1
00:00:12,680 --> 00:00:13,680
Gracias.

2
00:01:39,679 --> 00:01:41,460
¡Jaspe! ¡Jasper, tienes fuego!

3
00:01:42,800 --> 00:01:43,800
Ácido sulfónico.

4
00:01:44,120 --> 00:01:45,340
Hidrocarburos aromáticos.

5
00:01:46,060 --> 00:01:48,620
Falsificaciones de alcohol. ¡Tienes fuego!

6
00:01:48,980 --> 00:01:49,980
No, no.

7
00:01:50,160 --> 00:01:51,160
Ácido.

8
00:01:51,720 --> 00:01:52,639
Ácido sulfúrico.

9
00:01:52,640 --> 00:01:54,900
Un error de cálculo. ¡Jaspe!

10
00:01:56,080 --> 00:01:58,020
La oficina de correos tenía estos paquetes para ti.

11
00:01:58,540 --> 00:02:00,580
Pensé en dejarlos y guardarlos.
viaje.

12
00:02:00,860 --> 00:02:01,860
Bien, bien.

13
00:02:02,020 --> 00:02:03,740
Formaldehído. Recibí el cableado.

14
00:02:05,400 --> 00:02:06,400
De nada.

15
00:02:10,790 --> 00:02:11,790
¡Ja ja!

16
00:02:11,990 --> 00:02:16,070
Soy Sir Davy de la Mesa Redonda y
retarte a un duelo.

17
00:02:16,270 --> 00:02:20,450
Vete, Davy. Tu disfraz no
Engáñame, Mordred. ¡Toma eso!

18
00:02:23,010 --> 00:02:24,490
Ahora lo has hecho.

19
00:02:25,470 --> 00:02:26,490
Davy, Davy.

20
00:02:26,910 --> 00:02:28,110
Fue un accidente.

21
00:02:28,430 --> 00:02:29,430
Honesto.

22
00:02:30,210 --> 00:02:31,750
Mi parte favorita.

23
00:02:33,090 --> 00:02:34,270
Muchas gracias.

24
00:02:34,690 --> 00:02:36,110
Pero soy un caballero de la Mesa Redonda.

25
00:02:36,490 --> 00:02:37,490
Como en mi libro.

26
00:02:38,359 --> 00:02:43,440
Quizás deberías prestar más atención a
las partes relativas a la cortesía

27
00:02:43,440 --> 00:02:45,100
y buenas obras.

28
00:02:45,860 --> 00:02:47,580
Lo siento mucho, señorita King.

29
00:02:47,860 --> 00:02:50,140
Lamentarlo no es suficiente.

30
00:02:50,620 --> 00:02:55,720
Ahora, si estás tan enamorado de Knight's
joven, entonces te sugiero que te comportes como

31
00:02:55,720 --> 00:02:56,720
uno.

32
00:02:57,440 --> 00:03:02,760
A modo de reparación, entonces, realizarás
tres buenas acciones. Tres.

33
00:03:03,220 --> 00:03:05,580
Uno para cada uno de los artículos que tienes.
destruido.

34
00:03:06,300 --> 00:03:07,300
¿Tres?

35
00:03:08,040 --> 00:03:09,120
Eso es muchísimo.

36
00:03:09,980 --> 00:03:12,440
Anda, busca una escoba y limpia esto.

37
00:03:13,380 --> 00:03:16,300
¿Eso contará como mi primera buena acción?
No lo será.

38
00:03:17,180 --> 00:03:22,540
Y cuando hayas terminado, toma tu libro y
Comenzaremos tu lección de lectura.

39
00:03:23,080 --> 00:03:24,080
Sí, señorita King.

40
00:03:25,900 --> 00:03:28,800
Ahí, tres buenas acciones. debería mantener
él ocupado y fuera de problemas.

41
00:03:47,990 --> 00:03:48,990
Sr.

42
00:03:50,370 --> 00:03:52,610
Davey. Lo siento, Sr. Dale.

43
00:03:52,970 --> 00:03:57,350
Oh, eh... No importa. No importa. es
bien.

44
00:03:57,750 --> 00:04:03,870
La señora Dale dijo que necesitabas
ayuda. ¿Ayuda? Oh sí. Bueno, um... Y yo

45
00:04:03,870 --> 00:04:07,250
Necesito hacer tres buenas obras, así que aquí estoy.
soy.

46
00:04:07,610 --> 00:04:08,610
Bueno, está bien.

47
00:04:10,480 --> 00:04:12,560
Mira, la proporción incorrecta.

48
00:04:13,180 --> 00:04:18,660
Los, um... fenoles y los sulfónicos.
ácido.

49
00:04:19,019 --> 00:04:24,340
¿Señor Dale? El porcentaje de la
formaldehído y ácido sulfúrico.

50
00:04:25,140 --> 00:04:26,140
¿Señor Dale?

51
00:04:26,380 --> 00:04:32,140
Ah, claro, sí. Bueno si, vamos a darle
intentarlo de todos modos. Nunca se sabe. Bien.

52
00:04:32,300 --> 00:04:33,300
Esa es una buena idea.

53
00:04:34,320 --> 00:04:38,920
Ahora, he probado esta combinación en
menos 27 veces.

54
00:04:39,240 --> 00:04:43,820
Nunca... Lo hice bien. Pero entonces
De nuevo, nunca se sabe. Bien. Gracias.

55
00:04:44,720 --> 00:04:47,580
Y, eh... Oh,

56
00:04:50,700 --> 00:04:51,920
gafas. Debería usar gafas.

57
00:04:52,280 --> 00:04:53,219
Bueno, bueno.

58
00:04:53,220 --> 00:04:54,220
Sr. Dale!

59
00:04:54,300 --> 00:04:56,080
Mis gafas. Gracias. Ah, sí.

60
00:04:58,320 --> 00:05:02,940
Lea el... Lea el periódico.

61
00:05:03,640 --> 00:05:05,720
Los números de arriba son los más seguros.

62
00:05:07,440 --> 00:05:09,760
Ahora, veamos qué hacemos...

63
00:05:10,060 --> 00:05:11,060
Tengo.

64
00:05:12,460 --> 00:05:13,460
¿Es pop?

65
00:05:13,800 --> 00:05:15,920
Bueno, no es un pop cualquiera.

66
00:05:17,960 --> 00:05:24,420
Creo, um, creo que es, um... yo
No quise arruinar su experimento, Sr.

67
00:05:24,460 --> 00:05:25,580
Dale. ¿Qué?

68
00:05:27,000 --> 00:05:30,580
¡Olivia! ¡Ey! ¡Trabajar! ¡Bajar!

69
00:05:31,760 --> 00:05:32,760
¡Se acabó!

70
00:05:34,180 --> 00:05:35,220
¡Míralo!

71
00:05:36,460 --> 00:05:37,460
¡Se acabó!

72
00:05:45,140 --> 00:05:47,760
Funciona. Funciona.

73
00:05:49,180 --> 00:05:52,540
Oh, es una taza preciosa.

74
00:05:54,200 --> 00:05:55,620
¿De qué está hecho?

75
00:05:56,300 --> 00:06:02,780
Es irrompible, pero es flexible.
resina y muy resistente al calor.

76
00:06:03,920 --> 00:06:05,000
Oh sí.

77
00:06:05,340 --> 00:06:06,880
Y no se rompe.

78
00:06:15,690 --> 00:06:20,550
El Sr. Davy tropezó accidentalmente con un
combinación química que parece funcionar.

79
00:06:20,810 --> 00:06:24,430
Jasper, apuesto a que podrías hacer todo tipo
de cosas fuera de este material.

80
00:06:24,750 --> 00:06:27,970
Bueno, podrías vender estas tazas si
podría producirlos en masa.

81
00:06:28,270 --> 00:06:34,050
No creo que necesite más pruebas. tu
saber, umbrales de calor y durabilidad

82
00:06:34,050 --> 00:06:38,650
estudios y... No, no, no está listo. yo
realmente solo quería hacer algo

83
00:06:38,650 --> 00:06:39,650
de Montgomery.

84
00:06:39,970 --> 00:06:42,450
Oh, bueno, es hermoso, cariño.

85
00:06:44,330 --> 00:06:47,950
Entonces pensé que había hecho algo malo.
pero resultó que en realidad era

86
00:06:47,950 --> 00:06:48,950
algo bueno.

87
00:06:49,750 --> 00:06:50,870
¿Crees que eso cuenta?

88
00:06:51,090 --> 00:06:53,470
En tu caso, Davey, te pegas cualquier cosa.
podrías conseguir.

89
00:06:53,950 --> 00:06:56,110
Entonces sólo me quedan dos buenas obras más para hacer.
hacer.

90
00:06:56,950 --> 00:06:59,590
Bueno, podrías ayudarme a terminar de cargar.
estas pilas de granos de café, y luego

91
00:06:59,590 --> 00:07:00,590
solo tengo uno.

92
00:07:03,310 --> 00:07:06,910
¿Cómo es que sabes tanto sobre hacer
¿Buenas acciones, Félix?

93
00:07:07,430 --> 00:07:08,590
Bueno, es lo que hacemos en el hotel.

94
00:07:08,950 --> 00:07:12,510
El señor Tremaine nos dice que es nuestro juramento.
deber de ser servicial, cortés y

95
00:07:12,510 --> 00:07:13,510
en todo momento.

96
00:07:13,630 --> 00:07:14,630
No lo dices.

97
00:07:15,730 --> 00:07:19,050
Suena como una manera fácil de hacer el bien.
escritura. ¿Cree usted que el señor Tremaine

98
00:07:19,050 --> 00:07:20,050
darle?

99
00:07:20,690 --> 00:07:21,690
Dios mío,

100
00:07:23,310 --> 00:07:24,470
Félix, lo siento.

101
00:07:25,250 --> 00:07:28,630
Bueno, Davey, parece que has vuelto a
necesitando dos buenas acciones para hacer.

102
00:07:41,960 --> 00:07:43,960
deberías sacar una patente sobre tu
nuevo descubrimiento.

103
00:07:44,280 --> 00:07:46,160
Dos cosas para eso.

104
00:07:46,380 --> 00:07:47,700
Además, nada muy especial.

105
00:07:48,020 --> 00:07:49,980
Bueno, podrías ver a un abogado para algunos
consejo.

106
00:07:50,900 --> 00:07:52,700
Los abogados siempre dan el mejor consejo.

107
00:07:53,540 --> 00:07:56,620
Bueno, entonces alguien que haya manejado esto
tipo de situación antes.

108
00:07:57,260 --> 00:08:01,300
No sé. Ojalá conociéramos a alguien o
había alguien en la familia que tenía

109
00:08:01,300 --> 00:08:06,580
la experiencia empresarial para proteger nuestra
intereses. no hay nadie en mi familia

110
00:08:06,580 --> 00:08:08,380
excepto Jeremías.

111
00:08:09,480 --> 00:08:10,480
¿Jeremías?

112
00:08:11,280 --> 00:08:12,280
Jeremías Dale.

113
00:08:12,700 --> 00:08:15,940
¿Quién es Jeremías Dale? nunca te escuché
hablar de él antes.

114
00:08:16,280 --> 00:08:20,760
Eso es porque la familia Dale no
hablar de él. Él es mi primo. el es el

115
00:08:20,760 --> 00:08:21,980
oveja negra de la familia.

116
00:08:23,560 --> 00:08:27,760
Sabes, Jasper, tienes una linda
familia inusual. Sería difícil ser

117
00:08:27,760 --> 00:08:31,980
marginado. ¿Qué hizo Jeremías que fue
tan atroz?

118
00:08:32,260 --> 00:08:33,640
Se convirtió en empresario.

119
00:08:34,980 --> 00:08:35,980
Oh.

120
00:08:36,400 --> 00:08:37,659
¿Qué clase de hombre de negocios?

121
00:08:38,590 --> 00:08:42,309
Bueno, él hace inversiones, ya sabes. el
financia cosas.

122
00:08:42,870 --> 00:08:45,510
Bueno, eso es perfecto para lo que necesitamos.
¿Dónde vive?

123
00:08:45,910 --> 00:08:49,910
Bueno, la última vez que escuché, se mudó a
Charlottetown. Pero no, no, no voy

124
00:08:49,910 --> 00:08:50,910
allí.

125
00:08:51,210 --> 00:08:52,550
Lo siento, es demasiado pronto para eso.

126
00:08:53,990 --> 00:08:54,990
Necesita más pruebas.

127
00:09:14,920 --> 00:09:19,660
¿Es esta la oficina de Jeremiah Dale? si, mayo
¿te ayudo? Bueno, lo pasé fatal.

128
00:09:19,660 --> 00:09:23,420
encontrándolo. Nos acabamos de mudar. ¿Tienes
una cita?

129
00:09:24,040 --> 00:09:25,060
No, Sr.

130
00:09:25,280 --> 00:09:27,220
Dale está en una reunión de negocios en el
momento.

131
00:09:28,380 --> 00:09:33,900
Por mis estrellas, Jeremiah Dale, eres uno
de una especie. De hecho, deseo a todos mis compañeros

132
00:09:33,900 --> 00:09:36,500
Los inversores fueron tan agradables y minuciosos.
como tú.

133
00:09:37,400 --> 00:09:40,840
¿Cuándo crees que comenzaremos?
producción? Dentro del mes.

134
00:09:41,120 --> 00:09:42,120
Excelente.

135
00:09:42,680 --> 00:09:43,680
Bueno, hola.

136
00:09:44,760 --> 00:09:49,760
Duncan McBean a su servicio, señorita...
Sra... Sra.

137
00:09:49,980 --> 00:09:50,980
Jasper Dale.

138
00:09:51,500 --> 00:09:53,280
¿La señora Jasper Dale?

139
00:09:54,220 --> 00:09:59,040
Sí, estaba en la ciudad, señor Dale, y
pasó por aquí en caso de que usted

140
00:09:59,040 --> 00:10:00,160
tal vez pueda reunirse conmigo.

141
00:10:00,480 --> 00:10:01,480
Ah, pero claro.

142
00:10:01,780 --> 00:10:06,460
Bueno, será mejor que me vaya. Buen día,
Jeremías... Sra. Dale.

143
00:10:07,500 --> 00:10:08,500
Saludos, McBean.

144
00:10:08,860 --> 00:10:10,720
Por favor, ven por aquí.

145
00:10:14,860 --> 00:10:18,600
No puedo expresar lo sorprendido que estoy
conocer a la esposa de mi primo.

146
00:10:19,600 --> 00:10:23,020
Quiero decir, no lo he visto en, um, 20
años.

147
00:10:23,400 --> 00:10:29,060
Bueno, estoy igualmente sorprendido. no tuve
Pensé que ustedes dos se parecían tanto.

148
00:10:29,820 --> 00:10:33,340
Entonces, ¿a qué debo el placer de esto?
visita, cariño?

149
00:10:33,860 --> 00:10:36,880
Ah, no, gracias. Se trata de uno de
Los nuevos inventos de Jasper.

150
00:10:39,700 --> 00:10:40,700
Mmm.

151
00:10:43,360 --> 00:10:47,180
Diseño. Porcelana ahora, ¿verdad? Bueno,
no, no exactamente.

152
00:10:49,780 --> 00:10:50,780
Material inusual.

153
00:10:51,560 --> 00:10:52,940
Eso es lo que inventó Jasper.

154
00:10:53,880 --> 00:10:55,340
Adelante, intenta romperlo.

155
00:10:59,220 --> 00:11:06,080
Mmm... esto es

156
00:11:06,080 --> 00:11:07,080
notable.

157
00:11:08,720 --> 00:11:11,040
Jasper piensa que estoy exagerando
esto.

158
00:11:11,740 --> 00:11:13,920
Pero Jasper esconde su luz bajo una
almud.

159
00:11:14,260 --> 00:11:18,600
Ahora creo que alguien podría diseñar
y hacer todo tipo de productos a partir de eso

160
00:11:18,600 --> 00:11:25,040
materia. El problema es que nos falta
la experiencia para manejar el proyecto, para

161
00:11:25,040 --> 00:11:27,180
patentarlo adecuadamente e intentar venderlo.

162
00:11:27,560 --> 00:11:29,320
Ni siquiera sabemos por dónde empezar.

163
00:11:29,980 --> 00:11:31,480
Pero pensé que podrías hacerlo.

164
00:11:32,480 --> 00:11:36,240
Bueno, montar una producción de esto.
tipo costaría un buen centavo.

165
00:11:36,900 --> 00:11:40,960
Oh, bueno, tenemos algo de dinero. somos dueños
una fábrica de conservas en Avonlea.

166
00:11:41,740 --> 00:11:45,740
Un día dirigiendo un negocio y ellos
no te he echado de la familia

167
00:11:47,080 --> 00:11:50,200
Sé que has tenido algunas diferencias con
tu familia.

168
00:11:51,080 --> 00:11:55,780
Pero si pudieras estar en condiciones de dejar
Lo pasado, pasado, Jasper y yo lo haríamos.

169
00:11:55,780 --> 00:11:56,780
para contar con tu ayuda.

170
00:11:58,000 --> 00:12:02,280
Dicho de manera tan encantadora, ¿cómo puede
¿Me niego?

171
00:12:03,040 --> 00:12:04,040
Mi tarjeta.

172
00:12:05,960 --> 00:12:06,960
Gracias.

173
00:12:17,640 --> 00:12:18,940
¿Terminaste tu artículo?

174
00:12:19,540 --> 00:12:20,540
Mmmmmmm.

175
00:12:26,860 --> 00:12:28,700
Pareces muy contento.

176
00:12:34,120 --> 00:12:39,880
Estás actuando como el gato que tragó
el canario.

177
00:12:41,060 --> 00:12:42,240
Quizás lo hice.

178
00:12:43,180 --> 00:12:44,180
¿Olivia?

179
00:12:46,320 --> 00:12:48,720
Puede ser que tenga una sorpresa para ti.

180
00:12:49,540 --> 00:12:50,540
¿Qué, qué?

181
00:12:50,720 --> 00:12:54,720
Bueno, si te lo dijera, no sería un
Sorpresa, ¿verdad, Jasper?

182
00:12:56,640 --> 00:13:00,520
Bueno, eso no es muy justo.

183
00:13:01,100 --> 00:13:03,120
No, pero tendrás que esperar.

184
00:13:09,040 --> 00:13:10,780
Bueno, podría hacerte hablar.

185
00:13:12,180 --> 00:13:13,180
¿Cómo?

186
00:13:13,500 --> 00:13:14,660
Si lo hiciera.

187
00:13:15,150 --> 00:13:16,150
Este.

188
00:13:17,690 --> 00:13:18,690
Y esto.

189
00:13:19,630 --> 00:13:20,790
Y esto.

190
00:13:22,450 --> 00:13:27,110
Bueno, no pares.

191
00:13:27,990 --> 00:13:30,750
Oh, ahora sé cómo imitarte.

192
00:13:31,230 --> 00:13:33,270
Sí, bueno, ese es un juego al que puedes jugar.

193
00:13:34,030 --> 00:13:35,030
¡Estar atento!

194
00:13:53,580 --> 00:13:54,960
¿Vestido así, Jasper Dale?

195
00:13:55,960 --> 00:13:57,240
¿Estás huyendo de la ley?

196
00:13:58,440 --> 00:14:02,240
Estoy vestida así porque estoy
No el Sr. Jasper Dale. Soy su prima.

197
00:14:04,020 --> 00:14:04,719
Lo estaré.

198
00:14:04,720 --> 00:14:08,120
Sí, estoy seguro de que lo harás. Ahora, yo estaría
muy agradecido si me pudieras orientar

199
00:14:08,120 --> 00:14:09,120
al Sr.

200
00:14:09,720 --> 00:14:10,720
La casa de Dale.

201
00:14:12,300 --> 00:14:18,500
Está justo al final del camino, pasando el puente.
un cuarto de milla a su derecha.

202
00:14:20,340 --> 00:14:21,340
Siempre muy agradecido.

203
00:14:26,160 --> 00:14:27,160
Lo estaré.

204
00:14:45,780 --> 00:14:46,780
¡Ingresar!

205
00:14:48,820 --> 00:14:49,820
¿Jaspe?

206
00:14:50,260 --> 00:14:54,580
Olivia, justo a tiempo. Mira, um... ¿son?
¿Estás listo para tu sorpresa?

207
00:14:59,270 --> 00:15:00,270
Primo.

208
00:15:01,130 --> 00:15:02,130
¿Primo?

209
00:15:04,690 --> 00:15:08,350
Bueno, ha pasado mucho tiempo.

210
00:15:08,750 --> 00:15:10,390
Bueno, ha pasado demasiado tiempo.

211
00:15:11,010 --> 00:15:17,930
¿Qué estás haciendo aquí? Bueno, he venido
para ayudar

212
00:15:17,930 --> 00:15:21,290
usted con su nuevo producto. tu encantador
Mi esposa me buscó para pedirme ayuda.

213
00:15:24,850 --> 00:15:25,850
¿Olivia?

214
00:15:26,960 --> 00:15:28,640
Lo busqué cuando estaba en
Charlottetown.

215
00:15:30,140 --> 00:15:32,180
¿Es esta tu sorpresa?

216
00:15:32,960 --> 00:15:34,440
Bueno, sí.

217
00:15:37,340 --> 00:15:40,240
¿Puedo hablar contigo por un momento?
por favor?

218
00:15:42,880 --> 00:15:44,440
No lo pienses más.

219
00:15:46,780 --> 00:15:49,340
No puedo creer que me estés avergonzando
de esta manera.

220
00:15:50,020 --> 00:15:53,520
Dije claramente que no quería
habla con ella.

221
00:15:55,980 --> 00:15:59,600
Un hecho que durante los últimos 20 años de mi
vida que he estado tratando de olvidar.

222
00:15:59,860 --> 00:16:01,120
No toques nada.

223
00:16:02,860 --> 00:16:06,040
Hizo mi vida una miseria cuando estaba
creciendo.

224
00:16:06,900 --> 00:16:10,680
Jasper, cariño, todo el mundo hace tonterías.
cosas cuando son niños.

225
00:16:11,020 --> 00:16:14,360
No significa que debas sostenerlo
contra él el resto de su vida. gente

226
00:16:14,360 --> 00:16:16,920
cambiar. No lo quiero en mi taller.
No lo quiero en mi casa.

227
00:16:17,120 --> 00:16:18,460
No seas ridículo, Jasper.

228
00:16:18,700 --> 00:16:20,180
Lo digo en serio.

229
00:16:27,020 --> 00:16:29,760
Creo que deberíamos instalarte en
Tu hotel, Jeremías.

230
00:16:34,960 --> 00:16:38,580
Espero reunirme con usted
Más tarde, Jesper.

231
00:16:47,420 --> 00:16:49,740
Estoy terriblemente avergonzada.

232
00:16:50,600 --> 00:16:52,200
Ah, bien. No, no es necesario.

233
00:16:53,000 --> 00:16:57,220
Oh, era demasiado esperar eso.
Jasper ya me habría perdonado. yo

234
00:16:57,220 --> 00:17:02,400
Quiero decir, debes entender, yo estaba... yo
Era revoltoso cuando era niño.

235
00:17:03,420 --> 00:17:07,200
He aprendido a dirigir mejor mi energía.
desde entonces, gracias al cielo. Pero como dije,

236
00:17:07,220 --> 00:17:10,339
Esa es parte de la razón por la que tengo
ven, es para compensar la forma en que yo

237
00:17:10,339 --> 00:17:14,020
me comporté con él hace tantos años.

238
00:17:14,359 --> 00:17:17,319
Bueno, quiero intentar hacerlo.
entender eso.

239
00:17:17,980 --> 00:17:20,859
Oh, por favor ten paciencia y quédate con nosotros.
uno o dos días más.

240
00:17:21,119 --> 00:17:22,119
Por supuesto.

241
00:17:22,329 --> 00:17:27,349
Por supuesto, y todavía parece una
proyecto empresarial extremadamente prometedor.

242
00:17:27,630 --> 00:17:28,629
Ah, gracias.

243
00:17:28,630 --> 00:17:33,630
Y debo decir que Jasper es extremadamente
hombre afortunado de tenerte.

244
00:17:40,270 --> 00:17:44,930
No puedo entender tu rudeza hacia
Jeremías. Lo invitaste aquí sin

245
00:17:44,930 --> 00:17:48,750
preguntándome. Lo invité aquí para ayudar.
A mis espaldas.

246
00:17:49,070 --> 00:17:51,330
Porque no te defenderás.

247
00:17:51,530 --> 00:17:55,750
¿Jaspe? No. Por el amor de Dios, tengo
confianza en tu idea. No lo haces.

248
00:17:55,890 --> 00:18:00,410
Si es idea mía, entonces debería tener una
decir sobre quiénes están involucrados.

249
00:18:00,870 --> 00:18:04,950
No involucrarás a nadie. eso es
el problema. Bueno, ciertamente no

250
00:18:04,950 --> 00:18:09,430
alguien como Jeremías involucrado. tu
Ni siquiera conozco a Jeremías. no lo has hecho

251
00:18:09,430 --> 00:18:15,250
a él en 20 años. Bueno, espero ir
al menos otros 20.

252
00:18:16,270 --> 00:18:20,270
Jeremías viaja hasta Avonlea,
saca tiempo de su agenda solo para

253
00:18:20,270 --> 00:18:21,350
darte una mano amiga.

254
00:18:21,810 --> 00:18:26,190
Ni siquiera puedes encontrar media hora para
realmente escuche lo que tiene que decir. yo

255
00:18:26,190 --> 00:18:28,210
No me importa lo que tenga que decir.

256
00:18:29,630 --> 00:18:32,610
Bueno, al menos podrías considerar cómo
sentir sobre la situación.

257
00:18:33,430 --> 00:18:36,430
No tomaste en cuenta mis sentimientos
consideración cuando usted preguntó.

258
00:18:52,340 --> 00:18:53,340
Entonces, entonces.

259
00:18:55,800 --> 00:18:56,820
Davy, ¿qué estás haciendo?

260
00:18:58,280 --> 00:18:59,280
Una buena acción.

261
00:18:59,620 --> 00:19:00,720
Bueno, hazlo en otro lugar.

262
00:19:02,140 --> 00:19:04,760
Pero dijiste que pasas todo el día aquí.
haciendo buenas obras.

263
00:19:05,220 --> 00:19:09,020
¿Puedo hacer solo dos? este es mi trabajo tu eres
tratando de hacerse cargo. lo has hecho bien

264
00:19:09,020 --> 00:19:11,680
trabajo, jovencito. Ahora, aquí tienes diez centavos.

265
00:19:12,760 --> 00:19:15,440
Ahora, lleva mis maletas a mi habitación. yo soy
voy a tomar un poco de té.

266
00:19:15,860 --> 00:19:17,900
No sabía que se podía ganar dinero
siendo bueno.

267
00:19:18,140 --> 00:19:19,160
No, me quedo con esos.

268
00:19:19,720 --> 00:19:22,300
Pero... Y no cuenta como un buen
escritura si alguien le paga por ella.

269
00:19:22,520 --> 00:19:23,520
¿No es así?

270
00:19:31,860 --> 00:19:33,300
Has visto la factura del aceite de oliva.

271
00:19:33,680 --> 00:19:34,880
¿Qué está haciendo Pedro?

272
00:19:35,600 --> 00:19:36,600
¿Superarlo?

273
00:19:36,700 --> 00:19:38,240
Está cocinando, al natural.

274
00:19:39,020 --> 00:19:43,000
Buen día.

275
00:19:45,720 --> 00:19:47,780
Jasper, ¿qué haces?

276
00:19:50,540 --> 00:19:54,040
¿Cuándo te dejaste el bigote? Acerca de
Hace diez años, la señorita Jeremiah Dale.

277
00:19:54,780 --> 00:19:56,020
¿Disculpe?

278
00:19:56,280 --> 00:19:57,280
Ah, lo siento.

279
00:19:57,540 --> 00:20:00,840
Soy el Sr. Jeremiah Dale. Soy de Jasper Dale
primo.

280
00:20:01,780 --> 00:20:02,780
¿Eres?

281
00:20:03,220 --> 00:20:04,920
Sí, ¿y tú lo eres?

282
00:20:05,920 --> 00:20:09,340
La Hetty King, la hermana de Olivia Dale.

283
00:20:09,700 --> 00:20:13,320
Oh, Dios mío, mío, mío, mío. Esto es de hecho, esto
es un placer.

284
00:20:14,400 --> 00:20:18,100
¿Lo es? Bueno, la esposa de Jasper Dale es una
mujer más encantadora, así que soy igualmente

285
00:20:18,100 --> 00:20:20,300
encantada de conocer a la hermana.

286
00:20:21,540 --> 00:20:24,140
Ya sabes, y no debo ser atrevido. yo soy
a punto de pedir el desayuno.

287
00:20:24,780 --> 00:20:27,000
Tal vez, ya sabes, te gustaría unirte
¿yo?

288
00:20:27,240 --> 00:20:28,240
Oh.

289
00:20:29,780 --> 00:20:30,780
Bueno, eh...

290
00:21:09,040 --> 00:21:10,900
Su H.E. ¿Leroy?

291
00:21:11,820 --> 00:21:13,180
El mismo.

292
00:21:13,400 --> 00:21:14,400
Dios mío.

293
00:21:14,700 --> 00:21:16,040
He leído tus novelas.

294
00:21:16,920 --> 00:21:18,740
Maravilloso. Gracias.

295
00:21:19,100 --> 00:21:22,140
Creo que los escritores son una raza especial.

296
00:21:23,120 --> 00:21:26,520
Encuentro una enorme sensibilidad en tu
novelas.

297
00:21:27,220 --> 00:21:31,800
Debo decir que no te pareces ni remotamente a ningún otro.
Dale que he conocido alguna vez.

298
00:21:32,320 --> 00:21:33,700
Gracias. Más té.

299
00:21:36,650 --> 00:21:38,150
Espero que encuentres tiempo.

300
00:21:38,430 --> 00:21:41,890
Oh, son sólo muchos proyectos para quedarse
aquí un rato.

301
00:21:42,410 --> 00:21:46,810
Quiero decir, sería bueno si algunos de tus
El ingenio y la experiencia se contagiarían a mi

302
00:21:46,810 --> 00:21:47,810
cuñado.

303
00:21:48,430 --> 00:21:54,430
Me imagino que debe ser una prueba terrible.
para que tengas el destino de tu hermana

304
00:21:54,430 --> 00:21:56,230
a los caprichos de mi prima.

305
00:21:57,450 --> 00:22:02,210
Bueno... No, no, no te molestes en negarlo.
Jasper es un dale y todo eso

306
00:22:02,210 --> 00:22:03,210
implica.

307
00:22:04,350 --> 00:22:06,090
Creo que está en lo cierto.

308
00:22:07,050 --> 00:22:08,110
con este material de resina.

309
00:22:08,850 --> 00:22:13,590
Y si pudiéramos respaldarlo en esto, ¿quién
sabe, es posible que se dé la vuelta.

310
00:22:14,270 --> 00:22:17,170
Conviértete en el hombre del que los reyes podrían estar orgullosos
de.

311
00:22:17,670 --> 00:22:18,670
¿Jeremías?

312
00:22:19,270 --> 00:22:21,210
Ah, señora Dale.

313
00:22:21,450 --> 00:22:25,170
Que lindo verte. Estábamos... por favor
únete a nosotros. Recién estábamos desayunando.

314
00:22:26,290 --> 00:22:31,570
Jeremías estaba exponiendo algunos de sus
ideas para el marketing de Jasperon.

315
00:22:32,230 --> 00:22:34,650
¿Qué es Jasperon? Es la creación de Jasper.

316
00:22:35,520 --> 00:22:37,740
Creo que es apropiado que así sea.
lleva su nombre.

317
00:22:38,440 --> 00:22:42,960
Ingenioso. Oh, si sigues su consejo,
Seguro que cosecharás éxito, Olivia.

318
00:22:43,940 --> 00:22:45,040
¿Dónde está Jaspe?

319
00:22:45,740 --> 00:22:47,900
Bueno, me temo que no vendrá.

320
00:22:48,400 --> 00:22:50,280
Oh, todavía está enojado conmigo, ¿verdad?

321
00:22:50,940 --> 00:22:52,340
Cabeza de lucio. Ay, Eddie.

322
00:22:52,880 --> 00:22:56,720
No, no, para ser justos, como dije.
antes, Jasper tiene motivos para albergar

323
00:22:56,720 --> 00:22:57,720
resentimiento.

324
00:22:58,040 --> 00:23:00,620
Oh, entonces debe dejar atrás el pasado.
él.

325
00:23:01,320 --> 00:23:02,320
Vamos, Olivia.

326
00:23:02,720 --> 00:23:06,740
Hablemos juntos con Jasper, ¿de acuerdo?
nosotros? Oh, no creo que sea bueno.

327
00:23:06,860 --> 00:23:11,980
Ah, no, no, no. No se debe dejar pasar
indiscreciones a la nube presente -día

328
00:23:11,980 --> 00:23:12,980
juicio, ¿debe uno?

329
00:23:13,940 --> 00:23:15,540
Debemos hacerle ver la luz.

330
00:23:16,540 --> 00:23:17,740
Él no quiere escuchar.

331
00:23:18,420 --> 00:23:19,820
Por otra parte, tal vez lo haga.

332
00:23:24,840 --> 00:23:31,420
Olivia señaló

333
00:23:31,420 --> 00:23:32,420
fuera...

334
00:23:33,150 --> 00:23:37,630
Conmigo ayer no fui muy amable
a ti.

335
00:23:38,530 --> 00:23:41,990
Y por eso me gustaría... disculparme.

336
00:23:42,470 --> 00:23:43,470
Disculparse.

337
00:23:44,190 --> 00:23:47,670
Soy yo quien te debe una disculpa.

338
00:23:49,850 --> 00:23:51,530
Tregua. Primo.

339
00:23:52,690 --> 00:23:53,690
Tregua.

340
00:23:54,090 --> 00:23:55,090
Primo.

341
00:23:56,890 --> 00:23:58,450
Ah, Jasper.

342
00:24:01,600 --> 00:24:04,240
Entonces, ¿cuál es la propuesta?

343
00:24:08,460 --> 00:24:14,060
Como puedes ver, creo que el futuro
Las aplicaciones de Jasperon son ilimitadas.

344
00:24:14,060 --> 00:24:16,860
Parece un poco extraño llamarlo Jasperon.

345
00:24:17,180 --> 00:24:19,220
Creo que es una idea maravillosa.

346
00:24:19,460 --> 00:24:20,460
Yo también.

347
00:24:21,740 --> 00:24:25,800
Es realmente muy simple. es solo un
cuestión de diseñar el adecuado

348
00:24:25,960 --> 00:24:29,340
ya sabes, encontrar una fábrica para convertir
para la producción, y creo que deberíamos

349
00:24:29,340 --> 00:24:34,100
Comience con una línea completa de tazas y
vajilla.

350
00:24:34,880 --> 00:24:39,200
Oh, podríamos convertir la fábrica de conservas en una
fábrica.

351
00:24:39,400 --> 00:24:40,780
Jasper podría diseñar la conversión.

352
00:24:41,360 --> 00:24:42,560
Excelente idea.

353
00:24:43,360 --> 00:24:50,000
Jaspe. Sí, sí. Bien. Ahora no lo soy
Voy a búfalo. esto no sera

354
00:24:50,000 --> 00:24:55,820
barato. ¿Pastel? Y tengo una muy estricta
política cuando se trata de proyectos que

355
00:24:55,820 --> 00:24:56,820
involucrado en.

356
00:24:57,100 --> 00:25:02,880
Todos los socios deben invertir parte de su
propio dinero. Si su dinero está involucrado,

357
00:25:03,140 --> 00:25:07,500
Entonces estás involucrado y yo no lo haría.
Quiero que pierdas interés en tu

358
00:25:07,500 --> 00:25:08,520
Invento, primo.

359
00:25:08,880 --> 00:25:13,580
No, no quisiera eso. no seria
justo para los demás inversores.

360
00:25:14,700 --> 00:25:16,960
¿Cuánto dinero crees que necesitarás?

361
00:25:17,630 --> 00:25:22,170
Oh, una empresa de este tipo normalmente
requiere inversión en el vecindario

362
00:25:22,170 --> 00:25:23,230
$15,000.

363
00:25:25,230 --> 00:25:26,470
¿15.000 dólares?

364
00:25:27,130 --> 00:25:32,410
Ah, pero no te preocupes. voy a poner en
Los primeros 7.000 dólares los pagué yo.

365
00:25:33,010 --> 00:25:36,910
Y luego encontraré el resto de ti
u otros inversores.

366
00:25:37,330 --> 00:25:41,230
No demasiados. Algunos adinerados
los visionarios deberían hacer el truco.

367
00:25:41,530 --> 00:25:43,170
Bueno, estoy preparado para ser uno de ellos.

368
00:25:43,920 --> 00:25:46,660
Tengo $500. Estaría feliz de ponérselo
tu disposición.

369
00:25:47,040 --> 00:25:48,960
Excelente. Está bien.

370
00:25:49,600 --> 00:25:53,960
Apuesto a que podríamos recaudar 1.000 dólares
poniendo la fábrica de conservas como garantía.

371
00:25:54,300 --> 00:25:59,360
Entonces me gustaría darles la bienvenida a todos
la empresa denominada en adelante

372
00:25:59,360 --> 00:26:01,200
Jasperon incorporado.

373
00:26:02,460 --> 00:26:03,460
Jasperón.

374
00:26:06,280 --> 00:26:08,600
Lo lamento.

375
00:26:08,860 --> 00:26:10,940
Fui tan testaruda.

376
00:26:11,840 --> 00:26:13,420
Lo siento, estaba tan enojado.

377
00:26:14,480 --> 00:26:15,480
No, no, no, no.

378
00:26:16,140 --> 00:26:17,380
Tendrías todo el derecho a estarlo.

379
00:26:19,500 --> 00:26:24,020
Me equivoqué al hacerlo a tus espaldas.
manera. No, no, me alegro de que lo hayas hecho.

380
00:26:24,040 --> 00:26:27,360
porque estoy atrasado en ser
adelante.

381
00:26:28,000 --> 00:26:32,500
Necesito un cuerpo que me levante por mi
botas.

382
00:26:35,480 --> 00:26:36,480
Voy a buscar a Sam.

383
00:26:40,300 --> 00:26:41,740
Me gustaría hacer una llamada telefónica,
por favor.

384
00:26:42,420 --> 00:26:43,460
Sí, señor, aquí mismo.

385
00:26:43,980 --> 00:26:44,980
Diez centavos por tu problema.

386
00:26:45,040 --> 00:26:46,040
Gracias, señor.

387
00:26:49,860 --> 00:26:54,300
¿Operador? Sí, me gustaría hacer una llamada.
a mi oficina en Charlottetown. el

388
00:26:54,300 --> 00:26:55,600
El número es Montclair 7571.

389
00:26:57,400 --> 00:27:00,280
Los pájaros cantaron una canción a las abejas.

390
00:27:00,800 --> 00:27:01,800
Maggie.

391
00:27:02,840 --> 00:27:04,440
Espero estar allí pronto.

392
00:27:06,240 --> 00:27:07,400
Oficina de Jeremiah Dale.

393
00:27:07,620 --> 00:27:12,440
Ah. Señorita Gordon, aquí Jeremiah. yo soy
hablándote desde el hermoso caserío

394
00:27:12,440 --> 00:27:16,060
Avonlea. ¿Han sido llevadas las ovejas a
pasto?

395
00:27:16,440 --> 00:27:18,060
De hecho lo han hecho.

396
00:27:18,860 --> 00:27:21,640
Creo que hay una tremenda oportunidad.
aquí.

397
00:27:22,060 --> 00:27:23,220
¿Qué quieres que haga?

398
00:27:24,100 --> 00:27:26,780
Póngase en contacto con el banco.

399
00:27:27,240 --> 00:27:30,800
Pídales que configuren una nueva cuenta para
Jasperon incorporado.

400
00:27:31,000 --> 00:27:35,740
Transferir 7.000 de mis fondos personales
en ello.

401
00:27:36,680 --> 00:27:38,700
Falsifica un comprobante bancario y envíalo correctamente
lejos.

402
00:27:39,200 --> 00:27:40,860
Una idea mayúscula.

403
00:27:41,460 --> 00:27:45,380
Mantenga esto confidencial. estamos buscando
sólo para inversores selectos.

404
00:27:45,960 --> 00:27:48,920
Imagínate si pudieras haber sido uno de
los inversores originales del

405
00:27:48,920 --> 00:27:51,540
Ferrocarril Transcontinental, ¿por qué?
has hecho 100 veces tu original

406
00:27:51,540 --> 00:27:55,980
inversión. Quiero decir, recuerda mis palabras,
Jasperone Incorporated estará en todo

407
00:27:55,980 --> 00:27:57,320
tan grande como eso.

408
00:27:57,880 --> 00:28:01,120
Nunca te canses de usar eso.
El mismo viejo discurso para los tontos.

409
00:28:01,440 --> 00:28:05,460
Considerándolo todo, en absoluto. esto
es la oportunidad de inversión.

410
00:28:06,160 --> 00:28:07,160
De toda la vida.

411
00:28:07,580 --> 00:28:08,580
Cambio y fuera.

412
00:28:10,280 --> 00:28:11,280
Gracias, muchacho.

413
00:28:16,640 --> 00:28:17,720
Sí, bueno, Sr.

414
00:28:18,480 --> 00:28:21,700
Gillis, el joven señor Félix King hizo
Escúchame llamarlo la oportunidad de un

415
00:28:21,700 --> 00:28:25,120
vida, pero yo... tengo algunos
ahorros que estaría dispuesto a aportar.

416
00:28:25,120 --> 00:28:28,640
Pensé en buscar inversores en este
pueblo. Normalmente... tengo $50.

417
00:28:28,880 --> 00:28:33,120
Normalmente no trato con cantidades de
dinero tan pequeño. Podría manejar $100.

418
00:28:35,180 --> 00:28:37,700
Siempre supe que Jasper lo tenía en él.

419
00:28:38,960 --> 00:28:44,120
Bueno, como muestra de fe por parte de un compañero.
Concejal, aceptaré esto por cuenta de Jasper.

420
00:28:44,120 --> 00:28:45,120
nombre.

421
00:28:45,340 --> 00:28:46,299
¿Ciento?

422
00:28:46,300 --> 00:28:47,300
Cien, sí.

423
00:28:48,680 --> 00:28:53,160
Sesenta y tres, sesenta y cuatro, sesenta y cinco
dólares.

424
00:28:54,080 --> 00:28:57,540
He estado ahorrando para comprarme un buggy, pero
Pensé que este es un mejor uso de mi

425
00:28:58,700 --> 00:28:59,700
De hecho.

426
00:29:01,300 --> 00:29:02,300
Veintiuno.

427
00:29:02,650 --> 00:29:09,110
22, 23, 24, 25, 26, 28, 29, 30,

428
00:29:09,390 --> 00:29:10,830
31 dólares.

429
00:29:11,410 --> 00:29:12,410
Gracias.

430
00:29:13,830 --> 00:29:14,830
Gracias.

431
00:29:17,490 --> 00:29:22,910
76, 77, 78, 79, 80.

432
00:29:23,330 --> 00:29:30,150
45, 46, 47, 48, 49, 50. Ahí lo tienes.
Te faltan puntas endurecidas.

433
00:29:30,800 --> 00:29:35,040
Es raro encontrar un chico con tanto interés.
sensación de una buena inversión.

434
00:29:35,780 --> 00:29:38,700
Aprenderás mucho de esto.
experiencia, estoy seguro.

435
00:29:39,420 --> 00:29:40,420
Gracias, Sr. Dale.

436
00:29:59,980 --> 00:30:00,980
En un barril.

437
00:30:04,580 --> 00:30:05,180
Bien

438
00:30:05,180 --> 00:30:11,920
Tarde, Catalina.

439
00:30:12,300 --> 00:30:13,580
¿Jane? Buenas tardes, Olivia.

440
00:30:13,800 --> 00:30:17,820
Debo decir que toda la ciudad está hablando de
Jasper adelante.

441
00:30:18,140 --> 00:30:22,260
¿Oh? ¿Cuándo esperamos empezar a producir?
esta vajilla?

442
00:30:22,600 --> 00:30:23,600
¿Nosotros?

443
00:30:24,320 --> 00:30:27,350
Pensé... Cinco acciones de
Jeremías.

444
00:30:27,710 --> 00:30:28,890
Qué hombre tan encantador.

445
00:30:29,110 --> 00:30:31,210
¿Jeremiah te vendió cinco acciones?

446
00:30:31,430 --> 00:30:32,670
Me vendió diez.

447
00:30:33,170 --> 00:30:37,530
Oh, ambos poseen acciones de Jasperon.
Incorporado. Prácticamente todos en

448
00:30:37,530 --> 00:30:38,530
lo hace ahora.

449
00:30:38,630 --> 00:30:40,790
Es la oportunidad de su vida.

450
00:30:54,030 --> 00:30:56,430
Casi terminados los planos del
conversión de fábrica.

451
00:30:56,950 --> 00:30:57,950
Ah, bien.

452
00:30:58,250 --> 00:31:01,110
Espero que estés listo para comenzar esta vez.
el próximo mes.

453
00:31:02,670 --> 00:31:04,110
¿Esta vez el mes que viene?

454
00:31:04,370 --> 00:31:06,810
Buenas noticias para el pueblo.

455
00:31:08,230 --> 00:31:12,670
Pleno empleo para los trabajadores de la conservera
en lugar de estacional.

456
00:31:13,730 --> 00:31:14,730
Supongo.

457
00:31:16,690 --> 00:31:23,050
Jaspe. ¿Qué fue lo que usó Jeremías?
hacer cuando erais niños eso era

458
00:31:23,050 --> 00:31:24,610
entonces... Horrible.

459
00:31:24,890 --> 00:31:30,630
Oh, él provocaría problemas y luego diría que
era yo, y luego me haría público.

460
00:31:31,350 --> 00:31:32,350
Oh.

461
00:31:32,670 --> 00:31:33,670
Dedos quisquillosos.

462
00:31:34,030 --> 00:31:35,030
Consumir, robar.

463
00:31:37,210 --> 00:31:42,450
Tomé prestada mi mejor caña de pescar. dijo que lo haría
Lo perdió y luego lo vendió.

464
00:31:44,190 --> 00:31:48,410
Siempre se burlaba de mí por tener un
microscopio y luego lo robó.

465
00:31:50,170 --> 00:31:52,910
Se lo vendió a la botica local.

466
00:31:53,740 --> 00:31:59,200
Solía pensar que él era simplemente
celoso, pero tal vez tengas razón. tal vez

467
00:31:59,200 --> 00:32:00,200
cambiar.

468
00:32:01,120 --> 00:32:02,340
Quizás tengas razón.

469
00:32:12,300 --> 00:32:17,600
Agradezco su ayuda, Sr. McBean. Sra.
Dale, tengo la máxima confianza en

470
00:32:17,600 --> 00:32:21,740
Jeremías. Pero si eso te hace pensar
más tranquilo, estoy seguro de que la secretaria puede

471
00:32:21,740 --> 00:32:24,320
darte el nombre de varios otros
personas con las que ha hecho negocios.

472
00:32:25,080 --> 00:32:26,080
¿Hola?

473
00:32:27,080 --> 00:32:29,640
¿Estás seguro de que se suponía que ella estaría aquí?
hoy?

474
00:32:29,940 --> 00:32:30,940
Oh sí.

475
00:32:31,280 --> 00:32:35,340
Jeremiah me dijo que podía recoger mi
primer cheque de dividendos hoy de una madera

476
00:32:35,340 --> 00:32:36,600
empresa de molino en Vancouver.

477
00:32:38,820 --> 00:32:40,020
¡Señorita Gordon!

478
00:32:45,840 --> 00:32:46,840
Día por la mañana.

479
00:32:47,800 --> 00:32:51,520
Oh, él no te dijo que se mudaba.
¿Lo hizo?

480
00:32:52,080 --> 00:32:53,860
No, no lo hizo.

481
00:32:56,060 --> 00:32:57,320
Oportunidad de su vida.

482
00:32:58,360 --> 00:32:59,360
Mi ojo.

483
00:33:24,139 --> 00:33:28,760
Jeremiah, estoy trabajando en los planes para
conversión de la fábrica de conservas a reacción. Oh,

484
00:33:28,940 --> 00:33:29,940
excelente.

485
00:33:30,980 --> 00:33:31,980
Excelente.

486
00:33:32,780 --> 00:33:38,000
Oh, necesitaré estos dibujos para mi
reunión en Halifax.

487
00:33:38,900 --> 00:33:42,900
¿Halifax? Oh, sí, como te dije, tengo
varios inversores muy influyentes

488
00:33:42,900 --> 00:33:44,600
¿Quién aprovecharía la oportunidad de comprar
la empresa.

489
00:33:44,920 --> 00:33:46,660
Oh, sí, sí, bien, bien, bien.

490
00:33:46,980 --> 00:33:51,700
Odio mencionar esto, prima, pero ¿qué
sobre tu inversión?

491
00:33:52,960 --> 00:33:59,900
Oh sí. Fui al banco esta mañana
y... Los mil dólares en

492
00:33:59,900 --> 00:34:00,900
la uña.

493
00:34:02,980 --> 00:34:05,600
Sí, ambos recordaremos este día por un
mucho tiempo por venir.

494
00:34:06,360 --> 00:34:07,360
Scott.

495
00:34:07,620 --> 00:34:08,679
Esto es todo, ¿no?

496
00:34:09,100 --> 00:34:11,300
La fórmula. Sí.

497
00:34:12,780 --> 00:34:15,540
Necesitaré una copia de esto.

498
00:34:15,800 --> 00:34:19,159
Oh, para la oficina de patentes, los bancos y
el gobierno.

499
00:34:20,800 --> 00:34:24,130
¿Gobierno? Oh, sí, querrán
invertir en esto también. En un año

500
00:34:24,130 --> 00:34:26,530
ahora tu nombre estará en el de todos
labios.

501
00:34:26,889 --> 00:34:28,590
Estarás allí arriba con los gigantes.

502
00:34:29,090 --> 00:34:30,290
Alejandro Graham Bell.

503
00:34:30,630 --> 00:34:31,630
Vado. Edison.

504
00:34:32,070 --> 00:34:33,370
Valle. ¿Mmm?

505
00:34:34,409 --> 00:34:37,449
Oh, yo no sabría nada de eso.

506
00:34:38,750 --> 00:34:39,830
Pero no seas modesto.

507
00:34:41,370 --> 00:34:47,730
Necesitaré estas notas para la patente.
oficina para fundamentar la reclamación.

508
00:34:50,540 --> 00:34:52,780
Me llevará algo de tiempo hacer algunos
sentido de ellos.

509
00:34:54,080 --> 00:34:56,320
Así que te los traeré en el momento
allí.

510
00:34:57,139 --> 00:34:58,140
Perfecto.

511
00:35:10,940 --> 00:35:11,940
Jack, ahí.

512
00:35:13,220 --> 00:35:15,800
¿Has visto a mi prima?

513
00:35:16,940 --> 00:35:19,020
Oh, debería bajar en cualquier momento.

514
00:35:19,320 --> 00:35:20,760
Nos reuniremos para cenar.

515
00:35:21,740 --> 00:35:25,400
Traje mis papeles.

516
00:35:25,760 --> 00:35:28,380
Bien podría esperar aquí.

517
00:35:29,300 --> 00:35:36,200
Jasper, yo... Jasper, sé que no lo hemos hecho.

518
00:35:36,200 --> 00:35:42,940
Siempre nos hemos visto cara a cara en las cosas, pero yo
Debo decirles lo orgulloso que estoy de lo que

519
00:35:42,940 --> 00:35:44,840
lo has logrado aquí.

520
00:35:46,680 --> 00:35:48,820
Gracias, Eddie, señor.

521
00:35:49,300 --> 00:35:50,540
Preguntémosle a tu prima.

522
00:35:51,500 --> 00:35:56,180
Nunca debería difamar a la
Dale nombre nunca más. Pues, Jeremías... yo

523
00:35:56,180 --> 00:35:59,500
Quiero ese engaño de dos caras y estafador.
Me arrojaron tras las rejas, agente.

524
00:35:59,920 --> 00:36:03,740
Exijo ver al propietario sobre
El paradero de Jeremiah Dale. Déjame

525
00:36:03,740 --> 00:36:07,180
este. Él es el Sr. Tremaine. Bueno, él está en
su pausa para cenar, pero ¿puedo ser de alguna ayuda?

526
00:36:07,180 --> 00:36:08,180
¿asistencia?

527
00:36:08,400 --> 00:36:11,900
Olivia... Sí, lo es.

528
00:36:12,420 --> 00:36:14,840
No es un buen truco.

529
00:36:15,600 --> 00:36:19,100
Quiero que me devuelvan mi dinero de ese falso
¡Envío de judías!

530
00:36:19,960 --> 00:36:21,580
¡Ese es mi marido, Jasper!

531
00:36:21,940 --> 00:36:23,260
¡Ese es el primo de Jeremiah!

532
00:36:23,760 --> 00:36:25,300
¿Estás bien, querida?

533
00:36:25,520 --> 00:36:27,520
¿Qué es esto? ¿Qué está pasando aquí?

534
00:36:27,880 --> 00:36:32,120
Oh, Teddy, Jeremiah Dale es un completo
fraude.

535
00:36:32,520 --> 00:36:37,180
¿Qué? ¿Un fraude? ¿Qué es esto? Eso es
bien. El hombre robó todo mi dinero y yo

536
00:36:37,180 --> 00:36:37,959
lo quiero de vuelta.

537
00:36:37,960 --> 00:36:39,440
¡Jaspe! ¡Jaspe!

538
00:36:39,660 --> 00:36:40,660
¡Jaspe!

539
00:36:47,460 --> 00:36:51,040
¿Estás bromeando, Olivia?

540
00:36:51,380 --> 00:36:56,900
Mi querido y dulce primo es un estafador.

541
00:36:57,140 --> 00:36:58,500
Sí.

542
00:36:59,840 --> 00:37:02,780
Qué espantoso.

543
00:37:19,580 --> 00:37:22,560
Alguien necesita quedarse abajo para
gestionar el escritorio. Sí, señor.

544
00:37:23,840 --> 00:37:24,900
Oh, Dave, Dave.

545
00:37:26,180 --> 00:37:27,200
¿Quieres hacer una buena acción?

546
00:37:27,540 --> 00:37:30,880
Seguro. Quédate aquí y ayuda a cualquiera que
necesita ayuda con su equipaje, todos

547
00:37:31,020 --> 00:37:32,020
Muy bien.

548
00:37:49,580 --> 00:37:50,359
Él no está aquí.

549
00:37:50,360 --> 00:37:52,740
Pero sus cosas son, lo que significa que él es
todavía en la premisa.

550
00:37:53,340 --> 00:37:56,640
Distribuyase por el hotel. Toca
cada puerta. Busca en todas las habitaciones. cuando yo

551
00:37:56,640 --> 00:38:00,500
encontrarlo. No, no, no. será demasiado tarde
para meterlo en la cárcel. Entregalo a

552
00:38:00,500 --> 00:38:01,760
yo. Ven y mira.

553
00:38:02,020 --> 00:38:04,160
Jasper, me siento tan mal. Es terrible.

554
00:38:34,030 --> 00:38:39,030
primo. No engañar a las personas temerosas de Dios
del dinero que tanto les costó ganar.

555
00:38:39,450 --> 00:38:43,350
¿Crees que esto no ha sido un trabajo duro?

556
00:38:44,930 --> 00:38:49,230
Eres una vergüenza para nuestra familia.

557
00:38:49,750 --> 00:38:51,190
Bueno, no estoy de acuerdo.

558
00:38:51,470 --> 00:38:57,030
La variedad de talentos que entran en el
la práctica de mi oficio provienen todos del

559
00:38:57,030 --> 00:38:59,630
Dale lado de la familia.

560
00:39:02,120 --> 00:39:06,000
Debo ser escritor para llegar a una
historia creíble para los crédulos

561
00:39:06,000 --> 00:39:11,040
tragar. Debo ser actor para interpretar el
parte

562
00:39:11,040 --> 00:39:13,620
convincentemente.

563
00:39:16,880 --> 00:39:23,760
Debo ser un ilusionista para hacer el
irreal

564
00:39:23,760 --> 00:39:26,540
parece real.

565
00:39:27,380 --> 00:39:29,880
Soy el Dale por excelencia.

566
00:39:31,900 --> 00:39:35,900
¿No se saldrá con la suya?

567
00:39:37,720 --> 00:39:38,720
No.

568
00:39:40,160 --> 00:39:41,220
Quizás tengas razón.

569
00:39:43,820 --> 00:39:44,820
Dios mío.

570
00:39:45,600 --> 00:39:48,320
Esta vez no. Eres un mejor hombre,
Jaspe.

571
00:39:49,060 --> 00:39:52,020
Tú siempre... Fuiste un mejor hombre.

572
00:39:53,420 --> 00:39:56,700
Lo siento por todo lo que he hecho
a ti.

573
00:40:03,270 --> 00:40:05,590
El juego aún no ha terminado, prima.

574
00:40:06,430 --> 00:40:06,950
que

575
00:40:06,950 --> 00:40:15,850
son

576
00:40:15,850 --> 00:40:20,410
¿haces ahí dentro?

577
00:40:21,370 --> 00:40:22,490
Buscando el dinero.

578
00:40:23,250 --> 00:40:24,950
¿Lo encontraste?

579
00:40:25,490 --> 00:40:28,990
Voy a llevar las cosas abajo para
él no puede...

580
00:40:29,280 --> 00:40:30,620
Vuelve sigilosamente arriba y tráelos.

581
00:40:31,420 --> 00:40:35,240
Oh, Jasper, soy un maníaco al confiar.
en ese hombre.

582
00:40:35,620 --> 00:40:37,540
Podría haberle confiado más
corazón.

583
00:40:38,240 --> 00:40:39,118
Seguir.

584
00:40:39,120 --> 00:40:40,500
Ella me adora.

585
00:40:49,100 --> 00:40:53,300
¿Ya lo has visto?

586
00:40:53,580 --> 00:40:54,580
No.

587
00:40:57,860 --> 00:41:00,060
Yo sólo... lo extrañé arriba.

588
00:41:00,960 --> 00:41:05,360
Uno de los empleados del hotel me atacó.
porque Jeremías le dijo que él era

589
00:41:05,360 --> 00:41:06,360
y que yo era Jeremías.

590
00:41:06,860 --> 00:41:10,980
Jeremiah se había abalanzado sobre él, ya sabes, y
tomó su abrigo. Muy inteligente.

591
00:41:11,220 --> 00:41:12,540
Muy inteligente por cierto.

592
00:41:13,160 --> 00:41:14,160
Inteligente.

593
00:41:14,280 --> 00:41:15,980
¿Por qué no vuelves a mirar arriba?

594
00:41:16,540 --> 00:41:18,040
Lo comprobaré aquí abajo.

595
00:41:18,400 --> 00:41:19,400
Bien, bien.

596
00:41:27,880 --> 00:41:29,340
¿Alguna ayuda con sus maletas, Sr. Depp?

597
00:41:29,740 --> 00:41:36,020
Es un fraude. Estamos buscándolos.
¿Por qué no te aseguras de que estos lleguen?

598
00:41:36,020 --> 00:41:38,500
¿El entrenador y hay diez centavos para ti?

599
00:41:39,700 --> 00:41:42,600
Eso está bien. Si me pagan por ello,
no cuenta como una buena acción.

600
00:41:43,180 --> 00:41:44,180
Aún mejor.

601
00:41:49,520 --> 00:41:51,680
Ahora, estafador.

602
00:41:52,830 --> 00:41:57,630
Prepárate para conocer... a Jasper, el hijo de Jeremiah.
alejándose. Oh, historia probable.

603
00:41:57,970 --> 00:41:59,110
Es un mal día.

604
00:42:01,810 --> 00:42:06,890
Vuelve aquí, estafador. Vuelve
Aquí, tú.

605
00:42:07,410 --> 00:42:10,150
Philippe, ¿ha pasado alguien por aquí?

606
00:42:10,630 --> 00:42:11,630
No.

607
00:42:12,810 --> 00:42:14,490
Lo siento. Jasper, ¿has tenido suerte?

608
00:42:14,750 --> 00:42:16,030
Todavía sin mirar.

609
00:42:17,710 --> 00:42:23,450
Aún no ha llegado. Bueno, lo haré
Sólo vuelve afuera y... Mira.

610
00:42:25,450 --> 00:42:26,870
Ahí está.

611
00:42:27,610 --> 00:42:28,990
Ahí está.

612
00:42:29,770 --> 00:42:31,290
Ahí está.

613
00:42:33,830 --> 00:42:34,830
Ahora,

614
00:42:37,530 --> 00:42:38,530
Lo tengo, presidente.

615
00:42:39,650 --> 00:42:40,930
No lo dejes escapar.

616
00:42:41,730 --> 00:42:42,730
Sr.

617
00:42:43,290 --> 00:42:46,610
McQueen, ayúdame. Ayúdame. No sé.
Tiene una verdadera amenaza de muerte.

618
00:42:47,230 --> 00:42:51,110
Soy. Dígales. Dígales. ¿Cuál?
¿Cual?

619
00:42:51,570 --> 00:42:52,570
Oh,

620
00:42:52,710 --> 00:42:54,070
Eso es más, Jeremías.

621
00:42:55,370 --> 00:42:57,250
Aquél. Ése, Jeremías.

622
00:42:57,610 --> 00:42:58,750
Lo sabía.

623
00:42:59,750 --> 00:43:00,750
Aquél.

624
00:43:02,570 --> 00:43:03,570
lidia,

625
00:43:04,410 --> 00:43:06,010
lo atrapamos.

626
00:43:06,230 --> 00:43:07,230
No.

627
00:43:09,670 --> 00:43:12,490
Ese es Jeremías Dale.

628
00:43:12,870 --> 00:43:13,870
¿Es?

629
00:43:36,290 --> 00:43:38,470
Se ha ido. No hay rastro de él o
el dinero.

630
00:43:38,770 --> 00:43:39,770
Oh querido.

631
00:43:40,810 --> 00:43:41,990
¿Señor Dale?

632
00:43:43,670 --> 00:43:44,670
¿Qué es?

633
00:43:44,840 --> 00:43:46,980
Davey. Lo siento, sinceramente.

634
00:43:47,400 --> 00:43:49,380
Cometí un error con una de tus bolsas.

635
00:43:50,160 --> 00:43:53,200
Me equivoqué y no lo logré.
el entrenador antes de partir.

636
00:43:54,880 --> 00:43:56,860
Ésa es la bolsa de Jeremiah.

637
00:44:02,500 --> 00:44:03,500
El dinero.

638
00:44:03,900 --> 00:44:06,160
No tiene que disculparse, Sr. Keith.

639
00:44:06,620 --> 00:44:08,060
¿Quieres decir que hice una buena acción?

640
00:44:08,480 --> 00:44:09,480
Definitivamente.

641
00:44:10,700 --> 00:44:11,700
Davey.

642
00:44:14,140 --> 00:44:17,120
La parte más difícil de hacer el bien
Una acción es saber cuándo has hecho una.

643
00:44:18,840 --> 00:44:25,400
¿Qué pasa, Jaspe?

644
00:44:25,560 --> 00:44:27,100
No se salió con la suya con el dinero.

645
00:44:27,460 --> 00:44:30,020
Tiene la fórmula y todos los papeles.

646
00:44:31,120 --> 00:44:32,120
Oh.

647
00:44:44,300 --> 00:44:46,100
Esta fórmula es notable, ¿no?

648
00:44:46,440 --> 00:44:49,260
Oh, no puedes imaginar el trabajo duro y
perseverancia este tipo de invención

649
00:44:49,260 --> 00:44:51,900
representa. Hará millones.

650
00:44:52,480 --> 00:44:54,240
¿En realidad? Eso es maravilloso.

651
00:44:54,600 --> 00:44:57,140
Si ayuda a la humanidad a alcanzar un mejor nivel
de vivir, eso es más importante que

652
00:44:57,140 --> 00:44:58,700
cualquier dinero que lo amerite.

653
00:44:59,100 --> 00:45:00,100
Así es.

654
00:45:00,680 --> 00:45:02,080
Me alegra oírlo.

655
00:45:02,860 --> 00:45:04,900
Porque me temo que llegas un día tarde y
un dólar corto.

656
00:45:06,700 --> 00:45:07,700
¿Perdón?

657
00:45:08,120 --> 00:45:12,800
Parece esta fórmula particular para esto
aquí Jeremías, como quieras llamarlo.

658
00:45:13,900 --> 00:45:15,840
Ya ha sido patentado por el Sr.

659
00:45:16,140 --> 00:45:17,520
Leo Hendrick Bakeland.

660
00:45:18,580 --> 00:45:19,580
Lo siento.

661
00:45:20,740 --> 00:45:21,740
¡Próximo!

662
00:45:25,300 --> 00:45:30,880
El Sr. Bakeland afirma que es irrompible pero
La resina sintética flexible es altamente

663
00:45:30,880 --> 00:45:36,360
resistente al calor y se puede moldear
una variedad de objetos como aparatos eléctricos

664
00:45:36,360 --> 00:45:41,700
enchufes, mangos de sartenes y
vajilla irrompible.

665
00:45:41,980 --> 00:45:42,980
Mmmmmmm.

666
00:45:43,260 --> 00:45:45,700
Él llama a la sustancia baquelita.

667
00:45:46,020 --> 00:45:47,020
Plástico.

668
00:45:47,940 --> 00:45:48,940
Baquelita.

669
00:45:50,060 --> 00:45:55,520
Oh, Jasper, debes estar muy decepcionado.
Realmente estabas en lo cierto.

670
00:45:55,920 --> 00:45:57,560
No importa.

671
00:45:58,080 --> 00:45:59,780
Bueno, podrías haber sido rico.

672
00:46:00,700 --> 00:46:02,100
Soy rico.

673
00:46:07,480 --> 00:46:10,820
te tengo a ti.