1
00:02:13,550 --> 00:02:14,675
Kom nu, mand.

2
00:02:23,726 --> 00:02:26,104
Det burde lukke din forbandede fælde.

3
00:03:14,861 --> 00:03:16,483
Hvad er det?

4
00:03:16,487 --> 00:03:18,031
Jeg ved det ikke. Det kan jeg ikke sige.

5
00:03:20,825 --> 00:03:23,369
Pa, vi fandt noget!

6
00:03:25,121 --> 00:03:27,119
Okay, jeg kommer.

7
00:03:27,123 --> 00:03:28,875
Lad mig se, hvad disse piger fandt.

8
00:03:35,548 --> 00:03:39,052
Hej, kom ned. Lad mig se, hvad du har.

9
00:04:10,750 --> 00:04:11,751
Det er sødt.

10
00:04:16,547 --> 00:04:18,253
Hvad har du?

11
00:04:18,257 --> 00:04:20,130
Jeg ved det ikke.

12
00:04:20,134 --> 00:04:21,966
Hvad er det her?

13
00:04:21,970 --> 00:04:24,093
Prøv det.

14
00:04:24,097 --> 00:04:24,927
Prøv det?

15
00:04:24,931 --> 00:04:25,723
Ja.

16
00:04:32,480 --> 00:04:33,314
Se?

17
00:04:35,233 --> 00:04:38,236
Der er nogle flere af dem hernede.

18
00:04:39,779 --> 00:04:43,074
I aften spiser vi frugterne af vores arbejde.

19
00:04:44,742 --> 00:04:48,454
Vi takker dig, Herre, for at høre
vores bønner og forsørgelse.

20
00:04:49,831 --> 00:04:51,124
Vi er virkelig velsignede.

21
00:04:52,375 --> 00:04:54,293
Amen.

22
00:04:55,294 --> 00:05:00,004
Okay. Der går du.

23
00:05:00,008 --> 00:05:01,259
Nej tak, sir.

24
00:05:06,889 --> 00:05:10,143
Lille pige. Det går ikke
at såre dig for bare at prøve lidt.

25
00:05:13,312 --> 00:05:15,647
Nej tak, frue.

26
00:05:19,652 --> 00:05:21,984
Du ved, det gør Herren ikke
ønsker, at vi ikke gør en vane

27
00:05:21,988 --> 00:05:23,322
at spilde god mad.

28
00:05:25,575 --> 00:05:27,493
I piger gør klogt i at huske det.

29
00:06:48,241 --> 00:06:52,407
Hvad fortalte jeg dig? Slid
handsker, når du rører ved den, okay?

30
00:06:52,411 --> 00:06:53,367
Vi ved ikke, hvad det er.

31
00:06:53,371 --> 00:06:55,702
Mor og far sagde, at det ikke gjorde ondt.

32
00:06:55,706 --> 00:06:57,250
Bare gør hvad jeg siger. Okay?

33
00:07:14,684 --> 00:07:18,604
Jeg har tænkt, måske vi
skal sælge det på markedet.

34
00:07:20,189 --> 00:07:22,024
Sådan noget gør vi ikke.

35
00:07:23,484 --> 00:07:27,155
Vi har rigeligt. Og du ved
vi kunne bruge pengene, Jacob.

36
00:07:29,782 --> 00:07:33,828
Det her er vores. Ikke
lader dem hvide tage det.

37
00:07:35,037 --> 00:07:37,290
Forbliver i familien. Forstået?

38
00:08:09,238 --> 00:08:10,072
Anna?

39
00:08:11,699 --> 00:08:12,533
Anna?

40
00:08:17,705 --> 00:08:19,457
Det er okay. Det er okay.

41
00:08:26,005 --> 00:08:26,839
Mor?

42
00:08:27,924 --> 00:08:28,754
Mor?

43
00:08:28,758 --> 00:08:30,593
Hvad er der galt med dig?

44
00:08:36,015 --> 00:08:37,516
Mor, stop venligst!

45
00:08:38,476 --> 00:08:39,310
Mor!

46
00:09:07,505 --> 00:09:09,130
Jeg er ked af det.

47
00:10:53,235 --> 00:10:54,691
Her på Tomsanco,

48
00:10:54,695 --> 00:10:57,322
vi arbejder hårdt for at gøre maden bedre,

49
00:10:59,200 --> 00:11:01,865
at hjælpe med at opbygge en bedre bæredygtig verden

50
00:11:01,869 --> 00:11:03,496
hvor alle er glade.

51
00:11:08,042 --> 00:11:11,045
Tomsanco, hvor kemikalier er livet.

52
00:12:09,895 --> 00:12:11,893
Det var et lort show.

53
00:12:11,897 --> 00:12:13,520
Han nægtede en advokat,

54
00:12:13,524 --> 00:12:15,355
ville ikke tage vores forlig,

55
00:12:15,359 --> 00:12:18,358
havde en forbandet nedsmeltning i retten.

56
00:12:18,362 --> 00:12:21,445
Tilføjet bonus, han graffiterede
virksomhed med et "fuck"

57
00:12:21,449 --> 00:12:23,492
og et massivt hagekors.

58
00:12:24,743 --> 00:12:27,159
Hagekors hjælper aldrig din sag.

59
00:12:27,163 --> 00:12:28,827
Og selvfølgelig sker dette

60
00:12:28,831 --> 00:12:31,788
når konen forklarer
hvorfor vi har brug for en tredje bil.

61
00:12:31,792 --> 00:12:34,295
Nu er det i sig selv en parodi.

62
00:12:35,504 --> 00:12:38,211
Du fortjente din krise
ledelsesmærke i spar Scout.

63
00:12:38,215 --> 00:12:41,423
Nå, jeg foretrækker en martini
og en BJ før sengetid,

64
00:12:41,427 --> 00:12:43,967
men jeg tager den.

65
00:12:43,971 --> 00:12:46,098
Hvad? Blænder karpaltunnelen op?

66
00:12:46,974 --> 00:12:47,808
Ja.

67
00:12:49,101 --> 00:12:51,395
Hørte vores landmand sendt
pressen et manifest.

68
00:12:52,271 --> 00:12:53,101
Ja.

69
00:12:53,105 --> 00:12:54,561
Bare endnu en Captain Planet

70
00:12:54,565 --> 00:12:57,272
påstår, at storebror kneppede ham

71
00:12:57,276 --> 00:12:59,774
og han satte en Snegl i sin Hustru gennem 55 Aar

72
00:12:59,778 --> 00:13:02,027
og slugte en af sine egne.

73
00:13:02,031 --> 00:13:02,861
For fanden.

74
00:13:02,865 --> 00:13:05,489
Selvfølgelig vi
købte sin gård for omkostninger.

75
00:13:05,493 --> 00:13:06,323
Ja.

76
00:13:06,327 --> 00:13:07,157
Samme gamle-

77
00:13:07,161 --> 00:13:08,658
Samme gamle.

78
00:13:08,662 --> 00:13:10,118
Nå, lad os lukke bogen om dette

79
00:13:10,122 --> 00:13:12,621
før alle tager på ferie, ikke?

80
00:13:12,625 --> 00:13:13,747
Kopier det.

81
00:13:13,751 --> 00:13:15,499
Jeg kan ikke tro, at du overbeviste virksomheden

82
00:13:15,503 --> 00:13:17,171
for at lade dig arbejde på afstand.

83
00:13:18,172 --> 00:13:21,338
Teknisk rådgiver jeg. Så shh.

84
00:13:21,342 --> 00:13:23,385
Matt, morgenmaden er klar.

85
00:13:24,220 --> 00:13:25,842
Må gå.

86
00:13:25,846 --> 00:13:28,345
Hovedet ned, hage op, knop. Snakkes snart?

87
00:13:28,349 --> 00:13:29,265
Ja.

88
00:14:00,631 --> 00:14:02,424
Hvordan har vores lille freeloader det?

89
00:14:03,300 --> 00:14:05,010
Sulten som sædvanlig.

90
00:14:08,013 --> 00:14:08,847
Honning.

91
00:14:09,723 --> 00:14:13,435
Bacon og kaffe? Du er
leger med ild.

92
00:14:21,443 --> 00:14:23,149
Behage.

93
00:14:23,153 --> 00:14:25,739
Mit eksem, det er som et helvede
og jeg kan ikke engang se det.

94
00:14:33,539 --> 00:14:35,165
Fik du mine stræklærreder?

95
00:14:36,834 --> 00:14:37,668
Det gjorde jeg.

96
00:14:40,170 --> 00:14:41,001
Skat, jeg troede, vi talte sammen

97
00:14:41,005 --> 00:14:43,378
om at bremse tingene lidt.

98
00:14:43,382 --> 00:14:46,756
Dette er langsom. Jeg kan ikke bare stoppe.

99
00:14:46,760 --> 00:14:48,550
Jeg er nødt til at udnytte mit sidste show.

100
00:14:48,554 --> 00:14:49,676
Du solgte hvert stykke.

101
00:14:49,680 --> 00:14:51,344
Og hvis vi vil have min karriere til at blomstre,

102
00:14:51,348 --> 00:14:53,183
så skal mit næste show op på niveau.

103
00:14:55,853 --> 00:14:57,605
Ingen yderligere spørgsmål, ærede dommer.

104
00:15:03,777 --> 00:15:06,739
Du ved det er normalt for
ægtepar at skændes, ikke?

105
00:15:11,785 --> 00:15:13,495
Gasregning.

106
00:15:14,788 --> 00:15:15,623
Junk.

107
00:15:18,167 --> 00:15:19,793
Kuponer.

108
00:15:22,880 --> 00:15:23,839
Hvad er det her?

109
00:15:25,049 --> 00:15:27,213
Skifteretten Custer County?

110
00:15:27,217 --> 00:15:29,178
Skifteretten? Lad mig se det.

111
00:15:30,054 --> 00:15:30,929
Send baconen videre.

112
00:15:32,348 --> 00:15:33,182
Tak.

113
00:15:39,563 --> 00:15:41,315
Du har arvet et hus.

114
00:15:42,316 --> 00:15:43,150
Hvad?

115
00:15:45,027 --> 00:15:45,903
Seriøst?

116
00:15:46,987 --> 00:15:49,114
Nej, nej, nej, nej. Det må være et fupnummer.

117
00:15:49,990 --> 00:15:51,071
Hvor?

118
00:15:51,075 --> 00:15:52,405
Butler.

119
00:15:52,409 --> 00:15:53,827
Det er nordpå, omkring fem timer.

120
00:15:55,913 --> 00:15:58,662
Butler, befolkning 925

121
00:15:58,666 --> 00:16:01,122
er midt i bumfuck ingen steder.

122
00:16:01,126 --> 00:16:05,251
Sidste ejer var en dame
ved navn Rebecca Mason.

123
00:16:05,255 --> 00:16:08,008
Hun arvede jorden
og byggede huset.

124
00:16:09,510 --> 00:16:12,179
Jeg tror det er ligesom din
fremmedgjorte fars side. Eller?

125
00:16:14,014 --> 00:16:15,178
Her går vi.

126
00:16:15,182 --> 00:16:17,101
Du er den eneste overlevende arving.

127
00:18:05,417 --> 00:18:06,251
Huh.

128
00:18:40,953 --> 00:18:44,665
Åh. Jeg har så mange spørgsmål.

129
00:18:45,874 --> 00:18:49,586
Nå, (haner) knogler er gode.

130
00:18:51,088 --> 00:18:52,089
Tag er solidt.

131
00:18:53,674 --> 00:18:55,922
Ingen oversvømmelser eller lækager,

132
00:18:55,926 --> 00:18:57,052
det kan jeg fortælle...

133
00:19:04,726 --> 00:19:06,349
Du vil elske det her.

134
00:19:06,353 --> 00:19:07,396
Har en kælder.

135
00:19:10,148 --> 00:19:12,442
Dette er ligesom en
ufærdig kunstinstallation.

136
00:19:15,028 --> 00:19:16,776
Der er rotter overalt.

137
00:19:16,780 --> 00:19:17,861
Hvad mener du med rotter?

138
00:19:17,865 --> 00:19:19,946
Mus og flagermus og
alle mulige skabninger.

139
00:19:19,950 --> 00:19:21,614
Åh kom så Bets, lad være
drille mig med det der.

140
00:19:21,618 --> 00:19:22,828
Du ved, jeg hader det.

141
00:19:24,580 --> 00:19:27,161
Det er bestemt et igangværende arbejde.

142
00:19:27,165 --> 00:19:28,580
Men med lidt spyt og polering,

143
00:19:28,584 --> 00:19:30,540
dette sted kunne gå til meget.

144
00:19:30,544 --> 00:19:34,169
Kvadratoptagelser alene er ret fantastisk.

145
00:19:34,173 --> 00:19:36,550
Nå, mor, hvem minder det dig om?

146
00:19:42,264 --> 00:19:45,972
Nå, far, ligner mors
fik hele sin sommer planlagt.

147
00:19:45,976 --> 00:19:46,810
Ja.

148
00:19:51,773 --> 00:19:52,608
Strømmen er tændt.

149
00:19:53,525 --> 00:19:55,068
Stor. Tak, Chuck.

150
00:19:56,612 --> 00:19:58,026
Vi burde tale om pumpen.

151
00:19:58,030 --> 00:19:59,781
Okay, jeg er ude om et øjeblik.

152
00:20:13,962 --> 00:20:14,922
Hvordan går det?

153
00:20:17,674 --> 00:20:19,551
Åh, pys. Jeg taler med ejeren.

154
00:20:35,400 --> 00:20:37,774
Så vi kan leje en borerig.

155
00:20:37,778 --> 00:20:41,778
Jeg har en fyr, tidligst han kan
at komme hertil er to, tre uger.

156
00:20:41,782 --> 00:20:43,325
Det vil ikke fungere for mig.

157
00:20:45,452 --> 00:20:47,784
Der er den anden mulighed, vi diskuterede.

158
00:20:47,788 --> 00:20:49,289
Bare få det gjort, Chuckie.

159
00:21:03,762 --> 00:21:07,224
Dette er en aluminiumskerne. sagde jeg
keramik eller rustfrit stål.

160
00:21:08,725 --> 00:21:10,348
Yeesh, nogen er sulten.

161
00:21:10,352 --> 00:21:11,727
Aluminiumskerne ruster hurtigere.

162
00:21:14,231 --> 00:21:15,353
Hvad fanden er det?

163
00:21:15,357 --> 00:21:17,609
- Er I okay?
- Ja. Åh.

164
00:21:25,701 --> 00:21:29,534
For fanden, Chuck. Dig
næsten lige brød mit vand.

165
00:21:29,538 --> 00:21:31,411
Er linjen stadig intakt?

166
00:21:31,415 --> 00:21:34,122
Det ser fint ud så vidt jeg kan se.

167
00:21:34,126 --> 00:21:37,000
Lidt snavs i brønden
vand har aldrig skadet nogen.

168
00:21:37,004 --> 00:21:38,918
Vi skal have pumpen
installeret inden aftensmaden.

169
00:21:38,922 --> 00:21:41,425
Hak hak. Mor trænger til et bad.

170
00:21:44,845 --> 00:21:48,473
Det ligner vores CO2-fodaftryk
er lige gået en hel størrelse op.

171
00:21:53,603 --> 00:21:54,726
Hvad er det?

172
00:21:54,730 --> 00:21:55,814
Ved ikke.

173
00:21:56,648 --> 00:21:57,482
Brutto.

174
00:22:47,908 --> 00:22:49,533
Okay, giv det en chance.

175
00:22:58,794 --> 00:23:02,418
Hmm. Her, prøv nogle.

176
00:23:02,422 --> 00:23:04,045
Nej. Jeg holder mig til flaskevand.

177
00:23:04,049 --> 00:23:04,879
Ah, kom nu.

178
00:23:04,883 --> 00:23:07,507
De beviser, at der er tonsvis af
mikroplastik i dem.

179
00:23:07,511 --> 00:23:09,304
Tak, Pop. Jeg tager mine chancer.

180
00:23:10,806 --> 00:23:11,640
Tilpas dig selv.

181
00:23:27,072 --> 00:23:28,031
Sød dreng.

182
00:23:29,241 --> 00:23:31,030
Åh. Han er en bybo, mor.

183
00:23:31,034 --> 00:23:32,698
Jeg skider ikke, hvor jeg spiser.

184
00:23:32,702 --> 00:23:35,201
Sæt dig i solen, du har brug for D-vitamin.

185
00:23:35,205 --> 00:23:37,912
Og tag din medicin med vand.
Saften er for sukkerholdig.

186
00:23:37,916 --> 00:23:39,664
Og tag venligst et brusebad.

187
00:23:39,668 --> 00:23:40,623
Hvis du har brug for hjælp-

188
00:23:40,627 --> 00:23:42,295
Jeg har ikke brug for hjælp.

189
00:25:35,408 --> 00:25:39,951
Havde dem til at spyde deres op
Chick-fil-A før udgangsforbud.

190
00:25:39,955 --> 00:25:42,207
Instant legend type lort.

191
00:25:43,166 --> 00:25:44,497
Ja.

192
00:25:44,501 --> 00:25:47,254
Din tur. Jeg er helt til et traumebånd.

193
00:25:50,423 --> 00:25:53,714
Jeg er opdraget af min far

194
00:25:53,718 --> 00:25:57,555
efter min mor døde i en bilulykke
da jeg gik i anden klasse.

195
00:25:58,723 --> 00:26:00,346
For fanden.

196
00:26:00,350 --> 00:26:02,390
Så det gør jeg vel
sandsynligvis arbejde sammen med min far

197
00:26:02,394 --> 00:26:06,018
indtil han forlader mig
forretning... eller dør.

198
00:26:06,022 --> 00:26:09,188
Wow. Du lever virkelig
drømmen, ikke sandt?

199
00:26:09,192 --> 00:26:11,440
Ja.

200
00:26:11,444 --> 00:26:13,818
Du er ikke en til small talk, vel?

201
00:26:13,822 --> 00:26:15,778
Nej. Lige til den store snak.

202
00:26:15,782 --> 00:26:18,743
Okay. Så hvad er det
op med krykken?

203
00:26:21,371 --> 00:26:25,329
Ved du hvad? Det gør du ikke
skal svare på det.

204
00:26:25,333 --> 00:26:26,501
Jeg skulle ikke have spurgt.

205
00:26:28,044 --> 00:26:30,338
Jeg fik diagnosen
MS, da jeg var baby.

206
00:26:31,256 --> 00:26:36,261
Shit gener, men virkelig
godt hår på min fars side.

207
00:26:36,344 --> 00:26:37,178
Ja.

208
00:26:39,264 --> 00:26:40,177
Hmm.

209
00:26:40,181 --> 00:26:41,975
Det triste billede, vi malede.

210
00:26:43,768 --> 00:26:45,020
Ja.

211
00:26:56,698 --> 00:26:57,532
Hmm.

212
00:26:59,284 --> 00:27:00,410
Hmm. Giv mig din hånd.

213
00:27:02,954 --> 00:27:05,874
Åh wow. Jeg kan mærke det.

214
00:27:07,083 --> 00:27:09,044
Lille fyr kan ikke vente med at komme derfra.

215
00:27:14,007 --> 00:27:16,551
Jules, du ved, jeg elsker dette sted

216
00:27:18,178 --> 00:27:19,842
med alle de forbedringer,

217
00:27:19,846 --> 00:27:22,432
det er virkelig noget særligt.

218
00:27:23,391 --> 00:27:25,222
Og jeg elsker din forbindelse til det.

219
00:27:25,226 --> 00:27:26,102
Det gør jeg virkelig.

220
00:27:27,354 --> 00:27:28,392
Men jeg tror at-

221
00:27:28,396 --> 00:27:29,522
Åh, jeg glemte næsten.

222
00:27:33,068 --> 00:27:37,193
Se hvad jeg fandt. Kan du se hendes penselstrøg?

223
00:27:37,197 --> 00:27:38,736
- Ja?
-Jeg tror også, hun var venstreorienteret.

224
00:27:38,740 --> 00:27:41,113
Ja, ja, jeg kan se det.

225
00:27:41,117 --> 00:27:43,574
Skat, er vi bare...

226
00:27:43,578 --> 00:27:45,413
Vi vil bare ikke tale om det her

227
00:27:46,373 --> 00:27:47,582
om at vi bliver her?

228
00:27:48,583 --> 00:27:50,873
Jeg har bare brug for lidt mere tid her.

229
00:27:50,877 --> 00:27:51,707
Men babyen?

230
00:27:51,711 --> 00:27:53,463
Jeg er stadig en måned eller deromkring ude.

231
00:27:55,465 --> 00:27:57,088
Skat, vi er så langt fra civilisationen.

232
00:27:57,092 --> 00:27:58,339
Hvad hvis der sker noget?

233
00:27:58,343 --> 00:27:59,636
Der kommer ikke til at ske noget.

234
00:28:04,808 --> 00:28:05,642
Ja.

235
00:29:44,532 --> 00:29:46,155
Du er tidligt oppe.

236
00:29:46,159 --> 00:29:46,993
Kunne ikke sove.

237
00:29:48,828 --> 00:29:51,243
Se på du får
dine hænder alle beskidte.

238
00:29:51,247 --> 00:29:53,245
Troede jeg ville hjælpe. Hold dig optaget.

239
00:29:53,249 --> 00:29:55,498
Hold tingene i gang.

240
00:29:55,502 --> 00:29:57,295
Jeg kan godt lide dette look til dig.

241
00:30:02,467 --> 00:30:05,136
Laver du mig?

242
00:30:21,736 --> 00:30:24,318
Dette sted er så stort som et palads.

243
00:30:24,322 --> 00:30:26,487
Du er langt fra Florida.

244
00:30:26,491 --> 00:30:27,863
Troede aldrig jeg skulle se dagen

245
00:30:27,867 --> 00:30:30,119
hvor min bror får mudder
på sine Gucci loafers.

246
00:30:33,373 --> 00:30:35,041
Se på dig! Åh mand.

247
00:30:37,252 --> 00:30:41,043
Åh, dette sted er fucking mammut, dawg.

248
00:30:41,047 --> 00:30:44,425
Lad mig se dig. I er alle voksne.

249
00:30:46,010 --> 00:30:47,716
Er du lovlig endnu, Missy?

250
00:30:47,720 --> 00:30:49,510
Jeg er 22, tante Cassie.

251
00:30:49,514 --> 00:30:50,427
Ja.

252
00:30:50,431 --> 00:30:53,514
Sidste gang jeg så dig,
du havde bandager over det hele.

253
00:30:53,518 --> 00:30:56,058
Åh ja. Ja.

254
00:30:56,062 --> 00:30:58,727
Det må have været den tid, jeg
for fanden sprængte fladskærmen i luften

255
00:30:58,731 --> 00:30:59,562
med en M-80.

256
00:30:59,566 --> 00:31:02,565
Fucking shrapnel alle
op i min arm, mærker du mig?

257
00:31:02,569 --> 00:31:04,191
Nå, tak for din service.

258
00:31:04,195 --> 00:31:06,151
Jeg fik 2.000
synspunkter for det lort, mand.

259
00:31:06,155 --> 00:31:07,570
Okay, kom nu, Thrill Billy.

260
00:31:07,574 --> 00:31:09,113
Jeg tror, der er nogle giftige edderkopper

261
00:31:09,117 --> 00:31:10,368
i ryggen eller noget.

262
00:31:14,706 --> 00:31:16,457
Jeg skal alligevel bruge badeværelset.

263
00:31:21,254 --> 00:31:22,088
Spyt det ud.

264
00:31:24,507 --> 00:31:26,426
Fuckers repoed min dobbelte bred.

265
00:31:27,260 --> 00:31:30,175
Antag, at det er nemt
når dit hjem er på hjul.

266
00:31:30,179 --> 00:31:32,761
Fortsæt. Du laver jokes.

267
00:31:32,765 --> 00:31:34,847
Du ville foldet for år siden
hvis du fik min hånd.

268
00:31:34,851 --> 00:31:36,185
Måske stopper du med at spille.

269
00:31:37,061 --> 00:31:38,767
Du efterlod mig hos mor og far.

270
00:31:38,771 --> 00:31:40,023
Det her igen?

271
00:31:41,608 --> 00:31:44,402
Du bebrejder spillet bullshit ikke
arbejde på mig længere, sis.

272
00:31:51,326 --> 00:31:52,910
Jeg beder ikke om din medlidenhed.

273
00:31:54,120 --> 00:31:55,830
Vi overlever, vi finder en vej.

274
00:31:57,874 --> 00:31:59,000
Du kunne være gået.

275
00:32:03,921 --> 00:32:06,049
Det er forskellen
mellem dig og mig.

276
00:32:07,008 --> 00:32:08,426
Jeg efterlader ikke familien.

277
00:32:15,058 --> 00:32:18,353
Desuden inviterede din kone os.

278
00:32:25,193 --> 00:32:26,027
Hmm.

279
00:32:27,028 --> 00:32:29,068
Kristus. Har du den ting med dig?

280
00:32:29,072 --> 00:32:31,570
Næh, det er ikke rigtigt.

281
00:32:31,574 --> 00:32:34,490
Jeg har bare malet den røde spids sort.

282
00:32:34,494 --> 00:32:38,243
Det ser dog rigtigt ud,
ikke sandt? Jeg mener, kom nu.

283
00:32:38,247 --> 00:32:40,750
Ja, det er et mirakel dig
har ikke skudt dig selv endnu.

284
00:32:44,212 --> 00:32:46,043
Hej, hej, hej, hej, hej.

285
00:32:46,047 --> 00:32:47,920
Giv et råb til min
forbandede tilhængere, mand.

286
00:32:47,924 --> 00:32:49,004
Åh nej. Fuck dig, dude.

287
00:32:49,008 --> 00:32:51,260
Nej, nej, nej, nej. Gå og læs en bog, tøs.

288
00:32:52,303 --> 00:32:53,509
Mand.

289
00:32:53,513 --> 00:32:54,639
Det er lort, mand.

290
00:33:00,311 --> 00:33:01,979
Hej, har du nogen venner i byen?

291
00:33:03,231 --> 00:33:05,608
Jeg har ikke haft nogen fisse i uger.

292
00:33:07,068 --> 00:33:08,399
Kom nu.

293
00:33:08,403 --> 00:33:11,944
Fordi du er viklet
for fandenme stramt.

294
00:33:11,948 --> 00:33:12,949
Løs op.

295
00:33:14,492 --> 00:33:17,241
Hvad fanden er egentlig
galt med dig? Du er ligesom 15.

296
00:33:17,245 --> 00:33:19,910
Fuck, jeg er fandme 17 om to måneder.

297
00:33:19,914 --> 00:33:21,453
Men mand, shit, jeg er blevet revet i stykker

298
00:33:21,457 --> 00:33:23,956
siden jeg var 10 år gammel.

299
00:33:23,960 --> 00:33:24,794
Uanset hvad.

300
00:33:27,046 --> 00:33:27,964
Mmm. Ah.

301
00:33:29,215 --> 00:33:32,885
Og ved du hvad, du ved
hvad siger min far?

302
00:33:34,262 --> 00:33:37,344
Du ved, siger han og ansætter
handicappet er en god ting.

303
00:33:37,348 --> 00:33:39,934
Ved du hvorfor?

304
00:33:40,810 --> 00:33:43,225
For de vil ikke gå ud over dig.

305
00:33:43,229 --> 00:33:44,981
For det kan de ikke.

306
00:33:45,898 --> 00:33:48,355
For de kan ikke.

307
00:33:48,359 --> 00:33:49,398
Ja.

308
00:33:49,402 --> 00:33:51,236
Ja, synes du, du er sjov?

309
00:33:52,363 --> 00:33:53,318
Yo, chill.

310
00:33:53,322 --> 00:33:55,863
Lad mig få en ting
lige med dig, Ryder.

311
00:33:55,867 --> 00:33:57,865
Jeg kan ikke lide dig. Det gjorde jeg ikke
ligesom dig, da du var yngre.

312
00:33:57,869 --> 00:33:59,787
Og jeg kan endnu mindre lide dig nu.

313
00:34:00,621 --> 00:34:03,746
Så hvis du vil have dit ophold
her for at være en behagelig en,

314
00:34:03,750 --> 00:34:07,458
du vil holde fanden
op og bliv i din vognbane, Cuz.

315
00:34:07,462 --> 00:34:08,292
Gud!

316
00:34:08,296 --> 00:34:09,501
Hvor længe bliver de, Jules?

317
00:34:09,505 --> 00:34:13,630
Indtil vi føder barnet.
Og hvad skulle jeg gøre?

318
00:34:13,634 --> 00:34:15,382
Hun er din søster.

319
00:34:15,386 --> 00:34:16,341
Hør, vi kunne bruge hende.

320
00:34:16,345 --> 00:34:18,638
Hun er autoriseret sygeplejerske og jordemoder.

321
00:34:20,016 --> 00:34:21,305
Den kvinde har mere erfaring

322
00:34:21,309 --> 00:34:24,270
svingende fra stripper
stænger end hængende IV'er.

323
00:34:26,689 --> 00:34:27,732
Jules, kom nu, skat.

324
00:34:30,651 --> 00:34:31,486
Virkelig?

325
00:34:33,571 --> 00:34:35,156
Så er det besluttet?

326
00:34:37,074 --> 00:34:38,238
Skal vi have barnet her?

327
00:34:38,242 --> 00:34:41,700
Intet er ændret.
Jeg skal have hjemmefødsel.

328
00:34:41,704 --> 00:34:42,534
Og hvad er forskellen

329
00:34:42,538 --> 00:34:43,786
hvis vi har det her tilbage i byen?

330
00:34:43,790 --> 00:34:46,334
Jeg ville gerne have
været en del af samtalen.

331
00:34:47,168 --> 00:34:49,458
Hør, jeg er ked af det. Jeg skulle have fortalt dig.

332
00:34:49,462 --> 00:34:50,296
Nej.

333
00:34:52,048 --> 00:34:53,299
Du skulle have spurgt mig.

334
00:34:54,801 --> 00:34:58,846
Det er forskellen.
Du skulle have spurgt mig.

335
00:36:05,246 --> 00:36:08,120
Du sagde du fandt
dette i et stykke ler.

336
00:36:08,124 --> 00:36:10,163
Ja, det må også have været ret dybt

337
00:36:10,167 --> 00:36:12,670
fordi kom ud med sprængningen.

338
00:36:13,504 --> 00:36:14,585
Fjernbetjening i en måned

339
00:36:14,589 --> 00:36:17,296
og du er blevet fuld botaniker på mig.

340
00:36:17,300 --> 00:36:18,881
Nogen ny vækst?

341
00:36:18,885 --> 00:36:23,890
Ja. Stængler, rødder, blade, det hele.

342
00:36:23,973 --> 00:36:27,222
Se, jeg har lige plantet disse.

343
00:36:27,226 --> 00:36:28,436
- Wow.
- Ja.

344
00:36:29,395 --> 00:36:31,147
Hvad? Det bærer også frugt.

345
00:36:32,064 --> 00:36:34,354
Jeg har aldrig set noget lignende.

346
00:36:34,358 --> 00:36:37,983
I hvert fald fik jeg Phil i RandD til at se på det.

347
00:36:37,987 --> 00:36:40,235
- Ja.
- Dit frø indeholdt spor

348
00:36:40,239 --> 00:36:43,238
af et kemikalie kaldet XT-12.

349
00:36:43,242 --> 00:36:44,740
Aldrig hørt om det.

350
00:36:44,744 --> 00:36:46,450
Heller ikke Phil.

351
00:36:46,454 --> 00:36:48,827
Men med lidt gravning,
han fandt ud af Tomsanco

352
00:36:48,831 --> 00:36:51,747
var ved at udvikle et projekt for år tilbage.

353
00:36:51,751 --> 00:36:52,956
Hvad for?

354
00:36:52,960 --> 00:36:53,874
Fra testene.

355
00:36:53,878 --> 00:36:57,836
De kørte det har alt
øremærkerne for tidligt GMO-arbejde.

356
00:36:57,840 --> 00:37:01,594
Men med alle de redaktioner,
det er svært at vide med sikkerhed.

357
00:37:02,720 --> 00:37:05,344
Det er mærkeligt.
Hvorfor alle redaktionerne?

358
00:37:05,348 --> 00:37:08,305
Hvem ved? Måske
de testede det på mennesker.

359
00:37:08,309 --> 00:37:10,265
Hov. Sikke et spring.

360
00:37:10,269 --> 00:37:11,934
Hej, man ved aldrig.

361
00:37:11,938 --> 00:37:13,727
Nogen kunne have dyrket tre bolde

362
00:37:13,731 --> 00:37:15,771
og en plante ud af hans pik.

363
00:37:15,775 --> 00:37:17,522
Jeg tror, ​​jeg så den film.

364
00:37:17,526 --> 00:37:20,317
Ja, det lader jeg være
konspiration lort på arbejde.

365
00:37:20,321 --> 00:37:23,737
Derhjemme styrer konen fjernbetjeningen.

366
00:37:23,741 --> 00:37:25,656
Uanset hvad vil jeg spørge rundt

367
00:37:25,660 --> 00:37:27,532
og holde dig opdateret.

368
00:37:27,536 --> 00:37:28,909
Forresten, Matt-

369
00:37:28,913 --> 00:37:30,118
Ja, ja, ja, ja.

370
00:37:30,122 --> 00:37:32,291
Hold mig orienteret.
Du spiser det vel ikke?

371
00:37:36,587 --> 00:37:37,964
Kan vi blive venner igen?

372
00:37:41,050 --> 00:37:42,631
Jeg klarede det. Kan du lide?

373
00:37:42,635 --> 00:37:46,555
Åh, jeg kan lide det hele.

374
00:37:51,352 --> 00:37:54,643
Åh, nogen er energisk.

375
00:37:54,647 --> 00:37:56,645
Du aner ikke.

376
00:37:56,649 --> 00:38:01,654
Måske føler jeg mig frisk som,
som om jeg er i 20'erne igen.

377
00:38:22,341 --> 00:38:24,552
Dagen er halvt forbi og jeg
fik et dæk til at afslutte.

378
00:38:26,220 --> 00:38:27,054
Regnkontrol?

379
00:38:33,436 --> 00:38:37,773
Bøde. Få din gravide kone til at vente.

380
00:38:40,401 --> 00:38:42,527
Jeg indløser den check senere.

381
00:39:09,889 --> 00:39:11,891
Hvordan kan du
ser du noget i dette mørke?

382
00:39:13,642 --> 00:39:14,727
Dine øjne tilpasser sig.

383
00:39:22,109 --> 00:39:26,193
Hvad laver du stadig herude?
Har du noget at bevise?

384
00:39:26,197 --> 00:39:29,863
Helt ærligt bliver jeg ved med at fortælle mig selv

385
00:39:29,867 --> 00:39:31,410
du bliver træt, kald det en nat.

386
00:39:32,453 --> 00:39:33,370
Men jeg er ikke træt.

387
00:39:36,582 --> 00:39:38,246
Dette vil sprænge dine batterier lige nu.

388
00:39:38,250 --> 00:39:39,414
Nej.

389
00:39:39,418 --> 00:39:40,461
Kom nu.

390
00:39:41,337 --> 00:39:42,171
Kom nu.

391
00:39:44,131 --> 00:39:46,801
Åh, jeg har ham!

392
00:39:48,469 --> 00:39:49,303
Fortsæt.

393
00:39:50,638 --> 00:39:51,472
Åh.

394
00:39:56,685 --> 00:39:58,896
Der er alt for stille herude.

395
00:40:00,314 --> 00:40:01,148
Væn dig til det.

396
00:40:06,195 --> 00:40:10,199
Vi er familie, Mattie.
Du behøver ikke kunne lide mig.

397
00:40:11,408 --> 00:40:12,368
Bare elsk mig.

398
00:40:14,328 --> 00:40:17,414
Jeg er bare bekymret
babyen og Jules.

399
00:40:19,041 --> 00:40:20,543
Jeg ved ikke, hvad hvis der sker noget-

400
00:40:21,460 --> 00:40:23,583
Jeg så diagrammet.

401
00:40:23,587 --> 00:40:26,340
Ved du hvad? Du har en sund baby.

402
00:40:27,842 --> 00:40:30,761
Du kan ikke leve dit liv
bekymre sig om, hvad der kan ske.

403
00:40:32,388 --> 00:40:35,099
Overlad det til Gud. Det er han
mere end kvalificeret.

404
00:40:53,033 --> 00:40:54,633
Kom og tjek dette
ud, mand. Tjek det her ud.

405
00:40:57,621 --> 00:41:00,620
Ja. kom nu, vis os noget hud.

406
00:41:00,624 --> 00:41:02,501
Vis dem, hvad de vil se. Kom nu.

407
00:41:04,587 --> 00:41:07,169
Kom nu, fam, tjek det her
ud. Tjek det her ud.

408
00:41:07,173 --> 00:41:08,962
Hej Ryder, hvorfor kommer du ikke her?

409
00:41:08,966 --> 00:41:09,796
Ja?

410
00:41:09,800 --> 00:41:10,630
Fordi jeg vil vise dig noget.

411
00:41:10,634 --> 00:41:13,383
Ja? Åh, hun rejser sig.

412
00:41:13,387 --> 00:41:15,468
Du vil se godt efter. Kom her.

413
00:41:15,472 --> 00:41:16,678
Ja. Jeg vil vise dig.

414
00:41:16,682 --> 00:41:17,888
Okay. Ja.

415
00:41:17,892 --> 00:41:19,389
Okay.

416
00:41:19,393 --> 00:41:20,473
Ja.

417
00:41:20,477 --> 00:41:21,516
Nå, de vil elske det her-

418
00:41:21,520 --> 00:41:23,894
Få fanden ud af mit syn.

419
00:41:23,898 --> 00:41:24,899
Yo, hvad fanden?!

420
00:41:25,983 --> 00:41:28,736
Fucking med min fucking
levebrød, dumme skide tæve.

421
00:41:52,801 --> 00:41:54,424
Jeg fik krydret grill.

422
00:41:54,428 --> 00:41:55,550
Grill? Virkelig?

423
00:41:55,554 --> 00:41:58,762
Jeg ved godt, jeg havde lyst til kød.

424
00:41:58,766 --> 00:42:00,639
Har du nok til alle?

425
00:42:00,643 --> 00:42:03,145
Næh, jeg har det godt.

426
00:42:04,313 --> 00:42:05,147
Tak.

427
00:42:43,143 --> 00:42:44,808
Pige, du burde ikke spise sådan

428
00:42:44,812 --> 00:42:46,434
med din tilstand.

429
00:42:46,438 --> 00:42:48,979
Normalt har jeg en burger,

430
00:42:48,983 --> 00:42:50,605
på badeværelset i en time.

431
00:42:50,609 --> 00:42:54,779
Går lige igennem mig.
Men jeg er bare så sulten.

432
00:43:10,379 --> 00:43:12,047
Er du okay?

433
00:44:35,589 --> 00:44:37,587
Jeg fik, jeg fik den. Jeg kan gøre det.

434
00:44:37,591 --> 00:44:38,425
- Ja?
- Ja.

435
00:44:39,802 --> 00:44:41,512
Jeg får læbestift over dig.

436
00:44:58,779 --> 00:45:03,488
Okay. Nå, det gider jeg ikke
kan lide alt arbejdet.

437
00:45:03,492 --> 00:45:05,865
Så du skal gøre noget af det.

438
00:45:05,869 --> 00:45:08,956
-Ja frue.
- Okay. Okay, ja.

439
00:45:26,181 --> 00:45:28,555
For fanden, tjek det her lort, dawg.

440
00:45:28,559 --> 00:45:30,723
Fucking jam, mand.

441
00:45:30,727 --> 00:45:33,560
Fucking jam. Det er bogstaveligt talt
min fucking jam, mand.

442
00:45:33,564 --> 00:45:35,562
I et tilfældigt skide skur, mand.

443
00:45:35,566 --> 00:45:36,692
Fuck er det her?

444
00:45:38,026 --> 00:45:40,237
Sprit, mand? Woohoo.

445
00:45:41,196 --> 00:45:43,111
Åh, du ved hvad jeg gør
med forbandet spiritus, mand.

446
00:45:43,115 --> 00:45:44,490
Jeg slikker det for fanden. Åh.

447
00:46:09,975 --> 00:46:11,643
Lad os gå, skat! Åh!

448
00:46:19,151 --> 00:46:21,194
Ryder dør!

449
00:46:50,432 --> 00:46:52,100
Hvad skete der med dig?

450
00:48:57,934 --> 00:49:01,351
Hvad fanden gjorde
gør du ved dig selv denne gang?

451
00:49:01,355 --> 00:49:02,189
For helvede!

452
00:49:03,774 --> 00:49:06,693
Gå videre. Det gør ikke ondt.

453
00:49:09,905 --> 00:49:10,739
Okay.

454
00:49:14,159 --> 00:49:17,454
Okay. Næsten færdig.

455
00:49:20,916 --> 00:49:21,750
Hej.

456
00:49:24,252 --> 00:49:25,124
Jeg er ude.

457
00:49:25,128 --> 00:49:26,042
Ryder!

458
00:49:26,046 --> 00:49:28,048
Du skal slå det lort af.

459
00:50:20,559 --> 00:50:21,472
Jeg tog dit råd

460
00:50:21,476 --> 00:50:23,603
og bestilte en lægetid i byen.

461
00:50:26,815 --> 00:50:29,147
- Gjorde du det?
- Der er ikke noget galt.

462
00:50:29,151 --> 00:50:31,945
Vil bare vide, hvem der er på vagt
hvis Cassie har brug for hjælp.

463
00:50:32,821 --> 00:50:34,406
Ja.

464
00:50:39,119 --> 00:50:40,787
Savner du byen?

465
00:50:42,289 --> 00:50:44,666
Jeg ville lyve, hvis jeg sagde, at jeg ikke gjorde det.

466
00:50:48,211 --> 00:50:49,254
Føler du dig okay?

467
00:50:52,340 --> 00:50:53,425
Er du okay?

468
00:51:50,440 --> 00:51:51,274
Mwah!

469
00:53:04,514 --> 00:53:06,850
Mor! Vandet virker ikke!

470
00:53:10,437 --> 00:53:12,355
Ja, jeg ved det ikke virker.

471
00:53:37,380 --> 00:53:42,385
væddemål?

472
00:53:46,348 --> 00:53:48,262
Hvad sker der?

473
00:53:48,266 --> 00:53:49,931
Jeg kan ikke lide måden
du har optrådt på det seneste.

474
00:53:49,935 --> 00:53:52,308
Hvad med at vi tager denne samtale

475
00:53:52,312 --> 00:53:53,643
når du kommer tilbage, fyr, okay?

476
00:53:53,647 --> 00:53:55,689
Tror vi fortalte dig
om de sukkerholdige drikke, hva'?

477
00:54:00,445 --> 00:54:01,275
Ja. Ved du hvad?

478
00:54:01,279 --> 00:54:02,485
Siden hvornår går du
gennem min telefon, hva'?

479
00:54:02,489 --> 00:54:05,029
Siden du besluttede dig
at smide dit liv væk?

480
00:54:05,033 --> 00:54:06,739
Hvad tror du, jeg er dum?

481
00:54:06,743 --> 00:54:09,867
Du tror, jeg ikke ser dig
Fawning over hele denne Mikey fyr?

482
00:54:09,871 --> 00:54:11,744
Jeg kan passe på mig selv.

483
00:54:11,748 --> 00:54:12,582
Okay?

484
00:54:13,708 --> 00:54:15,126
Er du sikker på det?

485
00:54:16,252 --> 00:54:17,750
Afkøl det, varmt hoved.

486
00:54:17,754 --> 00:54:19,464
Du ved i det mindste, hvor dit barn er.

487
00:54:27,889 --> 00:54:30,642
Vi kommer for sent.

488
00:54:59,254 --> 00:55:01,127
Okay, hvorfor lyder det
som om du forsvarer ham?

489
00:55:01,131 --> 00:55:03,713
Det er jeg ikke. Jeg er bare
siger han er din far.

490
00:55:03,717 --> 00:55:05,923
Han er bekymret for dig er alt.

491
00:55:05,927 --> 00:55:08,009
Det er ikke dramaet værd. han er-

492
00:55:08,013 --> 00:55:09,051
Ja, jeg tror du har ret.

493
00:55:09,055 --> 00:55:10,511
Han er for langt
gået for at lære en lektie.

494
00:55:10,515 --> 00:55:13,014
Min far er bare
sådan en stor skide tøs.

495
00:55:13,018 --> 00:55:16,976
Jeg mener, seriøst, der er noget
alvorligt galt med ham.

496
00:55:16,980 --> 00:55:18,269
Og jeg er ked af, at jeg tog det ud over dig.

497
00:55:18,273 --> 00:55:20,396
Jeg skal bare
komme væk et stykke tid.

498
00:55:20,400 --> 00:55:21,901
Min far er altid oppe i mit lort.

499
00:55:23,236 --> 00:55:25,192
Du ved, jeg tænkte,

500
00:55:25,196 --> 00:55:26,027
vi kan køre op ad kysten.

501
00:55:26,031 --> 00:55:27,486
Jeg kender et fantastisk lille sted.

502
00:55:27,490 --> 00:55:29,447
Læg røret på.

503
00:55:29,451 --> 00:55:30,906
Betsy?

504
00:55:30,910 --> 00:55:32,074
Gør det nu.

505
00:55:32,078 --> 00:55:32,908
Er du der stadig?

506
00:55:32,912 --> 00:55:33,743
Okay.

507
00:55:33,747 --> 00:55:34,744
Giv mig telefonen.

508
00:55:34,748 --> 00:55:35,578
Betsy? er du-

509
00:55:35,582 --> 00:55:36,416
Okay.

510
00:55:38,001 --> 00:55:40,458
set den lille
hillbilly kid rundt?

511
00:55:40,462 --> 00:55:41,584
Ryder?

512
00:55:41,588 --> 00:55:46,005
Okay, dude, du kan
tag hvad du vil.

513
00:55:46,009 --> 00:55:48,966
Min kæreste og hans venner
er her snart. Så.

514
00:55:48,970 --> 00:55:50,092
Jeg har brug for at vide, om du
spiste noget af planten,

515
00:55:50,096 --> 00:55:51,052
den, der voksede i gården

516
00:55:51,056 --> 00:55:52,887
efter du har sprængt hullet til brønden.

517
00:55:52,891 --> 00:55:54,889
Og lyv ikke for mig. Jeg ved det.

518
00:55:54,893 --> 00:55:56,724
Nej, det har jeg ikke. Det har jeg ikke
havde noget af planten.

519
00:55:56,728 --> 00:55:58,642
Jeg spiste ikke noget

520
00:55:58,646 --> 00:56:00,019
Men du...

521
00:56:00,023 --> 00:56:02,275
I kom alle sammen herud
og rørte det op igen.

522
00:56:03,276 --> 00:56:05,236
Du skal have din
familie herfra nu.

523
00:56:08,615 --> 00:56:13,115
Der er din lille
dreng. Han er ret stor nu.

524
00:56:13,119 --> 00:56:15,576
Nå, han er taget omkring fire pund på

525
00:56:15,580 --> 00:56:19,914
over de sidste to måneder
siden du sidst blev set.

526
00:56:19,918 --> 00:56:21,336
Det er ret meget.

527
00:56:22,962 --> 00:56:26,006
Udviklingsmarkører er okay,

528
00:56:26,841 --> 00:56:30,549
men vi skal måske tænke på kejsersnit.

529
00:56:30,553 --> 00:56:33,680
Undskyld, jeg er nødt til at tage dette.

530
00:56:40,146 --> 00:56:42,565
Så hvad fandt du ud af, Ted?

531
00:56:49,656 --> 00:56:50,657
Vi skal herfra.

532
00:56:52,117 --> 00:56:55,160
Undskyld doktor, vi må gå nu.

533
00:57:10,468 --> 00:57:11,636
Dr. Gosnell.

534
00:57:16,432 --> 00:57:17,517
De er lige gået.

535
00:57:33,116 --> 00:57:35,743
Kan du venligst... Kan du
læg venligst pistolen ned?

536
00:57:36,703 --> 00:57:38,454
Jeg er ikke ligefrem en flyverisiko.

537
00:58:00,018 --> 00:58:02,270
Lad os kysse fætre.

538
00:58:04,480 --> 00:58:05,815
Kom ikke nærmere, Ryder!

539
00:58:08,902 --> 00:58:10,774
Væk fra mig.

540
00:58:10,778 --> 00:58:12,902
Åh, du fik mig!

541
00:58:12,906 --> 00:58:13,823
Du fik mig.

542
00:58:17,827 --> 00:58:20,038
Vil du se et magisk trick, Cuz?

543
00:59:05,250 --> 00:59:08,670
Jeg er som den hvide tiger fra Vegas.

544
00:59:10,380 --> 00:59:13,383
Den ene, de magiske homoseksuelle trænede.

545
00:59:17,470 --> 00:59:20,306
De beholdt det udyr
holdt i bur hele sit forbandede liv.

546
00:59:23,685 --> 00:59:25,103
De fik det til at lave tricks.

547
00:59:30,066 --> 00:59:35,071
Den vidste det ikke engang
var en tiger,

548
00:59:39,200 --> 00:59:40,743
indtil en dag...

549
00:59:42,412 --> 00:59:43,413
det gjorde det.

550
00:59:52,130 --> 00:59:54,295
Hej, far, det er jeg
vil tjekke Betsy, ja?

551
00:59:54,299 --> 00:59:55,550
Okay.

552
01:00:03,433 --> 01:00:06,390
Du vil kende min yndlingsdel

553
01:00:06,394 --> 01:00:08,062
om at være en tiger?

554
01:00:12,066 --> 01:00:13,359
Ryder, tak!

555
01:00:16,779 --> 01:00:21,117
Du skal kneppe de andre tigre.

556
01:00:30,626 --> 01:00:31,961
Åh, det hører jeg.

557
01:00:34,922 --> 01:00:36,257
Ryder, tak.

558
01:00:39,802 --> 01:00:44,806
Og nu til noget særligt, Cuz.

559
01:00:54,359 --> 01:00:56,277
Ryder dør, tæve!

560
01:01:11,626 --> 01:01:12,877
Er du såret?

561
01:01:13,961 --> 01:01:15,084
Hvad fanden sker der?

562
01:01:15,088 --> 01:01:15,918
Jeg ved det ikke. Det har vi
at gøre noget ved

563
01:01:15,922 --> 01:01:17,044
Ryder. Hjælp mig op.

564
01:01:17,048 --> 01:01:17,881
Kom nu.

565
01:01:25,556 --> 01:01:28,309
Jesus, Matt, sæt farten ned.

566
01:01:30,978 --> 01:01:31,934
Kristus.

567
01:01:31,938 --> 01:01:33,106
Gud.

568
01:01:34,816 --> 01:01:36,858
For fanden.

569
01:01:39,362 --> 01:01:40,192
Du giver ingen mening.

570
01:01:40,196 --> 01:01:41,068
Jeg vil forklare alt

571
01:01:41,072 --> 01:01:42,778
når vi er miles væk herfra, tak.

572
01:01:42,782 --> 01:01:45,239
Bare tag børnene. jeg
ved ikke hvad fanden-

573
01:01:45,243 --> 01:01:46,073
Mattie, jeg kan ikke lide det her.

574
01:01:46,077 --> 01:01:48,409
Venligst, bare gå!

575
01:01:48,413 --> 01:01:49,247
Hov.

576
01:01:50,289 --> 01:01:52,121
Samme hold, samme hold.

577
01:01:52,125 --> 01:01:54,081
Hvad fanden sker der her?

578
01:01:54,085 --> 01:01:56,083
Jeg kan ikke forklare lige nu.

579
01:01:56,087 --> 01:01:58,130
Vi skal væk herfra.

580
01:02:01,342 --> 01:02:03,177
Du ser ikke så godt ud, bror.

581
01:02:06,806 --> 01:02:08,099
Ser du det?

582
01:02:11,686 --> 01:02:13,728
Jeg vil tjekke det ud.

583
01:02:34,500 --> 01:02:36,377
Hvad fanden?

584
01:02:38,546 --> 01:02:42,842
Du kan mærke det
også, kan du ikke, onkel Mattie?

585
01:02:43,968 --> 01:02:48,848
Som om vi bliver stærkere
og stærkere og stærkere?

586
01:02:54,729 --> 01:02:55,897
Ryder, stop.

587
01:03:07,992 --> 01:03:09,243
Ryder, skat.

588
01:03:13,122 --> 01:03:14,373
Jeg er ked af det, mor.

589
01:03:16,334 --> 01:03:18,085
Det ser ud til, at jeg har lavet noget rod.

590
01:03:21,422 --> 01:03:23,216
Det er ikke din dreng mere.

591
01:03:24,300 --> 01:03:25,801
Han bliver kun værre.

592
01:03:27,053 --> 01:03:29,551
Jeg er ligeglad med det
dig hvem du er, ven.

593
01:03:29,555 --> 01:03:31,432
Du vil give mig den pistol.

594
01:03:32,683 --> 01:03:34,643
Det er min søn.

595
01:03:46,405 --> 01:03:48,782
Fortæl Jesus, at jeg er
ser ham snart.

596
01:04:08,052 --> 01:04:09,011
Åh min Gud.

597
01:04:19,647 --> 01:04:20,936
Nogen der vil fortælle mig

598
01:04:20,940 --> 01:04:23,776
hvordan min dreng blev vendt
i forbandet græsplæne?

599
01:04:25,695 --> 01:04:29,861
Det er planten, tog for meget.

600
01:04:29,865 --> 01:04:31,367
Hvad mener du med "for meget"?

601
01:04:32,702 --> 01:04:33,536
Det helbredte mig.

602
01:04:34,662 --> 01:04:36,372
Tag for meget for hurtigt,

603
01:04:38,332 --> 01:04:39,166
det vil dræbe dig.

604
01:04:51,345 --> 01:04:53,096
Alle sammen, kom ned.

605
01:04:59,979 --> 01:05:02,269
Alle sammen, i kælderen!

606
01:05:02,273 --> 01:05:03,441
Nu!

607
01:05:04,817 --> 01:05:06,773
Nej, nej, nej, nej!

608
01:05:06,777 --> 01:05:09,151
Få den her skide ting fra mig!

609
01:05:09,155 --> 01:05:11,320
Mattie, babyen kommer.

610
01:05:11,324 --> 01:05:13,238
Bare fortsæt gutter. Kom nu!

611
01:05:13,242 --> 01:05:15,282
Bare hold dig lav, hold dig lav.

612
01:05:15,286 --> 01:05:17,701
Jeg ved det, jeg ved det, skat.

613
01:05:17,705 --> 01:05:18,955
Jeg ved det, kom nu.

614
01:05:32,178 --> 01:05:33,596
Kom nu. Kom nu.

615
01:06:07,505 --> 01:06:08,631
Denne baby er brudt!

616
01:06:11,926 --> 01:06:14,007
Betsy. Betsy.

617
01:06:14,011 --> 01:06:16,514
Øjne på mig! Din mor har brug for os.

618
01:06:17,807 --> 01:06:18,641
Du åbner hendes ben.

619
01:06:23,229 --> 01:06:24,688
Ånde!

620
01:06:28,818 --> 01:06:30,068
Ånde.

621
01:06:32,238 --> 01:06:33,656
Hun vil rive.

622
01:08:46,121 --> 01:08:46,956
Far...

623
01:09:32,293 --> 01:09:33,836
Vi elsker dig.

624
01:09:47,266 --> 01:09:48,934
Vi skal gå.

625
01:10:23,510 --> 01:10:26,430
Flyt det væddemål!
Lad os komme ud herfra!

626
01:10:30,309 --> 01:10:31,936
Jeg kommer lige der.

627
01:19:11,663 --> 01:19:16,668
Ryder dør
tæve, Ryder dør. Ja!