1 00:00:02,959 --> 00:00:04,526 ¿Ves esa aspirante a modelo allí? 2 00:00:04,526 --> 00:00:06,093 Ese era yo, Deb. 3 00:00:06,093 --> 00:00:07,703 hasta el día de mi muerte. 4 00:00:07,703 --> 00:00:09,661 pensé Iría directo al cielo, 5 00:00:09,661 --> 00:00:12,012 pero hubo un poco de una confusión, 6 00:00:12,012 --> 00:00:14,188 y me desperté en el cuerpo de otra persona. 7 00:00:14,188 --> 00:00:16,146 Así que ahora soy Jane 8 00:00:16,146 --> 00:00:19,497 un abogado muy ocupado con mi propio asistente. 9 00:00:19,497 --> 00:00:21,369 tengo una nueva vida, un nuevo guardarropa. 10 00:00:21,369 --> 00:00:23,936 Las únicas personas que saben que esta pasando conmigo 11 00:00:23,936 --> 00:00:26,765 eres mi novia, Stacy, y mi ángel de la guarda, Fred. 12 00:00:26,765 --> 00:00:30,421 Solía pensar que todo sucedió por una razón. 13 00:00:30,421 --> 00:00:32,728 Y bueno, Espero haber tenido razón. 14 00:00:40,257 --> 00:00:43,869 ♪ Te sientes estancado En una rutina ♪ 15 00:00:46,742 --> 00:00:52,052 ♪ Despertar sólo para ir Vuelvo a dormir ♪ 16 00:00:54,184 --> 00:00:55,925 Jane. 17 00:00:55,925 --> 00:00:57,622 Jane. 18 00:00:57,622 --> 00:00:59,885 ¡Jane! Hola. 19 00:00:59,885 --> 00:01:02,192 Mmm. Será mejor que haya un incendio. 20 00:01:02,192 --> 00:01:04,368 Ejem. tu asistente No puedo comunicarte con tu celular, 21 00:01:04,368 --> 00:01:05,935 entonces ella me llamó al mío. 22 00:01:05,935 --> 00:01:07,284 ¿Teri? ¿Qué querría ella? 23 00:01:07,284 --> 00:01:09,808 Ejem. Tienes un nuevo cliente. 24 00:01:09,808 --> 00:01:12,898 Alguien del mundo del espectáculo. Alguien grande. 25 00:01:12,898 --> 00:01:16,815 Julia roberts grande ¿O Jersey Shore grande? 26 00:01:16,815 --> 00:01:18,948 ella dijo están en la música. 27 00:01:20,602 --> 00:01:22,473 Ay dios mío. 28 00:01:22,473 --> 00:01:23,735 Eso significa que podría ser... 29 00:01:23,735 --> 00:01:26,956 J.Lo! 30 00:01:26,956 --> 00:01:28,479 Bueno. tengo para vestirse. 31 00:01:32,309 --> 00:01:33,397 Teri también me llamó. 32 00:01:35,443 --> 00:01:37,619 Stacy se emocionó tanto. ella colgó. 33 00:01:37,619 --> 00:01:39,186 Aparentemente el caso es el de Grayson, 34 00:01:39,186 --> 00:01:41,405 pero te ha pedido como segundo presidente. 35 00:01:41,405 --> 00:01:43,277 Ay dios mío. 36 00:01:43,277 --> 00:01:44,800 Bien, ahora tenemos trabajaron juntos, 37 00:01:44,800 --> 00:01:47,107 pero él nunca me lo pidió específicamente. 38 00:01:47,107 --> 00:01:49,631 ¡Oh! Esto es asombroso. 39 00:01:49,631 --> 00:01:52,677 Bien, pregunta importante. ¿Qué te vas a poner? 40 00:01:52,677 --> 00:01:56,072 Uh-- Oh. Este. 41 00:01:56,072 --> 00:01:59,336 Un Michael Kors suéter con cuello vuelto? 42 00:01:59,336 --> 00:02:03,166 No, no, no. J.Lo prefiere un escote pronunciado. 43 00:02:03,166 --> 00:02:04,689 Por supuesto. 44 00:02:04,689 --> 00:02:07,866 no se que Lo haría sin ti. 45 00:02:10,260 --> 00:02:12,175 Bueno. 46 00:02:12,175 --> 00:02:14,569 ¿Cómo me veo? 47 00:02:14,569 --> 00:02:16,614 ¿Dónde está J.Lo? No es J.Lo. 48 00:02:16,614 --> 00:02:18,486 ¿Miley? 49 00:02:18,486 --> 00:02:19,356 ¿Colbie? 50 00:02:20,444 --> 00:02:22,142 ¿Britney? Confeti. 51 00:02:22,142 --> 00:02:23,534 ¿OMS? 52 00:02:23,534 --> 00:02:25,449 Son un acto de hermanas. Échales un vistazo. 53 00:02:33,327 --> 00:02:36,068 Son dulces. Como un coma diabético. 54 00:02:36,068 --> 00:02:38,419 Stacy dijo que dijiste era alguien grande. 55 00:02:38,419 --> 00:02:41,161 Este es el segundo más Vídeo descargado en YouTube. 56 00:02:41,161 --> 00:02:43,250 El número uno es un toro. haciéndolo con un pollo. 57 00:02:43,250 --> 00:02:44,816 Me encanta ese vídeo. 58 00:02:44,816 --> 00:02:46,992 jane, gracias por ayudarme. 59 00:02:46,992 --> 00:02:49,691 Oh sí. estoy feliz a la segunda silla. 60 00:02:49,691 --> 00:02:53,085 Um... Sólo por curiosidad, Quiero decir, ¿por qué yo? 61 00:02:53,085 --> 00:02:54,348 alguien esta pescando por un cumplido. 62 00:02:54,348 --> 00:02:55,784 Recuerda esa lista de reproducción 63 00:02:55,784 --> 00:02:57,481 tu hiciste para ¿La fiesta de retiro de Al? 64 00:02:57,481 --> 00:03:01,311 Conoces tu música pop. Sí, lo sé. 65 00:03:01,311 --> 00:03:03,792 Por ejemplo, ¿sabías que ese sujetador de madonna 66 00:03:03,792 --> 00:03:07,012 de la gira Blonde Ambition ¿Se vendió por 20.000 dólares? 67 00:03:07,012 --> 00:03:08,797 No hice. 68 00:03:08,797 --> 00:03:10,755 Y no estoy seguro de que así sea útil para nuestro caso. 69 00:03:10,755 --> 00:03:13,410 De todos modos, Dewey y Pierce están representando a Jessica. 70 00:03:13,410 --> 00:03:15,804 Tienes a Tina, la de rosa. La lectura de cargos es a las 11. 71 00:03:19,199 --> 00:03:20,765 ¿Qué hicieron? 72 00:03:20,765 --> 00:03:24,247 Tirar a la basura una suite de hotel, ¿O un robo en una tienda de Barneys? 73 00:03:24,247 --> 00:03:26,858 Jane, están acusados de asesinato. 74 00:03:34,692 --> 00:03:36,433 ¿Deberíamos haber tomado ascensores separados? 75 00:03:36,433 --> 00:03:38,914 Nadie está prestando atención. 76 00:03:38,914 --> 00:03:41,308 Buenos días, señor Parker, Sra. Kaswell. 77 00:03:41,308 --> 00:03:43,353 llegaste al mismo tiempo otra vez. 78 00:03:43,353 --> 00:03:44,441 Voz interior, Fred. 79 00:03:44,441 --> 00:03:47,052 Oh, um, Sr. Parker, señor, 80 00:03:47,052 --> 00:03:50,055 una Francine Waters es en tu oficina. 81 00:03:50,055 --> 00:03:52,057 Ella está molesta. 82 00:03:52,057 --> 00:03:55,713 Francine tiene una cama increíble y desayuno en Santa Bárbara. 83 00:03:55,713 --> 00:03:57,541 Sra. Kaswell, ¿Por qué no te unes a mí? 84 00:03:57,541 --> 00:04:00,718 Estaría feliz de hacerlo. Sr. Parker. 85 00:04:03,765 --> 00:04:05,462 "Desde el check-in hasta el check-out, 86 00:04:05,462 --> 00:04:08,030 el escondite posada era sombrío y deprimente. 87 00:04:08,030 --> 00:04:09,640 Un buen submarino 88 00:04:09,640 --> 00:04:11,773 hubiera sido más más relajante que mi fin de semana." 89 00:04:11,773 --> 00:04:13,818 A partir de ahí todo empeora. 90 00:04:13,818 --> 00:04:15,690 No entiendo. Tu lugar es espectacular. 91 00:04:17,213 --> 00:04:18,780 Desde que salió la reseña en HipTripz, 92 00:04:18,780 --> 00:04:21,348 la ocupación ha bajado 75 por ciento. 93 00:04:21,348 --> 00:04:24,742 Si no me recupero, Me veré obligado a vender. 94 00:04:24,742 --> 00:04:26,701 HipTripz.net es una guía de viajes en línea. 95 00:04:26,701 --> 00:04:29,312 Es el líder de la industria. 96 00:04:29,312 --> 00:04:31,227 He visto malas críticas antes. Esto es brutal. 97 00:04:31,227 --> 00:04:32,620 Es vengativo. 98 00:04:32,620 --> 00:04:34,099 Hace unos meses, 99 00:04:34,099 --> 00:04:36,319 Me negué a comprar espacio publicitario en su sitio web. 100 00:04:36,319 --> 00:04:38,147 ¿Has estado en contacto? con el revisor? 101 00:04:39,583 --> 00:04:41,803 HipTripz es como la Guía Michelin. 102 00:04:41,803 --> 00:04:43,935 hay 26 contribuyendo escritores 103 00:04:43,935 --> 00:04:46,068 pero revisiones individuales son anónimos. 104 00:04:46,068 --> 00:04:47,548 esto esta claro difamación. 105 00:04:47,548 --> 00:04:49,158 Kim presentará una demanda en su nombre. 106 00:04:49,158 --> 00:04:51,639 vamos a exigir que quitan la reseña 107 00:04:51,639 --> 00:04:53,031 y emitir una disculpa completa. 108 00:04:56,948 --> 00:04:59,081 Esto no tiene ningún sentido. 109 00:04:59,081 --> 00:05:00,778 Quiero decir, Chris era nuestro manager. 110 00:05:00,778 --> 00:05:02,824 Él nos tiene a mí y a Jess un contrato discográfico. 111 00:05:02,824 --> 00:05:04,608 Y ahora la policía piensa ¿Lo matamos? 112 00:05:04,608 --> 00:05:07,394 Tina, ¿tienes alguna idea? ¿Por qué sospechan de ti? 113 00:05:07,394 --> 00:05:09,047 No. 114 00:05:09,047 --> 00:05:12,616 Quiero decir, tuvimos desacuerdos, pero Chris era un amigo. 115 00:05:12,616 --> 00:05:15,358 Le dijiste a la policía que tienes una coartada? 116 00:05:15,358 --> 00:05:18,013 Sí. Estaba en el cine... 117 00:05:18,013 --> 00:05:20,363 Jessica.¿Estás bien? 118 00:05:20,363 --> 00:05:22,060 Estoy totalmente asustada. Yo también. 119 00:05:22,060 --> 00:05:25,455 Sr. Kent, Vanessa Hemmings con Dewey y Pierce. 120 00:05:25,455 --> 00:05:26,326 Encantado de conocerlo. 121 00:05:27,718 --> 00:05:32,506 Y esta es mi segunda silla. 122 00:05:32,506 --> 00:05:35,770 Jane. Jane Bingum. Es un placer. 123 00:05:35,770 --> 00:05:38,686 Escuche, aunque nuestros clientes requieren representación separada, 124 00:05:38,686 --> 00:05:41,036 ¿Cómo te sentirías? sobre una estrategia conjunta 125 00:05:41,036 --> 00:05:42,777 dada su coartada mutua? 126 00:05:42,777 --> 00:05:44,256 Frente Unido. No podría estar más de acuerdo. 127 00:05:46,563 --> 00:05:48,086 Yo también. 128 00:05:50,872 --> 00:05:55,746 Expedientes con terminación 627 y 628, Tina y Jessica Orlando. 129 00:05:55,746 --> 00:05:57,008 El cargo es asesinato en primer grado. 130 00:05:57,008 --> 00:05:58,706 El Estado sostiene que los acusados 131 00:05:58,706 --> 00:06:01,752 creyendo que habían sido engañado por Chris Fabrikant, 132 00:06:01,752 --> 00:06:03,798 actuó para causar su muerte a golpes. 133 00:06:03,798 --> 00:06:05,365 El Estado solicita 134 00:06:05,365 --> 00:06:07,454 los acusados ser detenido sin derecho a fianza. 135 00:06:07,454 --> 00:06:08,498 ¿Consejeros? 136 00:06:08,498 --> 00:06:10,108 Su Señoría-- 137 00:06:10,108 --> 00:06:11,893 Adelante. 138 00:06:11,893 --> 00:06:15,070 Estas mujeres nunca han tenido tanto como una multa de tráfico 139 00:06:15,070 --> 00:06:17,594 y ambos tienen raíces profundas en la comunidad. 140 00:06:17,594 --> 00:06:19,596 Ambos están empleados. 141 00:06:19,596 --> 00:06:21,555 Tienen tiempo de estudio y fechas de gira reservadas. 142 00:06:21,555 --> 00:06:24,253 No les estamos pidiendo que lo sean. puesto en libertad bajo fianza. 143 00:06:24,253 --> 00:06:25,950 estamos preguntando consideras un vínculo. 144 00:06:25,950 --> 00:06:27,691 ¿En qué cantidad? 145 00:06:27,691 --> 00:06:30,085 Cien mil dólares, Su Señoría. 146 00:06:35,351 --> 00:06:38,006 Así lo ordenó. 147 00:06:45,840 --> 00:06:47,668 Eso salió bien. Sí, no está mal. 148 00:06:47,668 --> 00:06:49,844 Vanessa es una buena abogada. ¿Crees? 149 00:06:49,844 --> 00:06:51,846 Y bonita. Uh-- 150 00:06:51,846 --> 00:06:53,630 No me di cuenta. 151 00:06:53,630 --> 00:06:55,937 Vamos, Grayson. te aflojaste Tu corbata como tres veces. 152 00:06:55,937 --> 00:06:57,895 Eso es lo tuyo. Siempre que tu-- 153 00:06:57,895 --> 00:06:59,941 ¿Qué? no tengo una cosa. 154 00:06:59,941 --> 00:07:02,073 Oye, buen trabajo ahí. 155 00:07:02,073 --> 00:07:03,988 solo estábamos diciendo lo mismo. 156 00:07:03,988 --> 00:07:06,077 Entonces tenemos una montaña de descubrimiento. 157 00:07:06,077 --> 00:07:08,297 Quiero discutir estrategia durante la cena? 158 00:07:08,297 --> 00:07:11,605 Suena genial. ¿Tu sala de conferencias o la mía? 159 00:07:11,605 --> 00:07:14,216 Ven con Harrison y Parker. Pediremos comida china. 160 00:07:14,216 --> 00:07:16,479 Bueno. Espero con ansias. 161 00:07:17,785 --> 00:07:20,831 Yo también. No puedo esperar. 162 00:07:30,319 --> 00:07:31,973 Mmm. 163 00:07:31,973 --> 00:07:33,931 Eso es mucha sangre. 164 00:07:33,931 --> 00:07:35,585 Las heridas en la cabeza harán eso. 165 00:07:35,585 --> 00:07:36,847 ADA va a perjudicar el jurado 166 00:07:36,847 --> 00:07:38,283 con la violencia del crimen. 167 00:07:38,283 --> 00:07:39,981 Pasa la comida divertida. Está bien. 168 00:07:39,981 --> 00:07:42,853 El momento de la muerte es en algún momento. entre las 21:30 y las 22:30 horas. 169 00:07:42,853 --> 00:07:46,074 Eso es bueno para nuestras chicas. Su película comenzó a las 8:45. 170 00:07:46,074 --> 00:07:48,076 pero el teatro Fue sólo un par de millas 171 00:07:48,076 --> 00:07:49,947 de donde la víctima fue asesinado. 172 00:07:49,947 --> 00:07:51,514 Podrían haber regresado y adelante. 173 00:07:51,514 --> 00:07:53,124 La fiscalía afirma que, 174 00:07:53,124 --> 00:07:54,517 discutiremos con alguien los hubiera visto. 175 00:07:54,517 --> 00:07:55,649 Hablemos de motivo. 176 00:07:55,649 --> 00:07:57,215 Ellos discutirán 177 00:07:57,215 --> 00:07:59,391 que nuestros clientes no estaban contentos con su contrato. 178 00:07:59,391 --> 00:08:03,352 Un contrato de dos discos ¿Por medio millón de dólares? 179 00:08:03,352 --> 00:08:06,660 ¿Por qué estar triste? Es el negocio de la música. 180 00:08:06,660 --> 00:08:08,270 Medio millón es sin sentido. 181 00:08:08,270 --> 00:08:10,664 Cada gasto se imputado en su contra. 182 00:08:10,664 --> 00:08:12,100 A las chicas les gusta esto no persigas el dinero, 183 00:08:12,100 --> 00:08:14,102 persiguen la fama. Mira el arma homicida. 184 00:08:14,102 --> 00:08:18,976 ¿Es una MALLie? Es su MALLie. Un 2010. 185 00:08:18,976 --> 00:08:20,543 El premio anual 186 00:08:20,543 --> 00:08:23,024 para los más populares acto de gira por el centro comercial, 187 00:08:23,024 --> 00:08:26,723 lo que significa estaban actuando gratis. 188 00:08:26,723 --> 00:08:29,334 Mi punto es que estas chicas tienen estado trabajando duro. 189 00:08:29,334 --> 00:08:31,119 Matar a su gerente no mejoraría su contrato. 190 00:08:31,119 --> 00:08:32,860 Y mi punto es, 191 00:08:32,860 --> 00:08:35,819 la fiscalía se está llenando barril tras asesinato uno, 192 00:08:35,819 --> 00:08:38,039 lo que significa que saben algo que no lo hacemos. 193 00:08:38,039 --> 00:08:40,650 Y para ser honesto, 194 00:08:40,650 --> 00:08:42,522 no tengo un buen presentimiento sobre esto. 195 00:08:45,350 --> 00:08:48,440 Sí, yo tampoco. 196 00:08:54,055 --> 00:08:56,753 Oye, estás escuchando a mi cliente. 197 00:08:56,753 --> 00:08:59,756 Lo sé. Fred me lo dijo. No puedo creer a mi mejor amigo. 198 00:08:59,756 --> 00:09:01,584 esta representando una chica confeti. 199 00:09:01,584 --> 00:09:04,282 no puedo creer has oído hablar de ellos. 200 00:09:04,282 --> 00:09:06,110 traté de verlos 201 00:09:06,110 --> 00:09:07,938 pero la gente se puso en fila y No pude entrar al centro comercial. 202 00:09:07,938 --> 00:09:10,158 Espera, ¿cuándo fue eso? Hace dos meses. 203 00:09:10,158 --> 00:09:12,247 ¿Dónde estaba? Trabajando, como siempre. 204 00:09:12,247 --> 00:09:14,118 "Siempre"? No siempre estoy trabajando. 205 00:09:14,118 --> 00:09:17,034 Y no siempre estoy usando zapatillas de deporte que tonifican los glúteos. 206 00:09:17,034 --> 00:09:20,995 Entonces, ¿estás representando? ¿el flaco o el otro? 207 00:09:20,995 --> 00:09:23,388 Son como talla cero. y una talla 2. 208 00:09:23,388 --> 00:09:26,043 Correcto. Entonces ¿cuál? 209 00:09:26,043 --> 00:09:28,219 Tina, la talla cero. 210 00:09:28,219 --> 00:09:31,266 Ella solía ser más grande pero su manager la hizo perder 211 00:09:31,266 --> 00:09:34,443 como 20 libras antes su primera gira por el centro comercial. 212 00:09:34,443 --> 00:09:36,271 Quizás ese sea su motivo. 213 00:09:37,794 --> 00:09:39,404 Ja, ja, ja. Sí, completamente. 214 00:09:39,404 --> 00:09:41,232 Ya sabes, eres tan divertido. 215 00:09:41,232 --> 00:09:43,931 No, eres muy gracioso. 216 00:09:43,931 --> 00:09:46,629 No, eres muy gracioso. 217 00:09:46,629 --> 00:09:49,153 No, lo eres. Fred. 218 00:09:49,153 --> 00:09:51,982 extraño tu lindo carita. 219 00:09:51,982 --> 00:09:53,984 ¿Puedes conseguir el de Tina? autógrafo para mí? 220 00:09:53,984 --> 00:09:57,118 Veré qué puedo hacer. Gracias. 221 00:09:57,118 --> 00:10:00,469 Oh sí. Oh, una película francesa. Eso es perfecto. 222 00:10:00,469 --> 00:10:03,864 Ah, y entonces tal vez podamos irnos. a Mulholland después. 223 00:10:03,864 --> 00:10:06,649 Te mostraré las luces. No hay nadie en ese teléfono. 224 00:10:06,649 --> 00:10:09,304 ¿Qué? Por supuesto que sí. Espera un segundo, cariño. 225 00:10:09,304 --> 00:10:10,697 Dame el teléfono. 226 00:10:16,050 --> 00:10:19,575 La novia falsa para hacer Stacy celosa. Fred, ¿en serio? 227 00:10:19,575 --> 00:10:20,968 necesitaba a stacy para notarme, 228 00:10:20,968 --> 00:10:22,273 y en la tele dicen 229 00:10:22,273 --> 00:10:24,928 celos sexuales es un fuerte motivador. 230 00:10:24,928 --> 00:10:27,801 Oh. Entonces estás siguiendo consejos de Las verdaderas amas de casa? 231 00:10:27,801 --> 00:10:30,934 Planeta animal. ¿Sabías que que una cebra hembra 232 00:10:30,934 --> 00:10:33,633 presta más atención ¿a un hombre si se lo llevan? 233 00:10:33,633 --> 00:10:36,592 Fred, Stacy no es una cebra. 234 00:10:36,592 --> 00:10:38,289 ella no va a caer 235 00:10:38,289 --> 00:10:41,336 para la novia invisible en el bit del teléfono. Lo siento. 236 00:10:45,862 --> 00:10:47,908 Buen día. 237 00:10:47,908 --> 00:10:51,215 ¿Ya salvaste el Hideaway Inn? Tengo una reunión para llegar a un acuerdo. 238 00:10:51,215 --> 00:10:53,696 Bien. He revisado sus registros. 239 00:10:53,696 --> 00:10:55,263 Desde nuestro cliente compró el hotel, 240 00:10:55,263 --> 00:10:57,047 ha habido tres quejas 241 00:10:57,047 --> 00:10:59,963 y dos eran de un invitado quién es alérgico al amarillo. 242 00:10:59,963 --> 00:11:03,445 Como dije, es un lugar magnífico. 243 00:11:03,445 --> 00:11:06,883 Y como dije, me he ido a través de todos sus registros, así que... 244 00:11:06,883 --> 00:11:09,233 Cualquier cosa que quieras ¿Dime, Parker? 245 00:11:09,233 --> 00:11:12,106 no lo sé a lo que te refieres. 246 00:11:12,106 --> 00:11:15,109 Todos esos viernes declaraciones de la tarde 247 00:11:15,109 --> 00:11:16,937 cuando estabas inalcanzable, 248 00:11:16,937 --> 00:11:19,287 estabas consiguiendo un masaje shiatsu 249 00:11:19,287 --> 00:11:20,375 en Santa Bárbara costa. 250 00:11:22,682 --> 00:11:25,510 Y alguna que otra exfoliación corporal. Guárdalo para ti. 251 00:11:26,990 --> 00:11:28,122 Mantenme informado. 252 00:11:29,863 --> 00:11:31,647 Empecemos por la comida. 253 00:11:31,647 --> 00:11:34,737 Según las revisiones, las patatas estaban podridas. 254 00:11:34,737 --> 00:11:37,566 Nuestras verduras son recogidas diariamente desde nuestros jardines. 255 00:11:37,566 --> 00:11:40,656 Nuestra cocina ha sido nominada por tres premios Silver Spoon. 256 00:11:40,656 --> 00:11:42,179 Certificado de premio, 257 00:11:42,179 --> 00:11:44,529 el restaurante más reciente informe del inspector. 258 00:11:44,529 --> 00:11:47,532 Pasemos a las camas. Señorita Kaswell... 259 00:11:47,532 --> 00:11:49,273 Según tu reseña, 260 00:11:49,273 --> 00:11:51,449 "Una buena noche de sueño en el Hideaway es un oxímoron. 261 00:11:51,449 --> 00:11:52,755 Las sábanas son como papel de lija." 262 00:11:52,755 --> 00:11:54,191 Usamos los mejores 900 hilos 263 00:11:54,191 --> 00:11:56,106 Algodón egipcio. 264 00:11:56,106 --> 00:11:57,847 Recibos de la ropa de cama. 265 00:11:57,847 --> 00:12:00,154 No necesitamos recibos. Respaldamos a nuestro revisor, 266 00:12:00,154 --> 00:12:03,331 cuya opinión está protegida. Vayamos al grano. 267 00:12:03,331 --> 00:12:06,813 Cuando mi cliente se negó a comprar espacio publicitario en su sitio, 268 00:12:06,813 --> 00:12:08,684 destrozaste su posada. Es extorsión. 269 00:12:08,684 --> 00:12:12,470 tengo la mayor confianza sitio de reseñas de viajes en la web. 270 00:12:12,470 --> 00:12:14,472 ¿Crees que hipotecaría? mi credibilidad 271 00:12:14,472 --> 00:12:16,083 por unos pocos dolares en ingresos por publicidad? 272 00:12:16,083 --> 00:12:19,564 Si tienes tanta confianza, ¿Por qué todo el secreto? 273 00:12:19,564 --> 00:12:22,742 Nuestros revisores permanecen anónimos para proteger nuestra integridad. 274 00:12:22,742 --> 00:12:24,395 Hemos terminado aquí. 275 00:12:30,445 --> 00:12:33,970 ¿Puedo preguntarte algo? Acabas de hacerlo. 276 00:12:33,970 --> 00:12:37,147 Gracioso. este privado título de investigador 277 00:12:37,147 --> 00:12:39,367 ¿Es real o lo hizo? sale de una caja de cereal? 278 00:12:39,367 --> 00:12:42,587 Siempre es un placer hablar contigo. Que tenga un buen día. 279 00:12:43,980 --> 00:12:45,895 lo siento eso salió mal. 280 00:12:45,895 --> 00:12:48,289 sé que lo has hecho algún trabajo de investigación. 281 00:12:48,289 --> 00:12:50,030 me preguntaba si pudieras ayudarme. 282 00:12:50,030 --> 00:12:52,728 Bueno, vaya, ya que lo pediste tan amablemente. 283 00:12:52,728 --> 00:12:55,644 Teri, tengo este cliente, una mujer mucho más amable que yo. 284 00:12:55,644 --> 00:12:58,255 Ella está a punto de agotarse de negocios por un sitio web 285 00:12:58,255 --> 00:12:59,953 que destrozó su B y B. 286 00:13:01,824 --> 00:13:04,435 Estoy escuchando. necesito el nombre del revisor, 287 00:13:04,435 --> 00:13:06,742 y cualquier cosa que puedas desenterrar en la mujer propietaria del sitio. 288 00:13:08,744 --> 00:13:11,094 $175. ¿Qué? 289 00:13:11,094 --> 00:13:12,704 Eso es cuanto ese título me costó. 290 00:13:12,704 --> 00:13:14,968 Además, tuve que pasar un examen de opción múltiple. 291 00:13:16,056 --> 00:13:17,057 Y sí, lo haré. 292 00:13:19,363 --> 00:13:20,887 Gracias. 293 00:13:25,848 --> 00:13:27,850 En el laboratorio, pude levantar 294 00:13:27,850 --> 00:13:30,592 varias huellas latentes del arma homicida. 295 00:13:30,592 --> 00:13:32,637 ¿Pudiste igualar alguna? a los acusados? 296 00:13:32,637 --> 00:13:35,466 Sí. A ambos. 297 00:13:38,295 --> 00:13:41,559 Las huellas dactilares pueden durar mucho tiempo ¿no? 298 00:13:41,559 --> 00:13:42,865 Seguro. 299 00:13:42,865 --> 00:13:46,390 Entonces es posible que las huellas 300 00:13:46,390 --> 00:13:49,393 Se remonta a cuando Tina ¿Y Jessica recibió el premio? 301 00:13:49,393 --> 00:13:51,352 Es posible. 302 00:13:56,661 --> 00:13:59,142 alquilo el espacio al lado de Chris. 303 00:13:59,142 --> 00:14:00,578 Escuché cantar. 304 00:14:00,578 --> 00:14:03,843 Era esa canción de Confetti, "Empezar de nuevo". 305 00:14:03,843 --> 00:14:06,019 Cuando el canto cesó, hubo un ruido sordo. 306 00:14:06,019 --> 00:14:08,238 ¿Qué hiciste? Fui allí. 307 00:14:08,238 --> 00:14:10,371 La puerta trasera estaba abierta. 308 00:14:10,371 --> 00:14:13,461 Chris estaba en un charco de sangre. Entonces llamé al 911. 309 00:14:20,424 --> 00:14:22,687 tu también eres un gestor de talentos, ¿correcto? 310 00:14:22,687 --> 00:14:25,125 Soy. Hace aproximadamente un año, 311 00:14:25,125 --> 00:14:27,040 ¿Te acercaste a Confetti? para representarlos? 312 00:14:27,040 --> 00:14:27,910 Sí. 313 00:14:29,042 --> 00:14:30,695 Y en ese momento, 314 00:14:30,695 --> 00:14:32,784 ¿Le dijiste a Tina? y jessica, 315 00:14:32,784 --> 00:14:35,570 nunca lo conseguirían ¿Un contrato discográfico sin ti? 316 00:14:35,570 --> 00:14:37,572 Objeción. ¿Relevancia? JANE: Tenía rencor. 317 00:14:37,572 --> 00:14:39,269 contra los acusados y víctima. 318 00:14:39,269 --> 00:14:40,444 El jurado debe ser consciente de su parcialidad. 319 00:14:40,444 --> 00:14:42,272 El testigo responderá. 320 00:14:43,883 --> 00:14:46,015 Se lo digo a todos los potenciales. clientes. 321 00:14:46,015 --> 00:14:48,975 Dos semanas después, firmaron con Chris. 322 00:14:48,975 --> 00:14:51,020 Gana algo, pierde algo. JANE: En una fiesta de los Grammy, 323 00:14:51,020 --> 00:14:53,022 ¿tiraste a Chris? contra una pared 324 00:14:53,022 --> 00:14:54,589 y acusarlo de robarlos? 325 00:14:57,505 --> 00:15:00,812 Supongo. Estaba enojado, pero... No más preguntas. 326 00:15:07,994 --> 00:15:10,735 Programación, los recibos de reserva, promociones. 327 00:15:10,735 --> 00:15:13,521 yo me encargo de todo para Chris. 328 00:15:13,521 --> 00:15:16,350 Bueno, lo hice. La noche antes del asesinato, 329 00:15:16,350 --> 00:15:20,093 Estabas allí cuando Jessica y apareció Tina, ¿no? 330 00:15:20,093 --> 00:15:22,443 Sí. Estaban molestos, ¿no? 331 00:15:22,443 --> 00:15:25,925 Tal vez. Un poco. ¿Alguna idea de por qué? 332 00:15:25,925 --> 00:15:27,927 Chris dijo el sello discográfico 333 00:15:27,927 --> 00:15:30,494 él estaba girando su dúo en un trío. 334 00:15:30,494 --> 00:15:32,018 Pensé que serían más comercializable. 335 00:15:32,018 --> 00:15:33,845 ¿Y estaban enojados? 336 00:15:33,845 --> 00:15:36,892 Lo amenazaron con dejarlo pero Chris le hizo caso omiso. 337 00:15:36,892 --> 00:15:38,459 Dijo que él era el dueño. 338 00:15:38,459 --> 00:15:41,331 Marjorie, esta es tu declaración a la policía 339 00:15:41,331 --> 00:15:42,811 el día después del asesinato. 340 00:15:42,811 --> 00:15:45,422 ¿Podrías leer por favor? la parte resaltada? 341 00:15:53,604 --> 00:15:57,913 "Cuando salieron del estudio, Tina amenazó a Chris". 342 00:15:57,913 --> 00:15:59,262 ¿Qué dijo exactamente? 343 00:16:06,356 --> 00:16:09,185 Ella le dijo a Chris que sería mejor que mirara. su espalda. 344 00:16:11,971 --> 00:16:13,320 Gracias. 345 00:16:22,155 --> 00:16:25,767 "Cuida tu espalda". Es sólo charla basura. 346 00:16:25,767 --> 00:16:27,116 Para un jurado suena como una amenaza. 347 00:16:27,116 --> 00:16:28,552 No soy estúpido. 348 00:16:28,552 --> 00:16:30,554 nunca lo hubiera dicho si fuera a-- 349 00:16:30,554 --> 00:16:31,468 ¿Matarlo? 350 00:16:35,298 --> 00:16:36,996 Bueno. tina, 351 00:16:36,996 --> 00:16:39,041 ¿Por qué no nos lo dijiste? ¿Sobre la pelea con Chris? 352 00:16:39,041 --> 00:16:41,565 Estábamos enojados. Nos sentimos traicionados. 353 00:16:41,565 --> 00:16:43,741 Pero no pensé fue relevante 354 00:16:43,741 --> 00:16:45,004 porque no lo hicimos matarlo. 355 00:16:47,267 --> 00:16:49,182 Mira, siempre ha sido Yo y Jessica. 356 00:16:49,182 --> 00:16:51,010 no me importa lo que dice el contrato. 357 00:16:51,010 --> 00:16:53,882 No puedes obligar a un extraño en un acto de hermana. 358 00:16:53,882 --> 00:16:55,840 Y se suponía que Chris para protegernos. 359 00:16:55,840 --> 00:16:57,886 Chicos, la ADA está aquí 360 00:16:57,886 --> 00:17:00,106 y el tiene esa cara que dice: "Hagamos un trato". 361 00:17:00,106 --> 00:17:03,326 Tina, ¿podrías esperar? ¿En mi oficina con Teri? 362 00:17:03,326 --> 00:17:04,719 Sí. 363 00:17:06,590 --> 00:17:07,504 Por aquí. 364 00:17:13,597 --> 00:17:15,947 Así que aquí está mi oferta: 365 00:17:15,947 --> 00:17:18,080 Diez años. Ella sale en ocho. 366 00:17:18,080 --> 00:17:21,083 Si Tina testifica ¿contra su hermana? 367 00:17:21,083 --> 00:17:23,172 Así es. Tengo un buen caso 368 00:17:23,172 --> 00:17:24,913 pero necesito el mate. 369 00:17:24,913 --> 00:17:27,394 Se lo llevaremos a nuestro cliente. Gracias por pasarte. 370 00:17:33,139 --> 00:17:35,967 Ahora vamos a decirle a Tina por qué. ella no aceptará el trato. 371 00:17:35,967 --> 00:17:39,232 ¿En realidad? Así que simplemente vas a ¿Rechazarlo de plano? 372 00:17:39,232 --> 00:17:41,060 Ni siquiera vas a pedir mi opinión? 373 00:17:41,060 --> 00:17:43,845 hemos estado fuera de la corte dos horas, 374 00:17:43,845 --> 00:17:45,847 y la firma de Vanessa está más cerca al juzgado. 375 00:17:47,327 --> 00:17:49,416 Créeme, él fue a Jessica primero. 376 00:17:49,416 --> 00:17:51,374 y ella ya lo rechazó, 377 00:17:51,374 --> 00:17:52,897 o de lo contrario no lo haría han aparecido. 378 00:17:55,422 --> 00:17:57,119 Bueno, mi opinión, 379 00:17:59,252 --> 00:18:00,644 es que estoy de acuerdo contigo. 380 00:18:05,954 --> 00:18:08,391 Es como si fuera el segundo presidente su primera cita 381 00:18:08,391 --> 00:18:10,306 y continúa para siempre. 382 00:18:10,306 --> 00:18:13,179 Mmm. ¿Estás seguro Grayson? ¿Ves a Vanessa de esa manera? 383 00:18:13,179 --> 00:18:16,095 Sí. el la mira igual forma en que solía mirarme. 384 00:18:16,095 --> 00:18:19,098 Bueno, Deb. A mí. 385 00:18:19,098 --> 00:18:21,187 La forma en que miramos la pizza después de los aeróbicos. 386 00:18:21,187 --> 00:18:22,405 Sí. 387 00:18:22,405 --> 00:18:24,015 Es una casa de inicio, 388 00:18:24,015 --> 00:18:25,060 pero lo llamo hogar. 389 00:18:25,060 --> 00:18:26,844 Es cómodo. 390 00:18:26,844 --> 00:18:28,846 Al final ascenderé a algo más grande. 391 00:18:28,846 --> 00:18:30,500 Hola, Fred. 392 00:18:30,500 --> 00:18:33,286 Oh, hola chicos, Ni siquiera te vi allí. 393 00:18:33,286 --> 00:18:37,159 ¿Quién es tu amigo? Este... Oh, bueno, este... 394 00:18:37,159 --> 00:18:43,165 Jane, Stacy, Esta es Kiley, mi novia. 395 00:18:43,165 --> 00:18:45,080 Encantado de conocerlo. 396 00:18:45,080 --> 00:18:47,213 Estamos a punto de salir por la noche. 397 00:18:47,213 --> 00:18:49,911 Fred me llevará al teatro. Sí. 398 00:18:49,911 --> 00:18:52,696 Cena y espectáculo, todo el paquete. 399 00:18:52,696 --> 00:18:55,438 eso es lo que obtienes cuando sales conmigo. 400 00:18:55,438 --> 00:18:57,092 Fred. ¿Hmm? 401 00:18:57,092 --> 00:19:00,182 ¿Puedo hablar contigo un momento? Claro. 402 00:19:02,619 --> 00:19:05,013 En serio, Fred, ¿quién es? Mi novia. 403 00:19:05,013 --> 00:19:06,449 Tú no tienes uno. Yo sí. 404 00:19:06,449 --> 00:19:08,277 ¿Desde cuándo? Hoy. La conocí en línea. 405 00:19:08,277 --> 00:19:09,844 ¿Qué? 406 00:19:11,324 --> 00:19:14,414 Está bien, mira, ella quiere un novio 407 00:19:14,414 --> 00:19:16,416 y necesito una verdadera novia 408 00:19:16,416 --> 00:19:19,201 para poner celosa a Stacy. Sé lo que estoy haciendo. 409 00:19:19,201 --> 00:19:20,246 No. ¡Uh! 410 00:19:23,118 --> 00:19:26,208 Hola Fred, Stacy dijo que puede conseguirnos. 411 00:19:26,208 --> 00:19:28,384 a Chez Amour para cenar. Eso es genial. 412 00:19:28,384 --> 00:19:30,081 No es ningún problema. Estoy saliendo con el maître d'. 413 00:19:30,081 --> 00:19:32,127 ¿En realidad? 414 00:19:32,127 --> 00:19:34,912 Bueno, las citas no lo son la palabra adecuada para ello. 415 00:19:34,912 --> 00:19:36,653 Bueno, eso es bueno. 416 00:19:36,653 --> 00:19:38,568 debes tener cuidado con quién sales estos días. 417 00:19:38,568 --> 00:19:41,789 Probablemente deberías conseguir conocer a alguien-- 418 00:19:41,789 --> 00:19:43,443 Es principalmente físico. 419 00:19:43,443 --> 00:19:45,358 Pero usa mi nombre en la puerta y él te hará entrar. 420 00:19:45,358 --> 00:19:47,229 Ah, y dile para llamarme. 421 00:19:49,188 --> 00:19:51,102 Impresionante. 422 00:19:53,104 --> 00:19:56,325 El personal de HipTripz está compuesto por personal altamente capacitado 423 00:19:56,325 --> 00:19:58,197 cuidadosamente examinado profesionales. 424 00:19:58,197 --> 00:20:00,416 ¿Por qué no simplemente derribar la revisión 425 00:20:00,416 --> 00:20:02,026 y evitar este litigio? 426 00:20:02,026 --> 00:20:04,638 Porque perderíamos toda credibilidad. 427 00:20:04,638 --> 00:20:08,468 Así que continúas de pie por la revisión de Hideaway? 428 00:20:08,468 --> 00:20:11,340 Absolutamente. 429 00:20:11,340 --> 00:20:12,646 Tu testigo. 430 00:20:16,171 --> 00:20:17,651 Publicar una reseña negativa 431 00:20:17,651 --> 00:20:19,392 por el bien del forro tu propio bolsillo, 432 00:20:19,392 --> 00:20:20,784 eso no estaría bien, ¿Lo haría? 433 00:20:20,784 --> 00:20:22,177 Yo nunca haría eso. 434 00:20:23,613 --> 00:20:26,529 ¿Has oído del Hotel Oblicuo? 435 00:20:26,529 --> 00:20:29,184 Está al otro lado de la calle del Hideaway Inn. 436 00:20:29,184 --> 00:20:31,534 ¿No es verdad que y tu marido son inversores 437 00:20:31,534 --> 00:20:33,014 y que estas usando tu sitio web 438 00:20:33,014 --> 00:20:34,276 sacar la competencia? 439 00:20:37,627 --> 00:20:39,412 Debido al trabajo de mi marido, 440 00:20:39,412 --> 00:20:41,762 nuestros activos son administrados por una confianza ciega. 441 00:20:41,762 --> 00:20:45,548 Así que no tenía idea de que estaba un inversor en ese hotel. 442 00:20:45,548 --> 00:20:48,072 Y estoy feliz de tener nuestro asesor financiero 443 00:20:48,072 --> 00:20:49,248 testifique precisamente eso. 444 00:20:51,859 --> 00:20:53,948 No hay más preguntas en este momento. 445 00:21:05,742 --> 00:21:09,268 Oye, Fred, ¿cómo estuvo tu cita? 446 00:21:09,268 --> 00:21:11,661 Puaj. El maître de Stacy es un perdedor. 447 00:21:11,661 --> 00:21:13,359 El tiene uno de esos parches del alma, 448 00:21:13,359 --> 00:21:15,665 parece una oruga peluda murió en su barbilla, 449 00:21:15,665 --> 00:21:18,320 y sus bíceps son demasiado grande para su cuerpo. 450 00:21:18,320 --> 00:21:20,540 Es poco atractivo. 451 00:21:20,540 --> 00:21:22,672 Sí. yo estaba hablando sobre Kiley. 452 00:21:22,672 --> 00:21:24,848 La pasó muy bien. 453 00:21:24,848 --> 00:21:26,633 ¿Qué pasa si ella comienza a caer? para ti? 454 00:21:26,633 --> 00:21:28,112 ¿Vas a romper? su corazón? 455 00:21:28,112 --> 00:21:30,854 Realmente no lo había hecho Pensé en eso. 456 00:21:30,854 --> 00:21:32,508 Supongo que es posible. 457 00:21:32,508 --> 00:21:35,903 A veces, sin siquiera intentarlo, Puedo ser irresistible. 458 00:21:35,903 --> 00:21:38,471 La estás utilizando, Fred. No, no lo estoy haciendo. 459 00:21:38,471 --> 00:21:40,821 Estoy plataformando su interés como una forma de conseguir a Stacy, 460 00:21:40,821 --> 00:21:42,649 Mírame bajo una nueva luz. 461 00:21:42,649 --> 00:21:45,216 Oh, vaya, la estoy usando. 462 00:21:45,216 --> 00:21:46,696 terminarlo antes ella sale lastimada. 463 00:21:51,484 --> 00:21:53,268 Tina, ¿mataste? ¿Chris Fabrikant? 464 00:21:53,268 --> 00:21:54,922 No. 465 00:21:54,922 --> 00:21:58,142 Tina, ¿puedes decirle a este jurado? exactamente donde estabas 466 00:21:58,142 --> 00:21:59,709 la noche tu manager fue asesinado? 467 00:21:59,709 --> 00:22:01,581 Estaba en el cine. 468 00:22:01,581 --> 00:22:04,845 Jess y yo estábamos viendo Crepúsculo. en el IMAX de Santa Mónica. 469 00:22:04,845 --> 00:22:07,326 Era el fin de semana de inauguración. Gracias. 470 00:22:10,720 --> 00:22:13,157 no salvaste tus talones de boletos, ¿verdad? 471 00:22:13,157 --> 00:22:14,811 Ojalá lo hubiéramos hecho. 472 00:22:14,811 --> 00:22:17,727 compraste tus entradas online? 473 00:22:17,727 --> 00:22:19,338 No, en taquilla. 474 00:22:19,338 --> 00:22:20,991 ¿Recibiste ¿Un recibo de tarjeta de crédito? 475 00:22:20,991 --> 00:22:22,863 Pagamos en efectivo. 476 00:22:22,863 --> 00:22:26,388 Pagaste en efectivo para las 8:45 p.m. mostrando 477 00:22:26,388 --> 00:22:29,609 ¿En el IMAX Santa Mónica? Sí. 478 00:22:29,609 --> 00:22:32,220 porque según a sus registros, 479 00:22:32,220 --> 00:22:35,876 no habia entradas disponibles en taquilla, 480 00:22:35,876 --> 00:22:36,964 a la venta esa noche. 481 00:22:40,054 --> 00:22:42,448 Esa presentación se agotó. en línea. 482 00:22:44,275 --> 00:22:46,756 no estabas en el cine esa noche, ¿lo estabas? 483 00:22:48,279 --> 00:22:50,281 No. 484 00:22:53,589 --> 00:22:55,983 Jessica, lo siento mucho. 485 00:22:55,983 --> 00:22:59,856 ¿Un breve receso, señoría? Buena idea, señorita Bingum. 486 00:23:08,822 --> 00:23:11,564 ¿Mentiste sobre tu coartada? Lo siento, ¿vale? 487 00:23:11,564 --> 00:23:13,304 No, no está bien. 488 00:23:13,304 --> 00:23:16,656 ¿Dónde estabas, Tina? Estaba en casa. Solo. Toda la noche. 489 00:23:16,656 --> 00:23:19,006 ¿Por qué mentir sobre la película? Fue idea de Jessica. 490 00:23:19,006 --> 00:23:19,876 Le prometí... 491 00:23:25,926 --> 00:23:29,059 La noche que Chris fue asesinado, Jess conducía por la costa, 492 00:23:29,059 --> 00:23:30,757 sola, en su descapotable. 493 00:23:30,757 --> 00:23:32,933 Ella llamó tan pronto mientras escuchaba la noticia. 494 00:23:32,933 --> 00:23:36,023 ella había estado hablando mal Chris por toda la ciudad, 495 00:23:36,023 --> 00:23:37,459 y ella estaba flipada. 496 00:23:37,459 --> 00:23:38,678 Asustada estaría acusado de asesinato? 497 00:23:38,678 --> 00:23:41,115 Que ambos lo estaríamos. 498 00:23:41,115 --> 00:23:42,638 Eso es exactamente lo que pasó. 499 00:23:44,727 --> 00:23:47,295 lo juro, Yo no maté a Chris. 500 00:23:47,295 --> 00:23:48,427 ¿Jessica lo hizo? 501 00:23:50,080 --> 00:23:52,953 No me parece. 502 00:23:52,953 --> 00:23:54,302 No lo sé con seguridad. 503 00:23:56,130 --> 00:23:59,089 Necesitamos ver si ese acuerdo todavía está sobre la mesa. 504 00:23:59,089 --> 00:24:00,700 no puedo encender mi hermana 505 00:24:00,700 --> 00:24:02,658 O haces un trato por ti mismo, 506 00:24:02,658 --> 00:24:03,920 o ambos van a prisión 507 00:24:03,920 --> 00:24:04,878 por el resto de vuestras vidas. 508 00:24:14,322 --> 00:24:16,455 lo siento por Lo de la confianza ciega. 509 00:24:16,455 --> 00:24:20,328 Es mi culpa Te sobreestimé. 510 00:24:20,328 --> 00:24:23,897 Se amable. estoy a punto para compensarte. 511 00:24:23,897 --> 00:24:25,594 Estoy escuchando. 512 00:24:25,594 --> 00:24:28,205 Rastreé el nombre de su revisor anónimo. 513 00:24:28,205 --> 00:24:29,946 ¿Qué? ¿Cómo? 514 00:24:29,946 --> 00:24:32,079 me encontré con un descontento ex empleado de HipTripz. 515 00:24:33,689 --> 00:24:35,517 Y tienes una buena relación con los descontentos. 516 00:24:37,214 --> 00:24:38,520 ¿Puedo ver? 517 00:24:38,520 --> 00:24:39,782 Primero, discúlpate 518 00:24:39,782 --> 00:24:41,567 por decir Me sobreestimaste. 519 00:24:41,567 --> 00:24:44,526 Lo siento. ¿Y? 520 00:24:46,354 --> 00:24:49,009 ¿Gracias? De nada. 521 00:24:54,623 --> 00:24:56,190 Así 10 años fue su apertura. oferta de ayer. 522 00:24:56,190 --> 00:24:57,626 Intenta bajarlo, 523 00:24:57,626 --> 00:24:58,801 pero no te vayas sin un trato. 524 00:24:58,801 --> 00:25:00,542 Acordado. 525 00:25:00,542 --> 00:25:02,457 ¿Qué...? 526 00:25:02,457 --> 00:25:05,068 Acabas de salir corriendo de la sala del tribunal a la oficina de la ADA. 527 00:25:05,068 --> 00:25:07,723 Aparentemente, solo estaba unos pasos delante de ti. 528 00:25:07,723 --> 00:25:11,422 Y oye, era tu cliente. quien mintió en el estrado. 529 00:25:11,422 --> 00:25:13,860 Para proteger a su hermana. Ella ya no hará eso. 530 00:25:13,860 --> 00:25:16,471 Escucha, hubo un trato para tener-- 531 00:25:16,471 --> 00:25:18,081 Y lo acabas de lograr. Sí. 532 00:25:18,081 --> 00:25:19,996 y lo siento por la sorpresa, 533 00:25:19,996 --> 00:25:22,477 pero todos somos simplemente tratando de hacer nuestro trabajo. 534 00:25:24,784 --> 00:25:27,569 Está bien. Aquí está el aviso. 535 00:25:27,569 --> 00:25:31,486 Mañana Jessica testificará. que la noche del asesinato... 536 00:25:31,486 --> 00:25:34,271 Lo sabemos. que ella era conduciendo solo por la costa. 537 00:25:34,271 --> 00:25:36,883 eso es lo que ella le dijo a Tina, 538 00:25:36,883 --> 00:25:39,712 pero ella en realidad estaba con Buckley Graham, 539 00:25:39,712 --> 00:25:41,888 El exnovio de Tina. 540 00:25:41,888 --> 00:25:43,629 ella no queria dile a tina la verdad 541 00:25:43,629 --> 00:25:45,239 porque lo haría molestarla. 542 00:25:45,239 --> 00:25:46,806 ¿Cómo lo sabes? eso es verdad? 543 00:25:46,806 --> 00:25:48,416 Buckley aparecerá mañana en el tribunal, 544 00:25:48,416 --> 00:25:50,287 listo para subir al estrado. 545 00:25:50,287 --> 00:25:52,028 Creo que mi cliente estaba protegiendo el tuyo, 546 00:25:52,028 --> 00:25:54,074 tal vez quieras hablar con ella, 547 00:25:54,074 --> 00:25:56,990 sobre lo que realmente sucedió esa noche. 548 00:26:08,218 --> 00:26:10,743 ¿Estás bien, Fred? Apenas tocaste tu sopa. 549 00:26:10,743 --> 00:26:14,442 Sí. No, hay algo que necesito decir 550 00:26:14,442 --> 00:26:17,488 pero no estoy seguro cómo decirlo. 551 00:26:17,488 --> 00:26:19,490 Simplemente suéltalo. Eso es lo que hago. 552 00:26:19,490 --> 00:26:22,929 Bueno, Kiley. Eh... 553 00:26:22,929 --> 00:26:24,408 Creo que eres genial, 554 00:26:24,408 --> 00:26:26,802 y realmente he disfrutado nuestro tiempo juntos. 555 00:26:26,802 --> 00:26:29,109 Yo también. lo se solo han pasado 48 horas, 556 00:26:29,109 --> 00:26:31,633 pero parece una semana. 557 00:26:31,633 --> 00:26:33,896 Voy a seguir adelante y soltar... HOMBRE: Kiley. 558 00:26:33,896 --> 00:26:37,421 Glenn. ¿Qué estás haciendo aquí? 559 00:26:37,421 --> 00:26:40,424 Tu compañero de cuarto me dijo que estabas Aquí con algún idiota. 560 00:26:40,424 --> 00:26:43,297 Pensé que estaba exagerando. Hola, soy Fred. 561 00:26:43,297 --> 00:26:45,865 Estamos en medio de... Rompiste conmigo. 562 00:26:45,865 --> 00:26:49,695 Puedo salir con quien quiera. Kiley, te extraño. 563 00:26:52,698 --> 00:26:56,092 Realmente te extraño. Yo también. 564 00:26:56,092 --> 00:26:58,834 Ya sabes, mi sopa es enfriándose. 565 00:26:58,834 --> 00:27:00,923 Es gazpacho. 566 00:27:00,923 --> 00:27:02,751 ¿Qué tal si salimos de aquí? 567 00:27:02,751 --> 00:27:03,883 Hay una entrada y salida calle abajo. 568 00:27:03,883 --> 00:27:06,102 Oh, me encanta In-N-Out. Eh-- 569 00:27:06,102 --> 00:27:09,802 Es... Vete. Estaré afuera, ¿de acuerdo? 570 00:27:15,329 --> 00:27:18,114 Lo lamento. Glenn es una especie de... El amor de tu vida. 571 00:27:19,681 --> 00:27:20,813 Deberías irte. 572 00:27:25,992 --> 00:27:28,255 Ah, gracias. 573 00:27:41,094 --> 00:27:44,967 Hola, cariño. Esta es una agradable sorpresa. 574 00:27:46,752 --> 00:27:49,015 he estado trabajando en tu caso. 575 00:27:49,015 --> 00:27:50,669 Bueno. ¿Qué quieres decir? 576 00:27:50,669 --> 00:27:52,366 Mira, realmente, 577 00:27:52,366 --> 00:27:54,716 realmente quería ayudar pruebas que Tina era inocente... 578 00:27:56,326 --> 00:27:59,286 ¿Pero? Creo que ella lo hizo. 579 00:27:59,286 --> 00:28:00,548 Y tengo accesorios. 580 00:28:04,465 --> 00:28:07,947 Bueno. Primero, volví a la noche del asesinato. 581 00:28:07,947 --> 00:28:09,992 Revisé TMZ, fiesta instantánea, 582 00:28:09,992 --> 00:28:12,125 y un montón de Feeds de Twitter de celebridades. 583 00:28:12,125 --> 00:28:13,822 ¿Y sabes qué? ¿Me enteré? 584 00:28:13,822 --> 00:28:14,910 No. Ni idea. 585 00:28:16,564 --> 00:28:18,479 La Bella. 586 00:28:18,479 --> 00:28:21,177 ¿Quién es ella? No un quién, sino un qué. 587 00:28:21,177 --> 00:28:22,701 La Bella es un nuevo club en hollywood. 588 00:28:22,701 --> 00:28:24,093 Abrió esa noche. 589 00:28:24,093 --> 00:28:25,399 Todos estaban ahí. 590 00:28:25,399 --> 00:28:28,271 Todos menos Jessica. y Tina. 591 00:28:28,271 --> 00:28:30,839 Jessica tiene una coartada, tina ya me lo dijo 592 00:28:30,839 --> 00:28:32,798 ella estaba en casa Esa noche, solo. 593 00:28:32,798 --> 00:28:34,495 Ese es el punto. 594 00:28:34,495 --> 00:28:38,542 Bueno. Entonces todo el partido estaba lleno de paparazzi. 595 00:28:38,542 --> 00:28:42,024 Y ella se quedará en casa y te lo pierdes? De ninguna manera. 596 00:28:42,024 --> 00:28:44,113 Todos los demás en ella 597 00:28:44,113 --> 00:28:47,203 Twitter-Instaparty-Facebook El universo estaba allí. 598 00:28:47,203 --> 00:28:50,946 El único lugar que esa chica seria 599 00:28:50,946 --> 00:28:54,341 en ese sábado por la noche está en ese club. 600 00:28:54,341 --> 00:28:58,084 Por lo tanto y por lo tanto, si ella no estuviera allí, 601 00:28:58,084 --> 00:29:01,130 entonces ella definitivamente estaba cometiendo asesinato. 602 00:29:03,002 --> 00:29:06,005 Ojalá el cartel dijera una historia diferente, 603 00:29:06,005 --> 00:29:07,963 pero es bastante convincente cosas. 604 00:29:09,791 --> 00:29:14,840 creo que necesito para hablar con Tina. 605 00:29:14,840 --> 00:29:17,799 Kim, ¿por qué estoy aquí? Tengo una tarde muy ocupada. 606 00:29:17,799 --> 00:29:19,627 No pasará mucho tiempo. 607 00:29:19,627 --> 00:29:22,151 Es un contrainterrogatorio complicado de un testigo hostil. 608 00:29:22,151 --> 00:29:24,675 Y podría usar tu apoyo, 609 00:29:24,675 --> 00:29:27,374 y perspicacia. 610 00:29:27,374 --> 00:29:31,508 Bueno, es bueno que te necesiten. 611 00:29:31,508 --> 00:29:34,163 El tribunal vuelve a sesionar. 612 00:29:34,163 --> 00:29:36,383 Sra. Kaswell, Llame a su próximo testigo. 613 00:29:36,383 --> 00:29:38,124 De conformidad con mi citación, 614 00:29:38,124 --> 00:29:40,082 al demandante le gustaría para llamar a Jill Morrell. 615 00:29:40,082 --> 00:29:43,042 Dios, no. Kaswell, Me tengo que ir ahora. 616 00:29:43,042 --> 00:29:45,827 Siéntate, jefe. estoy a punto para ganar este caso por usted. 617 00:29:45,827 --> 00:29:49,178 Señorita Morrell, usted revisó el Hideaway Inn para HipTripz? 618 00:29:49,178 --> 00:29:52,486 Las reseñas son anónimas.Sra. Morrell, 619 00:29:52,486 --> 00:29:54,836 HipTripz no puede ser obligado para revelar tu identidad, 620 00:29:54,836 --> 00:29:57,404 pero en mi sala del tribunal, no hay anonimato. 621 00:30:00,015 --> 00:30:02,496 Bueno. Escribí la reseña. 622 00:30:02,496 --> 00:30:06,935 ¿Es justo decir que la experiencia de uno en un hotel 623 00:30:06,935 --> 00:30:09,851 podría ser coloreado por su estado de mente durante la visita? 624 00:30:09,851 --> 00:30:12,158 no entiendo la pregunta. 625 00:30:12,158 --> 00:30:15,509 Una buena comida podría tener sabor. un poco soso 626 00:30:15,509 --> 00:30:17,511 si tu compañero de cena es aburrido. 627 00:30:17,511 --> 00:30:19,556 Supongo. 628 00:30:19,556 --> 00:30:22,342 Una gloriosa puesta de sol, un poco menos deslumbrante 629 00:30:22,342 --> 00:30:24,953 ¿Cuándo escuchas que un amigo está enfermo? Supongo. 630 00:30:24,953 --> 00:30:27,303 Objeción.Sra. Kaswell, deja claro tu punto. 631 00:30:28,870 --> 00:30:32,308 El contexto afecta experiencia. 632 00:30:32,308 --> 00:30:33,788 cuando estabas revisando el escondite, 633 00:30:33,788 --> 00:30:34,920 ¿Te quedarías? ahí solo? 634 00:30:39,881 --> 00:30:43,319 Sra. Morrell, está bajo juramento. No. 635 00:30:43,319 --> 00:30:45,931 ¿estás viajando? compañero en esta habitación? 636 00:30:48,803 --> 00:30:51,284 De hecho, estabas en el Hideaway con J. Parker, 637 00:30:51,284 --> 00:30:53,721 ese hombre sentado ahí mismo, ¿no lo eras? 638 00:30:57,551 --> 00:30:58,813 Sí. 639 00:30:58,813 --> 00:31:00,989 De hecho, te quedaste una noche 640 00:31:00,989 --> 00:31:02,861 aunque estabas reservado para dos? 641 00:31:02,861 --> 00:31:04,471 Sí. ¿Por qué te fuiste? 642 00:31:04,471 --> 00:31:07,778 ¿Pasó algo? ¿Eso influyó en tu experiencia? 643 00:31:07,778 --> 00:31:09,084 Dígaselo al tribunal. 644 00:31:13,828 --> 00:31:14,916 Fue durante la cena. 645 00:31:16,657 --> 00:31:19,921 Le dije que lo amaba. KIM: ¿Recuerdas su respuesta? 646 00:31:19,921 --> 00:31:22,054 La palabra fue "ups". 647 00:31:28,756 --> 00:31:29,757 ¿Ups? 648 00:31:29,757 --> 00:31:31,019 fue lo mas 649 00:31:31,019 --> 00:31:33,543 momento humillante de mi vida. 650 00:31:34,980 --> 00:31:37,373 Hasta ahora. 651 00:31:37,373 --> 00:31:38,722 Dado cómo te sentiste, 652 00:31:38,722 --> 00:31:40,637 ¿te imaginas disfrutando? tu comida, 653 00:31:40,637 --> 00:31:42,683 o apreciando tu alojamiento? 654 00:31:45,207 --> 00:31:46,339 Probablemente no. 655 00:31:49,472 --> 00:31:50,734 Nada más. 656 00:31:57,785 --> 00:32:00,353 Jessica estaba fuera ¿Con Buckley esa noche? 657 00:32:00,353 --> 00:32:01,789 ¿Por qué no lo haría? ella me dice? 658 00:32:01,789 --> 00:32:03,922 Ella no quería lastimarse tus sentimientos. 659 00:32:03,922 --> 00:32:07,012 No me hubiera importado. Ya superé a ese tipo. 660 00:32:07,012 --> 00:32:11,538 tina, no tienes coartada, 661 00:32:11,538 --> 00:32:13,670 el motivo es realmente convincente, 662 00:32:13,670 --> 00:32:16,804 y tu propia hermana está a punto de enterrarte. 663 00:32:16,804 --> 00:32:19,154 Ahora, no creo ella quiere-- 664 00:32:19,154 --> 00:32:21,026 Pero no lo hice. 665 00:32:24,072 --> 00:32:26,422 Y no me crees. 666 00:32:26,422 --> 00:32:29,817 ¿Por qué te perdiste? ¿La inauguración de La Bella? 667 00:32:29,817 --> 00:32:32,124 Esa es Anna Wintour. saltándose la Semana de la Moda 668 00:32:32,124 --> 00:32:34,909 o Beyoncé rescatando en los Grammy. 669 00:32:34,909 --> 00:32:38,260 Si hubieras estado allí, habrías la coartada perfecta. En cambio-- 670 00:32:38,260 --> 00:32:40,349 No pude ir. ¿Porque estabas matando a Chris? 671 00:32:42,177 --> 00:32:45,572 Porque estaba en casa. No es suficiente. 672 00:32:45,572 --> 00:32:50,403 Estaba en casa porque lo estaba intentando para bajar de peso, ¿vale? 673 00:32:50,403 --> 00:32:53,928 No lo sigo. Tuve que perder 5 libras. 674 00:32:55,538 --> 00:32:57,888 Tenía miedo cris estaba contratando a la tercera chica 675 00:32:57,888 --> 00:32:59,586 porque estaba ganando peso. 676 00:32:59,586 --> 00:33:02,502 Es tan vergonzoso. 677 00:33:02,502 --> 00:33:04,373 yo estaba en los cítricos dieta de limpieza. 678 00:33:04,373 --> 00:33:07,811 quería ir a la fiesta, pero no me sentí bien. 679 00:33:07,811 --> 00:33:10,118 Era el tercer día. 680 00:33:10,118 --> 00:33:13,121 Ay dios mío. Lo sé el tercer día. 681 00:33:13,121 --> 00:33:17,082 no hay manera Podrías haber salido de casa. 682 00:33:17,082 --> 00:33:18,779 Jane, no quiero ir a la cárcel. 683 00:33:20,389 --> 00:33:22,391 Entonces será mejor que me asegure, no lo haces. 684 00:33:31,922 --> 00:33:35,361 Una retractación, una disculpa, y una nueva reseña? 685 00:33:35,361 --> 00:33:37,058 Por un crítico verdaderamente imparcial. 686 00:33:37,058 --> 00:33:39,017 no pude preguntar por algo más. 687 00:33:39,017 --> 00:33:41,802 Podrías preguntarle que no romper con alguien más. 688 00:33:41,802 --> 00:33:44,022 No hay problema. Vuelve cuando quieras. 689 00:33:44,022 --> 00:33:46,285 La próxima visita corre por cuenta de la casa. 690 00:33:49,331 --> 00:33:51,420 tu, yo, dos noches en el escondite? 691 00:33:51,420 --> 00:33:54,684 Me gusta la idea. No estoy tan seguro de la ubicación. 692 00:33:54,684 --> 00:33:56,034 ¿Por qué? 693 00:33:56,034 --> 00:33:57,774 te das cuenta durante los últimos días, 694 00:33:57,774 --> 00:33:59,080 he fregado registros de registro. 695 00:33:59,080 --> 00:34:00,777 Seguro. ¿Entonces? 696 00:34:00,777 --> 00:34:03,171 has estado allí 11 veces en dos años. 697 00:34:03,171 --> 00:34:05,826 ¿Y tu punto? 698 00:34:05,826 --> 00:34:08,481 con cuantos ¿diferentes mujeres? 699 00:34:08,481 --> 00:34:11,832 vamos, sabes quién soy. 700 00:34:11,832 --> 00:34:15,096 Bueno, tal vez no estoy interesado. en ser el número 12. 701 00:34:19,883 --> 00:34:22,234 ¿Qué tal si encontramos nuestro propio lugar? 702 00:34:22,234 --> 00:34:25,541 A menos que eso te asuste. 703 00:34:25,541 --> 00:34:28,675 Nada me asusta, Sra. Kaswell. 704 00:34:30,111 --> 00:34:32,070 Sólo espera. 705 00:34:40,426 --> 00:34:43,646 miércoles por la noche en la sala de propiedades. 706 00:34:43,646 --> 00:34:45,387 Seguro que puedes mostrar un chico un buen rato. 707 00:34:45,387 --> 00:34:47,650 Esta es cada pieza de evidencia. de la escena del crimen 708 00:34:47,650 --> 00:34:49,304 y los archivos de la víctima. 709 00:34:49,304 --> 00:34:51,045 Sí, lo sé. 710 00:34:51,045 --> 00:34:52,307 ¿Por qué estamos aquí? 711 00:34:52,307 --> 00:34:55,005 como te expliqué por teléfono, 712 00:34:55,005 --> 00:34:56,659 Creo en nuestro cliente es inocente. 713 00:34:56,659 --> 00:34:59,488 Pero el testimonio de mañana la enterrará. 714 00:34:59,488 --> 00:35:03,013 Por teléfono dijiste "limpieza de cítricos" y colgó. 715 00:35:03,013 --> 00:35:05,059 Bien. 716 00:35:06,278 --> 00:35:07,670 entonces lo sé ella es inocente. 717 00:35:09,846 --> 00:35:12,240 La policía llegó a una conclusión: se perdió algo. 718 00:35:12,240 --> 00:35:13,328 Tenemos que encontrarlo. 719 00:35:14,982 --> 00:35:17,767 Bueno. empezaré con la caja de aquí. 720 00:35:19,813 --> 00:35:25,253 ♪ Te mueves tan rápido Me hace sentir menos perezoso ♪ 721 00:35:25,253 --> 00:35:30,911 ♪ Unir fuerzas Tenemos nuestras armas y caballos ♪ 722 00:35:30,911 --> 00:35:33,522 ♪ Sé que te han quemado ♪ 723 00:35:33,522 --> 00:35:37,439 ♪ Pero cada incendio Es una lección aprendida ♪ 724 00:35:37,439 --> 00:35:44,359 ♪ Pero deseo Podría sentirlo todo por ti ♪ 725 00:35:44,359 --> 00:35:48,233 ♪ Podría serlo todo para ti ♪ 726 00:35:48,233 --> 00:35:53,194 ♪ lo haré, lo haré Lo haré, lo haré ♪ 727 00:35:56,110 --> 00:35:58,895 grisson, Tengo algo raro. 728 00:35:58,895 --> 00:36:00,723 ¿Raro? Cada caja de CD 729 00:36:00,723 --> 00:36:02,899 está marcado con el nombre de una canción de demostración. 730 00:36:02,899 --> 00:36:06,990 Y cada CD tiene el asociado nombre del artista en él. 731 00:36:06,990 --> 00:36:10,168 Entonces este CD dice, "Empezar de nuevo". 732 00:36:10,168 --> 00:36:13,301 Sí, eso es Confetti. Pero el estuche está vacío. 733 00:36:13,301 --> 00:36:16,478 El chico dijo que escuchó "Empezar de nuevo" 734 00:36:16,478 --> 00:36:19,220 viniendo del estudio antes de que Chris fuera asesinado. 735 00:36:19,220 --> 00:36:20,656 tal vez las chicas no estaban cantando, 736 00:36:20,656 --> 00:36:23,703 pero en realidad estaba escuchando el CD. 737 00:36:25,095 --> 00:36:27,489 Cinco dólares dice este CD está en ese reproductor. 738 00:36:36,411 --> 00:36:38,326 Oh. ¿Qué? 739 00:36:38,326 --> 00:36:42,330 Es "Empezar de nuevo". pero no es confeti. 740 00:36:46,769 --> 00:36:48,423 A ver si lo reconoces la voz. 741 00:36:52,340 --> 00:36:57,824 ♪ estaba confundido Estaba vacío y solo ♪ 742 00:36:57,824 --> 00:37:05,092 ♪ Nunca supe si eras real Desde que dijiste hola ♪ 743 00:37:05,092 --> 00:37:08,922 ♪ ¿Cómo pudiste mirar hacia otro lado? Cuando te dije que te quedaras ♪ 744 00:37:08,922 --> 00:37:12,665 ♪ ¿Cómo te fuiste tan fácilmente? ♪ 745 00:37:12,665 --> 00:37:16,321 ♪ ¿No me lo dirás? ¿Cómo va a ser? ♪ 746 00:37:16,321 --> 00:37:19,454 ♪ Si pudiéramos empezar de nuevo ♪ 747 00:37:19,454 --> 00:37:21,891 ♪ Lo cambiaría hoy ♪ 748 00:37:21,891 --> 00:37:26,461 ♪ No habrá secretos porque al esconderse 749 00:37:26,461 --> 00:37:27,941 No hay mañana-- ♪ 750 00:37:30,204 --> 00:37:32,989 Entonces esa es tu demostración, ¿no es así? 751 00:37:32,989 --> 00:37:35,427 Sí, ¿por qué estabas? jugandolo? 752 00:37:35,427 --> 00:37:37,951 cuanto tiempo has tardado ¿Lecciones de canto, señorita Little? 753 00:37:37,951 --> 00:37:39,387 Desde séptimo grado. 754 00:37:39,387 --> 00:37:40,910 ¿Y a dónde fuiste? a la universidad? 755 00:37:40,910 --> 00:37:43,173 El colegio Berklee de Música. 756 00:37:43,173 --> 00:37:45,915 Vaya, tienes una hermosa voz. 757 00:37:45,915 --> 00:37:49,571 Deberías estar cantando por un vivir en lugar de llevar la contabilidad. 758 00:37:51,007 --> 00:37:53,358 Gracias. 759 00:37:53,358 --> 00:37:57,449 Sabes, a veces siento que No estoy viviendo mis sueños. 760 00:37:57,449 --> 00:37:59,277 ¿Alguna vez te has sentido así? Objeción. 761 00:37:59,277 --> 00:38:02,541 Anulado. El testigo puede responder. 762 00:38:02,541 --> 00:38:05,021 creo que mucha gente Siéntete así. 763 00:38:05,021 --> 00:38:06,806 Sí. 764 00:38:06,806 --> 00:38:09,809 Cuando Chris quiso agregar un tercer miembro de Confetti, 765 00:38:09,809 --> 00:38:13,856 ¿Pensaste que deberías ser tú? ¿Por qué no? Oíste mi voz. 766 00:38:13,856 --> 00:38:16,337 La noche en que fue asesinado, ¿Chris escuchó tu demo? 767 00:38:16,337 --> 00:38:19,340 No lo sé. Tu demo estaba en su reproductor de CD. 768 00:38:22,474 --> 00:38:24,867 Entonces le diste tu demo. 769 00:38:24,867 --> 00:38:27,043 y le dijiste que querías tu oportunidad. 770 00:38:27,043 --> 00:38:28,871 Solo le pregunté-- 771 00:38:28,871 --> 00:38:31,439 Para enviarte al registro etiqueta para su consideración? 772 00:38:31,439 --> 00:38:33,615 Sí. ¿Qué dijo? 773 00:38:35,138 --> 00:38:37,750 el me dijo No encajaba bien. 774 00:38:37,750 --> 00:38:40,579 Mmm. 775 00:38:40,579 --> 00:38:44,670 Entonces trabajaste para el hombre durante 11 años. 776 00:38:44,670 --> 00:38:45,714 ¿Eso es todo lo que dijo? 777 00:38:49,979 --> 00:38:52,547 Él se rió de mí. 778 00:38:52,547 --> 00:38:55,724 Dijo que nunca pondrían Mi cara en la portada de un álbum. 779 00:38:57,465 --> 00:39:01,339 Once años esperé por mi oportunidad. 780 00:39:01,339 --> 00:39:06,169 Lo siento por lo que hice, pero él solo se rió. 781 00:39:18,007 --> 00:39:19,182 ¡Hola, Tina! 782 00:39:19,182 --> 00:39:21,271 No puedo creer que haya terminado. 783 00:39:21,271 --> 00:39:24,971 Gracias, Jane. Eres genial. 784 00:39:24,971 --> 00:39:27,408 MUJER: ¡Jessica! 785 00:39:27,408 --> 00:39:30,803 Jessica. Lo siento mucho. 786 00:39:30,803 --> 00:39:32,631 No sabía que hacer, Estaba asustado. 787 00:39:32,631 --> 00:39:33,849 Yo también. 788 00:39:33,849 --> 00:39:35,590 nunca debería hemos hecho ese trato. 789 00:39:35,590 --> 00:39:38,245 Estabas intentando para protegerte. 790 00:39:38,245 --> 00:39:39,855 yo hubiera hecho lo mismo. 791 00:39:39,855 --> 00:39:41,553 no viene nada entre nosotros otra vez. 792 00:39:41,553 --> 00:39:43,511 Nunca más. 793 00:39:43,511 --> 00:39:46,775 Dios mío, eso podría ser el nombre de nuestra próxima canción. 794 00:39:50,562 --> 00:39:52,172 ¡Jésica! 795 00:39:52,172 --> 00:39:54,087 muy impresionante abogacía. 796 00:39:54,087 --> 00:39:55,871 Bueno, fue un esfuerzo de equipo. 797 00:39:55,871 --> 00:40:00,354 ¿Qué tal una celebración de la victoria? Invito, un lugar genial. 798 00:40:03,749 --> 00:40:06,186 Gracias, pero ustedes dos sigan adelante. 799 00:40:06,186 --> 00:40:08,971 ¿Estás seguro? Sí. 800 00:40:08,971 --> 00:40:10,364 Sí, ha sido una semana larga. 801 00:40:10,364 --> 00:40:12,714 y yo solo-- Voy a ir a casa. 802 00:40:12,714 --> 00:40:15,935 Está bien. Vamos. 803 00:40:15,935 --> 00:40:18,198 Todos miren para nuestro próximo disco. 804 00:40:24,378 --> 00:40:27,425 Amamos a nuestros fans. Gracias. 805 00:40:32,734 --> 00:40:35,563 Ahí está ella. La mujer que salvó a Confetti. 806 00:40:37,435 --> 00:40:40,220 En realidad, si no fuera por ti y tu increíble cartel, 807 00:40:40,220 --> 00:40:43,310 nunca hubiera conseguido la verdad fuera de Tina. 808 00:40:43,310 --> 00:40:45,443 No fue nada. Sólo pestañas, pegamento y brillantina. 809 00:40:47,096 --> 00:40:48,750 Entonces vamos a ir a celebrar? 810 00:40:48,750 --> 00:40:52,188 Sí. me voy tomar un baño largo y caliente. 811 00:40:52,188 --> 00:40:56,845 Oh, ¿qué? 812 00:40:56,845 --> 00:40:58,673 ¿Qué pasa con el "oh"? Nada. 813 00:40:58,673 --> 00:41:00,501 Es viernes por la noche, 814 00:41:00,501 --> 00:41:02,547 y sé que tuviste una semana larga pero... 815 00:41:02,547 --> 00:41:04,113 Solíamos salir los viernes por la noche. 816 00:41:04,113 --> 00:41:05,898 Estás cansado, lo entiendo. 817 00:41:05,898 --> 00:41:08,683 Por eso me pierdo en nuevas bandas como Confetti. 818 00:41:08,683 --> 00:41:11,077 Está bien, cariño. Entiendo. 819 00:41:12,557 --> 00:41:14,210 Entonces, ¿adónde iríamos? 820 00:41:14,210 --> 00:41:17,257 Oh, en ningún lugar en particular, 821 00:41:17,257 --> 00:41:20,216 a menos que alguien tenía dos entradas VIP 822 00:41:20,216 --> 00:41:21,914 a la fiesta en La Bella. 823 00:41:21,914 --> 00:41:23,176 Entonces, ¿qué opinas? 824 00:41:23,176 --> 00:41:25,744 vamos ¿A La Bella esta noche? 825 00:41:25,744 --> 00:41:28,660 no me lo perdería para el mundo. 826 00:41:32,054 --> 00:41:34,013 Éxito. 827 00:41:34,013 --> 00:41:37,103 ♪ Lo cambiaría hoy No estaré durmiendo ♪ 828 00:41:37,103 --> 00:41:41,673 ♪ Porque cuando comencé Dije mañana hoy ♪ 829 00:41:41,673 --> 00:41:44,850 ♪ Estamos juntos en esto ♪ ♪