1 00:01:32,750 --> 00:01:35,370 Si no bajas aquí en este instante, Voy a darle tu comida a Digger. 2 00:01:38,350 --> 00:01:39,710 No tengo tiempo para desayunar. 3 00:01:40,050 --> 00:01:42,190 Bueno, siempre hay que hacer tiempo para desayuno adecuado. 4 00:01:42,410 --> 00:01:43,810 Pero voy a llegar tarde al trabajo. 5 00:01:44,890 --> 00:01:48,110 Félix, no creo que White Sands El hotel te va a hundir hasta el suelo. 6 00:01:48,110 --> 00:01:49,130 te detienes a darle un mordisco. 7 00:01:50,090 --> 00:01:53,210 Si llego tarde, Sr. Tremaine, tendré mi cabeza en un palo. No, no creo que lo haga. 8 00:01:53,210 --> 00:01:54,089 llegar tan lejos. 9 00:01:54,090 --> 00:01:56,750 Sí, lo hará y lo pondrá en el cocina como advertencia para otros holgazanes. 10 00:01:59,510 --> 00:02:01,270 Oye, dijo que debería comer algo. 11 00:02:08,009 --> 00:02:08,448 Oh, no. 12 00:02:08,449 --> 00:02:12,810 Oh, lo siento, Félix. Pensé que tendría ya está arreglado, pero, bueno, es un 13 00:02:12,810 --> 00:02:14,610 ácaro más complicado de lo que esperaba. 14 00:02:15,410 --> 00:02:16,690 ¿Cómo se supone que debo llegar al trabajo? 15 00:02:17,930 --> 00:02:22,390 Bueno, conozco a alguien que, eh, conseguiría Tienes prisa. 16 00:02:25,510 --> 00:02:27,890 A menos que prefieras caminar hasta el White Arenas. 17 00:02:43,440 --> 00:02:44,440 ¿Y un novio? 18 00:02:48,060 --> 00:02:49,060 Oh, 19 00:02:52,780 --> 00:02:56,620 No sé por qué quieres vender esto. hermosa colcha después de todas las horas 20 00:02:56,620 --> 00:02:57,660 te has dedicado a ello. 21 00:02:57,880 --> 00:02:59,760 Bueno, se lo he prometido a la Cosecha. Justo. 22 00:03:00,540 --> 00:03:03,780 Las ganancias de este año se destinarán a la compra de libros nuevos para el 23 00:03:05,180 --> 00:03:06,600 No es que los viejos estén gastados. 24 00:03:07,080 --> 00:03:10,920 Bueno, ¿por qué no simplemente donas algo? ¿Dinero para los libros y conservar la colcha? 25 00:03:11,420 --> 00:03:13,040 Eso no está en el espíritu de las cosas. 26 00:03:17,340 --> 00:03:20,780 Vas a privar a tu familia de esta hermosa creación. 27 00:03:21,280 --> 00:03:23,540 Bueno, alguien más lo comprará y su la familia lo disfrutará. 28 00:03:23,960 --> 00:03:29,620 ¿Por qué todos van a todo esto? problemas, por no hablar de los gastos, para 29 00:03:29,620 --> 00:03:34,700 edredones, hacer conservas, hornear pasteles para alguien más para comprar, cuando pudiera 30 00:03:34,700 --> 00:03:36,900 ¿Simplemente compra los libros directamente y relájate? 31 00:03:37,280 --> 00:03:39,860 Si todos sintieran lo mismo que tú, allí no habría cosecha. 32 00:03:40,440 --> 00:03:42,280 Oh, pero puede que haya más escuelas nuevas. libros. 33 00:03:43,580 --> 00:03:49,060 Es mucha tontería, si preguntas yo. 34 00:03:51,060 --> 00:03:52,060 Oye, 35 00:03:55,560 --> 00:03:59,780 Félix. Adivina quién viene en la 215 tren? 36 00:04:00,160 --> 00:04:01,580 ¿Ali Baba y sus 40 ladrones? 37 00:04:01,960 --> 00:04:03,220 Mi hermano mayor, Arturo. 38 00:04:03,440 --> 00:04:04,840 No lo hemos visto en años. 39 00:04:05,620 --> 00:04:07,100 Bueno, qué pena que Morgan se haya ido. 40 00:04:07,420 --> 00:04:08,420 Estarás solo. 41 00:04:09,380 --> 00:04:10,420 ¿Solo para qué? 42 00:04:11,000 --> 00:04:13,100 Detener todas las discusiones entre tus hermano y tu padre. 43 00:04:13,320 --> 00:04:15,280 Espero que las cosas vayan mejor esta vez. 44 00:04:16,459 --> 00:04:19,500 Simplemente párate entre ellos. no se atreverán darse un golpe el uno al otro con una chica 45 00:04:19,500 --> 00:04:22,700 alrededor. Es una pena que no puedas venir. Cada uno de ellos puede darte un golpe. 46 00:04:24,200 --> 00:04:26,020 ¿Puedes pedirle al Sr. Tremaine que publique eso? 47 00:04:27,120 --> 00:04:28,039 ¿Qué es? 48 00:04:28,040 --> 00:04:29,420 Es una carrera de obstáculos a campo traviesa. 49 00:04:29,880 --> 00:04:31,780 El padre está ayudando a organizarlo para el Feria del Arpa. 50 00:04:32,700 --> 00:04:34,400 No hay muchos buenos saltadores en estos. partes. 51 00:04:35,120 --> 00:04:36,120 Papá va a ganar. 52 00:04:36,320 --> 00:04:37,299 ¿Cómo lo sabes? 53 00:04:37,300 --> 00:04:38,640 Siempre ha ganado en India. 54 00:04:39,100 --> 00:04:42,300 Él ganará aquí y luego dará el premios en metálico al nuevo fondo de libros escolares. 55 00:04:42,480 --> 00:04:43,480 ¿Qué premio en metálico? 56 00:04:44,360 --> 00:04:45,360 El gran premio. 57 00:04:45,980 --> 00:04:47,580 ¿Ver? Justo aquí abajo. 58 00:04:48,260 --> 00:04:49,260 Diez dólares. 59 00:04:55,380 --> 00:04:57,160 Hola. Hola, Félix. 60 00:04:57,880 --> 00:04:58,880 ¿Cómo estuvo el trabajo? 61 00:04:59,640 --> 00:05:00,640 Oh, estuvo bien. 62 00:05:03,420 --> 00:05:05,700 Madre, esa es una colcha hermosa. 63 00:05:06,960 --> 00:05:07,960 Gracias, querido. 64 00:05:08,650 --> 00:05:12,550 Espero que a alguien más le guste y compre. eso. Nuestro objetivo para el fondo de libros escolares 65 00:05:12,550 --> 00:05:14,070 El año es bastante ambicioso. 66 00:05:14,350 --> 00:05:15,350 Oh, es maravilloso. 67 00:05:16,910 --> 00:05:21,730 Supongo que será mejor que empiece con la cena. Pero pronto. Oh, bueno, permíteme 68 00:05:21,730 --> 00:05:22,730 preparar la cena esta noche. 69 00:05:22,890 --> 00:05:23,970 Ya has trabajado bastante duro. 70 00:05:27,110 --> 00:05:29,530 Félix, ¿qué estás haciendo? 71 00:05:29,990 --> 00:05:30,990 ¿Qué quieres decir? 72 00:05:31,050 --> 00:05:34,210 Bueno, la última vez que ofreciste ayudar, Acabas de dejar caer mi mejor foto. 73 00:05:34,210 --> 00:05:35,210 el pozo. 74 00:05:35,590 --> 00:05:37,170 Oh, por favor, solo estoy tratando de ser útil. 75 00:05:37,870 --> 00:05:39,470 Sé que quieres seguir trabajando con tu colcha. 76 00:05:39,970 --> 00:05:41,870 Oh, casi lo olvido. 77 00:05:47,810 --> 00:05:51,370 El primer cross-country anual de Avonlea carrera de obstáculos. 78 00:05:51,650 --> 00:05:52,710 Estás mirando al ganador. 79 00:05:54,970 --> 00:05:55,970 Félix, ¿en serio? 80 00:05:57,010 --> 00:05:58,570 Madre, sé que podría ganar fácilmente. 81 00:05:58,910 --> 00:06:02,050 Prince, es un saltador tremendo. el es más rápido que un rayo. 82 00:06:02,830 --> 00:06:06,030 Félix, no andas en ningún caballo. carrera. 83 00:06:06,760 --> 00:06:07,760 ¿Por qué no? 84 00:06:07,980 --> 00:06:09,300 Porque no eres un jockey. 85 00:06:09,540 --> 00:06:14,240 Y los príncipes nunca corren ese tipo de carreras. Y además de eso, eres demasiado joven. 86 00:06:14,540 --> 00:06:17,180 Pero las carreras de caballos son el deporte de reyes. y más reyes, así que se lo debo a mi 87 00:06:17,180 --> 00:06:18,280 antepasados. No. 88 00:06:19,040 --> 00:06:22,800 Bueno, ¿sabías que la carrera de obstáculos era inventado en Inglaterra hace 200 años? ellos 89 00:06:22,800 --> 00:06:26,020 corrieron entre pueblos, desde campanario, de campanario a iglesia 90 00:06:26,020 --> 00:06:29,960 campanario. Así que pensé que era una especie de Evento religioso, como Semana Santa o las Diez. 91 00:06:29,960 --> 00:06:30,960 Mandamientos. No. 92 00:06:31,420 --> 00:06:32,420 Madre, por favor. 93 00:06:33,140 --> 00:06:34,140 ¿Madre? 94 00:06:35,920 --> 00:06:37,120 Crees que soy un buen jinete, ¿verdad? 95 00:06:37,340 --> 00:06:41,260 Oh, eres un excelente joven jinete. Félix, no correrás con eso. 96 00:06:41,260 --> 00:06:43,120 carrera de obstáculos. ¿Qué carrera de obstáculos? 97 00:06:43,920 --> 00:06:47,820 El año pasado, Alexander Ewing rompió ambas piernas en una carrera descabellada 98 00:06:47,820 --> 00:06:48,519 en Markdale. 99 00:06:48,520 --> 00:06:51,500 Soy mejor jinete que Alexander Ewing. ¿Qué carrera de obstáculos? 100 00:06:53,100 --> 00:06:54,860 Lo diré por última vez, Félix. 101 00:06:55,500 --> 00:06:56,500 No. 102 00:06:56,700 --> 00:06:57,700 Padre. 103 00:06:58,160 --> 00:06:59,740 Una carrera de obstáculos. 104 00:07:00,320 --> 00:07:03,160 Sabes que Prince probablemente podría ganar esto. Te dije. 105 00:07:03,600 --> 00:07:06,080 Alec. Bueno, su padre era un saltador, ¿verdad? saber. 106 00:07:06,500 --> 00:07:08,080 Félix no puede correr en esa carrera. 107 00:07:08,780 --> 00:07:11,040 ¿Félix? Por supuesto que no. Es demasiado joven. Pero voy a correr. 108 00:07:11,260 --> 00:07:12,099 ¿Eres? 109 00:07:12,100 --> 00:07:13,160 Un poco de emoción. 110 00:07:15,220 --> 00:07:16,820 ¿Por qué no le dices a papá que también lo es? peligroso? 111 00:07:17,100 --> 00:07:18,720 Porque él no me escucha. 112 00:07:19,600 --> 00:07:23,760 Pero tienes que hacerlo. Y como te ofreciste, Todavía puedes ayudarme con la cena. tu 113 00:07:23,760 --> 00:07:24,760 Puedes pelar las patatas. 114 00:07:33,370 --> 00:07:34,370 Bienvenido a casa, Arturo. 115 00:07:34,730 --> 00:07:35,730 Me alegro de estar aquí. 116 00:07:37,870 --> 00:07:39,990 Y no puedo olvidar cómo ha crecido Izzy. 117 00:07:40,830 --> 00:07:42,870 Oh, Morgan, deberías arrepentirte de haberlo conocido. tú. 118 00:07:43,370 --> 00:07:46,270 ¿Cómo le va en la escuela militar? arriba de la clase, por supuesto. 119 00:07:46,490 --> 00:07:48,070 ¿Quieres decir el mejor de la clase, o si no? 120 00:07:48,450 --> 00:07:50,230 Entonces, ¿cómo va la veterinaria en la escuela? 121 00:07:50,930 --> 00:07:55,090 ¿Ya has salvado algún animal? Bueno, la semana pasada tuve que operar a un toro, 122 00:07:55,090 --> 00:07:56,790 la semana anterior ayudé a una yegua dar a luz. 123 00:07:57,120 --> 00:08:00,440 Hablando de caballos, Arthur, yo te agradezco que eches un vistazo 124 00:08:00,440 --> 00:08:02,740 montándola en la carrera de obstáculos en el Feria de la cosecha el próximo fin de semana. 125 00:08:03,040 --> 00:08:03,539 ¿Ah, de verdad? 126 00:08:03,540 --> 00:08:07,320 Sí. ¿Estás seguro de que es una buena idea? ¿Padre? ¿Por qué no? Annabelle es una multa 127 00:08:07,320 --> 00:08:11,940 corcel. Bueno, sí, pero... Bueno, ¿no será así? ¿La competencia será bastante dura? 128 00:08:13,160 --> 00:08:17,420 Necesito recordarte que he ganado muchos trofeos, incluida la Copa Kyber, cinco 129 00:08:17,420 --> 00:08:21,320 años seguidos. Hace varios años. y yo Tengo toda la intención de estar en el campo de ganadores. 130 00:08:21,320 --> 00:08:22,079 círculo de nuevo. 131 00:08:22,080 --> 00:08:25,840 Padre, después de cierta edad, huesos. volverse quebradizo. 132 00:08:26,160 --> 00:08:29,520 Y los músculos no resisten esfuerzo de una carrera como antes 133 00:08:29,660 --> 00:08:34,159 Joven, estoy en buenas condiciones para un raza, incluso a mi cierta edad. 134 00:08:35,220 --> 00:08:36,980 Muchas cosas mejoran a medida que crecen. 135 00:08:37,200 --> 00:08:41,600 Un queso cheddar fuerte, un buen oporto y equitación. 136 00:08:41,940 --> 00:08:46,600 Y después de un tiempo, el queso cheddar crece. moho, y el puerto se vuelve turbio, y... 137 00:08:46,600 --> 00:08:47,620 el pastel se pone rancio. 138 00:08:48,920 --> 00:08:49,920 Comamos. 139 00:08:55,160 --> 00:08:56,160 Padre, por favor. 140 00:08:56,780 --> 00:08:59,680 Mira, puedes llevar a Prince al hotel. pero no viajarás en eso 141 00:08:59,680 --> 00:09:01,820 carrera de obstáculos. cuantas veces tengo decir no? 142 00:09:02,100 --> 00:09:03,280 Bueno, en realidad no quieres decir que no. 143 00:09:03,540 --> 00:09:04,540 Félix. 144 00:09:04,720 --> 00:09:06,240 Tienes diferentes formas de decir que no. 145 00:09:06,660 --> 00:09:10,720 Tienes el verdadero no, y luego tienes el tal vez no. Y eso fue definitivamente un 146 00:09:10,720 --> 00:09:14,360 tal vez no. Entonces eso significa que todavía estás pensando en ello. Bueno, déjame deletrearlo 147 00:09:14,360 --> 00:09:16,560 fuera para ti. NO. No, eso es real uno. 148 00:09:33,860 --> 00:09:34,860 Buenos días, señor Wynn. 149 00:09:35,160 --> 00:09:36,420 Llegaste muy temprano, Félix. 150 00:09:36,620 --> 00:09:37,620 Monté a Prince. 151 00:09:37,840 --> 00:09:40,180 Bueno, ciertamente es mejor que vender un bicicleta esa larga distancia. 152 00:09:40,460 --> 00:09:41,780 Lo monté ayer también. 153 00:09:42,000 --> 00:09:45,640 Deberías vernos. Saltamos cada zanja como si no estuviera allí. Es casi como 154 00:09:45,640 --> 00:09:47,800 volando. Prince es un buen caballo, todos correcto. 155 00:09:48,480 --> 00:09:50,260 Sólo sé que puedo ganar eso carrera de obstáculos. 156 00:09:51,360 --> 00:09:53,160 He corrido en una carrera de obstáculos una vez o dos. 157 00:09:53,680 --> 00:09:54,680 ¿Tienes? 158 00:09:54,940 --> 00:09:55,940 Sin duda. 159 00:09:56,580 --> 00:09:59,880 Monté el primero cuando tenía apenas sobre tu edad. 160 00:10:00,780 --> 00:10:03,380 Tenía un caballo que era Pegaso alado. él mismo. 161 00:10:04,180 --> 00:10:08,340 Nos elevamos sobre los setos a todo galope. y golpear el suelo hacia un lado sin 162 00:10:08,340 --> 00:10:09,340 falta un paso. 163 00:10:10,060 --> 00:10:11,580 Oh, fue muy divertido. 164 00:10:12,180 --> 00:10:14,300 Es exactamente lo que siento cuando monto, Príncipe. 165 00:10:15,420 --> 00:10:16,660 Sólo tengo que entrar. 166 00:10:17,640 --> 00:10:21,920 Bueno, Prince tiene una apariencia natural. saltador nato, pero una carrera de obstáculos es una 167 00:10:21,920 --> 00:10:22,920 negocio intrincado. 168 00:10:23,780 --> 00:10:24,780 ¿Podrías enseñarme? 169 00:10:26,380 --> 00:10:27,420 ¿Qué pasa con tu padre? 170 00:10:28,500 --> 00:10:29,500 ¿No debería ayudarte? 171 00:10:31,240 --> 00:10:32,240 Quiero sorprenderlo. 172 00:10:33,560 --> 00:10:34,560 Entonces es una cita. 173 00:10:34,960 --> 00:10:36,340 Mañana a las nueve en punto. 174 00:10:46,080 --> 00:10:47,180 Así es como lo sientes. 175 00:10:48,180 --> 00:10:50,000 Manténgala también entre la mano y la pierna. 176 00:10:51,520 --> 00:10:52,840 Tacones abajo. Tacones abajo. 177 00:10:56,740 --> 00:10:57,740 Acorte el alcance. 178 00:10:58,160 --> 00:11:00,080 Y empújese hacia abajo desde la cerca. 179 00:11:05,100 --> 00:11:06,780 Vaya, Príncipe. Vaya, vaya. 180 00:11:07,800 --> 00:11:09,040 Fácil. Vaya, Príncipe. 181 00:11:09,700 --> 00:11:10,700 Oh, no. 182 00:11:10,740 --> 00:11:11,740 ¿Estás bien? 183 00:11:13,500 --> 00:11:14,500 ¿Qué pasó? 184 00:11:14,980 --> 00:11:16,320 No sé. Tranquilo, Príncipe. 185 00:11:17,380 --> 00:11:20,060 Está bien. Podía sentir su pierna regalar cuando aterrizó. 186 00:11:22,700 --> 00:11:23,700 ¿Están rotos? 187 00:11:25,500 --> 00:11:26,600 Será mejor que vayas al veterinario. 188 00:11:29,760 --> 00:11:31,740 Es un buen tipo, Príncipe. lo sé duele. 189 00:11:33,640 --> 00:11:36,760 Ahora parece que el tendón está justo magullado. Eso no es demasiado serio. 190 00:11:37,280 --> 00:11:40,800 ¿Qué podemos hacer por él? Bueno, el hielo El paquete ayudará a reducir la hinchazón, 191 00:11:40,880 --> 00:11:41,880 y conseguiremos un poco de linimento. 192 00:11:42,240 --> 00:11:44,500 Debería volver a ser el mismo de antes. en unos días. 193 00:11:44,940 --> 00:11:45,940 ¿En realidad? 194 00:11:46,220 --> 00:11:47,220 En realidad. 195 00:11:47,600 --> 00:11:49,180 Oye, él va a estar bien, muchacho. 196 00:11:49,720 --> 00:11:51,720 Ojalá pudiera decir lo mismo de ti, Félix Rey. 197 00:11:53,400 --> 00:11:54,279 Lo siento, padre. 198 00:11:54,280 --> 00:11:58,760 Creo que le debes una disculpa al Sr. Tremaine. También, por dejarle creer que tenías mi 199 00:11:58,760 --> 00:12:00,300 aprobación. Lo siento, señor. 200 00:12:00,700 --> 00:12:01,700 Disculpa aceptada. 201 00:12:04,470 --> 00:12:06,370 Arthur, gracias por ayudarme con esto. 202 00:12:06,650 --> 00:12:07,650 Ah, no me preocuparía. 203 00:12:07,670 --> 00:12:08,670 Estará bien. 204 00:12:09,830 --> 00:12:12,030 Félix, ¿qué diablos hiciste? crees que estabas haciendo? 205 00:12:12,390 --> 00:12:13,590 Iba a desafiarte. 206 00:12:14,530 --> 00:12:15,530 ¿Desafíame? 207 00:12:15,790 --> 00:12:18,930 Organizaríamos un curso y ambos tomaríamos convierte las impresiones de escritura. 208 00:12:19,730 --> 00:12:23,390 Y el que tuviera el mejor tiempo lo haría escríbelos en la carrera. 209 00:12:24,570 --> 00:12:25,770 Será mejor que lo acojas ahora. 210 00:12:26,490 --> 00:12:27,490 Sí, señor. 211 00:12:33,000 --> 00:12:34,300 Creo que el chico tenía más sentido común. 212 00:12:34,900 --> 00:12:37,980 Yo era igual que él a su edad, ansioso. para probarme a mí mismo. 213 00:12:38,580 --> 00:12:39,980 Félix no necesita demostrar su valía. 214 00:12:41,260 --> 00:12:44,060 Si piensas eso, has olvidado lo que es como tener 14 215 00:12:46,600 --> 00:12:48,520 Pero es demasiado joven para participar en una carrera como eso. 216 00:12:49,240 --> 00:12:51,880 ¿Y cuántos años tenías la primera vez que ¿Participaste en una carrera como esa? 217 00:12:52,160 --> 00:12:54,260 O jugaste un partido de cricket con tu amigo del padre? 218 00:12:54,460 --> 00:12:57,660 O participar en cualquier tipo de concurso donde te enfrentaste a hombres y no solo 219 00:12:57,660 --> 00:13:00,800 ¿Otro grupo de chicos? Bueno, estaba a punto 14, pero tenía más experiencia. 220 00:13:01,520 --> 00:13:02,940 Apuesto a que tu padre no lo creía así. 221 00:13:04,700 --> 00:13:05,700 No. 222 00:13:08,100 --> 00:13:09,280 No, no lo hizo. 223 00:13:10,600 --> 00:13:13,320 Todavía hay mucho que Félix tiene que hacer demostrarte. 224 00:13:14,500 --> 00:13:15,500 Y a sí mismo. 225 00:13:31,050 --> 00:13:34,370 Oh, está bien, Johnny. Él sólo necesita un poco tiempo para sanar, eso es todo. 226 00:13:34,630 --> 00:13:35,630 ¿Pero qué pasó? 227 00:13:36,870 --> 00:13:43,730 Uh... Bueno, él, uh... Uh... Bueno, él entró en un 228 00:13:43,730 --> 00:13:45,270 agujero y magullado un tendón. 229 00:13:45,610 --> 00:13:47,510 Afortunadamente no hubo ningún hueso roto. 230 00:13:51,490 --> 00:13:52,970 Aquí vamos. 231 00:14:07,500 --> 00:14:10,160 Sé que huele a huevos podridos, pero eso significa que funciona. 232 00:14:12,500 --> 00:14:13,740 Entonces, ¿cómo va su pierna? 233 00:14:14,840 --> 00:14:16,200 Bueno, la hinchazón ha bajado. 234 00:14:19,320 --> 00:14:22,040 Vas a tener que lavarte antes entras a la casa. 235 00:14:22,960 --> 00:14:25,780 Sí, supongo que debería tener suerte. No me hagas dormir aquí. 236 00:14:33,160 --> 00:14:34,960 ¿Por qué no le dijiste a mamá lo que realmente sucedió? 237 00:14:36,300 --> 00:14:41,160 Bueno, supongo que debería haberlo hecho, pero... fue un accidente, el daño ya estaba hecho, 238 00:14:41,280 --> 00:14:45,020 y... Ya sabes cómo se preocupaba tu madre. 239 00:14:45,940 --> 00:14:49,900 Tenías tu corazón puesto en estar en ese carrera, ¿no? 240 00:14:50,120 --> 00:14:51,420 Deberías habernos visto. 241 00:14:52,400 --> 00:14:55,820 Era como si nos derritiéramos juntos, volando sobre esos obstáculos. 242 00:14:56,500 --> 00:14:57,500 Fue fantástico. 243 00:14:57,920 --> 00:14:59,060 Ya sabes, eh... 244 00:15:00,840 --> 00:15:03,000 Una carrera de obstáculos no es sólo un paseo el callejón. 245 00:15:03,720 --> 00:15:04,960 ¿Crees que puedes manejarlo? 246 00:15:05,680 --> 00:15:06,680 Sí. 247 00:15:07,580 --> 00:15:10,380 Bueno... ya veremos. 248 00:15:11,120 --> 00:15:12,260 ¿Quieres decir que puedo correr? 249 00:15:12,560 --> 00:15:14,800 Ahora, espera. Prince tiene algunos curación para hacer primero. 250 00:15:15,580 --> 00:15:16,580 ¿Qué pasa con mamá? 251 00:15:18,420 --> 00:15:20,320 Preocupémonos sólo por Prince por ahora. ¿Vamos? 252 00:15:43,870 --> 00:15:44,870 Vamos, Annabelle. 253 00:16:14,840 --> 00:16:15,840 ¿Padre? 254 00:16:16,660 --> 00:16:17,720 La cojera, supongo. 255 00:16:17,940 --> 00:16:22,140 Sólo me dio un pequeño susto, eso es todo. Estoy bien. Apenas puedes caminar. 256 00:16:22,420 --> 00:16:25,360 No te preocupes por tu viejo padre. yo No te deshonraré. 257 00:16:33,740 --> 00:16:34,740 Bueno, ¿cómo está Príncipe? 258 00:16:35,300 --> 00:16:38,100 Excelente. Su tendón ni siquiera está hinchado o dolorido. 259 00:16:38,400 --> 00:16:39,480 Oh, eso es bueno. 260 00:16:40,260 --> 00:16:42,300 Creo que está ansioso por salir del granero y correr. 261 00:16:43,240 --> 00:16:44,640 Creo que eres tú quien está ansioso. 262 00:16:45,500 --> 00:16:48,140 Bueno, la carrera es sólo un par de días. lejos. 263 00:16:49,080 --> 00:16:50,080 Te diré qué. 264 00:16:51,120 --> 00:16:56,580 Nos levantaremos temprano en la mañana y si Prince parece estar a la altura, 265 00:16:56,580 --> 00:16:58,440 llévalo a dar una vuelta. 266 00:16:59,600 --> 00:17:00,600 Excelente. 267 00:17:01,000 --> 00:17:06,819 Ah, y Félix, intenta estar tan callado como tú. puedes cuando te levantas por la mañana. 268 00:18:14,030 --> 00:18:15,030 ¿Cómo te sientes? 269 00:18:15,950 --> 00:18:17,070 Echemos un vistazo a ti. 270 00:18:24,610 --> 00:18:25,770 No parece que duela. 271 00:18:29,830 --> 00:18:31,350 Parece tan bueno como la lluvia. 272 00:18:36,070 --> 00:18:39,450 Mantente agachado en la silla, Félix, cuando acercarse al salto. 273 00:18:39,790 --> 00:18:42,150 Y luego siéntate y equilibralos con tus manos. 274 00:18:43,470 --> 00:18:44,510 Inténtalo de nuevo, hijo. 275 00:18:45,470 --> 00:18:46,510 Tacones abajo, Félix. 276 00:18:46,710 --> 00:18:47,509 Tacones abajo. 277 00:18:47,510 --> 00:18:49,550 Sí. Ninguna negativa. Sí. 278 00:18:52,910 --> 00:18:53,910 Bien. 279 00:18:57,810 --> 00:18:59,790 Ese muchacho sabe montar, Alec. 280 00:19:00,290 --> 00:19:01,290 Sí. 281 00:19:02,610 --> 00:19:04,130 Sí, puede, ¿no? 282 00:19:05,770 --> 00:19:08,430 Entonces, ¿crees que podemos ganar? 283 00:19:08,670 --> 00:19:09,750 De hecho lo hago. 284 00:19:12,200 --> 00:19:14,180 La reunión del comité de la Feria de la Cosecha No debería tomar mucho tiempo. 285 00:19:15,020 --> 00:19:16,980 Oh, Félix, hola, querido. 286 00:19:17,260 --> 00:19:17,979 Ay, madre. 287 00:19:17,980 --> 00:19:18,980 No cuando estoy en el trabajo. 288 00:19:19,960 --> 00:19:20,960 ¡Hannah! 289 00:19:22,520 --> 00:19:26,220 Eres Lely Bugle, la persona que yo quería ver. no debería ser más que 290 00:19:26,220 --> 00:19:27,280 hora. Voy a estar esperando. 291 00:19:27,760 --> 00:19:28,880 Entonces, ¿qué dijiste? 292 00:19:30,000 --> 00:19:32,220 Oh, yo... no he hablado con ella todavía. 293 00:19:33,040 --> 00:19:35,420 Bueno, ¿cuándo vas a hacerlo? Ah, cuando es el momento adecuado. 294 00:19:37,420 --> 00:19:38,420 ¡Alec! 295 00:19:39,260 --> 00:19:40,260 Clive, buenos días. 296 00:19:40,809 --> 00:19:44,130 Félix, Arthur me dice que tu caballo recibió un desagradable esguince saltando vallas. 297 00:19:44,570 --> 00:19:46,490 Oh, no fue tan malo. Él está bien ahora. Bien. 298 00:19:47,050 --> 00:19:48,390 Tenía miedo de que no corrieras. 299 00:19:48,930 --> 00:19:51,770 Seré yo quien viaje, Sr. Pettibone. 300 00:19:52,210 --> 00:19:53,570 No estás preparado para ello, ¿eh, Alec? 301 00:19:54,110 --> 00:19:57,430 ¿Crees que existe la más mínima posibilidad? de un niño ganando en un concurso de caballeros 302 00:19:57,430 --> 00:19:58,430 competencia? 303 00:19:58,890 --> 00:20:03,190 Si entramos oficialmente en la carrera de obstáculos, Sr. Pettibone, estoy seguro de que Félix lo hará. 304 00:20:03,190 --> 00:20:04,390 comportarse honorablemente. 305 00:20:04,650 --> 00:20:05,650 Ah, entra. 306 00:20:05,670 --> 00:20:09,210 El campo actualmente es de cuatro. un carrera de cinco caballos haría que la victoria 307 00:20:09,210 --> 00:20:10,210 mucho más dulce. 308 00:20:10,320 --> 00:20:11,500 Te refieres a tu victoria. 309 00:20:11,740 --> 00:20:16,700 No quiero alardear, pero no puedo pensar de un solo caballo en Avonlea que puede 310 00:20:16,700 --> 00:20:19,860 iguala a mi Annabelle en velocidad y resistencia. Ciertamente no es un caballo de granja. 311 00:20:19,860 --> 00:20:22,980 no es sólo un caballo de granja. Su madre era una caballo de carreras campeón y su padre es un 312 00:20:22,980 --> 00:20:23,980 saltador. 313 00:20:24,060 --> 00:20:26,520 Hay una gran diferencia entre ascendencia y desempeño. 314 00:20:26,800 --> 00:20:30,740 Bueno, he visto a Annabelle correr, Sr. Pettibone, y yo, por mi parte, creo que 315 00:20:30,740 --> 00:20:33,260 Nuestro príncipe la dejaría en el polvo. 316 00:20:33,690 --> 00:20:36,370 Estás bromeando, por supuesto. No, no, soy perfectamente serio. 317 00:20:36,570 --> 00:20:40,270 Ese tipo de jactancia suele ser acompañado de una apuesta de algún tipo. 318 00:20:40,490 --> 00:20:41,409 Nómbrelo. 319 00:20:41,410 --> 00:20:43,070 Padre, ni siquiera me he registrado todavía. 320 00:20:43,310 --> 00:20:44,510 Eso lo arreglaremos nosotros, Félix. 321 00:20:44,810 --> 00:20:49,170 Seguro que no quieres reconsiderarlo, ¿Alec? Después de todo, Félix no es un hombre entrenado. 322 00:20:49,170 --> 00:20:53,230 ecuestre. Oh, está lo suficientemente entrenado para darle una buena vista de su trasero como 323 00:20:53,230 --> 00:20:54,250 cruza la línea de meta. 324 00:20:54,530 --> 00:20:55,530 Nombra lo que está en juego. 325 00:20:56,110 --> 00:21:01,650 Bueno, ya sabes, esa nueva silla de montar eso está en la ventana de McCleary's 326 00:21:01,650 --> 00:21:05,470 librea? Sí, lo he notado. Bueno, he Me ha gustado mucho eso. 327 00:21:06,010 --> 00:21:07,010 Arte expuesto. 328 00:21:07,150 --> 00:21:10,510 Bueno, digamos que el perdedor compra ¿Entonces esa silla es para el ganador? 329 00:21:11,130 --> 00:21:12,130 Estás encendido. 330 00:21:14,110 --> 00:21:15,110 Buen día para ti. 331 00:21:16,650 --> 00:21:17,930 Y a usted, Maestro Félix. 332 00:21:21,310 --> 00:21:23,130 ¿Mañana por la mañana? ¿La postura de la espalda? 333 00:21:23,810 --> 00:21:25,630 Sí. Lo tengo en la carrera ahora. 334 00:21:27,230 --> 00:21:28,230 Sí. 335 00:21:29,950 --> 00:21:31,130 Sí, supongo que lo eres. 336 00:21:39,370 --> 00:21:40,370 Cinco minutos exactos. 337 00:21:40,770 --> 00:21:41,770 ¿Cinco minutos? 338 00:21:43,110 --> 00:21:45,350 Cinco minutos, Félix. Ahora, esa es la manera para montar. 339 00:21:46,970 --> 00:21:48,390 Ese es tu mejor momento hasta ahora. 340 00:21:49,310 --> 00:21:51,390 Oh, ya nadie nos detendrá, hijo. 341 00:21:51,770 --> 00:21:52,770 ¿Qué pasa con mamá? 342 00:21:55,050 --> 00:22:01,990 Bueno, es... Es obvio que Prince puede correr. Supongo... supongo que ahora lo haría. 343 00:22:01,990 --> 00:22:02,990 sea el momento adecuado. 344 00:22:03,250 --> 00:22:05,930 Bueno, ¿por qué no llevo a Prince a una buena largo plazo y... 345 00:22:06,220 --> 00:22:08,800 Desarrolla la resistencia y todo. Te refieres a no quieres correr el riesgo de volver a casa 346 00:22:08,800 --> 00:22:10,120 hasta que el polvo se haya asentado? 347 00:22:10,540 --> 00:22:11,600 Te dejaré mencionarlo. 348 00:22:11,880 --> 00:22:12,940 Bueno, ten cuidado con Prince. 349 00:22:17,560 --> 00:22:18,560 Bueno, ella está bien. 350 00:22:18,740 --> 00:22:21,040 Bien. Ojalá pudiera decir lo mismo del jinete. 351 00:22:21,780 --> 00:22:22,880 Estoy en forma como un violín. 352 00:22:23,180 --> 00:22:24,180 Estás sufriendo. 353 00:22:24,820 --> 00:22:26,920 Oh, no es nada que un baño caliente no pueda cura. 354 00:22:28,920 --> 00:22:31,000 Padre, escúchame por una vez en tu vida, por favor. 355 00:22:32,379 --> 00:22:35,480 Te guste o no, no eres tan joven como solías serlo. no veo como es eso 356 00:22:35,480 --> 00:22:36,480 tu preocupación. 357 00:22:36,540 --> 00:22:37,940 Me preocupa que te lastimes. 358 00:22:40,320 --> 00:22:41,820 Agradezco la preocupación. 359 00:22:42,140 --> 00:22:43,820 No tienes que participar en esta carrera, Padre. 360 00:22:44,780 --> 00:22:46,660 No tienes que demostrar tu valía para cualquiera. 361 00:22:47,300 --> 00:22:49,880 Sí, bueno, hay más que eso Principio, Arturo. 362 00:22:50,380 --> 00:22:52,060 Se trata de una pequeña apuesta de por medio. 363 00:22:52,720 --> 00:22:53,720 ¿Qué tipo de apuesta? 364 00:22:53,780 --> 00:22:57,580 Le apuesto a Alec King una silla nueva que Annabelle dejaría atrás a Prince en el 365 00:22:57,580 --> 00:22:59,500 carrera de obstáculos. Pero Prince tiene un moretón tendón. 366 00:22:59,960 --> 00:23:03,200 Bueno, supongo que si Prince no puede correr y Alec se retira de la carrera, lo haré 367 00:23:03,200 --> 00:23:04,320 gana la apuesta por defecto. 368 00:23:04,600 --> 00:23:06,640 Bueno, si tú también terminaste, entonces la apuesta estaría cancelada. 369 00:23:07,140 --> 00:23:08,180 No voy a hacer eso. 370 00:23:09,220 --> 00:23:10,220 Esto es ridículo. 371 00:23:11,080 --> 00:23:15,580 Alec King corre el riesgo de herir a su caballo. tu corre el riesgo de lastimarse por un estúpido 372 00:23:15,580 --> 00:23:17,620 silla de montar. Al diablo con los dos. 373 00:23:22,880 --> 00:23:25,860 ¿Qué es todo esto? 374 00:23:26,320 --> 00:23:27,740 La hora del té con... 375 00:23:28,449 --> 00:23:31,950 Piel de limón confitada. Muriel Stacy's llevándolo en la tienda general. 376 00:23:31,950 --> 00:23:32,970 te gustaría probar algunos. 377 00:23:33,270 --> 00:23:34,450 Qué dulce de tu parte. 378 00:23:34,750 --> 00:23:36,470 Y el té está casi listo. 379 00:23:36,730 --> 00:23:41,010 Oh, me encantaría quedarme, pero simplemente me detuve. Regresé a buscar mi acolchado. El caparazón es 380 00:23:41,010 --> 00:23:42,010 esperándome. 381 00:23:42,130 --> 00:23:45,670 Tenemos que conseguir la última de estas colchas. listo para la feria de la cosecha, y llego tarde 382 00:23:45,670 --> 00:23:47,730 ya. Bueno, puedo guardar esto para más tarde. 383 00:23:50,210 --> 00:23:51,210 Lo conseguiré. 384 00:23:58,510 --> 00:23:59,510 Buenas tardes. 385 00:23:59,930 --> 00:24:00,930 Entra. 386 00:24:01,910 --> 00:24:04,030 Buenas tardes, señor King. he venido a Mira al Príncipe. 387 00:24:04,350 --> 00:24:06,110 Oh, lo está haciendo espléndidamente. 388 00:24:06,510 --> 00:24:07,910 Oh, no lo vi en su puesto. 389 00:24:08,610 --> 00:24:11,350 Ah, Félix está haciendo ejercicio ahora mismo. 390 00:24:11,570 --> 00:24:12,950 Arturo, que bueno verte de nuevo. 391 00:24:13,150 --> 00:24:14,150 Buenas tardes, señorita King. 392 00:24:14,850 --> 00:24:17,350 Quiero asegurarme de que Félix no montarlo demasiado fuerte. 393 00:24:17,610 --> 00:24:20,110 Bueno, parece completamente curado. 394 00:24:20,350 --> 00:24:23,150 Bueno, sin embargo, quiero verlo. nuevamente antes de comenzar a saltar. 395 00:24:23,910 --> 00:24:26,050 ¿Saltar? Entrenamiento para la carrera de obstáculos. 396 00:24:27,110 --> 00:24:28,110 Señor Rey. 397 00:24:28,320 --> 00:24:29,500 Estoy preocupado por mi padre. 398 00:24:29,740 --> 00:24:31,720 No creo que deba viajar esta carrera. 399 00:24:31,980 --> 00:24:34,480 Me pregunto si considerarías llamar Fuera de la apuesta con él. 400 00:24:34,820 --> 00:24:35,820 ¿Qué apuesta? 401 00:24:41,020 --> 00:24:42,020 Buen chico. 402 00:24:45,240 --> 00:24:46,260 Qué salto, muchacho. 403 00:24:46,520 --> 00:24:47,520 Vamos. 404 00:25:02,060 --> 00:25:03,060 Vaya, muchacho. 405 00:25:03,440 --> 00:25:04,440 ¡Vaya! 406 00:25:04,840 --> 00:25:05,840 ¡Vaya! 407 00:25:11,160 --> 00:25:17,460 Por aquí, por favor. 408 00:25:19,360 --> 00:25:22,800 Ahora bien, estas cosas casi siempre parecen peores que ellos. 409 00:25:23,880 --> 00:25:26,520 Básicamente, todo lo que Félix tiene es un bulto desagradable. en la cabeza. 410 00:25:26,820 --> 00:25:27,820 Tienes mucha suerte. 411 00:25:28,900 --> 00:25:30,340 Todavía me duele la cabeza. 412 00:25:30,940 --> 00:25:34,500 Espero que así sea durante el resto del día, pero deberías estar levantado y conduciendo 413 00:25:34,500 --> 00:25:38,000 mañana. Oh, no creo que haya mucho posibilidad de que eso vuelva a suceder pronto. 414 00:25:38,740 --> 00:25:41,080 Pasas el resto del día tomándolo. fácil, ¿vale? 415 00:25:44,480 --> 00:25:45,500 Gracias, Dra. Stone. 416 00:25:47,700 --> 00:25:48,700 ¿Madre? 417 00:25:51,080 --> 00:25:52,200 ¿Estás enojado conmigo? 418 00:25:52,760 --> 00:25:57,020 Félix, estoy muy decepcionado de ustedes dos. y tu padre. 419 00:25:57,360 --> 00:25:58,800 Deberías haber dicho algo antes. 420 00:25:59,500 --> 00:26:01,160 No había nada que decir, querida. 421 00:26:01,840 --> 00:26:03,420 Ya había dicho que no. 422 00:26:03,880 --> 00:26:06,000 Lo siento. Estoy seguro de que lo eres. 423 00:26:30,240 --> 00:26:31,700 Te lo iba a decir. 424 00:26:32,840 --> 00:26:34,960 ¿Antes o después de la carrera? 425 00:26:35,180 --> 00:26:38,580 Quería asegurarme de que Prince pudiera correr antes de que mencionara el tema. 426 00:26:38,920 --> 00:26:39,920 Qué pensativo. 427 00:26:41,980 --> 00:26:44,220 Mira, nosotros... Fuiste a mis espaldas. Alec. 428 00:26:45,200 --> 00:26:46,920 Habíamos tomado esa decisión juntos. 429 00:26:47,780 --> 00:26:49,140 Bueno, cambié de opinión. 430 00:26:49,400 --> 00:26:50,620 Saber lo que significó para mí. 431 00:26:50,960 --> 00:26:52,380 Saber lo que significaba para Félix. 432 00:26:52,640 --> 00:26:54,180 Casi lo matan hoy. 433 00:26:54,760 --> 00:26:58,020 No se cayó dando un salto, Janet. el Se cayó mientras andaba por la playa. podría 434 00:26:58,020 --> 00:27:00,940 ha sucedido en cualquier momento. Ahora, ¿estás le van a prohibir montar 435 00:27:03,500 --> 00:27:07,520 Mi tío abuelo Redmond, ya sabes, casi Murió ahogado con su pastel de cerezas. 436 00:27:07,520 --> 00:27:10,780 ahora. ¿Eso significa que deberíamos desterrar a todos? pasteles, tartas y zapateros de la 437 00:27:10,780 --> 00:27:11,699 casa? 438 00:27:11,700 --> 00:27:15,360 Tu tío Redmond no es el punto, y lo sabes. Es. 439 00:27:17,020 --> 00:27:18,060 Ése es el punto. 440 00:27:20,000 --> 00:27:21,780 La vida está llena de riesgos. no puedes evitar ellos. 441 00:27:23,950 --> 00:27:30,210 Eso no significa que debas cortejarlos, tampoco. Quiero decir, entrar en esta carrera es 442 00:27:30,210 --> 00:27:32,890 Sólo estoy pidiendo problemas. 443 00:27:34,370 --> 00:27:35,370 Es demasiado joven. 444 00:27:39,430 --> 00:27:41,410 Él no está montando. 445 00:28:28,840 --> 00:28:29,840 Buen día. 446 00:28:30,460 --> 00:28:32,040 Decidiste unirte a nosotros, ¿verdad? 447 00:28:32,460 --> 00:28:33,460 Mañana. 448 00:28:34,440 --> 00:28:35,520 ¿Dónde están mamá y papá? 449 00:28:35,940 --> 00:28:37,580 Están haciendo sus tareas en el granero. 450 00:28:38,320 --> 00:28:39,620 ¿Cómo te sientes? 451 00:28:40,800 --> 00:28:43,200 Mejor. ¿Lo suficientemente mejor para el desayuno? 452 00:28:43,740 --> 00:28:44,740 Sí, por favor. 453 00:28:49,240 --> 00:28:50,280 ¿Cuantos huevos? 454 00:28:50,960 --> 00:28:51,960 Dos. 455 00:28:53,160 --> 00:28:55,080 Salen dos huevos. 456 00:28:56,900 --> 00:28:59,000 Eres bastante... afortunada, ¿sabes? 457 00:29:00,280 --> 00:29:01,280 ¿En realidad? 458 00:29:01,680 --> 00:29:02,900 No me siento afortunado. 459 00:29:03,980 --> 00:29:06,840 Bueno, sólo aterrizaste en algunos paquetes arena. 460 00:29:07,420 --> 00:29:09,000 Podría haber sido mucho peor. 461 00:29:09,740 --> 00:29:12,500 ¿Te imaginas si hubiera habido una roca? donde aterrizaste? 462 00:29:12,820 --> 00:29:16,060 Oh, podría haber abierto tu cráneo como un melón maduro. 463 00:29:17,980 --> 00:29:19,280 No pensé en eso. 464 00:29:20,340 --> 00:29:23,500 Oh, si Prince hubiera aterrizado en ti. 465 00:29:23,900 --> 00:29:28,760 Te caes, él se asusta, él se levanta y aterriza con ambos pies en 466 00:29:28,760 --> 00:29:29,760 pecho. 467 00:29:31,180 --> 00:29:32,960 ¿Cuánto pesa un caballo como Prince? 468 00:29:34,360 --> 00:29:36,140 Alrededor de 1.200 libras. 469 00:29:36,620 --> 00:29:37,620 ¿Tanto? 470 00:29:39,380 --> 00:29:44,360 Tenía una novia en Inglaterra cuyo hermano se cayó del caballo, se quedó atrapado 471 00:29:44,360 --> 00:29:47,980 en el estribo y lo llevó por un un cuarto de milla antes de detenerse. 472 00:29:48,560 --> 00:29:50,180 Pasó dos meses en el hospital. 473 00:29:50,920 --> 00:29:51,920 ¿Dos meses? 474 00:29:53,290 --> 00:29:55,650 Así que eres realmente muy afortunado. 475 00:29:59,010 --> 00:30:00,010 ¿Dos huevos? 476 00:30:00,750 --> 00:30:02,510 En realidad ya no tengo hambre. Angeleta. 477 00:30:03,090 --> 00:30:05,870 Creo que iré al granero y veré. si Madre y Padre necesitan mi ayuda. 478 00:30:10,170 --> 00:30:11,290 No lo siento. 479 00:30:11,550 --> 00:30:12,590 ¿Te sientes mejor? 480 00:30:13,790 --> 00:30:14,790 Listo para trabajar. 481 00:30:23,050 --> 00:30:24,110 ¿Por dónde quieres que empiece? 482 00:30:24,790 --> 00:30:27,130 Bueno, no hay necesidad de exagerar hoy. 483 00:30:27,490 --> 00:30:29,850 ¿Por qué no barres el puesto? ahí? 484 00:30:57,310 --> 00:30:58,310 ¿Félix? 485 00:30:58,630 --> 00:31:01,170 Yo... lo siento. 486 00:31:02,250 --> 00:31:03,810 No estaba mirando hacia dónde iba. 487 00:31:04,710 --> 00:31:07,270 Ya sabes, Prince no ha sido ejercitado. hoy. 488 00:31:08,050 --> 00:31:10,390 ¿Por qué no lo llevas a dar una vuelta ahora? ¿Solo alrededor del patio? 489 00:31:21,630 --> 00:31:22,630 ¿Qué pasa? 490 00:31:24,390 --> 00:31:26,410 Uh, me empieza a doler la cabeza otra vez. 491 00:31:28,140 --> 00:31:29,340 ¿Puedo por favor ir y apagarme? 492 00:31:30,320 --> 00:31:31,320 Por supuesto. 493 00:31:31,740 --> 00:31:32,740 Gracias. 494 00:31:34,080 --> 00:31:35,080 Fénix. 495 00:31:35,360 --> 00:31:38,700 Estoy bien, madre. solo necesito luz apagada. 496 00:31:40,180 --> 00:31:44,100 ¿Estás bien? 497 00:31:44,720 --> 00:31:46,460 No es su cabeza, Janet. Está asustado. 498 00:31:48,540 --> 00:31:53,100 Si no vuelve a subir a ese caballo ahora, puede que nunca lo haga. 499 00:31:55,180 --> 00:31:56,240 Deberías saber eso. 500 00:32:10,990 --> 00:32:12,350 Sólo está buscando problemas. 501 00:32:12,830 --> 00:32:16,610 No sé por qué estás siendo tan duro Padre. No estoy siendo duro con él. yo soy 502 00:32:16,610 --> 00:32:18,390 siendo realista. Él va a salir lastimado. 503 00:32:19,970 --> 00:32:22,450 Quiero decir, si tanto quiere una silla de montar, Le compraré uno. 504 00:32:23,990 --> 00:32:25,270 Pero ya tiene uno. 505 00:32:26,230 --> 00:32:29,110 No, quiero decir, como el tipo que le apostó a Alec. Rey para. 506 00:32:30,170 --> 00:32:31,170 Eso es lo que quiero decir. 507 00:32:31,550 --> 00:32:33,430 Compró una silla nueva hace dos meses. 508 00:32:34,750 --> 00:32:37,370 Bueno, entonces, ¿por qué...? ¿Por qué qué? 509 00:32:38,910 --> 00:32:39,910 ¿Por qué correr? 510 00:32:40,699 --> 00:32:41,820 Porque a él le gusta. 511 00:32:43,040 --> 00:32:45,720 Me dijo que aprendió a montar antes de aprender a caminar. 512 00:32:47,240 --> 00:32:48,240 ¿Es eso cierto? 513 00:32:48,600 --> 00:32:50,020 En su caso, muy posiblemente. 514 00:32:51,300 --> 00:32:54,180 Dijo que cuando sea su turno de irse, no quiere morir en la cama. 515 00:32:54,800 --> 00:32:56,400 Preferiría montar a Annabelle. 516 00:32:57,840 --> 00:33:01,640 Supongo que si amas algo tanto, tener que renunciar a ello se sentiría como un 517 00:33:01,640 --> 00:33:02,640 tipo de muerte. 518 00:33:03,180 --> 00:33:04,180 ¿Eh? 519 00:33:05,640 --> 00:33:06,800 Entiendo lo que quieres decir. 520 00:33:07,000 --> 00:33:08,540 Simplemente le gusta. 521 00:33:22,410 --> 00:33:23,610 ¿Cómo te sientes, cariño? 522 00:33:25,090 --> 00:33:26,710 Mejor. Bien. 523 00:33:33,510 --> 00:33:37,050 Sabes, tu padre piensa que eres un Jinete bastante justo. 524 00:33:37,790 --> 00:33:42,410 ¿Él? Oh, me dijo que pensaba que Tenía muchas posibilidades de ganar esa carrera. 525 00:33:47,010 --> 00:33:48,010 Supongo. 526 00:33:48,570 --> 00:33:50,630 Lo siento mucho por ti. 527 00:33:51,590 --> 00:33:54,510 No correr por lo que le pasó Yo cuando tenía ocho años. 528 00:33:57,450 --> 00:33:58,450 ¿Qué pasó? 529 00:33:59,330 --> 00:34:04,930 Mi padre tenía un gran semental negro llamado Andrew y Abigail me retaron a montar 530 00:34:04,930 --> 00:34:05,930 él. 531 00:34:06,790 --> 00:34:10,610 Logré quedarme durante aproximadamente una cuarta parte de una milla antes de que me arrojara. 532 00:34:11,730 --> 00:34:12,949 Y me tiró. 533 00:34:15,370 --> 00:34:16,370 ¿Te lastimaste? 534 00:34:16,889 --> 00:34:18,590 Estaba más asustado que cualquier otra cosa. 535 00:34:20,830 --> 00:34:24,770 De hecho, estoy tan asustado que, bueno, yo No volvería a montarme en ningún caballo. 536 00:34:25,810 --> 00:34:29,030 Sabes, pondría excusas y tomaría carritos o caminar. 537 00:34:31,130 --> 00:34:34,469 Me dije a mí mismo que era sólo una cuestión de tiempo antes de volver a montar a caballo, 538 00:34:34,530 --> 00:34:39,409 Pero los días se convirtieron en semanas y semanas. se convirtieron en meses. 539 00:34:39,929 --> 00:34:41,730 ¿Cuánto tiempo te llevó volver a subir? ¿él? 540 00:34:44,449 --> 00:34:45,449 Nunca lo he hecho. 541 00:34:51,820 --> 00:34:52,820 Cuánto te encanta montar a caballo. 542 00:34:53,739 --> 00:34:56,000 Y odiaría verte hablar como yo lo hizo. 543 00:34:56,460 --> 00:34:58,620 ¿Por qué no te acercas a ella y le pides recuperar el aliento? 544 00:35:04,000 --> 00:35:10,140 Y si todavía te apetece, entonces puede participar en esa carrera. 545 00:35:11,400 --> 00:35:14,620 Tú... ¿No querrías hacerlo? 546 00:35:21,740 --> 00:35:23,340 Para verte volver a montar en ese caballo otra vez. 547 00:35:33,620 --> 00:35:35,120 Te portas bien, ¿eh? 548 00:35:37,160 --> 00:35:38,160 Bueno, aquí está, hijo. 549 00:35:38,700 --> 00:35:40,900 Lo has montado innumerables veces. el es No es diferente. 550 00:35:41,880 --> 00:35:42,880 No eres diferente. 551 00:35:58,220 --> 00:35:59,220 Ahí tienes. 552 00:36:52,140 --> 00:36:53,140 ¿Cómo te sientes? 553 00:36:53,200 --> 00:36:54,158 No puedo quejarme. 554 00:36:54,160 --> 00:36:55,540 Pensé que podrías estar un poco rígido. 555 00:36:55,920 --> 00:36:58,880 Arturo. Nada de sermones, lo prometo. 556 00:37:00,540 --> 00:37:01,540 Aquí. 557 00:37:05,620 --> 00:37:07,900 ¿Qué es? Un colega mío me lo dio. para mi. Tómalo. 558 00:37:10,560 --> 00:37:12,380 Frótalo en la parte de tu cuerpo que está dolorido. 559 00:37:17,240 --> 00:37:18,980 Huele a huevos podridos. 560 00:37:19,280 --> 00:37:20,960 Sí, pero funciona. 561 00:37:21,500 --> 00:37:23,380 Sobre caballos y hombres. 562 00:37:25,280 --> 00:37:26,280 Gracias. 563 00:37:26,640 --> 00:37:28,060 Espero que ganes mañana, padre. 564 00:37:28,360 --> 00:37:29,400 Tengo la intención de hacerlo. 565 00:37:31,940 --> 00:37:32,940 Lo sé. 566 00:37:53,250 --> 00:37:56,410 Ahora sólo recuerda mantenerte agachado silla cuando empieza a saltar. 567 00:37:56,610 --> 00:37:58,550 Y siéntate cuando aterrice para retenerlo equilibrado. 568 00:37:58,870 --> 00:38:00,530 Y no lo lleves demasiado rápido, demasiado pronto. 569 00:38:01,450 --> 00:38:03,150 Haz tu carrera después del último salto. 570 00:38:04,370 --> 00:38:06,330 Y trata de no meterte en problemas, todos ¿verdad? 571 00:38:09,250 --> 00:38:10,250 Buen día a todos. 572 00:38:10,730 --> 00:38:11,509 Buen día. 573 00:38:11,510 --> 00:38:12,388 Buen día. 574 00:38:12,390 --> 00:38:13,390 ¿Cómo está el viejo? 575 00:38:13,910 --> 00:38:15,850 Bueno, todavía está en una sola pieza, más o menos. menos. 576 00:38:16,930 --> 00:38:17,848 Buena suerte. 577 00:38:17,850 --> 00:38:18,850 Tú también. 578 00:38:21,650 --> 00:38:22,810 Hay ese olor otra vez. 579 00:38:23,990 --> 00:38:26,030 Huele a huevo podrido. 580 00:38:31,250 --> 00:38:34,770 Muriel, tengo mi colcha. Oh, maravilloso. Pongámoslo aquí con los demás. 581 00:38:34,890 --> 00:38:38,070 y voy a ir a buscar una etiqueta para que podamos poner un precio por ello. 582 00:38:38,450 --> 00:38:39,450 No te molestes. 583 00:38:39,610 --> 00:38:40,690 Ya está vendido. 584 00:38:41,450 --> 00:38:43,350 ¿Vendido? Pero nadie ha tenido siquiera la oportunidad de verlo. 585 00:38:43,590 --> 00:38:44,690 Lo compré yo mismo. 586 00:38:45,650 --> 00:38:48,070 Sabes, dije que debería permanecer en el familia. 587 00:38:48,490 --> 00:38:50,410 Pero aquí estás entonces. 588 00:38:51,210 --> 00:38:53,570 Puedes pagarte últimamente, Bugle. Agradecer tú. 589 00:38:54,410 --> 00:38:56,290 Tendrás que llevármelo a casa. 590 00:38:56,570 --> 00:38:58,230 Mi cesta ya está llena. 591 00:38:58,670 --> 00:39:03,910 Compré algunas de las conservas de la señora Sloan, algún zapatero de la señora Laban, y un 592 00:39:03,910 --> 00:39:07,070 dulce almohada de ganchillo de Edith Tornero. 593 00:39:07,830 --> 00:39:11,390 Y dos preciosas velas de cera de abejas hechas a mano. 594 00:39:12,410 --> 00:39:16,090 Pensé que considerabas nuestra cosecha. Muchas tonterías, tía Liza. 595 00:39:16,470 --> 00:39:17,850 Es por una buena causa. 596 00:39:34,730 --> 00:39:35,729 ¿Cómo te sientes, padre? 597 00:39:35,730 --> 00:39:37,150 Nunca mejor dicho, gracias a ti. 598 00:39:37,790 --> 00:39:40,530 ¿Podrían todos los ciclistas acercarse al línea de salida. 599 00:39:45,730 --> 00:39:46,669 Buena suerte, hijo. 600 00:39:46,670 --> 00:39:47,730 Nos vemos en la línea de meta. 601 00:39:49,830 --> 00:39:50,830 Buena suerte, Félix. 602 00:39:51,050 --> 00:39:51,988 Muy bien, caballeros. 603 00:39:51,990 --> 00:39:53,410 Pon a tus caballos en posición. 604 00:39:53,930 --> 00:39:54,930 Todos ustedes conocen las reglas. 605 00:39:55,170 --> 00:39:57,670 Cuando baja la bandera blanca, la carrera comenzará. 606 00:39:58,090 --> 00:40:00,850 Debes seguir lo que está en juego Por supuesto, y debes saltar sobre todos los 607 00:40:00,850 --> 00:40:03,450 obstáculos. Si el caballo se niega a saltar, serás descalificado. 608 00:40:06,060 --> 00:40:07,060 ¡Vamos, prepárate! 609 00:44:05,680 --> 00:44:06,538 Trabajo bueno. 610 00:44:06,540 --> 00:44:07,700 Gracias, Sr. Pettibone. 611 00:44:11,280 --> 00:44:12,280 Sr. 612 00:44:15,080 --> 00:44:19,220 Rey, supongo que nuestra apuesta tendrá que extenderse al próximo año. 613 00:44:20,380 --> 00:44:23,900 Y en cuanto a mi mitad del premio en metálico, Tengo la intención de donarlo a Avonlea. 614 00:44:23,900 --> 00:44:24,900 Fondo de libros escolares. 615 00:44:25,140 --> 00:44:28,880 Oh, esa es una idea muy loable. Gracias, Sr. Pettibone. 616 00:44:30,440 --> 00:44:31,440 Félix. 617 00:44:31,900 --> 00:44:34,360 Ahora, ¿no crees que es muy idea encomiable? 618 00:44:36,259 --> 00:44:39,180 Madre, ¿mi premio en metálico por los libros? 619 00:44:39,960 --> 00:44:44,260 No. No querrías que Annabelle hiciera más para tu escuela que Prince, lo haría 620 00:44:44,260 --> 00:44:45,260 ¿tú? 621 00:44:48,040 --> 00:44:49,320 Donaré ese dinero. 622 00:44:50,060 --> 00:44:51,600 Primero haz una cosa por mí. 623 00:44:52,000 --> 00:44:53,000 ¿Qué sería eso? 624 00:44:56,580 --> 00:44:59,200 Muy bien, Príncipe. 625 00:44:59,460 --> 00:45:00,460 Se bueno. 626 00:45:02,700 --> 00:45:04,360 No te preocupes, madre. Puedes hacerlo. 627 00:45:10,090 --> 00:45:11,610 ¿Estás segura de que quieres hacer esto, Janet? 628 00:45:13,730 --> 00:45:14,730 Sí, lo soy. 629 00:45:17,730 --> 00:45:18,730 Bien hecho. 630 00:45:19,270 --> 00:45:20,270 Gracias, querido. 631 00:45:21,530 --> 00:45:22,530 ¿Félix? 632 00:45:27,110 --> 00:45:28,110 Vale la pena.