1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 Subtitle diambil dari https://kickasssubtitles.com 2 00:01:03,000 --> 00:01:04,799 - Enak. - Bukankah waktunya terlalu banyak? 3 00:01:04,900 --> 00:01:08,099 Mengapa? sangat bagus seperti yang pernah kami lakukan di Florence. 4 00:01:08,099 --> 00:01:10,599 - Jangan bercanda. - Kenapa lagi? 5 00:01:11,799 --> 00:01:15,000 Dan bagaimana audisinya? Babsztyl berperilaku baik? 6 00:01:15,000 --> 00:01:18,599 Dia memiliki seluruh bagian secara gratis. Kurasa aku akan memberitahunya sesuatu. 7 00:01:18,599 --> 00:01:22,299 Tanpa ragu. Anda tidak bisa menyimpannya dalam botol. 8 00:01:22,599 --> 00:01:25,400 - Siap untuk sifonade? - Ya, tolong. 9 00:01:28,099 --> 00:01:31,799 - Tapi jika dia mengadakan pertunjukan... - Itu tidak terlalu jelas. 10 00:01:31,900 --> 00:01:34,400 Schubert berjalan cukup baik bagi kami. 11 00:01:34,599 --> 00:01:38,700 - Ini tentang moral. - Semangat mempengaruhi kualitas. 12 00:01:39,799 --> 00:01:42,000 Tuhan tahu bagaimana Howard harus berdiri tegak, 13 00:01:42,000 --> 00:01:44,500 - untuk memuaskan karyawan. - Itu benar. 14 00:01:49,400 --> 00:01:52,700 - Kamu pantas mendapatkan medali. - Tidak berlebihan. 15 00:01:56,599 --> 00:02:00,400 - Bumbu kedelai-jahe? - Saya menemukan resep yang bagus untuk lemon curd, 16 00:02:00,400 --> 00:02:05,000 - jadi saya memutuskan untuk mencobanya. - Bagaimanapun, kamu cantik. 17 00:02:05,700 --> 00:02:07,400 Saya minta maaf sebelumnya. 18 00:02:08,099 --> 00:02:11,400 Dia pria yang spesial. 19 00:02:11,400 --> 00:02:15,900 - Ini tidak terlalu menakutkan. - Mari kita sepakati sebuah tanda. 20 00:02:16,599 --> 00:02:20,199 - Yang ini dari Carol Burnett. - Kapan dia menarik pembalutnya? 21 00:02:20,199 --> 00:02:25,000 Iya ini. Anda akan melakukan ini dan saya akan mengatakan bahwa saya punya pekerjaan 22 00:02:25,099 --> 00:02:27,199 - dan kami akan mengusirnya. - Mau mu. 23 00:02:27,900 --> 00:02:31,300 Tahukah Anda dari mana isyarat ini berasal? Cerita yang menarik. 24 00:02:31,400 --> 00:02:34,800 Ini adalah isyarat untuk neneknya, siapa yang membesarkannya... 25 00:02:35,900 --> 00:02:38,800 Serius? Dia tiba lebih awal. 26 00:02:39,000 --> 00:02:40,500 Anda terlihat ilahi. 27 00:02:43,699 --> 00:02:47,400 - Jaket berbahan katun, penduduk setempat yang luar biasa. -Jimmy, senang kamu ada di sini. 28 00:02:47,500 --> 00:02:49,000 Kemarilah. 29 00:02:51,599 --> 00:02:54,500 Untuk mengingatkanmu pada rumah. 30 00:02:54,500 --> 00:02:57,000 Aku menggeledah seluruh kota, untuk mendapatkannya. 31 00:02:57,400 --> 00:02:59,900 - Aku tidak punya waktu untuk berkemas. - Terima kasih. 32 00:03:06,199 --> 00:03:08,500 - Itu bagus. - Ya. 33 00:03:11,300 --> 00:03:14,699 Saya sedang mencari apartemen. Saya tinggal di Ramada. 34 00:03:14,699 --> 00:03:17,599 Terima kasih atas semua bantuan Anda. Saya menemukan beberapa yang bagus. 35 00:03:17,599 --> 00:03:20,500 Di salah satu gedung mereka bahkan memiliki kolam renang. 36 00:03:20,599 --> 00:03:24,300 Dan sejak klan McGill lebih putih dari pantat albino, 37 00:03:24,300 --> 00:03:27,900 saatnya mendapatkan kayu mahoni. Saya serius mempertimbangkannya. 38 00:03:28,000 --> 00:03:33,500 Pakai krim, jarak kita 1500 meter di atas permukaan laut, Anda akan menggoreng. 39 00:03:33,699 --> 00:03:37,500 Saran yang bagus. Tabir surya... Selesai. 40 00:03:40,500 --> 00:03:44,400 Seorang pemain biola, bukan? 41 00:03:45,000 --> 00:03:49,099 Jika Chuck bisa dipercaya, sangat berbakat. 42 00:03:49,099 --> 00:03:51,099 Sial... 43 00:03:51,599 --> 00:03:55,300 - Chuck sangat sopan. - Dia rendah hati. 44 00:03:55,599 --> 00:03:58,400 Rebecca sangat dihormati di kalangan musisi. 45 00:03:58,500 --> 00:04:02,500 Yo-Yo Ma hadir di pernikahan kami. - Itu... 46 00:04:03,599 --> 00:04:04,599 luar biasa. 47 00:04:06,300 --> 00:04:08,300 Dan berbicara tentang pernikahan, 48 00:04:08,400 --> 00:04:16,399 - Aku ingin meminta maaf. aku minta maaf karena... -Sama-sama. 49 00:04:20,600 --> 00:04:23,600 Ceritakan tentang minggu pertama pekerjaan di Hamlin, Hamlin, McGill. 50 00:04:24,000 --> 00:04:28,300 Barang bagus. Saya bekerja di kantor penyortiran, 51 00:04:28,899 --> 00:04:32,399 tetapi Anda harus memulai dari suatu tempat. Saya belajar cara menggunakan Xerox, 52 00:04:32,399 --> 00:04:37,399 yang ternyata sangat rumit. Anda menekan tombol dan mengeluarkan selembar kertas? 53 00:04:37,500 --> 00:04:40,500 Tidak lagi. Ini pada dasarnya adalah komputer. 54 00:04:40,600 --> 00:04:42,600 Mereka seperti pesawat luar angkasa. 55 00:04:42,600 --> 00:04:46,600 Dapat mencetak di kedua sisi, lembaran staples... 56 00:04:47,800 --> 00:04:51,800 Saya juga bertemu orang-orang baik anak laki-laki dan perempuan. 57 00:04:51,899 --> 00:04:56,100 Totalnya ada satu gadis. 58 00:04:57,000 --> 00:05:00,199 Saya tahu nama semua orang dan aku menjilat sejuta prangko. 59 00:05:00,199 --> 00:05:03,600 Bahasaku telah berubah menjadi daging hamburger, serius. 60 00:05:05,199 --> 00:05:08,300 Dia sangat menderita. 61 00:05:08,699 --> 00:05:11,199 Lalu ternyata bahwa kami memiliki sekop khusus untuk ini. 62 00:05:11,199 --> 00:05:16,199 - Kesalahan pemula. - Minggu yang sangat produktif. 63 00:05:16,500 --> 00:05:18,399 Sangat keren. 64 00:05:22,100 --> 00:05:23,399 Dengar... 65 00:05:25,000 --> 00:05:27,500 Saya ingin mengucapkan terima kasih karena telah mengundang saya. 66 00:05:27,699 --> 00:05:31,399 Sedikit selama sepuluh tahun Saya belum makan sesuatu yang lebih baik. 67 00:05:32,100 --> 00:05:34,800 Ikannya sempurna dan... 68 00:05:35,500 --> 00:05:37,899 - Risotto. - Risotto. 69 00:05:39,300 --> 00:05:44,199 - Terima kasih, saya sangat senang. - Kamu pandai memasak, tahu? 70 00:05:44,199 --> 00:05:47,199 Selain sangat berbakat... 71 00:05:48,000 --> 00:05:51,500 Anda telah menemukan harta karun. Pria yang beruntung tidak seperti yang lain. 72 00:05:51,800 --> 00:05:53,500 Dan mari kita minum untuk itu. 73 00:06:01,699 --> 00:06:02,399 Maaf. 74 00:06:15,600 --> 00:06:16,300 Oke. 75 00:06:18,500 --> 00:06:22,399 Apa perbedaan antara penyedot debu dan penyedot debu? dari pengacara dengan sepeda motor? 76 00:06:22,399 --> 00:06:25,800 Penyedot debu membawa sampah ke dalamnya. 77 00:06:27,199 --> 00:06:30,399 - Lelucon pengacara. - Saya baru seminggu bekerja di kantor penyortiran, 78 00:06:30,399 --> 00:06:33,699 dan saya pasti sudah mendengar seratus. Tentu saja diceritakan dengan penuh kelembutan. 79 00:06:33,699 --> 00:06:35,100 Tentu. 80 00:06:35,399 --> 00:06:38,100 Apa yang akan keluar dari persimpangan pengacara dengan Godfather? 81 00:06:38,199 --> 00:06:42,000 - Proposisinya tidak bisa dimengerti. - Cerdik. 82 00:06:42,100 --> 00:06:44,199 - Aku tidak tahu itu. - Dan percayalah, 83 00:06:44,399 --> 00:06:47,199 Saya menghormati profesi Anda rasa hormat yang besar. 84 00:06:47,300 --> 00:06:51,300 Ini adalah fondasinya... Mengapa pengacara apakah mereka bersembunyi enam meter di bawah tanah? 85 00:06:51,300 --> 00:06:54,100 Karena jauh di lubuk hati mereka adalah orang-orang yang sangat baik. 86 00:06:54,699 --> 00:06:57,800 Bagaimana memberi nama seorang pengacara dengan IQ 60? 87 00:06:57,800 --> 00:07:01,800 "Yang Mulia." Apa perbedaan antara kutu dan pengacara? 88 00:07:01,899 --> 00:07:04,899 Kutu itu jatuh saat Anda mati. 89 00:07:05,000 --> 00:07:09,000 Saya mencintainya. Apakah kamu menyukainya? Cuma bercanda. 90 00:07:09,100 --> 00:07:11,899 Sebenarnya serius Saya menganggap serius pekerjaan saya. 91 00:07:11,899 --> 00:07:14,500 Dan aku bersyukur atas... 92 00:07:14,500 --> 00:07:18,500 Berapa banyak pengacara yang diperlukan untuk mengganti bola lampu? Saya menerbangkan pesawat klasik. 93 00:07:18,600 --> 00:07:22,199 Tiga. Seseorang menaiki tangga, yang lain mengguncangnya, 94 00:07:22,199 --> 00:07:24,300 dan yang ketiga adalah menggugat produsen tangga. 95 00:07:26,000 --> 00:07:28,699 - Biasanya kabaret. - Aku tidak terburu-buru! 96 00:07:28,800 --> 00:07:31,100 - Tetap. - Baiklah. 97 00:07:32,399 --> 00:07:33,500 Mau makanan disert? 98 00:07:33,600 --> 00:07:36,399 Kami memiliki kue blueberry dengan streusel dan es krim vanila. 99 00:07:36,500 --> 00:07:40,100 Blueberry dengan remah... Lezat. Saya suka buah-buahan... 100 00:07:40,100 --> 00:07:43,199 - Aku juga tahu beberapa. - Ayolah. 101 00:07:43,300 --> 00:07:46,500 Apa persamaan pengacara dan sperma? 102 00:07:46,500 --> 00:07:49,500 - Tapi... - 3 juta... 103 00:07:50,399 --> 00:07:52,399 Satu dari tiga juta... 104 00:07:52,800 --> 00:07:55,699 - memiliki kesempatan untuk menjadi manusia. - memiliki kesempatan untuk menjadi manusia. 105 00:07:58,500 --> 00:07:59,699 Wahyu. 106 00:08:08,300 --> 00:08:12,899 - Itu menyenangkan, bukan? - Tentu, sekali lagi terima kasih. 107 00:08:15,199 --> 00:08:17,699 Saya tidak tahu apa yang sangat Anda khawatirkan. Jimmy adalah pria yang keren. 108 00:08:17,899 --> 00:08:20,600 Ya. Tidak, itu... 109 00:08:21,899 --> 00:08:22,699 Tidak. 110 00:08:25,399 --> 00:08:27,100 Apa yang kamu lakukan besok? 111 00:08:28,199 --> 00:08:30,899 Gernstetter bersaksi pada pukul 10 pagi. 112 00:08:31,000 --> 00:08:34,299 Setelah makan siang, bertemu dengan mitra. Ini tidak akan memakan waktu lama. 113 00:08:36,000 --> 00:08:40,100 Dan apa yang akan kamu lakukan dengan omong kosong ini? Ini juga tentang reputasi Anda. 114 00:08:40,500 --> 00:08:46,100 Pada hari Senin kami memulai Tchaikovsky. Aku akan melihat suasana hatinya. 115 00:08:46,200 --> 00:08:47,100 Pintar. 116 00:08:54,100 --> 00:08:57,799 Siapa nama 25 pengacara tersebut? semen sedalam dagu? 117 00:08:59,600 --> 00:09:01,799 - Semen tidak cukup. - Apa? 118 00:09:21,799 --> 00:09:25,899 .::GrupaHatak.pl::. facebook.com/GrupaHatak 119 00:09:26,000 --> 00:09:31,200 Lebih Baik Panggil Saul 2x05 /Rebecca 120 00:09:31,899 --> 00:09:35,100 Diterjemahkan oleh: Józek Koreksi: michnik 121 00:10:02,399 --> 00:10:05,600 Anda telah menghubungi Kim Wexler. /Tinggalkan pesan 122 00:10:05,700 --> 00:10:09,100 /- dan aku pasti akan meneleponmu kembali. - Ini aku lagi. 123 00:10:09,500 --> 00:10:12,399 Saya menemukan sesuatu yang akan membantu Anda keluar dari sana. 124 00:10:12,500 --> 00:10:16,500 Saya akan meluruskannya. Hubungi aku, oke? 125 00:10:36,299 --> 00:10:39,600 Aku tidak bermaksud menakutimu. 126 00:10:40,500 --> 00:10:43,100 - Kukira tak ada lagi yang tersisa. - TIDAK. 127 00:10:43,200 --> 00:10:44,500 Saya biasanya pulang larut malam. 128 00:10:46,399 --> 00:10:51,899 Ya, saya benar-benar menyadarinya bahwa Anda melempar kaleng soda ke kantor. 129 00:10:52,500 --> 00:10:54,100 Apakah kamu mengobrak-abrik sampahku? 130 00:10:54,100 --> 00:10:57,100 Aku menjatuhkan kertas ke meja setelah makan siang 131 00:10:57,200 --> 00:11:00,799 dan aku melihatnya di keranjang. Saya mengeluarkannya, jadi semuanya berfungsi dengan baik. 132 00:11:00,799 --> 00:11:02,799 Tempat sampah ini hanya untuk kertas. 133 00:11:03,000 --> 00:11:06,200 Ada wadah di dapur untuk plastik, kaca dan aluminium. 134 00:11:06,200 --> 00:11:10,000 - Kami menangani ekologi dengan sangat serius di sini. - Jadi ke dalam wadah besar 135 00:11:10,000 --> 00:11:12,700 Saya harus membuang botol kosong dalam bahasa Scotch? 136 00:11:14,000 --> 00:11:16,799 Tentu saya mengerti. Ekologi menang! 137 00:11:17,299 --> 00:11:21,000 - Apakah kamu menemukan hal lain di sana? - Satu hal. 138 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 Saya punya laporan Anda di sini untuk Cliff... 139 00:11:23,000 --> 00:11:26,200 Yang tentang gerakan pertahanan. Saya menambahkan beberapa catatan. 140 00:11:26,399 --> 00:11:30,100 Itu cukup jelas tapi sebaiknya kita memeriksanya bersama-sama. 141 00:11:30,399 --> 00:11:33,799 - Astaga, apakah itu Cliff? - Tidak, milikku. 142 00:11:33,799 --> 00:11:37,200 Jika boleh, mari kita tangani mereka sekarang. Itu terlihat sangat menakutkan. 143 00:11:37,299 --> 00:11:40,600 - Kita harus tetap berpegang pada gaya lokal. - Jangan tersinggung, 144 00:11:40,600 --> 00:11:43,000 tapi kamu di sini pengacara tahun kedua, kan? 145 00:11:43,000 --> 00:11:46,500 - Dan aku kelas empat. - Benar. 146 00:11:46,899 --> 00:11:50,700 Kenapa mahasiswa tahun kedua mengajar siswa tahun keempat? 147 00:11:50,799 --> 00:11:53,299 Seperti yang saya sebutkan, ini masalah gaya di sini. 148 00:11:55,500 --> 00:11:58,399 - Cliff menyuruhmu mengasuhku? - TIDAK. 149 00:11:59,399 --> 00:12:02,100 Seorang pengacara membantu pengacara lainnya dan hanya itu. 150 00:12:02,500 --> 00:12:06,700 Misalnya saja angka romawi kami menulis dengan huruf kapital. 151 00:12:06,799 --> 00:12:09,500 Anda menyusunnya dalam paragraf, apa yang sesuai dengan aturan, 152 00:12:09,700 --> 00:12:12,399 tapi Cliff lebih suka mereka terpusat. Dan sebelum aku lupa, 153 00:12:12,399 --> 00:12:14,899 setelah titik kita sisakan dua spasi. 154 00:12:15,000 --> 00:12:19,200 Saya tahu, kedengarannya seperti detail, tapi websitenya terlihat lebih jelas. 155 00:12:19,299 --> 00:12:21,399 Anda juga berlebihan dengan kutipannya. 156 00:12:21,500 --> 00:12:24,299 Ada baiknya Anda mengutip pihak ketiga, 157 00:12:24,399 --> 00:12:27,100 tapi bila berlebihan itu mengganggu alur argumen, 158 00:12:27,200 --> 00:12:29,600 dan itu memberi kesan bahwa kamu tidak bisa mengambilnya sendiri. 159 00:12:29,700 --> 00:12:31,299 Aku yakin kamu bisa, tapi... 160 00:12:31,700 --> 00:12:35,000 Anda terlalu sering menggunakan kata-kata "dengan jelas" dan "sebagaimana diketahui". 161 00:12:35,000 --> 00:12:37,200 Jelas, ini masalah pendekatan individual... 162 00:12:37,200 --> 00:12:41,799 Aku berterima kasih padamu, Erin, tapi aku baru saja hendak pergi. 163 00:12:42,000 --> 00:12:45,299 Jika kita bisa mendiskusikan hal ini besok pagi... 164 00:12:45,299 --> 00:12:48,799 Saya pikir kita akan mengatasinya hari ini. Tidak ada yang perlu ditunda. 165 00:12:51,500 --> 00:12:56,000 Oke, waktunya menyingsingkan lengan baju Anda dan mulai bekerja. 166 00:12:56,100 --> 00:12:58,600 - Besar. - Aku akan mengambil pena favoritku 167 00:12:58,600 --> 00:13:01,799 - dan aku akan segera bergabung denganmu. -Tambahan. 168 00:13:52,000 --> 00:13:55,799 - Nyonya Wexler? - Panggil aku Kim. 169 00:13:56,700 --> 00:13:59,200 Kim, 20 menit menuju tengah malam. 170 00:14:02,700 --> 00:14:04,299 Anda bertanya kepada saya apakah Anda bisa pergi sekarang? 171 00:14:05,600 --> 00:14:08,700 Aku bukan bosmu. Jangan memperhatikanku. 172 00:14:17,299 --> 00:14:18,100 Apakah kamu tidak pergi? 173 00:14:18,700 --> 00:14:20,899 Tunggu, aku punya yang terakhir tersisa. 174 00:15:55,399 --> 00:15:56,700 Terima kasih lagi. 175 00:16:03,299 --> 00:16:06,799 Gesualdo, kamu bisa memaafkan dirimu sendiri menyedot debu hari ini? 176 00:16:08,899 --> 00:16:14,299 Beri aku lima menit. Inilah cara kita mengatasi ejekan terhadap hukum ini. 177 00:16:19,200 --> 00:16:23,200 Wexler vs.Hamlin, Hamlin, McGill. Haruskah saya menuntut perusahaan saya sendiri? 178 00:16:23,600 --> 00:16:25,600 Semuanya sudah selesai hingga detail terakhir. 179 00:16:25,899 --> 00:16:29,700 Ini bukan keahlianku, jadi pertama-tama 180 00:16:29,700 --> 00:16:33,500 kami membutuhkan pengacara hukum perburuhan. Kami akan menunjukkan kepada mereka bahwa ini bukan lelucon. 181 00:16:34,799 --> 00:16:37,000 Ayo. Lihat saja dirimu sendiri. 182 00:16:37,100 --> 00:16:41,000 Anda sedang duduk di tengah malam di sel yang mulia ini 183 00:16:41,000 --> 00:16:44,700 dan kamu mengoceh... Dan mengapa? Ini tidak ada hubungannya dengan hasil. 184 00:16:44,700 --> 00:16:48,799 Mereka memperlakukan Anda dengan tidak adil. Chuck menghukummu demi aku. 185 00:16:48,899 --> 00:16:51,000 Ini murni pemerasan. 186 00:16:51,100 --> 00:16:54,600 Bukan, itu Howard, yang harus menjaga citranya. 187 00:16:54,799 --> 00:16:58,700 Dia melakukan hal yang sama setelah kegagalan Kettleman, dan Chuck tidak ada di sana saat itu. 188 00:16:58,799 --> 00:17:02,100 - Sudah kubilang, Chuck dalang dibalik semua ini. - Tidak, kamulah dalang dibalik semua ini. 189 00:17:02,600 --> 00:17:05,000 Sudah kubilang ini akan berakhir seperti ini dan sekarang aku yang membayar harganya. 190 00:17:06,799 --> 00:17:12,200 Aku seharusnya tahu lebih baik. Itu sebabnya saya dengan rendah hati menjalaninya. 191 00:17:12,200 --> 00:17:15,299 Dan saya pasti tidak akan menuntut HHM. 192 00:17:15,500 --> 00:17:19,700 Bahkan jika aku menang, siapa yang akan mempekerjakan saya? 193 00:17:20,200 --> 00:17:23,200 - Itu bunuh diri. - Baiklah. 194 00:17:25,000 --> 00:17:27,799 - Aku akan meninggalkan Davis dan Main. - Dan apa yang akan dicapainya? 195 00:17:28,299 --> 00:17:30,299 Itulah satu-satunya cara aku mengeluarkanmu dari ruang bawah tanah ini 196 00:17:30,400 --> 00:17:32,799 karena inilah kenyataannya ini tentang Chuck. 197 00:17:32,799 --> 00:17:37,299 Percaya atau tidak, jika aku memberikannya padanya, apa yang dia inginkan, dia akan menjauh darimu. 198 00:17:38,900 --> 00:17:41,799 Ksatriaku yang berbaju zirah. Ini hanya dedikasi... 199 00:17:41,799 --> 00:17:44,799 Meninggalkan pekerjaan yang saya miliki Anda telah berusaha untuk kalah sejak hari pertama. 200 00:17:44,799 --> 00:17:48,700 - Itu tidak benar. - Aku sendiri yang akan keluar dari sini. 201 00:17:49,200 --> 00:17:51,400 Lakukan tugasmu, Jimmy. 202 00:17:52,200 --> 00:17:56,400 Buktikan kamu bisa bekerja seminggu, suatu hari, 203 00:17:56,500 --> 00:17:59,200 tanpa melanggar aturan Asosiasi Pengacara Negara Bagian New Mexico, 204 00:17:59,200 --> 00:18:02,200 atau tanpa membuat marah bos. Dan jangan hina kepandaianku dengan pembicaraanmu, 205 00:18:02,200 --> 00:18:08,599 bahwa kamu akan melakukannya untukku. Anda tidak akan menyelamatkan saya. 206 00:18:10,799 --> 00:18:11,799 Saya akan menyelamatkan diri saya sendiri. 207 00:18:15,400 --> 00:18:17,900 Sekarang pergilah. 208 00:18:38,900 --> 00:18:41,299 Apakah Erin ada di sini? 209 00:18:50,500 --> 00:18:52,500 Ninja Peri sialan! 210 00:18:53,900 --> 00:18:55,900 Aku berhutang maaf padamu. 211 00:18:56,799 --> 00:18:59,099 Saya menderita suatu kondisi tertentu... 212 00:18:59,599 --> 00:19:02,700 Refluks esofagus. 213 00:19:02,700 --> 00:19:07,400 Istilah yang rumit bukan? Ini mempengaruhi sfingter esofagus bagian bawah. 214 00:19:08,500 --> 00:19:11,799 Saya mengambilnya untuk makan malam kemarin sedikit bawang bombay dan... 215 00:19:11,900 --> 00:19:14,099 - Apakah kita bekerja atau tidak? - Ya, ya. 216 00:19:21,799 --> 00:19:25,599 /Jerry, ini Kim Wexler. /Ada apa dengan kelompok alumni? 217 00:19:26,700 --> 00:19:29,799 /50 Teratas? Maju, UNM! 218 00:19:30,000 --> 00:19:34,000 Anda tidak tahu apakah Santa Fe sedang mencari mungkin konsultan eksternal? 219 00:19:34,700 --> 00:19:37,700 Mereka harus memikirkannya Hamlin, Hamlin, McGill. 220 00:19:39,700 --> 00:19:43,599 /Itu mungkin hanya rumor. Mari kita berkumpul untuk minum. 221 00:19:43,700 --> 00:19:46,099 Nah, kamu juga, halo. 222 00:19:51,099 --> 00:19:55,200 /Apakah aku ingat dengan benar bahwa saudaramu bekerja di departemen hukum Intel? 223 00:19:55,299 --> 00:19:57,700 Saya seorang pengacara di Hamlin, Hamlin, McGill. Anda mungkin tidak tahu 224 00:19:57,799 --> 00:20:00,900 Apakah Intel puas? dari perwakilan hukum mereka? 225 00:20:02,200 --> 00:20:06,400 saya tersanjung tapi saat ini aku punya seseorang... 226 00:20:06,400 --> 00:20:09,599 Anda tahu apa? Hubungi nomor utama mereka pasti akan menemukanku. 227 00:20:13,799 --> 00:20:15,799 Tidak, kami minum sedikit beberapa hari yang lalu. 228 00:20:15,799 --> 00:20:19,700 Rupanya kamu punya teman yang... /Ah, mereka sudah memilikinya. 229 00:20:19,700 --> 00:20:21,700 Rupanya Anda kuliah di Harvard. 230 00:20:23,200 --> 00:20:25,799 Ya, kami tinggal bersama. 231 00:20:26,000 --> 00:20:29,099 Saya seorang pengacara di Hamlin, Hamlin, McGill. 232 00:20:29,099 --> 00:20:33,099 Kami saat ini sedang bekerja sama dengan firma hukum lain atas kasus besar. 233 00:20:33,299 --> 00:20:36,900 Schweikart? /Ya, saya tahu, sebuah perusahaan besar. 234 00:20:37,000 --> 00:20:39,799 /Kami bertemu di /ABA tahun lalu. 235 00:20:39,799 --> 00:20:42,599 Ya, tembakan Bourbon. Itu aku. 236 00:20:43,400 --> 00:20:46,599 Selamat atas kontrak Honeywell. /Banyak pekerjaan. 237 00:20:46,700 --> 00:20:47,599 /Untukmu juga. 238 00:21:06,599 --> 00:21:08,000 - Bagaimana makan siangnya? - Enak. 239 00:21:08,299 --> 00:21:10,500 - Apa yang kamu makan? - Bungkus kalkun. 240 00:21:26,599 --> 00:21:29,700 /- Bagaimana kamu menyukai apartemen ini? /- Besar. 241 00:21:29,900 --> 00:21:32,599 /Aman, tenang. /Kamu bahkan bisa memelihara anjing. 242 00:21:32,599 --> 00:21:34,599 Saya tidak membutuhkan lebih banyak. 243 00:21:34,700 --> 00:21:36,799 Kaylee tidak mau keluar dari kolam. 244 00:21:36,799 --> 00:21:39,000 Di malam hari dia keriput. 245 00:21:39,799 --> 00:21:44,500 /- Senang sekali dia menyukainya. - Aku akan membuat makan malam. 246 00:21:44,799 --> 00:21:48,099 /- Pergi ke restoran. - Tidak, itu terlalu mahal. 247 00:21:48,200 --> 00:21:53,500 /- Jangan khawatir, ayo. - Terima kasih, Mike. 248 00:21:55,500 --> 00:21:58,299 Dia merindukanmu. /Bisakah kamu datang lagi nanti? 249 00:21:58,299 --> 00:21:59,900 Belum. 250 00:22:00,299 --> 00:22:02,900 Aku tidak ingin dia melihatku dalam kondisi ini. 251 00:22:03,599 --> 00:22:04,900 /Seberapa buruknya? 252 00:22:05,799 --> 00:22:09,299 Kereta dorong berikutnya pastinya Saya akan membelinya dengan bantal. 253 00:22:09,299 --> 00:22:12,400 Kami mengundang Anda kapan saja kamu akan menjadi lebih baik. 254 00:22:12,900 --> 00:22:15,200 Itu terlihat sangat menakutkan. 255 00:22:15,200 --> 00:22:17,900 - Cium Kaylee. /- Terang. 256 00:22:17,900 --> 00:22:19,700 Oke, sampai jumpa, sayang. 257 00:22:23,500 --> 00:22:25,700 Apa yang terjadi padamu? 258 00:22:27,200 --> 00:22:31,200 Oh, begitu, aturan pertama dari klub pertarungan. Kenali satu sama lain. 259 00:22:31,200 --> 00:22:33,400 Ini pengasuhku, Erin. 260 00:22:33,500 --> 00:22:36,299 Erin, ini kakekku, Mike. 261 00:22:37,400 --> 00:22:38,299 Senang berkenalan dengan Anda. 262 00:22:50,700 --> 00:22:53,400 - Terima kasih, Tim. - Senang bertemu denganmu, Jimmy. 263 00:22:54,400 --> 00:22:57,500 Dengar, aku sudah mengenal wanita ini selama bertahun-tahun. Kami bahkan saling menyukai. 264 00:22:57,599 --> 00:23:01,200 - Dia suka terpesona, jadi serahkan padaku. - Terang. 265 00:23:02,400 --> 00:23:05,799 Kejutan! Pastinya kamu tidak menyangka akan bertemu denganku di sini. 266 00:23:06,500 --> 00:23:14,500 Saya punya kasus Michaelis Bray v. O'Connell di sini, dan saya menghitung pada hari Senin pukul 10:00 sebelumnya... 267 00:23:17,299 --> 00:23:21,200 - Aku tidak memilikinya. - Kamis siang? 268 00:23:22,000 --> 00:23:24,299 Kamis pukul 14.00 dan ini yang terakhir bagiku... 269 00:23:31,700 --> 00:23:35,400 Kamu sangat cantik. Maukah kamu menjadi ibu baruku? 270 00:23:37,200 --> 00:23:38,500 Apa yang sedang kamu lakukan? 271 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 - Apa? - Itu suap. 272 00:23:43,200 --> 00:23:47,400 Tidak, hadiah. Begitulah cara kerjanya. Anda tidak melumasi, Anda tidak mengemudi. 273 00:23:47,900 --> 00:23:49,900 - Berikan padaku... - Tidak seperti itu. 274 00:23:50,000 --> 00:23:52,200 Anda mengajukan surat-suratnya, Anda mengatur tanggal dan hanya itu. 275 00:23:52,799 --> 00:23:55,400 Apakah kamu tidak mengerti arti kata "mempesona"? 276 00:24:00,900 --> 00:24:04,099 Maaf tentang temanku. Ini segar. 277 00:24:04,200 --> 00:24:08,099 Ada bayangan peluang bahwa kita akan sampai pada hari Kamis? 278 00:24:08,599 --> 00:24:10,599 14:30 pada hari Kamis. 279 00:24:11,299 --> 00:24:14,099 - Keempat belas. - Itu dalam sebulan. 280 00:24:18,200 --> 00:24:19,099 Kami mengambilnya. 281 00:24:24,000 --> 00:24:26,700 Ini akan menuju ke laporan UB? 282 00:24:26,900 --> 00:24:30,500 Aku tidak ingin membuatmu mendapat masalah, sebaliknya. 283 00:24:30,700 --> 00:24:34,200 Aku mau ke toilet. Pria. 284 00:24:50,099 --> 00:24:51,299 Jadi ada apa, Bill? 285 00:24:52,200 --> 00:24:55,900 - Di milikku? Lebih baik beritahu aku bagaimana kabarmu. - Aku baik-baik saja. 286 00:24:56,299 --> 00:24:58,900 Ada rumor bahwa bahwa Anda terpikat pada Davis dan Main. 287 00:24:58,900 --> 00:25:03,299 - Kamu bajingan yang beruntung. - Kau tahu, berdansa dengan iblis. 288 00:25:03,500 --> 00:25:06,400 - Bagaimana dengan jaksa...? -Davis dan Utama! 289 00:25:06,900 --> 00:25:10,000 Pasti bagus. Apakah mereka memberimu mobil? 290 00:25:10,000 --> 00:25:12,500 - Sangat. - Ya, benar. 291 00:25:12,500 --> 00:25:14,799 - Apa? - Itu... 292 00:25:14,799 --> 00:25:16,599 Tidak, jangan bilang. Saya tidak ingin tahu. 293 00:25:18,700 --> 00:25:22,299 - Bank Jerman. - Ya. 294 00:25:22,299 --> 00:25:25,400 - Sebuah lubang untuk cangkir... - Apakah Anda memiliki kantor yang mewah? 295 00:25:25,400 --> 00:25:29,099 - Aku yakin begitu. - Gila. 296 00:25:29,599 --> 00:25:32,099 - Dengan perapian kecil. - Perapian? 297 00:25:32,599 --> 00:25:36,299 Aku akan membunuh ibuku untuk ini. Sial, aku bahkan akan membunuh demi sebuah jendela. 298 00:25:38,400 --> 00:25:42,099 Dan mereka memberimu asisten, bukan? Jangan bilang... Bodoh? 299 00:25:42,099 --> 00:25:45,900 - Trik yang bagus? - Dia komoditas panas bernama Omar. 300 00:25:46,700 --> 00:25:50,599 -Omar... - Apakah kamu punya sesuatu untuk... 301 00:25:54,200 --> 00:25:57,500 Ini muntah... Lagi. Paling buruk. 302 00:25:57,700 --> 00:26:00,000 Mereka mungkin berasal dari dua berbagai terdakwa. 303 00:26:00,400 --> 00:26:04,000 Lachudry. Itu semua omong kosong. 304 00:26:04,799 --> 00:26:06,400 Ya Tuhan, dimana kamu tinggal? Apakah mereka memberimu sesuatu? 305 00:26:07,200 --> 00:26:10,200 - Apartemen perusahaan, kira-kira seperti itu... - Jangan katakan apa pun. 306 00:26:11,599 --> 00:26:15,400 Ya Tuhan, aku harus pergi. 307 00:26:15,400 --> 00:26:20,599 Aku perlu membunuh beberapa orang, apa yang ingin dia lakukan pada perpustakaan. 308 00:26:21,500 --> 00:26:25,099 Senang bertemu denganmu. Semoga harimu menyenangkan. 309 00:26:26,599 --> 00:26:28,200 Pecundang sialan. 310 00:26:49,400 --> 00:26:51,599 Halo, ini Kim Wexler. 311 00:26:53,299 --> 00:26:55,599 Aku meninggalkan pesan dan... 312 00:26:57,700 --> 00:27:00,700 Oke, aku benar-benar minta maaf. 313 00:27:11,900 --> 00:27:15,099 Ini Kim Wexler. Apakah Anda Ny. Carolyn Lipitz? 314 00:27:15,099 --> 00:27:17,700 Bukan, bukan sekretarisnya. Salah satu pengacara. 315 00:27:17,900 --> 00:27:20,400 Ya, saya mendapat nomor itu dari Chris. 316 00:27:20,500 --> 00:27:23,900 Tentu, saya akan memberi tahu mereka. Oke, tentu saja. 317 00:27:23,900 --> 00:27:28,599 Saya mengerti dengan sempurna. Ini Kim Wexler dari Hamlin, Hamlin, McGill. 318 00:27:28,900 --> 00:27:31,400 Bisakah saya... 319 00:27:31,700 --> 00:27:33,299 Bisakah kamu memberitahuku? bahwa aku sedang menunggu panggilan? 320 00:27:43,299 --> 00:27:45,400 Tolong beri tahu saya ketika waktunya tepat. 321 00:27:51,900 --> 00:27:52,700 Terang. 322 00:27:54,900 --> 00:27:56,700 Terima kasih. 323 00:28:05,299 --> 00:28:09,200 Halo, Claudia. Ini Kim Wexler. Saya akan memberi tahu dia. 324 00:28:16,599 --> 00:28:19,900 /Ini Kim Wexler. Saya sudah menghubungi Jillian Kogan? 325 00:28:21,700 --> 00:28:25,299 /Kami bertemu di ABA tahun lalu. 326 00:28:26,700 --> 00:28:30,099 Saya takut ketinggian. Saya di sana setiap musim panas. 327 00:28:30,200 --> 00:28:33,599 Oke, saya menunggu teleponnya. 328 00:28:44,099 --> 00:28:46,500 Kim Wexler. Aku menelepon kemarin? 329 00:28:47,599 --> 00:28:49,500 Tentu saya mengerti. 330 00:29:41,299 --> 00:29:44,099 Kim Wexler. Bagaimana kabarmu, Paige? 331 00:29:44,900 --> 00:29:45,700 Dengan serius? 332 00:29:48,900 --> 00:29:52,900 Itu bagus. Saya pikir kami sudah sepakat. 333 00:29:56,200 --> 00:29:59,099 Dengan serius? 334 00:29:59,500 --> 00:30:02,500 Saya sangat senang. 335 00:30:02,599 --> 00:30:04,900 Maksudku, perusahaan dan aku. 336 00:30:06,700 --> 00:30:11,099 Aku sudah memberitahu mereka. Pasti akan ada waktu besok, 337 00:30:11,599 --> 00:30:13,400 paling lambat lusa. 338 00:30:14,700 --> 00:30:16,299 Terima kasih, Paige. 339 00:30:16,700 --> 00:30:19,900 Aku juga, sampai jumpa. 340 00:30:25,400 --> 00:30:26,599 Ya! 341 00:31:06,200 --> 00:31:09,299 - Ini dia. - Paige, senang bertemu denganmu. 342 00:31:09,400 --> 00:31:13,099 Saling membantu. Ini Kevin Wachtell, CEO. 343 00:31:13,099 --> 00:31:15,500 - Senang berkenalan dengan Anda. - Saya juga. 344 00:31:15,700 --> 00:31:18,200 Paige, Kevin, ini Howard Hamlin, mitra senior. 345 00:31:18,400 --> 00:31:19,500 - Kesenangan. - Saling membantu. 346 00:31:19,599 --> 00:31:23,700 Kami senang Anda ada di sini. Kevin, ini kisah nyata - pada usia 7 tahun 347 00:31:23,900 --> 00:31:26,900 akun pertamaku Saya punya satu di Mesa Verde. 348 00:31:26,900 --> 00:31:30,299 Ini seperti saya ketika ayahku mengelola bank. 349 00:31:31,299 --> 00:31:34,400 Saya ingat sampul buku tabungan. Dengan siluet... 350 00:31:34,500 --> 00:31:37,900 - Koboi. - Di atas kuda, di samping kaktus. 351 00:31:38,900 --> 00:31:42,700 - Aku menyukai koboi. - Dan aku menabung untuk seekor kuda. 352 00:31:42,700 --> 00:31:45,700 Karena untuk hal lain Butuh uang di usia 7 tahun? 353 00:31:46,700 --> 00:31:50,900 Kami telah menyiapkan presentasi di ruang konferensi. Dengan makanan ringan 354 00:31:50,900 --> 00:31:54,700 - dan latte dengan susu kedelai. - Nah, lihat. 355 00:31:54,700 --> 00:31:56,700 - Bagaimana kalau kita pergi? - Ayo kita lakukan. 356 00:32:08,700 --> 00:32:11,700 - Ini tidak bisa lebih baik. - Senang sekali, sampai jumpa lagi. 357 00:32:11,700 --> 00:32:14,099 Terima kasih untuk segalanya, Sampai jumpa lagi. 358 00:32:16,400 --> 00:32:17,700 Senang bertemu denganmu, Paige. 359 00:32:34,099 --> 00:32:36,700 - Selamat. - Untukmu. 360 00:32:39,099 --> 00:32:43,099 Saya akan mulai menyusun strategi khusus untuk Paige. 361 00:32:43,099 --> 00:32:47,700 Mungkin saya akan membuat daftarnya karyawan untuk ini. 362 00:32:47,900 --> 00:32:49,400 Aku akan memberikannya pada Fransiskus. 363 00:32:50,299 --> 00:32:52,200 Dan tanpanya Anda memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan di bagian dokumen. 364 00:33:17,299 --> 00:33:18,099 aku pergi. 365 00:33:24,000 --> 00:33:27,000 - Tidak tepat waktu? - Kenapa tidak, masuk lagi. 366 00:33:31,299 --> 00:33:35,299 Ada yang tidak beres di sana. Apakah ada sesuatu untuk dirayakan? 367 00:33:36,099 --> 00:33:37,099 Tentu. 368 00:33:46,900 --> 00:33:50,900 - Apa kegagalan kita? - Aku punya sesuatu yang spesial untukmu. 369 00:33:52,099 --> 00:33:54,500 - Mesa Verde? - Layanan konstan. 370 00:33:54,500 --> 00:33:55,700 Ini tidak bisa lebih baik. 371 00:33:58,700 --> 00:34:02,099 Selamat. Penaklukan dari lapangan golf? 372 00:34:03,599 --> 00:34:05,099 Kim Wexler membawa mereka masuk. 373 00:34:06,099 --> 00:34:10,000 Tahun keempat membawa kita klien untuk seperempat gelembung? 374 00:34:10,300 --> 00:34:12,400 Dia mungkin sendiri yang meminumnya dalam jumlah banyak. 375 00:34:13,900 --> 00:34:15,699 Jadi dia akan meninggalkan kandangnya? 376 00:34:17,300 --> 00:34:18,300 Kita lihat saja nanti. 377 00:34:23,599 --> 00:34:26,900 Ekspansi antarnegara. Banyak pekerjaan. 378 00:34:27,400 --> 00:34:31,900 Ada kita berdua yang menunggu, mungkin tiga komite. 379 00:34:32,099 --> 00:34:35,900 Berbulan-bulan, mungkin bertahun-tahun bekerja untuk HHM. 380 00:35:27,699 --> 00:35:30,300 - Halo, Rodolfo. - Halo, Tuan McGill. 381 00:36:14,300 --> 00:36:15,599 Maaf. 382 00:36:18,300 --> 00:36:20,900 Saya tidak tahu bahwa ada orang lain di sini. 383 00:36:21,599 --> 00:36:24,900 - Aku membawa dokumen dari Sandpiper. - Kamu datang lebih awal. 384 00:36:26,099 --> 00:36:27,099 Aku lebih suka begadang. 385 00:36:29,900 --> 00:36:32,500 Terlepas dari jam berapa, senang bertemu denganmu. 386 00:36:32,699 --> 00:36:36,699 Saya mencoba cara baru. Saya datang di pagi hari dan bekerja sampai jam 9:00. 387 00:36:37,000 --> 00:36:39,000 Lebih mudah untuk melakukannya padahal belum ada orang yang bekerja. 388 00:36:39,000 --> 00:36:42,099 Lampu-lampu ini dan dering telepon... 389 00:36:44,500 --> 00:36:47,099 - Mungkin kopi? - Tidak terima kasih. 390 00:36:48,000 --> 00:36:51,599 Maukah kamu melakukannya untukku? Maaf. 391 00:36:51,699 --> 00:36:55,699 Saya tidak bisa melakukannya sendiri. Melalui listrik. 392 00:36:58,599 --> 00:37:02,599 - Tentu. - Tanpa gula dan dengan setetes susu kedelai. 393 00:37:02,599 --> 00:37:03,900 Saya rasa memang begitu. 394 00:37:07,599 --> 00:37:11,400 Kim, buat dua. 395 00:37:27,500 --> 00:37:29,000 Memang benar apa yang mereka katakan... 396 00:37:29,500 --> 00:37:38,699 Siapapun yang bangun di pagi hari, Allah berikan kepadanya. Selama Anda ingin mendapatkan sesuatu. 397 00:37:42,599 --> 00:37:45,099 -Bolehkah saya bertanya sesuatu? - Terang. 398 00:37:45,900 --> 00:37:47,599 Apakah ada masa depan yang menungguku di sini? 399 00:37:51,099 --> 00:37:52,900 Kami memiliki banyak kesamaan. 400 00:37:54,099 --> 00:37:57,900 Adikku meninggalkanmu dalam kesulitan. Jika itu membuatmu merasa lebih baik, 401 00:37:57,900 --> 00:38:01,000 kamu bukan yang pertama kamu sedang melalui ini. 402 00:38:01,699 --> 00:38:05,000 Saya terus mengulangi kesalahan yang sama berulang kali. 403 00:38:06,000 --> 00:38:09,699 Dan sekarang Howard... Dan dia menyalahkanmu. 404 00:38:12,599 --> 00:38:14,300 Kekacauan sialan. 405 00:38:19,599 --> 00:38:22,300 Apakah Jimmy memberitahumu? tentang ayah kita? 406 00:38:22,699 --> 00:38:24,099 Saya kira tidak demikian. 407 00:38:25,900 --> 00:38:30,099 Ayahku... Ayah kami adalah... 408 00:38:31,900 --> 00:38:36,699 perwujudan kebaikan. 409 00:38:37,699 --> 00:38:41,500 Saya tidak tahu apakah dia melihat kejahatan dalam bentuk apapun. 410 00:38:42,900 --> 00:38:44,500 Seolah dia dilahirkan tanpa gen ini. 411 00:38:45,699 --> 00:38:48,099 Dia mengelola toko kecil di Cicero. 412 00:38:48,500 --> 00:38:50,699 Rokok di belakang konter, permen untuk uang... 413 00:38:51,099 --> 00:38:54,099 Bukan masalah besar tapi ada kemungkinan untuk mencari nafkah darinya. 414 00:38:55,599 --> 00:38:57,699 Seluruh lingkungan mencintainya. 415 00:38:59,099 --> 00:39:02,400 Dia tahu nama semua orang dia tahu apa yang terjadi pada mereka. 416 00:39:04,099 --> 00:39:07,900 Dia mempercantik jendela keji ini. 417 00:39:11,400 --> 00:39:12,900 Saya diberi nama menurut namanya. 418 00:39:15,599 --> 00:39:20,900 Dia sebelumnya bekerja untuk orang lain dan bermimpi menjadi bos bagi dirinya sendiri. 419 00:39:21,400 --> 00:39:23,900 Dia menaruhnya di sana semua tabungan. 420 00:39:25,099 --> 00:39:28,300 Saya masih kuliah ketika Jimmy berdiri di belakang meja kasir. 421 00:39:29,500 --> 00:39:33,000 Jimmy dibesarkan di toko dan memperhatikan ayahnya di tempat kerja. 422 00:39:36,300 --> 00:39:38,699 Tapi ayah tidak seorang pengusaha yang baik, 423 00:39:38,699 --> 00:39:44,300 jadi dia mendapat masalah keuangan. Saya memiliki pendidikan klerikal, 424 00:39:44,400 --> 00:39:48,099 tapi saat aku tiba, Saya membantunya meluruskan bukunya. 425 00:39:49,400 --> 00:39:57,099 Saya sendiri bukan seorang akuntan, tapi saya perhatikan kekurangannya 14 ribu. 426 00:39:57,699 --> 00:39:59,400 Uang ini hilang selama bertahun-tahun. 427 00:40:01,900 --> 00:40:07,099 Ternyata Jimmy lambat dia mengeluarkan semuanya. 428 00:40:10,699 --> 00:40:16,699 Ayahku tidak mau mempercayainya. Bukan, bukan Jimmy-nya. 429 00:40:20,599 --> 00:40:22,099 Akhirnya dia harus menjual toko itu. 430 00:40:23,599 --> 00:40:25,599 Setengah tahun kemudian dia meninggal. 431 00:40:27,400 --> 00:40:30,300 Jimmy mengeluarkan darah paling keras di pemakaman. 432 00:40:39,400 --> 00:40:41,400 Adikku bukan orang jahat. 433 00:40:42,699 --> 00:40:44,000 Dia memiliki hati yang baik. 434 00:40:45,699 --> 00:40:46,900 Kecuali... 435 00:40:49,699 --> 00:40:51,500 dia tidak bisa mengendalikan dirinya sendiri. 436 00:40:53,300 --> 00:40:55,500 Dan kemudian semua orang membayar atas kesalahannya. 437 00:41:00,300 --> 00:41:03,099 Masih ada kopi yang tersisa? Saya akan memeriksanya sendiri. 438 00:41:08,599 --> 00:41:12,400 Aku akan bicara dengan Howard dan aku akan mencoba menenangkannya. 439 00:41:12,900 --> 00:41:15,099 Kamu terbuang sia-sia di bawah sana. 440 00:41:15,699 --> 00:41:17,900 Kerja bagus dari Mesa Verde. 441 00:42:00,900 --> 00:42:02,500 Bolehkah saya duduk? 442 00:42:06,900 --> 00:42:09,000 Halo, apa yang bisa saya bantu? 443 00:42:09,000 --> 00:42:12,500 - Kopi... Hitam. - Ini sudah selesai. 444 00:42:17,000 --> 00:42:19,500 Dia membuatmu cukup baik. 445 00:42:24,500 --> 00:42:25,699 Apakah kita saling kenal? 446 00:42:26,599 --> 00:42:28,699 Pemuda yang melakukan ini padamu... 447 00:42:29,099 --> 00:42:32,900 ini keponakanku. Mandi dengan air panas. 448 00:42:32,900 --> 00:42:34,900 Tampaknya bagi bajingan itu bahwa dia adalah seorang petinju. 449 00:42:35,599 --> 00:42:45,900 Dia seharusnya menunjukkan rasa hormat padamu. Saya meminta maaf atas nama keluarga saya. 450 00:42:48,699 --> 00:42:50,500 Permintaan maaf diterima. 451 00:42:52,099 --> 00:42:57,000 Dan tahukah Anda? Dia harus masuk penjara, itu akan baik untuknya. 452 00:42:57,000 --> 00:42:59,500 Dia akan belajar rasa hormat untuk orang lanjut usia. 453 00:43:00,699 --> 00:43:08,099 Namun tidak selama delapan tahun. Jauh lebih sedikit. 454 00:43:26,000 --> 00:43:29,900 - Sekarang apakah kamu mengerti? - Tidak terlalu. 455 00:43:30,900 --> 00:43:34,699 Tuduhan kepemilikan senjata itu delapan, sepuluh tahun. 456 00:43:35,500 --> 00:43:39,699 Perampokan, senjata ditambah dompetmu. 457 00:43:40,000 --> 00:43:41,099 Benar. 458 00:43:43,500 --> 00:43:49,000 Saya ingin Anda memberi tahu polisi bahwa itu adalah senjatamu. 459 00:43:49,000 --> 00:43:51,699 Benar-benar? 460 00:43:51,900 --> 00:43:56,699 Anda berdua gugup berdebat tentang apakah Anda menggaruk mobilnya. 461 00:43:56,900 --> 00:44:00,900 Terjadilah pergulatan dan mengambil pistolmu. 462 00:44:01,400 --> 00:44:06,400 - Senjataku? - Dia mengambilnya, 463 00:44:06,400 --> 00:44:09,699 karenanya sidik jarinya. 464 00:44:10,400 --> 00:44:12,500 Akankah mereka tetap menuduh saya memiliki senjata? 465 00:44:14,099 --> 00:44:18,699 Anda seorang mantan polisi. Mereka akan memaafkanmu. 466 00:44:19,699 --> 00:44:21,500 Apakah Anda seorang peramal? 467 00:44:22,000 --> 00:44:26,500 Aku akan memelintir telinga Tuco, Saya harus meminta maaf kepada Anda. 468 00:44:27,099 --> 00:44:31,599 Dia akan dihukum karena perampokan. 469 00:44:36,099 --> 00:44:41,099 Saya mencari solusi terbaik. 470 00:44:42,699 --> 00:44:49,699 Dan Anda akan mendapatkan 5.000 untuk masalah Anda. 471 00:45:03,099 --> 00:45:05,500 Tolong pikirkanlah. 472 00:45:10,500 --> 00:45:14,699 Pengacara itu dimuntahkan oleh Józek Latte dengan susu kedelai diseduh oleh: michnik 473 00:45:14,699 --> 00:45:19,099 .:: GrupaHatak.pl ::. facebook.com/GrupaHatak 474 00:45:21,099 --> 00:45:24,099 .:: Napisy24.pl - Langsung dari penerjemah ::.