1 00:01:28,050 --> 00:01:29,050 Ella es una belleza. 2 00:01:31,330 --> 00:01:34,350 Apuesto que el envío de esa goleta llegará carbón de Gales. 3 00:01:36,070 --> 00:01:40,650 Podría parar en Halifax y comprar algo. madera y nos dirigimos a Chile. 4 00:01:42,730 --> 00:01:46,010 Debe haber sido emocionante ser un marinero, viendo el mundo. 5 00:01:47,250 --> 00:01:50,750 Bueno, viajé casi a la mitad del camino mundo. 6 00:01:51,690 --> 00:01:54,430 Nunca vi una vista tan hermosa como aquella. Estoy mirando aquí mismo. 7 00:02:07,280 --> 00:02:08,539 No salen muchas moscas hoy. 8 00:02:09,060 --> 00:02:12,180 Oye, ¿te gustaría venir? Green Gables y construye un fuerte con barro 9 00:02:12,180 --> 00:02:14,040 ramitas? Tengo que ir a trabajar. Lo siento. 10 00:02:15,700 --> 00:02:17,400 Recuérdame que no consiga trabajo cuando esté mayor. 11 00:02:18,300 --> 00:02:20,240 ¿Y tú, Izzy? Quiere construir un fuerte? 12 00:02:20,580 --> 00:02:21,580 No puedo. 13 00:02:22,160 --> 00:02:24,500 La señora Dale me está enseñando lecciones de cocina. después de la escuela. 14 00:02:25,020 --> 00:02:26,020 ¿Para qué? 15 00:02:26,300 --> 00:02:27,840 Porque estoy cansado de lo de mi padre. cocinando. 16 00:02:28,360 --> 00:02:30,940 Todo lo que hace comienza con una libra. de frijoles blancos. 17 00:02:32,680 --> 00:02:34,140 Bueno, ¿qué tal después de tu lección? 18 00:02:34,840 --> 00:02:36,960 Le prometí a mi padre que jugaríamos a las damas. más tarde. 19 00:02:37,620 --> 00:02:38,620 ¿De nuevo? 20 00:02:38,880 --> 00:02:39,880 De nuevo. 21 00:02:40,240 --> 00:02:43,780 Esta debe ser la décima vez consecutiva. Más bien décimo por diez. 22 00:02:44,080 --> 00:02:47,820 Todo es culpa de Morgan. Desde que el fue al ejército, el de su padre 23 00:02:47,820 --> 00:02:49,540 dedicó toda su atención a mí. 24 00:02:49,820 --> 00:02:52,580 Ni siquiera tengo el corazón para decirle No me gustan las damas. 25 00:02:53,140 --> 00:02:55,740 Necesita un perro. Creo que necesita una esposa. 26 00:03:08,200 --> 00:03:11,040 Bueno, si no lo viera con los míos. ojos, no lo creería. 27 00:03:12,500 --> 00:03:14,640 ¿Matt O'Donnell? Ah, Gus Pike. 28 00:03:15,220 --> 00:03:16,680 ¿Cómo estás, amigo? 29 00:03:17,020 --> 00:03:17,978 Ey. 30 00:03:17,980 --> 00:03:19,680 Oh, mírate. Mírate. 31 00:03:20,920 --> 00:03:21,920 ¿Qué estás haciendo aquí? 32 00:03:22,260 --> 00:03:23,820 Bueno, ¿recuerdas a Donovan Turner? 33 00:03:24,620 --> 00:03:29,260 Ah, el peor cocinero de cualquier barco a flote. Ah, Bueno, me encontré con él unos seis meses. 34 00:03:29,260 --> 00:03:32,740 atrás, y me dijo que escuchó eso Estabas trabajando para el hotel más elegante. 35 00:03:32,740 --> 00:03:33,840 en la Isla del Príncipe Eduardo. 36 00:03:34,500 --> 00:03:36,080 Bueno, por supuesto, no le creí. 37 00:03:36,410 --> 00:03:39,770 Pero mi barco atracó esta mañana y Pensé en comprobarlo por mí mismo y 38 00:03:39,770 --> 00:03:44,370 aquí estás, todo arreglado hasta el nueves. Difícilmente te reconocería. 39 00:03:45,190 --> 00:03:48,410 ¿Era tu goleta la que vi entrar? esta mañana? Eso era, la Annie 40 00:03:48,410 --> 00:03:49,550 Jane. Ella es encantadora. 41 00:03:50,130 --> 00:03:52,930 Quiero saber que has estado haciendo durante los últimos cinco años. 42 00:03:53,330 --> 00:03:55,810 Bueno, iré a verte después del trabajo. 43 00:03:56,290 --> 00:03:57,290 ¿Dónde te estás quedadando? 44 00:03:58,430 --> 00:03:59,430 Justo aquí. 45 00:04:01,890 --> 00:04:03,890 ¿Tienes idea de qué habitación hay aquí? costos? 46 00:04:04,440 --> 00:04:06,260 Bueno, ya no soy marinero, Gus. Lucio. 47 00:04:06,540 --> 00:04:07,540 ¿Eh? 48 00:04:08,900 --> 00:04:09,900 Compañero de tierra. 49 00:04:10,060 --> 00:04:11,220 Sigue contigo. 50 00:04:12,140 --> 00:04:13,140 Disculpe. 51 00:04:14,100 --> 00:04:15,900 ¿Puedo verte por un momento en mi oficina? ¿Gus? 52 00:04:16,100 --> 00:04:17,100 Sí, señor. 53 00:04:24,360 --> 00:04:25,360 ¡Filip! 54 00:04:26,300 --> 00:04:28,020 Asegúrate de que obtenga lo mejor de Dios. 55 00:04:30,140 --> 00:04:33,220 Como sabes, tenemos una vacante en el personal. 56 00:04:33,820 --> 00:04:37,060 El Sr. Sedgwick ha aceptado la colocación en Halifax. 57 00:04:38,000 --> 00:04:42,600 Mi socio comercial cree que deberías tómalo, por favor. 58 00:04:43,900 --> 00:04:44,900 Estoy de acuerdo. 59 00:04:47,260 --> 00:04:48,460 Subdirector. 60 00:04:49,360 --> 00:04:52,580 Sin duda será necesario un aumento, si tu aceptas. 61 00:04:53,200 --> 00:04:54,200 Acepto. 62 00:04:56,040 --> 00:04:59,780 Eres un gran favorito con el invitados, y usted tiene todo nuestro 63 00:05:00,460 --> 00:05:02,160 Felicitaciones. Gracias. 64 00:05:03,460 --> 00:05:05,840 Señorita Kang, no puedo agradecerle lo suficiente. 65 00:05:07,120 --> 00:05:08,360 Verte hacerlo tan bien, Gus. 66 00:05:09,020 --> 00:05:11,420 Bastantes gracias de nuestra parte, ¿no es así, Sr. ¿Tremendo? 67 00:05:11,980 --> 00:05:13,680 No sabes lo que eso significa para mí. 68 00:05:23,420 --> 00:05:24,420 Sr. 69 00:05:30,220 --> 00:05:33,000 Kang. Gus, ¿cómo te va, muchacho? 70 00:05:33,360 --> 00:05:34,259 Nunca mejor dicho. 71 00:05:34,260 --> 00:05:39,060 Me temo que Felicity no está aquí. ella es en Summerside ayudando al Dr. 72 00:05:39,600 --> 00:05:41,600 Bueno, no estoy aquí para ver a Felicity, Sr. Rey. 73 00:05:42,220 --> 00:05:43,220 Estoy aquí para verte. 74 00:05:43,920 --> 00:05:45,140 Ah, ¿qué puedo hacer por ti? 75 00:05:45,660 --> 00:05:48,460 Bueno, acabo de recibir un ascenso en el hotel. 76 00:05:48,760 --> 00:05:50,180 Soy el nuevo subgerente. 77 00:05:50,540 --> 00:05:51,499 Eso es maravilloso. 78 00:05:51,500 --> 00:05:52,500 Bien por usted. 79 00:05:53,100 --> 00:06:00,000 Sí, entonces... uh... uh... Oh, 80 00:06:00,080 --> 00:06:01,049 Dios mío. 81 00:06:01,050 --> 00:06:03,670 Quiero hacer esto correctamente. he estado practicando durante años. 82 00:06:06,290 --> 00:06:12,270 Lo que quiero decir es que ahora tengo la medios para cuidar bien 83 00:06:16,390 --> 00:06:21,130 Sr. King, me gustaría preguntarle a su permiso para casarse con su hija. 84 00:06:26,210 --> 00:06:29,110 Si miro por ese microscopio Más hoy, me voy a quedar ciego. 85 00:06:29,820 --> 00:06:30,599 ¿Cómo estás? 86 00:06:30,600 --> 00:06:34,440 Bien. Acabo de copiar hasta el último referencia sobre las investigaciones realizadas por 87 00:06:34,440 --> 00:06:38,260 McEachern sobre la tuberculosis en el rancho ganado. Ah, gracias. Eso es genial 88 00:06:38,540 --> 00:06:42,460 Pero debería irme ahora. Ah, antes Ve, tengo algunas noticias. no he tenido 89 00:06:42,460 --> 00:06:43,840 minuto para hablar contigo desde el correo -en. 90 00:06:44,420 --> 00:06:45,420 ¿Acerca de? 91 00:06:45,520 --> 00:06:48,460 Escuché del decano de estudiantes de la Facultad de Medicina de Dalhousie. 92 00:06:49,060 --> 00:06:52,780 No dije nada antes porque No quería hacerte ilusiones, pero él 93 00:06:52,780 --> 00:06:56,000 es una defensora de las causas de las mujeres. En De hecho, él es quien me dio el mío. 94 00:06:56,800 --> 00:06:58,840 Ahora, aparentemente un estudiante ha caído fuera. 95 00:06:59,200 --> 00:07:00,220 Eso dejó un espacio. 96 00:07:00,580 --> 00:07:03,700 Y según el examen de ingreso que tomaste El mes pasado y mi propia altura. 97 00:07:03,700 --> 00:07:06,980 recomendación, te aceptaron inmediatamente para cubrir el lugar. 98 00:07:07,580 --> 00:07:09,880 La única mujer en tu año que podrías empezar el próximo mes. 99 00:07:10,800 --> 00:07:11,800 ¿Puedo? 100 00:07:14,120 --> 00:07:15,120 Gracias. 101 00:07:15,940 --> 00:07:16,940 Gracias. 102 00:07:17,560 --> 00:07:20,080 Es bueno que tengas el viejo de tu madre. recetas, Izzy. 103 00:07:20,840 --> 00:07:22,500 Es bueno tener otra cara cerca. 104 00:07:22,740 --> 00:07:24,640 Padre me está poniendo de los nervios estos días. 105 00:07:25,260 --> 00:07:26,260 ¿En realidad? 106 00:07:26,720 --> 00:07:30,280 Bueno... ¿Recuerdas cuando él y la señorita King solían reunirse para analizar cada uno 107 00:07:30,280 --> 00:07:32,880 ¿La escritura de otros? Mmmmmmm. ¿Por qué no consultar más? 108 00:07:33,760 --> 00:07:36,460 Oh, bueno, Hattie está ocupada, tu padre ocupado. 109 00:07:36,880 --> 00:07:40,240 Izzy, ¿cuál es ese ingrediente? no puedo léelo para ver la mancha. 110 00:07:40,520 --> 00:07:41,520 No sé. 111 00:07:42,000 --> 00:07:43,780 Supongo que tendremos que prescindir de él. 112 00:07:44,780 --> 00:07:47,580 Bueno, creo que deberían juntarse. otra vez, ¿no? 113 00:07:47,900 --> 00:07:50,120 ¿OMS? Mi padre y tu hermana. 114 00:07:51,100 --> 00:07:52,100 Oh. 115 00:07:53,620 --> 00:07:58,220 Bueno... Hedy está trabajando en un nuevo tipo de libro, y no sé si ella está lista 116 00:07:58,220 --> 00:07:59,260 para mostrárselo a cualquiera. 117 00:07:59,960 --> 00:08:02,000 Bueno, no tienen que hablar de escribiendo. 118 00:08:04,180 --> 00:08:08,700 Quieres que se reúnan, cuenta el estrellas, ese tipo de cosas. 119 00:08:10,540 --> 00:08:16,540 Izzy, Hedy y tu padre son simplemente amigos. 120 00:08:17,980 --> 00:08:23,380 Bueno, sí, ahora, pero tal vez si Conté suficientes estrellas juntas... 121 00:08:23,850 --> 00:08:25,550 Ah, no lo creo. 122 00:08:26,030 --> 00:08:27,030 ¿No? 123 00:08:27,550 --> 00:08:28,550 No. 124 00:08:29,810 --> 00:08:31,990 Supongo que será mejor que aprenda a amar las damas. 125 00:08:39,650 --> 00:08:40,650 Gus, esto es encantador. 126 00:08:41,610 --> 00:08:43,130 ¿Cómo conseguiste el tiempo libre en el trabajo? 127 00:08:43,510 --> 00:08:47,990 Bueno, me imaginé que el nuevo asistente El gerente al menos podría darse uno. 128 00:08:47,990 --> 00:08:48,990 para celebrar. 129 00:08:49,210 --> 00:08:51,270 Gus, eso es maravilloso. 130 00:08:51,750 --> 00:08:52,930 El menú, señor. 131 00:08:53,730 --> 00:08:54,589 Más tarde, Félix. 132 00:08:54,590 --> 00:08:55,950 Recomiendo encarecidamente el pato. 133 00:08:56,730 --> 00:08:57,730 Más tarde, Félix. 134 00:08:58,170 --> 00:09:00,350 Oh, pero por supuesto que podrías tener el hígado y cebolla. 135 00:09:00,590 --> 00:09:01,690 Es muy bueno para tu aliento. 136 00:09:02,330 --> 00:09:04,870 Félix, dejaré esto aquí. 137 00:09:09,410 --> 00:09:10,410 ¿Dónde estábamos? 138 00:09:10,530 --> 00:09:11,530 Tu nuevo trabajo. 139 00:09:14,570 --> 00:09:20,770 Felicity, iba a esperar hasta postre, pero no creo que pueda. 140 00:09:22,500 --> 00:09:26,100 Lo único bueno de mi nuevo trabajo, ya que En lo que a mí respecta... ¿Has hecho una 141 00:09:26,100 --> 00:09:27,100 decisión todavía? 142 00:09:28,960 --> 00:09:31,620 Alex, ¿por qué no me das una minuto? 143 00:09:32,520 --> 00:09:33,540 Quiero el pato, por favor. 144 00:09:34,520 --> 00:09:35,520 El pato. 145 00:09:37,260 --> 00:09:38,260 Que sean dos. 146 00:09:38,520 --> 00:09:39,780 Dos patos, acercándose. 147 00:09:40,420 --> 00:09:42,180 Oh, Gus, no puedo esperar para contarte mi noticias. 148 00:09:42,940 --> 00:09:43,940 Nunca lo conseguirás. 149 00:09:43,980 --> 00:09:44,980 Déjame terminar. 150 00:09:46,940 --> 00:09:51,320 Lo maravilloso de mi nuevo trabajo es que ahora no tenemos que esperar. 151 00:09:52,030 --> 00:09:53,030 ¿Esperar qué? 152 00:10:00,830 --> 00:10:01,950 Gus, ¿qué estás haciendo? 153 00:10:05,910 --> 00:10:11,250 ¿Me harías el honor de aceptar mi propuesta de matrimonio? 154 00:10:15,490 --> 00:10:16,490 ¿Casarme contigo? 155 00:10:19,430 --> 00:10:21,470 ¿Ahora? ¿Qué quieres decir con ahora? 156 00:10:23,099 --> 00:10:25,980 Gus, ni siquiera me diste la oportunidad de contarte mis novedades. 157 00:10:27,760 --> 00:10:30,500 Me aceptaron en Dalhousie Medical Escuela el próximo mes. 158 00:10:32,160 --> 00:10:35,440 Bueno, pensé que terminaría la escuela antes. nos casamos. 159 00:10:36,040 --> 00:10:37,040 ¿Escuela de medicina? 160 00:10:37,700 --> 00:10:38,900 Sabías que estaba postulando. 161 00:10:55,050 --> 00:10:56,050 serías aceptado. 162 00:10:56,390 --> 00:10:58,090 Bueno, gracias por el voto de confianza. 163 00:10:58,590 --> 00:10:59,770 Sólo piensa que es una locura. 164 00:11:00,730 --> 00:11:02,210 Preparándose para la angustia. 165 00:11:02,470 --> 00:11:04,170 Ah, ¿es así? 166 00:11:04,770 --> 00:11:06,610 ¿Quién va a ver a una doctora? de todos modos? 167 00:11:07,190 --> 00:11:10,110 Realmente creo que los Archie Gellifers de Este mundo se va a alinear para ver un 168 00:11:10,110 --> 00:11:11,110 mujer doctora? 169 00:11:11,330 --> 00:11:13,650 El Dr. Jones tiene una práctica perfectamente buena. 170 00:11:14,210 --> 00:11:16,110 No me importa el Dr. Jones. 171 00:11:16,370 --> 00:11:17,710 Me preocupo por nosotros. 172 00:11:17,930 --> 00:11:20,430 Bueno, ¿qué tiene de terrible esperar? hasta que termine la escuela? 173 00:11:20,990 --> 00:11:22,490 Ya he esperado bastante. 174 00:11:23,470 --> 00:11:24,670 Quiero casarme ahora. 175 00:11:25,210 --> 00:11:28,370 Bueno, entonces tal vez deberías encontrar eres una mujer cuyo único deseo es 176 00:11:28,370 --> 00:11:29,370 casa y zurcir tus calcetines. 177 00:11:29,950 --> 00:11:30,950 Quizás lo haga. 178 00:11:32,870 --> 00:11:33,870 Bien. 179 00:11:34,450 --> 00:11:35,450 Eres un pato. 180 00:11:42,510 --> 00:11:44,830 ¡Madre! Oh, Felicity, estoy en casa. 181 00:11:46,130 --> 00:11:47,270 Bienvenido a casa. 182 00:11:49,420 --> 00:11:50,660 Madre, ¿cómo está Cecily? 183 00:11:50,880 --> 00:11:55,480 Oh, le está yendo muy bien en el sanatorio. Deberías verla. gracias 184 00:11:57,220 --> 00:11:59,640 Pero mi padre me estaba hablando de tu noticias. 185 00:12:00,260 --> 00:12:02,900 Sí, me iré a la escuela de medicina. en cuatro semanas. 186 00:12:03,300 --> 00:12:04,300 ¿No es emocionante? 187 00:12:04,600 --> 00:12:05,600 Sí. 188 00:12:06,020 --> 00:12:07,900 Estaba hablando de Gus. 189 00:12:09,120 --> 00:12:10,460 Por favor no menciones ese nombre. 190 00:12:10,940 --> 00:12:11,940 ¿Por qué no? 191 00:12:14,620 --> 00:12:16,840 Dice que no esperará a que vaya a la escuela. 192 00:12:17,580 --> 00:12:21,160 Tal vez recuerdes que una vez tuve un novio esperando. 193 00:12:21,500 --> 00:12:24,200 ¿Tía Eliza? Un joven encantador. 194 00:12:24,900 --> 00:12:26,040 Rodney Binskar. 195 00:12:26,700 --> 00:12:28,780 Oh, estaba bastante cautivado por él. 196 00:12:29,380 --> 00:12:33,060 Pero me habían invitado a hacer una gira por Europa. con una tía rica. 197 00:12:33,640 --> 00:12:35,160 Entonces le dije que esperara. 198 00:12:36,080 --> 00:12:39,520 Cuando regresé, Rodney se había casado. alguien más. 199 00:12:39,900 --> 00:12:41,100 ¿Cuánto tiempo estuviste fuera? 200 00:12:41,680 --> 00:12:42,680 Diez meses. 201 00:12:43,440 --> 00:12:45,920 ¿No podía esperar diez meses? 202 00:12:47,150 --> 00:12:49,610 Conoció a otra persona y se enamoró. 203 00:12:49,910 --> 00:12:50,910 ¿Qué intentas decir? 204 00:12:51,390 --> 00:12:56,110 Las personas cambian, particularmente cuando están tan joven como Felicity y Gus. 205 00:12:57,150 --> 00:13:00,310 Está muy bien que le cuentes a tu joven a esperar. 206 00:13:01,230 --> 00:13:05,570 Pero cuando estés listo para casarte, en seis meses, tal vez seis años, 207 00:13:05,750 --> 00:13:10,610 No esperes que sea el mismo Gus Pine. 208 00:13:12,150 --> 00:13:15,150 Para entonces, puede que ya no esté interesado en usted. 209 00:13:20,479 --> 00:13:22,820 Si ella es tan voluble, estarás mejor. sin ella. 210 00:13:23,940 --> 00:13:25,100 Es fácil para ti decirlo. 211 00:13:25,600 --> 00:13:27,180 Entonces cásate con ella y vámonos juntos. 212 00:13:28,300 --> 00:13:29,300 ¿Y hacer qué? 213 00:13:29,700 --> 00:13:31,840 Bueno, dímelo tú. 214 00:13:33,640 --> 00:13:35,760 ¿Hay un hotel tan diferente al ¿otro? 215 00:13:36,080 --> 00:13:39,340 Sí. No pude conseguir que trabajara en uno no por amor o dinero. 216 00:13:39,560 --> 00:13:40,560 No es tan malo. 217 00:13:41,540 --> 00:13:42,540 Mírate. 218 00:13:42,840 --> 00:13:43,880 Nunca sales. 219 00:13:44,540 --> 00:13:45,940 Estás pálido como un hombre muerto. 220 00:13:46,590 --> 00:13:51,210 Todo el día estás corriendo aquí y ahí, si señor, no señor, pueblo de vacas para 221 00:13:51,210 --> 00:13:52,790 Camisa rellena con el precio de una habitación. 222 00:13:53,090 --> 00:13:55,450 Hay muchos sí señor, no señor en un barco también. 223 00:13:55,990 --> 00:13:58,990 Ah, no cuando llegues a ser capitán. 224 00:14:00,930 --> 00:14:02,870 Pero lleve a su jefe, Sr. 225 00:14:03,110 --> 00:14:09,470 Tremaine. Ahora, se podría decir que él es capitán del White Sands, pero todavía 226 00:14:09,470 --> 00:14:11,650 él puliendo manzanas y lamiendo botas clientes. 227 00:14:13,380 --> 00:14:16,240 Eso es lo que tienes que esperar incluso si llegas a la cima. 228 00:14:19,100 --> 00:14:20,100 Gana buen dinero. 229 00:14:22,020 --> 00:14:23,020 Trabajo estable. 230 00:14:24,480 --> 00:14:25,520 ¿Quieres un trabajo estable? 231 00:14:27,200 --> 00:14:28,840 Nos falta un hombre en el Annie Jane. 232 00:14:30,560 --> 00:14:32,060 No. Escúchame. 233 00:14:32,980 --> 00:14:38,200 La empresa para la que trabajo, Pearson y Stern Shipping, tienen diez barcos en 234 00:14:38,200 --> 00:14:39,200 su flota. 235 00:14:40,440 --> 00:14:41,740 Siempre están buscando buenos hombres. 236 00:14:42,480 --> 00:14:47,580 Ahora eres trabajador, eres inteligente. Incluso estás educado ahora. 237 00:14:48,220 --> 00:14:52,040 Apuesto mi último dólar a que puedes ganar Capitán antes de los 30. 238 00:14:57,500 --> 00:14:58,500 Chico. 239 00:15:00,260 --> 00:15:01,260 Ay, muchacho. 240 00:15:01,480 --> 00:15:02,480 ¿Sí? 241 00:15:04,720 --> 00:15:06,940 Tengo un problema terrible con mi habitación. 242 00:15:07,660 --> 00:15:09,060 ¿Qué puedo hacer por ti? 243 00:15:10,040 --> 00:15:12,380 ¿Señora Wigmore? Hay escarcha en mi ventana. 244 00:15:12,900 --> 00:15:17,080 Bueno, hace frío afuera, señora. hay No puedo hacer nada al respecto. 245 00:15:17,320 --> 00:15:18,320 Entonces quiero cambiar de habitación. 246 00:15:18,840 --> 00:15:21,060 Cambiaste de habitación ayer por la tarde. 247 00:15:21,460 --> 00:15:24,960 Para tener una mejor vista, que no puedo ver. a causa de las heladas. Entonces quiero tener 248 00:15:24,960 --> 00:15:25,960 mi antigua habitación atrás. 249 00:15:26,000 --> 00:15:28,260 Bueno, lo siento, señora. ¿Hay un problema? 250 00:15:29,020 --> 00:15:30,500 Quiero cambiar de habitación. 251 00:15:30,820 --> 00:15:31,820 Bueno, eso se puede arreglar. 252 00:15:32,680 --> 00:15:36,200 Bueno, ella ya cambió de habitación cuatro. veces en los últimos tres días. 253 00:15:36,720 --> 00:15:38,840 La comodidad del huésped es su prioridad. preocupación. 254 00:15:40,080 --> 00:15:44,820 Bueno, estamos un poco escasos de personal momento, pero haré que alguien lo atienda 255 00:15:44,820 --> 00:15:46,440 después del té. 256 00:15:46,860 --> 00:15:48,980 Oh, pero tenía tantas ganas de que me conmovieran ahora. 257 00:15:49,400 --> 00:15:52,560 Yo me ocuparé de la recepción, Gus, mientras tú ayuda a la señora Wigmore. 258 00:15:58,980 --> 00:16:03,900 Vamos a ver. El primer año, serás tomando fisica, quimica, basico 259 00:16:04,080 --> 00:16:05,240 y matemáticas. 260 00:16:06,040 --> 00:16:08,160 ¿Qué tienen que ver las matemáticas con medicina? 261 00:16:08,920 --> 00:16:10,920 ¿Cómo crees que vas a conseguir? a través de tu física y química? 262 00:16:12,340 --> 00:16:14,300 Las matemáticas no son exactamente mi fuerte. sujeto. 263 00:16:14,680 --> 00:16:15,680 Estoy seguro de que estarás bien. 264 00:16:17,280 --> 00:16:18,820 ¿Cuánto tiempo te llevó terminar? 265 00:16:20,200 --> 00:16:24,140 Bueno, con mucho trabajo y suerte, debería concluir en cinco años. tomó 266 00:16:24,140 --> 00:16:26,920 siete porque tenía que parar de vez en cuando y luego ganar suficiente dinero para terminar. 267 00:16:28,580 --> 00:16:32,540 Madre y padre dijeron que ya tenían suficiente. dinero para un año de formación docente. 268 00:16:33,720 --> 00:16:37,380 Pero tienen que tener suficiente para mi hermanos y hermanas en caso de que quieran 269 00:16:37,380 --> 00:16:38,380 a la universidad también. 270 00:16:38,760 --> 00:16:40,440 Tendré suerte si termino en siete. 271 00:16:41,220 --> 00:16:43,740 No fue fácil, pero amaba lo que era. haciendo. 272 00:16:44,680 --> 00:16:46,120 Creo que tienes lo mismo determinación. 273 00:16:51,360 --> 00:16:52,360 Siete años. 274 00:16:57,060 --> 00:17:00,200 Ve a la oficina de correos mientras recoges las manzanas. Te veré de nuevo en el 275 00:17:00,200 --> 00:17:01,200 casa. Sí, padre. 276 00:17:01,460 --> 00:17:04,440 Quizás más adelante pongamos registros en el Chimenea y saca el juego de Pachisi. 277 00:17:07,880 --> 00:17:09,619 Al menos no sugeriste las damas. 278 00:17:09,859 --> 00:17:13,200 Estoy empezando a entender por qué tu hermano fue a la escuela militar. 279 00:17:13,560 --> 00:17:16,060 Te lo digo, será mejor que le encuentres un esposa. 280 00:17:16,940 --> 00:17:18,780 ¿OMS? A Hetty King no le interesa. 281 00:17:19,440 --> 00:17:22,880 ¿Qué tal... Rachel Lind? 282 00:17:23,300 --> 00:17:24,300 Quizás hermanas. 283 00:17:24,960 --> 00:17:28,079 No creo que la señora Lind se quedara quieta. para un juego de damas. 284 00:17:28,319 --> 00:17:29,560 Debe haber alguien. 285 00:17:30,040 --> 00:17:31,600 Bueno, ¿a quién querrías como madre? 286 00:17:32,000 --> 00:17:34,140 Olivia Dale, pero ella ha hablado por ella. 287 00:17:36,780 --> 00:17:37,900 ¿Qué tal Muriel Stacy? 288 00:17:38,660 --> 00:17:39,660 Ella es perfecta. 289 00:17:40,040 --> 00:17:42,200 Yo diré. Tiene un automóvil. 290 00:17:46,100 --> 00:17:49,600 ¿Cómo es posible que me mezclen la factura? ¿Estás de acuerdo con el de otra persona? Bueno, eso 291 00:17:49,600 --> 00:17:50,720 a veces sucede. 292 00:17:54,040 --> 00:17:57,360 Lo lamento. pasé toda la mañana averiguando qué son esos ridículos 293 00:17:57,360 --> 00:18:00,620 eran para. Ni una sola vez tomé leche baño o una zarzaparrilla. 294 00:18:01,620 --> 00:18:04,100 Bueno, se cometió un error en... 295 00:18:04,440 --> 00:18:05,560 Lo siento, Sr. Hatfield. 296 00:18:05,880 --> 00:18:07,000 Wakefield. Wakefield. 297 00:18:07,880 --> 00:18:11,200 No es de extrañar que confundas mi factura. tu Ni siquiera puedo decir bien mi nombre. 298 00:18:11,600 --> 00:18:13,560 Nos salvaría de la incompetencia, honestamente. 299 00:18:19,880 --> 00:18:21,300 Bueno, hola. 300 00:18:21,580 --> 00:18:22,580 Hola. Hola. 301 00:18:23,440 --> 00:18:25,800 Davy Keith, estás creciendo cada vez más. el minuto. 302 00:18:26,040 --> 00:18:28,320 La señora Lynn dice que crezco como bledo en la noche. 303 00:18:29,360 --> 00:18:31,000 ¿Estás encontrando todo lo que necesitan, niños? 304 00:18:31,500 --> 00:18:32,500 Sí, gracias. 305 00:18:35,199 --> 00:18:39,040 Excepto, me preguntaba, ¿te gusta? montar a caballo? 306 00:18:39,960 --> 00:18:43,040 Bueno, creo que prefiero conducir mi motor. coche, si a eso te refieres. 307 00:18:44,280 --> 00:18:46,380 Bueno, entonces, ¿te gusta la guerra? 308 00:18:47,520 --> 00:18:48,900 Dios mío, no. 309 00:18:49,540 --> 00:18:51,280 De hecho, todo lo contrario. 310 00:18:51,540 --> 00:18:53,480 Supongo que eso también se aplica a las espadas. 311 00:18:54,300 --> 00:18:59,200 No puedo decir que alguna vez haya tenido el deseo de propio. Seguramente no te importará leer un 312 00:18:59,200 --> 00:19:01,240 libro de historia militar de vez en cuando entonces. 313 00:19:01,840 --> 00:19:04,740 Izzy, me temo que eso está bastante abajo. mi lista. 314 00:19:05,080 --> 00:19:07,360 Supongo que no te gusta jugar damas tampoco. 315 00:19:07,780 --> 00:19:09,460 Bueno, ahora a todo el mundo le gustan las damas. 316 00:19:10,540 --> 00:19:11,540 ¿Por qué lo preguntas? 317 00:19:11,740 --> 00:19:13,160 No hablo de charlas. 318 00:19:13,580 --> 00:19:16,040 No olvides hablar sobre tu padre. mientras estás en ello. 319 00:19:16,640 --> 00:19:17,860 ¿Qué es eso de tu padre? 320 00:19:19,660 --> 00:19:24,460 Mi padre quería que encargara un libro para el escuela. 321 00:19:24,740 --> 00:19:25,740 Muy urgente. 322 00:19:26,280 --> 00:19:27,340 ¿Qué tipo de libro? 323 00:19:28,280 --> 00:19:30,820 Un libro para ayudar a Dora. 324 00:19:31,530 --> 00:19:37,030 Ha desarrollado un gran interés en... en, bueno, uh, bichos. 325 00:19:37,770 --> 00:19:38,770 ¿Insectos? 326 00:19:39,230 --> 00:19:40,230 Insectos. 327 00:19:40,770 --> 00:19:43,790 Mi padre quería un libro de recursos adecuado sobre insectos 328 00:19:44,770 --> 00:19:46,970 Creo que conozco sólo el libro. 329 00:19:47,350 --> 00:19:48,730 Déjame recibir mi pedido para él. 330 00:19:52,330 --> 00:19:53,330 Ahí tienes. 331 00:19:53,890 --> 00:19:55,810 Prométeme que no te caerás de ninguna más árboles. 332 00:19:56,920 --> 00:19:58,220 Si le molesta, hágamelo saber. 333 00:19:58,660 --> 00:20:01,620 De lo contrario, regrese en seis semanas y veremos cómo le va. Gracias. 334 00:20:02,100 --> 00:20:03,100 ¿Cuándo nacerá tu bebé? 335 00:20:03,280 --> 00:20:04,280 Muy pronto. 336 00:20:04,400 --> 00:20:05,400 ¿Tienes un médico? 337 00:20:05,480 --> 00:20:07,340 Oh, estoy bien. ya he tenido cuatro bebés. 338 00:20:07,640 --> 00:20:10,320 No tomaría más que un minuto para examinar Tu para asegurarte de que todo esté como está. 339 00:20:10,320 --> 00:20:11,079 debería ser. 340 00:20:11,080 --> 00:20:12,080 No, gracias. 341 00:20:13,000 --> 00:20:16,260 A decir verdad, sólo estoy aquí porque sabía que su brazo necesitaba ajuste 342 00:20:16,260 --> 00:20:17,260 El doctor Halley estaba fuera. 343 00:20:18,180 --> 00:20:20,200 Y no le dije a mi marido que estaba viniendo. 344 00:20:20,980 --> 00:20:22,560 No confía en las doctoras. 345 00:20:31,939 --> 00:20:33,540 ¿No confía en las doctoras? 346 00:20:33,880 --> 00:20:35,700 Bueno, estamos muy lejos de ser aceptado. 347 00:20:36,120 --> 00:20:37,660 Pero tienes muy buena práctica. 348 00:20:38,380 --> 00:20:42,000 He conseguido ganarme la vida. yo no Sé que lo caracterizaría como un buen 349 00:20:42,000 --> 00:20:46,020 práctica. El Dr. Halley debe tener cinco o seis veces la paciencia que tengo. 350 00:20:46,720 --> 00:20:50,560 La gente confía más en un hombre. significa que tengo trabajar el doble para demostrar mi valía. 351 00:20:56,940 --> 00:20:57,940 ¡Mesero! 352 00:20:59,640 --> 00:21:00,960 ¿Qué puedo hacer por ti? 353 00:21:02,800 --> 00:21:05,680 ¿Es pedir demasiado que me sirvan? sándwiches frescos? 354 00:21:06,480 --> 00:21:10,120 Bueno, si no estás satisfecho con tu comida... ¿Infeliz? No es comestible. 355 00:21:10,540 --> 00:21:14,160 Bueno, puedo traerte otra porción, o si lo deseas puedes pedir algo 356 00:21:14,160 --> 00:21:18,480 más. Bueno, ya casi no tengo hambre, ¿verdad? ¿Después de un bocado de salmón en mal estado? 357 00:21:18,920 --> 00:21:21,080 Quizás le apetezca un poco de sopa o ensalada. 358 00:21:21,280 --> 00:21:26,500 Sin cargo. lo que me gustaria es saber ¿Por qué me sirvieron una comida tan miserable? 359 00:21:26,500 --> 00:21:27,540 en primer lugar. 360 00:21:28,160 --> 00:21:31,180 Bueno, obviamente se cometió un error. 361 00:21:32,169 --> 00:21:33,430 Prueba esto. Está rancio. 362 00:21:34,210 --> 00:21:35,210 Te creo. 363 00:21:35,350 --> 00:21:36,350 Prueba esto. 364 00:21:36,390 --> 00:21:38,250 ¿Por qué debería ser yo el único en sufrir? 365 00:21:41,050 --> 00:21:43,870 No tengo la costumbre de comerme a alguien. la comida de otros. 366 00:21:45,590 --> 00:21:47,150 Te he ofrecido otra comida en el casa. 367 00:21:50,690 --> 00:21:51,770 ¿Lo quieres o no? 368 00:21:52,670 --> 00:21:54,510 Son tres denuncias en un día. 369 00:21:54,870 --> 00:21:56,090 El hombre estaba insultando. 370 00:21:56,750 --> 00:21:58,790 Los invitados difíciles vienen con un trabajo, Gus. eso lo sabes. 371 00:21:59,730 --> 00:22:00,730 Sí, señor, lo hago. 372 00:22:01,480 --> 00:22:04,920 Sé que has tenido algunas decepciones en tu vida personal, y lo siento por 373 00:22:04,920 --> 00:22:08,700 usted. Pero no hay lugar para lo personal. problemas aquí en White Sands. 374 00:22:08,960 --> 00:22:10,080 No es profesional. 375 00:22:10,300 --> 00:22:11,860 Los clientes son lo primero. 376 00:22:12,380 --> 00:22:13,380 ¿Está eso claro? 377 00:22:14,200 --> 00:22:15,200 Muy claro. 378 00:22:15,600 --> 00:22:16,600 Bien. 379 00:22:17,940 --> 00:22:19,260 Puede reanudar sus funciones. 380 00:22:22,040 --> 00:22:23,160 ¿Hay algo más? 381 00:22:27,260 --> 00:22:28,260 Sr. Tremaine. 382 00:22:30,430 --> 00:22:32,490 Me gustaría agradecerte por todo lo has hecho por mí. 383 00:22:34,350 --> 00:22:38,730 Pero me he dado cuenta de que trabajar en un hotel no es la forma en que quiero gastar 384 00:22:38,730 --> 00:22:39,730 el resto de mi vida. 385 00:22:44,270 --> 00:22:45,270 Lo dejo. 386 00:23:08,270 --> 00:23:09,270 La superarás. 387 00:23:10,590 --> 00:23:13,010 ¿Cómo lo supiste? 388 00:23:14,610 --> 00:23:16,050 Nunca has estado enamorado. 389 00:23:17,330 --> 00:23:18,950 Oh, por supuesto que sí. 390 00:23:20,470 --> 00:23:21,550 Docenas de veces. 391 00:23:24,430 --> 00:23:25,450 Dale la vuelta y vierte. 392 00:23:26,650 --> 00:23:27,650 En realidad. 393 00:23:27,930 --> 00:23:29,030 ¿Qué estás haciendo aquí? 394 00:23:29,610 --> 00:23:30,830 Pierre dijo que te despidieron. 395 00:23:31,570 --> 00:23:32,570 Lo dejo. 396 00:23:33,110 --> 00:23:37,850 ¿Por qué? Supongo que ya estaba hasta aquí con... 397 00:23:38,110 --> 00:23:39,390 Inclinándose y raspando. 398 00:23:39,730 --> 00:23:41,030 Pero te encanta el hotel. 399 00:23:41,990 --> 00:23:42,990 No, Félix. 400 00:23:43,390 --> 00:23:44,470 Te encanta el hotel. 401 00:23:44,930 --> 00:23:46,830 Para mí, fue sólo un medio para lograr un fin. 402 00:23:47,390 --> 00:23:50,550 Pensé que mi trabajo allí haría Felicity orgullosa de mí. 403 00:23:51,510 --> 00:23:54,410 ¿Felicidad? Ni siquiera sé por qué te gusta ella. 404 00:23:54,870 --> 00:24:00,010 Ella es vanidosa, egocéntrica, desconsiderado. Félix, el tema no es 405 00:24:00,010 --> 00:24:01,010 discusión. 406 00:24:02,010 --> 00:24:04,150 Dejaste esto atrás. 407 00:24:08,560 --> 00:24:09,620 Me gustan esos zapatos. 408 00:24:11,220 --> 00:24:12,220 Banco mis pies. 409 00:24:13,520 --> 00:24:14,520 Tú los tomas. 410 00:24:15,080 --> 00:24:16,580 Te encajaré muy pronto. 411 00:24:17,760 --> 00:24:20,880 Además, no los necesitaré donde estoy. yendo. 412 00:24:21,360 --> 00:24:22,360 Sí. 413 00:24:23,060 --> 00:24:24,060 ¿Adónde vas? 414 00:24:25,820 --> 00:24:27,760 Matt me ofreció un trabajo en el Annie. Jane. 415 00:24:28,580 --> 00:24:29,780 Sale la próxima semana. 416 00:24:30,660 --> 00:24:31,660 ¿Te vas? 417 00:24:32,680 --> 00:24:34,140 No tienes ninguna razón para quedarte. 418 00:24:37,080 --> 00:24:39,280 Yo... propongo un brindis. 419 00:24:40,080 --> 00:24:41,100 A viejos amigos. 420 00:24:42,340 --> 00:24:44,640 Esto de aquí es Armagnac. 421 00:24:44,900 --> 00:24:46,980 Directo desde el sur de Francia. 422 00:24:47,940 --> 00:24:50,280 He estado esperando tal ocasión especial. 423 00:24:50,820 --> 00:24:51,820 No, no. 424 00:24:52,760 --> 00:24:53,760 Es demasiado joven. 425 00:24:54,320 --> 00:24:55,320 No lo soy. 426 00:24:56,100 --> 00:24:58,180 Además, es una noche fría. 427 00:24:58,880 --> 00:25:00,260 Necesito algo para calentarme. 428 00:25:00,720 --> 00:25:02,360 Ciertamente tiene razón en eso. 429 00:25:02,860 --> 00:25:03,860 No. 430 00:25:04,800 --> 00:25:07,400 Le vas a negar la despedida al hombre beber con su amigo? 431 00:25:07,880 --> 00:25:08,880 Vamos, Gus. 432 00:25:08,980 --> 00:25:10,940 ¿A qué viene un trago de brandy? que hacer conmigo? 433 00:25:16,440 --> 00:25:17,440 ¿Quieres que te ayude a correr? 434 00:25:17,980 --> 00:25:20,480 No. Me moriré aquí en paz. 435 00:25:27,540 --> 00:25:34,360 Quieres que busque a tu madre y padre fuera? 436 00:25:34,760 --> 00:25:35,760 No, gracias. Estoy bien. 437 00:25:49,580 --> 00:25:50,580 Me ayudó a celebrar. 438 00:25:50,980 --> 00:25:52,180 ¿Lo emborrachaste? 439 00:25:52,680 --> 00:25:53,680 Él es simplemente tonto. 440 00:25:54,860 --> 00:25:57,800 Miedo Félix tiene una tolerancia bastante baja. para el alcohol. 441 00:25:58,420 --> 00:25:59,600 ¿Qué estabas celebrando? 442 00:26:00,280 --> 00:26:01,280 Mi libertad. 443 00:26:03,180 --> 00:26:04,180 ¿Libertad de mí? 444 00:26:04,920 --> 00:26:05,920 De mi trabajo. 445 00:26:06,680 --> 00:26:07,680 Lo dejo. 446 00:26:09,840 --> 00:26:10,840 Gus. 447 00:26:11,760 --> 00:26:15,360 Pensé un poco y me di cuenta de que no lo soy. cortado para el trabajo. 448 00:26:16,960 --> 00:26:17,960 Lo lamento. 449 00:26:19,760 --> 00:26:21,200 He hecho un desastre con las cosas. 450 00:26:22,120 --> 00:26:26,460 No... no te disculpes. 451 00:26:27,220 --> 00:26:28,460 Todo esto es culpa mía. 452 00:26:29,340 --> 00:26:30,340 No. 453 00:26:31,000 --> 00:26:33,360 Nunca deberías abrir mi trampa por mujeres. doctores. 454 00:26:35,600 --> 00:26:37,000 Serás un médico estupendo. 455 00:26:37,980 --> 00:26:39,200 No sé sobre eso. 456 00:26:41,200 --> 00:26:42,700 Hay mucho trabajo involucrado. 457 00:26:43,700 --> 00:26:45,380 Falta mucho para que termine. 458 00:26:45,600 --> 00:26:48,700 E incluso cuando termino, no hay Garantizo que tendré pacientes. 459 00:26:50,960 --> 00:26:51,960 Tienes razón. 460 00:26:52,020 --> 00:26:53,580 La gente tiene miedo de las doctoras. 461 00:26:54,740 --> 00:26:59,280 Bueno, sólo tienes que dejar que la gente acostumbrado a la idea. 462 00:27:00,040 --> 00:27:01,400 ¿Y cuánto tiempo llevará eso? 463 00:27:02,580 --> 00:27:03,580 No sé. 464 00:27:05,420 --> 00:27:06,420 Es lo que quieres. 465 00:27:08,320 --> 00:27:09,460 No estoy seguro de lo que quiero. 466 00:27:16,920 --> 00:27:18,500 Sé que no quiero perderte. 467 00:27:19,980 --> 00:27:20,980 No es necesario. 468 00:27:31,580 --> 00:27:33,780 Entonces, ¿te vas a casar? 469 00:27:33,980 --> 00:27:34,980 De inmediato. 470 00:27:35,740 --> 00:27:36,740 Felicidad. 471 00:27:37,040 --> 00:27:38,140 Felicitaciones, Gus. 472 00:27:38,360 --> 00:27:40,620 Gracias. Eres un hombre afortunado. 473 00:27:40,840 --> 00:27:41,839 Soy. 474 00:27:41,840 --> 00:27:42,840 Bravo. 475 00:27:43,600 --> 00:27:45,980 Ahora bien, ¿qué pasa con la facultad de medicina? 476 00:27:47,660 --> 00:27:49,340 Bueno, he decidido no ir. 477 00:27:50,100 --> 00:27:51,100 ¿Oh? 478 00:27:52,280 --> 00:27:53,300 No es para mí. 479 00:27:54,060 --> 00:27:57,040 Me doy cuenta de eso ahora. Pero voy a ir a colegio de profesores. 480 00:27:57,880 --> 00:27:58,880 Absolutamente. 481 00:27:59,280 --> 00:28:03,600 Hemos decidido que nos casaremos ahora y Me iré la próxima primavera. cuando yo 482 00:28:03,600 --> 00:28:06,380 Graduado, intentaré obtener una enseñanza. posición cerca de White Sands. 483 00:28:06,860 --> 00:28:08,760 Esto requiere un brindis. Oh, no. 484 00:28:09,000 --> 00:28:10,000 Félix. 485 00:28:11,880 --> 00:28:13,080 Es sólo jugo de manzana. 486 00:28:14,420 --> 00:28:15,640 Bueno, supongo que sí. 487 00:28:16,870 --> 00:28:17,910 Circunstancias atenuantes. 488 00:28:18,710 --> 00:28:20,430 No lo decepcionaré otra vez, señor. 489 00:28:20,790 --> 00:28:22,410 Por supuesto, queremos que regreses. 490 00:28:23,350 --> 00:28:27,490 Y felicidades, Gus. te deseo y Felicidad todo lo mejor. 491 00:28:34,010 --> 00:28:35,010 Gracias, 492 00:28:37,190 --> 00:28:38,190 Señor. 493 00:28:46,030 --> 00:28:47,030 Tu padre ha regresado. 494 00:28:48,930 --> 00:28:51,650 Ha traído las muestras de tela para el vestidos de damas de honor. ellos son 495 00:28:51,650 --> 00:28:53,170 abajo. Los miraré más tarde. 496 00:28:55,030 --> 00:28:56,110 ¿Pasa algo? 497 00:28:56,550 --> 00:28:57,550 No. 498 00:28:58,530 --> 00:28:59,530 ¿Qué estás mirando? 499 00:29:01,410 --> 00:29:02,410 Nada. 500 00:29:04,390 --> 00:29:07,110 Parecía el curso de la escuela de medicina. guíame. 501 00:29:10,030 --> 00:29:12,510 ¿Qué dijo la Dra. Jones cuando le dijiste? ¿no ibas? 502 00:29:13,050 --> 00:29:14,930 Gus me llevará allí mañana. No preocuparse. 503 00:29:16,679 --> 00:29:20,800 Si quieres, creo que harías un excelente medico. 504 00:29:21,000 --> 00:29:23,740 ¿Recuerdas cuando nació Daniel? I se desmayó. 505 00:29:24,180 --> 00:29:27,180 Ahora bien, ¿quién en su sano juicio querría Un médico que se desmaya al ver 506 00:29:27,180 --> 00:29:29,220 ¿sangre? Es una idea bastante tonta. 507 00:29:29,760 --> 00:29:30,820 Ah, no lo creo. 508 00:29:31,740 --> 00:29:33,600 ¿Te arrepentiste de casarte? ¿Padre? 509 00:29:34,820 --> 00:29:35,820 Ni una sola vez. 510 00:29:36,000 --> 00:29:37,000 No en absoluto. 511 00:29:37,860 --> 00:29:38,920 Por supuesto, ese era yo. 512 00:29:39,700 --> 00:29:41,920 Estaba enamorado y quería ser un esposa del granjero. 513 00:29:46,090 --> 00:29:47,090 Buen joven. 514 00:29:47,570 --> 00:29:50,130 Puedo pensar en una docena de razones por las que debería casarse con él. 515 00:29:51,330 --> 00:29:56,590 Pero si lo haces porque eres miedo de intentar ser médico, 516 00:29:56,590 --> 00:29:57,590 la razón equivocada. 517 00:30:04,410 --> 00:30:09,310 Señorita Stacy, ¿el libro de mi padre ordenado entrar? Si, justo esta mañana 518 00:30:09,310 --> 00:30:10,670 cuestión de hecho. Déjame conseguirlo para ti. 519 00:30:11,050 --> 00:30:12,410 Gracias a Dios está aquí. 520 00:30:12,790 --> 00:30:14,790 No sabes lo importante que es para mi padre. 521 00:30:15,630 --> 00:30:17,630 No puede dar la clase mañana. sin él. 522 00:30:19,170 --> 00:30:21,130 Por eso es imperativo que tenga eso. 523 00:30:21,730 --> 00:30:24,630 Puede que sea bastante difícil estudiar. insectos en esta época del año. 524 00:30:25,490 --> 00:30:26,490 Fotos. 525 00:30:26,910 --> 00:30:28,850 Por eso el libro es absolutamente crucial. 526 00:30:36,250 --> 00:30:37,250 Hasta luego. 527 00:30:37,270 --> 00:30:38,270 Adiós, Izzy. 528 00:30:39,190 --> 00:30:40,190 ¡Izzy, tu libro! 529 00:30:48,110 --> 00:30:49,110 ¿Doctor Jones? 530 00:30:52,330 --> 00:30:55,710 Dr. Way de visita a domicilio en Robert Clayton. La hemos extrañado. 531 00:30:56,430 --> 00:30:57,430 Va a esperar. 532 00:30:58,670 --> 00:30:59,670 ¿Es usted el Dr. Jones? 533 00:31:00,330 --> 00:31:03,330 No, ella está fuera, pero trabajo con ella. mi La esposa está teniendo problemas. 534 00:31:03,730 --> 00:31:06,430 Está de parto desde ayer. No es como las otras veces. 535 00:31:06,810 --> 00:31:09,190 Ella dijo que trajo a Robbie aquí para su brazo. 536 00:31:09,850 --> 00:31:13,150 Sí, claro. Recuerdo eso. yo no saber qué hacer. La doctora Haley no está en ninguna parte. 537 00:31:13,150 --> 00:31:14,910 alrededor. Esta tonta doctora no es aquí. 538 00:31:15,390 --> 00:31:16,550 Cálmese, Sr. 539 00:31:18,220 --> 00:31:20,640 McCrae. Esdras. McCrae. ¿Dónde vives? ¿Señor McCrae? 540 00:31:21,040 --> 00:31:22,120 Por el camino, unos tres kilómetros. 541 00:31:22,840 --> 00:31:25,840 Iré contigo y veré qué puedo hacer. para que su esposa se sienta más cómoda. 542 00:31:26,560 --> 00:31:29,340 Gus, encuentra a la Dra. Jones y llévala con el Sr. McCrae es rápido. 543 00:31:29,880 --> 00:31:31,280 Dejaré una nota en caso de que la extrañes. 544 00:31:32,120 --> 00:31:33,120 Es. 545 00:31:37,920 --> 00:31:40,220 Está bien, señora McCrae. todo Estará bien. 546 00:31:40,580 --> 00:31:42,520 No vendrá. ¿Por qué no viene? 547 00:31:42,720 --> 00:31:43,720 ¿Qué vamos a hacer? 548 00:31:43,840 --> 00:31:45,520 Estoy haciendo todo lo que puedo. 549 00:31:46,380 --> 00:31:49,660 Haz que tu estufa sea útil y hierve un poco. más agua. Mucho. y consigue algo 550 00:31:49,660 --> 00:31:50,660 sábanas, por favor. 551 00:31:52,220 --> 00:31:53,380 Oh, gracias a Dios que estás aquí. 552 00:31:55,080 --> 00:31:56,220 Está bien, señora McRae. 553 00:31:57,220 --> 00:31:59,520 ¿A qué distancia están las contracciones? yo No creo que se detengan nunca. 554 00:31:59,860 --> 00:32:00,860 Puede que se trate de un incumplimiento. 555 00:32:00,980 --> 00:32:02,160 Felicity, voy a necesitar tu ayuda. 556 00:32:06,840 --> 00:32:13,200 ¿Mesa de noche? 557 00:32:14,020 --> 00:32:15,080 Estoy haciendo tu favorito. 558 00:32:15,640 --> 00:32:16,700 Arroz especial capeado. 559 00:32:16,940 --> 00:32:17,940 Ya casi está hecho. 560 00:32:18,420 --> 00:32:19,700 ¿Qué será después de cenar? 561 00:32:19,920 --> 00:32:21,020 ¿Damas o parchís? 562 00:32:21,280 --> 00:32:22,280 Tú decides. 563 00:32:22,460 --> 00:32:23,620 Voy a buscar el tablero de ajedrez. 564 00:32:31,520 --> 00:32:35,500 Hace frío aquí afuera. ¿Estás seguro de que ella es vienes? Sólo prepárate. 565 00:33:10,860 --> 00:33:12,860 Hola Izzy. ¿No quieres entrar? ¿Por qué? gracias. 566 00:33:17,700 --> 00:33:18,700 Dios mío. 567 00:33:19,080 --> 00:33:22,400 Padre dijo que me olvidaría de mi propia cabeza si no estaban pegados a mi cuello. Bueno, cuando 568 00:33:22,400 --> 00:33:25,680 No volviste por eso, pensé. Será mejor que lo deje de camino a casa. como 569 00:33:25,680 --> 00:33:26,680 amable de tu parte. 570 00:33:28,420 --> 00:33:29,420 Señorita Stacy. 571 00:33:29,780 --> 00:33:30,780 Sr. Pettibone. 572 00:33:32,300 --> 00:33:33,300 ¿No te quedarás a cenar? 573 00:33:33,800 --> 00:33:34,800 Ya está todo hecho. 574 00:33:34,880 --> 00:33:38,400 Oh, eso es muy amable, pero... Izzy, él... 575 00:33:38,860 --> 00:33:40,240 Probablemente la señorita Stacy esté ocupada. 576 00:33:41,900 --> 00:33:43,040 En otra ocasión, tal vez. 577 00:33:44,600 --> 00:33:47,160 Diviértete en clase con todos esos insectos mañana. 578 00:33:47,940 --> 00:33:48,960 Buenas noches a los dos. 579 00:33:49,760 --> 00:33:50,760 Buenas noches. 580 00:33:56,280 --> 00:33:58,720 Me sorprende que te refieras a tu compañeros de clase como insectos. 581 00:34:12,170 --> 00:34:15,130 No debes invitar gente al último momento así, Izzy. se los pone 582 00:34:15,130 --> 00:34:16,130 el lugar. 583 00:34:26,510 --> 00:34:28,150 Señorita Stacy, qué sorpresa. 584 00:34:28,389 --> 00:34:34,330 Lamento mucho molestarte, pero... Bueno, no puedo arrancar mi automóvil. el 585 00:34:34,330 --> 00:34:36,330 Debe haber dejado en mi camino aquí. 586 00:34:36,810 --> 00:34:39,310 Bueno, entonces eso significa que tienes que quedarte. para cenar. ¿Verdad, padre? 587 00:34:39,550 --> 00:34:41,570 No, llevaré a la señorita Stacy a casa en nuestro con errores. 588 00:34:42,759 --> 00:34:45,620 Busca la manivela por la mañana y la luz y tráela. 589 00:34:46,480 --> 00:34:47,980 Pero entonces la cena se arruinará. 590 00:34:49,199 --> 00:34:50,560 Por favor quédese a cenar, señorita Stacy. 591 00:34:50,820 --> 00:34:52,360 Papá te llevará a casa después. 592 00:34:53,360 --> 00:34:54,500 Lo que huela bien. 593 00:34:59,600 --> 00:35:00,600 Dios mío. 594 00:35:00,880 --> 00:35:01,880 Algo huele bien. 595 00:35:02,140 --> 00:35:05,040 Pondré otro lugar. hay ¿Algún lugar donde pueda refrescarme? abajo 596 00:35:05,040 --> 00:35:06,040 a la izquierda. 597 00:35:12,010 --> 00:35:13,770 Esto es obra tuya, ¿no? ¿Mío? 598 00:35:13,990 --> 00:35:15,510 Tuyo. ¿Dónde está la manivela? 599 00:35:15,810 --> 00:35:16,810 ¿Cómo debería saberlo? 600 00:35:16,930 --> 00:35:18,530 ¿Izzy? No lo tengo. 601 00:35:18,770 --> 00:35:19,770 ¿Quién lo hace? 602 00:35:20,550 --> 00:35:21,550 Izzy, ¿quién lo hace? 603 00:35:22,810 --> 00:35:26,430 Davy. Entonces te sugiero que vayas a buscarlo. Pero, Padre, todo lo que yo era... Ahora. 604 00:35:29,530 --> 00:35:30,530 ¿Dónde tenían que hacerlo? 605 00:35:31,590 --> 00:35:38,330 Señorita Stacy, me temo que mi hija tiene... 606 00:35:38,550 --> 00:35:42,300 a falta de una frase mejor, tocada... Casamentero. 607 00:35:44,460 --> 00:35:48,320 ¿Casamentero? Ella saboteó tu vehículo. para que no pudieras escapar. ella está a punto de 608 00:35:48,320 --> 00:35:49,320 ponlo bien. 609 00:35:50,860 --> 00:35:52,160 Estoy terriblemente avergonzado. 610 00:35:52,860 --> 00:35:55,640 Estoy seguro de que debes sentirte tan incómodo como Yo lo soy. 611 00:35:55,920 --> 00:35:59,320 Bueno, tal vez, pero estoy más preocupado. que tu cena podría estar ardiendo. 612 00:36:03,280 --> 00:36:05,040 ¿Está arruinado? 613 00:36:05,780 --> 00:36:07,920 Creo que no. 614 00:36:08,580 --> 00:36:09,580 Arroz indio. 615 00:36:10,920 --> 00:36:12,220 Creí reconocer el olor. 616 00:36:12,620 --> 00:36:14,680 No he tenido nada de esto desde que me fui. Calcuta. 617 00:36:16,100 --> 00:36:17,540 Bueno, ¿has estado en la India? Oh sí. 618 00:36:18,160 --> 00:36:19,300 Oh, lugar fascinante. 619 00:36:19,860 --> 00:36:20,860 Mis estrellas, mujer. 620 00:36:21,480 --> 00:36:23,700 No he conocido a nadie más en esta área. quien ha estado allí. 621 00:36:24,640 --> 00:36:25,640 ¿Con quién te quedaste? 622 00:36:26,220 --> 00:36:28,340 Bueno, con muchísima gente. yo viajó por todas partes. 623 00:36:28,620 --> 00:36:29,620 ¿Por todas partes? 624 00:36:29,800 --> 00:36:32,340 Bueno, creo que si realmente quieres Para conocer un país, hay que hacerlo. 625 00:36:32,340 --> 00:36:34,440 explora todos los caminos, no solo aquellos los más viajados. 626 00:36:34,880 --> 00:36:35,960 Es mi opinión exactamente. 627 00:36:38,320 --> 00:36:41,680 Esos dos probablemente no tengan el cerebro nacieron con. ¿Mujeres médicas? 628 00:36:42,100 --> 00:36:44,680 Sr. McRae, no podría tener mejor ayuda. de lo que tienes. 629 00:36:50,000 --> 00:36:53,120 Conozca a su nueva hija, el Sr. McRae. 630 00:36:53,480 --> 00:36:54,860 Entiendo que es tu primera vez. 631 00:36:57,520 --> 00:36:59,380 Mírala. 632 00:37:02,700 --> 00:37:03,700 Ella es perfecta. 633 00:37:04,200 --> 00:37:06,740 Quiero decir, ¿no es simplemente perfecta? 634 00:37:26,030 --> 00:37:28,370 Era más fácil quitar que poner. de nuevo. 635 00:37:29,850 --> 00:37:31,950 Padre me va a matar. 636 00:37:32,270 --> 00:37:33,710 Bueno, ha sido un placer conocerte. 637 00:37:42,250 --> 00:37:43,250 Mmmmmmm. 638 00:37:43,750 --> 00:37:44,750 Absolutamente delicioso. 639 00:37:45,250 --> 00:37:48,230 Pero dime, ¿no hay algo? desaparecido? 640 00:37:48,550 --> 00:37:49,550 Ajá. 641 00:37:49,630 --> 00:37:51,810 El famoso ingrediente que falta. mira aquí. 642 00:37:52,310 --> 00:37:53,430 No podemos leer eso. 643 00:37:54,569 --> 00:37:56,090 Stacy, creo que tu auto está listo. 644 00:37:56,590 --> 00:37:57,610 Ella no puede irse ahora, ¿verdad? 645 00:37:58,490 --> 00:37:59,490 Siéntate y cena algo. 646 00:38:01,010 --> 00:38:02,010 Azafrán, eso es lo que es. 647 00:38:02,090 --> 00:38:03,110 ¿Crees que sí? Sí. 648 00:38:04,110 --> 00:38:06,290 Mira, tengo algunos en la tienda. ¿Por qué? ¿No vamos a buscarlo? 649 00:38:06,610 --> 00:38:07,950 Bueno, sólo te llevará cinco minutos. 650 00:38:08,950 --> 00:38:13,670 Izzy, mantén la olla caliente hasta que lleguemos. atrás. Después de la cena, tal vez estarías levantado. 651 00:38:13,670 --> 00:38:15,090 para un juego de damas. Mi placer. 652 00:38:23,920 --> 00:38:28,800 Oh, Gus, nunca lo olvidaré, nunca. en toda mi vida. que asombroso 653 00:38:28,800 --> 00:38:29,800 experiencia. 654 00:38:30,720 --> 00:38:33,580 La señora McRae habría muerto si el Dr. Jones no había llegado a tiempo. 655 00:38:34,300 --> 00:38:36,240 Fue increíble verla trabajar. 656 00:38:37,080 --> 00:38:41,040 Y cuando ese pequeño bebé tuvo su primera aliento, ¿lo oíste gritar? 657 00:38:41,340 --> 00:38:43,820 Y luego la lavé y ella estaba tan perfecto. 658 00:38:44,520 --> 00:38:48,360 No puedo creer lo emocionante que es todos... Oh, Dios mío. 659 00:38:49,000 --> 00:38:51,320 Olvidé decirle al Dr. Jones que no iré. a la escuela de medicina. 660 00:38:51,940 --> 00:38:52,940 Será mejor que nos demos la vuelta. 661 00:38:53,680 --> 00:38:56,080 Bueno, ya estamos a más de la mitad del camino a casa. 662 00:38:57,220 --> 00:38:58,220 Puedes decírselo mañana. 663 00:39:58,720 --> 00:39:59,720 Bueno. 664 00:40:00,280 --> 00:40:01,340 Dios, Spike. 665 00:40:03,200 --> 00:40:04,640 ¿Qué estás haciendo aquí? 666 00:40:05,260 --> 00:40:10,500 Tenía algunas cosas que pensar y esto es donde lo hago mejor. 667 00:40:11,560 --> 00:40:12,560 Es gracioso. 668 00:40:13,260 --> 00:40:14,280 Yo también. 669 00:40:19,640 --> 00:40:21,740 Estoy intentando escribir sobre mi infancia. 670 00:40:24,160 --> 00:40:27,960 Acerca de asistir a la escuela en este mismo aula. 671 00:40:39,779 --> 00:40:40,779 Los viajes de Gulliver. 672 00:40:41,100 --> 00:40:45,000 Recuerdo haber visto esto y haber pensado: bien podría haber sido escrito en 673 00:40:45,000 --> 00:40:46,480 Griego por lo que entendí. 674 00:40:48,800 --> 00:40:50,260 Pero me enseñaste a leer. 675 00:40:51,720 --> 00:40:53,800 Éste y cien más además. 676 00:40:55,120 --> 00:40:56,840 Fuiste tú quien hizo el trabajo, Gus. 677 00:40:57,720 --> 00:40:59,580 Simplemente te mostré el camino. 678 00:41:01,440 --> 00:41:05,180 Antes de conocerte, todo lo que siempre quise fue barriga llena y un lugar cálido para dormir. 679 00:41:07,240 --> 00:41:11,120 Tuve algunos sueños, pero no había forma de realizarlos. se hacen realidad. 680 00:41:13,860 --> 00:41:15,400 Me hiciste creer que podía. 681 00:41:18,400 --> 00:41:20,400 Siento que estoy perdiendo mis sueños. 682 00:41:21,340 --> 00:41:24,960 Creo que tienes un futuro muy brillante. delante de ti. 683 00:41:26,020 --> 00:41:28,820 No estoy hecho para ser el gerente de una hotel de lujo. 684 00:41:29,420 --> 00:41:31,580 Oh, puedes hacer cualquier cosa que establezcas mente. 685 00:41:31,900 --> 00:41:34,320 Oh, no siento que no pueda hacerlo eso. 686 00:41:36,490 --> 00:41:38,130 No tengo muchas ganas de hacerlo. 687 00:41:39,630 --> 00:41:42,150 Mire, Sr. Tremaine, lo hace. 688 00:41:43,050 --> 00:41:46,030 Le brillan los ojos cada vez que habla de ello. 689 00:41:47,110 --> 00:41:53,410 Mi amigo Matt también tiene esa mirada. cuando piensa en volver al mar. 690 00:41:54,990 --> 00:41:58,970 Y tú, cuando hablas de enseñanza o escribiendo. 691 00:42:01,750 --> 00:42:02,750 Felicidad. 692 00:42:07,820 --> 00:42:09,580 Deberías haberla visto la otra noche. 693 00:42:13,400 --> 00:42:15,740 Ella quiere ser doctora, algo feroz. 694 00:42:17,380 --> 00:42:19,040 Sí, ella tiene una pasión. 695 00:42:20,840 --> 00:42:21,840 No. 696 00:42:25,420 --> 00:42:27,220 Vivo mi vida por Felicity. 697 00:42:29,540 --> 00:42:32,980 Ella es la razón por la que quería un trabajo estable. en el hotel en primer lugar. 698 00:42:35,460 --> 00:42:37,360 Para poder mantenerla. 699 00:42:39,080 --> 00:42:40,080 Pero ese no es su sueño. 700 00:42:46,200 --> 00:42:47,200 Bueno. 701 00:42:49,660 --> 00:42:51,160 No sé qué hacer. 702 00:42:52,040 --> 00:42:54,140 Y no sé cómo aconsejarte. 703 00:42:55,980 --> 00:42:58,520 Lo que quiero es que ambos seáis felices. 704 00:42:59,960 --> 00:43:03,960 Estoy orgulloso de Felicity por lo que ella quiere hacer. 705 00:43:06,320 --> 00:43:08,320 Y estoy orgulloso de ti, Carson. 706 00:43:09,190 --> 00:43:10,770 Por haber llegado tan lejos. 707 00:43:12,770 --> 00:43:16,650 Todo lo que puedo decirte es... Busca tu corazón. 708 00:43:18,750 --> 00:43:20,110 Considere sus opciones. 709 00:43:21,390 --> 00:43:22,390 Con cuidado. 710 00:43:24,270 --> 00:43:25,270 Gracias. 711 00:43:40,430 --> 00:43:41,750 ¿Tienes algo menos sofisticado? 712 00:43:42,410 --> 00:43:43,410 Sí, claro. 713 00:43:48,510 --> 00:43:49,510 Bueno, Antonio? 714 00:43:50,510 --> 00:43:51,510 Espera un momento. 715 00:43:51,730 --> 00:43:52,730 Es importante. 716 00:43:55,690 --> 00:43:56,690 Ya vuelvo. 717 00:44:00,110 --> 00:44:01,650 ¿No pudiste ver que estaba con un cliente? 718 00:44:02,730 --> 00:44:03,730 No puedo esperar. 719 00:44:05,170 --> 00:44:06,170 El entrenador se va. 720 00:44:08,290 --> 00:44:09,290 ¿Adónde vas? 721 00:44:11,050 --> 00:44:14,390 Pensé que íbamos a volver a Summerside esta tarde para decirle al Dr. 722 00:44:14,390 --> 00:44:15,390 sobre nuestro compromiso. 723 00:44:15,510 --> 00:44:17,810 Mírame a los ojos y dime que no quiero ser médico. 724 00:44:18,530 --> 00:44:19,530 Quiero casarme. 725 00:44:20,410 --> 00:44:21,530 Eso no es lo que pregunté. 726 00:44:22,170 --> 00:44:23,330 ¿Qué diferencia hay? 727 00:44:24,090 --> 00:44:26,890 Deberías haber visto la forma en que tus ojos Brillaba la otra noche cuando hablabas 728 00:44:26,890 --> 00:44:27,990 sobre dar a luz a ese bebé. 729 00:44:29,870 --> 00:44:34,950 Si nos casamos y tú al menos no lo haces. intenta convertirte en médico, vas a 730 00:44:34,950 --> 00:44:35,950 terminar resentido conmigo. 731 00:44:36,690 --> 00:44:37,690 No, no lo haré. 732 00:44:38,350 --> 00:44:39,790 Te conozco demasiado bien, Felicity. 733 00:44:40,780 --> 00:44:41,780 Vas a. 734 00:44:43,060 --> 00:44:44,380 ¿Por qué tienes que irte? 735 00:44:45,540 --> 00:44:47,740 Mis amigos me ofrecieron nacer a bordo de un barco. 736 00:44:49,260 --> 00:44:52,360 Voy a tomarme un tiempo y encontrar mi camino en el mundo. 737 00:44:53,780 --> 00:44:56,460 Pero Gus... El entrenador se va. 738 00:45:18,549 --> 00:45:21,790 ¿Felicidad? Este es exactamente el ancho que yo Quería, pero lo necesito en azul. 739 00:45:22,110 --> 00:45:23,210 ¿Tienes alguno en la parte de atrás? 740 00:45:26,570 --> 00:45:27,570 ¿Felicidad? 741 00:45:29,850 --> 00:45:30,850 ¿Gus? 742 00:45:31,150 --> 00:45:32,150 ¡Espera, Gus! 743 00:45:33,310 --> 00:45:34,310 ¡Esperar! 744 00:45:39,630 --> 00:45:40,630 Por favor no te vayas. 745 00:45:41,450 --> 00:45:43,670 Ser médico no significa tanto para yo como tú. 746 00:45:44,350 --> 00:45:45,350 Tengo que irme. 747 00:45:47,600 --> 00:45:48,600 No te preocupes. 748 00:45:49,740 --> 00:45:52,060 No has visto lo último de mí, Felicidad Rey. 749 00:46:00,460 --> 00:46:02,120 Te di eso antes. 750 00:46:02,340 --> 00:46:03,720 Era un anillo de compromiso. 751 00:46:04,920 --> 00:46:05,920 Y lo devolviste. 752 00:46:10,040 --> 00:46:11,400 Te lo ofrezco de nuevo. 753 00:46:12,440 --> 00:46:13,440 Dolor de muerte. 754 00:46:14,940 --> 00:46:16,040 Sin condiciones. 755 00:46:28,140 --> 00:46:33,680 Siempre que te sientas solo o desanimado, Míralo. 756 00:46:35,720 --> 00:46:41,400 Y recuerda, te amo, Felicity. 757 00:46:44,320 --> 00:46:45,540 Siempre lo haré. 758 00:46:46,320 --> 00:46:47,340 Te amo.