1 00:00:03,642 --> 00:00:05,678 Du hast das Vertrauen gebrochen mit Ihrem Leutnant, 2 00:00:05,974 --> 00:00:08,310 und es gibt kein Zurück mehr. 3 00:00:08,743 --> 00:00:11,513 Ich kam auf 51 weil ich dich kennenlernen wollte. 4 00:00:11,546 --> 00:00:13,481 Du bekommst einen Job bei einer anderen Feuerwehr. 5 00:00:13,515 --> 00:00:15,183 Glaubst du, du hast Benny in die Vergangenheit versetzt? 6 00:00:15,216 --> 00:00:17,586 Du bist Benny. 7 00:00:17,619 --> 00:00:19,221 Hey, Dom, was ist los? 8 00:00:19,254 --> 00:00:20,622 Du hast meine Frau angerufen? 9 00:00:21,723 --> 00:00:23,825 Halte dich verdammt noch mal von ihr fern. 10 00:00:23,859 --> 00:00:26,194 Ich schrieb Carver betrunken eine SMS, 11 00:00:26,228 --> 00:00:27,572 und er hat mir immer noch nicht zurückgeschrieben. 12 00:00:27,596 --> 00:00:29,197 Glauben Sie besser, ich habe es gelöscht. 13 00:00:29,231 --> 00:00:33,568 Ich habe diesen Kerl schon einmal verloren, und das bin ich auch nicht Ich werde es noch einmal zulassen. 14 00:00:48,884 --> 00:00:51,320 6:00 Uhr Gesundheits-Smoothie, oder? 15 00:00:51,353 --> 00:00:52,888 Schlagen Sie schon wieder ein neues Kapitel auf? 16 00:00:52,921 --> 00:00:54,056 Ich weiß nicht. 17 00:00:54,089 --> 00:00:55,224 Du sagst es mir. 18 00:00:59,962 --> 00:01:04,199 Es ist mein patentierter Bourbon Frühstücks-Smoothie. 19 00:01:04,233 --> 00:01:06,068 Was denken Sie? 20 00:01:06,101 --> 00:01:10,005 Äh, ich denke, es ist etwas früh für einen Cocktail, T, auch für uns. 21 00:01:10,039 --> 00:01:14,109 An einem normalen Tag vielleicht, aber heute ist ein besonderer Anlass. 22 00:01:14,710 --> 00:01:16,446 Brandy von der FandT Lounge hat mir geschrieben: 23 00:01:16,479 --> 00:01:20,616 und sie sagte, sie könne mir drei Nächte besorgen eine Woche hinter Gittern, nur um anzufangen. 24 00:01:20,650 --> 00:01:24,454 Ich wusste nicht, dass du es bist Bewerbung um einen Job in Chicago. 25 00:01:24,487 --> 00:01:29,392 Nun ja, das dachte ich mir Bleib noch eine Weile hier, 26 00:01:29,425 --> 00:01:31,027 es sei denn, Sie tun es nicht Willst du, dass ich es tue? 27 00:01:31,060 --> 00:01:32,862 Äh, das ist es nicht. 28 00:01:32,895 --> 00:01:34,597 Du bist einfach... 29 00:01:34,630 --> 00:01:36,999 Ich... ich hatte es einfach nicht erwartet, das ist alles. 30 00:01:37,032 --> 00:01:40,803 Ich dachte, es würde dich wahrscheinlich jucken schon wieder in dein Leben zurückkehren. 31 00:01:40,837 --> 00:01:45,341 Nein, ich... ich weiß, es ist ein großer Schritt, aber ich habe das Gefühl 32 00:01:45,374 --> 00:01:48,444 Du bist besser, wenn ich in der Nähe bin. 33 00:01:48,478 --> 00:01:51,013 Ich weiß, es ist schwer für einen Harten Ein Typ wie du muss es zugeben, aber... 34 00:01:51,047 --> 00:01:53,783 ...Ich glaube, du brauchst mich, Sam. 35 00:01:56,619 --> 00:01:59,922 Und ich weiß, dass ich dich brauche. 36 00:02:17,174 --> 00:02:19,843 Schöner Trottelschlag da neulich Abend, Dom. 37 00:02:19,876 --> 00:02:22,045 Fühlst du dich hart? 38 00:02:22,078 --> 00:02:24,114 Ging weg und fühlte sich besser als du, Ich wette. 39 00:02:24,147 --> 00:02:26,783 Weißt du, gut, dass ich es heruntergespielt habe das Ganze an meine Gäste. 40 00:02:26,816 --> 00:02:28,118 Es hätte ganz schlimm für dich ausgehen können. 41 00:02:28,151 --> 00:02:29,286 Oh, das stimmt. 42 00:02:29,319 --> 00:02:30,921 Sie reiben sich jetzt mit Stadträten die Ellbogen. 43 00:02:30,954 --> 00:02:32,255 Nicht irgendein Stadtrat. 44 00:02:32,289 --> 00:02:33,890 Molinas Leiterin des Finanzausschusses. 45 00:02:33,924 --> 00:02:36,793 Nun, können Sie sehen, ob er etwas tun kann? über das Schlagloch auf Webster? 46 00:02:36,826 --> 00:02:38,828 Es ist wie ein Meteorkrater. - Ja, weißt du was? 47 00:02:38,862 --> 00:02:41,331 Mach ruhig Witze, aber ich könnte habe dich einfach so feuern lassen. 48 00:02:41,364 --> 00:02:42,832 Und wissen Sie was? Wer weiß? 49 00:02:42,866 --> 00:02:45,068 Vielleicht werde ich es trotzdem tun. 50 00:02:45,101 --> 00:02:47,704 Ich schätze, Sie müssen einfach abwarten und sich wundern. 51 00:02:52,409 --> 00:02:55,755 Nun, es ist offiziell. Die Stadt ist endlich zur Hölle gegangen. 52 00:02:55,779 --> 00:02:56,880 Was ist passiert, Cruz? 53 00:02:56,913 --> 00:02:59,692 Irgendein Drecksack hat Javis Fahrrad gestohlen direkt neben unserer hinteren Veranda. 54 00:02:59,716 --> 00:03:01,084 - Oh, Mann. - Was? Die hintere Veranda? 55 00:03:01,118 --> 00:03:03,954 Schau, das arme Kind, Er hat ein Jahr lang gespart, 56 00:03:03,987 --> 00:03:07,557 Recherche auf Radsport-Websites nur um genau dieses Fahrrad zu finden. 57 00:03:07,591 --> 00:03:08,992 Es war wie sein wertvollster Besitz. 58 00:03:09,026 --> 00:03:10,903 Was für ein Kerl stiehlt ein Fahrrad von einem Kind? 59 00:03:10,927 --> 00:03:12,129 Ich weiß richtig? 60 00:03:12,162 --> 00:03:14,865 Und der Ausdruck auf seinem Gesicht, es riss mir das Herz aus der Brust. 61 00:03:14,898 --> 00:03:16,142 Ich könnte den Hurensohn erwürgen Wer hat es getan? 62 00:03:16,166 --> 00:03:20,971 Nun, bevor Sie zur Selbstjustiz greifen Gerechtigkeit, haben Sie die Polizei gerufen? 63 00:03:21,004 --> 00:03:22,572 Als ob sie tatsächlich etwas tun könnten? 64 00:03:23,140 --> 00:03:26,977 Wenn du nur jemanden kennen würdest fähig zur Beschwörung 65 00:03:27,010 --> 00:03:29,680 die enormen Ressourcen der Chicagoer Polizeibehörde. 66 00:03:29,713 --> 00:03:31,515 Mouch, belästige Trudy damit nicht. 67 00:03:31,548 --> 00:03:32,859 Ich bin mir sicher, dass sie größere Fische zum Braten hat. 68 00:03:32,883 --> 00:03:33,717 Es wird ihr nichts ausmachen. 69 00:03:33,750 --> 00:03:36,753 Ich denke, sie wird die Chance zu schätzen wissen um euch Zyniker zu zeigen, 70 00:03:36,786 --> 00:03:39,890 wozu die Jungs in Blau fähig sind. 71 00:03:40,224 --> 00:03:42,026 Es tut mir leid, Kumpel. 72 00:03:47,198 --> 00:03:48,733 - Hey. - Hey. 73 00:03:48,766 --> 00:03:50,902 Ich, äh, ich habe dich und Tori gehört 74 00:03:50,935 --> 00:03:52,370 hatte neulich Gelegenheit zum Reden. 75 00:03:53,805 --> 00:03:56,340 Ich hoffe, es meint euch kann Freunde sein, 76 00:03:56,374 --> 00:03:58,209 oder zumindest freundlich. 77 00:03:58,242 --> 00:04:00,202 Ich meine, sie hat sich dazu entschieden bleib noch eine Weile hier. 78 00:04:01,212 --> 00:04:05,450 Ambo 61, Person unten unbekannte Ursachen, 1804 South Morgan. 79 00:04:05,483 --> 00:04:08,386 Ich ging an ihr vorbei Tür, und ich sah, dass sie offen war, 80 00:04:08,419 --> 00:04:09,954 und sie liegt auf dem Boden. 81 00:04:09,987 --> 00:04:11,989 Ich glaube nicht, dass sie atmet. 82 00:04:12,023 --> 00:04:13,023 Okay. 83 00:04:16,060 --> 00:04:17,895 Gib mir den Monitor. 84 00:04:17,929 --> 00:04:19,006 Danke schön. Wie heißt sie? 85 00:04:19,030 --> 00:04:19,864 Ich... ich weiß es nicht. 86 00:04:19,997 --> 00:04:21,966 Wir haben nie wirklich geredet. 87 00:04:22,100 --> 00:04:23,801 Kein Puls. 88 00:04:23,835 --> 00:04:25,670 Aber sie ist immer noch warm. 89 00:04:25,703 --> 00:04:26,704 Alles klar, beginnen Sie mit einer Infusion. 90 00:04:36,614 --> 00:04:37,849 Ah, sie ist asystolisch. 91 00:04:37,882 --> 00:04:39,684 Was bedeutet das? meine? Ist sie tot? 92 00:04:39,717 --> 00:04:42,563 Ja, aber wir müssen Leistung erbringen CPR sowieso, was, Sir, 93 00:04:42,587 --> 00:04:43,947 Vielleicht möchten Sie dafür einen Schritt zurücktreten. 94 00:04:45,790 --> 00:04:48,260 Alles klar, fang an, Epi zu pushen. 95 00:04:48,593 --> 00:04:49,895 Alles klar, wechseln. 96 00:05:00,405 --> 00:05:03,508 Alles klar, ich rufe an Telemetrie, melden Sie eine DOA. 97 00:05:03,542 --> 00:05:04,776 Fangen Sie an zu packen. 98 00:05:09,714 --> 00:05:12,851 Ist es meine Schwester? Geht es ihr gut? 99 00:05:12,884 --> 00:05:14,386 Chrissy. 100 00:05:14,419 --> 00:05:17,355 Oh mein Gott. 101 00:05:17,389 --> 00:05:18,957 Was ist passiert? 102 00:05:18,990 --> 00:05:20,492 Es tut mir so leid. 103 00:05:20,525 --> 00:05:21,426 Wir sind uns nicht ganz sicher. 104 00:05:21,460 --> 00:05:22,928 Als wir hier ankamen, war sie... 105 00:05:22,961 --> 00:05:24,596 Wir konnten nichts tun. 106 00:05:24,630 --> 00:05:25,931 Sie war bereits weg. 107 00:05:25,964 --> 00:05:27,232 Was ist mit dem Baby? 108 00:05:29,701 --> 00:05:31,270 Es tut mir Leid? Du bist sagen, dass sie... 109 00:05:31,303 --> 00:05:33,505 Ja, sie ist ungefähr acht Monate schwanger mit einem Mädchen. 110 00:05:37,576 --> 00:05:39,211 Ich spüre Bewegung. 111 00:05:41,480 --> 00:05:42,981 Und ein Herzschlag. 112 00:05:45,217 --> 00:05:46,185 Ja? 113 00:05:46,218 --> 00:05:48,087 Okay, das Baby lebt. 114 00:05:48,120 --> 00:05:50,189 Okay, drücken Sie erneut auf Epi. - Okay. 115 00:05:50,222 --> 00:05:51,957 Ich dachte, du hättest gesagt, sie sei weg. 116 00:05:51,991 --> 00:05:54,136 Das ist sie, aber wir versuchen es Halten Sie den Blutfluss zum Baby aufrecht. 117 00:05:54,160 --> 00:05:55,828 Ambo 61 nach Main, wir brauchen noch einen Ambo 118 00:05:55,861 --> 00:05:57,763 und eine Feuerwehr leistete sofort Hilfe. 119 00:05:57,797 --> 00:06:01,534 Ambo 61, der nächste verfügbare Die Feuerwehr ist 12 Minuten entfernt. 120 00:06:01,567 --> 00:06:03,936 Der nächste verfügbare Ambo ist in 15 Minuten verfügbar. 121 00:06:03,969 --> 00:06:04,970 15 Minuten? 122 00:06:05,004 --> 00:06:06,339 Oh, diese Stadt... 123 00:06:06,372 --> 00:06:08,741 Das wird mindestens 20 Minuten vorher sein Wir können sie ins Krankenhaus bringen. 124 00:06:08,974 --> 00:06:11,177 Stoppen Sie die Kompressionen. 125 00:06:15,148 --> 00:06:16,316 Kannst du es noch hören? 126 00:06:16,349 --> 00:06:18,117 Die Herzfrequenz verlangsamt sich. 127 00:06:18,151 --> 00:06:19,228 Sie wird es nicht einmal ins Krankenhaus schaffen. 128 00:06:19,752 --> 00:06:22,055 Nein, bitte, das kannst du nicht... gib nicht auf. 129 00:06:22,088 --> 00:06:23,365 Kannst du einen Kaiserschnitt machen? oder so? 130 00:06:23,789 --> 00:06:25,758 Wir dürfen nicht um das zu tun, Ma'am. 131 00:06:25,791 --> 00:06:27,393 Wen interessiert das? 132 00:06:27,427 --> 00:06:29,004 Wenn es sie retten wird, Dann tu es einfach, bitte. 133 00:06:29,028 --> 00:06:30,596 So einfach ist es wirklich nicht. 134 00:06:30,830 --> 00:06:32,065 Novak. 135 00:06:32,598 --> 00:06:34,567 Ich habe gerade eine Geburtshilfe gemacht Rotation für con-ed 136 00:06:34,600 --> 00:06:36,369 Und ich muss zwei Kaiserschnitte machen. 137 00:06:36,502 --> 00:06:38,637 - Kannst du es schaffen? - Ich glaube schon. 138 00:06:38,671 --> 00:06:41,674 Aber das ist Weg, Weg außerhalb unseres Wirkungsbereichs. 139 00:06:41,707 --> 00:06:42,909 Wenn das nicht klappt... 140 00:06:42,942 --> 00:06:44,877 Ich weiß. Wir haben es verbockt. 141 00:06:45,011 --> 00:06:46,379 Du solltest zurücktreten. 142 00:06:46,412 --> 00:06:47,256 Es hat keinen Sinn, dass wir beide das Risiko eingehen... 143 00:06:47,280 --> 00:06:49,382 Auf keinen Fall. Das bin ich nicht irgendwohin gehen. 144 00:06:49,415 --> 00:06:52,185 Wir stecken da gemeinsam drin. 145 00:06:54,554 --> 00:06:56,923 Okay, weiter Kompressionen und Sack ihr. 146 00:07:11,975 --> 00:07:13,243 Alles klar, wie heißt du? 147 00:07:13,276 --> 00:07:14,811 Efeu. 148 00:07:14,845 --> 00:07:17,547 Okay, Ivy, ich mache ein Reihe von Einschnitten, okay? 149 00:07:17,581 --> 00:07:18,582 Okay. 150 00:07:18,615 --> 00:07:20,717 Okay. 151 00:07:20,951 --> 00:07:22,152 Auf geht's. 152 00:07:28,225 --> 00:07:30,394 Okay, ich bin durch die Haut. 153 00:07:30,427 --> 00:07:32,229 Jetzt schneide ich in die Faszienschichten. 154 00:07:43,307 --> 00:07:45,108 Okay, wir haben es fast geschafft. 155 00:07:45,142 --> 00:07:46,643 Ich kann jetzt die Gebärmutter sehen. 156 00:07:46,677 --> 00:07:48,745 Nur einen Schnitt entfernt. 157 00:07:57,654 --> 00:08:00,056 Oh, ist das der Kopf des Babys? 158 00:08:00,090 --> 00:08:02,125 Hier kommt sie. 159 00:08:02,158 --> 00:08:03,860 Bitte, bitte, bitte. 160 00:08:06,930 --> 00:08:09,065 Okay, hör auf zu pumpen und Klemmen Sie die Nabelschnur ab. 161 00:08:09,099 --> 00:08:11,134 Okay. 162 00:08:11,167 --> 00:08:13,937 Sie hat immer noch einen Puls. Es ist schwach, aber es ist da. 163 00:08:13,970 --> 00:08:15,438 BVM. 164 00:08:17,574 --> 00:08:20,076 Warum ist sie so blau? 165 00:08:20,310 --> 00:08:22,045 Sie atmet nicht. 166 00:08:23,213 --> 00:08:25,148 Komm schon, Süße. 167 00:08:25,182 --> 00:08:27,217 Du kannst es schaffen. Aufleuchten. 168 00:08:28,418 --> 00:08:30,254 Komm schon, Baby. Aufleuchten. 169 00:08:30,287 --> 00:08:32,222 Du kannst es schaffen. Aufleuchten. Aufleuchten. 170 00:08:39,396 --> 00:08:42,432 Okay, ich werde mit der Kompression beginnen. 171 00:09:08,024 --> 00:09:10,360 Oh ja, gutes Mädchen. 172 00:09:19,736 --> 00:09:20,637 Hey. 173 00:09:20,670 --> 00:09:23,073 Immer noch kein Wort zurück von Damon schon, oder? 174 00:09:23,106 --> 00:09:24,808 Funkstille. 175 00:09:24,841 --> 00:09:26,843 Wissen Sie, ob er gelandet ist? Schon in einem anderen Haus? 176 00:09:26,877 --> 00:09:28,545 Oh, keine Ahnung. 177 00:09:28,578 --> 00:09:30,089 Nun, ich bin dabei Telefon mit Personal 178 00:09:30,113 --> 00:09:31,415 jeden zweiten Tag im Moment. 179 00:09:31,448 --> 00:09:32,983 Ich kann sehen, was ich herausfinden kann. 180 00:09:33,016 --> 00:09:34,084 Mach dir keine Sorgen. 181 00:09:34,117 --> 00:09:35,552 Er will offensichtlich seinen Freiraum. 182 00:09:35,585 --> 00:09:36,720 Ich sollte es ihm geben. 183 00:09:38,455 --> 00:09:40,424 Was ist das? 184 00:09:40,457 --> 00:09:42,359 Liste der Floater-Pools. 185 00:09:42,392 --> 00:09:44,861 Es fühlt sich an, als würde ich kratzen der Boden des Fasses. 186 00:09:44,895 --> 00:09:48,565 Haben Sie jemals gearbeitet? mit diesem Kerl Bronkowski? 187 00:09:48,598 --> 00:09:50,067 Was ist mit Kylie passiert? 188 00:09:50,100 --> 00:09:52,445 Sie ist immer noch meine erste Wahl. Sie kommt später vorbei, um sich zu unterhalten. 189 00:09:52,469 --> 00:09:55,539 Ich wollte es einfach haben ein anständiges Backup 190 00:09:55,572 --> 00:09:57,708 falls Pascal Meinungen hat. 191 00:09:57,741 --> 00:09:59,576 Ich dachte, er hätte gesagt, das sei Ihr Anruf. 192 00:09:59,609 --> 00:10:01,845 Er tat es, aber aus irgendeinem Grund 193 00:10:01,878 --> 00:10:04,448 er gibt mir immer noch das Gefühl Wenn ich keinen Rockstar finde, 194 00:10:04,481 --> 00:10:05,849 Ich werde auf meinem Arsch sein. 195 00:10:05,882 --> 00:10:08,985 Du wirst es schaffen. Das tust du immer. 196 00:10:10,954 --> 00:10:13,490 Ich muss diesen Bericht allerdings noch zu Ende bringen, Ich meine, 197 00:10:13,523 --> 00:10:15,525 sonst werden wir es beide tun auf Pascals Abschussliste stehen. 198 00:10:17,694 --> 00:10:18,695 Rechts. 199 00:10:25,502 --> 00:10:27,104 Ugh, komm schon, Capp. 200 00:10:27,137 --> 00:10:29,473 Der Verlierer kauft Gene und Jude's heute Abend, nicht nächste Woche. 201 00:10:29,506 --> 00:10:30,707 Okay, okay. 202 00:10:30,741 --> 00:10:31,818 Äh, was ist nochmal die Trumpffarbe? 203 00:10:31,842 --> 00:10:32,876 Spaten? 204 00:10:32,909 --> 00:10:34,778 Vereine. 205 00:10:34,811 --> 00:10:36,880 Hey. 206 00:10:36,913 --> 00:10:37,615 Was hat Trudy gesagt? 207 00:10:37,648 --> 00:10:40,350 Wussten Sie es dort? waren über 8.000 208 00:10:40,384 --> 00:10:41,918 Fahrraddiebstähle in Chicago letztes Jahr? 209 00:10:41,952 --> 00:10:43,387 8.000. 210 00:10:43,420 --> 00:10:45,055 Das ist atemberaubend Nummer, nicht wahr? 211 00:10:45,088 --> 00:10:46,590 Hmm. Lass mich raten. 212 00:10:46,623 --> 00:10:48,592 Du konntest keine Beschwörung durchführen die riesigen Ressourcen 213 00:10:48,625 --> 00:10:49,702 des Chicago Police Department? 214 00:10:49,726 --> 00:10:51,028 Nein, das war ich nicht. 215 00:10:51,061 --> 00:10:53,030 Aber ich habe das enorme Wissen beschworen 216 00:10:53,063 --> 00:10:54,698 des Chicago Police Department, 217 00:10:54,731 --> 00:10:57,334 und Trudy sagt diese Jungs Normalerweise stellen sie ihre gestohlenen Waren auf 218 00:10:57,367 --> 00:11:00,370 auf Wiederverkaufs-Websites innerhalb weniger Stunden, 219 00:11:00,404 --> 00:11:03,440 also denkt sie, wenn du Spring jetzt drauf, du... 220 00:11:03,473 --> 00:11:05,575 Du stehst anständig da Chance, es zu finden. 221 00:11:07,744 --> 00:11:09,013 Komm schon, Cruz. 222 00:11:09,046 --> 00:11:10,581 Das kann es nicht geben so viele Websites. 223 00:11:10,914 --> 00:11:12,983 Craigslist, OfferUp. 224 00:11:13,016 --> 00:11:14,418 Was noch? 225 00:11:14,451 --> 00:11:16,253 Wenn wir alle suchen ein anderes, 226 00:11:16,286 --> 00:11:17,955 Ich bin mir sicher, dass wir das tun werden Finden Sie es im Handumdrehen. 227 00:11:17,988 --> 00:11:19,256 Aufleuchten. 228 00:11:28,065 --> 00:11:31,902 Die Ärzte gehen davon aus, dass es bei der Mutter der Fall sein könnte erlitt eine Fruchtwasserembolie. 229 00:11:31,935 --> 00:11:33,303 Oh, in Ordnung. 230 00:11:33,337 --> 00:11:35,606 Äh, ist der Vater schon angekommen? 231 00:11:35,639 --> 00:11:37,808 Laut Ivy, Dad's nicht im Bilde gewesen 232 00:11:37,841 --> 00:11:40,277 seit er es herausgefunden hat Chrissy war schwanger. 233 00:11:40,310 --> 00:11:41,454 Wollte nichts damit zu tun. 234 00:11:41,478 --> 00:11:43,881 Also geht Ivy das Sorgerecht übernehmen. 235 00:11:43,914 --> 00:11:45,692 Ich kann mir nicht vorstellen, was das ist Die arme Frau geht durch. 236 00:11:45,716 --> 00:11:46,783 Ja. 237 00:11:46,817 --> 00:11:48,952 Die gute Nachricht ist, dass Baby ist bei bester Gesundheit. 238 00:11:48,986 --> 00:11:52,689 Sie sagen, sie könnte hier rauskommen in zwei oder drei Tagen. 239 00:11:52,723 --> 00:11:57,461 Ich muss dir sagen, es hat großen Mut gekostet, was ihr beide getan habt. 240 00:11:57,494 --> 00:11:58,896 Es ist mir egal, was die Dokumente sagen. 241 00:11:58,929 --> 00:12:01,498 Ihr seid für mich Helden. 242 00:12:01,532 --> 00:12:03,967 Danke für das Update. 243 00:12:04,201 --> 00:12:05,502 Oh, das kann nicht gut sein. 244 00:12:05,536 --> 00:12:07,972 Sag kein Wort, und das ist ein Befehl. 245 00:12:08,805 --> 00:12:10,074 Chef Robinson. -Mikami. 246 00:12:10,207 --> 00:12:12,776 Das ist Sean Turner von das Illinois State Medical Board. 247 00:12:12,809 --> 00:12:14,511 Ermittlungseinheit. 248 00:12:14,545 --> 00:12:16,380 Alles klar, ich glaube, ich weiß es warum du hier bist. 249 00:12:16,413 --> 00:12:17,657 Dann müssen Sie es wissen Das hast du heute getan 250 00:12:17,681 --> 00:12:19,750 war rücksichtslos und gefährlich draußen 251 00:12:19,783 --> 00:12:21,785 Ihr Tätigkeitsbereich als Rettungssanitäter. 252 00:12:21,818 --> 00:12:25,055 Das ist äußerst ernst Pflichtverletzung, Frau Mikami. 253 00:12:25,088 --> 00:12:26,657 Ich möchte nur klarstellen, 254 00:12:26,690 --> 00:12:28,559 und das wird drin sein natürlich mein Bericht. 255 00:12:28,592 --> 00:12:30,827 Mein Partner war es nicht in irgendeiner Weise beteiligt. 256 00:12:30,861 --> 00:12:32,162 Violett. 257 00:12:32,196 --> 00:12:34,231 Als verantwortlicher Rettungssanitäter Ich habe die Entscheidung getroffen 258 00:12:34,265 --> 00:12:35,933 und den Eingriff körperlich durchgeführt hat, 259 00:12:35,966 --> 00:12:37,677 während Novak weitermachte Befolgen Sie alle Kündigungen 260 00:12:37,701 --> 00:12:40,403 der Wiederbelebung Protokolle auf den Brief. 261 00:12:41,972 --> 00:12:44,608 Basierend auf Mikamis Aufzeichnungen und meine Beobachtung 262 00:12:44,641 --> 00:12:46,643 als ihr Chefsanitäter, 263 00:12:46,677 --> 00:12:49,780 Ich habe keinen Grund dazu Ich bezweifle sie daran. 264 00:12:49,813 --> 00:12:51,591 Bis zur Überprüfung des Ärztekammer des Staates 265 00:12:51,615 --> 00:12:54,551 von Illinois, Ihr EMS Die Lizenz wird ausgesetzt 266 00:12:54,585 --> 00:12:56,787 bis auf Weiteres. 267 00:12:56,820 --> 00:12:58,889 Ich muss dich ziehen sofort aus 61. 268 00:12:58,922 --> 00:13:00,600 Ich schicke einen Ersatz raus zu deiner Feuerwache 269 00:13:00,624 --> 00:13:02,559 um deine Schicht zu beenden. 270 00:13:03,994 --> 00:13:05,963 Geh nach Hause, Mikami. 271 00:13:24,049 --> 00:13:25,584 Chief Robinson hat mich aufgeklärt. 272 00:13:25,618 --> 00:13:28,354 Ich bin sicher, sie hat es dir gesagt Du hättest Schreibtischdienst 273 00:13:28,387 --> 00:13:31,390 bis dieser Fall geklärt ist. 274 00:13:31,424 --> 00:13:33,359 Ich habe darum gebeten, dass Sie es tun können 275 00:13:33,392 --> 00:13:36,929 am Schreibtisch des Chefassistenten hier bei 51. 276 00:13:36,962 --> 00:13:41,534 Ich dachte, es würde einiges davon kosten Sich davon erholen, mit der Familie zusammen sein. 277 00:13:42,969 --> 00:13:45,171 Was denkst du wird mit mir passieren? 278 00:13:45,204 --> 00:13:49,475 EMS-Lizenzierung, es ist ein Ausweg Leider ist die Gerichtsbarkeit des CFD nicht gegeben. 279 00:13:49,509 --> 00:13:51,444 Und die staatliche Krankenversicherung Dem Vorstand ist es egal 280 00:13:51,477 --> 00:13:55,148 was irgendjemand in Ihrer Kette des Befehlshabers zu sagen hat. 281 00:13:55,181 --> 00:13:58,284 Sie werden meine widerrufen Lizenz, nicht wahr? 282 00:13:58,317 --> 00:14:00,286 Ich weiß nicht. 283 00:14:04,323 --> 00:14:09,529 Aber eben wegen Deinen Vorgesetzten beim CFD nichts tun kann heißt nicht, dass es niemand kann. 284 00:14:10,063 --> 00:14:11,364 Du bist schon immer Sanitäter. 285 00:14:11,397 --> 00:14:15,401 Ich bin sicher, Sie kennen jemanden mit Einfluss auf die Welt der öffentlichen Gesundheit. 286 00:14:15,435 --> 00:14:21,307 Der richtige Anwalt könnte sie dazu zwingen, es zu sehen die Optik dessen, was sie dir antun. 287 00:14:28,381 --> 00:14:29,682 Oh, schau dir das an. 288 00:14:29,915 --> 00:14:33,052 Irgendein Dummkopf verkauft ein 10-Fuß-Billardtisch für 300 Dollar. 289 00:14:33,085 --> 00:14:35,688 Warum suchen Sie Fahrräder? in der Möbelabteilung? 290 00:14:35,721 --> 00:14:39,091 Zu Ihrer Information: Billardtische finden Sie im Bereich Sportartikel. 291 00:14:39,125 --> 00:14:42,595 Ja, und Fahrräder schon in der Fahrradabteilung. 292 00:14:42,628 --> 00:14:43,696 Gibt es einen Fahrradbereich? 293 00:14:43,729 --> 00:14:45,364 Oh, das erklärt alles. 294 00:14:45,397 --> 00:14:46,637 Oh mein Gott, das ist sinnlos. 295 00:14:46,665 --> 00:14:48,100 Wir werden es nie finden. - Warten. 296 00:14:48,134 --> 00:14:49,402 Was? Lass mich raten. 297 00:14:49,435 --> 00:14:52,972 Da hast du ein wirklich gutes Angebot gefunden ein leicht beschädigtes Krocket-Set? 298 00:14:53,005 --> 00:14:59,378 Nein. Ein leuchtend orangefarbener RipRock 24 mit schwarzer Besatz, gepostet vor etwa vier Stunden. 299 00:14:59,612 --> 00:15:00,346 Wirklich? 300 00:15:00,380 --> 00:15:02,782 Es hat sogar die Orange Kreise auf dem Lenkergriff. 301 00:15:02,816 --> 00:15:04,217 Das ist ganz und gar Javis Fahrrad. 302 00:15:04,250 --> 00:15:06,786 Dieser Drecksack will 150 Dollar dafür. 303 00:15:06,820 --> 00:15:07,987 Äh. 304 00:15:08,021 --> 00:15:09,864 Okay, okay, na und? Was machen wir? 305 00:15:09,888 --> 00:15:12,425 Gehen wir auf ihn zu, sagen Sie es ihm Wir sind interessiert und wollen es uns ansehen? 306 00:15:12,458 --> 00:15:13,426 Das ist eine schreckliche Idee. 307 00:15:13,459 --> 00:15:15,061 Bieten Sie ihm einfach 300 dafür. 308 00:15:15,094 --> 00:15:16,229 Was? 309 00:15:16,262 --> 00:15:18,207 Du musst ihn einfangen ein Angebot, das er nicht ablehnen kann 310 00:15:18,231 --> 00:15:20,200 also wird er nicht verkaufen es an jemand anderen weitergeben. 311 00:15:20,233 --> 00:15:23,002 Das ist ein... 312 00:15:23,236 --> 00:15:25,004 Das ist wirklich genial, irgendwie. 313 00:15:25,038 --> 00:15:27,240 Ja, ja, okay, senden Sie die Nachricht. 314 00:15:28,641 --> 00:15:30,543 Und der Köder ist im Wasser. 315 00:15:33,513 --> 00:15:35,791 Vielen Dank, dass Sie mich sehen So kurzfristig, Frau Goodwin. 316 00:15:35,815 --> 00:15:38,217 Ich weiß, wie beschäftigt du bist. 317 00:15:38,251 --> 00:15:40,219 Wie geht es Ihnen? 318 00:15:40,253 --> 00:15:42,588 Du hast also von mir gehört Fall, dann nehme ich es an? 319 00:15:42,622 --> 00:15:44,457 Oh, ich kenne breite Striche. 320 00:15:44,490 --> 00:15:50,029 Dr. Asher hatte ein ähnliches Erlebnis Unter ihrer Aufsicht ereignen sich Tragödien. 321 00:15:50,063 --> 00:15:52,098 Aber wie kann ich dir helfen, Violet? 322 00:15:53,332 --> 00:15:57,103 Ich bin... ich bin mir nicht ganz sicher. 323 00:15:57,136 --> 00:15:59,472 Mein Chef schlug vor, dass ich... 324 00:15:59,505 --> 00:16:03,076 Nein, ähm, die Sache ist die, ich weiß es nicht wirklich 325 00:16:03,109 --> 00:16:04,310 wie die Ärztekammer funktioniert, 326 00:16:04,344 --> 00:16:07,380 aber ich habe das gehört, wenn ich es bekommen kann jemand mit etwas Einfluss 327 00:16:07,413 --> 00:16:10,750 um für mich einzutreten, vielleicht sie könnte helfen, den Vorstand zu überzeugen 328 00:16:10,783 --> 00:16:13,419 darüber nachdenken... 329 00:16:13,453 --> 00:16:16,456 Ich weiß es nicht, die Optik die ganze Situation, schätze ich. 330 00:16:16,489 --> 00:16:21,661 Die Leute im Vorstand sind alle MDs. 331 00:16:21,694 --> 00:16:25,365 Und ich bin mir sicher, dass das auch nicht nötig ist Ich sage Ihnen, Ärzte sind nicht bekannt 332 00:16:25,398 --> 00:16:28,201 für ihre wohltätige Haltung gegenüber Sanitätern, 333 00:16:28,234 --> 00:16:33,206 also würde ich sie nicht erwarten einen Sanitäter schonen 334 00:16:33,239 --> 00:16:36,309 Wer hat Maßnahmen ergriffen, die, ob richtig oder falsch, 335 00:16:36,342 --> 00:16:42,148 sind der strikte Zuständigkeitsbereich von approbierte Ärzte. 336 00:16:42,181 --> 00:16:43,683 Das war's dann also? Ich bin fertig? 337 00:16:43,716 --> 00:16:49,422 Nun, was du mich vorher gefragt hast darüber, jemanden zu bekommen 338 00:16:49,455 --> 00:16:53,292 mit Einfluss auf den Vorstand um für dich zu sprechen, 339 00:16:53,326 --> 00:16:55,595 Ich glaube nicht wirklich, dass das helfen wird. 340 00:16:55,828 --> 00:16:59,932 Du willst niemanden wie mich dort argumentieren medizinische Fakten. 341 00:16:59,966 --> 00:17:05,571 Du willst jemanden, der es hat einige ernsthafte politische Muskeln 342 00:17:05,605 --> 00:17:09,375 im Rathaus, um das Staatshaus. 343 00:17:09,408 --> 00:17:11,510 Das ist es, wer die Aufmerksamkeit des Vorstands auf sich ziehen wird 344 00:17:11,544 --> 00:17:15,548 und erinnern Sie sie daran, wem sie Rechenschaft ablegen müssen. 345 00:17:16,916 --> 00:17:19,018 Eindrucksvoll. Danke schön. 346 00:17:19,051 --> 00:17:23,723 Hey, ich habe gerade aufgelegt mit Garcia in der Personalabteilung. 347 00:17:23,756 --> 00:17:27,360 Er sagt, Damon hat gearbeitet im Haus der 20er Jahre die letzten paar Schichten. 348 00:17:27,393 --> 00:17:29,662 Weißt du, falls du dort vorbeischauen willst. 349 00:17:29,695 --> 00:17:31,397 Ich verstehe, was du zu tun versuchst, 350 00:17:31,430 --> 00:17:32,798 aber er weiß, wo er mich finden kann. 351 00:17:32,832 --> 00:17:35,468 Ja, aber er ist verwirrt und sauer, 352 00:17:35,501 --> 00:17:37,570 und du bist sein älterer, weiser Bruder, 353 00:17:37,603 --> 00:17:39,639 der viele gute und triftige Gründe hatte 354 00:17:39,672 --> 00:17:41,574 weil er wollte, dass ich ihn auf Truck behalte. 355 00:17:41,607 --> 00:17:44,343 Und das sind die gleichen Gründe warum solltest du nicht 356 00:17:44,377 --> 00:17:45,811 Hör auf zu versuchen, ihn zu erreichen. 357 00:17:47,380 --> 00:17:48,548 Oh, Kylie ist hier. 358 00:17:48,581 --> 00:17:49,791 Also gut, machen Sie Ihre Ausrüstung fertig, 359 00:17:49,815 --> 00:17:51,584 und darüber reden wir später. 360 00:17:51,617 --> 00:17:54,554 Oder du könntest einfach zu ihm gehen, weil ich... 361 00:17:54,587 --> 00:17:57,356 Mehr habe ich eigentlich nicht dazu zu sagen. 362 00:18:06,899 --> 00:18:08,834 Hallo. 363 00:18:13,472 --> 00:18:16,475 Du weist mich ab, nicht wahr? 364 00:18:16,509 --> 00:18:18,010 Es tut mir leid, Lieutenant. 365 00:18:18,044 --> 00:18:22,014 Du warst... Du hast mein Leben buchstäblich verändert, 366 00:18:22,048 --> 00:18:23,716 und dafür bin ich so dankbar. 367 00:18:23,749 --> 00:18:26,419 Du musst dich nicht entschuldigen dafür, dass du mit 46 glücklich bist. 368 00:18:26,452 --> 00:18:27,954 Das ist es nicht. 369 00:18:27,987 --> 00:18:30,923 Ich meine, es ist ein gutes Haus, aber jeder Feuerwehrmann, den ich kenne 370 00:18:30,957 --> 00:18:33,793 Es würde mich töten, 51 zu sein, besonders mich. 371 00:18:33,826 --> 00:18:36,128 Weißt du, wie man mich mit 46 nennt? 372 00:18:36,162 --> 00:18:37,930 MK. 373 00:18:37,964 --> 00:18:40,132 Es steht für Mini-Kidd. 374 00:18:40,166 --> 00:18:43,970 Ich fürchte, wenn ich unter Ihnen arbeite, 375 00:18:44,003 --> 00:18:46,873 Ich würde nie in der Lage sein, zu zittern dieser blöde Spitzname. 376 00:18:46,906 --> 00:18:49,775 Ich würde mich immer wie ich fühlen Ich konnte es nicht alleine hacken. 377 00:18:49,809 --> 00:18:51,744 Ich verstehe es. 378 00:18:51,777 --> 00:18:53,746 Und du musst dich nicht schlecht fühlen. 379 00:18:53,779 --> 00:18:55,815 Ich... ich... ich bin derjenige, der sich schlecht fühlen sollte 380 00:18:55,848 --> 00:18:57,483 dass ich dich so in Verlegenheit gebracht habe. 381 00:18:57,516 --> 00:18:58,885 Nein. 382 00:18:58,918 --> 00:19:02,955 Motor 51, LKW 81, Ambo 61, Kind gefangen. 383 00:19:02,989 --> 00:19:04,924 Leiterrettung. - Holen Sie sie, Lieutenant. 384 00:19:26,112 --> 00:19:27,213 Was ist los? 385 00:19:27,246 --> 00:19:29,849 Meine Tochter ist da oben. Der Wind hat sie einfach hochgehoben. 386 00:19:29,882 --> 00:19:32,151 LKW 81 nach Main, wir brauchen einen ComEd-Techniker 387 00:19:32,184 --> 00:19:33,819 So schnell wie möglich an unserem Standort. 388 00:19:33,853 --> 00:19:35,454 Mouch, hebe die Antenne hoch. - Kopieren. 389 00:19:35,488 --> 00:19:37,657 Und, Engine, hol all diese Leute zurück. 390 00:19:37,690 --> 00:19:39,459 Bitte alle zurückziehen. 391 00:19:39,492 --> 00:19:41,461 Warte, Riley. Die Feuerwehrmänner sind da. 392 00:19:41,894 --> 00:19:43,398 Hey, hey, wir kriegen sie, 393 00:19:43,422 --> 00:19:46,022 Aber du musst jetzt einen Schritt zurücktreten, Für Ihre Sicherheit. 394 00:19:46,031 --> 00:19:47,366 Aufleuchten. 395 00:19:54,807 --> 00:19:57,565 Ritter, sei bereit, den Drachen steigen zu lassen wenn es einen Funken fängt. 396 00:19:57,646 --> 00:19:59,381 Kopieren Sie das. 397 00:20:02,718 --> 00:20:04,853 - Warte, Schatz. - Mama! 398 00:20:09,225 --> 00:20:10,659 Laden Sie die Leitung auf. 399 00:20:15,598 --> 00:20:16,932 Volltreffer, Mouch! 400 00:20:16,966 --> 00:20:19,935 Alles klar, Carver, mit mir. - Kopieren Sie das. 401 00:20:29,879 --> 00:20:31,647 Okay, Riley. 402 00:20:31,680 --> 00:20:33,859 Hey, wir werden dich fertig machen im Handumdrehen, alles klar? 403 00:20:33,883 --> 00:20:36,051 Aber ich muss dir etwas Wichtiges sagen. 404 00:20:36,085 --> 00:20:39,688 Die Linie, die du vertrittst enthält Elektrizität, 405 00:20:39,722 --> 00:20:43,125 also kann es dir nicht schaden solange du uns nicht anfasst 406 00:20:43,158 --> 00:20:44,526 und wir berühren dich nicht. 407 00:20:44,560 --> 00:20:46,729 Okay? Und das werden wir nicht. 408 00:20:46,762 --> 00:20:48,264 Wir kriegen dich runter, okay? 409 00:20:48,297 --> 00:20:50,065 - Habe dich. - Was machen Sie? 410 00:20:50,099 --> 00:20:51,667 Sie wird fallen. 411 00:20:51,700 --> 00:20:53,111 Beeil dich und schnapp sie dir schon, ja? 412 00:20:53,135 --> 00:20:56,272 Wir gehen zu dem Bein, das ist am weitesten von uns entfernt, okay? 413 00:20:56,305 --> 00:20:57,907 Etwas zurück, Riley. 414 00:20:57,940 --> 00:20:58,941 Los geht's. 415 00:20:58,974 --> 00:21:00,175 Perfekt. - Gut. 416 00:21:02,111 --> 00:21:03,946 Alles klar, wir haben es fast geschafft, Riley. 417 00:21:03,979 --> 00:21:05,648 Fast. - Hebe dein Bein hoch. 418 00:21:05,681 --> 00:21:08,584 Das ist richtig. - Schau es dir an. Schau es dir an. 419 00:21:09,852 --> 00:21:11,220 Stark bleiben. 420 00:21:11,454 --> 00:21:12,822 Los geht's, Riley. 421 00:21:12,855 --> 00:21:16,025 Okay, was die Zählung betrifft Drittens, lass die Leine los. 422 00:21:16,058 --> 00:21:18,561 Ich weiß, es wird beängstigend sein, aber wir haben dich. 423 00:21:18,594 --> 00:21:20,963 Wir werden dich nicht fallen lassen. 424 00:21:20,996 --> 00:21:22,765 Auf geht's. Sie können dies tun. 425 00:21:26,502 --> 00:21:28,871 Okay. Riley, komm auf. Sie können dies tun. 426 00:21:28,904 --> 00:21:30,139 Loslassen. 427 00:21:30,172 --> 00:21:31,507 Komm schon, Riley, du schaffst das. 428 00:21:31,540 --> 00:21:32,908 Es ist okay. Es ist okay. 429 00:21:32,942 --> 00:21:34,577 Aufleuchten. Loslassen. 430 00:21:37,080 --> 00:21:38,715 Okay, das müssen wir tun Das jetzt, Riley, 431 00:21:38,948 --> 00:21:40,617 Ich zähle bis drei, okay? 432 00:21:40,650 --> 00:21:43,477 Wir haben dich. Eins zwei drei. 433 00:21:46,590 --> 00:21:48,425 Wir haben dich. 434 00:21:48,658 --> 00:21:50,494 Wir haben dich. Wir haben dich. 435 00:21:50,727 --> 00:21:51,887 Bleiben Sie noch eine Sekunde still. 436 00:21:55,298 --> 00:21:58,001 - Ich verstehe. - Ja. 437 00:21:58,034 --> 00:21:59,336 Whoo. 438 00:21:59,369 --> 00:22:00,670 Geht es ihr gut? 439 00:22:04,808 --> 00:22:06,276 Völlig in Ordnung, oder, Riley? 440 00:22:06,309 --> 00:22:09,012 Mir geht es gut, Mama. 441 00:22:12,115 --> 00:22:14,117 Ihr wart... 442 00:22:14,150 --> 00:22:16,319 Danke. 443 00:22:27,998 --> 00:22:29,733 Lass es dir gut gehen, Herrmann. 444 00:22:29,966 --> 00:22:31,802 Hey, du auch. 445 00:22:32,035 --> 00:22:33,303 Hey, Chef. 446 00:22:33,336 --> 00:22:36,172 Ich bin froh, dass ich dich erwischt habe. 447 00:22:36,206 --> 00:22:38,942 Was ist los mit deiner Eingabe? für einen weiteren Floater in der nächsten Schicht? 448 00:22:38,975 --> 00:22:41,120 Du solltest eine solide finden, dauerhafter Ersatz 449 00:22:41,144 --> 00:22:45,215 für Damon so schnell wie möglich und nicht behalten Drehtür dreht sich auf unbestimmte Zeit. 450 00:22:45,248 --> 00:22:48,919 Ja, nun ja, es stellt sich heraus, dass es meine erste Wahl ist war nicht verfügbar, 451 00:22:48,952 --> 00:22:50,854 Deshalb prüfe ich weitere Kandidaten. 452 00:22:50,887 --> 00:22:53,023 Und ich versuche es zu sein besonders gründlich darüber 453 00:22:53,056 --> 00:22:56,059 weil ich weiß, wie wichtig es ist ist, dass das nächste bleibt. 454 00:22:56,092 --> 00:22:57,161 Es hört sich so an, als würden Sie zu viel darüber nachdenken. 455 00:22:57,185 --> 00:23:00,923 Einfach... verstehe es einfach Fertig, Leutnant. 456 00:23:01,356 --> 00:23:03,492 Du hast noch eine Schicht. 457 00:23:36,634 --> 00:23:38,612 Ich habe mich gefragt, ob du es bekommen würdest hier, bevor wir Feierabend hatten. 458 00:23:38,636 --> 00:23:41,939 Ja, ich bin gerade dabei, mich zufrieden zu geben in mein glamouröses neues Leben. 459 00:23:41,972 --> 00:23:43,340 Wie sieht es bei mir aus? 460 00:23:43,374 --> 00:23:44,375 Ich hasse es. 461 00:23:44,408 --> 00:23:46,677 Es ist, als würde man ein Breitmaulnashorn beobachten in Gefangenschaft. 462 00:23:48,012 --> 00:23:49,413 Was hat Goodwin gesagt? 463 00:23:49,881 --> 00:23:54,386 Sie benutzte nicht das Wort „hoffnungslos“, aber das ist im Grunde das, was sie gesagt hat, 464 00:23:54,419 --> 00:23:57,922 es sei denn, ich bekomme einen starken Schlagmann vom Rathaus oder dem State House 465 00:23:57,955 --> 00:23:58,623 um für mich zu schlagen. 466 00:23:58,656 --> 00:24:00,224 Kennst du so jemanden? 467 00:24:00,258 --> 00:24:01,626 Weil ich es ganz sicher nicht tue. 468 00:24:02,894 --> 00:24:05,763 Nun, man kann nicht einfach aufgeben. 469 00:24:05,797 --> 00:24:07,765 Es muss etwas geben, was wir tun können. 470 00:24:07,799 --> 00:24:12,603 Vielleicht... vielleicht musst du einfach werfen der CFD unter dem Bus. 471 00:24:12,637 --> 00:24:14,014 Schuld daran sind unsere schrecklichen Reaktionszeiten. 472 00:24:14,038 --> 00:24:15,540 Keine schlechte Idee. 473 00:24:18,109 --> 00:24:22,080 Ich nehme an, Ihr Ansprechpartner bei Med Ich habe nicht angeboten, Ihre Sache zu übernehmen. 474 00:24:22,113 --> 00:24:24,148 Nein, sie würde es sofort tun. 475 00:24:24,182 --> 00:24:27,752 Äh, sie denkt einfach nicht es würde das Board ins Wanken bringen. 476 00:24:27,785 --> 00:24:31,089 Sie denkt, was ich wirklich brauche, ist jemand mit ernsthafter politischer Macht. 477 00:24:31,122 --> 00:24:33,958 Wenn irgendetwas einen Unterschied machen wird, sie denkt, dass es das ist. 478 00:24:37,595 --> 00:24:39,464 Nun, bleiben Sie dran. 479 00:24:43,802 --> 00:24:45,770 Vielleicht sollte ich meinen Senator anrufen. 480 00:24:45,804 --> 00:24:46,905 Ich bin Wähler. 481 00:24:46,938 --> 00:24:48,306 Verdammt, ja. 482 00:24:48,340 --> 00:24:50,208 Staatssenator, Kongressabgeordneter, 483 00:24:50,242 --> 00:24:52,711 Bringen Sie es bis zum Präsidenten. 484 00:24:52,744 --> 00:24:55,213 Ja, weißt du was? Ich werde es tun. 485 00:25:01,219 --> 00:25:02,587 Er hat sich sofort bei mir gemeldet, 486 00:25:02,621 --> 00:25:06,024 Also sagte ich ihm, er solle sich um treffen die Baseballfelder am 14. 487 00:25:06,057 --> 00:25:08,593 Okay, es hat also funktioniert. Er hat den Köder geschluckt. 488 00:25:08,627 --> 00:25:10,061 Was? 489 00:25:10,095 --> 00:25:11,606 Glaubst du, er vermutet, dass etwas nicht stimmt? 490 00:25:11,630 --> 00:25:13,165 Nein, das glaube ich nicht. 491 00:25:13,198 --> 00:25:14,766 Was ist dann das Problem? 492 00:25:14,800 --> 00:25:17,769 Als er uns eine Nachricht schickte, sahen wir das sein Künstlername war Goliath187. 493 00:25:17,803 --> 00:25:19,271 Also? 494 00:25:19,304 --> 00:25:21,306 Sie wissen schon, der Polizeikodex für Mord. 495 00:25:21,539 --> 00:25:23,441 Was ist, wenn er ein mörderischer Wahnsinniger ist? 496 00:25:23,475 --> 00:25:24,943 - Uff. - Oder ein Riese? 497 00:25:24,976 --> 00:25:28,813 Es gibt so etwas wie Nehmen ein Selbstjustiz-Kreuzzug zu weit, 498 00:25:28,847 --> 00:25:30,015 meinst du nicht? 499 00:25:30,048 --> 00:25:31,650 Es ist nur ein Fahrrad. 500 00:25:31,683 --> 00:25:33,752 Nein, es ist nicht nur ein Fahrrad. 501 00:25:33,785 --> 00:25:35,187 Es ist Javis Fahrrad. 502 00:25:35,220 --> 00:25:38,590 Es ist mir egal, ob der Name dieses Kerls ist ist PsychoFiremanKiller. 503 00:25:38,624 --> 00:25:42,394 Ich gehe morgen zum Baseballfeld, und ich bekomme das Fahrrad zurück. 504 00:25:42,427 --> 00:25:44,463 Ihr werdet mit mir kommen, aber doch, oder? 505 00:25:44,496 --> 00:25:48,233 Ich habe jedem gewählten Beamten eine Nachricht geschickt der Staat bettelt förmlich um Hilfe, 506 00:25:48,267 --> 00:25:52,237 und alles, was ich dafür vorzeigen muss, ist ein Posteingang voller höflich formulierter automatischer Antworten. 507 00:25:52,271 --> 00:25:53,872 Ihre Steuergelder bei der Arbeit. 508 00:25:53,906 --> 00:25:58,243 Ich hasse es einfach, dass diese Dokumente über die Medizin sprechen Der Vorstand ist der Einzige, der ein Mitspracherecht hat. 509 00:25:58,277 --> 00:25:59,545 Und das sage ich dir. 510 00:25:59,578 --> 00:26:02,648 Dieser Job ist ausschließlich für Ärzte bestimmt Wer könnte es nicht auf dem Feld schaffen. 511 00:26:02,681 --> 00:26:03,916 - Mm-hmm. - Rechts? 512 00:26:03,949 --> 00:26:07,195 Wenn diese Jungs nur den halben Wahnsinn wüssten Wir müssen uns jeden Tag damit auseinandersetzen... 513 00:26:08,654 --> 00:26:10,699 Ihr habt wohl am meisten interessanter Job auf der Welt, 514 00:26:10,723 --> 00:26:12,258 scheint so. 515 00:26:12,291 --> 00:26:15,228 Es wird nie langweilig, Das sage ich. 516 00:26:15,261 --> 00:26:20,600 Was ist also das Schlimmste? Habt ihr es schon einmal gesehen? 517 00:26:25,204 --> 00:26:27,340 Äh, ich verrate dir das Witzigste was mir passiert ist. 518 00:26:27,373 --> 00:26:31,211 Du hast das Schlimmste gesagt, Nicht wahr, Tori? 519 00:26:31,344 --> 00:26:33,413 Oder das lustigste, wenn es das ist, was Sie... 520 00:26:33,446 --> 00:26:35,949 Nein. Nein, nein, nein, nein, nein. Reden wir über das Schlimmste. 521 00:26:35,982 --> 00:26:37,250 Ich finde es cool. 522 00:26:37,283 --> 00:26:38,928 Ich meine, wir alle lieben Wir erleben unsere dunkelsten Traumata noch einmal 523 00:26:38,952 --> 00:26:40,920 zur Belustigung zufälliger Leute, oder? 524 00:26:40,954 --> 00:26:42,097 Ganz einfach, Vi. Sie meinte nichts... 525 00:26:42,121 --> 00:26:43,656 Oh, du musst nicht für sie reden. 526 00:26:43,690 --> 00:26:47,894 Sie ist erwachsen, da bin ich mir ziemlich sicher. und ihre Frage war glasklar. 527 00:26:47,927 --> 00:26:50,230 Du willst also das Schlimmste wissen? 528 00:26:50,263 --> 00:26:51,898 Also gut, mal sehen. - Violett. 529 00:26:51,931 --> 00:26:54,367 Für mich wäre es ein Unentschieden zwischen dem sechsjährigen Jungen 530 00:26:54,400 --> 00:26:57,703 dem die Hälfte seines Gesichts abgeschossen wurde durch eine verirrte 9-Millimeter-Kugel 531 00:26:57,736 --> 00:27:00,373 oder auf meinen Freund aufpassen werde zu Tode zerquetscht 532 00:27:00,406 --> 00:27:02,909 um Tausende von Pfund von Beton und spart gleichzeitig 533 00:27:02,942 --> 00:27:05,378 Das Leben eines Fremden, Tori. 534 00:27:19,158 --> 00:27:20,593 Es tut mir leid, Leute. 535 00:27:20,627 --> 00:27:22,262 Es tut mir Leid. 536 00:27:40,447 --> 00:27:41,548 Es ist offen. 537 00:27:49,923 --> 00:27:51,591 Was willst du, Dom? 538 00:27:54,728 --> 00:27:56,463 Es tut mir Leid. 539 00:27:58,665 --> 00:28:01,535 Es gibt keine Entschuldigung für das, was ich getan habe. 540 00:28:01,568 --> 00:28:03,670 Mich schlagen, meinst du? 541 00:28:03,704 --> 00:28:05,639 Ja. 542 00:28:05,672 --> 00:28:07,107 Ja. 543 00:28:07,140 --> 00:28:08,151 Ja, ich war völlig daneben. 544 00:28:08,175 --> 00:28:10,911 Und es tut mir leid, wie ich schon sagte. 545 00:28:17,284 --> 00:28:19,653 Du bist ein echtes Stück Arbeit, Weißt du das? 546 00:28:19,686 --> 00:28:23,524 Und ich glaube diese Entschuldigungssache nicht für eine Sekunde. 547 00:28:23,557 --> 00:28:26,293 Es ist also offensichtlich, dass Sie das alles sagen 548 00:28:26,326 --> 00:28:29,430 weil du etwas von mir brauchst. 549 00:28:29,463 --> 00:28:30,731 Also mach weiter. 550 00:28:30,764 --> 00:28:31,765 Spuck es aus. 551 00:28:34,768 --> 00:28:36,703 Es ist nichts für mich. 552 00:28:47,784 --> 00:28:49,352 Ist Jack Damon da? 553 00:28:49,586 --> 00:28:50,887 LKW 68 ist auf der Flucht. 554 00:28:50,920 --> 00:28:54,457 Etwas, dem ich helfen kann Sie mit, Leutnant... 555 00:28:54,491 --> 00:28:55,792 Severide. 556 00:28:55,825 --> 00:28:57,727 Ich habe Gutes gehört über Sie, Leutnant. 557 00:28:57,761 --> 00:28:59,462 Ihr Kader besteht aus 51? 558 00:28:59,496 --> 00:29:00,730 Ja. 559 00:29:00,764 --> 00:29:02,041 So... so kenne ich Damon. 560 00:29:02,065 --> 00:29:03,533 Er war eine Weile bei uns. 561 00:29:03,613 --> 00:29:06,513 Ich... ich melde mich gerade bei ihm. 562 00:29:06,703 --> 00:29:08,038 Wie geht es ihm? 563 00:29:08,071 --> 00:29:10,040 Er ist ein guter Junge, ein guter Feuerwehrmann. 564 00:29:10,073 --> 00:29:11,808 Scheint in Ordnung zu passen. 565 00:29:11,842 --> 00:29:15,111 Sein Leutnant dachte nach ihn in Vollzeit einzustellen, aber... 566 00:29:15,145 --> 00:29:16,880 Ist etwas passiert? 567 00:29:16,913 --> 00:29:18,315 Vielleicht kannst du es mir sagen. 568 00:29:18,348 --> 00:29:22,553 Als sein Leutnant fragte, warum er gegangen sei Truck 81, Damon wirkte ein wenig ausweichend, 569 00:29:22,586 --> 00:29:25,322 wollte nicht darüber reden, was sich wie eine rote Fahne anfühlte 570 00:29:25,355 --> 00:29:29,092 zu mir, also habe ich es ihm erzählt Leutnant soll eine Nadel hineinstecken. 571 00:29:29,226 --> 00:29:30,303 Nun, ich denke, du hast recht. 572 00:29:30,327 --> 00:29:32,195 Damon ist ein guter Feuerwehrmann. 573 00:29:32,229 --> 00:29:35,499 Äh, 51 war einfach... 574 00:29:35,532 --> 00:29:37,401 Wir haben einen neuen Chef, der für Aufsehen sorgt. 575 00:29:37,434 --> 00:29:38,435 Jeder versucht sich anzupassen. 576 00:29:38,869 --> 00:29:40,637 Ich... ich glaube nicht, dass es die beste Zeit war 577 00:29:40,671 --> 00:29:44,474 für ein Kind, das direkt von der Akademie kommt sich dort wiederzufinden. 578 00:29:44,508 --> 00:29:46,510 Aber ich habe ihn in Aktion gesehen. 579 00:29:46,543 --> 00:29:48,245 Und ich bin sicher, wenn du ihm eine Chance gibst, 580 00:29:48,278 --> 00:29:49,589 Er könnte mehr als ein guter Feuerwehrmann sein. 581 00:29:49,613 --> 00:29:50,847 Er könnte ein Großartiger sein. 582 00:29:59,589 --> 00:30:00,657 Psst, psst. 583 00:30:00,691 --> 00:30:01,691 Hey, hier kommt er. 584 00:30:06,263 --> 00:30:09,266 Du TonyLoco? 585 00:30:09,299 --> 00:30:10,710 - Ja, das bin ich. - Lass mich das Geld sehen. 586 00:30:10,734 --> 00:30:11,935 Was? 587 00:30:11,969 --> 00:30:13,303 Du hast gesagt, dass du mir 300 geben würdest. 588 00:30:13,337 --> 00:30:15,372 Mal sehen. - Okay, entspann dich, Junge. 589 00:30:15,405 --> 00:30:16,573 Ich werde dich nicht verarschen. 590 00:30:16,606 --> 00:30:18,275 Ich bin ein Beamter, kein Dieb. 591 00:30:24,147 --> 00:30:24,915 Willst du es oder nicht? 592 00:30:24,949 --> 00:30:27,250 Na ja, ich muss es erst mal Probefahren. 593 00:30:27,384 --> 00:30:28,785 Bußgeld. 594 00:30:29,018 --> 00:30:31,154 Aber wenn man es kaputt macht, kauft man es. 595 00:30:33,756 --> 00:30:35,992 Gehen Sie nicht zu weit, nur zu diesem Laternenpfahl. 596 00:30:37,861 --> 00:30:39,095 Hören Sie dort auf. 597 00:30:41,130 --> 00:30:41,898 Stoppen. 598 00:30:41,931 --> 00:30:43,900 Hey, dieser Typ stiehlt mein Fahrrad. 599 00:30:45,235 --> 00:30:46,269 Stoppen. 600 00:30:46,302 --> 00:30:48,004 Wie fühlt es sich an, Goliath? 601 00:30:48,037 --> 00:30:49,439 Haha! 602 00:30:49,472 --> 00:30:51,841 Wirklich? 603 00:30:56,646 --> 00:30:59,115 Hey, gibt es Neuigkeiten über Violet? 604 00:30:59,149 --> 00:31:00,550 Äh, noch nicht. 605 00:31:00,583 --> 00:31:02,586 Die Anhörung findet heute Nachmittag statt. 606 00:31:04,354 --> 00:31:06,022 Okay, ich sehe das alte Hamsterrad 607 00:31:06,056 --> 00:31:08,892 dreh dich um, Herrmann. Was hast du im Kopf? 608 00:31:08,925 --> 00:31:12,829 Dieser Pascal, er hat einen echten Käfer Er hat sich wegen Truck den Kopf zerbrochen, nicht wahr? 609 00:31:12,862 --> 00:31:16,032 Ich meine, er bringt Kidd zum Schwitzen Kugeln über ihre nächste Anstellung, 610 00:31:16,066 --> 00:31:18,702 Ich meine, es muss so sein das zweite Kommen Christi 611 00:31:18,735 --> 00:31:21,037 Oder er wird ihr die Signalhörner wegnehmen. 612 00:31:21,071 --> 00:31:22,305 Und? 613 00:31:24,174 --> 00:31:29,012 Und das dachte ich vielleicht Ich könnte etwas tun, um zu helfen. 614 00:31:32,782 --> 00:31:34,884 Wenn es das ist, was ich glaube, dass du denkst, 615 00:31:34,918 --> 00:31:37,587 Ich denke, es ist die perfekte Lösung. 616 00:31:37,621 --> 00:31:39,055 Wirklich? 617 00:31:39,089 --> 00:31:43,793 Es ist ein brillanter Plan und mutig und selbstlos, 618 00:31:43,827 --> 00:31:47,063 alles, was Sie erwarten würden von einem zukünftigen Bataillonschef. 619 00:31:47,097 --> 00:31:49,799 Also gut, lass es ruhig angehen. 620 00:31:49,833 --> 00:31:51,935 Aber die eigentliche Frage ist: 621 00:31:51,968 --> 00:31:54,137 Was wirst du wegen Engine machen? 622 00:31:55,805 --> 00:31:57,741 Auch dazu habe ich eine Idee. 623 00:31:59,209 --> 00:32:02,379 Also mache ich mich an den Schreibtisch und arbeite für ein Jahr zum halben Gehalt 624 00:32:02,412 --> 00:32:03,747 bevor sie mich feuern. 625 00:32:03,780 --> 00:32:06,116 Das ist die gute Nachricht? 626 00:32:06,149 --> 00:32:07,284 Hallo, Mikami. 627 00:32:07,317 --> 00:32:08,818 Wenn Sie hier sind, um es zu sagen 628 00:32:08,852 --> 00:32:09,929 der letzte Nagel in meinem Sarg... 629 00:32:09,953 --> 00:32:11,154 Das bin ich nicht. 630 00:32:11,187 --> 00:32:14,291 Wenn ich überhaupt Einfluss hätte Auf diesem Forum, glauben Sie mir, 631 00:32:14,324 --> 00:32:18,128 Ich würde versuchen, sie zu bekommen um Ihre Lizenz wiederherzustellen. 632 00:32:18,161 --> 00:32:20,630 Du weißt es so gut wie jeder andere 633 00:32:20,664 --> 00:32:22,866 Ich entschuldige Verstöße nicht einfach so 634 00:32:22,899 --> 00:32:27,103 unserer Protokolle, aber Auch ich bin zum Glauben gekommen 635 00:32:27,137 --> 00:32:30,140 dass es seltene Fälle gibt wo ein toller Sanitäter ist 636 00:32:30,173 --> 00:32:34,344 lebensrettende Instinkte sollten alle anderen Überlegungen übertrumpfen. 637 00:32:34,377 --> 00:32:36,246 Deins ist eines davon. 638 00:32:37,881 --> 00:32:40,717 Moralisch, ethisch, 639 00:32:40,750 --> 00:32:43,019 Du hast das Richtige getan in meinem Buch, Mikami. 640 00:32:48,391 --> 00:32:52,329 Sie werden also nicht kommen unten auf meiner Seite, oder? 641 00:32:59,069 --> 00:33:02,772 Violet Mikami, das ist Alderman Molina. 642 00:33:06,109 --> 00:33:09,012 Es ist eine Ehre zu schütteln Ihre Hand, Frau Mikami. 643 00:33:09,045 --> 00:33:11,715 Ich habe von deinem Heldentum gehört im Dienst. 644 00:33:11,748 --> 00:33:14,150 Ich musste heute hierher kommen im Namen vor dem Vorstand zu sprechen 645 00:33:14,184 --> 00:33:19,122 meiner Wähler bei der 25. Bezirk und diese Familie, 646 00:33:19,155 --> 00:33:22,892 denen ich so viel zu verdanken habe deine mutigen Taten. 647 00:33:22,926 --> 00:33:24,294 Entschuldigung. Ich bin nur... 648 00:33:28,898 --> 00:33:31,701 Ihr Name ist Chrissy. 649 00:33:33,103 --> 00:33:34,404 Sie ist perfekt. 650 00:33:53,826 --> 00:33:55,228 Stadträtin Molina hat gerade angerufen. 651 00:33:58,798 --> 00:34:02,435 Der Vorstand hat beschlossen, die Angelegenheit abzuweisen und stellen Sie Ihre Lizenz wieder her. 652 00:34:05,704 --> 00:34:09,751 Und mit dem Baby da, um sie zu beschämen und der Stadtrat drohte, dafür zu sorgen 653 00:34:09,775 --> 00:34:13,546 Jeder Wähler in Chicago würde es wissen alle Vorstandsmitglieder namentlich, 654 00:34:13,579 --> 00:34:18,684 Ich schätze, sie hatten keine andere Wahl sondern das Richtige zu tun. 655 00:34:18,718 --> 00:34:19,852 Danke, Chef. 656 00:34:19,885 --> 00:34:22,922 Das war... 657 00:34:22,955 --> 00:34:27,693 Ich... ich... ich nicht weiß sogar, was ich sagen soll. 658 00:34:27,727 --> 00:34:30,496 Du hast es bereits gesagt. 659 00:34:48,214 --> 00:34:50,149 Hey, Chef, warten Sie. 660 00:34:52,284 --> 00:34:53,919 Ich habe nur, ähm... 661 00:34:53,953 --> 00:34:56,856 Ich wollte dir sagen, ähm... 662 00:34:56,889 --> 00:34:59,258 Ich wollte nur sagen, dass ich... 663 00:34:59,291 --> 00:35:02,895 Ich finde dich großartig. 664 00:35:02,928 --> 00:35:05,664 Eigentlich erstaunlich. 665 00:35:05,698 --> 00:35:07,333 Was du für Violet getan hast... 666 00:35:07,366 --> 00:35:09,869 Ich... ich bin mir nicht sicher, ob du sind sich dessen vollkommen bewusst, 667 00:35:09,902 --> 00:35:12,938 aber sie ist eine der Besten Sanitäter im CFD. 668 00:35:12,972 --> 00:35:18,277 Sie haben also nicht nur ihren Job gerettet. 669 00:35:18,310 --> 00:35:20,746 Du hast viele Leben gerettet. 670 00:35:26,285 --> 00:35:27,920 Warum bist du so komisch, Dad? 671 00:35:27,953 --> 00:35:29,722 Was ist die Überraschung? - Cap... 672 00:35:32,157 --> 00:35:35,327 Ich habe dein Fahrrad zurückbekommen. 673 00:35:35,361 --> 00:35:36,862 Das ist nicht mein Fahrrad. 674 00:35:36,896 --> 00:35:38,731 Was? Natürlich ist es so. 675 00:35:38,764 --> 00:35:42,101 Schauen Sie, RipRock 24, Feuer orange, schwarzer Besatz. 676 00:35:42,134 --> 00:35:43,836 Es hat sogar den Kreis Ding am Griff. 677 00:35:43,869 --> 00:35:45,571 Nein, es ist schön. 678 00:35:45,604 --> 00:35:48,040 Es ist nur so, dass dieser viel älter ist als meiner. 679 00:35:48,073 --> 00:35:50,075 Wo hast du es gefunden? - Das ist er. 680 00:35:50,109 --> 00:35:51,043 Das ist der Typ, der mein Fahrrad gestohlen hat. 681 00:35:51,076 --> 00:35:52,077 Oh nein, nein. 682 00:35:52,111 --> 00:35:53,846 Hier hat niemand etwas gestohlen. 683 00:35:53,879 --> 00:35:56,615 Das ist wirklich eine große Sache Missverständnis. 684 00:35:56,649 --> 00:35:58,484 Ähm, es ist tatsächlich irgendwie lustig. 685 00:35:58,517 --> 00:35:59,552 Also, sehen Sie, mein Sohn... 686 00:35:59,585 --> 00:36:00,653 Ist hier nicht mein Anliegen. 687 00:36:00,686 --> 00:36:04,690 Sie schulden diesem jungen Mann 300 Dollar. 688 00:36:04,723 --> 00:36:06,025 Ähm, richtig. 689 00:36:06,058 --> 00:36:08,394 Aber wenn ich es gewusst hätte Es war ein älteres Modell... 690 00:36:08,427 --> 00:36:09,838 Ich meine, schauen Sie sich das alles an Beulen und Kratzer. 691 00:36:09,862 --> 00:36:11,397 Es ist keine 300 wert. 692 00:36:11,430 --> 00:36:13,533 Vielleicht hättest du darüber nachdenken sollen bevor du damit davongeritten bist. 693 00:36:13,566 --> 00:36:15,735 Nun, ein Deal ist ein Deal. 694 00:36:16,168 --> 00:36:17,470 Was? 695 00:36:17,503 --> 00:36:19,739 Du willst ein 13-jähriges Kind verarschen? 696 00:36:19,772 --> 00:36:21,874 Das ist ein neuer Tiefpunkt für die Stadt. 697 00:36:21,907 --> 00:36:25,511 Weißt du, zu meiner Zeit, Wir schauten zu den Feuerwehrleuten auf. 698 00:36:25,544 --> 00:36:27,747 Sie waren Vorbilder in der Gemeinschaft. 699 00:36:27,780 --> 00:36:30,249 Jetzt seid ihr nur noch gewöhnliche Straßengangster. 700 00:36:34,787 --> 00:36:37,323 Nimmst du Venmo? 701 00:36:53,039 --> 00:36:55,708 Hey. 702 00:36:55,741 --> 00:36:59,311 Ich habe gehört, dass du am Haus vorbeigekommen bist und sprach mit Chief McVay. 703 00:36:59,345 --> 00:37:01,914 Sie bot mir eine Festanstellung an. 704 00:37:01,947 --> 00:37:03,482 Ich freue mich, das zu hören. 705 00:37:05,484 --> 00:37:07,720 Warum solltest du das tun? 706 00:37:07,753 --> 00:37:10,756 nach allem, was mit 51 passiert ist? 707 00:37:13,059 --> 00:37:14,760 Steigen Sie ein. Ich zeige es Ihnen. 708 00:37:18,998 --> 00:37:22,835 Fünfmal Auszeichnung für Tapferkeit. 709 00:37:22,868 --> 00:37:24,937 Darüber werde ich nie hinwegkommen. 710 00:37:24,970 --> 00:37:29,675 Da fragt man sich, wie ein Kerl könnte so viel in einer Karriere tun. 711 00:37:29,709 --> 00:37:35,648 Benny hat es geschafft, indem er alles geopfert hat andere wichtige Sache in seinem Leben. 712 00:37:35,681 --> 00:37:39,085 Das habe ich auch jahrelang gemacht. 713 00:37:39,118 --> 00:37:41,887 Das Einzige, was zählte mehr, als mich ihm zu beweisen 714 00:37:41,921 --> 00:37:43,723 bewies, dass ich nicht er war. 715 00:37:45,524 --> 00:37:47,493 Es hat verdammt lange gedauert, bis es klar wurde 716 00:37:47,526 --> 00:37:50,863 dass ich niemals Benny sein würde, und das ist gut so. 717 00:37:50,896 --> 00:37:51,997 Es tut mir Leid. 718 00:37:52,031 --> 00:37:53,432 Das hätte ich nie sagen sollen. 719 00:37:53,466 --> 00:37:55,101 Ich weiß, dass ich nicht Benny bin. 720 00:37:55,134 --> 00:37:57,603 Deshalb habe ich mit Ihrem Chef gesprochen. 721 00:37:57,636 --> 00:37:59,972 Ich gehe nirgendwo hin, Jack. 722 00:38:00,006 --> 00:38:01,841 Und ich will dich nicht noch mehr Zeit verschwenden 723 00:38:01,874 --> 00:38:04,777 versuchen, dem gerecht zu werden oder zu kämpfen gegen den Namen Severide. 724 00:38:04,810 --> 00:38:08,114 Was Sie tun sollten, ist Geh da raus, 725 00:38:08,147 --> 00:38:09,982 und du machst Damon einen Namen. 726 00:38:17,890 --> 00:38:20,059 Und ich muss sagen, obwohl Herrmanns 727 00:38:20,092 --> 00:38:23,562 Geistesblitze sind allgemein bekannt noch mehr Probleme verursachen 728 00:38:23,596 --> 00:38:24,964 als sie lösen... - Hey. 729 00:38:24,997 --> 00:38:27,566 Es tut mir leid, hast du gesehen? der Massagesessel in letzter Zeit? 730 00:38:27,600 --> 00:38:28,868 Ihr bringt mich um. 731 00:38:28,901 --> 00:38:30,870 Was ist diese große Idee? 732 00:38:32,505 --> 00:38:35,608 Ich möchte zu Truck wechseln. 733 00:38:35,641 --> 00:38:39,478 Wenn Sie mich haben, Lieutenant. 734 00:38:39,512 --> 00:38:41,147 Ist das echt? 735 00:38:41,180 --> 00:38:42,915 Du reißt nicht an meiner Kette? 736 00:38:42,948 --> 00:38:45,618 Seitdem er eingesprungen ist für Mouch letztes Jahr, 737 00:38:45,651 --> 00:38:47,887 Ich wusste, dass Truck da ist Ritter wollte es sein. 738 00:38:47,920 --> 00:38:51,924 Also viel Glück. 739 00:38:51,957 --> 00:38:53,159 Herrmann! 740 00:38:53,192 --> 00:38:56,062 Ahh! 741 00:38:56,095 --> 00:38:57,630 Du bist ein freundlicher, großzügiger Mensch. 742 00:38:57,663 --> 00:38:59,865 Ich... ich... ich... ich meine es ernst. 743 00:38:59,899 --> 00:39:01,701 Ja, ja, ja, ja. Hören. 744 00:39:01,734 --> 00:39:05,171 Der einzige Grund, warum ich überhaupt habe darüber nachgedacht, 745 00:39:05,205 --> 00:39:09,575 liegt daran, dass ich die perfekte Person habe Das kann die Engine ausfüllen, 746 00:39:09,608 --> 00:39:10,710 wenn ich Hilfe brauche. 747 00:39:14,947 --> 00:39:17,550 Hey, komm her. 748 00:39:23,189 --> 00:39:25,491 Mädchen! 749 00:39:27,993 --> 00:39:30,830 Hallo. 750 00:39:30,863 --> 00:39:33,566 Es tut mir so leid für die letzte Nacht. 751 00:39:33,599 --> 00:39:35,868 Mir ging es offensichtlich nicht gut, 752 00:39:35,901 --> 00:39:39,205 aber es war nicht cool von mir um das an Tori auszulassen. 753 00:39:39,238 --> 00:39:42,842 Äh, ich verstehe. 754 00:39:42,875 --> 00:39:46,645 Ich, ähm, ich bin nur froh, dass der Ärzteausschuss 755 00:39:46,679 --> 00:39:48,447 habe am Ende das Richtige getan. 756 00:39:49,882 --> 00:39:51,917 Ich auch. 757 00:39:53,786 --> 00:39:54,887 Freunde? 758 00:39:57,856 --> 00:39:59,791 Freunde. 759 00:40:06,465 --> 00:40:09,034 Weißt du, die Sache mit Freunden, 760 00:40:09,068 --> 00:40:12,004 und ich meine echte Freunde, ist, dass sie es einander erzählen 761 00:40:12,037 --> 00:40:15,241 die Wahrheit, auch wenn es weh tut. 762 00:40:15,274 --> 00:40:17,176 Rechts? - Mm-hmm. 763 00:40:23,415 --> 00:40:25,818 Pass auf dich auf, okay? 764 00:40:28,087 --> 00:40:30,322 Du hast es verdient, glücklich zu sein, Sam.