1 00:00:43,043 --> 00:00:44,503 {\an8}¿En serio? ¿Dijo eso? 2 00:00:44,587 --> 00:00:45,796 {\an8}CAPÍTULO 50: UN CLÁSICO, NO UN CLICHÉ 3 00:00:45,880 --> 00:00:46,964 {\an8}Realmente lo hizo. 4 00:00:49,091 --> 00:00:50,634 ¿Cómo es éste? 5 00:00:50,718 --> 00:00:51,552 No. 6 00:00:52,553 --> 00:00:53,387 ¿Entonces éste? 7 00:00:56,807 --> 00:00:59,435 El problema es No sabemos lo que le gusta. 8 00:00:59,518 --> 00:01:01,270 ¿Le gusta lo dulce o lo sexy? 9 00:01:02,980 --> 00:01:05,232 Creo que probablemente le gusta lo dulce y sexy. 10 00:01:05,941 --> 00:01:07,485 Parece un poco codicioso, ¿verdad? 11 00:01:08,402 --> 00:01:09,528 Ah, espera un segundo. 12 00:01:10,029 --> 00:01:12,323 VIDEO CHAT EUI-JU, GO-YA 13 00:01:12,406 --> 00:01:13,574 ¿Eh? 14 00:01:15,576 --> 00:01:16,410 Ta-da. 15 00:01:17,953 --> 00:01:19,121 ¿Eres real? 16 00:01:19,955 --> 00:01:20,790 Por otra parte, 17 00:01:21,582 --> 00:01:23,834 Esto no será suficiente, ¿verdad? 18 00:01:23,918 --> 00:01:25,127 No para nuestra primera cita. 19 00:01:26,378 --> 00:01:27,213 Eui-ju. 20 00:01:28,130 --> 00:01:28,964 ¿Sí, señor? 21 00:01:29,840 --> 00:01:30,841 ¿Estás libre este sábado? 22 00:01:32,635 --> 00:01:35,054 ¿Qué quiere decirme? 23 00:01:35,137 --> 00:01:37,973 que sugirió una reunión privada el fin de semana? 24 00:01:40,392 --> 00:01:41,852 Dios mío. 25 00:01:43,896 --> 00:01:45,940 Entonces, ¿qué debería ponerme? 26 00:01:49,235 --> 00:01:52,071 {\an8}¿Por qué todavía es jueves? 27 00:01:56,492 --> 00:01:58,369 {\an8}¿Por qué todavía es viernes? 28 00:02:00,871 --> 00:02:03,624 {\an8}Por fin es mañana. 29 00:02:03,707 --> 00:02:06,710 {\an8}¿Por qué el tiempo pasa tan lento? 30 00:02:21,350 --> 00:02:22,476 {\an8}Bienvenido. 31 00:02:22,560 --> 00:02:23,394 {\an8}EPISODIO 16 32 00:02:23,477 --> 00:02:24,520 {\an8}¿Tienes una reserva? 33 00:02:24,603 --> 00:02:26,063 {\an8}Sí, eso creo. 34 00:02:26,146 --> 00:02:27,523 {\an8}¿Qué nombre tiene? 35 00:02:27,606 --> 00:02:28,649 {\an8}Ga Woo-su. 36 00:02:31,193 --> 00:02:32,653 {\an8}No veo ninguno con ese nombre. 37 00:02:34,697 --> 00:02:36,407 {\an8}Entonces, ¿Yeo Eui-ju? 38 00:02:38,701 --> 00:02:39,952 {\an8}En ese tampoco. 39 00:02:41,370 --> 00:02:42,538 {\an8}Entonces, una mesa para dos, por favor. 40 00:02:42,621 --> 00:02:44,540 {\an8}-Sí, por favor sígueme. -Sí. 41 00:02:51,797 --> 00:02:53,799 {\an8}-¿Puedo traerte un poco de agua? -Seguro. 42 00:02:57,136 --> 00:02:59,138 -Por favor, avísame si necesitas algo. -Bueno. 43 00:03:05,227 --> 00:03:07,563 ¿Qué hago? Estoy terriblemente nervioso. 44 00:03:08,147 --> 00:03:10,316 No lo demuestres demasiado. No tiene buena pinta. 45 00:03:11,692 --> 00:03:13,485 No olvides pedir pasta con crema, ¿vale? 46 00:03:14,111 --> 00:03:15,821 Eso es un cliché. 47 00:03:17,197 --> 00:03:18,949 Es un clásico, no un cliché. 48 00:03:19,033 --> 00:03:20,367 Confía en mí y pruébalo. 49 00:03:31,337 --> 00:03:32,713 Bienvenido. 50 00:03:54,902 --> 00:03:57,655 Supongo que nos invitó para que podamos hacer las paces. 51 00:03:59,198 --> 00:04:00,157 Supongo que sí. 52 00:04:07,289 --> 00:04:08,332 Bienvenido. 53 00:04:08,832 --> 00:04:09,750 Llegaste temprano. 54 00:04:09,833 --> 00:04:12,419 -¿Tiene una reserva? -Sí, extraescolares para 12 personas. 55 00:04:13,212 --> 00:04:14,922 No tengo uno para después de la escuela, 56 00:04:15,005 --> 00:04:16,548 pero tengo uno para la Escuela de Actores. 57 00:04:16,632 --> 00:04:18,467 No, después de la escuela. Después. 58 00:04:19,593 --> 00:04:21,845 -De todos modos es para 12 personas, ¿no? -Sí. 59 00:04:21,929 --> 00:04:24,014 Es esa mesa de allí. 60 00:04:24,098 --> 00:04:25,224 ¿Qué estás haciendo ahí? 61 00:04:30,980 --> 00:04:32,106 Mira este lugar. 62 00:04:33,065 --> 00:04:33,899 Disfrutar. 63 00:04:33,983 --> 00:04:35,567 -Asombroso. -Oh, ¿qué es eso? 64 00:04:35,651 --> 00:04:37,361 -Se ve genial. -Gracias. 65 00:04:37,444 --> 00:04:38,696 -Se ve muy bien. -No puedo esperar. 66 00:04:39,571 --> 00:04:40,864 Todos ustedes trabajaron muy duro. 67 00:04:41,740 --> 00:04:42,574 ¿Brindamos? 68 00:04:42,658 --> 00:04:43,575 -Sí, señor. -Suena bien. 69 00:04:44,284 --> 00:04:45,119 Gran trabajo. 70 00:04:45,202 --> 00:04:46,870 -¡Gracias! -¡Gracias! 71 00:04:48,080 --> 00:04:50,249 ¿Por qué están ustedes dos tan vestidos hoy? 72 00:04:50,332 --> 00:04:52,084 Lo sé, ¿por qué te ves tan lindo? 73 00:04:52,960 --> 00:04:54,294 Es el fin de semana. 74 00:04:55,671 --> 00:04:57,256 Impresionante. 75 00:05:03,929 --> 00:05:05,139 Es tan delicioso, señor. 76 00:05:05,973 --> 00:05:08,350 {\an8}¿Cómo va la cita? Envíame una foto. 77 00:05:09,268 --> 00:05:11,228 Señor, ¿puedo tener un poco de esto? 78 00:05:11,311 --> 00:05:13,147 -Claro, profundiza. -¡Sí! 79 00:05:13,230 --> 00:05:14,648 -¿Está bien? -Yo también quiero un poco. 80 00:05:14,732 --> 00:05:18,610 Tomemos una foto grupal para los recuerdos. 81 00:05:18,694 --> 00:05:20,738 -¡Excelente! -Buena idea. 82 00:05:20,821 --> 00:05:21,905 -Vamos a hacerlo. -Sí. 83 00:05:21,989 --> 00:05:23,240 Tenemos que hacerlo con seguridad. 84 00:05:26,535 --> 00:05:27,536 Oye, apenas salgo en la foto. 85 00:05:27,619 --> 00:05:30,581 Uno, dos, tres. 86 00:05:30,664 --> 00:05:33,792 CON EL SR. GA MATEMÁTICAS DESPUÉS DE LA ESCUELA TERMINADAS 87 00:06:26,970 --> 00:06:27,930 Dong-ju. 88 00:06:30,349 --> 00:06:31,350 Hola, Dong-ju. 89 00:06:33,435 --> 00:06:34,269 ¿Qué pasa? 90 00:06:37,231 --> 00:06:38,148 No puedo ver. 91 00:06:38,857 --> 00:06:39,733 ¿Qué? 92 00:06:41,902 --> 00:06:42,736 Llévame al hospital. 93 00:06:43,821 --> 00:06:45,280 Bien, sólo un momento. 94 00:06:46,532 --> 00:06:48,700 Hola, Gi-jeon. Despertar. 95 00:06:48,784 --> 00:06:50,035 ¿Qué es? 96 00:06:50,119 --> 00:06:50,953 Woo-su ​​no se encuentra bien. 97 00:07:06,635 --> 00:07:07,719 No puedo ver nada. 98 00:07:15,310 --> 00:07:18,397 Veo que tenías un espesor total Trasplante de córnea en el ojo derecho. 99 00:07:20,107 --> 00:07:20,941 Sí. 100 00:07:21,024 --> 00:07:25,696 {\an8}Lo único que podemos intentar es una queratoplastia lamelar anterior profunda. 101 00:07:25,779 --> 00:07:28,407 {\an8}Esta cirugía mantiene el endotelio intacto 102 00:07:28,490 --> 00:07:30,367 mientras reemplaza el resto en un trasplante parcial. 103 00:07:34,496 --> 00:07:35,622 ¿No han pasado diez años? 104 00:07:36,748 --> 00:07:38,584 Ha estado bien sin secuelas. 105 00:07:38,667 --> 00:07:39,710 Lo sé. 106 00:07:41,295 --> 00:07:42,629 Yo también pensé que todo estaba bien. 107 00:07:43,255 --> 00:07:44,381 ¿Por qué ahora? 108 00:07:48,343 --> 00:07:49,178 Ey. 109 00:07:49,970 --> 00:07:50,804 eres tu 110 00:07:52,306 --> 00:07:53,265 llorando? 111 00:07:54,850 --> 00:07:56,143 ¿Qué hacemos con ese idiota? 112 00:07:57,269 --> 00:08:00,189 Sabía que esto pasaría cuando empezó quedarse despierto toda la noche leyendo periódicos. 113 00:08:01,148 --> 00:08:02,649 Simplemente lo sabía, maldita sea. 114 00:08:02,733 --> 00:08:05,152 ¿Por qué no me escuchó? e insistió en ser profesor? 115 00:08:05,235 --> 00:08:07,070 tuvo que rendirse su querida investigación también. 116 00:08:07,154 --> 00:08:09,239 Todo este tiempo he estado aterrorizado que esto pasara. 117 00:08:10,908 --> 00:08:12,117 Estará bien. 118 00:08:13,660 --> 00:08:15,621 ¿Qué pasó con las burlas? y pelear con él? 119 00:08:15,704 --> 00:08:17,122 ya sabes 120 00:08:17,206 --> 00:08:18,957 cuánto se preocupa Da-ju por Woo-su. 121 00:08:20,417 --> 00:08:21,752 SALA DE TRATAMIENTO 1 122 00:08:28,175 --> 00:08:29,968 -Llévalo a admisiones. -Bueno. 123 00:08:32,012 --> 00:08:32,930 ¿Estás bien? 124 00:08:33,639 --> 00:08:34,473 Sí. 125 00:08:35,224 --> 00:08:36,308 ¿Qué dijeron? 126 00:08:36,934 --> 00:08:38,435 ¡Tonto idiota! 127 00:08:39,102 --> 00:08:41,897 ¿Qué clase de sabelotodo perfeccionista? ¿No puedes cuidar un ojo? 128 00:08:41,980 --> 00:08:45,025 Tuviste el tiempo y la energía. regañar a todos los demás 129 00:08:45,108 --> 00:08:47,152 ¿Pero no pudiste con tu único trabajo, imbécil? 130 00:08:48,820 --> 00:08:50,239 Él también lo entiende, ¿vale? 131 00:08:50,822 --> 00:08:52,074 He decidido operarme. 132 00:08:53,992 --> 00:08:56,036 ¿Eso arreglará las cosas? 133 00:08:57,955 --> 00:08:59,915 Para ser perfectamente franco, 134 00:08:59,998 --> 00:09:03,627 {\an8}la probabilidad de que tu vista volviendo a lo que era antes 135 00:09:04,544 --> 00:09:05,754 {\an8}es 50-50. 136 00:09:07,756 --> 00:09:11,468 Tu córnea es tan delgada que las circunstancias no son favorables. 137 00:09:13,387 --> 00:09:16,139 {\an8}Asegúrate de no esforzarte antes de la cirugía. 138 00:09:16,223 --> 00:09:17,391 Simplemente descansa siempre que sea posible. 139 00:09:18,767 --> 00:09:20,644 voy a ser admitido 140 00:09:20,727 --> 00:09:22,604 mientras evalúan si pueden hacer la cirugía. 141 00:09:24,564 --> 00:09:26,400 Así que deja de hacer una escena y vete a casa. 142 00:09:26,483 --> 00:09:27,859 Vamos a conseguir que te admitan. 143 00:09:41,415 --> 00:09:43,792 -Buen día. -Buen día. 144 00:09:43,875 --> 00:09:45,627 -Buen día. -Buen día. 145 00:09:45,711 --> 00:09:46,670 Buen día. 146 00:09:47,671 --> 00:09:49,506 El Sr. Ga tiene problemas con su vista. 147 00:09:49,589 --> 00:09:51,508 y no podré venir a la escuela por el momento. 148 00:09:52,134 --> 00:09:53,760 Yo lo cubriré. 149 00:09:54,469 --> 00:09:56,054 Comencemos con pasar lista. 150 00:09:57,431 --> 00:09:58,974 Señor. 151 00:09:59,057 --> 00:10:00,767 ¿Qué tan malo es? 152 00:10:00,851 --> 00:10:02,269 ¿Qué pasó? 153 00:10:04,271 --> 00:10:07,607 Una vez dijiste que si se excede, podría arriesgar su otro ojo. 154 00:10:07,691 --> 00:10:08,859 ¿Qué quisiste decir con eso? 155 00:10:09,443 --> 00:10:11,278 Si no puede venir a la escuela por el momento, 156 00:10:11,361 --> 00:10:12,821 ¿Eso significa que está en el hospital? 157 00:10:12,904 --> 00:10:14,656 ¿Cuánto tiempo estará allí? 158 00:10:16,116 --> 00:10:18,577 ¿No tienes clase, Eui-ju? 159 00:10:19,995 --> 00:10:21,997 ¿En qué hospital está? 160 00:10:22,080 --> 00:10:25,292 Sólo dímelo. Puedes decirme eso. 161 00:10:28,837 --> 00:10:30,589 Aunque tu córnea es delgada, 162 00:10:30,672 --> 00:10:33,884 no debería impedirnos proceder con la cirugía. 163 00:10:33,967 --> 00:10:37,888 Después de la cirugía, la refracción corneal y otros mostrarán mejoras. 164 00:10:47,814 --> 00:10:48,648 Ey. 165 00:10:49,733 --> 00:10:51,068 ¿Estás asustado? 166 00:10:51,151 --> 00:10:52,319 ¿Por qué lo estaría? 167 00:10:53,528 --> 00:10:54,863 Parecía que te estabas muriendo 168 00:10:55,489 --> 00:10:56,531 pero ahora pareces estar bien. 169 00:10:58,367 --> 00:10:59,785 Ya que de todos modos te van a operar, 170 00:10:59,868 --> 00:11:02,162 ¿No pueden hacer una cirugía de ojos también? para despejar tu campo de visión? 171 00:11:04,539 --> 00:11:06,792 No existe cirugía para la personalidad, ¿verdad? 172 00:11:12,756 --> 00:11:14,424 Te estás volviendo loco, amigo. 173 00:11:15,801 --> 00:11:16,718 Buena suerte. 174 00:11:16,802 --> 00:11:18,512 Hasta luego, mono de gafas. 175 00:11:19,679 --> 00:11:20,889 No llevas gafas. 176 00:11:20,972 --> 00:11:21,932 Más tarde, mono. 177 00:11:23,683 --> 00:11:24,559 Estás bien, ¿verdad? 178 00:11:26,937 --> 00:11:27,979 Buena suerte. 179 00:11:28,814 --> 00:11:29,981 Entraremos ahora. 180 00:11:31,650 --> 00:11:32,651 Nos vemos. 181 00:11:32,734 --> 00:11:34,528 Oye, sin lágrimas, ¿vale? 182 00:11:36,822 --> 00:11:37,781 Dios, qué idiota. 183 00:11:52,712 --> 00:11:54,423 -¿Qué diablos? -¡Ey! 184 00:11:55,132 --> 00:11:56,842 Hola, Eui-ju. ¿Adónde vas? 185 00:11:56,925 --> 00:11:58,218 ¿Qué diablos? ¿Viste eso? 186 00:11:58,802 --> 00:12:01,304 Me pidió que no dijera nada hasta que terminó la cirugía. 187 00:12:01,972 --> 00:12:04,850 Él no quería decírtelo por miedo a que te preocupes. 188 00:12:04,933 --> 00:12:06,518 Está en el Centro Médico de la Universidad de Hana. 189 00:12:13,233 --> 00:12:17,070 Afortunadamente, la cirugía fue mejor de lo esperado. 190 00:12:17,654 --> 00:12:19,698 ¿Tiene alguna molestia? 191 00:12:20,282 --> 00:12:21,658 No, me siento bien. 192 00:12:23,118 --> 00:12:25,704 ¿Cuándo podré volver a leer? 193 00:12:26,288 --> 00:12:29,166 Probablemente se sentirá un poco incómodo. 194 00:12:29,249 --> 00:12:31,751 pero deberías poder leer en aproximadamente una semana. 195 00:12:31,835 --> 00:12:33,920 Para poder ver sin ninguna molestia, 196 00:12:34,004 --> 00:12:36,756 probablemente necesitarás unas tres o cuatro semanas. 197 00:12:36,840 --> 00:12:38,091 Veo. Gracias. 198 00:12:38,842 --> 00:12:40,260 Ahora todo lo que tienes que hacer es recuperarte. 199 00:13:03,200 --> 00:13:05,327 Eui-ju, te fuiste temprano sin permiso. Dos deméritos. 200 00:13:15,420 --> 00:13:16,421 Sr. Ga. 201 00:13:17,130 --> 00:13:18,548 ¿Estás bien? 202 00:13:22,719 --> 00:13:24,763 Te pregunté si estás bien. 203 00:13:27,015 --> 00:13:28,934 Sobre esas tonterías problema de valor absoluto. 204 00:13:32,020 --> 00:13:33,480 Mi respuesta es… 205 00:13:38,735 --> 00:13:40,362 una promesa de hace diez años. 206 00:13:51,122 --> 00:13:52,749 ¿Tienes mucho dolor? 207 00:13:56,378 --> 00:13:57,212 {\an8}YEO EUI-JU 208 00:13:57,295 --> 00:14:01,591 Mi mamá dijo que si me equivoco otra vez, 209 00:14:01,675 --> 00:14:05,554 ella no me deja ver Pichi Pichi Pichi. 210 00:14:09,057 --> 00:14:10,433 Extiende los dedos. 211 00:14:11,851 --> 00:14:14,646 Para obtener 12, necesitas 2 dedos más. encima de estos 10 dedos. 212 00:14:14,729 --> 00:14:17,232 Uno, dos, tres, cuatro, cinco… 213 00:14:18,567 --> 00:14:20,193 -Siete. -Correcto. 214 00:14:20,735 --> 00:14:22,862 No intentes restar de la columna de las unidades. 215 00:14:22,946 --> 00:14:25,574 Piensa en ello como si fuera una resta. del número completo de dos dígitos. 216 00:14:25,657 --> 00:14:30,870 Entonces la columna de las decenas está ayudando. la columna de las unidades, como amigos. 217 00:14:30,954 --> 00:14:31,871 Que buen amigo. 218 00:14:32,914 --> 00:14:33,748 Correcto. 219 00:14:33,832 --> 00:14:35,083 ¿Resolvemos otro? 220 00:14:35,166 --> 00:14:38,128 Oye, puede que sea un genio. 221 00:14:38,211 --> 00:14:39,796 Las matemáticas son muy fáciles. 222 00:14:41,298 --> 00:14:45,343 La próxima vez que te vea, Te mostraré mi puntuación perfecta. 223 00:14:45,969 --> 00:14:47,053 Prometo. 224 00:14:58,690 --> 00:15:00,609 Pero que me dijiste ¿Cuando nos conocimos después de diez años? 225 00:15:01,276 --> 00:15:02,360 ¿Yeo Eui-ju? 226 00:15:03,695 --> 00:15:05,322 -¡Sí, Eui-ju! -¡Aquí! 227 00:15:06,698 --> 00:15:07,657 Cuatro puntos, señor. 228 00:15:08,658 --> 00:15:09,659 ¿Cuatro puntos en matemáticas? 229 00:15:12,078 --> 00:15:13,538 ¿Odias las matemáticas? 230 00:15:14,706 --> 00:15:17,751 ¿Sabes lo duro que trabajé? ¿Para verte cumplir esa promesa? 231 00:15:20,420 --> 00:15:25,425 Vaya, parece que algunas personas están destinados a encontrarse. 232 00:15:26,176 --> 00:15:27,886 Es el destino. 233 00:15:27,969 --> 00:15:29,095 ¿Qué? 234 00:15:30,680 --> 00:15:31,514 Nada. 235 00:15:32,599 --> 00:15:33,808 No importa. 236 00:15:33,892 --> 00:15:35,644 Lo recuerdo ahora. 237 00:15:35,727 --> 00:15:38,271 Entonces eras ese chico lindo que era bueno en matemáticas. 238 00:15:38,897 --> 00:15:40,106 Guau. 239 00:15:40,940 --> 00:15:41,775 ¿Ahora te acuerdas? 240 00:15:42,776 --> 00:15:44,027 ¿Entonces? Apuesto a que eso te dejó sin palabras. 241 00:15:44,110 --> 00:15:45,111 Espera un momento. 242 00:15:45,904 --> 00:15:47,113 Entonces, 243 00:15:47,197 --> 00:15:50,617 desde que te conocí cuando tenía ocho años, 244 00:15:51,660 --> 00:15:54,537 Eso significa que me conociste mucho antes que Deul-i. 245 00:15:54,621 --> 00:15:55,497 ¿Qué? 246 00:15:56,539 --> 00:15:57,999 Consigue uno para mí. 247 00:15:59,709 --> 00:16:00,835 Realmente eres algo. 248 00:16:03,588 --> 00:16:04,839 Entonces, 249 00:16:04,923 --> 00:16:06,257 ¿No viene a verte? 250 00:16:06,841 --> 00:16:07,842 ¿Por qué lo haría ella? 251 00:16:07,926 --> 00:16:10,887 ¿No están saliendo ustedes dos? 252 00:16:11,471 --> 00:16:12,764 Como si. Sólo somos amigos. 253 00:16:13,431 --> 00:16:14,641 No me parece. 254 00:16:14,724 --> 00:16:17,268 Te ves completamente diferente cuando estás con ella. 255 00:16:17,352 --> 00:16:20,188 Sonríes mucho y dulcemente también. 256 00:16:20,855 --> 00:16:22,941 Entonces no sonríes cuando estas con tus amigos? 257 00:16:23,900 --> 00:16:25,193 Supongo que eso tiene sentido. 258 00:16:26,903 --> 00:16:28,655 Entonces, ¿puedo 259 00:16:28,738 --> 00:16:30,448 ¿todavía tienes alguna esperanza? 260 00:16:31,032 --> 00:16:31,908 ¿Para qué? 261 00:16:33,702 --> 00:16:34,536 No importa. 262 00:16:35,662 --> 00:16:37,122 Que se recupere pronto, señor. 263 00:16:39,207 --> 00:16:40,542 Sal de aquí. Estoy cansado. 264 00:16:42,085 --> 00:16:43,169 Sí, señor. 265 00:16:45,046 --> 00:16:45,922 Adiós. 266 00:16:46,005 --> 00:16:47,674 Eui-ju, ¿puedes dejar esto? antes de irte? 267 00:16:48,508 --> 00:16:49,759 ¡Seguro! 268 00:16:50,635 --> 00:16:51,761 Estoy en casa. 269 00:16:52,846 --> 00:16:53,680 -Oye, mamá. -¿Sí? 270 00:16:53,763 --> 00:16:55,014 -Mamá. -¿Qué? 271 00:16:55,098 --> 00:16:56,516 En el pasado, 272 00:16:56,599 --> 00:17:00,311 cuando fui al hospital en Seúl, ¿En qué hospital estaba? 273 00:17:00,895 --> 00:17:04,691 ¿De qué estás hablando? 274 00:17:04,774 --> 00:17:08,445 Ya sabes, cuando fui al hospital en Seúl en primer grado. 275 00:17:08,528 --> 00:17:10,655 ¿Por qué irías al hospital? 276 00:17:10,739 --> 00:17:12,490 Soy farmacéutico, ¿sabes? 277 00:17:12,574 --> 00:17:15,326 Nunca has estado lo suficientemente enfermo para ir al hospital. 278 00:17:16,578 --> 00:17:18,371 Sí, lo tengo. 279 00:17:21,708 --> 00:17:22,542 ¿Nunca? 280 00:17:23,251 --> 00:17:24,169 Nunca. 281 00:17:27,172 --> 00:17:29,382 Papá, ¿nunca he estado en el hospital? 282 00:17:32,093 --> 00:17:32,927 ¿Eh? 283 00:17:33,720 --> 00:17:34,637 ¿Qué diablos? 284 00:17:35,680 --> 00:17:36,639 ¿Qué fue eso entonces? 285 00:17:38,933 --> 00:17:40,393 ¿Fue alguien más? 286 00:17:43,563 --> 00:17:45,523 Sr. Ga, a una edad temprana, 287 00:17:45,607 --> 00:17:48,109 {\an8}te hiciste famoso por ser un prodigio de las matemáticas. 288 00:17:48,193 --> 00:17:49,736 {\an8}CAPÍTULO 51: EL VALOR ABSOLUTO SIN SENTIDO 289 00:17:49,819 --> 00:17:52,447 {\an8}¿Hay alguna razón? ¿Decidiste ser profesor? 290 00:17:55,492 --> 00:17:57,952 Justo antes de la segunda Olimpiada de Matemáticas, 291 00:17:58,036 --> 00:17:59,370 Decidí retirarme. 292 00:18:00,455 --> 00:18:02,499 Oficialmente, fue porque de mi vista que empeora, 293 00:18:03,416 --> 00:18:05,543 pero en verdad, había otra razón. 294 00:18:05,627 --> 00:18:07,712 Mientras estaba en el campo de entrenamiento, Conocí a este amigo. 295 00:18:07,796 --> 00:18:09,172 GA WOO-SU PROFESORA DE MATEMÁTICAS, SECUNDARIA DE NIÑAS DE MURIM 296 00:18:09,255 --> 00:18:11,216 Esa persona se quedó dormida y llegaba tarde todos los días. 297 00:18:11,299 --> 00:18:13,927 Incluso los pillaron leyendo cómics cuando estábamos resolviendo problemas. 298 00:18:14,552 --> 00:18:18,473 Observarlos resolver problemas rápidamente Incluso aquellos que no pude resolver... 299 00:18:18,556 --> 00:18:19,390 Explosión. 300 00:18:19,474 --> 00:18:20,683 …me desconcertó por primera vez. 301 00:18:22,727 --> 00:18:26,231 Esa persona tenía una intuición increíble. y obviamente disfrutaba de las matemáticas. 302 00:18:26,314 --> 00:18:29,150 me di cuenta que me encontraría muchas personas similares, 303 00:18:30,318 --> 00:18:32,445 y sufrí una crisis de confianza. 304 00:18:32,529 --> 00:18:34,197 No sabía cuál sería mi próximo paso. 305 00:18:35,156 --> 00:18:36,825 Después de decirle a la gente que estaba abandonando, 306 00:18:36,908 --> 00:18:38,868 fui al hospital para operarme el ojo. 307 00:18:39,452 --> 00:18:42,413 Y me encontré con una niña. 308 00:18:44,499 --> 00:18:46,251 Cuando vi cómo brillaban sus ojos, 309 00:18:46,835 --> 00:18:48,670 y cómo saltaba de emoción, 310 00:18:49,796 --> 00:18:53,299 Me acordé del momento Cuando las matemáticas despertaron mi interés por primera vez. 311 00:18:54,342 --> 00:18:55,844 Solo había aprendido antes, 312 00:18:56,469 --> 00:18:58,429 y esa fue la primera vez que encontré alegría 313 00:18:59,180 --> 00:19:01,140 en enseñar a otra persona. 314 00:19:03,017 --> 00:19:04,185 Entonces, esa niña 315 00:19:04,269 --> 00:19:06,479 debe haber seguido competir en la Olimpiada como tú 316 00:19:06,563 --> 00:19:09,190 y llegar a ser realmente bueno en matemáticas. 317 00:19:11,693 --> 00:19:12,569 Bien. 318 00:19:13,695 --> 00:19:15,738 La vida no siempre resulta como esperas. 319 00:19:20,493 --> 00:19:21,619 Ella lo perdió. 320 00:19:22,996 --> 00:19:24,038 Una última pregunta. 321 00:19:24,873 --> 00:19:28,334 ¿Qué significan las matemáticas para usted, Sr. Ga? 322 00:19:31,588 --> 00:19:33,965 OFICINA DE PROFESORES 323 00:19:35,466 --> 00:19:36,467 Matemáticas… 324 00:19:39,178 --> 00:19:40,680 -Buenos días. -Buen día. 325 00:19:41,723 --> 00:19:42,599 Buen día. 326 00:19:43,224 --> 00:19:44,183 Matemáticas 327 00:19:45,810 --> 00:19:46,811 es el proceso 328 00:19:47,437 --> 00:19:49,564 de descubrir constantemente mis propios límites. 329 00:19:58,531 --> 00:19:59,365 Buenos días. 330 00:19:59,449 --> 00:20:01,618 -Buen día. -Buen día. 331 00:20:08,499 --> 00:20:10,168 {\an8}Obtuve 55 puntos. 332 00:20:19,844 --> 00:20:22,388 Gran trabajo para lograrlo Otro año de escuela aburrida. 333 00:20:22,472 --> 00:20:24,807 Sí, señor, hicimos un trabajo increíble. 334 00:20:24,891 --> 00:20:26,351 -¡Buen trabajo a todos! -¡Buen trabajo! 335 00:20:26,434 --> 00:20:28,561 -Chicos, ¡bien hecho! -¡Buen trabajo! 336 00:20:28,645 --> 00:20:31,105 -Trabajo bueno. -¡Buen trabajo! 337 00:20:31,189 --> 00:20:32,941 Ahora sois todos mayores. 338 00:20:34,734 --> 00:20:37,153 Si pasas las vacaciones relajándote, Te arrepentirás cuando llegue marzo. 339 00:20:37,862 --> 00:20:39,906 no estoy diciendo no deberías hacer nada más que estudiar. 340 00:20:39,989 --> 00:20:42,784 Tómate un tiempo para descubrirlo. lo que te gusta y lo que no te gusta, 341 00:20:43,409 --> 00:20:45,536 en qué eres bueno, y lo que quieres hacer. 342 00:20:46,120 --> 00:20:48,539 Controlate a ti mismo en todo momento y conocerte mejor... 343 00:20:55,630 --> 00:20:56,589 y seguir adelante. 344 00:21:01,552 --> 00:21:04,389 Espero que recorras el camino de su elección con confianza, 345 00:21:04,472 --> 00:21:06,474 independientemente de lo que digan los demás. 346 00:21:11,229 --> 00:21:12,355 tu eres 347 00:21:13,439 --> 00:21:14,273 todos… 348 00:21:16,693 --> 00:21:18,236 Estrellas con luz propia. 349 00:21:20,989 --> 00:21:22,281 -Oh, señor Ga. -¡Qué dulce! 350 00:21:38,339 --> 00:21:39,382 Clase despedida. 351 00:21:40,425 --> 00:21:43,011 -Gracias. -Gracias. 352 00:21:51,019 --> 00:21:52,020 {\an8}CAPÍTULO 52: Me alegro de habernos conocido 353 00:21:52,103 --> 00:21:54,397 {\an8}-¿Qué opinas? -Es genial. 354 00:21:54,480 --> 00:21:57,692 {\an8}"Tú y yo, nuestros corazones tan cerca." 355 00:21:58,484 --> 00:21:59,736 "Como estrellas en órbita, 356 00:22:00,486 --> 00:22:02,155 distante por un tiempo pero cerca por siglos." 357 00:22:03,865 --> 00:22:04,824 -¿Qué opinas? -Guau. 358 00:22:04,907 --> 00:22:06,534 Eui-ju, Go-ya. 359 00:22:07,201 --> 00:22:09,120 -Ustedes dos tienen talento. -Ustedes lo mataron. 360 00:22:09,203 --> 00:22:10,872 -Accesorios. ¡Respeto! -Es asombroso. 361 00:22:11,497 --> 00:22:12,623 -Es tan genial. -Me encanta. 362 00:22:12,707 --> 00:22:14,333 -El mejor. -Acabamos con esto. 363 00:22:14,876 --> 00:22:16,502 "Estrellas en órbita", eso somos totalmente nosotros. 364 00:22:16,586 --> 00:22:19,255 -Sí, de verdad. -Oh, Eui-ju. 365 00:22:20,590 --> 00:22:23,092 Definitivamente vendré a visitarte, ¿vale? 366 00:22:23,176 --> 00:22:24,093 Hazlo pronto. 367 00:22:24,177 --> 00:22:25,636 Entiendo. Estaré en el próximo avión. 368 00:22:27,305 --> 00:22:28,389 Jenny. 369 00:22:29,223 --> 00:22:30,641 No nos olvides. 370 00:22:32,435 --> 00:22:34,854 Y no abandones el chat grupal, ¿vale? 371 00:22:35,438 --> 00:22:37,940 te voy a enviar spam Con emojis todo el tiempo. 372 00:22:38,024 --> 00:22:39,192 Por favor hazlo. 373 00:22:41,819 --> 00:22:42,987 Cuídate, Jenny. 374 00:22:45,073 --> 00:22:47,909 Consíguete un novio antes de que regreses. 375 00:22:50,203 --> 00:22:51,079 Bueno. 376 00:22:51,162 --> 00:22:52,997 ¿Por qué Eui-ju tarda tanto? 377 00:22:53,498 --> 00:22:54,332 Ahí está ella ahora. 378 00:22:55,541 --> 00:22:56,834 -¡Darse prisa! -¡Apresúrate! 379 00:22:56,918 --> 00:22:57,960 ¡Llegas tarde! 380 00:22:58,044 --> 00:22:59,378 ¿Por qué tardaste tanto? 381 00:22:59,462 --> 00:23:00,463 Ji-a dijo... 382 00:23:00,546 --> 00:23:03,549 quería despedirse de Jenny, así que esperé a que ella saliera del trabajo. 383 00:23:03,633 --> 00:23:04,634 Oye, ¿cuándo dije eso? 384 00:23:04,717 --> 00:23:06,010 Eso es exactamente lo que dijiste. 385 00:23:06,094 --> 00:23:07,595 Oh, Ji-a. 386 00:23:07,678 --> 00:23:09,013 Ji-a. 387 00:23:10,014 --> 00:23:12,183 Nunca me acostumbraré a su nivel de energía. 388 00:23:12,266 --> 00:23:13,351 Tan verdadero. 389 00:23:13,434 --> 00:23:16,020 Ustedes son como el perro y el gato. 390 00:23:16,104 --> 00:23:16,979 ¡Maullido! ¡Guau! 391 00:23:18,231 --> 00:23:20,566 Lamento no estar ahí para ti. 392 00:23:21,067 --> 00:23:22,485 Cuídense por ahí. 393 00:23:22,568 --> 00:23:23,778 Toma, come esto en el camino. 394 00:23:26,280 --> 00:23:27,782 Oh, mi compañero de asiento. 395 00:23:30,409 --> 00:23:32,036 -Compañeros de asiento. -Gracias. 396 00:23:32,120 --> 00:23:33,412 Jenny, también te compré algo. 397 00:23:34,372 --> 00:23:36,499 Cuídate y no te olvides de nosotros. 398 00:23:37,083 --> 00:23:37,917 Bueno. 399 00:23:39,377 --> 00:23:40,294 ¡Ta-da! 400 00:23:40,378 --> 00:23:43,381 UNA ESTRELLA LEJANA 401 00:23:45,174 --> 00:23:46,843 ¡Impresionante! 402 00:23:47,969 --> 00:23:49,095 Eui-ju. 403 00:23:52,181 --> 00:23:54,308 Te voy a extrañar. 404 00:23:54,851 --> 00:23:56,102 Con seguridad. 405 00:24:05,945 --> 00:24:08,406 ¡Oye, estoy por aquí! 406 00:24:09,574 --> 00:24:11,325 Estoy por aquí. 407 00:24:13,244 --> 00:24:14,579 ¡Te amo! 408 00:24:15,204 --> 00:24:17,039 -Ella se va. -Adiós. 409 00:24:17,123 --> 00:24:18,875 -¡Adiós, Jenny! -¡Adiós! 410 00:24:31,387 --> 00:24:33,639 Me alegro de habernos conocido. 411 00:24:57,246 --> 00:24:59,290 Gracias por recibirme tan calurosamente 412 00:24:59,373 --> 00:25:02,251 y dándome todos estos recuerdos especiales. 413 00:25:04,295 --> 00:25:05,213 Te tomaré una foto. 414 00:25:05,296 --> 00:25:06,631 -Bien. -Excelente. 415 00:25:06,714 --> 00:25:07,965 -Quédate aquí. -Corea es hermosa. 416 00:25:10,843 --> 00:25:12,428 -Me gusta tteokbokki. -¿Te gusta? 417 00:25:12,511 --> 00:25:15,056 -Tteokbokki es el evento principal. -No, ya es aburrido por sí solo. 418 00:25:15,139 --> 00:25:16,933 -No, esa es la mejor parte. -A mí también me gusta el helado. 419 00:25:17,016 --> 00:25:19,977 ¿O qué pasa con el pollo y la pizza? 420 00:25:20,061 --> 00:25:20,937 Oh, claro. 421 00:25:21,020 --> 00:25:21,854 En cuanto a mi novela, 422 00:25:21,938 --> 00:25:25,066 gracias a los lectores que nos apoyan esperando fervientemente su relanzamiento, 423 00:25:25,149 --> 00:25:26,442 Terminé de escribirlo 424 00:25:27,235 --> 00:25:29,153 y lo lanzó oficialmente. 425 00:25:29,237 --> 00:25:31,530 Alcanzó un millón de descargas. 426 00:25:32,365 --> 00:25:36,077 Finalmente me he convertido en un autor de gran éxito. 427 00:25:37,119 --> 00:25:39,580 Oh, ¿quieres saber cómo terminó? 428 00:25:40,122 --> 00:25:43,292 FUIMOS AMIGOS, EPISODIO FINAL 429 00:25:54,595 --> 00:25:55,554 Bien, lo entiendo. 430 00:25:56,430 --> 00:25:58,808 Ahora que finalmente me he dado cuenta que te gusta Tae-ha, 431 00:25:59,725 --> 00:26:00,977 Ya terminé. 432 00:26:01,060 --> 00:26:02,520 Si-on. 433 00:26:03,479 --> 00:26:05,022 Dije que no me arrepentiría. 434 00:26:06,065 --> 00:26:07,066 Pero lo hago. 435 00:26:09,568 --> 00:26:11,279 Lamento todas las palabras crueles. Te dije. 436 00:26:11,362 --> 00:26:13,072 ¡Gracias por todo, Yoon! 437 00:26:13,155 --> 00:26:15,324 Vamos, no es como no nos volveremos a ver. 438 00:26:15,408 --> 00:26:16,701 No lo haremos. 439 00:26:16,784 --> 00:26:17,743 Hoy es la última vez. 440 00:26:19,078 --> 00:26:20,121 ¿Es eso realmente necesario? 441 00:26:20,204 --> 00:26:22,748 Si-on, eras mi todo allá en la escuela secundaria. 442 00:26:24,792 --> 00:26:26,127 No quiero perderte. 443 00:26:31,007 --> 00:26:32,591 Definitivamente parece que gané. 444 00:26:33,217 --> 00:26:35,344 Entonces, ¿por qué me siento como una mierda? 445 00:26:35,803 --> 00:26:37,096 ¿Crees que es una competencia? 446 00:26:37,179 --> 00:26:38,264 ¿Y qué si ganas? 447 00:26:38,347 --> 00:26:39,682 ¿Recibirás una medalla o algo así? 448 00:26:40,975 --> 00:26:42,101 Pequeño punk. 449 00:26:47,023 --> 00:26:48,190 No. 450 00:26:53,029 --> 00:26:54,155 Me voy. 451 00:26:54,947 --> 00:26:56,282 Si-on, espera. 452 00:26:56,365 --> 00:26:57,283 ¿Qué diablos? 453 00:26:58,284 --> 00:26:59,744 Ahí estáis todos. 454 00:27:01,412 --> 00:27:03,039 Te he estado buscando desde siempre. 455 00:27:03,122 --> 00:27:05,541 Tomemos asiento todos. 456 00:27:08,919 --> 00:27:11,672 ¿Qué diablos? ¿Qué pasa con la atmósfera tensa? 457 00:27:11,756 --> 00:27:13,549 ¿Alguien murió o algo así? 458 00:27:15,801 --> 00:27:17,470 No estoy de humor para bromas. 459 00:27:18,512 --> 00:27:19,347 Entonces te dejaron. 460 00:27:20,514 --> 00:27:21,682 Ya sabes... 461 00:27:22,933 --> 00:27:24,685 ¿Entonces simplemente te vas a rendir? 462 00:27:26,395 --> 00:27:27,271 yo… 463 00:27:28,272 --> 00:27:29,774 ¡Niégate a rendirte con Yoon! 464 00:27:30,399 --> 00:27:31,484 Hola, Jae-min. 465 00:27:31,567 --> 00:27:33,444 ¿Qué? ¿Qué tienes que decir? 466 00:27:33,527 --> 00:27:34,653 Maldita sea. 467 00:27:34,737 --> 00:27:36,113 Hola, Yoon. 468 00:27:36,197 --> 00:27:38,449 ¿Realmente nunca vas a ¿Ves a Si-on otra vez? 469 00:27:39,200 --> 00:27:40,034 Por supuesto que lo eres. 470 00:27:40,117 --> 00:27:42,078 Tú también, Tae-ha. 471 00:27:42,161 --> 00:27:43,954 ¿Puedes ser feliz? 472 00:27:44,038 --> 00:27:45,247 ¿Cuándo Yoon está tan triste? 473 00:27:55,716 --> 00:27:56,926 ¡Vámonos todos juntos! 474 00:27:58,886 --> 00:27:59,929 ¿Eh? 475 00:28:00,513 --> 00:28:02,098 -¿Todos nosotros? -No es gran cosa. 476 00:28:03,349 --> 00:28:04,392 Vivamos todos juntos. 477 00:28:05,476 --> 00:28:08,020 Sólo se llega a conocer de verdad a alguien después de vivir juntos. 478 00:28:08,813 --> 00:28:09,647 Así es como 479 00:28:11,107 --> 00:28:12,441 puedes ver su verdadera naturaleza. 480 00:28:14,110 --> 00:28:16,654 Aún así, no hay necesidad para que todos vivamos juntos. 481 00:28:17,488 --> 00:28:18,739 ¿Tienes miedo? 482 00:28:18,823 --> 00:28:19,657 Entonces enfréntate. 483 00:28:19,740 --> 00:28:20,991 ¡Nunca! 484 00:28:22,618 --> 00:28:23,494 Yo también tengo confianza. 485 00:28:25,871 --> 00:28:26,956 Esto no parece correcto... 486 00:28:27,039 --> 00:28:28,707 ¡Silencio! 487 00:28:29,667 --> 00:28:30,584 ¡Cállate! 488 00:28:31,168 --> 00:28:32,002 No te preocupes, 489 00:28:32,086 --> 00:28:34,588 mi pequeño cervatillo. 490 00:28:34,672 --> 00:28:36,006 ¿Qué? 491 00:28:36,632 --> 00:28:37,633 Esto va a ser muy divertido. 492 00:28:39,635 --> 00:28:40,594 ¿Divertido? 493 00:28:41,345 --> 00:28:42,430 Va a ser un infierno. 494 00:28:46,434 --> 00:28:47,560 ¿Es este el comienzo de la segunda ronda? 495 00:28:51,355 --> 00:28:52,565 ¡Está bien, vámonos! 496 00:28:53,190 --> 00:28:55,526 ¡A nuestro hogar, dulce hogar! 497 00:28:55,609 --> 00:28:57,403 ¡Sí! ¡Explosión, explosión! 498 00:28:57,486 --> 00:28:59,071 ¡Vamos! 499 00:29:09,832 --> 00:29:14,462 {\an8}NOVELA WEB MÁS POPULAR DEL 2026 Éramos amigos 500 00:29:14,545 --> 00:29:17,673 {\an8}CAPÍTULO FINAL: PRIMERA NIEVE 501 00:29:18,257 --> 00:29:19,341 {\an8}Cariño, 502 00:29:19,425 --> 00:29:21,218 ¿Cuándo fue tomada esto? 503 00:29:22,094 --> 00:29:23,762 Oh, vaya. 504 00:29:23,846 --> 00:29:26,724 Fue entonces cuando fui a urgencias. con intoxicación alimentaria. 505 00:29:27,391 --> 00:29:28,309 ¿La sala de emergencias? 506 00:29:30,227 --> 00:29:34,732 Cuando seguías alimentándome con ostras crudas, diciendo que eran buenos para mi resistencia. 507 00:29:34,815 --> 00:29:35,816 Hombre. 508 00:29:35,900 --> 00:29:38,027 Oh, ¿esa vez cuando estábamos en Seúl? 509 00:29:53,250 --> 00:29:54,293 ¿Qué te trae por aquí? 510 00:29:56,170 --> 00:29:57,630 Te vas mañana, ¿verdad? 511 00:29:57,713 --> 00:29:59,006 ¿Has terminado de hacer las maletas? 512 00:29:59,632 --> 00:30:01,759 Sí. ¿Estás aquí para decir adiós? 513 00:30:04,595 --> 00:30:06,222 Estoy aquí para darte esto. 514 00:30:14,146 --> 00:30:17,274 Escuché facturas de hospitales en Estados Unidos. son realmente caros, 515 00:30:17,358 --> 00:30:20,194 y puede ser difícil conseguirlo de medicina. ¿Qué pasa si te enfermas? 516 00:30:23,030 --> 00:30:24,657 No te enfermes. 517 00:30:24,740 --> 00:30:28,536 Y no te acerques demasiado a Deul-i mientras estás allí. 518 00:30:28,619 --> 00:30:32,414 Por otra parte, no te acerques demasiado a cualquier chica americana tampoco. 519 00:30:32,915 --> 00:30:35,459 Sólo concéntrate en tus estudios, ¿vale? 520 00:30:36,126 --> 00:30:37,378 Además, 521 00:30:37,461 --> 00:30:39,880 Cuidado con las lindas chicas americanas... 522 00:30:40,464 --> 00:30:44,260 y chicos americanos guapos también. 523 00:30:44,343 --> 00:30:48,305 Si alguien te habla, no les devuelvas la sonrisa. 524 00:30:48,389 --> 00:30:49,431 ¿Bueno? 525 00:30:52,059 --> 00:30:53,018 Gracias. 526 00:30:55,604 --> 00:30:57,815 Esa es exactamente la sonrisa Estoy hablando de. 527 00:30:58,440 --> 00:31:00,442 Esto va a ser un desastre. 528 00:31:02,736 --> 00:31:05,447 Solo te quedarás en los EE. UU. durante las vacaciones 529 00:31:05,531 --> 00:31:07,283 para realizar investigaciones, ¿verdad? 530 00:31:07,366 --> 00:31:08,659 Tienes que volver. 531 00:31:10,119 --> 00:31:11,453 Habla de pensar demasiado. 532 00:31:12,371 --> 00:31:13,831 Buena suerte con tu escritura. 533 00:31:14,623 --> 00:31:15,624 ¿De qué trata tu próxima novela? 534 00:31:19,086 --> 00:31:20,296 El título es… 535 00:31:38,314 --> 00:31:39,607 Que tengas un gran viaje. 536 00:31:40,983 --> 00:31:43,402 Gracias. Cuídate. 537 00:32:44,421 --> 00:32:46,632 Sr. Ga! 538 00:32:47,216 --> 00:32:48,467 ¡Ven aquí, señor! 539 00:32:49,635 --> 00:32:51,261 ¡Mira, está nevando! 540 00:32:51,345 --> 00:32:52,388 ¡Nieve! ¡Es la primera nevada! 541 00:32:53,055 --> 00:32:53,972 Primera nevada. 542 00:32:57,017 --> 00:32:58,435 ¡Está nevando! 543 00:32:59,269 --> 00:33:01,230 ¡Es la primera nevada! 544 00:33:07,027 --> 00:33:08,028 ¿Te gusta tanto? 545 00:33:11,407 --> 00:33:12,616 ¡Por supuesto! 546 00:33:13,409 --> 00:33:15,285 ¡Es mi primera nevada! 547 00:33:15,953 --> 00:33:16,995 ¡Primera nevada! 548 00:33:18,080 --> 00:33:19,039 ¡Mi primera nevada! 549 00:34:03,167 --> 00:34:05,252 -¡Piedra, papel, tijera! -¡Piedra, papel, tijera! 550 00:34:05,335 --> 00:34:07,755 -¡Piedra, papel, tijera! -¡Piedra, papel, tijera! 551 00:35:10,901 --> 00:35:12,986 Todo es agridulce 552 00:35:14,655 --> 00:35:17,032 Este podría ser mi verdadero yo 553 00:35:18,617 --> 00:35:21,328 Todo es agridulce 554 00:35:21,787 --> 00:35:23,789 Llénalo dulcemente 555 00:35:23,872 --> 00:35:25,624 Agridulce 556 00:35:52,901 --> 00:35:56,947 {\an8}-¡Qué lindo! -¡Tan lindo! 557 00:35:57,030 --> 00:35:59,157 {\an8}-¡Jenny! -Jenny! 558 00:36:09,084 --> 00:36:10,961 {\an8}Lo que realmente tienes en mente 559 00:36:11,044 --> 00:36:12,629 {\an8}Si te sientes incómodo 560 00:36:12,713 --> 00:36:14,464 {\an8}Sabes que está bien 561 00:36:14,548 --> 00:36:17,050 {\an8}Cuando miras al cielo 562 00:36:17,134 --> 00:36:20,220 {\an8}Es agridulce 563 00:36:20,304 --> 00:36:22,556 {\an8}Todo es agridulce 564 00:36:23,599 --> 00:36:26,310 {\an8}Este podría ser mi verdadero yo 565 00:36:27,769 --> 00:36:30,022 {\an8}Todo es agridulce 566 00:36:30,772 --> 00:36:32,649 {\an8}Llénalo dulcemente 567 00:36:32,733 --> 00:36:34,568 {\an8}Agridulce 568 00:36:46,914 --> 00:36:47,915 -¡Adiós! -¡Adiós! 569 00:36:49,791 --> 00:36:51,668 -¡Adiós! -¡Adiós! 570 00:36:54,379 --> 00:36:57,132 EL FINAL 571 00:36:57,215 --> 00:36:59,217 Subtítulo: Paul Carver