1 00:00:00,680 --> 00:00:02,280 Αποκτήστε το! 2 00:00:04,039 --> 00:00:06,560 Έλα, πάρε, έλα! 3 00:00:12,159 --> 00:00:14,118 Έλα μετά από αυτό. 4 00:00:23,399 --> 00:00:29,157 παίζω! παίζω! Τα ασφαλή κλειδιά κρέμονται, στο πάνω ράφι! 5 00:00:29,198 --> 00:00:32,158 Αποκτήστε το! Αποκτήστε το! 6 00:00:36,717 --> 00:00:39,318 Τι; 7 00:00:42,116 --> 00:00:44,796 Τρίγωνα! Τρίγωνα! 8 00:00:47,516 --> 00:00:49,796 -Βρωμερός! – Όχι φάουλ! Παίξτε! 9 00:00:49,837 --> 00:00:52,236 Παίξε, αρσε μου! 10 00:00:52,316 --> 00:00:54,077 Είμαι εντάξει! 11 00:00:54,156 --> 00:00:57,555 Είμαι εντάξει! Είμαι εντάξει! 12 00:00:58,835 --> 00:01:01,276 Τι κάνεις; 13 00:01:01,356 --> 00:01:03,635 Μεγαλώνω. Ξεχάστε τα χρήματα. 14 00:01:03,715 --> 00:01:05,916 Τι λεφτά; Τι κάνεις; 15 00:01:05,956 --> 00:01:09,514 Τι κάνω; μιλάω με ένα άδειο τηλέφωνο είναι αυτό που κάνω, 16 00:01:09,555 --> 00:01:11,553 γιατί υπάρχει ένας νεκρός το άλλο άκρο αυτής της γαμημένης γραμμής! 17 00:01:11,595 --> 00:01:16,394 -Μου αρέσει αυτή η ταινία! – Πατσίνο. Δεν άκουσες όμως; 18 00:01:16,475 --> 00:01:20,809 Πρέπει να δεις τη δουλειά της τράπεζας Σκηνή πυροβολισμών στην οθόνη μου πλάσματος! 19 00:01:21,675 --> 00:01:25,073 Έλα, Whitechapel, Μπορούμε ακόμα να το κερδίσουμε αυτό. 20 00:01:25,154 --> 00:01:28,393 – Ελάτε, παιδιά! -Βλαστός! 21 00:01:28,473 --> 00:01:31,473 Πάντοτε! Ράβδος στάθμης! 22 00:01:31,554 --> 00:01:32,474 Συγνώμη! 23 00:01:36,354 --> 00:01:39,037 Η μπάλα, η μπάλα, η μπάλα, η μπάλα! 24 00:01:41,792 --> 00:01:43,953 Για την αγάπη του Θεού! 25 00:01:49,592 --> 00:01:51,712 Ναι! Τελικά! 26 00:01:53,273 --> 00:01:56,511 Ω, Κύριε μου! Πάρε μια ζωή, ράβδο! 27 00:01:59,591 --> 00:02:01,671 Τάιμ άουτ, αναφ. Τάιμ άουτ. 28 00:02:05,232 --> 00:02:08,112 Λοιπόν, παιδιά, θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 29 00:02:09,711 --> 00:02:11,709 Πώς θα μπορούσε να είναι χειρότερο; Είναι 26-μηδέν. 30 00:02:11,750 --> 00:02:13,751 Δεν πειράζει. 31 00:02:13,791 --> 00:02:18,431 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι υπάρχουν λιγότερα από ένα λεπτό για να παίξετε. 32 00:02:18,510 --> 00:02:22,363 Και δεν φεύγουμε από αυτό το γήπεδο μέχρι να πετύχουμε γκολ! 33 00:02:24,990 --> 00:02:28,430 Ματ, πάρε την μπάλα στον Μπεν. 34 00:02:30,150 --> 00:02:33,750 Μπεν, αυτή είναι η στιγμή σου. 35 00:02:35,190 --> 00:02:37,549 σε χρειάζομαι. 36 00:02:37,589 --> 00:02:39,588 Πάρε τα ποδαράκια σου. 37 00:02:39,629 --> 00:02:43,869 Τρέξε προς τα πάνω στη δεξιά πλευρά σαν να σε κυνηγά ο διάβολος. 38 00:02:43,948 --> 00:02:48,508 Θα είμαι στο κέντρο περιμένοντας τον σταυρό σου. 39 00:02:48,588 --> 00:02:50,789 Χρησιμοποιήστε το Barry εάν ​​χρειάζεται. 40 00:02:50,868 --> 00:02:53,267 Ματ, μείνε στην αριστερή μου πλευρά. 41 00:02:55,028 --> 00:02:57,388 Χρειάζομαι αυτόν τον σταυρό. 42 00:02:57,428 --> 00:02:59,627 Χρειάζομαι αυτή την μπάλα, 43 00:02:59,708 --> 00:03:01,948 εδώ. 44 00:03:03,508 --> 00:03:05,348 Θα πάρω τη βολή. 45 00:03:05,387 --> 00:03:10,306 Και εμείς, θα το κάνουμε μοιράσου τη δόξα. 46 00:03:11,386 --> 00:03:13,267 – Κατάλαβες; – Ναι. 47 00:03:13,347 --> 00:03:15,426 Τώρα ας βάλουμε ένα γκολ! 48 00:03:15,506 --> 00:03:19,187 Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι! 49 00:03:19,267 --> 00:03:22,465 Ελάτε, παιδιά, ελάτε! 50 00:04:24,421 --> 00:04:26,982 Όχι! 51 00:04:42,980 --> 00:04:44,779 Συχνά αναρωτιέμαι πώς θα ήταν 52 00:04:44,820 --> 00:04:47,499 να περάσω την υπόλοιπη ζωή μου με τον κόσμο σε παύση. 53 00:04:47,540 --> 00:04:51,337 Να ζήσω το υπόλοιπο της ζωής μου ανάμεσα σε δύο κλάσματα του δευτερολέπτου. 54 00:04:51,379 --> 00:04:54,139 Να πεθάνεις από βαθιά γεράματα, και μετά έχετε χρόνο να συνεχίσετε. 55 00:04:54,180 --> 00:04:58,739 Ο νεαρός έφυγε, και ένας νεκρός γέρος στη θέση μου. 56 00:05:22,898 --> 00:05:26,820 Πέρασα πολύ χρόνο σε αυτόν τον παγωμένο κόσμο; 57 00:05:27,497 --> 00:05:30,977 Ένιωσα ασφαλές, ανέγγιχτο. 58 00:05:31,018 --> 00:05:34,737 Αλλά πόσο ασφαλές είναι ο κόσμος κανενός; 59 00:06:15,094 --> 00:06:17,494 Γεια σας; 60 00:06:21,253 --> 00:06:23,334 Κανείς εκεί; 61 00:07:09,130 --> 00:07:11,209 Είναι αστείο, αλλά το τελευταίο πράγμα που φανταζόμουν 62 00:07:11,251 --> 00:07:15,654 ίσως να μην ήμουν εγώ μόνο ένας που μπορούσε να σταματήσει τον χρόνο. 63 00:07:25,890 --> 00:07:28,370 Ω, Θεέ μου! 64 00:07:33,769 --> 00:07:35,769 Είστε εντάξει; 65 00:07:35,848 --> 00:07:39,220 Μην στέκεστε μόνο εκεί! Οδηγήστε με στο νοσοκομείο! 66 00:07:40,728 --> 00:07:43,047 -Μπορείς να βεβαιωθείς ότι η Σάρον θα πάει καλά στο σπίτι; – Ναι. 67 00:07:43,088 --> 00:07:44,168 Μπράβο φίλε. 68 00:07:48,568 --> 00:07:50,927 Σωστά, θα δω αύριο και οι δύο. 69 00:07:50,967 --> 00:07:53,128 -Τα λέμε. – Αντίο. 70 00:08:00,766 --> 00:08:02,607 -Ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 71 00:08:04,167 --> 00:08:06,685 Ένιωσα ότι το παιχνίδι ήταν δεν πρόκειται να τελειώσει ποτέ. 72 00:08:06,727 --> 00:08:09,965 –Το πρόσωπο του Ματ όταν η μπάλα χτύπησε τον Τζένκινς. – Α, το ξέρω. 73 00:08:10,006 --> 00:08:11,864 νομίζεις θα είναι καλά; 74 00:08:11,926 --> 00:08:14,885 Ήταν εγώ περισσότερο από οτιδήποτε, θα έλεγα. 75 00:08:20,205 --> 00:08:22,965 Μάλλον δεν είναι κανένα της επιχείρησής μου, αλλά, 76 00:08:23,006 --> 00:08:25,124 είσαι εσύ και ο Ματ βλέπονται ο ένας τον άλλον; 77 00:08:25,166 --> 00:08:29,243 Όχι. Πήγαμε σινεμά το άλλο βράδυ, αλλά σαν φίλοι. 78 00:08:29,285 --> 00:08:31,485 Χμμ. 79 00:08:31,565 --> 00:08:34,124 Γιατί; Τι είπε ο Ματ; 80 00:08:34,165 --> 00:08:37,125 Είπε ότι κοιμήθηκε μαζί σου. 81 00:08:39,764 --> 00:08:43,893 – Δηλαδή δεν το έκανες; – Όχι, φυσικά και όχι! Τι με παίρνεις; 82 00:08:44,523 --> 00:08:46,363 Συγνώμη. 83 00:08:46,404 --> 00:08:48,964 Είπε αν ήμουν καλός; 84 00:08:49,003 --> 00:08:52,563 Νομίζω ότι ήταν το καλύτερο σεξ δεν είχε ποτέ. 85 00:08:55,044 --> 00:08:57,363 Δηλαδή δεν έχεις αγόρι; 86 00:08:57,442 --> 00:08:59,962 Όχι. Χωρίσαμε πριν από περίπου έξι μήνες. 87 00:09:00,042 --> 00:09:02,121 Πήγε στο πανεπιστήμιο στις Ηνωμένες Πολιτείες και 88 00:09:02,163 --> 00:09:04,846 έγινε αδύνατο να δει ο ένας τον άλλον. 89 00:09:06,482 --> 00:09:09,203 Και εσύ; Έχεις κοπέλα; 90 00:09:09,283 --> 00:09:11,522 Χωρίσαμε πριν από μερικές εβδομάδες. 91 00:09:11,561 --> 00:09:14,602 λυπάμαι. Τι κάνετε; 92 00:09:15,601 --> 00:09:17,802 Καλύτερα. 93 00:09:21,321 --> 00:09:24,522 Πόσο καιρό είσαι λοιπόν στο σούπερ μάρκετ; 94 00:09:24,562 --> 00:09:26,360 «περίπου δύο χρόνια. 95 00:09:26,440 --> 00:09:30,439 – Φτάσατε στο κολέγιο; –Έκανα π.τ. θεραπεία, αλλά τα παράτησα. 96 00:09:30,481 --> 00:09:32,240 Γιατί; 97 00:09:32,320 --> 00:09:36,078 Δεν ήμουν εγώ. Και εκτός αυτού, Έπρεπε να αρχίσω να κερδίζω χρήματα. 98 00:09:36,120 --> 00:09:38,400 Για τι εξοικονομείτε; 99 00:09:38,480 --> 00:09:40,520 Βάζοντας τον εαυτό μου μέσα από απογευματινά μαθήματα. 100 00:09:40,561 --> 00:09:42,599 Ναι; Μελετώντας… 101 00:09:42,680 --> 00:09:44,039 Ισπανικά. 102 00:09:44,119 --> 00:09:45,600 Ισπανικά; 103 00:09:45,680 --> 00:09:47,675 Ναι. Τι φταίει με αυτο? 104 00:09:47,719 --> 00:09:52,680 Ν-ν-τίποτα. Απλώς δεν το περίμενα. Τι μπορείτε να πείτε λοιπόν; 105 00:09:55,919 --> 00:09:58,158 Μμμ… 106 00:09:58,238 --> 00:10:01,759 Tu equipo de futbol es una puta mierda. 107 00:10:02,958 --> 00:10:04,438 Που σημαίνει; 108 00:10:04,519 --> 00:10:07,958 Σημαίνει το δικό σου η ποδοσφαιρική ομάδα είναι σκατά. 109 00:10:08,758 --> 00:10:10,878 26-μηδέν. 110 00:10:14,837 --> 00:10:16,318 Γιατί λοιπόν ισπανικά; 111 00:10:18,358 --> 00:10:20,637 Έχω ζήσει εδώ όλη μου τη ζωή. 112 00:10:20,717 --> 00:10:24,556 Έχω δουλέψει στο σούπερ μάρκετ για δύο χρόνια και 113 00:10:24,597 --> 00:10:27,397 παρόλο που γίνεται αργά, 114 00:10:27,477 --> 00:10:32,357 Απλώς νιώθω ότι η ζωή μου τελειώνει δευτερόλεπτο τη φορά. 115 00:10:32,436 --> 00:10:37,075 Νόμιζα ότι τα Ισπανικά θα ήταν ένας τρόπος για να μπορέσω να βρω δουλειά που θα συνεπαγόταν ταξίδια. 116 00:10:37,116 --> 00:10:42,208 Σαν να είσαι αεροσυνοδός ή να διδάσκεις Αγγλικά σε ισπανόφωνα σχολεία. 117 00:10:42,235 --> 00:10:47,596 Πάντα ονειρευόμουν να ταξιδέψω σε μακρινά μέρη… όπως η Νότια Αμερική. 118 00:10:47,676 --> 00:10:50,772 Σε μέρη όπου ο ήλιος φιλιά κάθε πρωί. 119 00:10:50,795 --> 00:10:52,833 Αλλά περισσότερο από αυτό, Θέλω να μπορώ 120 00:10:52,875 --> 00:10:56,673 να μιλήσει στους ανθρώπους για τη ζωή τους και για τα όνειρά τους. 121 00:10:56,715 --> 00:10:58,594 Ανόητο, πραγματικά. 122 00:10:58,675 --> 00:11:00,395 Όχι, δεν είναι. 123 00:11:00,475 --> 00:11:03,154 Αυτό είναι το όνειρό σου. 124 00:11:03,235 --> 00:11:05,634 Γνωρίζοντας τι θέλετε είναι η μισή μάχη. 125 00:11:05,675 --> 00:11:08,671 Οι περισσότεροι άνθρωποι περνούν όλη τους τη ζωή χωρίς να ξέρουν τι θέλουν. 126 00:11:08,713 --> 00:11:12,352 Είναι εύκολο να το βρεις αν ξέρεις αυτό που ψάχνεις. 127 00:11:12,393 --> 00:11:14,431 Τι είναι λοιπόν αυτό ψάχνεις; 128 00:11:14,473 --> 00:11:16,993 Πάντα ήθελα να είναι ζωγράφος. 129 00:11:17,073 --> 00:11:20,169 Ίσως κρεμάσει τη δουλειά μου σε μια γκαλερί μια μέρα. 130 00:11:20,193 --> 00:11:23,352 Πάντα ήθελα να γνωρίσω έναν ζωγράφο. 131 00:11:24,593 --> 00:11:26,392 Γιατί; 132 00:11:27,552 --> 00:11:29,552 Δεν ξέρω. 133 00:11:29,593 --> 00:11:34,871 Νομίζω ότι μπορεί να είναι κάτι που πρέπει να γίνει με την ικανότητά τους να βλέπουν την ομορφιά σε όλα. 134 00:11:34,913 --> 00:11:38,835 Για να το συλλάβετε στη συνέχεια και να το κρεμάσετε σε έναν τοίχο για να τον δουν όλοι. 135 00:11:41,352 --> 00:11:43,431 Το βρίσκω ρομαντικό. 136 00:11:55,190 --> 00:11:58,031 Λοιπόν, αυτός είμαι εγώ. 137 00:11:58,111 --> 00:12:00,351 Νούμερο 34. 138 00:12:00,390 --> 00:12:02,151 Τριάντα τέσσερα. 139 00:12:02,230 --> 00:12:04,111 Είναι στον τελευταίο όροφο. 140 00:12:04,151 --> 00:12:05,351 Ομορφη. 141 00:12:08,670 --> 00:12:09,709 Adios. 142 00:12:10,949 --> 00:12:12,549 Hasta luego. 143 00:12:21,428 --> 00:12:23,068 Νύχτα, Μπεν. 144 00:12:31,148 --> 00:12:33,508 Αυτό το πρώτο φιλί. 145 00:12:33,549 --> 00:12:37,107 Πάντα έφτιαχνα τέτοιο χάλι. 146 00:12:38,827 --> 00:12:39,948 Ελάτε! 147 00:12:43,347 --> 00:12:47,065 Hiya. Απλώς ήθελα να μάθω είτε ήσουν καλά. 148 00:12:47,107 --> 00:12:49,347 Ω, ναι, ναι. Είμαι καλά. 149 00:12:49,388 --> 00:12:52,025 Γιατί φαινόταν πραγματικά επώδυνο χθες το βράδυ. 150 00:12:52,067 --> 00:12:55,787 Ω, όχι. Έχω χειρότερα από αυτό. 151 00:12:55,867 --> 00:12:58,947 Και είπε το νοσοκομείο θα ησουν καλα? 152 00:12:59,026 --> 00:13:01,586 Α, ξέρεις. Είπαν ότι θα ζήσω. 153 00:13:01,667 --> 00:13:04,306 Είσαι σίγουρος είσαι καλά; 154 00:13:04,346 --> 00:13:06,666 Ω, ναι, ναι, ναι. 155 00:13:06,705 --> 00:13:10,185 Ξέρεις; Σχεδόν έχω ξεχάσει ότι έγινε. 156 00:13:10,266 --> 00:13:13,626 Πραγματικά δεν μπορώ να νιώσω τίποτα! 157 00:13:13,705 --> 00:13:16,504 Σκέφτομαι να έχω ένα πάρτι το Σάββατο. 158 00:13:16,546 --> 00:13:20,345 Ξέρεις, χαρίστε όλους. 159 00:13:20,384 --> 00:13:23,904 Σίγουρα θα είστε όλοι εκεί. Δεν θέλεις, Σάρον; 160 00:13:24,824 --> 00:13:27,465 Εμ, ναι. 161 00:13:28,304 --> 00:13:30,064 Μεγάλος. 162 00:13:38,943 --> 00:13:41,143 – Χία. -Τι; 163 00:13:41,184 --> 00:13:43,798 Ευχαριστώ που με περπατήσατε σπίτι χθες το βράδυ. 164 00:13:43,864 --> 00:13:48,344 Δεν πειράζει. Ευχαριστώ για την κοινή χρήση το όνειρό σου μαζί μου. 165 00:13:48,383 --> 00:13:50,902 Έχετε ακούσει λοιπόν η φήμη του κόμματος; 166 00:13:50,942 --> 00:13:52,742 Όχι. 167 00:13:52,822 --> 00:13:55,502 Τα γενέθλια του Τζένκινς το Σάββατο. Κάνει πάρτι. 168 00:13:55,543 --> 00:13:57,380 Όλοι πρέπει να είσαι εκεί προφανώς. 169 00:13:57,422 --> 00:13:58,622 Ω. 170 00:14:00,223 --> 00:14:02,342 Θα είσαι το ραντεβού μου; 171 00:14:02,422 --> 00:14:04,382 Η Σάρον; 172 00:14:07,181 --> 00:14:10,262 Είναι το μεσημεριανό μου διάλειμμα. Μπορείτε να με ανακουφίσετε; 173 00:14:20,661 --> 00:14:23,260 Έτσι, θα κάνετε είναι το ραντεβού μου; 174 00:14:23,340 --> 00:14:25,021 Ναι. 175 00:14:26,101 --> 00:14:27,421 Μεγάλος. 176 00:14:28,940 --> 00:14:31,901 Στοίβακτη ραφιών σε διάδρομος δέκα, παρακαλώ. 177 00:14:31,981 --> 00:14:34,898 Μπορούμε να έχουμε ένα στοίβαγμα ραφιών στο διάδρομο δέκα; 178 00:14:34,940 --> 00:14:39,481 Στίβεν, αν είσαι στο μαγαζί, μπορείτε να αναφερθείτε στο διάδρομο δέκα; 179 00:14:41,379 --> 00:14:44,299 – Είναι το μεσημεριανό σου διάλειμμα. – Όχι, δεν είναι. 180 00:14:44,339 --> 00:14:47,710 – Είναι. Είναι το μεσημεριανό σου διάλειμμα. – Δεν θέλω ένα. 181 00:14:51,659 --> 00:14:53,819 Χαμά-βάμα! 182 00:15:05,297 --> 00:15:06,938 Ελα. 183 00:15:15,337 --> 00:15:16,817 Ήθελες να μας δεις; 184 00:15:16,896 --> 00:15:18,537 Πάρε μια καρέκλα. 185 00:15:27,016 --> 00:15:29,136 Όχι εκεί! Εδώ! 186 00:15:38,575 --> 00:15:42,655 Τώρα, ήμασταν λίγο άτυχοι χτες το βράδυ, κεφ. 187 00:15:42,695 --> 00:15:46,495 Αλλά για να ελαφρύνει τη διάθεση και να γιορτάσω τα γενέθλιά μου, 188 00:15:46,535 --> 00:15:49,532 Κάνω πάρτι στο σπίτι μου το βράδυ του Σαββάτου, 189 00:15:49,574 --> 00:15:51,655 και είστε όλοι καλεσμένοι! 190 00:15:54,375 --> 00:15:56,335 Καλός! 191 00:15:56,415 --> 00:16:00,892 Τώρα, κανένα πάρτι γενεθλίων δεν θα ήταν πλήρες χωρίς στρίπερ έκπληξη. 192 00:16:00,933 --> 00:16:04,133 Και θέλω έναν από εσάς να το οργανώσει. Μπεν. 193 00:16:04,213 --> 00:16:06,294 Μου; 194 00:16:06,334 --> 00:16:08,853 Ναί. Εδώ είναι 200 ​​λίρες. 195 00:16:08,933 --> 00:16:13,533 Αυτό θα έπρεπε να είναι αρκετό για κάποιους ψυχαγωγία στο επάνω ράφι. 196 00:16:13,613 --> 00:16:16,450 Θα βάλω τις λεπτομέρειες στον πίνακα προσωπικού σήμερα το απόγευμα. 197 00:16:16,492 --> 00:16:19,212 Λοιπόν, προχωρήστε. 198 00:16:21,733 --> 00:16:25,492 Λοιπόν, πού είσαι θα βρεις στρίπερ; 199 00:16:25,532 --> 00:16:29,012 Δεν ξέρω. Αλλά ξέρω έναν άνθρωπο που θα το κάνει. 200 00:16:29,092 --> 00:16:34,410 Άρα, το αφεντικό σου σου έδωσε 200 λίρες να πάρει μια στρίπερ έκπληξη για τα δικά του γενέθλια. 201 00:16:34,452 --> 00:16:37,971 Μου αρέσει! Ναι, θα βοηθήσω με έναν όρο. 202 00:16:38,051 --> 00:16:40,049 – Τι είναι αυτό; –Μπορώ να έρθω στο πάρτι. 203 00:16:40,091 --> 00:16:44,838 – Δεν πρέπει να είναι πρόβλημα. -Δροσερός. Σωστά, ας σου βρούμε στρίπερ, ε; 204 00:17:09,730 --> 00:17:11,090 Δύο μισά, παρακαλώ. 205 00:17:19,968 --> 00:17:21,969 Ποιο ήταν το άλλο; 206 00:17:22,049 --> 00:17:23,529 Δύο μισά. 207 00:17:23,568 --> 00:17:25,369 Ω, ναι. 208 00:17:25,449 --> 00:17:28,339 Μόλις βρήκα τον κόσμο ο πιο ηλίθιος μπάρμαν. 209 00:17:29,767 --> 00:17:33,620 –Σον, δεν είμαι σίγουρος για αυτό. – Όχι, θα είναι μια χαρά. 210 00:17:35,888 --> 00:17:38,728 Αυτά είναι τρία λίρες, φίλε. 211 00:18:18,245 --> 00:18:19,244 Ναι! 212 00:18:20,685 --> 00:18:23,325 -Πόσα; – Ένα λίτρο. 213 00:18:25,724 --> 00:18:27,803 Κάθε. 214 00:18:34,883 --> 00:18:37,773 Αναρωτιόμουν αν μπορούσες να μας βοηθήσεις. 215 00:18:39,684 --> 00:18:43,643 Χμ, είναι του αφεντικού του γενέθλια το Σάββατο, 216 00:18:43,722 --> 00:18:48,320 και ψάχναμε κάποιον ποιος θα μπορούσε να έρθει και να κάνει μια έκπληξη, ε, strip. 217 00:18:48,362 --> 00:18:50,683 Είμαι απασχολημένος το Σάββατο. 218 00:18:50,763 --> 00:18:55,802 Ωχ, καλά, ξέρεις κανέναν; άλλος ποιος μπορεί να είναι διαθέσιμος; 219 00:18:55,882 --> 00:18:59,841 Ξέρω ένα. Αλλά είναι πολύ ακριβή. 220 00:18:59,881 --> 00:19:02,722 Αυτό είναι ωραίο. Είναι εδώ; 221 00:19:02,802 --> 00:19:06,122 Όχι. Το κάνει μόνο ιδιωτικούς χώρους. 222 00:19:06,202 --> 00:19:09,023 Είναι πανέμορφη. Κορυφαίος, βλέπετε. 223 00:19:10,520 --> 00:19:12,881 Γεια, Μπεν. 224 00:19:24,320 --> 00:19:27,319 Θα είσαι το ραντεβού μου; 225 00:19:48,319 --> 00:19:50,719 – Μπεν! – Ε; 226 00:19:50,799 --> 00:19:52,878 –200. -Τι; 227 00:19:52,917 --> 00:19:55,197 200 για τη στρίπερ. 228 00:19:55,278 --> 00:19:56,997 Ω. 229 00:19:57,077 --> 00:19:59,357 Μην ανησυχείς αγάπη μου, είναι τάξη. 230 00:20:00,398 --> 00:20:02,717 -Καλά. -Μεγάλος. 231 00:20:02,797 --> 00:20:04,838 Δύο εισιτήρια στο Πίτσμπουργκ! 232 00:20:10,117 --> 00:20:14,516 Τώρα ήταν το τέταρτο μου κάθε εβδομάδα χωρίς ύπνο. 233 00:20:14,556 --> 00:20:19,915 Σιγά σιγά είχα σταματήσει να σκέφτομαι τη Σούζι και είχα συρθεί στο παρόν. 234 00:20:19,956 --> 00:20:23,953 Οι επιπλέον οκτώ ώρες της ζωής μου δεν είχε κάνει τίποτα για να επιβραδύνει την επίδραση του χρόνου. 235 00:20:23,995 --> 00:20:27,274 Τα λεπτά πέταξαν σε ώρες, τις ώρες σε μέρες. 236 00:20:27,316 --> 00:20:31,306 Και οι μέρες ενώθηκαν ο γρήγορος ορμητικός ποταμός του χρόνου. 237 00:20:32,316 --> 00:20:35,395 Τα άσχημα νέα είναι ότι ο χρόνος πετάει. 238 00:20:35,475 --> 00:20:38,954 Τα καλά νέα είναι ότι είσαι ο πιλότος. 239 00:20:39,034 --> 00:20:43,300 Οι περισσότερες από τις βάρδιές μου είχαν πλέον ξοδευτεί σκέφτομαι τη Σαρόν. 240 00:20:49,194 --> 00:20:52,433 Την ζωγράφισα ατελείωτα. Ξανά και ξανά. 241 00:20:53,713 --> 00:20:58,354 Το χλωμό, γαλακτώδες δέρμα της. Το λεπτό της πλαίσιο. 242 00:21:02,234 --> 00:21:05,124 Στα μάτια της, Μπορούσα να δω τον κόσμο. 243 00:21:07,392 --> 00:21:12,390 Σκέφτηκα να δραπετεύσει η Σάρον τα σωτήρια νέον του σούπερ μάρκετ… 244 00:21:12,432 --> 00:21:15,153 ταξιδεύοντας στη Νότια Αμερική, 245 00:21:15,233 --> 00:21:17,752 κυνηγώντας τα όνειρά της. 246 00:21:17,832 --> 00:21:20,831 Την σκέφτηκα ζητώντας μου να πάω μαζί της. 247 00:21:20,872 --> 00:21:23,671 Μοιραζόμαστε και τα δύο στα όνειρά μας. 248 00:21:23,711 --> 00:21:27,564 Η αγάπη της για τους ανθρώπους, και την αγάπη μου να τα ζωγραφίζω. 249 00:21:47,551 --> 00:21:50,309 -Είσαι εκτός σπιτιού; – Ναι. 250 00:21:50,350 --> 00:21:54,187 Θέλεις ακόμα να είσαι το ραντεβού μου το πάρτι αύριο το βράδυ λοιπόν; 251 00:21:54,229 --> 00:21:55,870 Ναι, φυσικά. 252 00:21:55,949 --> 00:21:58,027 Θα έρθετε και να με πάρει; 253 00:21:58,069 --> 00:21:59,869 Ναι. 254 00:21:59,910 --> 00:22:01,830 8:00; 255 00:22:01,870 --> 00:22:05,188 – Ναι, 8:00. -Καλά. Τα λέμε αύριο. 256 00:22:17,228 --> 00:22:20,027 Η Σάρον είχε σπάσει το ξόρκι. 257 00:22:20,108 --> 00:22:22,546 Για πρώτη φορά σε εβδομάδες, κοιμόμουν. 258 00:22:22,588 --> 00:22:26,441 Κοιμήθηκα αμέσως μέχρι το επόμενο απόγευμα. 259 00:22:27,827 --> 00:22:30,027 Μμμ. Ναι; 260 00:22:30,108 --> 00:22:33,386 Σε καλούν, Μπεν. 261 00:22:38,787 --> 00:22:41,064 –Γεια; –Γεια, αυτός είναι ο Μπεν Γουίλις; 262 00:22:41,106 --> 00:22:42,667 Ναι. 263 00:22:42,706 --> 00:22:45,665 Το όνομά μου είναι Alex Prout, από τη γκαλερί Prout. 264 00:22:45,707 --> 00:22:50,386 Είδα μερικά παραδείγματα της δουλειάς σας στο πανεπιστήμιο χθες. 265 00:22:50,826 --> 00:22:53,065 Ε-το έκανες; 266 00:22:53,106 --> 00:22:58,679 Ναι. Και θα με ενδιέφερε πολύ για την παρουσίαση των τελευταίων έργων σας. 267 00:23:01,306 --> 00:23:02,424 Γεια; 268 00:23:02,504 --> 00:23:05,345 Χμ, αχ, ναι, ναι. Θα ήθελα πολύ. 269 00:23:05,425 --> 00:23:08,383 Τέλεια. Γιατί δεν φέρνεις μερικά περισσότερα παραδείγματα της δουλειάς σας 270 00:23:08,425 --> 00:23:11,825 κάτω στη γκαλερί μου την επόμενη Δευτέρα; Λέμε 10:00; 271 00:23:11,865 --> 00:23:14,705 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 272 00:23:14,785 --> 00:23:16,865 Όχι. Ευχαριστώ, Μπεν! 273 00:23:16,944 --> 00:23:20,503 (Αποβίαστος.) Εσύ είσαι το ταλέντο. 274 00:23:26,824 --> 00:23:29,264 Καλύτερα ετοιμαστείτε για το πάρτι. 275 00:25:29,575 --> 00:25:31,854 –Γεια; –Γεια, είναι ο Μπεν. 276 00:25:31,894 --> 00:25:34,655 Γεια, Ben, Θα κατέβω αμέσως. 277 00:25:46,293 --> 00:25:47,654 Hiya. 278 00:25:48,614 --> 00:25:51,014 Φαίνεσαι υπέροχος. 279 00:25:51,094 --> 00:25:52,853 Ευχαριστώ. Κι εσύ. 280 00:25:56,494 --> 00:25:57,852 Είσαι καλά; 281 00:25:59,933 --> 00:26:01,531 Είχα μερικά σπουδαία νέα σήμερα. 282 00:26:01,573 --> 00:26:03,093 Τι; 283 00:26:03,172 --> 00:26:05,811 Υπάρχει μια γκαλερί που ενδιαφέρεται στην προβολή της δουλειάς μου. 284 00:26:05,853 --> 00:26:07,772 Μπεν, αυτό είναι φανταστικό! 285 00:26:07,852 --> 00:26:12,412 Κοιτάξτε σας. Λάμπεις από μέσα προς τα έξω. 286 00:26:12,491 --> 00:26:16,451 Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι στο δρόμο σου. 287 00:26:18,851 --> 00:26:21,852 Λοιπόν, έλα. Πάμε να γιορτάσουμε. 288 00:26:54,410 --> 00:26:57,329 Μπορούμε να φύγουμε αν θέλεις. 289 00:26:58,289 --> 00:26:59,729 Καλωσόρισμα! 290 00:27:00,688 --> 00:27:02,889 Γεια σου φίλε. 291 00:27:02,969 --> 00:27:04,768 Oy. 292 00:27:04,849 --> 00:27:06,288 Oy. 293 00:27:06,328 --> 00:27:08,289 – Μπεν, αυτό είναι, αχ… – Κατρίνε. 294 00:27:08,368 --> 00:27:10,168 –Κάτρινκ. – Κατρίνε! 295 00:27:10,248 --> 00:27:13,088 Κατρίνε. Μπεν. Αυτή είναι η Σάρον. Σον. 296 00:27:13,167 --> 00:27:15,448 Έχω ακούσει πολλά για σένα. 297 00:27:15,488 --> 00:27:17,245 – Χάρηκα για τη γνωριμία. – Πολύ γλυκό. 298 00:27:17,287 --> 00:27:18,687 Γεια. 299 00:27:20,168 --> 00:27:21,168 Ω, όχι. 300 00:27:22,847 --> 00:27:23,767 Γεια, Μπεν. 301 00:27:23,848 --> 00:27:25,286 -Γεια. -Τι κάνετε; 302 00:27:25,367 --> 00:27:29,086 -Ε, καλά, καλά. Και εσύ; -Ευχαριστώ. 303 00:27:29,167 --> 00:27:30,847 Σούζι, αυτή είναι η Σάρον. 304 00:27:30,887 --> 00:27:33,806 – Χάρηκα για τη γνωριμία. —Κι εσύ. 305 00:27:33,847 --> 00:27:37,086 -Τι κάνεις εδώ; –Είναι τα γενέθλια του αδερφού του Στιβ. 306 00:27:37,127 --> 00:27:38,686 Τι, Τζένκινς; 307 00:27:38,766 --> 00:27:42,286 Ναι. Είναι ο μεγαλύτερος αδερφός του Στιβ. Τον ξέρεις; 308 00:27:42,366 --> 00:27:44,046 Ναι. Είναι το αφεντικό μας. 309 00:27:44,085 --> 00:27:47,004 – Δουλεύεις στο Sainsbury's; – Ναι, δουλεύω τη νυχτερινή βάρδια. 310 00:27:47,046 --> 00:27:48,685 Αυτό είναι υπέροχο. 311 00:27:50,605 --> 00:27:52,766 Λοιπόν, καλύτερα να επιστρέψω. 312 00:27:52,846 --> 00:27:54,482 – Χάρηκα που σε είδα. – Κι εσύ. 313 00:27:54,524 --> 00:27:57,485 – Χάρηκα για τη γνωριμία. – Κι εσύ. 314 00:28:02,805 --> 00:28:03,804 Είστε εντάξει; 315 00:28:03,844 --> 00:28:06,525 Όχι, αυτό είναι αηδιαστικό. Όχι, συγγνώμη. 316 00:29:29,558 --> 00:29:32,399 Δεν είναι υπέροχο, το πρόσωπο του αδερφού σου! 317 00:29:32,479 --> 00:29:34,879 Έλα, Τζένκινς, σάπιο μάγκα! 318 00:29:34,958 --> 00:29:37,998 Kon-a-nichi-wa! 319 00:29:38,078 --> 00:29:39,158 Ναι! 320 00:29:39,236 --> 00:29:40,597 Α, όχι! 321 00:30:15,036 --> 00:30:17,436 –Νάταλι! -Σον; 322 00:30:17,475 --> 00:30:19,675 Ποια είναι η Νάταλι; 323 00:30:19,754 --> 00:30:21,714 Είναι μεγάλη ιστορία. 324 00:30:21,794 --> 00:30:24,793 Λοιπόν, η πράξη σου είναι μεγαλόσωμη και όρια από το γκαράζ. 325 00:30:24,834 --> 00:30:27,314 –Θεέ μου, πόσο καιρό πριν ήταν αυτό; – Ε… 326 00:30:32,755 --> 00:30:35,031 Θα, αχ… Θα μείνεις για ένα ποτό; 327 00:30:35,073 --> 00:30:36,954 Ναι, θα το ήθελα πολύ. 328 00:30:45,913 --> 00:30:48,273 Αυτή είναι η ουρά για την τουαλέτα; 329 00:30:57,233 --> 00:30:58,992 Σαρόν! 330 00:30:59,072 --> 00:31:01,073 Ευχαριστώ. Χρόνια πολλά. 331 00:31:01,112 --> 00:31:02,873 Ευχαριστώ. 332 00:31:06,272 --> 00:31:09,711 Λοιπόν, θέλεις ανέβω στην κρεβατοκάμαρά μου; 333 00:31:09,791 --> 00:31:12,311 Φάτε ποπ κορν; Τραχύνω; 334 00:31:12,391 --> 00:31:14,192 Όχι. 335 00:31:14,272 --> 00:31:16,870 Γιατί; Τι συμβαίνει; Δεν σου αρέσουν τα ποπ κορν; 336 00:31:16,912 --> 00:31:18,671 Ο Μπάρι θα κάνει ένα ακροβατικό! 337 00:31:18,751 --> 00:31:22,588 Ο Μπάρι θα κάνει ένα ακροβατικό! Ο Μπάρι θα κάνει ένα ακροβατικό! Καθένας! 338 00:31:22,630 --> 00:31:24,189 Όχι, αλλά σοβαρά όμως, Σαρόν. 339 00:31:24,230 --> 00:31:26,508 Πάντα το πίστευα ότι μια μέρα εσύ κι εγώ μπορεί… 340 00:31:26,550 --> 00:31:28,590 Φοράς eyeliner; 341 00:31:39,270 --> 00:31:40,630 Γεια, Μπεν. 342 00:31:41,629 --> 00:31:42,750 Γεια σου. 343 00:31:45,590 --> 00:31:48,387 Πραγματικά κάναμε χάος των πραγμάτων, έτσι δεν είναι; 344 00:31:48,428 --> 00:31:50,909 Δεν ήταν τόσο κακό. 345 00:31:50,989 --> 00:31:55,869 Ήθελα απλώς να το πω αυτό Λυπάμαι για όλα. 346 00:31:55,949 --> 00:31:59,066 Ξέρω ότι ποτέ δεν σου έδωσα πραγματικά ευκαιρία να με κάνει ευτυχισμένη. 347 00:31:59,108 --> 00:32:02,506 Δεν μπορείς να βασιστείς σε άλλους ανθρώπους για να σε κάνω ευτυχισμένη, Σούζι. 348 00:32:02,547 --> 00:32:04,067 ξερω! 349 00:32:11,628 --> 00:32:13,027 Εσύ είσαι αυτός; 350 00:32:14,427 --> 00:32:18,386 Ναι. Επιβίωση στη ζούγκλα φυσικά, Μεξικό. 351 00:32:18,466 --> 00:32:20,107 Αλλά αρκετά για μένα. 352 00:32:21,187 --> 00:32:22,626 Εσείς. 353 00:32:23,826 --> 00:32:24,826 Εσείς! 354 00:32:26,267 --> 00:32:28,667 Κοιτάς… 355 00:32:28,747 --> 00:32:30,866 υπέροχο απόψε, Σάρον. 356 00:32:44,745 --> 00:32:47,343 Ακόμα σε σκέφτομαι όλη την ώρα, Μπεν. 357 00:32:47,384 --> 00:32:49,465 Γιατί είσαι μου το λες αυτό; 358 00:32:51,744 --> 00:32:53,065 Έχετε δει τον Μπεν; 359 00:32:53,105 --> 00:32:55,984 Πέντε! Τέσσερα! 360 00:32:56,064 --> 00:32:58,344 Τρία! Δυο! 361 00:32:58,425 --> 00:33:00,943 Ενας! Πάω! 362 00:33:02,063 --> 00:33:03,824 Όχι. 363 00:33:38,181 --> 00:33:40,980 Μπορείτε να το επιταχύνετε, μπορείτε να το επιβραδύνετε. 364 00:33:41,021 --> 00:33:43,419 Μπορείς ακόμη και παγώστε μια στιγμή. 365 00:33:43,461 --> 00:33:45,731 Αλλά δεν μπορείς χρόνος επαναφοράς. 366 00:33:45,741 --> 00:33:48,149 Δεν μπορείτε να αναιρέσετε τι γίνεται. 367 00:33:51,061 --> 00:33:54,060 Σκέφτηκα τι είχε δει. 368 00:33:54,140 --> 00:33:56,418 Σκέφτηκα τι δεν είχε δει. 369 00:33:56,460 --> 00:33:58,459 Σκέφτηκα πώς θα μπορούσα να εξηγήσω. 370 00:33:58,500 --> 00:34:00,818 Αλλά όσο περισσότερο το σκεφτόμουν, τόσο περισσότερα ήξερα 371 00:34:00,860 --> 00:34:04,218 δεν μπορούσα να πω τίποτα θα έκανε τον θυμό της να φύγει. 372 00:34:04,259 --> 00:34:06,617 Πόσο καιρό θα μπορούσε Απλώς περιμένω εκεί 373 00:34:06,659 --> 00:34:08,860 καθυστέρηση το αναπόφευκτο; 374 00:34:11,659 --> 00:34:14,057 Είχα καθίσει εκεί με τον κόσμο σε παύση για δύο ημέρες 375 00:34:14,099 --> 00:34:16,819 και ακόμα δεν είχε έρθει λύση. 376 00:34:16,858 --> 00:34:19,298 Σκέφτηκα τη νύχτα στο αθλητικό κέντρο 377 00:34:19,339 --> 00:34:23,193 όταν είδα ένα άτομο να κινείται όταν ο χρόνος ήταν παγωμένος. 378 00:34:23,419 --> 00:34:25,776 Αν άλλα άτομα μπορούσαν να μετακινηθούν μέσα στον παγωμένο κόσμο, 379 00:34:25,818 --> 00:34:28,616 τότε ίσως ήταν κάτι Θα μπορούσα να φέρω τη Σάρον. 380 00:34:28,657 --> 00:34:31,685 Ήταν το καλύτερο Θα μπορούσα να καταλήξω. 381 00:34:47,936 --> 00:34:49,817 Η Σάρον; 382 00:34:49,897 --> 00:34:51,577 Είμαι σίγουρα κουρασμένος. 383 00:34:51,657 --> 00:34:55,372 Είχα ξεχάσει πόσο γρήγορα όλα κινούνταν. 384 00:35:03,695 --> 00:35:05,255 Γεια; 385 00:35:05,336 --> 00:35:06,896 Σάρον, είμαι εγώ. 386 00:35:09,815 --> 00:35:11,056 Γειά σου; 387 00:35:52,893 --> 00:35:55,132 Αυτό μου φάνηκε οικείο. 388 00:36:00,092 --> 00:36:03,257 Προσπάθησα να εξηγήσω ότι η Σούζι ήταν πρώην. 389 00:36:03,331 --> 00:36:06,570 Και μου είχε επιτεθεί όταν η φρουρά μου ήταν κάτω. 390 00:36:06,611 --> 00:36:09,769 Η Σάρον είχε δει το λάθος δευτερόλεπτο μιας ιστορίας δύο δευτερολέπτων. 391 00:36:09,811 --> 00:36:12,090 Αλλά δεν άκουγε. 392 00:37:18,207 --> 00:37:21,844 Μέλος του προσωπικού καθαριότητας στο διάδρομο τρία, παρακαλώ. 393 00:37:21,886 --> 00:37:24,982 Προσωπικό καθαριότητας να διαδρόμους τρία γρήγορα. 394 00:38:00,444 --> 00:38:03,804 -Τι γλώσσα είναι αυτή; -Ρωσικός. 395 00:38:03,843 --> 00:38:06,163 – Μιλάς ρωσικά; -Οχι. 396 00:38:06,242 --> 00:38:09,202 Μπορώ να το πάρω πίσω στα αγγλικά; 397 00:38:10,843 --> 00:38:12,643 Ναι; Μπορώ να σε βοηθήσω; 398 00:38:12,723 --> 00:38:14,521 Έχω ραντεβού με τον Alex Prout. 399 00:38:14,563 --> 00:38:16,322 Ναι, αυτός είμαι. 400 00:38:16,403 --> 00:38:18,603 Γεια. Μπεν Γουίλις. 401 00:38:21,961 --> 00:38:24,161 Με κάλεσες για τη δουλειά μου. 402 00:38:24,241 --> 00:38:27,882 Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. Δεν έχω ακούσει ποτέ για σένα. 403 00:38:29,641 --> 00:38:31,922 Δεν με πήρες τηλέφωνο; 404 00:38:41,921 --> 00:38:43,560 Καθάρματα. 405 00:38:45,880 --> 00:38:49,441 Α, συγγνώμη. Κάποιος μου έκανε πλάκα. 406 00:38:51,319 --> 00:38:54,346 Λοιπόν, αφού είσαι εδώ, επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 407 00:39:07,358 --> 00:39:09,559 Αυτά είναι δικά σου; – Ναι. 408 00:39:16,238 --> 00:39:17,998 Έχεις άλλο; 409 00:39:18,038 --> 00:39:20,838 Ναι, έχω εκατοντάδες. 410 00:39:20,917 --> 00:39:22,437 Μπορείτε να τα φέρετε; 411 00:39:22,517 --> 00:39:23,637 Σίγουρος. 412 00:39:26,918 --> 00:39:29,946 Γιατί δεν φτιάχνεις ραντεβού με τη Λούσι. 413 00:39:29,957 --> 00:39:33,597 Το σωστό αυτή τη φορά. Και θα το πάρουμε από εκεί. 414 00:39:33,636 --> 00:39:35,156 Ναι. 415 00:39:36,717 --> 00:39:38,556 Μπεν. 416 00:39:38,596 --> 00:39:41,197 Μπεν. Εντάξει, Μπεν. 417 00:40:38,872 --> 00:40:41,593 Μπράβο. Υπέροχη παράσταση. 418 00:40:41,633 --> 00:40:43,073 Ευχαριστώ. 419 00:40:43,152 --> 00:40:46,936 – Είμαι η Άννα. Άννα Σαπίρο. – Μπεν Γουίλις. Χάρηκα που σε γνώρισα. 420 00:40:46,952 --> 00:40:49,191 Έχω μια γκαλερί στη Νέα Υόρκη. 421 00:40:49,232 --> 00:40:51,790 Θα με ενδιέφερε να μιλήσω σας για την επόμενη εκπομπή σας. 422 00:40:51,832 --> 00:40:53,631 Η επόμενη εκπομπή μου; 423 00:40:53,712 --> 00:40:55,991 Ναί. Οποιεσδήποτε ιδέες για το τι θα θέλατε να κάνετε; 424 00:40:56,032 --> 00:40:57,751 Χμ… 425 00:41:02,631 --> 00:41:05,521 Θα ήθελα να πάω να ζωγραφίσω στη Νότια Αμερική. 426 00:41:06,591 --> 00:41:09,189 Λοιπόν, αυτό ακούγεται υπέροχα ρομαντικό. 427 00:41:09,231 --> 00:41:12,711 Εδώ. Πάρε την κάρτα μου. 428 00:41:13,950 --> 00:41:15,030 Τηλεφώνησέ με. 429 00:41:16,109 --> 00:41:17,230 Μπράβο. 430 00:42:09,907 --> 00:42:10,827 Γεια σου. 431 00:42:12,826 --> 00:42:13,786 Γεια σου. 432 00:42:13,827 --> 00:42:16,546 Συγχαρητήρια. Αυτό είναι… 433 00:42:17,745 --> 00:42:19,906 τόσο μεγάλη. 434 00:42:19,986 --> 00:42:21,345 Ευχαριστώ. 435 00:42:21,426 --> 00:42:24,625 -Πώς περάσατε; -Καλός. 436 00:42:24,705 --> 00:42:27,146 Δεν σε έχω δει στη δουλειά. 437 00:42:27,226 --> 00:42:29,910 Όχι, έχω δουλειά σε ταξιδιωτικό πράκτορα. 438 00:42:31,344 --> 00:42:34,096 Άρα είσαι ένα βήμα πιο κοντά στο όνειρό σου. 439 00:42:39,104 --> 00:42:42,543 Άκου, λυπάμαι τι έγινε στο πάρτι. 440 00:42:42,585 --> 00:42:46,222 Είτε είδες το δεύτερο μετά ή όχι, δεν έχει σημασία. 441 00:42:46,264 --> 00:42:49,061 Έχω μάθει ότι με αυτό κάνεις κάθε δευτερόλεπτο που μετράει. 442 00:42:49,103 --> 00:42:50,783 Σσσ. Είναι εντάξει. 443 00:42:52,864 --> 00:42:56,373 Αυτό μου λέει πολλά περισσότερα από ό,τι θα μπορούσες να πεις ποτέ. 444 00:43:04,583 --> 00:43:06,703 Έξω χιονίζει. 445 00:43:13,622 --> 00:43:15,741 Με εμπιστεύεσαι; 446 00:43:15,781 --> 00:43:17,181 Γιατί; 447 00:43:18,262 --> 00:43:20,302 Πρέπει να ξέρω. 448 00:43:39,781 --> 00:43:42,139 Τι συνέβη; 449 00:43:42,219 --> 00:43:44,860 Πρέπει να δείξω εσύ κάτι. 450 00:44:10,179 --> 00:44:14,457 Μια φορά κι έναν καιρό, Ήθελα να μάθω τι ήταν η αγάπη. 451 00:44:14,538 --> 00:44:17,458 Η αγάπη είναι εκεί αν θέλετε να είναι. 452 00:44:17,538 --> 00:44:20,015 Απλά πρέπει να δεις ότι είναι τυλιγμένο με ομορφιά 453 00:44:20,057 --> 00:44:23,910 και κρυμμένο ανάμεσα τα δευτερόλεπτα της ζωής σου. 454 00:44:26,897 --> 00:44:29,055 Αν δεν σταματήσεις για ένα λεπτό, 455 00:44:29,097 --> 00:44:30,817 μπορεί να το χάσετε. 456 00:47:23,725 --> 00:47:27,205 Μπάρι! Μπάρι! Μπάρι! Μπάρι! 457 00:47:27,245 --> 00:47:29,964 Μπάρι! Ωχ! Ω!