1 00:00:02,211 --> 00:00:03,629 Wat is er gebeurd? 2 00:00:05,005 --> 00:00:06,256 Vanwege mijn schuld. 3 00:00:06,340 --> 00:00:08,717 Jouw schuld? Wat is jouw schuld? 4 00:00:13,430 --> 00:00:14,806 Ik denk dat ze weg zijn, mam. 5 00:00:20,103 --> 00:00:21,813 Ik denk dat dat het is, ma. Het is voorbij. 6 00:00:22,731 --> 00:00:24,024 Het is voorbij. Het is voorbij. 7 00:00:28,153 --> 00:00:29,821 -Paloma. -Ze is in de kamer. 8 00:00:29,905 --> 00:00:31,156 -Waar is Paloma? -Ze is in mijn kamer, ma. 9 00:00:31,240 --> 00:00:32,658 -Ontspannen. Het gaat goed met me. -Ik denk dat het het beste is 10 00:00:32,741 --> 00:00:33,951 dat wij drieën slaap daar vannacht. 11 00:00:40,374 --> 00:00:41,583 Oké, rustig aan, ma. 12 00:00:43,794 --> 00:00:46,296 Daarom wilde ik dit niet doen. 13 00:00:46,380 --> 00:00:48,340 Ik weet het, ma. Mijn excuses, echt waar. 14 00:00:50,259 --> 00:00:51,552 We moeten gaan. 15 00:00:52,261 --> 00:00:53,595 De boodschap is heel duidelijk, ma. 16 00:01:31,216 --> 00:01:34,970 BOTSING 17 00:01:46,023 --> 00:01:47,774 Ikal, alsjeblieft, antwoord me. 18 00:01:47,858 --> 00:01:50,068 Ik ben buiten je huis. Ik heb je duizend keer gebeld. 19 00:01:51,360 --> 00:01:52,988 Nou, oké, ik doe mee. 20 00:01:56,950 --> 00:01:58,577 Ik klop letterlijk op de deur. 21 00:01:59,202 --> 00:02:02,873 Ikal, alsjeblieft, antwoord me, alsjeblieft. Laat me uitleggen wat er is gebeurd. 22 00:02:08,294 --> 00:02:09,588 Heb je goed nieuws voor mij? 23 00:02:10,088 --> 00:02:13,467 Op dit moment hebben we dat niet goed of slecht nieuws. 24 00:02:14,176 --> 00:02:16,345 De stemming is twee uur te laat. 25 00:02:16,720 --> 00:02:19,348 Klassiek. Lief, geliefd Mexico. 26 00:02:19,973 --> 00:02:21,683 Heb je met Margarito gesproken? 27 00:02:21,767 --> 00:02:23,935 Nee, niet zoveel als ik had gewild. 28 00:02:24,561 --> 00:02:26,021 Nou, ik bel je later, oké? 29 00:02:26,313 --> 00:02:28,899 Bel me niet als het niet is om het mij te vertellen wat ik wil horen. 30 00:02:30,359 --> 00:02:31,526 Oké. 31 00:02:31,610 --> 00:02:32,736 Ik zal je vangen. 32 00:02:34,446 --> 00:02:37,824 Aangezien je mijn telefoontjes niet hebt beantwoord, Ik kwam u succes wensen, senator. 33 00:02:37,908 --> 00:02:39,242 Je had je geen zorgen moeten maken. 34 00:02:39,326 --> 00:02:41,203 Nee, geen moeite. 35 00:02:41,286 --> 00:02:44,164 Ik wilde je niet alleen laten op zo'n belangrijke dag als deze. 36 00:02:45,040 --> 00:02:47,918 En ik kan me voorstellen dat je altijd bedankt alle ondersteuning die mogelijk is. 37 00:02:48,001 --> 00:02:49,002 Heb ik gelijk? 38 00:02:49,586 --> 00:02:51,630 We wachten nog steeds op één stem. 39 00:02:53,840 --> 00:02:55,175 Die dingen gebeuren. 40 00:02:56,259 --> 00:02:57,594 Zoals ook gebeurt 41 00:02:58,261 --> 00:03:01,473 die droomt van grootsheid kan plotseling verdwijnen. 42 00:03:03,141 --> 00:03:05,060 Grootboeken voor vliegtuigvluchten. 43 00:03:05,936 --> 00:03:11,817 CCTV-beelden van uw hele gezin genietend van het hotel van de groep in Miami. 44 00:03:12,651 --> 00:03:15,529 Stel je voor dat die informatie in handen van de pers kwam. 45 00:03:16,863 --> 00:03:18,323 Het zou voor jou het einde betekenen. 46 00:03:18,407 --> 00:03:21,243 Ja, maar die onzin zou jou ook bespatten, toch? 47 00:03:21,326 --> 00:03:23,245 Oppervlakkig gezien, Margarito. 48 00:03:23,745 --> 00:03:26,790 Vergeet niet dat we dat hebben gedaan de controle van de pers. 49 00:03:27,416 --> 00:03:30,001 Ik heb er nog steeds vertrouwen in dat dit goed komt op onze gunst. 50 00:03:30,460 --> 00:03:34,131 Het is alleen dat deze keer we zullen veel sterkere steun nodig hebben. 51 00:03:35,841 --> 00:03:37,259 En ik heb uw toestemming nodig. 52 00:03:39,761 --> 00:03:41,012 Over hoeveel hebben we het? 53 00:03:49,312 --> 00:03:51,898 Ik zou je hier niet om vragen als het niet absoluut noodzakelijk was, 54 00:03:51,982 --> 00:03:54,401 maar gezien de urgentie van de omstandigheden. 55 00:03:54,901 --> 00:03:56,528 Ik begrijp het perfect. 56 00:03:56,611 --> 00:03:59,740 In Robles en Associates wij hebben altijd gesteund 57 00:03:59,823 --> 00:04:02,534 degenen die werken voor de groei van het land. 58 00:04:11,084 --> 00:04:13,420 Ikal. Ikal, ik heb je gebeld duizend keer. 59 00:04:13,503 --> 00:04:15,213 Het spijt me dat ik al deze berichten moet achterlaten, echt. 60 00:04:15,297 --> 00:04:16,798 Ik wil gewoon met je praten. Als je bij ho... 61 00:04:16,882 --> 00:04:17,966 Zoé. 62 00:04:20,510 --> 00:04:21,553 Kom binnen. 63 00:04:23,680 --> 00:04:25,307 -Bedankt. -Graag gedaan. 64 00:04:26,808 --> 00:04:28,810 Ik heb je binnengelaten omdat het buiten gevaarlijk is. 65 00:04:28,894 --> 00:04:30,604 Zoals je kunt zien, Er kwamen gisteravond een paar jongens 66 00:04:30,687 --> 00:04:32,439 en tegen het huis geschoten. 67 00:04:32,981 --> 00:04:35,317 Het is dus niet erg veilig dat je hier bent, laten we zeggen. 68 00:04:36,109 --> 00:04:37,903 Het spijt me, ik wil gewoon een kans om... 69 00:04:39,029 --> 00:04:42,616 Dat je mij de kans geeft dit allemaal op te lossen. 70 00:04:42,699 --> 00:04:45,869 Ik weet niet hoe alles fout is gegaan. Ik zweer dat ik weet wat ik zag. 71 00:04:46,995 --> 00:04:49,664 Alles was in orde. Het gezicht van je moeder was wazig. 72 00:04:49,748 --> 00:04:52,751 Ik begrijp het niet hoe het allemaal mis ging. Echt, ik heb gewoon... 73 00:04:54,169 --> 00:04:55,170 Ik ben in shock. 74 00:04:56,588 --> 00:04:57,923 -Je bent in shock. -Ja. 75 00:04:58,006 --> 00:04:59,841 Wij zijn doodsbang, 76 00:04:59,925 --> 00:05:01,676 dat is wat er gebeurt, er is een groot verschil, toch? 77 00:05:01,760 --> 00:05:02,803 Maar... 78 00:05:02,886 --> 00:05:04,304 Hé, denk niet dat we zullen doen alsof en zich gedragen als dwazen. 79 00:05:04,387 --> 00:05:06,306 Wij zijn 80 00:05:06,389 --> 00:05:07,557 -Nee, dat... -Weet je waarom? 81 00:05:07,641 --> 00:05:09,184 Omdat wij ons woord houden. 82 00:05:11,603 --> 00:05:14,105 Ikal, laat me alsjeblieft alles doen wat ik kan 83 00:05:14,189 --> 00:05:16,441 -om te helpen, alstublieft. -Oké... Zoé, er is niets te doen. 84 00:05:16,942 --> 00:05:18,443 Je hebt al genoeg gedaan, geloof me. 85 00:05:19,277 --> 00:05:21,238 -Maar... -Wat doe jij hier? 86 00:05:22,239 --> 00:05:23,698 Zoé gaat weg, ma. 87 00:05:23,782 --> 00:05:26,827 Mevrouw Sugey, ik kwam het u vertellen 88 00:05:26,910 --> 00:05:29,371 Om mij alstublieft te vergeven, dat... 89 00:05:29,454 --> 00:05:33,332 dat ik hier ben om te proberen te herstellen de fout die ik heb gemaakt, alstublieft. 90 00:05:33,416 --> 00:05:35,252 Ik wil horen hoe je gaat herstellen 91 00:05:36,002 --> 00:05:38,755 een zaak van jaren van het breken van onze ruggen. 92 00:05:39,297 --> 00:05:43,093 Hoe ga je een meisje kalmeren? die de hele nacht huilde, bang. 93 00:05:43,176 --> 00:05:45,679 - Oké, moeder. -Dat kan ik niet oplossen, het spijt me. 94 00:05:45,762 --> 00:05:49,975 Maar ik kan een ander huis voor je kopen, een betere, ergens anders. 95 00:05:50,058 --> 00:05:51,308 Beter? 96 00:05:51,393 --> 00:05:53,562 Er is niets beters dan het hebben van een huis 97 00:05:53,645 --> 00:05:55,564 verdiend met je eigen zweet. 98 00:05:55,647 --> 00:05:57,399 -En geen gunsten aannemen -Oké. 99 00:05:57,482 --> 00:06:00,402 van liegende rijke mensen die profiteren van de behoeften van anderen! 100 00:06:00,485 --> 00:06:03,113 Dat bedoelde ik niet, Sugey. Het spijt me. Het spijt me. 101 00:06:05,031 --> 00:06:06,199 Kind. 102 00:06:06,950 --> 00:06:09,244 Ikal, ik kan er geen verf meer in doen. 103 00:06:09,327 --> 00:06:11,246 Ik weet. Ik denk dat je wat moet achterlaten, 104 00:06:11,329 --> 00:06:13,456 wij komen terug voor de rest later, oké? 105 00:06:13,540 --> 00:06:15,083 Kunt u mij helpen, alstublieft? 106 00:06:15,166 --> 00:06:16,585 Niet nu, zus. 107 00:06:17,502 --> 00:06:19,129 Ik moet met Zoé naar buiten lopen, oké? 108 00:06:19,212 --> 00:06:20,672 -Niet nu. -Ik zal je helpen. 109 00:06:21,506 --> 00:06:23,008 Het spijt me. Echt. 110 00:06:23,466 --> 00:06:24,801 Wij vergeven je niet. 111 00:06:47,824 --> 00:06:50,452 Ik begrijp het niet hoe we hier terecht zijn gekomen, eigenlijk. 112 00:06:51,328 --> 00:06:53,496 Ik begrijp het niet, ook niet, Zoé, eerlijk gezegd. 113 00:06:54,706 --> 00:06:56,041 Ik dacht dat je anders was. 114 00:06:57,125 --> 00:06:58,376 Wat kan ik zeggen? 115 00:06:59,127 --> 00:07:00,420 Ik meen het. 116 00:07:02,464 --> 00:07:03,965 Dit was niet mijn schuld. 117 00:07:04,049 --> 00:07:05,675 - Wat wil je dat ik je vertel? -Dat je me gelooft. 118 00:07:09,888 --> 00:07:12,265 Het is beter dat je nu gaat, het is momenteel niet veilig. 119 00:07:13,350 --> 00:07:14,517 Alsjeblieft. 120 00:07:52,055 --> 00:07:53,223 Akkoord. 121 00:08:45,108 --> 00:08:46,317 WERELDWIJD MEXICO NIEUWS 122 00:08:46,401 --> 00:08:49,904 Bij een zeer krappe stemming werd Het Congres heeft tegen gestemd 123 00:08:49,988 --> 00:08:53,533 het wetsvoorstel dat bedoeld was tijdelijk te bevriezen 124 00:08:53,616 --> 00:08:55,577 omgevingsvergunningen... 125 00:08:56,036 --> 00:08:59,164 Diana, pak mij met de Native Issues Commissie 126 00:08:59,247 --> 00:09:00,415 in de Senaat, alstublieft, ja? 127 00:09:00,498 --> 00:09:01,666 Akkoord. 128 00:09:01,750 --> 00:09:03,835 en winning van minerale hulpbronnen. 129 00:09:04,377 --> 00:09:08,256 Middelen die een bijdrage zullen leveren voor de economische ontwikkeling van het land, 130 00:09:08,339 --> 00:09:11,176 maar dat zou schadelijk zijn voor het milieu. 131 00:09:14,637 --> 00:09:15,972 Dani. 132 00:09:16,639 --> 00:09:17,974 Kan ik met je praten? 133 00:09:18,058 --> 00:09:19,934 Zeker. Hoe is het met je? 134 00:09:22,312 --> 00:09:23,646 Je vertelde me dat... 135 00:09:24,731 --> 00:09:26,900 dat is mijn vaders ding was misschien geen ongeluk 136 00:09:26,983 --> 00:09:29,736 en nu wordt mijn interview gesaboteerd. 137 00:09:30,820 --> 00:09:32,739 -Zoé. -Ik zweer dat ik het voel 138 00:09:32,822 --> 00:09:34,365 de dood is... 139 00:09:35,408 --> 00:09:36,534 achtervolgt mij. Ik bedoel. 140 00:09:36,618 --> 00:09:39,204 Nee, nee, nee. Zeg dat niet. Dat is niet waar. 141 00:09:39,287 --> 00:09:42,290 Ze hebben ze neergeschoten. En daar was een meisje. 142 00:09:43,458 --> 00:09:44,834 Oké, ga zitten, alsjeblieft. 143 00:09:48,505 --> 00:09:49,672 Kijk. 144 00:09:50,465 --> 00:09:52,675 Ons werk heeft vele gezichten. 145 00:09:52,759 --> 00:09:56,805 Soms gaat alles goed en we gaan weer naar huis om te slapen. 146 00:09:56,888 --> 00:10:00,517 En op andere momenten, zoals deze, je komt in die problemen terecht 147 00:10:00,600 --> 00:10:02,435 en alles blijkt veel ingewikkelder. 148 00:10:02,519 --> 00:10:04,562 Daniël, ik heb telefoon met de commissie. 149 00:10:04,646 --> 00:10:06,606 Nee, nee, nee. Niet nu, alsjeblieft, Diana. 150 00:10:07,273 --> 00:10:09,734 Plan het voor later. Bedankt. 151 00:10:11,027 --> 00:10:12,028 Kijk. 152 00:10:13,029 --> 00:10:16,533 Ik ging een keer de baas interviewen van een machtige criminele bende. 153 00:10:16,616 --> 00:10:19,410 En nadat het was uitgezonden, werd ik bedreigd. 154 00:10:19,744 --> 00:10:22,288 Het is duidelijk dat het was de leider van de rivaliserende bende. 155 00:10:22,914 --> 00:10:25,041 En ik moest met hem gaan praten in de gevangenis. 156 00:10:26,626 --> 00:10:27,919 En wat gebeurde er? 157 00:10:28,545 --> 00:10:29,838 Ik moest. 158 00:10:29,921 --> 00:10:32,382 Ik moest het hem vertellen Ik deed gewoon mijn werk. 159 00:10:33,883 --> 00:10:35,969 Ik bood aan om hem daar, in de gevangenis, te interviewen. 160 00:10:37,178 --> 00:10:39,222 Natuurlijk heb ik het hem verteld Ik ging hem alles vragen. 161 00:10:39,722 --> 00:10:42,475 En hij zei ja, hij stemde in met het interview. 162 00:10:42,559 --> 00:10:46,020 Gelukkig heeft hij nooit meer gebeld en ik heb hem nooit gezocht. 163 00:10:46,396 --> 00:10:47,605 En hier ben ik. 164 00:10:47,939 --> 00:10:51,901 Wat ik bedoel is dat in het beroep van de journalistiek 165 00:10:52,610 --> 00:10:55,572 het enige wat we zeker hebben is ons woord. 166 00:10:56,906 --> 00:11:01,327 Maar ik probeerde ze te helpen, te bereiken, 167 00:11:02,162 --> 00:11:05,081 Ik bereikte de familie en zij wezen mij af. 168 00:11:07,959 --> 00:11:10,795 Misschien heb je nog een manier om ze te helpen. 169 00:11:11,921 --> 00:11:13,339 Maar ik weet niet eens hoe. Dus echt. 170 00:11:13,423 --> 00:11:14,924 Je begrijpt het niet. Ze willen mij niet eens zien. 171 00:11:15,592 --> 00:11:18,761 Ik heb een vriend bij de politie, zij is inspecteur. 172 00:11:19,846 --> 00:11:20,847 Het eerlijke soort. 173 00:11:22,682 --> 00:11:25,768 Bel hem en vertel haar dat ik je gestuurd heb. Marina Valdez is de naam. 174 00:11:26,769 --> 00:11:28,229 -Ik stuur het je. -Alsjeblieft. 175 00:11:28,313 --> 00:11:29,981 Bedankt. 176 00:11:39,949 --> 00:11:42,285 En? Dood me niet aan een hartaanval. 177 00:11:43,620 --> 00:11:44,871 Spreek, verdomme! 178 00:11:46,122 --> 00:11:49,292 Wij hebben gewonnen. Wij hebben gewonnen, schat! 179 00:11:51,794 --> 00:11:53,630 Echt? Het project zonk dus. 180 00:11:53,713 --> 00:11:55,131 -Het project zonk. -Weet je het zeker? 181 00:11:55,215 --> 00:11:58,635 Zeker. Zo zeker als Litiotech zal nu in werking treden! 182 00:11:58,718 --> 00:12:00,470 -Nu! Vandaag, schat! -Nu. 183 00:12:01,346 --> 00:12:03,097 Ik houd van je. Ik houd van je. 184 00:12:03,932 --> 00:12:06,267 -Ik houd van je. -Nee. Ik zal het Marc vertellen. 185 00:12:06,351 --> 00:12:08,895 Bel Marc en zeg hem dat we aan het extraheren zijn 186 00:12:08,978 --> 00:12:11,481 elk grammetje lithium uit dat land nu. 187 00:12:21,741 --> 00:12:25,787 Marc, we hebben uitstekend nieuws voor je. 188 00:12:26,621 --> 00:12:28,581 Andy, de redacteur heeft het zojuist bevestigd. 189 00:12:28,665 --> 00:12:31,000 De bestelling kwam rechtstreeks van jou. Ga je het ontkennen? 190 00:12:31,084 --> 00:12:33,378 Ga je nog meer geloven? op een kleine redacteur dan ik. 191 00:12:33,461 --> 00:12:34,754 Waarom lieg je, Andy? 192 00:12:36,130 --> 00:12:37,507 Alles was in orde. Het rapport was prima. 193 00:12:37,590 --> 00:12:38,591 Het effect werkte. 194 00:12:38,675 --> 00:12:40,343 We hadden de vergunningen, ik bedoel... 195 00:12:40,426 --> 00:12:42,637 Oké, het is niet de eerste keer 196 00:12:43,137 --> 00:12:45,056 zoiets gebeurt in de televisie-unit. 197 00:12:47,308 --> 00:12:48,559 Advocaten zorgen er altijd voor. 198 00:12:48,643 --> 00:12:50,520 Praat met het nieuws, het is hen al duizend keer overkomen. 199 00:12:50,603 --> 00:12:54,857 Ik denk gewoon niet dat iemand als Daniel gaat hier de hele tijd doorheen. 200 00:12:54,941 --> 00:12:56,276 -Ik bedoel... -Alsjeblieft. 201 00:12:57,360 --> 00:13:00,613 Ik zeg alleen maar Robles en Associates hoe te reageren op een rechtszaak. 202 00:13:00,697 --> 00:13:02,532 Het is geen kwestie van advocaten, Andy. 203 00:13:03,241 --> 00:13:05,076 Dit heeft te maken met de veiligheid van een gezin. 204 00:13:05,159 --> 00:13:06,536 En het is ook mijn werkethiek. 205 00:13:06,619 --> 00:13:07,954 Ik heb ze mijn woord gegeven. Wat is jouw probleem? 206 00:13:08,037 --> 00:13:11,582 Je brengt risico's het hele beeld van Focal Point. 207 00:13:11,666 --> 00:13:14,168 Is dat wat je wilt? En je kunt het niet eens toegeven. 208 00:13:14,252 --> 00:13:15,545 Wat ga je doen? Ga je mij ontslaan? 209 00:13:19,590 --> 00:13:21,092 Matías, je kunt mij niet ontslaan. 210 00:13:21,175 --> 00:13:23,553 Ik heb deze baan nodig. Mijn familie is van mij afhankelijk. 211 00:13:23,845 --> 00:13:26,973 En daar heb je niet over nagedacht voor wat je met Sugey deed? 212 00:13:27,056 --> 00:13:29,892 Ik bedoel, ze is nu precies zo. Ze kan geen voet op straat zetten. 213 00:13:30,226 --> 00:13:31,769 Het spijt me, Andy. 214 00:13:31,853 --> 00:13:33,938 Ik bel HR en vraag het voor uw ontslag. 215 00:13:37,525 --> 00:13:38,776 Oké. 216 00:13:40,320 --> 00:13:41,529 Oké. 217 00:13:43,865 --> 00:13:45,074 Ik geef het toe. 218 00:13:46,200 --> 00:13:48,870 Ik zei tegen de redacteur dat hij het effect moest verwijderen. 219 00:13:50,580 --> 00:13:51,789 Ik wist het. 220 00:13:53,124 --> 00:13:55,918 Ik deed het op bevel van de president. 221 00:13:59,047 --> 00:14:00,298 Mijn moeder? 222 00:14:04,719 --> 00:14:08,306 Prachtig nieuws! Laten we gaan! Ik ben stomverbaasd! 223 00:14:08,389 --> 00:14:11,100 Jammer dat je niet in Mexico-Stad bent, 224 00:14:11,726 --> 00:14:13,394 wij nodigen u graag uit om dit te vieren. 225 00:14:13,478 --> 00:14:16,356 Als het voor mij was, Ik zou nu meteen vliegen. 226 00:14:16,439 --> 00:14:18,524 Maar ik moet hier nog wat zaken afhandelen. 227 00:14:20,651 --> 00:14:24,280 Waarom blijf je in godsnaam aandringen over het verpesten van mijn leven? Echt. 228 00:14:25,948 --> 00:14:27,241 Marc, ik bel je later. 229 00:14:29,077 --> 00:14:31,913 -Laat mij alsjeblieft bij mijn dochter achter. - Natuurlijk, excuseer mij. 230 00:14:36,959 --> 00:14:38,211 Wat is er nu gebeurd? 231 00:14:40,213 --> 00:14:42,548 Je zei tegen Andy dat hij moest veranderen mijn kroniek van gisteren. 232 00:14:42,632 --> 00:14:43,758 Nee, mevrouw. 233 00:14:44,425 --> 00:14:48,304 Het enige wat ik deed was het aan Andy vragen om minder aandacht aan u te besteden. 234 00:14:48,763 --> 00:14:50,181 Om je niet als de dochter te behandelen 235 00:14:50,264 --> 00:14:51,808 -van de bedrijfseigenaar. -Natuurlijk. 236 00:14:51,891 --> 00:14:53,309 Is daar iets mis mee? 237 00:14:55,937 --> 00:14:57,480 Je wist al dat dit ging gebeuren 238 00:14:58,064 --> 00:14:59,774 en daarom heb je mij tegengehouden gisteravond. 239 00:14:59,857 --> 00:15:02,151 Alsjeblieft, Zoé, denk niet zo hoog over je. 240 00:15:02,652 --> 00:15:05,905 Ik ging uit met Iveth omdat ik haar iets schuldig was een diner en, nou ja, 241 00:15:06,489 --> 00:15:08,366 Ik gaf meer om mijn vriend dan jouw show. 242 00:15:09,367 --> 00:15:10,785 Dat is nu glashelder. 243 00:15:11,494 --> 00:15:13,955 Nou ja, hoe dan ook, denk ik je reactie is een tikkeltje overdreven. 244 00:15:14,038 --> 00:15:16,374 Want vanochtend Ik heb de cijfers en... 245 00:15:17,542 --> 00:15:19,043 De show is een groot succes.. 246 00:15:21,087 --> 00:15:24,048 -Dus wat? -Nou, je zou mij moeten bedanken. 247 00:15:24,132 --> 00:15:26,175 Ik help je om je naam te laten stralen. 248 00:15:26,259 --> 00:15:29,846 Begrijp je dat niet, een persoon? had door mijn schuld kunnen sterven? 249 00:15:34,892 --> 00:15:36,978 Dat heb ik heel goed begrepen tien jaar geleden. 250 00:15:42,608 --> 00:15:48,406 Maar als je je zo schuldig voelt, stop dan. 251 00:15:50,241 --> 00:15:51,576 Dat is wat je wilt, nietwaar? 252 00:15:52,702 --> 00:15:55,121 Dat ik het bedrijf verlaat. Sinds ik hier ben, is dat wat je wilt. 253 00:15:57,290 --> 00:15:58,290 Ja. 254 00:15:59,000 --> 00:16:01,752 Ik heb het aan Miguel Ángel verteld om je ver van Mexico te brengen. 255 00:16:06,966 --> 00:16:08,342 Jij hebt mijn vader... 256 00:16:11,304 --> 00:16:13,014 mij in Londen achterlaten? 257 00:16:14,807 --> 00:16:15,933 Waarom zou je zoiets doen? 258 00:16:18,102 --> 00:16:19,103 Voor je eigen bestwil. 259 00:16:20,313 --> 00:16:21,355 Wij allebei. 260 00:16:22,523 --> 00:16:23,900 En omdat ik niet kon staan naar jou kijkend. 261 00:16:26,819 --> 00:16:28,321 Omdat ik er nu niet tegen kan om naar je te kijken. 262 00:16:31,782 --> 00:16:33,117 Omdat ik het niet kon verdragen naar jou te kijken. 263 00:16:37,663 --> 00:16:39,040 Ik kan het niet verdragen om nu naar je te kijken. 264 00:16:41,876 --> 00:16:43,503 Ver van Mexico. 265 00:17:06,567 --> 00:17:08,528 Waarom haat je mij zo erg? Echt. 266 00:17:19,121 --> 00:17:20,205 Wat we nodig hadden. 267 00:17:29,632 --> 00:17:31,008 Juan, kom naar mijn kantoor. 268 00:17:38,140 --> 00:17:39,809 Help me met Zoé hier, alsjeblieft. 269 00:17:39,892 --> 00:17:41,143 Ja, zeker. Wat is er gebeurd? 270 00:17:42,311 --> 00:17:43,729 Zoë, wat is er aan de hand? Zoë, wat is er aan de hand? 271 00:17:43,813 --> 00:17:45,106 Oké, adem. Zoé. 272 00:17:50,027 --> 00:17:51,988 Drink water. Drink water. Ademen. 273 00:17:52,071 --> 00:17:53,614 Zoë, drink water. Wat is er mis met jou? 274 00:17:54,448 --> 00:17:57,118 Ademen. Ademen. Kalmeren. 275 00:18:13,551 --> 00:18:14,719 Wat is er gebeurd, Luis Jorge? 276 00:18:16,220 --> 00:18:18,222 Je verbergt je toch niet voor ons? 277 00:18:19,765 --> 00:18:20,933 Geef me twee koffie... Nee. 278 00:18:21,017 --> 00:18:22,476 Eén kopje koffie en water, alstublieft. 279 00:18:23,060 --> 00:18:24,937 Cafeïne is slecht voor de baby, baas. 280 00:18:27,565 --> 00:18:30,192 Goh. Het lijkt erop dat je mij volgt. 281 00:18:30,568 --> 00:18:31,986 Zou het andersom kunnen zijn? 282 00:18:32,069 --> 00:18:34,363 Het is raar dat we blijven botsen in elkaar, toch? 283 00:18:34,447 --> 00:18:36,198 Eerst in de hangar, daarna in San Miguel. 284 00:18:36,282 --> 00:18:38,618 Toevalligheden. Zeker. Toeval. 285 00:18:38,701 --> 00:18:40,453 Wees niet dom. 286 00:18:40,536 --> 00:18:42,121 -Waar bent u naar op zoek? -Je krijgt 287 00:18:42,204 --> 00:18:44,165 vertrouwelijke informatie over de zaak Robles, toch? 288 00:18:45,249 --> 00:18:49,045 Je denkt niet dat ik iets te doen had met de dood van de monteur, jij ook? 289 00:18:49,754 --> 00:18:51,922 Wie geeft je in godsnaam informatie, idioot? Spreken. 290 00:18:53,591 --> 00:18:54,884 Waar bent u naar op zoek? 291 00:18:56,052 --> 00:19:00,056 Leuk dat je het maakt een kleuterschool binnen de kracht. 292 00:19:00,598 --> 00:19:03,517 Kinderen zijn prima, ze hebben een veel energie, veel wil. 293 00:19:03,601 --> 00:19:05,061 Maar je moet ze opvoeden. 294 00:19:05,144 --> 00:19:06,979 Nou, dat je zo goed opgeleid bent 295 00:19:07,063 --> 00:19:09,315 heeft je niet geholpen om op de juiste manier te eindigen binnen de politie. 296 00:19:09,982 --> 00:19:11,901 Luis Jorge, wat ben je van plan? 297 00:19:13,069 --> 00:19:14,403 PI. 298 00:19:15,196 --> 00:19:18,949 Ik werd ingehuurd voor het geval de politie zou komen kan het niet oplossen, 299 00:19:19,033 --> 00:19:20,534 dat ik kon helpen het uit te zoeken. 300 00:19:21,827 --> 00:19:23,621 Of beter gezegd, het nog ingewikkelder maken. 301 00:19:25,831 --> 00:19:27,124 Wie heeft je aangenomen? 302 00:19:28,501 --> 00:19:29,794 Goh. 303 00:19:30,670 --> 00:19:33,589 Ik kan je niet geven die informatie, Marina. 304 00:19:34,674 --> 00:19:36,425 Je weet dat ik het kan Haal het maar uit je, hè? 305 00:19:37,134 --> 00:19:40,513 Ja. Ja, ja, ja. U moet een bestand openen, 306 00:19:41,013 --> 00:19:43,474 een bevelschrift meenemen van de rechter, een bevel, 307 00:19:44,058 --> 00:19:46,435 en ik vertel het je graag alles wat je nodig hebt. 308 00:19:47,144 --> 00:19:50,147 Maar je weet dat dit je gaat kosten ongeveer een maand. 309 00:19:51,774 --> 00:19:53,067 Ik weet niet of je tijd hebt. 310 00:19:55,361 --> 00:19:58,447 Eddie, zet de koffie van het kind op mijn rekening. Alsjeblieft. 311 00:19:59,949 --> 00:20:01,033 Hier, zoon. 312 00:20:05,329 --> 00:20:06,956 Verdomde gozer. Ik haat hem. 313 00:20:09,333 --> 00:20:13,129 Maak je geen zorgen, Camacho. We zullen uitzoeken wie hem heeft ingehuurd. 314 00:20:16,882 --> 00:20:18,384 Als jij dat niet eet, doe ik het wel. 315 00:20:19,301 --> 00:20:20,302 Ga je gang. 316 00:20:21,512 --> 00:20:24,724 Zoé, je hoeft het niet uit te leggen iets voor mij, oké? 317 00:20:24,807 --> 00:20:27,435 Ik weet dat je het moeilijk hebt met enkele gezondheidsproblemen, 318 00:20:27,518 --> 00:20:30,896 maar geloof me, Zoé, Ik begrijp je perfect. 319 00:20:32,148 --> 00:20:36,277 Soms voel ik mij als een vis ook uit het water en het is verschrikkelijk. 320 00:20:36,360 --> 00:20:38,154 En het spijt me echt van de show, 321 00:20:39,488 --> 00:20:41,532 maar ik vind het interview erg goed. 322 00:20:42,575 --> 00:20:44,744 -Het was goed. -Heb je het gezien? 323 00:20:44,827 --> 00:20:47,455 Ja, je moeder en ik waren... 324 00:20:47,538 --> 00:20:48,956 Was jij bij mijn moeder? 325 00:20:51,500 --> 00:20:53,002 Ja. 326 00:20:53,085 --> 00:20:54,879 We werkten overuren. 327 00:20:55,796 --> 00:20:59,008 Het was een stemming voor een nieuw wetsinitiatief. 328 00:20:59,091 --> 00:21:00,634 Weet je, veel werk. 329 00:21:08,434 --> 00:21:09,727 -Ik zal je helpen. -Nee. 330 00:21:10,603 --> 00:21:12,229 Het gaat goed met me. Ik kan het. 331 00:21:32,333 --> 00:21:34,960 Ja, maak je geen zorgen, papa. We zullen heel voorzichtig zijn. 332 00:21:35,586 --> 00:21:37,046 Ikal is op de hoogte. 333 00:21:37,338 --> 00:21:38,839 Ja. 334 00:21:38,923 --> 00:21:41,008 God zegene je. Ga door, ja. 335 00:21:41,884 --> 00:21:42,885 Doei. 336 00:21:46,347 --> 00:21:48,390 Ik moest me opfrissen, weet je? 337 00:21:49,642 --> 00:21:51,268 Hé, ik hoorde je praten aan de telefoon. 338 00:21:51,352 --> 00:21:52,436 -Ja. -Wat is er gebeurd? 339 00:21:52,520 --> 00:21:54,146 Mijn vader zal ons in Sonora ontvangen. 340 00:21:54,230 --> 00:21:56,273 We zullen een beetje krap zijn, maar... 341 00:21:57,274 --> 00:22:00,027 -Juist. In Sonora. - Hij is erg blij ons te zien. 342 00:22:01,403 --> 00:22:03,322 Hé, mama, en wat er gaat gebeuren met Paloma's school? 343 00:22:03,781 --> 00:22:06,492 Nou, we zullen haar eruit moeten halen en dan zullen we zien wat we doen. 344 00:22:06,784 --> 00:22:07,910 Rechts. 345 00:22:07,993 --> 00:22:09,870 Ik denk dat ik echt niet kan komen. 346 00:22:11,872 --> 00:22:13,707 -Waarom niet? -Ik weet het niet, mama. 347 00:22:13,791 --> 00:22:15,543 Ik heb het gevoel dat ik al verloren heb vele jaren van mijn leven en... 348 00:22:16,544 --> 00:22:18,379 Ik wil niet zomaar weer weggaan. 349 00:22:18,462 --> 00:22:20,422 Bovendien heeft de politie het mij verteld dat als ik ver ga, 350 00:22:20,506 --> 00:22:21,841 het zal er een beetje verdacht uitzien. 351 00:22:21,924 --> 00:22:23,342 Als het niet te verdacht is, eigenlijk. 352 00:22:23,425 --> 00:22:24,802 Wat doen we dan? 353 00:22:25,302 --> 00:22:29,640 Nou, ik weet het niet, zoek een ander huis ergens anders in de stad, niet hier. 354 00:22:29,723 --> 00:22:32,393 En ze zullen ons niet vinden ergens anders in de stad. 355 00:22:33,602 --> 00:22:36,772 Ik wil niet met angst leven en ik zal Paloma niet in gevaar brengen. 356 00:22:36,856 --> 00:22:40,276 Dus doe wat je moet doen, omdat je ons in deze problemen hebt gebracht. 357 00:22:46,240 --> 00:22:48,409 Dit is degene die ik heb gekocht in de winkel van de schattige jongen, 358 00:22:48,492 --> 00:22:49,535 die donkere kerel Ik heb je erover verteld, weet je nog? 359 00:22:49,618 --> 00:22:53,330 Dames, ik heb iets voor jullie meegenomen om dit op te vrolijken, want het is dood. 360 00:22:53,414 --> 00:22:54,748 Ik doe mee. Ik doe mee. 361 00:22:54,832 --> 00:22:56,792 Matías, ik drink geen alcohol. Wat ben je aan het doen? 362 00:22:57,501 --> 00:23:00,045 Ik weet. Ik heb bruiswater voor je meegebracht. Wat een stemming. 363 00:23:00,129 --> 00:23:02,006 Nou, het is prima. Akkoord. 364 00:23:02,089 --> 00:23:04,466 Laten we kalmeren, laten we ontspannen. 365 00:23:04,550 --> 00:23:07,845 Laten we afgeleid worden. Akkoord? Laten we kalmeren. 366 00:23:09,471 --> 00:23:10,848 Het spijt me. Je hebt gelijk. 367 00:23:12,099 --> 00:23:16,061 Het is niet het bruisende water. Echt, ik ben in de slechtste stemming. 368 00:23:16,145 --> 00:23:18,981 Ik had veel ruzie met mijn moeder. Ik denk dat ik beter kan gaan. 369 00:23:19,064 --> 00:23:20,566 -Nee, meisje, waarom ga je weg? -Zoé. 370 00:23:20,649 --> 00:23:22,776 Om bij je moeder te zijn, om bij haar hond te zijn? 371 00:23:22,860 --> 00:23:24,028 Nee. Wat een spelbreker. 372 00:23:24,111 --> 00:23:25,404 Waarom ga je weg? als ze er zal zijn? 373 00:23:25,487 --> 00:23:26,947 Je gaat met haar vechten. Het heeft geen zin. 374 00:23:27,031 --> 00:23:28,490 Het maakt niet uit, het is prima. Echt. 375 00:23:28,574 --> 00:23:31,160 Zelfs als ik daar ben, wil ze niet met me praten. Ik ben alleen, het is hetzelfde. 376 00:23:31,243 --> 00:23:32,328 -Nee, nee, meisje. -Nee, serieus. 377 00:23:32,411 --> 00:23:34,038 -Nee, ik breng je. -Nee, nee, nee, het is prima. 378 00:23:34,121 --> 00:23:35,581 De chauffeur is hier. Het is prima. 379 00:23:35,664 --> 00:23:37,666 Nog een chauffeur? Ja, een nieuwe kerel. 380 00:23:41,086 --> 00:23:42,421 -Bedankt. -Zoé. Kom, Zoë. Komen. 381 00:23:43,130 --> 00:23:44,465 Gaat het? 382 00:23:52,014 --> 00:23:53,307 Ik vind het niet leuk om haar zo slecht te zien. 383 00:23:54,767 --> 00:23:58,020 Ik ben echt bang dat ze dat wel zou willen om terug te gaan naar Londen. 384 00:23:58,103 --> 00:24:00,481 Nee, nee, zeg dat niet. Echt. 385 00:24:01,357 --> 00:24:03,442 Rundvlees met Belén is hard. 386 00:24:05,027 --> 00:24:06,403 Omdat je dicht bij haar bent, Je zou moeten, ik weet het niet, 387 00:24:06,487 --> 00:24:09,114 iets plannen zodat ze blijft, help haar om te blijven. 388 00:24:09,698 --> 00:24:10,908 Man, ze staat op het punt om te vertrekken. 389 00:24:12,242 --> 00:24:13,327 Echt. 390 00:24:32,763 --> 00:24:34,306 Als je naar mij blijft kijken, val je neer. 391 00:24:35,516 --> 00:24:37,518 Het maakt mij niet uit. ik gewoon... 392 00:24:38,936 --> 00:24:40,437 kan niet stoppen met naar je te kijken. Dat is het. 393 00:24:42,731 --> 00:24:43,941 Ik ook niet. 394 00:24:44,900 --> 00:24:46,068 Pardon, mevrouw? 395 00:24:46,944 --> 00:24:49,655 Nee, ik weet niet wat... 396 00:24:49,738 --> 00:24:51,365 Ik weet het niet wat ik vanavond ook doe. 397 00:24:51,448 --> 00:24:53,409 Ik was... Ik laat het je weten. 398 00:24:53,867 --> 00:24:56,036 -Ik stuurde een audio. -Oké. Het is in orde. 399 00:25:00,916 --> 00:25:03,877 NATIONALE POLITIE 400 00:25:03,961 --> 00:25:05,462 En dus zie je dat ik geen plannen heb bij het weglopen, 401 00:25:05,546 --> 00:25:07,089 Ik kwam je vertellen hoe de situatie is 402 00:25:07,172 --> 00:25:09,049 en ook om uw toestemming te vragen. 403 00:25:10,217 --> 00:25:11,844 En waarom Sonora? 404 00:25:11,927 --> 00:25:13,554 Omdat mijn opa daar woont. 405 00:25:15,139 --> 00:25:16,473 Ik weet het niet, ik weet het niet. 406 00:25:17,266 --> 00:25:18,809 Ik vind het raar dat we dat net zijn 407 00:25:18,892 --> 00:25:20,978 onderzoek doen naar een moord in de Robles-zaak 408 00:25:21,061 --> 00:25:23,230 Je kwam om toestemming te vragen om naar een andere staat te gaan. 409 00:25:24,314 --> 00:25:25,315 Moord? 410 00:25:25,733 --> 00:25:27,317 Waarom deze plotselinge reis? 411 00:25:30,237 --> 00:25:31,572 Persoonlijke problemen. 412 00:25:31,655 --> 00:25:33,615 Huishoudelijke problemen zijn niet genoeg reden 413 00:25:33,699 --> 00:25:35,951 dat wij u toestemming geven, we hebben allemaal onze aanbiedingen. 414 00:25:36,035 --> 00:25:37,828 Ernstige persoonlijke problemen. 415 00:25:37,911 --> 00:25:42,207 Het spijt me, meneer González, maar totdat we de feiten duidelijk hebben, 416 00:25:42,291 --> 00:25:44,501 We kunnen je de stad niet laten verlaten. 417 00:25:44,793 --> 00:25:47,880 Vertel ons wat je aan het doen was op donderdag 13 mei in de middag. 418 00:25:49,882 --> 00:25:51,050 Waarom? 419 00:25:51,133 --> 00:25:52,718 Beantwoord alstublieft de vraag. 420 00:25:59,391 --> 00:26:02,770 Als ik mij niet vergis, die middag was ik bij Zoé Robles. 421 00:26:03,979 --> 00:26:05,606 Ik weet nog dat we naar het park gingen en... 422 00:26:07,232 --> 00:26:09,568 -En wat? Wat? -En... 423 00:26:11,945 --> 00:26:15,199 En ja, ik herinner me dat ik haar gaf een lavendelplant. 424 00:26:22,331 --> 00:26:23,582 Goedemorgen. Ja. 425 00:26:23,916 --> 00:26:25,834 Ik zoek de officier Marina Valdez. 426 00:26:27,795 --> 00:26:29,838 Zoé Robles. Daniel Campos gaf me het nummer. 427 00:26:32,841 --> 00:26:36,637 Natuurlijk, maak je geen zorgen. Ik bel terug. Bedankt. Doei. 428 00:26:40,516 --> 00:26:41,850 -Ik wist niet dat er een bijeenkomst was. -Nee. 429 00:26:41,934 --> 00:26:43,352 Nee, nee, nee, we zijn klaar, toch? 430 00:26:43,435 --> 00:26:45,395 - Zoals we hadden afgesproken. - Oké, we zijn geregeld. 431 00:26:48,107 --> 00:26:51,735 -Waarom heb je het mij niet verteld? -Nee. Matías. 432 00:26:57,241 --> 00:26:58,534 -Hij heeft het mij niet verteld. -Nee, nee, nee. 433 00:26:58,617 --> 00:27:00,369 Dat was Andy niet, het was mijn beslissing. 434 00:27:01,161 --> 00:27:02,704 Nee. Zoé, kijk me niet zo aan. 435 00:27:03,247 --> 00:27:05,999 Ik zag dat je gisteren behoorlijk slecht was en ik wilde dat je rustte. 436 00:27:06,208 --> 00:27:08,544 Maar ik wilde niet rusten, Jij kunt die beslissingen niet voor mij nemen. 437 00:27:08,627 --> 00:27:10,838 Ja, ik wist dat je dat ging zeggen en daarom deed ik het. 438 00:27:11,713 --> 00:27:13,257 Nou, en nu denken al deze mensen 439 00:27:13,340 --> 00:27:15,509 dat ik bij het eerste probleem verdwijn. 440 00:27:15,592 --> 00:27:16,635 -Natuurlijk niet. - Natuurlijk zullen ze dat doen. 441 00:27:16,718 --> 00:27:17,719 Dat denken ze niet. Zoé, kijk mij aan. 442 00:27:18,345 --> 00:27:21,682 Maak je geen zorgen. Ik zal ervoor zorgen. 443 00:27:21,765 --> 00:27:24,726 En over Andy nog minder. 444 00:27:25,352 --> 00:27:27,187 -Zijn dagen zijn geteld, oké? -Oké. 445 00:27:31,108 --> 00:27:33,944 Marc, kun je Belén laten zien? het land, alstublieft? 446 00:27:35,070 --> 00:27:36,864 Is dat de plaats van extractie? 447 00:27:36,947 --> 00:27:39,074 Ja. Het lijkt er niet op, maar ik sta 448 00:27:39,158 --> 00:27:41,869 ruim miljoenen tonnen van lithiumcarbonaat 449 00:27:42,828 --> 00:27:44,538 Het lijkt voor mij op elke andere woestijn. 450 00:27:44,621 --> 00:27:48,167 Nou, het is eigenlijk kleiachtige grond. Het lijkt mij best goed. 451 00:27:49,042 --> 00:27:52,171 Dat klopt, het winnen van lithium in de bodem het is iets duurder, 452 00:27:52,254 --> 00:27:54,756 omdat het meer prospectie vereist en het boren van de rots, 453 00:27:54,840 --> 00:27:56,800 maar het is lithium van topkwaliteit, Belén. 454 00:27:57,426 --> 00:28:00,137 En met de reserves in de omgeving we kunnen over de markt lopen 455 00:28:00,220 --> 00:28:03,682 om te strijden tegen de grote Australiër en Chileense producenten. 456 00:28:03,765 --> 00:28:08,437 Nou, dat zal zijn totdat we effectief zijn hebben het mineraal in handen. 457 00:28:08,520 --> 00:28:11,315 En ik begrijp het het is een vrij langzaam proces. 458 00:28:11,398 --> 00:28:13,192 Daar is Marc voor. 459 00:28:13,275 --> 00:28:15,903 Zij hebben de ervaring en het is de perfecte alliantie. 460 00:28:15,986 --> 00:28:19,406 - Nou ja, toch zou ik graag... -Het is goud uit de 21e eeuw. 461 00:28:19,489 --> 00:28:21,450 -Autobatterijen, mobiele telefoon... -Hé, Juan. 462 00:28:22,075 --> 00:28:23,535 Onderbreek mij niet meer. 463 00:28:25,871 --> 00:28:27,289 Ik wil de kavel bezoeken. 464 00:28:27,706 --> 00:28:30,250 Zou het verstandig zijn, na de recente stemming? 465 00:28:30,876 --> 00:28:32,252 Plan dan een bezoek 466 00:28:32,336 --> 00:28:34,838 omdat ik de plek wil zien met mijn eigen ogen. 467 00:28:34,922 --> 00:28:35,964 Ik denk dat het perfect is. 468 00:28:36,048 --> 00:28:37,591 Ik zal alles organiseren zodat als je komt, 469 00:28:37,674 --> 00:28:39,343 u zult een onvergetelijk bezoek beleven. 470 00:28:39,426 --> 00:28:41,220 -Akkoord. Bedankt. -Bedankt, Marc. 471 00:28:41,637 --> 00:28:42,804 Bedankt. 472 00:28:50,646 --> 00:28:53,440 Ga je uit? Er was niets voor vandaag, toch? 473 00:28:53,523 --> 00:28:56,026 Laura vroeg me om wat foto's te maken voor een speciaal programma. 474 00:28:56,610 --> 00:28:57,736 Waarover? 475 00:28:57,819 --> 00:29:01,865 Nee. Geen idee. Vraag het haar. Ik zie je later, Zoé. 476 00:29:04,284 --> 00:29:05,661 Lau. 477 00:29:06,119 --> 00:29:07,246 Lau. 478 00:29:07,329 --> 00:29:08,622 Ik kwam net Albertina tegen, 479 00:29:08,705 --> 00:29:10,457 ze gaat wat foto's maken voor een speciaal programma. 480 00:29:10,540 --> 00:29:11,750 Weet je waarover? 481 00:29:11,833 --> 00:29:15,754 Ja, ja, we maken een haspel voor Focuspunt. 482 00:29:16,838 --> 00:29:17,965 Een haspel. 483 00:29:18,548 --> 00:29:20,717 Nou, oké. Waarom geef ik je geen hand? 484 00:29:20,801 --> 00:29:21,927 Ik moet naar de montagekamer... 485 00:29:22,010 --> 00:29:23,845 Nee, nee. Ik heb je schema gewijzigd. 486 00:29:23,929 --> 00:29:26,515 Ik neem nu jouw dienst over en ik geef je de jouwe later. 487 00:29:26,598 --> 00:29:27,766 Waarom zou je zoiets doen? 488 00:29:29,601 --> 00:29:32,396 Het spijt me, ik kan het nu niet uitleggen. Bevelen van de directeur. 489 00:29:33,772 --> 00:29:35,315 Ontspannen. Het is oké. 490 00:29:35,607 --> 00:29:38,068 Als je het wilt begrijpen, kom rond 19.00 uur. Om 7.00 uur. 491 00:29:38,360 --> 00:29:39,611 Oké. 492 00:29:42,197 --> 00:29:43,490 Inspecteur Valdez, hallo. 493 00:29:44,616 --> 00:29:45,951 Zoé Robles. Ja. 494 00:29:48,161 --> 00:29:51,373 Nee, ik wilde het zien als we elkaar konden ontmoeten en praten. 495 00:29:55,961 --> 00:29:57,713 Ik weet zeker dat ik ontslagen word, Bárbara. 496 00:29:57,796 --> 00:30:00,257 Nee, je weet het niet zeker. Sla niet vooruit. 497 00:30:01,508 --> 00:30:03,468 Kijk, Matías zei het niet helemaal zo, 498 00:30:03,552 --> 00:30:06,680 maar ik weet zeker dat het zijn volgende stap is. 499 00:30:06,763 --> 00:30:07,973 Nou, het zou zo oneerlijk zijn. 500 00:30:08,056 --> 00:30:09,683 Daar zou je gebruik van moeten maken tijdens de show 501 00:30:09,766 --> 00:30:11,351 gaat omhoog en zorgt ervoor dat ze je waarderen. 502 00:30:11,685 --> 00:30:16,148 Bárbara, de show gaat beginnen met dank aan Zoé. 503 00:30:16,732 --> 00:30:19,776 Haar shows zijn het met het meeste publiek. 504 00:30:19,860 --> 00:30:23,280 Nee. Pardon, maar nee. Wat Zoé heeft is een achternaam, oké? 505 00:30:23,363 --> 00:30:24,906 Degenen die dit in stand houden zijn jij en ik. 506 00:30:24,990 --> 00:30:26,408 Je doet het al jaren. 507 00:30:27,034 --> 00:30:28,410 Je zou naar het presidentschap moeten gaan. 508 00:30:29,619 --> 00:30:31,455 En Matías en zijn circus, wat een spelbreker. 509 00:30:31,538 --> 00:30:33,081 -Vreselijk. -Ja. 510 00:30:33,665 --> 00:30:36,043 Bovenop dat hij mij ontsloeg, Ik moet meespelen 511 00:30:36,126 --> 00:30:38,086 en ik kan niet weigeren omdat hij de baas is. 512 00:30:38,170 --> 00:30:40,505 Weet je wat mij irriteert? De rest. 513 00:30:41,256 --> 00:30:44,634 Zoals: "Mati, ja, alles wat je wilt. Ja, wij zullen je helpen.” 514 00:30:44,718 --> 00:30:45,969 Lang leve de hypocrisie. 515 00:30:47,137 --> 00:30:48,388 Lang leve de hypocrisie. 516 00:30:49,598 --> 00:30:54,353 NATIONALE POLITIE 517 00:30:54,436 --> 00:30:55,979 Heeft u de naam van de man op de fiets? 518 00:30:57,105 --> 00:31:00,609 Ik weet niet of het zijn echte naam is, maar Sugey dacht dat het Paco Monroy was. 519 00:31:02,569 --> 00:31:04,780 Akkoord. We zullen zien wat we voor ze kunnen doen. 520 00:31:05,280 --> 00:31:06,573 Maar voor nu moet ik het uitzoeken 521 00:31:06,656 --> 00:31:09,117 als deze Paco Monroy-man heeft een strafblad. 522 00:31:10,243 --> 00:31:13,622 Nou, heel erg bedankt, echt waar. Het is superbelangrijk voor mij. 523 00:31:14,331 --> 00:31:19,628 Ik bedoel, als het mogelijk is, zou ik het graag willen weten als ze de stad, het huis of... 524 00:31:21,088 --> 00:31:22,672 -Als je iets wist, natuurlijk. -Natuurlijk. 525 00:31:22,756 --> 00:31:24,925 Ze denken na over verhuizen naar Sonora, maar nee... 526 00:31:27,886 --> 00:31:29,638 Wat, ken je ze al? 527 00:31:31,390 --> 00:31:34,101 Het spijt me, mevrouw, daar hadden we mee moeten beginnen. 528 00:31:34,518 --> 00:31:36,603 Wij zorgen 529 00:31:37,354 --> 00:31:41,274 van alle informatie over het ongeval waarin je vader stierf. 530 00:31:45,987 --> 00:31:48,490 Daarom Daniël Ik heb je aanbevolen, zie ik. 531 00:31:50,867 --> 00:31:51,952 En weet je wat er gebeurde? 532 00:31:52,452 --> 00:31:54,996 Tot nu toe zijn we nog steeds dingen in elkaar zetten. 533 00:31:58,125 --> 00:32:00,001 Het spijt me. Ik heb zoveel vragen. 534 00:32:00,794 --> 00:32:04,172 Is Ikal erbij betrokken? De piloot, weten we iets? 535 00:32:04,256 --> 00:32:06,716 Ik bedoel, het spijt me, Ik wil maar één ding weten en... 536 00:32:07,092 --> 00:32:11,096 Ik moet weten of het een aanval was of een ongeluk. Ik weet niet of... 537 00:32:11,179 --> 00:32:15,225 Mevrouw, als we antwoorden hebben, wij komen naar je toe. 538 00:32:16,017 --> 00:32:18,228 Allereerst, Ik wil je hartelijk bedanken 539 00:32:18,311 --> 00:32:20,730 omdat je hier bent en steun ons in dit alles. 540 00:32:21,231 --> 00:32:23,525 Je moeder liet ons niet met je praten. 541 00:32:24,443 --> 00:32:25,569 Rechts. 542 00:32:27,320 --> 00:32:28,363 Nou, oké, ik ben hier, nietwaar? 543 00:32:28,447 --> 00:32:30,740 Dus reken met mij voor alles. 544 00:32:30,824 --> 00:32:32,409 Alles waarmee ik kan helpen, Natuurlijk kun je tellen 545 00:32:32,492 --> 00:32:34,411 met mijn volledige instelling. 546 00:32:35,704 --> 00:32:40,167 Ik bedoel, uiteindelijk was ik de laatste om met mijn vader te praten, dus... 547 00:32:40,250 --> 00:32:41,835 Waarom begin je niet met het ons te vertellen? 548 00:32:41,918 --> 00:32:44,463 wat je vanmiddag deed van donderdag 13 mei? 549 00:32:44,671 --> 00:32:47,382 Het is belangrijk dat u ons antwoord geeft, alstublieft. 550 00:32:48,091 --> 00:32:49,426 Ja. 551 00:32:53,889 --> 00:32:56,725 Akkoord. Ik was bij Ikal. 552 00:32:58,310 --> 00:33:03,315 Die dag had ik een bloeddruk gerelateerd probleem en hij heeft mij geholpen. 553 00:33:03,398 --> 00:33:04,608 Ik was bij hem, ja. 554 00:33:07,360 --> 00:33:10,113 -Vind je het erg als we je opnemen? -Nee, alsjeblieft, ga je gang. 555 00:33:16,077 --> 00:33:18,413 Praat met Juan om te coördineren alles over Sonora. 556 00:33:18,497 --> 00:33:19,623 Ik wil geen tegenslagen. 557 00:33:20,707 --> 00:33:22,083 Hé, één vraag. 558 00:33:23,668 --> 00:33:27,005 Moet ik ook naar Sonora komen? 559 00:33:29,716 --> 00:33:31,510 De vraag zou zijn: waarom zou je komen? 560 00:33:32,719 --> 00:33:34,888 Het is gewoon dat ik het vier... 561 00:33:37,849 --> 00:33:40,227 Nee, maakt niet uit. Pardon. 562 00:33:41,394 --> 00:33:43,688 Mevrouw Belén, ik wilde met u praten, 563 00:33:43,772 --> 00:33:45,982 maar uw secretaresse heeft het mij verteld je was niet beschikbaar. 564 00:33:46,066 --> 00:33:48,527 Ik wilde het je gewoon vertellen Ik heb gedaan wat je me vroeg 565 00:33:48,610 --> 00:33:50,403 en nu heb ik het een ernstig probleem met Matías. 566 00:33:50,487 --> 00:33:51,988 Ik wilde zien of je mij kon helpen. 567 00:34:03,708 --> 00:34:06,378 Ikal González is uitgesloten 568 00:34:06,461 --> 00:34:09,047 als verdachte voor de monteur moordzaak. 569 00:34:10,715 --> 00:34:14,928 En Luis Jorge werd ingehuurd door Juan Blanco. 570 00:34:15,512 --> 00:34:18,056 -Maar om Zoé te helpen. -Naar men zegt. 571 00:34:19,391 --> 00:34:21,309 Maar we gaan haar ook helpen. 572 00:34:22,601 --> 00:34:24,521 Heb je iets gevonden over de woekeraar? 573 00:34:24,603 --> 00:34:26,438 Die Paco is een stuk werk, baas. 574 00:34:26,856 --> 00:34:30,402 Hij heeft gegevens voor scannen, problemen op de Portales-markt, 575 00:34:30,485 --> 00:34:33,405 verbaal geweld, huiselijk geweld. 576 00:34:33,487 --> 00:34:35,156 Nou ja, zelfs een gewapende overval. 577 00:34:35,239 --> 00:34:37,199 Die familie heeft problemen met deze man, 578 00:34:37,284 --> 00:34:38,493 hij is een doos van Pandora. 579 00:34:41,121 --> 00:34:42,246 Ik heb een idee. 580 00:34:44,873 --> 00:34:46,918 Laten we eens langsgaan, Camacho. Komen. 581 00:34:47,002 --> 00:34:48,420 Ik hou van je ideeën, baas. 582 00:34:51,422 --> 00:34:55,802 VERDACHT 583 00:35:24,831 --> 00:35:25,874 -Wat? -Je weet wat er gebeurt 584 00:35:25,957 --> 00:35:27,375 als je me zo kietelt. 585 00:35:27,626 --> 00:35:29,002 Natuurlijk weet ik het. 586 00:35:31,755 --> 00:35:33,340 Ons jubileum is nabij. Wat zeg je? 587 00:35:34,507 --> 00:35:37,260 Ik ben de beste avond aan het plannen van je leven. 588 00:35:37,344 --> 00:35:38,887 -Ja? -Ik ga je verrassen. 589 00:35:39,721 --> 00:35:40,805 Ben je? 590 00:35:41,640 --> 00:35:42,891 Ik ben... geef mij... 591 00:35:50,106 --> 00:35:51,107 Hallo, Belén. 592 00:35:53,151 --> 00:35:55,737 Ja, ja, ja, Iedereen gaat, behalve Gabriël. 593 00:35:55,820 --> 00:35:58,531 Hij vertelde me dat hij thuis blijft vanwege gezondheidsproblemen. Weet je. 594 00:35:59,991 --> 00:36:02,702 Ja, ja. Ik zal ervoor zorgen. 595 00:36:04,204 --> 00:36:05,830 Akkoord. Welterusten. 596 00:36:07,749 --> 00:36:09,250 Echt? 597 00:36:09,334 --> 00:36:11,836 Je baas belt je zo laat om je te laten werken 598 00:36:11,920 --> 00:36:12,962 en jij neemt op? 599 00:36:13,254 --> 00:36:16,758 Schatje, ze is zo gestresseerd over het bezoek aan de mijn. 600 00:36:17,300 --> 00:36:19,219 Ze wil dat alles perfect is. 601 00:36:20,387 --> 00:36:23,431 Word niet boos, alsjeblieft. Schat, kom op. 602 00:36:24,891 --> 00:36:28,269 Kom op. Wees niet boos. Kom op, oké? 603 00:36:28,978 --> 00:36:31,231 Prima. Alleen als je me nog eens kietelt. 604 00:36:32,482 --> 00:36:35,443 Nou, ik denk dat het een goede deal is. Kijk, kijk. 605 00:36:36,403 --> 00:36:37,946 Laten we hier een ster zijn. 606 00:36:39,531 --> 00:36:41,324 Oké, prima. Ik vergeef je. 607 00:36:44,828 --> 00:36:46,037 Klaar, klaar. Ze komt. Ze komt. 608 00:36:46,121 --> 00:36:47,247 -Ze komt. Laten we gaan. Andy. -Ik ga weg. 609 00:36:48,498 --> 00:36:49,624 Ontspannen. 610 00:36:51,918 --> 00:36:53,044 Wat is er aan de hand? 611 00:36:53,795 --> 00:36:55,255 Albertina, wat is er? 612 00:36:56,005 --> 00:36:57,757 -Wat? -Zoé! 613 00:36:59,384 --> 00:37:01,344 Onze ster van de dag. 614 00:37:02,178 --> 00:37:03,263 Welkom. 615 00:37:04,013 --> 00:37:06,099 Alles wat ze aanraakt verandert in goud. 616 00:37:06,891 --> 00:37:08,184 Zoals Focal Point. 617 00:37:10,645 --> 00:37:11,813 Ga zitten. 618 00:37:13,773 --> 00:37:14,941 Dit alles is voor jou. 619 00:37:58,067 --> 00:37:59,068 Beter niet. 620 00:38:00,820 --> 00:38:03,740 Ik ga open. Ik ga kijken wie het is. 621 00:38:04,240 --> 00:38:05,867 -Ja, ja, ja. -Nee. 622 00:38:05,950 --> 00:38:07,869 Nee, het komt goed, zus. Er gaat niets gebeuren. 623 00:38:09,204 --> 00:38:11,080 Ga naar de slaapkamer. Nee, nee. 624 00:38:11,164 --> 00:38:13,792 Mam, ga naar de kamer, oké? Er gaat niets gebeuren, zus. 625 00:38:19,964 --> 00:38:21,174 WHO? 626 00:38:21,257 --> 00:38:24,052 Ik ben de inspecteur Marina Valdez. Ik moet praten. 627 00:38:29,599 --> 00:38:30,642 Kom binnen. 628 00:38:32,602 --> 00:38:33,978 -Bedankt. Pardon. -Kom binnen. 629 00:38:34,521 --> 00:38:35,605 Excuseer ons. 630 00:38:43,947 --> 00:38:47,450 Zoé, ondanks de tijd en afstand, 631 00:38:47,992 --> 00:38:51,037 dat ben je altijd geweest en dat zal je ook blijven de vrouw van mijn leven. 632 00:38:52,497 --> 00:38:54,499 Ik hou van je en ik zal altijd van je blijven houden. 633 00:39:08,096 --> 00:39:09,180 Zoé. 634 00:39:15,562 --> 00:39:16,604 Wil je met mij trouwen?