1 00:00:03,046 --> 00:00:06,093 ¿Ves esa aspirante a modelo? Ese era yo, Deb. 2 00:00:06,093 --> 00:00:07,833 hasta el día de mi muerte. 3 00:00:07,833 --> 00:00:10,053 pensé Iría directo al cielo, 4 00:00:10,053 --> 00:00:12,012 pero hubo un poco de confusión 5 00:00:12,012 --> 00:00:14,188 y me desperté en el cuerpo de otra persona. 6 00:00:14,188 --> 00:00:15,972 Así que ahora soy Jane 7 00:00:15,972 --> 00:00:19,149 un abogado muy ocupado con mi propio asistente. 8 00:00:19,149 --> 00:00:21,369 tengo una nueva vida, un nuevo guardarropa. 9 00:00:21,369 --> 00:00:23,936 Las únicas personas que saben que esta pasando conmigo 10 00:00:23,936 --> 00:00:26,765 eres mi novia, Stacy, y mi ángel de la guarda, Fred. 11 00:00:26,765 --> 00:00:29,507 Solía pensar que todo sucedió por una razón. 12 00:00:29,507 --> 00:00:32,641 Y bueno, Espero haber tenido razón. 13 00:00:40,779 --> 00:00:43,565 ¿Cuánto faltan las patatas fritas? Tenemos clientes. 14 00:00:43,565 --> 00:00:46,133 Disculpe, Grayson. 15 00:00:46,133 --> 00:00:48,918 Uh... ¿Qué estás haciendo aquí? Ordenando el almuerzo. 16 00:00:48,918 --> 00:00:51,268 ¿Qué estás haciendo aquí? Bueno... Je. 17 00:00:51,268 --> 00:00:54,228 Trabajas en Hot Dog en un palo? 18 00:00:54,228 --> 00:00:56,491 Mi cliente me usó para defraudar a un hospital. 19 00:00:56,491 --> 00:00:59,450 Lo entregué al fiscal del distrito. Ahora me enfrento a la inhabilitación. 20 00:00:59,450 --> 00:01:03,106 Así que el único tribunal que tenerme es un patio de comidas. 21 00:01:03,106 --> 00:01:05,630 Lo lamento. Eso es horrible. Bueno, está mal. 22 00:01:05,630 --> 00:01:07,154 pero ¿qué voy a hacer? 23 00:01:07,154 --> 00:01:09,286 ¿Qué tal si me traes mis papas fritas? 24 00:01:09,286 --> 00:01:11,071 Oh sí. 25 00:01:12,681 --> 00:01:15,727 Jane.Juez Paula Abdul. 26 00:01:18,426 --> 00:01:21,733 "La verdad me hará libre." La verdad te ha hecho libre. 27 00:01:21,733 --> 00:01:25,215 Pero tienes que prometerme que eres Voy a permanecer fiel a quien eres, 28 00:01:25,215 --> 00:01:26,521 pase lo que pase. 29 00:01:26,521 --> 00:01:28,827 Lo prometo. ¿En serio? 30 00:01:28,827 --> 00:01:31,830 ¿Te mentiría? ¿La jueza Paula Abdul? 31 00:01:36,400 --> 00:01:37,880 ♪ Oh, sí ♪ 32 00:01:37,880 --> 00:01:39,403 ♪ ¿Te mentiría, cariño? ♪ 33 00:01:39,403 --> 00:01:41,536 ♪No, no, no♪ 34 00:01:41,536 --> 00:01:45,496 ♪ ¿Diría algo? Eso no era cierto ♪ 35 00:01:45,496 --> 00:01:50,240 ♪ Te lo pregunto, cariño. ¿Te mentiría? ♪ 36 00:01:50,240 --> 00:01:53,635 ♪ mis amigos Sepa lo que hay en la tienda ♪ 37 00:01:53,635 --> 00:01:57,378 ♪ ya no estaré aquí ♪ 38 00:01:57,378 --> 00:02:00,772 ♪ He hecho las maletas He limpiado el piso ♪ 39 00:02:00,772 --> 00:02:06,343 ♪ Mírame caminar Saliendo por la puerta ♪ 40 00:02:06,343 --> 00:02:08,650 ♪ Créeme ♪ 41 00:02:08,650 --> 00:02:10,739 ♪ Lo lograré, lo haré ♪ 42 00:02:10,739 --> 00:02:14,743 ♪ ¿Te mentiría ♪? 43 00:02:14,743 --> 00:02:18,964 ♪ ¿Te mentiría, cariño? ♪ ♪ Cariño, ¿te mentiría? ♪ 44 00:02:18,964 --> 00:02:22,185 ♪ ¿Diría algo? Eso no era cierto ♪ 45 00:02:22,185 --> 00:02:26,146 ♪ Te lo pregunto, cariño. ¿Te mentiría? ♪ 46 00:02:26,146 --> 00:02:30,237 ♪ Te lo digo claro Sin intervención ♪ 47 00:02:30,237 --> 00:02:33,501 ♪ A tu cara Sin engaños ♪ 48 00:02:33,501 --> 00:02:37,113 ♪ Eres el mayor farsante Eso es cierto ♪ 49 00:02:37,113 --> 00:02:40,508 ♪ Tenía todo lo que podía soportar Ahora te dejo ♪ 50 00:02:40,508 --> 00:02:43,685 ♪ tú, tú, tú Tú, tú, tú ♪ 51 00:02:52,084 --> 00:02:56,437 ♪ Oh, oh ¿Te mentiría? ♪ 52 00:02:58,178 --> 00:03:01,442 ♪ ¿Te mentiría, cariño? ♪ 53 00:03:01,442 --> 00:03:05,228 ♪ Ahora, ¿podría decir algo? eso no era cierto ♪ 54 00:03:05,228 --> 00:03:11,495 ♪ Te lo pregunto, cariño. ¿Te mentiría, a ti, a ti? 55 00:03:11,495 --> 00:03:14,281 ♪ Tú, tú, tú, tú ♪ 56 00:03:14,281 --> 00:03:16,108 Jane. 57 00:03:16,108 --> 00:03:18,285 Hola, estabas cantando. 58 00:03:18,285 --> 00:03:19,851 Y yo estaba bailando. 59 00:03:19,851 --> 00:03:21,940 Estabas soñando otra vez. 60 00:03:21,940 --> 00:03:24,334 Estaba vendiendo perros calientes en palos. 61 00:03:24,334 --> 00:03:26,380 ¿Entonces fue un sueño sucio? Oh. 62 00:03:26,380 --> 00:03:29,905 Me duele la cabeza. ¿Bebimos anoche? 63 00:03:29,905 --> 00:03:33,125 tu marido apareció y te desmayaste. 64 00:03:33,125 --> 00:03:35,650 Esperaba que mi marido era parte del sueño. 65 00:03:35,650 --> 00:03:39,436 Ya sabes, y justo cuando estaba conseguir controlar su vida. 66 00:03:39,436 --> 00:03:41,830 ¿Sigue ahí fuera? Lo despedí. 67 00:03:41,830 --> 00:03:43,614 Pero lo estás conociendo para el almuerzo. 68 00:03:43,614 --> 00:03:45,355 Puaj. No lo entiendo. 69 00:03:45,355 --> 00:03:48,271 Nadie en mi vida ha alguna vez me mencionó a un marido. 70 00:03:48,271 --> 00:03:50,578 Es tu marido secreto. 71 00:03:50,578 --> 00:03:54,234 ¿Quién tiene un marido secreto? Quizás eres como Julia Roberts 72 00:03:54,234 --> 00:03:56,627 en Durmiendo con el enemigo y estás huyendo. 73 00:03:56,627 --> 00:03:59,282 Gracias. Me siento mucho mejor ahora. 74 00:03:59,282 --> 00:04:02,677 O como Sandra Bullock en la propuesta, 75 00:04:02,677 --> 00:04:05,810 y fue una boda con tarjeta verde lo mantuviste en secreto. 76 00:04:05,810 --> 00:04:09,466 Llevaba cuadros, Entonces tal vez sea de Canadá. 77 00:04:09,466 --> 00:04:11,555 nuestro gran vecino al sur. 78 00:04:11,555 --> 00:04:13,949 En el almuerzo, puedes preguntarle todo. 79 00:04:13,949 --> 00:04:15,820 Pero ahora tienes que ponerte manos a la obra. 80 00:04:15,820 --> 00:04:18,345 Oh, no, no, cariño. estoy siendo inhabilitado, 81 00:04:18,345 --> 00:04:21,130 para no tener que ir a trabajar más. 82 00:04:21,130 --> 00:04:23,306 Mmmm. Teri acaba de llamar 83 00:04:23,306 --> 00:04:26,744 y dijo su cheque de pago final Estará en su escritorio a las 10 a.m. 84 00:04:26,744 --> 00:04:29,878 Y nuestro alquiler está vencido. Ayer. 85 00:04:34,056 --> 00:04:36,363 Jane, gracias a Dios que estás aquí. Oh. 86 00:04:36,363 --> 00:04:39,366 Es bueno verte a ti también. Estoy aquí para recibir mi cheque de pago. 87 00:04:39,366 --> 00:04:40,845 cual no sera hasta el viernes. 88 00:04:40,845 --> 00:04:42,586 Le dijiste a Stacy... 89 00:04:42,586 --> 00:04:45,546 Tenía que llevarte a la oficina. Tienes un cliente esperando. 90 00:04:45,546 --> 00:04:49,027 Tú no eres el que tiene amnesia, Ya no trabajo aquí. 91 00:04:49,027 --> 00:04:52,683 Hiciste un compromiso para asumir un caso pro bono. 92 00:04:52,683 --> 00:04:54,729 Sigues siendo abogado hasta que sea inhabilitado. 93 00:04:54,729 --> 00:04:56,600 No. 94 00:04:56,600 --> 00:04:58,602 Los asistentes legales han hecho todo el trabajo de preparación. 95 00:04:58,602 --> 00:05:00,256 Simplemente representas al cliente. 96 00:05:00,256 --> 00:05:01,910 El juicio iba a ser en unas pocas semanas, 97 00:05:01,910 --> 00:05:04,216 pero dadas las circunstancias, es acelerado. 98 00:05:04,216 --> 00:05:05,914 ¿Qué circunstancias? 99 00:05:10,527 --> 00:05:13,791 Jackie nació con el corazón agrandado. 100 00:05:13,791 --> 00:05:15,793 Su cardiólogo dice 101 00:05:15,793 --> 00:05:18,579 si ella no tiene el procedimiento pronto, ella es... 102 00:05:27,501 --> 00:05:29,677 El archivo dice que estás cubierto por seguro 103 00:05:29,677 --> 00:05:31,418 y ella es un dependiente calificado. 104 00:05:31,418 --> 00:05:33,420 Se niegan a pagar para la cirugía. 105 00:05:33,420 --> 00:05:35,639 Dicen el procedimiento es experimental. 106 00:05:35,639 --> 00:05:38,163 Traducción: Están tratando de ahorrar dinero. 107 00:05:38,163 --> 00:05:40,340 ella necesita un especial marcapasos 108 00:05:40,340 --> 00:05:43,734 que vuelve a entrenar los músculos de la espalda contraerse alrededor del corazón. 109 00:05:43,734 --> 00:05:44,953 Es su única oportunidad. 110 00:05:46,258 --> 00:05:47,825 Según la AMA, 111 00:05:47,825 --> 00:05:50,306 el procedimiento experimental ha salvado 29 vidas. 112 00:05:50,306 --> 00:05:52,656 Jackie debería ser el número 30. 113 00:05:52,656 --> 00:05:55,920 Está bien, deberías saberlo. que me están inhabilitando. 114 00:05:55,920 --> 00:05:58,575 que no tiene nada que ver con sus calificaciones. 115 00:05:58,575 --> 00:06:00,838 deberías encontrar alguien cuyo 116 00:06:00,838 --> 00:06:03,058 condición de abogado no está en duda. 117 00:06:03,058 --> 00:06:04,799 No hay tiempo. 118 00:06:04,799 --> 00:06:07,889 Su condición ha empeorado durante los últimos días. 119 00:06:07,889 --> 00:06:11,196 El juicio ha sido adelantado hasta esta tarde. 120 00:06:18,595 --> 00:06:20,510 ¿Mamá? ¿Sí? 121 00:06:20,510 --> 00:06:23,905 Maggie dice ella quiere ser tu bebé. 122 00:06:23,905 --> 00:06:27,256 Pero cariño, Maggie es tu muñeca. 123 00:06:27,256 --> 00:06:29,867 te cuidarás mucho de ella. 124 00:06:29,867 --> 00:06:32,392 ¿Verdad, mami? 125 00:06:38,441 --> 00:06:40,661 Sólo un segundo. 126 00:06:45,840 --> 00:06:48,016 si llamaste el Centro de Justicia, 127 00:06:48,016 --> 00:06:50,061 podrías haber conseguido otro abogado. 128 00:06:50,061 --> 00:06:53,021 Ella no necesita otro abogado, ella te necesita. 129 00:06:53,021 --> 00:06:56,198 no es justo para hacerle ilusiones a esa mujer. 130 00:06:56,198 --> 00:06:58,809 ¿Qué pasa si consigo ¿Inhabilitado a mitad del juicio? 131 00:06:58,809 --> 00:07:02,639 Supongo que será mejor luchar contra esa inhabilitación. 132 00:07:02,639 --> 00:07:04,815 Hiciste todo esto a propósito ¿no? 133 00:07:04,815 --> 00:07:07,470 el mundo funciona de maneras misteriosas. 134 00:07:07,470 --> 00:07:10,299 Me tomé la libertad de encontrarte 135 00:07:10,299 --> 00:07:11,866 un abogado para representarte. 136 00:07:11,866 --> 00:07:14,390 Está esperando en la sala. ¿Qué abogado? 137 00:07:14,390 --> 00:07:17,480 encontré a alguien quien cree en ti. 138 00:07:17,480 --> 00:07:18,829 Hola, hola. 139 00:07:18,829 --> 00:07:20,178 Soy Tony Nicastro. 140 00:07:20,178 --> 00:07:22,529 te estaré representando en tu audiencia. 141 00:07:22,529 --> 00:07:24,182 Oh, si no es inapropiado, 142 00:07:24,182 --> 00:07:26,228 ¿Puedo decir que te ves radiante? 143 00:07:26,228 --> 00:07:27,882 Bueno, gracias. 144 00:07:27,882 --> 00:07:30,232 Y para que conste, nunca es inapropiado. 145 00:07:32,190 --> 00:07:35,019 Intenté llamarte anoche. Oh, sí. 146 00:07:35,019 --> 00:07:36,804 Um... Stacy y yo Tuve una noche de chicas. 147 00:07:36,804 --> 00:07:38,806 Mm, te lo iba a decir 148 00:07:38,806 --> 00:07:40,547 sobre esta inhabilitación, pero... 149 00:07:40,547 --> 00:07:43,158 Teri me informó. Estabas tratando de ser ético, 150 00:07:43,158 --> 00:07:44,725 aún violado una regla de ética. 151 00:07:44,725 --> 00:07:47,379 lo correcto fue lo incorrecto. 152 00:07:47,379 --> 00:07:50,295 Regla de California de Conducta Profesional 3-100. 153 00:07:50,295 --> 00:07:53,081 Odio ese. Yo también. 154 00:07:53,081 --> 00:07:55,779 ¿Estás bien conmigo? Totalmente genial. 155 00:07:55,779 --> 00:07:57,868 Como tu novio, sería mi honor 156 00:07:57,868 --> 00:07:59,957 para luchar por tu honor. 157 00:07:59,957 --> 00:08:01,785 Sonaba menos tonto en mi cabeza. 158 00:08:01,785 --> 00:08:04,396 Ahora, dijiste: "Novio". 159 00:08:04,396 --> 00:08:08,139 Mmmm. ¿Está bien? Sí. 160 00:08:08,139 --> 00:08:10,272 Simplemente nunca has usado esa palabra antes, 161 00:08:10,272 --> 00:08:13,014 y no lo sabía... 162 00:08:13,014 --> 00:08:14,711 Entonces eres mi novio. 163 00:08:19,629 --> 00:08:21,065 Mmm. 164 00:08:22,850 --> 00:08:24,939 ¿Qué está pasando ahí dentro? 165 00:08:26,114 --> 00:08:27,898 ¿Qué está pasando ahí arriba? 166 00:08:27,898 --> 00:08:29,378 estaba de buen humor, 167 00:08:29,378 --> 00:08:31,119 así que decidí para alegrar las cosas. 168 00:08:31,119 --> 00:08:32,555 Si no fuera procesable, 169 00:08:32,555 --> 00:08:34,339 Yo diría que miras muy caliente. 170 00:08:37,517 --> 00:08:39,867 Según su lenguaje corporal, 171 00:08:39,867 --> 00:08:41,825 ellos podrían querer cerrar las persianas. 172 00:08:41,825 --> 00:08:44,959 Tony representa a Jane. en la audiencia de inhabilitación. 173 00:08:44,959 --> 00:08:46,830 ella me dijo ella no lo estaba cuestionando. 174 00:08:46,830 --> 00:08:48,919 ella me escribio una carta de resignación. 175 00:08:48,919 --> 00:08:50,617 Supongo que cambió de opinión. 176 00:08:50,617 --> 00:08:53,358 Tony llamó para asegurarse Jane contó con el apoyo de la empresa. 177 00:08:53,358 --> 00:08:54,664 Le aseguré que sí. 178 00:08:54,664 --> 00:08:57,319 No deberías haber hecho eso. ¿Por qué? 179 00:08:57,319 --> 00:08:59,974 ella se comprometió una violación de la ética 180 00:08:59,974 --> 00:09:02,193 que abre nuestra firma a la responsabilidad civil. 181 00:09:02,193 --> 00:09:04,544 ¿Por qué no sólo terminar con ella ahora, 182 00:09:04,544 --> 00:09:06,589 evitar la vergüenza de la audiencia? 183 00:09:06,589 --> 00:09:08,548 Dos palabras: Contrato de trabajo. 184 00:09:10,724 --> 00:09:12,769 Si la despides, tendrías que pagarle. 185 00:09:12,769 --> 00:09:15,293 Pero si la inhabilitan, No le debes ni un centavo. 186 00:09:15,293 --> 00:09:17,992 Hay que proteger la empresa. 187 00:09:30,918 --> 00:09:34,182 Convencer al jurado de que debería cubrir el procedimiento de Jackie. 188 00:09:34,182 --> 00:09:36,401 necesito discutir que los idiotas que corren 189 00:09:36,401 --> 00:09:40,405 la compañía de seguros son-- Tirones. 190 00:09:40,405 --> 00:09:42,843 De acuerdo. ¿Estoy interrumpiendo? 191 00:09:42,843 --> 00:09:44,845 Sí. No. 192 00:09:44,845 --> 00:09:46,977 Estoy al día, Teri. Puedo manejar esto. 193 00:09:50,328 --> 00:09:52,940 Está bien, te traje un par de opciones diferentes. 194 00:09:52,940 --> 00:09:57,988 Entonces necesito algo adecuado para almorzar con mi marido, 195 00:09:57,988 --> 00:10:00,251 luego una audiencia de inhabilitación con mi novio. 196 00:10:00,251 --> 00:10:02,776 ¿Novio? ¡Oh! 197 00:10:02,776 --> 00:10:05,517 Lo sé. Tony acaba de decirlo. 198 00:10:05,517 --> 00:10:08,346 Ni siquiera teníamos el conversación de qué soy yo para ti. 199 00:10:08,346 --> 00:10:10,610 Oh. Hurra. 200 00:10:10,610 --> 00:10:12,786 Bien, ¿qué tal esto? 201 00:10:12,786 --> 00:10:14,918 acentuación de curvas falda lápiz 202 00:10:14,918 --> 00:10:17,878 con este "Guau, ¿Mira mi top con escote? 203 00:10:17,878 --> 00:10:19,314 Es demasiado basura. 204 00:10:19,314 --> 00:10:22,752 Bien, ¿qué tal esto? 205 00:10:22,752 --> 00:10:26,713 Tengo que usar Spanx con esos, ¿Qué pasa si tengo que orinar? 206 00:10:26,713 --> 00:10:29,106 Esto es más difícil que un desafío de Project Runway. 207 00:10:29,106 --> 00:10:31,282 ¿Sabes qué es tan injusto? 208 00:10:31,282 --> 00:10:33,937 ni siquiera lo recuerdo mi propia boda. 209 00:10:33,937 --> 00:10:36,984 Quiero decir, ¿me puse ¿un vestido de diseñador? 210 00:10:36,984 --> 00:10:38,942 ¿Soltaron palomas? 211 00:10:38,942 --> 00:10:41,858 Quiero decir, ¿quién atrapó mi ramo? He estado pensando. 212 00:10:41,858 --> 00:10:44,731 Nadie, ni siquiera tu propia madre, sabe que estás casado. 213 00:10:44,731 --> 00:10:46,210 Supongo que te fugaste. 214 00:10:46,210 --> 00:10:49,170 Puaj. ¿Una boda en Las Vegas? Qué hortera. 215 00:10:49,170 --> 00:10:51,433 ¿Estás nervioso por ¿Tu almuerzo con Ethan? 216 00:10:51,433 --> 00:10:54,131 Porque como su marido, él la conocía mejor 217 00:10:54,131 --> 00:10:56,133 que nadie más y es posible 218 00:10:56,133 --> 00:10:59,180 él se dará cuenta ¿Ya no soy la misma Jane de siempre? 219 00:10:59,180 --> 00:11:02,270 Sí, ahí es donde Yo iba. 220 00:11:02,270 --> 00:11:06,056 Oh, cariño, ¿qué pasa con 221 00:11:06,056 --> 00:11:11,061 las faldas con la rebeca? 222 00:11:11,061 --> 00:11:13,542 Con el marido, Puedo ser formal y sereno. 223 00:11:13,542 --> 00:11:15,805 Con el novio, Puedo bromear un poco. 224 00:11:15,805 --> 00:11:18,068 Mmm. De aburrida a puta. 225 00:11:18,068 --> 00:11:20,027 Es perfecto. Ja, ja. 226 00:11:23,073 --> 00:11:25,162 Hola, es realmente bueno verte. 227 00:11:25,162 --> 00:11:28,557 Tú también. Lamento mucho la sorpresa. 228 00:11:28,557 --> 00:11:31,647 Ninguno de tus viejos números funcionó. Oh, está bien. 229 00:11:31,647 --> 00:11:36,783 Vaya, han pasado siete años. y te ves mejor que nunca. 230 00:11:36,783 --> 00:11:40,134 Ya sabes, la gente cambia mucho. en siete años, 231 00:11:40,134 --> 00:11:43,703 así que podría parecer una persona completamente diferente. 232 00:11:43,703 --> 00:11:45,748 solo puedo imaginar lo que estás pensando. 233 00:11:45,748 --> 00:11:48,708 ¿Qué piensas? ¿Estoy pensando? 234 00:11:48,708 --> 00:11:50,013 Después de todo este tiempo, 235 00:11:50,013 --> 00:11:51,580 solo aparezco de la nada. 236 00:11:51,580 --> 00:11:55,627 ¿Estás enojado? Realmente no sé cómo me siento. 237 00:11:55,627 --> 00:11:59,936 Hay algo diferente.No. No, ahí... No. Mm-mm. 238 00:11:59,936 --> 00:12:02,417 Soy igual de viejo Jane Bingum. 239 00:12:02,417 --> 00:12:04,941 Ja ja. Vaya, Hace calor aquí, ¿verdad? 240 00:12:04,941 --> 00:12:09,032 En aquel entonces, Nunca usaste lápiz labial rosa. 241 00:12:09,032 --> 00:12:12,906 Se ve bien. Oh. 242 00:12:12,906 --> 00:12:14,908 hombres heterosexuales No elogies el maquillaje. 243 00:12:14,908 --> 00:12:16,866 ¿Me vas a decir? eres gay? 244 00:12:16,866 --> 00:12:20,391 Porque eso está bien. mi alto El novio de la escuela era gay. 245 00:12:20,391 --> 00:12:23,220 Después de nuestro fin de semana maratoniano en Tahoe, 246 00:12:23,220 --> 00:12:24,961 ¿Cómo puedes siquiera bromear? sobre eso? 247 00:12:24,961 --> 00:12:26,876 Estuviste increíble. ¿En serio? 248 00:12:26,876 --> 00:12:29,226 Inolvidable. 249 00:12:29,226 --> 00:12:32,142 Bueno, si tú lo dices. Ja ja. 250 00:12:32,142 --> 00:12:35,058 Eh... Ethan, siete años es hace mucho tiempo. 251 00:12:35,058 --> 00:12:37,539 ¿Por qué debería estar enojado contigo? Bueno, no lo estoy... 252 00:12:37,539 --> 00:12:39,802 Jane.Tony. Ey. Oh. 253 00:12:39,802 --> 00:12:41,543 hola teri me dijo estuviste aquí. 254 00:12:41,543 --> 00:12:45,199 Tony, este es Ethan, mi experto. testigo en mi caso pro bono. 255 00:12:45,199 --> 00:12:47,679 La audiencia disciplinaria se ha adelantado una hora. 256 00:12:47,679 --> 00:12:48,942 Tenemos que irnos. Oh. 257 00:12:48,942 --> 00:12:50,291 Lo lamento. 258 00:12:50,291 --> 00:12:52,162 ¿Supongo que continuaremos más tarde? Está bien. 259 00:12:52,162 --> 00:12:53,468 Adiós. 260 00:12:58,908 --> 00:13:01,955 Jane. Hola. 261 00:13:01,955 --> 00:13:03,957 Muy bien, Los veré adentro. 262 00:13:03,957 --> 00:13:06,916 ¿Parker sabe que estás aquí? No necesito su permiso. 263 00:13:06,916 --> 00:13:08,875 Gracias. Jane, 264 00:13:08,875 --> 00:13:11,399 cada estudiante de derecho comienza la escuela con un sueño. 265 00:13:11,399 --> 00:13:14,358 Para hacerse rico.GRAYSON: No. 266 00:13:14,358 --> 00:13:15,969 Luchar por lo que es correcto. 267 00:13:15,969 --> 00:13:18,972 Mira cualquier aplicación. Dirá lo mismo 268 00:13:18,972 --> 00:13:21,888 "Quiero ser abogado porque creo en la justicia." 269 00:13:21,888 --> 00:13:23,280 Hiciste lo correcto. 270 00:13:23,280 --> 00:13:25,805 Ejem. si has terminado siendo todo un abogado, 271 00:13:25,805 --> 00:13:27,937 ¿Puedo tener un momento? con mi mejor amiga? 272 00:13:27,937 --> 00:13:30,418 Seguro. 273 00:13:30,418 --> 00:13:33,247 Está bien, entonces le dije mi instructor de tai chi 274 00:13:33,247 --> 00:13:35,684 Ming Wa sobre tus problemas laborales. 275 00:13:35,684 --> 00:13:38,034 Y ella me dijo que en la cultura china, 276 00:13:38,034 --> 00:13:40,689 un pez dorado vivo puede traer buena suerte 277 00:13:40,689 --> 00:13:43,126 y armonía al lugar de trabajo. 278 00:13:43,126 --> 00:13:45,694 Entonces la llamé Tyra. 279 00:13:45,694 --> 00:13:48,044 porque es amable de sonidos chinos. 280 00:13:48,044 --> 00:13:51,047 Ah, gracias. Eh... 281 00:13:51,047 --> 00:13:52,919 donde se supone que poner a Tyra? 282 00:13:52,919 --> 00:13:56,052 Oh. la mantendré a salvo en mi bolso durante su audiencia. 283 00:13:56,052 --> 00:13:58,576 Y ya tengo un cuenco para ella en casa. 284 00:13:58,576 --> 00:13:59,926 Pensé en esto. 285 00:14:02,754 --> 00:14:06,628 Al entregar a su propio cliente y revelar información, 286 00:14:06,628 --> 00:14:08,456 La señorita Bingum rompió las reglas. 287 00:14:08,456 --> 00:14:11,981 Una palabra describe a una persona. quien sustituye su propio juicio 288 00:14:11,981 --> 00:14:14,418 por la del colectivo, es "arrogancia". 289 00:14:14,418 --> 00:14:17,465 Si permitimos a los abogados ignorar las reglas éticas, 290 00:14:17,465 --> 00:14:20,337 no pasará mucho tiempo antes No hay ética en absoluto. 291 00:14:24,211 --> 00:14:26,822 En nuestra ley, la intención importa. 292 00:14:26,822 --> 00:14:28,911 y que fue ¿La intención de la señorita Bingum? 293 00:14:28,911 --> 00:14:31,914 Para detener la perpetración de un fraude multimillonario. 294 00:14:31,914 --> 00:14:34,438 En Chicago o Miami, Jane Bingum sería una heroína. 295 00:14:34,438 --> 00:14:36,571 Illinois, Florida y otros estados 296 00:14:36,571 --> 00:14:38,529 permitir un abogado violar el privilegio 297 00:14:38,529 --> 00:14:40,444 para prevenir un delito financiero. 298 00:14:40,444 --> 00:14:42,969 California no pero reconocemos esa excepción, 299 00:14:42,969 --> 00:14:44,535 pero deberíamos hacerlo. 300 00:14:44,535 --> 00:14:47,016 Expulsar a un talentoso y abogado compasivo 301 00:14:47,016 --> 00:14:50,454 hará más daño a la profesión que hacer cumplir 302 00:14:50,454 --> 00:14:53,327 una regla anticuada que pone un criminal en la calle. 303 00:14:53,327 --> 00:14:55,895 Señoría, el estado Me gustaría llamar a un testigo. 304 00:14:55,895 --> 00:14:58,593 ¿Qué? No-- No recibimos ningún aviso, señoría. 305 00:14:58,593 --> 00:15:00,247 Este testigo se acercó a nosotros. 306 00:15:00,247 --> 00:15:02,814 ella puede aclarar El estado mental de la señorita Bingum. 307 00:15:02,814 --> 00:15:05,556 Nos gustaría llamar Kim Kaswell. 308 00:15:17,090 --> 00:15:19,614 Tanto el socio director y le advertí a la señorita Bingum 309 00:15:19,614 --> 00:15:22,573 no revelar la información del cliente. 310 00:15:22,573 --> 00:15:24,271 ¿No salías con ella? 311 00:15:24,271 --> 00:15:27,187 Entonces estás diciendo Jane Bingum sabía 312 00:15:27,187 --> 00:15:28,753 exactamente lo que estaba haciendo? 313 00:15:28,753 --> 00:15:32,018 Absolutamente. incluso cité Regla de California 3-100 314 00:15:32,018 --> 00:15:34,237 horas antes de que ella enviara por correo la cinta al fiscal del distrito. 315 00:15:34,237 --> 00:15:36,718 Quiero hacer la cruz. No es una buena idea. 316 00:15:36,718 --> 00:15:38,894 Consejero. Créame, Tony. 317 00:15:38,894 --> 00:15:42,724 Sé cómo piensa. Es tu carrera. 318 00:15:46,597 --> 00:15:50,514 Señorita Kaswell, usted y yo somos en el mismo camino de asociación, 319 00:15:50,514 --> 00:15:52,342 ¿No es así? Así es. 320 00:15:52,342 --> 00:15:54,649 Entonces me ves como competencia, ¿no? 321 00:15:54,649 --> 00:15:56,607 nunca lo he considerado tu competencia. 322 00:15:58,479 --> 00:16:01,699 No te gusto, ¿verdad? Me gustas muy bien. 323 00:16:01,699 --> 00:16:06,443 ¿Ah, de verdad? porque hemos trabajado juntos durante seis años. 324 00:16:06,443 --> 00:16:09,185 cuantas veces ¿Hemos comido juntos? 325 00:16:09,185 --> 00:16:12,232 Uh... simplemente asumí que prefería no comer 326 00:16:12,232 --> 00:16:14,147 delante de otras personas. 327 00:16:14,147 --> 00:16:15,757 Perra. 328 00:16:25,636 --> 00:16:28,552 Señorita Kaswell, ¿por qué quería convertirse en abogado? 329 00:16:28,552 --> 00:16:30,902 ¿Perdón? Cuando estabas en la universidad, 330 00:16:30,902 --> 00:16:35,211 tratando de decidir lo que quería hacer, ¿por qué la ley? 331 00:16:35,211 --> 00:16:37,518 ¿Qué escribiste? en su solicitud? 332 00:16:37,518 --> 00:16:39,868 yo escribi eso Creí en la justicia. 333 00:16:39,868 --> 00:16:42,566 Que querías pelear por lo que es correcto. 334 00:16:42,566 --> 00:16:45,221 ¿Mis clientes hicieron lo correcto? cuando cometieron fraude? 335 00:16:45,221 --> 00:16:47,528 Por supuesto que no. ¿Busqué justicia? 336 00:16:47,528 --> 00:16:50,226 ¿Al denunciarlos? Justicia como usted la vio. 337 00:16:50,226 --> 00:16:51,749 Malos momentos destacados. 338 00:16:51,749 --> 00:16:53,316 Como abogado, 339 00:16:53,316 --> 00:16:56,580 ¿Crees que nosotros deberíamos permitir a nuestros clientes 340 00:16:56,580 --> 00:16:58,321 utilizarnos para cometer fraude? 341 00:17:01,063 --> 00:17:04,632 Creo que no deberíamos poner nosotros mismos en esa situación. 342 00:17:10,072 --> 00:17:11,639 Gracias. 343 00:17:17,993 --> 00:17:20,169 Disculpe. ¿Sí? 344 00:17:20,169 --> 00:17:22,171 Pensé que podrías Quiero una actualización. 345 00:17:22,171 --> 00:17:24,782 Realmente no, no. 346 00:17:24,782 --> 00:17:26,349 La mujer te salvó la vida. 347 00:17:27,872 --> 00:17:29,135 Ella recibió una bala por ti 348 00:17:29,135 --> 00:17:31,485 y no pidió nada a cambio. 349 00:17:31,485 --> 00:17:33,356 ¿Y por qué es esto? ¿Algo de tu negocio? 350 00:17:33,356 --> 00:17:36,968 Lo primero que hacemos, matemos a todos los abogados. 351 00:17:36,968 --> 00:17:40,450 Si ese es tu argumento para El lema de la empresa es una decepción. 352 00:17:40,450 --> 00:17:42,583 Es Shakespeare. Enrique VI. 353 00:17:42,583 --> 00:17:45,499 Dick el Carnicero sabía para salirse con la suya, 354 00:17:45,499 --> 00:17:47,762 tuviste que matar los defensores de la verdad. 355 00:17:47,762 --> 00:17:50,243 Entonces me estás diciendo ¿Te especializaste en inglés? 356 00:17:50,243 --> 00:17:52,332 creo que deberías apoya a Jane. 357 00:17:52,332 --> 00:17:53,811 Ella entregó a un cliente. 358 00:17:53,811 --> 00:17:55,857 Un cliente que la usó cometer un delito. 359 00:17:57,946 --> 00:18:00,818 Si esta empresa tuviera la reputación por defender la verdad, 360 00:18:00,818 --> 00:18:02,037 No creo que nos haga daño. 361 00:18:10,350 --> 00:18:13,527 Señorita Williams, ¿podría decirme? sobre tu hija? 362 00:18:13,527 --> 00:18:15,964 Ella es el amor de mi vida, 363 00:18:15,964 --> 00:18:19,402 mi único hijo. Ella ama a los animales. 364 00:18:19,402 --> 00:18:21,404 Vemos Animal Planet todas las noches. 365 00:18:21,404 --> 00:18:24,451 Y decimos que ella tiene un gran corazón porque 366 00:18:24,451 --> 00:18:27,062 ella tiene tanto amor para dar. 367 00:18:27,062 --> 00:18:29,934 ¿Existe un procedimiento médico? ¿Eso puede ayudar a Jackie? 368 00:18:29,934 --> 00:18:31,936 Sí, lo hay. 369 00:18:31,936 --> 00:18:34,635 Su doctor dice es su única oportunidad. 370 00:18:40,728 --> 00:18:42,556 no quiero hacer así de difícil, 371 00:18:42,556 --> 00:18:44,514 pero tengo una copia de su póliza. 372 00:18:44,514 --> 00:18:46,908 Me gustaría que leyeras la parte resaltada. 373 00:18:46,908 --> 00:18:48,170 Párrafo 17. 374 00:18:48,170 --> 00:18:50,868 Está marcado como "Prueba A". 375 00:18:53,567 --> 00:18:56,657 "La póliza excluye la cobertura para tratamientos, procedimientos, 376 00:18:56,657 --> 00:18:59,094 o medicamentos que se consideran experimentales." 377 00:18:59,094 --> 00:19:02,402 ¿Estás consciente del laboratorio? que desarrolló este procedimiento 378 00:19:02,402 --> 00:19:04,317 ¿Lo considera experimental? 379 00:19:04,317 --> 00:19:06,623 Sí, pero ha funcionado. ¿Estás consciente? 380 00:19:06,623 --> 00:19:08,538 en los últimos dos años 381 00:19:08,538 --> 00:19:12,238 la FDA ha recordado 291 dispositivos médicos 382 00:19:12,238 --> 00:19:13,587 que fueron apresurados al mercado? 383 00:19:13,587 --> 00:19:15,589 Objeción. El abogado testifica. 384 00:19:15,589 --> 00:19:18,635 Retirado. No más preguntas. 385 00:19:18,635 --> 00:19:20,594 Permiso para redirigir. 386 00:19:20,594 --> 00:19:23,162 Wanda, 387 00:19:23,162 --> 00:19:24,902 ¿Qué estás sosteniendo? en tu regazo? 388 00:19:24,902 --> 00:19:26,469 ¿Puedes mostrárnoslo, por favor? 389 00:19:31,779 --> 00:19:33,868 Es la muñeca de mi hija. 390 00:19:33,868 --> 00:19:35,348 Maggie. 391 00:19:38,133 --> 00:19:40,091 ¿Y por qué estás sosteniendo? ¿Maggie? 392 00:19:41,615 --> 00:19:43,660 Jackie me lo pidió. 393 00:19:43,660 --> 00:19:45,836 Ella dijo que si algo le paso a ella, 394 00:19:45,836 --> 00:19:47,621 ella no me quería estar solo. 395 00:19:52,234 --> 00:19:54,802 No más preguntas. 396 00:20:00,373 --> 00:20:02,201 Hurra. Estás en casa. Oye. 397 00:20:02,201 --> 00:20:05,421 ¡Qué día! Y estas nuevas bombas, 398 00:20:05,421 --> 00:20:07,597 Me están matando. Hmm. 399 00:20:07,597 --> 00:20:09,860 Esperar. 400 00:20:09,860 --> 00:20:12,820 No bebes vino solo. 401 00:20:12,820 --> 00:20:15,605 Oye, oye, Ethan. 402 00:20:15,605 --> 00:20:17,955 nunca me dijiste te ofreciste voluntario 403 00:20:17,955 --> 00:20:21,220 con niños con necesidades especiales mientras trabajaba jornadas de 16 horas. 404 00:20:21,220 --> 00:20:24,092 Supongo que me gusta mantenerme ocupado. 405 00:20:24,092 --> 00:20:25,833 Eres modesto. Siempre lo fueron. 406 00:20:25,833 --> 00:20:28,879 Je. Bueno, voy a conseguir estos zapatos fuera 407 00:20:28,879 --> 00:20:30,838 porque no me han dolido los pies esto mucho 408 00:20:30,838 --> 00:20:34,276 desde aquellas jornadas de 16 horas. 409 00:20:34,276 --> 00:20:38,976 Entonces cuéntame más sobre Jane. ¿Cómo se conocieron ustedes dos, niños? 410 00:20:40,674 --> 00:20:42,284 Disculpe. 411 00:20:46,854 --> 00:20:48,247 Mmm. 412 00:20:48,247 --> 00:20:50,466 Ja. 413 00:20:51,815 --> 00:20:53,426 Oye. ¿Está Jane aquí? 414 00:20:53,426 --> 00:20:56,472 Um, sí, ella solo, Mmm... mmm. 415 00:20:56,472 --> 00:20:58,300 Ella saldrá enseguida. Entra. 416 00:21:01,477 --> 00:21:06,265 Tony, este es Ethan. nuestro fontanero. 417 00:21:06,265 --> 00:21:11,618 Ejem, tenemos un grifo que gotea. eso simplemente no dejará de gotear. 418 00:21:11,618 --> 00:21:13,750 ¿No eres tú también? ¿El testigo experto de Jane? 419 00:21:13,750 --> 00:21:16,187 Ejem. Un experto en fontanería. 420 00:21:16,187 --> 00:21:18,973 Lo cual es realmente útil en un caso de seguro. 421 00:21:20,627 --> 00:21:22,846 ¿Qué está pasando aquí? 422 00:21:22,846 --> 00:21:25,675 Eh, mira, ya no es gran cosa. 423 00:21:27,286 --> 00:21:28,417 Soy el marido de Jane. 424 00:21:30,027 --> 00:21:32,508 ¿Su marido? Sí. 425 00:21:32,508 --> 00:21:34,510 ¿Es esto algún tipo de broma? 426 00:21:37,861 --> 00:21:39,428 Me tengo que ir. 427 00:21:42,518 --> 00:21:44,868 Oye, ¿esa era la puerta? 428 00:21:44,868 --> 00:21:48,394 Jane, no te asustes. pero era Tony. 429 00:21:48,394 --> 00:21:50,570 Y Ethan acaba de decirle... 430 00:21:50,570 --> 00:21:52,354 Oh, no, no. No. 431 00:21:52,354 --> 00:21:54,791 Espera. ¿Cuál es el problema? Él es sólo tu abogado. 432 00:21:54,791 --> 00:21:56,227 No, él es mi novio. Oh. 433 00:21:56,227 --> 00:21:58,404 Ah, gracias a Dios. 434 00:21:58,404 --> 00:22:00,319 Déjame hablar todo. 435 00:22:07,413 --> 00:22:09,937 Fred. ¿Fred? 436 00:22:09,937 --> 00:22:11,808 Ya estoy de vuelta. 437 00:22:16,073 --> 00:22:18,249 Ya sabes, Vi suficiente del mundo, 438 00:22:18,249 --> 00:22:21,905 y me di cuenta de que L.A. es mi señora y no voy a dejarla. 439 00:22:21,905 --> 00:22:23,211 Hmm.¿Así de simple? 440 00:22:23,211 --> 00:22:26,127 Así. Oh, traje regalos. 441 00:22:26,127 --> 00:22:29,913 Necesito hablar contigo a solas. Más tarde, dijo que tiene dones. 442 00:22:29,913 --> 00:22:31,262 ¿Qué tal el desayuno? 443 00:22:31,262 --> 00:22:33,090 Oh. Tengo que estar en el tribunal. 444 00:22:33,090 --> 00:22:35,571 Iré a tu oficina. ¿Te gustan los bagels con pasas? 445 00:22:35,571 --> 00:22:38,052 En teoría. Genial. Te veré allí. 446 00:22:38,052 --> 00:22:41,098 Bien, chocolates de Bélgica. 447 00:22:41,098 --> 00:22:44,188 Mmmm, caviar de Rusia. 448 00:22:44,188 --> 00:22:47,409 Y desde Filipinas, un frasco de balut. 449 00:22:47,409 --> 00:22:51,979 Ba... ¿Qué? Balut. Huevos de pato fertilizados. 450 00:22:51,979 --> 00:22:55,112 Queda delicioso sobre una tostada. 451 00:22:55,112 --> 00:22:57,158 Así que te importa si me estrello ¿Con ustedes otra vez? 452 00:22:57,158 --> 00:23:00,204 Sólo hasta que encuentre un lugar de mi propia. 453 00:23:00,204 --> 00:23:02,032 Quédate todo el tiempo que quieras. 454 00:23:02,032 --> 00:23:06,733 Pero necesitaremos ayuda con el alquiler. si pierdes tu trabajo. 455 00:23:06,733 --> 00:23:09,997 No hay problema. ¿Se nos acabó la mayonesa? 456 00:23:09,997 --> 00:23:11,781 porque eso seria ser un problema-o. 457 00:23:11,781 --> 00:23:14,871 En el garaje. Doce gramos de grasa por cucharada. 458 00:23:14,871 --> 00:23:18,701 Si lo quiero, tengo que caminar por ello. Ya vuelvo. 459 00:23:24,577 --> 00:23:27,231 ¿Qué diablos está pasando, Jane? ¿Disculpe? 460 00:23:27,231 --> 00:23:29,582 Estoy explorando el mundo, ocupándome de mis asuntos. 461 00:23:29,582 --> 00:23:31,410 cuando recibo una llamada de mi ex jefe. 462 00:23:31,410 --> 00:23:33,237 Me cuenta tu vida es un desastre total, 463 00:23:33,237 --> 00:23:36,066 y estoy recuperando mis alas para ir a vigilarte. 464 00:23:36,066 --> 00:23:41,202 Entonces eres mi ángel de la guarda. otra vez. 465 00:23:41,202 --> 00:23:44,466 Por ahora y para siempre, te guste o no. 466 00:23:44,466 --> 00:23:46,903 Puedes cortar la actitud, porque soy yo 467 00:23:46,903 --> 00:23:49,732 ¿Quién debería estar enojado contigo? ¿Ven de nuevo? 468 00:23:49,732 --> 00:23:51,734 ¿Por qué no me dijiste? sobre mi marido? 469 00:23:51,734 --> 00:23:55,782 Mi trabajo era y es ayudarte navega por tu nueva vida. 470 00:23:55,782 --> 00:23:57,653 Ajá. ¿Qué? Él no era parte de eso. 471 00:23:57,653 --> 00:24:01,483 Ahora que lo es, ¿Qué piensas? 472 00:24:01,483 --> 00:24:04,834 No sé. 473 00:24:04,834 --> 00:24:07,271 Quiero decir, me pone nervioso. ¿sabes? 474 00:24:07,271 --> 00:24:09,360 Lo cual pensé que era porque 475 00:24:09,360 --> 00:24:11,232 él podría descubrirlo Realmente no soy yo, 476 00:24:11,232 --> 00:24:15,541 pero ahora es como mi cuerpo tiene una reacción hacia él, 477 00:24:15,541 --> 00:24:16,977 lo cual es raro. 478 00:24:16,977 --> 00:24:19,022 Así que cada vez que Estoy cerca de Ethan, 479 00:24:19,022 --> 00:24:21,242 mi corazón se acelera y me sudan las palmas. 480 00:24:21,242 --> 00:24:24,375 Jane, creo que lo sé. ¿Qué está pasando aquí? 481 00:24:24,375 --> 00:24:26,987 ¿Qué? Jane, 482 00:24:26,987 --> 00:24:29,685 creo que ethan Está totalmente caliente. 483 00:24:29,685 --> 00:24:32,035 Mantente alejada de él, hermana. Oh. 484 00:24:32,035 --> 00:24:33,994 Oh. Te gusta. 485 00:24:33,994 --> 00:24:37,171 No me lo dirías mantente alejado a menos que te guste. 486 00:24:37,171 --> 00:24:40,217 Basta. Oh, Dios mío. 487 00:24:40,217 --> 00:24:44,004 jane esta enamorada con su marido, Jane. 488 00:24:45,614 --> 00:24:47,790 Está bien, simplemente no puedo lidiar con esto ahora mismo. 489 00:24:47,790 --> 00:24:49,183 tengo una niña 490 00:24:49,183 --> 00:24:50,837 quien me necesita para salvar su vida. 491 00:24:50,837 --> 00:24:54,362 entonces voy a ir revisar el expediente del caso 492 00:24:54,362 --> 00:24:55,972 y luego voy a vete a dormir. 493 00:24:59,367 --> 00:25:01,630 ¿Puedo interesarte? en algún balut? 494 00:25:01,630 --> 00:25:05,721 Um... No, gracias. 495 00:25:12,249 --> 00:25:14,948 Las pasas realmente eleva el panecillo. 496 00:25:14,948 --> 00:25:18,647 Es como agregar una ráfaga de bondad jugosa en cada bocado. 497 00:25:18,647 --> 00:25:21,041 es como si nunca Tuve uno antes. 498 00:25:21,041 --> 00:25:26,525 Ja ja. De todos modos, eh... Tenías algo que decirme. 499 00:25:29,310 --> 00:25:30,703 Cuando nos casamos, 500 00:25:30,703 --> 00:25:32,661 solo habíamos estado saliendo un par de meses. 501 00:25:32,661 --> 00:25:35,229 Y ambos sabemos por qué lo apresuramos. 502 00:25:35,229 --> 00:25:37,187 Bien. 503 00:25:40,408 --> 00:25:43,672 Te debo mi vida. ¿Es eso lo que quieres oír? 504 00:25:43,672 --> 00:25:45,805 yo estaba desempleado 505 00:25:45,805 --> 00:25:48,242 y ninguna compañía de seguros cubriría mi leucemia 506 00:25:48,242 --> 00:25:50,505 porque fue una condición preexistente. 507 00:25:51,811 --> 00:25:53,726 Nadie sabe de nosotros. 508 00:25:53,726 --> 00:25:55,466 Lo sé. Esa fue mi idea. 509 00:25:55,466 --> 00:25:58,252 Por si acaso Las cosas no funcionaron con nosotros. 510 00:25:59,601 --> 00:26:00,950 Bueno. 511 00:26:00,950 --> 00:26:02,648 no queria despegar así. 512 00:26:02,648 --> 00:26:04,040 Pero el trabajo en Argentina 513 00:26:04,040 --> 00:26:06,173 fue la oportunidad de toda la vida y... 514 00:26:06,173 --> 00:26:08,915 Lo siento mucho por la postal. 515 00:26:08,915 --> 00:26:10,960 yo era joven y esa fue una manera estúpida 516 00:26:10,960 --> 00:26:13,180 para romper contigo. 517 00:26:13,180 --> 00:26:17,619 Bueno. No, ya veo. Sí. Eh... 518 00:26:17,619 --> 00:26:20,100 ¿Estás de vuelta? ¿Porque estás enfermo otra vez? 519 00:26:20,100 --> 00:26:22,363 No, no. Eh... 520 00:26:23,669 --> 00:26:25,061 Jane, estoy enamorado. 521 00:26:25,061 --> 00:26:27,020 Su nombre es claudia 522 00:26:27,020 --> 00:26:31,372 y como tu y yo nunca se divorció oficialmente... 523 00:26:31,372 --> 00:26:36,595 Quieres el divorcio. Sí. Por eso has vuelto. 524 00:26:36,595 --> 00:26:39,336 Eso es, um... Eso es genial. 525 00:26:39,336 --> 00:26:42,078 Y puedo encargarme de eso porque soy abogado. 526 00:26:43,689 --> 00:26:47,518 Um... Oh, en realidad tener que acudir a los tribunales. 527 00:26:47,518 --> 00:26:52,088 Así que adelante y simplemente terminar los bagels. 528 00:27:02,272 --> 00:27:04,318 nos sentimos terribles sobre Jackie Williams. 529 00:27:04,318 --> 00:27:06,842 Ella es una dulce niña adorable. 530 00:27:06,842 --> 00:27:09,149 Entonces ¿por qué negar ¿El procedimiento de envoltura muscular? 531 00:27:09,149 --> 00:27:11,934 El procedimiento fue desarrollado por Laboratorios Axil. 532 00:27:11,934 --> 00:27:15,503 Lo consideran experimental. seríamos irresponsables 533 00:27:15,503 --> 00:27:18,332 aprobar un procedimiento antes Los juicios han concluido. 534 00:27:18,332 --> 00:27:19,681 Gracias. 535 00:27:22,379 --> 00:27:25,208 Sr. Melvoy, ¿Estás en el consejo asesor? 536 00:27:25,208 --> 00:27:26,819 de Laboratorios Axil? 537 00:27:26,819 --> 00:27:29,691 Sí, lo soy. Axil es un laboratorio sin fines de lucro 538 00:27:29,691 --> 00:27:32,346 y ellos miran hacia Líderes de la industria para obtener orientación. 539 00:27:32,346 --> 00:27:34,609 ¿Convenciste recientemente? el tablero 540 00:27:34,609 --> 00:27:36,698 retrasar una aprobación de la cirugia 541 00:27:36,698 --> 00:27:38,744 y recomendar ¿Otro juicio de cinco años? 542 00:27:38,744 --> 00:27:41,790 fue mi valoración cinco años sería lo prudente. 543 00:27:41,790 --> 00:27:43,923 ¿Su valoración como médico? 544 00:27:43,923 --> 00:27:46,447 No soy médico. Correcto. 545 00:27:46,447 --> 00:27:49,711 Porque si lo fueras, Yo lo llamaría Dr. Melvoy, 546 00:27:49,711 --> 00:27:52,758 y tendrías la obligación para salvar la vida de Jackie. 547 00:27:52,758 --> 00:27:56,152 Así que ayúdame aquí. Como no eres médico, 548 00:27:56,152 --> 00:27:58,677 ¿Cómo es útil tu aporte? al decidir si o no 549 00:27:58,677 --> 00:28:01,027 ¿Esa chica vivirá o morirá? 550 00:28:01,027 --> 00:28:04,073 Ella está molestando, Su Señoría. ¿Acosando? No, no, no. 551 00:28:04,073 --> 00:28:05,988 Mira, no estoy molestando. 552 00:28:05,988 --> 00:28:08,338 Si estuviera molestando, lo pincharía 553 00:28:08,338 --> 00:28:10,950 con un palito y le diría al jurado 554 00:28:10,950 --> 00:28:13,822 él es un nimrod que se preocupa más sobre el resultado final 555 00:28:13,822 --> 00:28:16,433 que ayudar a la gente. ABOGADO: Objeción. 556 00:28:16,433 --> 00:28:18,697 Ignore la señorita Bingum última declaración. 557 00:28:18,697 --> 00:28:21,525 Señoría, creo que el jurado tiene derecho a saber 558 00:28:21,525 --> 00:28:24,354 que el señor melvoy no está más calificado 559 00:28:24,354 --> 00:28:26,052 que, digamos, Lady Gaga, 560 00:28:26,052 --> 00:28:28,445 al decidir lo que sucede a Jackie Williams. 561 00:28:28,445 --> 00:28:30,709 Has dejado claro ese punto, Señorita Bingum. Siga adelante. 562 00:28:32,058 --> 00:28:34,930 Sr. Melvoy, ¿puede estimar 563 00:28:34,930 --> 00:28:38,542 ¿Cuántos de sus asegurados ser elegible para el procedimiento 564 00:28:38,542 --> 00:28:41,763 durante los próximos cinco años, si estuviera disponible ahora? 565 00:28:41,763 --> 00:28:45,593 Ah, y tengo una copia. de su nota interna, 566 00:28:45,593 --> 00:28:48,291 si necesitas refrescarte tu memoria. 567 00:28:50,554 --> 00:28:53,079 Aproximadamente 200. 568 00:28:53,079 --> 00:28:55,255 ¿Cuánto costaría el procedimiento? por persona? 569 00:28:56,778 --> 00:28:58,954 Unos 100.000 dólares. 570 00:28:58,954 --> 00:29:03,393 Entonces, al retrasar la aprobación de la envoltura muscular por cinco años, 571 00:29:03,393 --> 00:29:09,138 tu empresa ahorrará unos 20 millones de dólares. 572 00:29:09,138 --> 00:29:11,793 En el papel, pero eso es... No más preguntas. 573 00:29:26,155 --> 00:29:30,290 Hola. Me alegro mucho de verte. 574 00:29:30,290 --> 00:29:33,815 seguiré representándote en su audiencia de inhabilitación, 575 00:29:33,815 --> 00:29:35,686 pero en cuanto a lo que sea que tuviéramos... 576 00:29:35,686 --> 00:29:38,298 No, espera. Detener. Todavía tenemos lo que teníamos. 577 00:29:38,298 --> 00:29:42,476 Esto no es lo que parece, Tony. ¿Entonces no estás casado? 578 00:29:42,476 --> 00:29:46,262 Bueno, no había visto mi marido en siete años. 579 00:29:46,262 --> 00:29:49,004 nos casamos porque tenia leucemia 580 00:29:49,004 --> 00:29:51,050 y necesitaba seguir adelante mi póliza de seguro. 581 00:29:51,050 --> 00:29:52,791 Lo que significa... Lo que significa... 582 00:29:52,791 --> 00:29:55,271 -te comprometiste fraude de seguros. 583 00:29:55,271 --> 00:29:57,056 ¿Qué? Jane, 584 00:29:57,056 --> 00:29:58,971 eras abogado cuando te casaste con él. 585 00:29:58,971 --> 00:30:01,712 ese fraude no es sólo un delito grave, 586 00:30:01,712 --> 00:30:05,194 es una violación del código de responsabilidad profesional. 587 00:30:05,194 --> 00:30:08,676 Ya no puedo representarte. Por favor, detente. 588 00:30:10,330 --> 00:30:12,811 Le salvé la vida. 589 00:30:12,811 --> 00:30:14,421 ¿Eso no cuenta? por algo? 590 00:30:15,726 --> 00:30:18,642 Debería irme. ¿Tony? 591 00:30:28,261 --> 00:30:30,959 Parker, sé que no quieres mírame ahora mismo, 592 00:30:30,959 --> 00:30:33,353 pero necesito un momento de tu tiempo. 593 00:30:37,226 --> 00:30:40,447 Bueno. ¿Estás consciente? de mi caso pro bono? 594 00:30:40,447 --> 00:30:42,797 Niña, mal corazón. 595 00:30:42,797 --> 00:30:44,538 necesito que lo tomes terminado para mí. 596 00:30:44,538 --> 00:30:47,062 ¿Por qué? He oído que va bien. 597 00:30:47,062 --> 00:30:49,325 Por razones Prefiero no discutir 598 00:30:49,325 --> 00:30:52,676 Tony ya no representa yo en mi audiencia. 599 00:30:52,676 --> 00:30:54,809 Todavía no lo sigo. 600 00:30:54,809 --> 00:30:56,637 no puedo arriesgarme siendo inhabilitado 601 00:30:56,637 --> 00:30:58,595 antes de que mi caso llegue un veredicto. 602 00:30:58,595 --> 00:31:00,641 Ya que se que me quieres fuera de aquí 603 00:31:00,641 --> 00:31:01,947 lo antes posible, 604 00:31:01,947 --> 00:31:04,906 me gustaria para hacerte un trato. 605 00:31:04,906 --> 00:31:06,777 dejaré mi práctica 606 00:31:06,777 --> 00:31:09,911 y renunciar a cualquier reclamo bajo mi contrato, 607 00:31:09,911 --> 00:31:12,435 si aceptas hacerte cargo El caso Jackie Williams. 608 00:31:12,435 --> 00:31:14,133 Sólo necesitas hacer el cierre. 609 00:31:14,133 --> 00:31:15,612 Puedo guiarte. 610 00:31:15,612 --> 00:31:17,484 Estás dispuesto a rendirte tu carrera 611 00:31:17,484 --> 00:31:19,355 para garantizar el bienestar de un cliente? 612 00:31:19,355 --> 00:31:21,140 Sí. Los clientes son lo primero. 613 00:31:21,140 --> 00:31:24,665 Al menos, Clientes como éste. 614 00:31:24,665 --> 00:31:27,146 Lo primero que hacemos, matemos a todos los abogados. 615 00:31:27,146 --> 00:31:28,887 Dick el carnicero. Je. 616 00:31:28,887 --> 00:31:30,889 Oh, conocía a Shakespeare. 617 00:31:32,194 --> 00:31:34,153 ahora es el invierno de nuestro descontento, 618 00:31:34,153 --> 00:31:36,633 hizo un verano glorioso por este sol de York. 619 00:31:36,633 --> 00:31:39,723 Y todas las nubes que se hundieron sobre nuestra casa, 620 00:31:39,723 --> 00:31:42,639 en el seno profundo del océano enterrado. 621 00:31:42,639 --> 00:31:46,774 ¿Qué estás haciendo? Ricardo III, Acto 1, Escena 1. 622 00:31:46,774 --> 00:31:48,428 Aparentemente. 623 00:31:48,428 --> 00:31:52,606 Está bien, no voy a representar Jackie Williams. 624 00:31:52,606 --> 00:31:54,956 Pero te representaré en tu audiencia, 625 00:31:54,956 --> 00:31:58,917 para que puedas seguir representando Jackie y trabajar en esta empresa. 626 00:31:58,917 --> 00:32:01,484 pensé querías que me fuera. 627 00:32:01,484 --> 00:32:05,053 Como socio director, me reservo el derecho a cambiar de opinión. 628 00:32:07,664 --> 00:32:11,146 Su Señoría, Lo que hizo mi cliente estuvo mal. 629 00:32:11,146 --> 00:32:15,716 Y sí, ella violó las reglas. de responsabilidad profesional. 630 00:32:15,716 --> 00:32:18,545 Pero esos son No son las únicas reglas. 631 00:32:18,545 --> 00:32:20,851 También hay el código penal. 632 00:32:20,851 --> 00:32:23,593 La señorita Bingum no ha sido acusada con cualquier delito, 633 00:32:23,593 --> 00:32:26,292 Eso es irrelevante. Espera un minuto. 634 00:32:26,292 --> 00:32:28,207 Investigué un poco. 635 00:32:28,207 --> 00:32:29,904 El cheque del hospital. 636 00:32:29,904 --> 00:32:31,775 a su cliente aún no había sido cobrado. 637 00:32:31,775 --> 00:32:34,953 Así, al denunciar el fraude al fiscal del distrito, 638 00:32:34,953 --> 00:32:37,651 ella detuvo el fraude de llegar alguna vez a buen término. 639 00:32:37,651 --> 00:32:42,743 Su Señoría, la doctrina de la renuncia 640 00:32:42,743 --> 00:32:45,964 requiere una inequívoca retirada de una conspiración 641 00:32:45,964 --> 00:32:48,444 antes de que se complete un delito. 642 00:32:48,444 --> 00:32:51,230 Si la señorita Bingum esperara hasta que se cobró el cheque, 643 00:32:51,230 --> 00:32:53,449 ella podría haber sido acusada como accesorio. 644 00:32:53,449 --> 00:32:56,322 En pocas palabras, la divulgación era su único recurso. 645 00:32:57,888 --> 00:33:00,500 Argumento muy interesante, Sr. Parker. 646 00:33:00,500 --> 00:33:03,372 Y, sinceramente, Encuentro tu lógica convincente. 647 00:33:03,372 --> 00:33:06,593 Estoy desestimando la denuncia. contra tu cliente 648 00:33:06,593 --> 00:33:09,770 y reintegrarla como miembro del colegio de abogados. 649 00:33:09,770 --> 00:33:11,163 ¡Vaya, vaya! 650 00:33:13,992 --> 00:33:15,645 Consejero. 651 00:33:19,171 --> 00:33:23,088 Gracias, Sr. Parker. 652 00:33:23,088 --> 00:33:24,437 De nada, señorita Bingum. 653 00:33:26,395 --> 00:33:28,615 ¿Deberíamos abrazarnos o algo así? 654 00:33:28,615 --> 00:33:31,357 ¿Jane.Teri? 655 00:33:31,357 --> 00:33:34,273 Jackie se desplomó. Ella está en urgencias. Es crítico. 656 00:33:42,585 --> 00:33:44,109 Disculpe. 657 00:33:44,109 --> 00:33:48,852 Wanda. Jane, es malo. Es realmente malo. 658 00:33:48,852 --> 00:33:51,594 El doctor dijo que tiene 48 horas, tal vez menos. 659 00:33:51,594 --> 00:33:54,989 Ella necesita el procedimiento ahora. ¿Podemos volver a los tribunales? 660 00:33:54,989 --> 00:33:56,947 Incluso si renunciamos al cierre, 661 00:33:56,947 --> 00:33:58,993 el jurado necesitaría tiempo para deliberar. 662 00:33:58,993 --> 00:34:01,604 Tienes que hacer algo. 663 00:34:01,604 --> 00:34:02,997 Por favor. 664 00:34:07,958 --> 00:34:11,005 estaré en contacto tan pronto como sea posible, ¿vale? 665 00:34:11,005 --> 00:34:12,659 Bueno. 666 00:34:20,188 --> 00:34:22,495 Lo siento tu cliente está en urgencias, 667 00:34:22,495 --> 00:34:24,192 pero que esperas de nosotros hacer? 668 00:34:24,192 --> 00:34:26,847 Esto es lo que va a pasar si Jackie muere. 669 00:34:26,847 --> 00:34:30,198 Me encontré con el memo con los 200 nombres de tu asegurado 670 00:34:30,198 --> 00:34:33,332 que necesita el procedimiento durante los próximos cinco años. 671 00:34:33,332 --> 00:34:36,552 me pondré en contacto cada uno de esos miembros 672 00:34:36,552 --> 00:34:38,685 y representarlos contra su empresa. 673 00:34:38,685 --> 00:34:40,339 eso es ilegal y procesable 674 00:34:40,339 --> 00:34:42,689 bajo las reglas profesionales de conducta. 675 00:34:42,689 --> 00:34:44,256 No si lo hago pro bono. 676 00:34:44,256 --> 00:34:47,041 Además, supongo que lo sabes. sobre mi historia 677 00:34:47,041 --> 00:34:48,782 con el disciplinario comité. 678 00:34:48,782 --> 00:34:51,393 soy un abogado que va la distancia. 679 00:34:51,393 --> 00:34:53,613 Señorita Bingum, si autorizo este procedimiento, 680 00:34:53,613 --> 00:34:55,180 las compuertas se abrirán. 681 00:34:55,180 --> 00:34:57,704 Cualquier cliente que quiera cualquier procedimiento experimental 682 00:34:57,704 --> 00:34:58,966 tendrá un reclamo. 683 00:34:58,966 --> 00:35:01,011 Hay una manera de evitarlo. 684 00:35:01,011 --> 00:35:03,275 Convencer a la junta directiva de Laboratorios Axil 685 00:35:03,275 --> 00:35:06,669 que este procedimiento en particular debería ser aprobado. 686 00:35:08,541 --> 00:35:11,544 ¿Qué está pasando? Tengo una conferencia telefónica configurada 687 00:35:11,544 --> 00:35:14,024 con todo el tablero de Laboratorios Axil. 688 00:35:14,024 --> 00:35:16,679 ellos te estan mirando para orientación. 689 00:35:26,341 --> 00:35:27,516 Este es Gus Melvoy. 690 00:35:32,173 --> 00:35:35,002 Entonces ahí estaba yo en la cima del Monte Everest, 691 00:35:35,002 --> 00:35:37,918 cuando el sherpa comienza a gritar: 692 00:35:37,918 --> 00:35:39,224 ¡Ah! Entonces-- 693 00:35:41,095 --> 00:35:44,054 De repente, esta avalancha de hielo viene hacia nosotros. 694 00:35:44,054 --> 00:35:46,318 Entonces agarro al grupo y hago que se pongan a cubierto 695 00:35:46,318 --> 00:35:50,191 detrás de esta enorme roca y el hielo nos rodea. 696 00:35:50,191 --> 00:35:53,151 Quiero decir, no diría que yo era un héroe, 697 00:35:53,151 --> 00:35:56,545 pero supongo que eso es lo que todos los demás decían, así que... 698 00:35:56,545 --> 00:35:58,243 Este caviar es delicioso. 699 00:35:58,243 --> 00:35:59,940 donde dijiste ¿Lo tienes de nuevo? 700 00:35:59,940 --> 00:36:02,943 Uh-- De un pescador frente al Mar Caspio. 701 00:36:02,943 --> 00:36:05,380 es beluga, mejor del mundo. 702 00:36:05,380 --> 00:36:07,339 y este chocolate es de belgica? 703 00:36:07,339 --> 00:36:11,386 Sí, y son trufas. lo que los encarece. 704 00:36:11,386 --> 00:36:13,867 Mmm. cuando dijiste diste la vuelta al mundo, 705 00:36:13,867 --> 00:36:16,043 ¿Te refieres al mercado mundial? en hollywood? 706 00:36:16,043 --> 00:36:18,524 Guau. Yo no-- No sé lo que eres-- 707 00:36:18,524 --> 00:36:21,309 Estás hablando. Está justo aquí. 708 00:36:21,309 --> 00:36:23,398 todo lo que compraste está en este recibo. 709 00:36:23,398 --> 00:36:27,750 ¿Sabes que? llego tarde 710 00:36:27,750 --> 00:36:29,448 Para una... Una entrevista. 711 00:36:29,448 --> 00:36:32,364 Con una banda de rock, tocar la guitarra. 712 00:36:32,364 --> 00:36:34,104 ¿Recuerdas que toco la guitarra? ¿verdad? 713 00:36:34,104 --> 00:36:35,802 No. De todos modos, tengo que-- 714 00:36:35,802 --> 00:36:37,369 Lo siento mucho. Es-- 715 00:36:37,369 --> 00:36:39,458 Fue bueno verte, aunque, ¿de acuerdo? 716 00:36:39,458 --> 00:36:41,068 Qué tengas un lindo día. 717 00:36:41,068 --> 00:36:43,549 Olvidaste tus zapatos. 718 00:36:45,986 --> 00:36:48,249 Está bien. Excelente. Gracias. 719 00:36:48,249 --> 00:36:52,035 el cirujano cardiovascular Acabo de terminar el procedimiento. 720 00:36:52,035 --> 00:36:54,429 Todo se ve bien. 721 00:36:54,429 --> 00:36:57,519 Gracias, Teri, por empujarme a hacer esto. 722 00:36:57,519 --> 00:37:01,654 Tú perteneces aquí. Sí. Sí. 723 00:37:06,528 --> 00:37:08,922 Fred, ¿dónde están tus zapatos? 724 00:37:08,922 --> 00:37:10,402 Eso no es importante ahora. 725 00:37:10,402 --> 00:37:13,056 Estoy aquí en forma oficial. negocio del ángel guardián. 726 00:37:13,056 --> 00:37:14,884 Vale, recuerdas que dijiste 727 00:37:14,884 --> 00:37:17,974 tu corazón latía más rápido cuando estabas con tu marido? 728 00:37:17,974 --> 00:37:20,760 Sí. No es sólo amor. 729 00:37:20,760 --> 00:37:23,328 que provoca esa respuesta, también puede ser ira. 730 00:37:23,328 --> 00:37:25,112 Cuando nos enfrentamos a una amenaza, 731 00:37:25,112 --> 00:37:27,723 se produce epinefrina por las glándulas suprarrenales, 732 00:37:27,723 --> 00:37:30,509 haciendo que tu corazón se acelere y tus palmas a sudar. 733 00:37:30,509 --> 00:37:34,208 ¿Te hicieron más inteligente? Lo busqué en Internet. 734 00:37:34,208 --> 00:37:36,123 Por lo que puedo decir, 735 00:37:36,123 --> 00:37:38,430 no creo que sea amor estás experimentando. 736 00:37:38,430 --> 00:37:42,129 Aunque tal vez Jane sí lo hizo. Lo amo en un momento, ahora... 737 00:37:42,129 --> 00:37:45,437 Pero ahora ella simplemente está enojada. 738 00:37:45,437 --> 00:37:47,308 ¿Sabes que? Estoy enojado por ella. 739 00:37:47,308 --> 00:37:50,355 Sólo hay una manera para deshacerse de esos sentimientos. 740 00:37:50,355 --> 00:37:52,270 ¿Xanax? O Cheez Whiz. 741 00:37:52,270 --> 00:37:54,315 Hazle saber cómo te sientes. 742 00:37:54,315 --> 00:37:56,926 Está en el vestíbulo. 743 00:38:00,800 --> 00:38:03,281 Gracias. 744 00:38:03,281 --> 00:38:05,935 Ah, y Fred, 745 00:38:05,935 --> 00:38:08,982 Lamento que hayas tenido para renunciar al mundo por mí. 746 00:38:11,680 --> 00:38:13,029 Yo, eh... 747 00:38:16,598 --> 00:38:18,687 Nunca viajé por el mundo. 748 00:38:20,167 --> 00:38:22,909 Ni siquiera salí de Los Ángeles. 749 00:38:22,909 --> 00:38:25,041 Pero dijiste... 750 00:38:25,041 --> 00:38:27,870 Sí, lo sé. Supongo que solo estaba asustado 751 00:38:27,870 --> 00:38:31,091 ir solo y... 752 00:38:31,091 --> 00:38:33,572 Y estabas avergonzado para decirme? 753 00:38:38,446 --> 00:38:43,190 Eso es tan humano. 754 00:38:46,324 --> 00:38:48,500 Qué raro, ¿eh? 755 00:38:50,066 --> 00:38:53,461 Bueno, simplemente me alegro estás de vuelta. 756 00:39:06,605 --> 00:39:08,955 Ey. estaba esperando para obtener una línea de tiempo 757 00:39:08,955 --> 00:39:10,348 en esos papeles de divorcio. 758 00:39:10,348 --> 00:39:12,175 Una pregunta. 759 00:39:12,175 --> 00:39:14,613 ¿Cuándo aplicaste? para ese trabajo en Argentina? 760 00:39:14,613 --> 00:39:16,136 ¿Qué? ¿Por qué? 761 00:39:18,791 --> 00:39:21,315 Uh-- Alrededor de un mes antes de nuestra boda. 762 00:39:21,315 --> 00:39:23,143 Entonces lo sabías la ibas a dejar, 763 00:39:23,143 --> 00:39:24,797 incluso antes de la boda. 764 00:39:24,797 --> 00:39:27,234 ¿Ella? ¿Sabes qué, Ethan? 765 00:39:27,234 --> 00:39:29,192 Eres un idiota. 766 00:39:29,192 --> 00:39:32,500 Me trataste como una mierda. 767 00:39:32,500 --> 00:39:34,894 Y me usaste. Y yo te amaba. 768 00:39:34,894 --> 00:39:37,679 Jane, estoy tan... ¡No, todavía estoy hablando! 769 00:39:37,679 --> 00:39:40,116 Mira, Soy una muy buena persona. 770 00:39:40,116 --> 00:39:42,945 Sé que lo habría hecho todavía te salvó la vida 771 00:39:42,945 --> 00:39:44,251 Si hubieras sido honesto conmigo. 772 00:39:44,251 --> 00:39:45,818 Así que consiga su propio abogado 773 00:39:45,818 --> 00:39:47,646 y redactar el papeleo del divorcio 774 00:39:47,646 --> 00:39:49,299 y lo firmaré inmediatamente. 775 00:39:57,960 --> 00:40:00,789 ¿Te sientes mejor? Mucho. 776 00:40:04,402 --> 00:40:07,187 Jane. Hola. 777 00:40:07,187 --> 00:40:09,494 Felicitaciones por la audiencia. 778 00:40:09,494 --> 00:40:12,235 Me alegro mucho de verte. 779 00:40:12,235 --> 00:40:14,324 Te debo una disculpa. 780 00:40:14,324 --> 00:40:17,806 Lamento no haberlo hecho hablarte de Ethan. 781 00:40:17,806 --> 00:40:23,551 Bueno, lo estabas en una posición difícil. 782 00:40:25,553 --> 00:40:29,949 ¿Eso significa ¿Tengo otra oportunidad? Je. 783 00:40:32,821 --> 00:40:35,694 Jane, desde entonces empezamos a salir, 784 00:40:35,694 --> 00:40:40,699 He tenido la sensación de que tu La mente ha estado en otra persona. 785 00:40:40,699 --> 00:40:43,571 Ahora sé quién. 786 00:40:46,835 --> 00:40:49,272 No. No es así. 787 00:40:49,272 --> 00:40:51,492 ¿Entonces no hay nadie más? 788 00:40:51,492 --> 00:40:54,060 Quiero estar contigo, Tony. 789 00:40:54,060 --> 00:40:56,149 Y quiero lo mismo. 790 00:40:56,149 --> 00:40:58,107 Pero... 791 00:40:59,544 --> 00:41:02,024 no hay nada malo con nosotros 792 00:41:02,024 --> 00:41:03,765 ralentizando las cosas. 793 00:41:06,551 --> 00:41:08,553 Bien, por ahora. 794 00:41:08,553 --> 00:41:11,599 No, lo entiendo. 795 00:41:11,599 --> 00:41:13,949 Bueno. 796 00:41:16,474 --> 00:41:18,301 Te llamaré. Está bien. 797 00:41:19,389 --> 00:41:21,479 Lo haré. Está bien. 798 00:41:33,186 --> 00:41:35,057 Ey. 799 00:41:35,057 --> 00:41:36,929 Hola. 800 00:41:38,234 --> 00:41:40,323 ¿Estás bien? 801 00:41:40,323 --> 00:41:44,197 Oh, estoy bien. Fue un gran día. 802 00:41:44,197 --> 00:41:46,286 A Parker le dio un infierno de habla, ¿eh? 803 00:41:48,636 --> 00:41:51,900 Lo primero que hacemos, matemos a todos los abogados. 804 00:41:51,900 --> 00:41:54,599 ¿Qué? Hablaste con él, ¿no? 805 00:41:56,470 --> 00:41:57,602 ¿Cómo lo supiste? 806 00:41:58,994 --> 00:42:01,736 Bueno, suena más parecido a ti que a él. 807 00:42:01,736 --> 00:42:06,219 Sí, pero... Gracias, Grayson. 808 00:42:06,219 --> 00:42:08,613 Eres un buen amigo. 809 00:42:08,613 --> 00:42:12,268 Bueno, No quería que te fueras. 810 00:42:12,268 --> 00:42:14,619 Este lugar no sería el mismo sin ti. 811 00:42:14,619 --> 00:42:16,708 Mmm. 812 00:42:18,623 --> 00:42:20,320 Buenas noches, Jane.