1
00:01:38,890 --> 00:01:42,450
Apuesto a que tú y Jasper no tenéis dos.
centavos para frotar.

2
00:01:42,850 --> 00:01:45,430
Eddie, no es tan malo como todo eso.

3
00:01:46,370 --> 00:01:47,990
Oh, mira este armario.

4
00:01:49,330 --> 00:01:53,190
Oh, está tan desnudo como el banco de la iglesia en un
Lunes.

5
00:01:55,130 --> 00:01:57,170
Mi pobre hija, probablemente muriéndose de hambre.

6
00:01:57,510 --> 00:01:58,510
Toma, querida.

7
00:01:59,770 --> 00:02:04,090
Por supuesto, lejos esté de cualquiera de los dos.
que te agaches para pedir ayuda.

8
00:02:06,620 --> 00:02:08,300
Jasper está trabajando muy duro.

9
00:02:09,460 --> 00:02:10,460
Inventar cosas.

10
00:02:12,060 --> 00:02:13,840
La gente no quiere vivir aquí.

11
00:02:14,160 --> 00:02:17,740
Para su información, está viendo un
inversor incluso mientras hablamos.

12
00:02:23,260 --> 00:02:28,460
Resulta que hay un puesto disponible
En el banco Hillsdale. Y bueno,

13
00:02:28,580 --> 00:02:33,260
Sabes, tengo cierta influencia sobre el Sr.
Ambrose, el gerente allí.

14
00:02:33,770 --> 00:02:36,510
Eddie, Hillsdale está a más de una hora de distancia.

15
00:02:36,970 --> 00:02:37,970
Es un trabajo estable.

16
00:02:38,850 --> 00:02:39,850
Salario estable.

17
00:02:41,950 --> 00:02:46,890
Sí, pero es muy limitante. no puedo
Imagine a Jasper como un cajero de banco.

18
00:02:47,150 --> 00:02:51,210
Sí, bueno, imagínate.
vivir de la caridad, porque así será

19
00:02:51,210 --> 00:02:57,350
destino. Recuerda mis palabras, si Jasper no logra
Vende esto, ¿qué es lo que ha inventado ahora?

20
00:02:57,930 --> 00:03:00,750
Una caña de pescar infalible.

21
00:03:01,750 --> 00:03:06,300
Bien. ¿Listo? Sí. Lugar y, eh,
recuerda soltar.

22
00:03:10,020 --> 00:03:11,020
Mudo.

23
00:03:13,480 --> 00:03:14,480
¡Liberar! ¡Oh!

24
00:03:16,780 --> 00:03:17,820
¡Vaya! ¡Vaya!

25
00:03:18,660 --> 00:03:20,900
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!

26
00:03:20,900 --> 00:03:21,900
¡Vaya! ¡Vaya!

27
00:03:33,040 --> 00:03:37,440
Sr. Duncan, verá, se le olvidó
liberación.

28
00:03:46,040 --> 00:03:48,140
Jasper Dale, ¿cuánto tiempo llevas
¿Trabajando aquí ahora?

29
00:03:48,740 --> 00:03:52,620
Dos semanas, Sr. Allen. Bastante tiempo entonces
para atender sus tareas sin que se lo pidan.

30
00:03:52,920 --> 00:03:54,320
Bueno, estaba contando el cambio.

31
00:03:54,900 --> 00:04:00,760
Me puse a pensar. Si te das cuenta,
las formas de cada denominación de moneda

32
00:04:00,760 --> 00:04:01,760
son diferentes.

33
00:04:01,800 --> 00:04:04,940
Soy muy consciente de cómo luce el dinero.
como. Me parece que se podría

34
00:04:04,940 --> 00:04:11,020
construir un dispositivo simple con ranuras
ajustado para cada tamaño de moneda, y el

35
00:04:11,020 --> 00:04:15,280
cajeros, podrían retirar dinero, ya sabes,
una fracción del tiempo. fue un

36
00:04:15,280 --> 00:04:16,519
máquina contadora automática de billetes.

37
00:04:17,120 --> 00:04:20,920
Antes de eso, era un nuevo bloqueo de bóveda.
sistema. Estoy seguro de que podría perfeccionar el

38
00:04:20,920 --> 00:04:24,540
mecanismo de bloqueo. Hedy King persuadió
contratar a otro cajero de banco. Sr.

39
00:04:24,620 --> 00:04:27,740
eso es lo que quiero, un cajero de banco, no
Tomás Alba Edison.

40
00:04:28,350 --> 00:04:31,490
Si pasaras tanto tiempo atendiendo
clientes como lo haces soñando

41
00:04:31,490 --> 00:04:35,390
maquinas de contar y que tienes, no
uno alguna vez tendría que quedarse esperando en

42
00:04:35,390 --> 00:04:37,910
línea. ¿Estoy siendo claro? Sí,
Señor.

43
00:04:38,210 --> 00:04:39,310
Sí, señor. Perfecto.

44
00:04:45,790 --> 00:04:46,790
¿Puedo ayudarlo?

45
00:04:56,470 --> 00:04:57,470
Lo hice.

46
00:05:00,300 --> 00:05:01,300
Así lo veo.

47
00:05:02,520 --> 00:05:04,420
El hotel está muy animado en esta época del año.
No pude escapar.

48
00:05:04,920 --> 00:05:08,380
Lo único que me mantuvo en marcha fue imaginar
las maravillosas delicias que tendrías

49
00:05:08,380 --> 00:05:09,339
yo aquí.

50
00:05:09,340 --> 00:05:10,340
Qué lindo.

51
00:05:10,900 --> 00:05:11,900
¿Bien?

52
00:05:12,900 --> 00:05:13,900
Bueno, ¿qué?

53
00:05:14,220 --> 00:05:16,340
Estoy listo para dejar de imaginar y empezar.
saboreo.

54
00:05:16,800 --> 00:05:17,800
¿Dónde está la comida?

55
00:05:18,140 --> 00:05:20,640
No hay más comida.

56
00:05:20,920 --> 00:05:21,920
¿Qué quieres decir?

57
00:05:22,760 --> 00:05:24,400
Bueno, me lo comí.

58
00:05:24,860 --> 00:05:25,880
Hasta el último bocado.

59
00:05:29,230 --> 00:05:33,010
O eras más que un poquito
hambre o tenía más de un poquito

60
00:05:33,850 --> 00:05:35,010
Espero que sea la primera vez.

61
00:05:36,090 --> 00:05:38,370
En realidad, apenas tenía apetito.

62
00:05:39,250 --> 00:05:43,810
Pero cuando estás varado en el
campo durante más de una hora

63
00:05:43,810 --> 00:05:48,450
nada a tu alrededor más que pollo frío y
bocadillos de pepino, poco más hay

64
00:05:48,450 --> 00:05:49,690
hacer sino comerlos.

65
00:05:50,490 --> 00:05:51,490
¿Una hora?

66
00:05:52,610 --> 00:05:53,610
No puede ser.

67
00:05:55,290 --> 00:05:57,910
Sándwiches fríos de pollo y pepino,
dices?

68
00:05:58,640 --> 00:06:01,280
Y bayas frescas y jengibre casero.
chasquidos.

69
00:06:02,260 --> 00:06:03,800
Suena realmente encantador.

70
00:06:05,280 --> 00:06:06,280
Fue.

71
00:06:06,860 --> 00:06:11,100
La próxima vez que planeemos un picnic juntos,
Gus, espero que llegues

72
00:06:11,100 --> 00:06:14,080
Es hora de ver la comida adornando tu plato.
en lugar de mi figura.

73
00:06:14,600 --> 00:06:16,060
Si hay una próxima vez.

74
00:06:17,380 --> 00:06:18,640
Ay, Felicity.

75
00:06:19,220 --> 00:06:20,740
Tengo que tener algo de margen de maniobra.

76
00:06:21,640 --> 00:06:24,120
¿Sabes lo ocupado que está White Sands?
el verano?

77
00:06:24,540 --> 00:06:29,400
Sí. Y estoy seguro de que el señor Tremaine es muy
Me alegro de tener un empleado tan dedicado como

78
00:06:29,400 --> 00:06:30,179
Tú, Gus.

79
00:06:30,180 --> 00:06:33,380
Pero desafortunadamente el verano no es mi ocupación.
temporada.

80
00:06:33,760 --> 00:06:37,380
Y no tengo intención de perder mi tiempo libre
de la escuela jugueteando con el pulgar.

81
00:06:37,820 --> 00:06:40,020
Oh, no me importaría un poco de pulgar
jugando conmigo mismo.

82
00:06:40,920 --> 00:06:44,200
Mejor que servir mesas todo el día y
corriendo a casa para cuidar el faro que

83
00:06:44,200 --> 00:06:45,200
noche.

84
00:06:45,460 --> 00:06:51,220
Puedes ir a nadar y leer libros y
haz una caminata por el bosque. Pero Gus, yo

85
00:06:51,220 --> 00:06:52,520
Quiero hacer esas cosas contigo.

86
00:06:53,870 --> 00:06:58,370
Y si yo fuera un muchacho noble en lugar de un
muchacho trabajador, me complacería en todos tus

87
00:06:58,370 --> 00:06:59,370
capricho.

88
00:07:00,210 --> 00:07:01,210
Lo sé.

89
00:07:03,210 --> 00:07:09,490
Todavía podemos dar un paseo junto al lirio.
estanque. Te prepararé algunos cócteles.

90
00:07:10,050 --> 00:07:11,250
No puedo ir ahora.

91
00:07:12,110 --> 00:07:13,110
¿Por qué no?

92
00:07:13,770 --> 00:07:18,550
Porque necesito llegar a casa e irme
Directo a la cama para digerir toda esta comida.

93
00:07:18,550 --> 00:07:19,550
comió.

94
00:07:19,770 --> 00:07:21,250
No me siento muy bien.

95
00:07:35,310 --> 00:07:36,490
Jasper, ¿eres tú?

96
00:07:39,690 --> 00:07:40,890
Ahí estás.

97
00:07:41,530 --> 00:07:43,150
Estaba empezando a preocuparme.

98
00:07:43,490 --> 00:07:47,390
El señor Ambrose me hizo volver a comprobar la información del día.
depósitos.

99
00:07:47,870 --> 00:07:53,610
Intenté explicarle el
sistema de cálculo que había ideado,

100
00:07:53,610 --> 00:07:57,050
bastante resistente a la innovación.

101
00:07:57,930 --> 00:08:00,150
No deberías dejar que te retenga hasta tan tarde.

102
00:08:00,510 --> 00:08:03,190
No quiero quejarme.

103
00:08:03,870 --> 00:08:04,870
Ah, Jas.

104
00:08:05,100 --> 00:08:06,100
pero eres demasiado amable.

105
00:08:06,560 --> 00:08:09,880
No, no existe tal cosa como ser demasiado
agradable.

106
00:08:12,160 --> 00:08:13,160
Vamos.

107
00:08:18,500 --> 00:08:21,780
Acabo de sacar el pan del horno.
y solo tomará unos minutos calentarse

108
00:08:21,780 --> 00:08:22,599
tu cena.

109
00:08:22,600 --> 00:08:25,220
¿Por qué no subes al taller?
Eso siempre te anima.

110
00:08:27,480 --> 00:08:28,520
Creo que subiré.

111
00:08:29,900 --> 00:08:30,920
Acuéstate un rato.

112
00:08:33,860 --> 00:08:37,980
Jasper, no has salido a tu
Taller en más de una semana. Oh, ¿ha sido

113
00:08:37,980 --> 00:08:38,980
tanto tiempo?

114
00:08:39,100 --> 00:08:40,100
Mmmmmmm.

115
00:08:40,600 --> 00:08:41,980
Ah, ¿cuál es el punto?

116
00:08:56,860 --> 00:09:01,480
Dije que quería tres yardas de puntos.
percal.

117
00:09:02,360 --> 00:09:03,360
¿No es eso percal?

118
00:09:04,460 --> 00:09:05,460
Punteado.

119
00:09:07,520 --> 00:09:09,820
¿Conseguiste la aguja para acolchar?

120
00:09:10,440 --> 00:09:11,680
Oh, sí, señora.

121
00:09:12,640 --> 00:09:13,840
Esa es una aguja para zurcir.

122
00:09:15,220 --> 00:09:16,780
¿Hay una diferencia? Oh, sí, lo hay.

123
00:09:17,820 --> 00:09:21,880
Esto haría un agujero lo suficientemente grande como para arrastrar
un gato a través.

124
00:09:23,200 --> 00:09:24,200
¡Elvira Lawson!

125
00:09:26,460 --> 00:09:27,460
¿Qué pasa, feliz?

126
00:09:28,130 --> 00:09:32,830
Elvira, ¿sería pedir demasiado?
un cuerpo para recibir realmente el bien

127
00:09:32,830 --> 00:09:33,830
ella esta solicitada?

128
00:09:33,850 --> 00:09:36,930
Lionel, la señora Jackson necesita cinco libras.
bolsa de harina. ¿Podrías recuperar eso?

129
00:09:36,930 --> 00:09:37,930
habitación, por favor?

130
00:09:37,950 --> 00:09:38,950
De inmediato.

131
00:09:43,270 --> 00:09:47,650
Elvira, ¿por qué diablos es Lionel Lester?
trabajando aquí? Está tan atrasado en su

132
00:09:47,650 --> 00:09:51,170
y era la unica manera de poder pagarlo
apagado. Necesitaba ayuda, Hetty, pero él

133
00:09:51,170 --> 00:09:52,790
me cuesta más de lo que vale.

134
00:09:53,110 --> 00:09:55,050
No me sorprende que el hombre no lo sepa.

135
00:09:55,640 --> 00:09:57,440
Piqué de patas de cerdo.

136
00:09:58,280 --> 00:10:00,620
De todos modos, siempre trabajo los veranos en el
fábrica de conservas.

137
00:10:00,860 --> 00:10:02,360
Seguramente estaría mejor allí.

138
00:10:02,720 --> 00:10:05,520
¿No escuchaste? El señor Dunn no abre.
la fábrica de conservas este año.

139
00:10:05,740 --> 00:10:06,339
Él no lo es.

140
00:10:06,340 --> 00:10:09,000
Se habla de que quiere convertirlo en un
destilería.

141
00:10:11,660 --> 00:10:12,920
¿Destilería? Sí.

142
00:10:14,700 --> 00:10:15,700
¿En Albany?

143
00:10:15,860 --> 00:10:18,300
Su abogado está aquí hoy revisando
la propiedad.

144
00:10:20,400 --> 00:10:22,260
Tira esto por mí, Elvira.

145
00:10:23,220 --> 00:10:24,780
Los recogeré a la vuelta.

146
00:10:27,980 --> 00:10:30,800
Ver a un hombre sobre la fábrica de conservas. Mira ahí.

147
00:10:34,160 --> 00:10:38,400
¿No tienes idea de lo que será una destilería?
¿Qué hacer con el buen nombre de Avonlea?

148
00:10:39,240 --> 00:10:44,080
Buen nombre o no, el Sr. Dunn ahora está ensillado.
con esta monstruosidad.

149
00:10:44,380 --> 00:10:49,440
Y como hombre de negocios, espera plenamente
para obtener beneficios de sus inversiones.

150
00:10:50,120 --> 00:10:54,360
El señor McCorkadale siempre obtuvo ganancias
la fábrica de conservas cuando la dirigía.

151
00:10:54,840 --> 00:10:55,559
Y el Sr.

152
00:10:55,560 --> 00:10:58,360
Dunn hará muchas más ventas
whisky.

153
00:10:59,020 --> 00:11:05,600
Sí, bueno, a Avonlea no le interesa
el tráfico de alcohol, gracias.

154
00:11:05,840 --> 00:11:09,360
Al señor Dunn no le interesa lo que
Avonlea quiere.

155
00:11:09,780 --> 00:11:15,020
Si el Sr. Dunn se ve cargado con
esta monstruosidad, como usted dice, entonces

156
00:11:15,020 --> 00:11:16,120
¿No vende el lugar?

157
00:11:16,380 --> 00:11:19,640
Créame, señorita King, lo hemos intentado.

158
00:11:20,320 --> 00:11:21,980
Nadie lo quiere.

159
00:11:22,570 --> 00:11:26,450
Entonces, a menos que estés dispuesto a comprar el
fábrica de conservas y entrar en la langosta

160
00:11:26,770 --> 00:11:33,750
la bella ciudad de Avonlea se convertirá en la
nuevo hogar de la destilería Dunn.

161
00:11:35,970 --> 00:11:36,970
Bueno.

162
00:11:39,030 --> 00:11:41,150
Nos preparaste un picnic.

163
00:11:41,690 --> 00:11:45,510
Bueno, Pierre lo empacó, pero le rogué.
así que el crédito es mío.

164
00:11:45,950 --> 00:11:48,770
Le pedí a Félix que tomara mi turno para que pudiéramos
salir al campo.

165
00:11:49,190 --> 00:11:51,370
Oh, puedo imaginar lo que debes ser
pagándole.

166
00:11:52,270 --> 00:11:53,310
Voy a buscar mi sombrero.

167
00:11:53,770 --> 00:11:54,770
¿Alguien en casa?

168
00:11:55,130 --> 00:11:56,130
Dispara, dispara.

169
00:11:56,590 --> 00:11:57,590
Felicidad, querida.

170
00:11:57,850 --> 00:11:59,770
Corre adentro y llama a tus padres.

171
00:12:00,010 --> 00:12:03,090
Bueno, han llevado a Cecily y a Daniel a
Carmody para ver el espectáculo itinerante.

172
00:12:04,170 --> 00:12:05,570
No importa.

173
00:12:05,810 --> 00:12:09,290
Ahora que lo pienso, podrías ser tan
mucha ayuda o más.

174
00:12:10,650 --> 00:12:14,330
Felicity y yo simplemente estábamos... Vamos,
Felicity, pero date prisa.

175
00:12:14,910 --> 00:12:16,310
Olivia y Jasper están esperando.

176
00:12:16,550 --> 00:12:17,550
Acabamos de preparar un picnic.

177
00:12:18,550 --> 00:12:19,610
Buena chica.

178
00:12:20,720 --> 00:12:22,400
Pinta las estrellas. Estoy hambriento.

179
00:12:22,820 --> 00:12:29,400
Oh, vamos ahora. No te entretengas. esto es
importante.

180
00:12:30,340 --> 00:12:31,340
¿Qué es?

181
00:12:31,620 --> 00:12:33,320
Compré la fábrica de conservas.

182
00:12:57,360 --> 00:13:01,120
Puedo ver que el Sr. McCorkadale no creyó
en mantenimiento y reparaciones.

183
00:13:01,640 --> 00:13:03,900
Dios mío.

184
00:13:05,040 --> 00:13:06,400
¿Qué he emprendido?

185
00:13:07,860 --> 00:13:11,060
Bueno, aquí es donde estaban las cerraduras.
atrapado.

186
00:13:12,400 --> 00:13:13,860
Uno, dos,

187
00:13:14,700 --> 00:13:15,700
tres, cuatro.

188
00:13:22,060 --> 00:13:23,260
Es el mejor pegamento.

189
00:13:28,330 --> 00:13:30,510
Esta es la mesa principal de algodón.

190
00:13:31,790 --> 00:13:35,030
No se puede esperar que la gente coma comida.
eso ha sido preparado aquí.

191
00:13:35,590 --> 00:13:36,890
Esta mesa está sucia.

192
00:13:37,490 --> 00:13:42,050
Tal vez el calor del enlatado podría
matar algunos de los gérmenes.

193
00:13:42,310 --> 00:13:43,310
Sí, sí, sí.

194
00:13:43,690 --> 00:13:48,630
Levanta la mesa un poco, ya sabes, y
dejar correr el agua constantemente para que

195
00:13:48,630 --> 00:13:49,630
encaja.

196
00:13:52,690 --> 00:13:56,850
Bueno, podría funcionar, pero tenemos que
llevar las langostas del ganado.

197
00:13:57,420 --> 00:14:00,420
Y probablemente nos mataríamos
cruzando el suelo blanco. Bueno, tal vez,

198
00:14:00,420 --> 00:14:03,640
Sabes, ni siquiera tendrías que llevar
ellos.

199
00:14:04,760 --> 00:14:05,820
Estoy bien, estoy bien.

200
00:14:09,300 --> 00:14:11,580
¿Para qué es esto?

201
00:14:12,980 --> 00:14:16,380
Oh, así llaman a Barba Azul.

202
00:14:18,840 --> 00:14:20,700
¿Por qué lo llaman Barba Azul?

203
00:14:21,180 --> 00:14:25,520
Pues más de una buena esposa ha dado
ella misma es un dios desagradable tratando de enganchar un

204
00:14:25,520 --> 00:14:26,520
crustáceo.

205
00:14:44,110 --> 00:14:46,310
¿Estás intentando decir algo?

206
00:14:46,830 --> 00:14:53,070
Ah no, solo me parece con unos cuantos
modificaciones que podría tener la conservera

207
00:14:53,070 --> 00:14:57,150
hecho para ser bastante eficiente, incluso
económico.

208
00:14:58,050 --> 00:15:03,010
¿Cómo? Oh, corres una línea. Sí, un
línea de producción.

209
00:15:05,690 --> 00:15:11,450
Se basa en el mismo principio que
Usos del Sr. Henry Ford en el automóvil.

210
00:15:11,450 --> 00:15:15,840
planta. Bueno, las langostas son algo
diferentes a los automóviles, ¿no?

211
00:15:15,940 --> 00:15:17,400
¿Jacobo? Sí, seguro, seguro, por
seguro.

212
00:15:17,720 --> 00:15:19,380
Pero una cosa es que no todos son negros.

213
00:15:20,020 --> 00:15:26,760
Los principios de la producción eficiente.
son iguales. Ahora, ahí,

214
00:15:27,040 --> 00:15:33,160
las langostas, aquí. Ahora, ellos son
llevados aquí, y luego son

215
00:15:33,160 --> 00:15:39,980
sobre la mesa de clasificación. Y luego un cinturón
Ya ves, una cinta transportadora toma

216
00:15:39,980 --> 00:15:40,980
ellos...

217
00:15:41,320 --> 00:15:42,660
A las teteras.

218
00:15:42,940 --> 00:15:48,620
Bien. Ahora, una vez cocidos, otro
cinturón se los quita

219
00:15:48,620 --> 00:15:55,320
las mesas de corte, ¿no? Y luego,
una vez que el

220
00:15:55,320 --> 00:16:02,280
Se toma la carne, un último cinturón toma la
carne hacia el

221
00:16:02,280 --> 00:16:03,580
sala de conservas.

222
00:16:04,100 --> 00:16:05,680
Buenos cinturones de oso.

223
00:16:05,920 --> 00:16:06,920
Producción eficiente.

224
00:16:07,120 --> 00:16:08,120
Suenas como Dunham.

225
00:16:10,880 --> 00:16:12,660
¿Crees que podría funcionar?

226
00:16:13,180 --> 00:16:14,180
Sí, sí, sí.

227
00:16:14,700 --> 00:16:21,320
Oh, pero el costo, Jasper, de poner
todos estos artilugios. creo que el

228
00:16:21,320 --> 00:16:27,060
el gasto inicial podría ser compensado
mediante ahorros de tiempo y mano de obra.

229
00:16:28,220 --> 00:16:29,260
Podría funcionar.

230
00:16:29,540 --> 00:16:31,900
Funcionará y podremos ejecutarlo.

231
00:16:32,700 --> 00:16:33,700
¿Quién podría?

232
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
Jasper y yo.

233
00:16:35,420 --> 00:16:37,960
Déjame... Hetty.

234
00:16:38,410 --> 00:16:41,430
Jasper es la única persona que podría poner
esto juntos y hacerlo funcionar.

235
00:16:41,850 --> 00:16:45,510
Y podría dirigir la parte comercial de
cosas reuniendo clientes.

236
00:16:45,850 --> 00:16:49,710
No creo que sea... No puede ser eso.
diferente de vender espacio publicitario en el

237
00:16:49,710 --> 00:16:54,670
periódico. Y el Sr. Tyler dice que simplemente lo hago.
Un gran trabajo en eso. y si puedo

238
00:16:54,670 --> 00:16:59,390
vender espacio publicitario, que no es nada, es
solo espacio, bueno, vender langosta debería

239
00:16:59,390 --> 00:17:00,369
ser muy fácil.

240
00:17:00,370 --> 00:17:02,370
Olivia, ¿me dejarías hablar contigo?
de canto, por favor?

241
00:17:03,070 --> 00:17:04,070
Gracias.

242
00:17:05,230 --> 00:17:08,790
Por un lado, Jasper ya tiene trabajo.
en el banco.

243
00:17:09,030 --> 00:17:13,109
Oh, sí, pero Jasper es un inventor, no
un banquero.

244
00:17:13,770 --> 00:17:15,510
Nunca será feliz trabajando allí.

245
00:17:16,089 --> 00:17:18,790
No podemos ser felices todo el tiempo.

246
00:17:19,150 --> 00:17:22,150
No, pero no deberíamos estar descontentos todo el tiempo.
tiempo.

247
00:17:23,130 --> 00:17:28,550
Además, Hetty, nos ganaríamos la vida.
una buena vida dirigiendo la fábrica de conservas, si

248
00:17:28,550 --> 00:17:29,630
funcionó.

249
00:17:30,410 --> 00:17:33,370
Oh, Jasper hará que funcione.

250
00:17:36,370 --> 00:17:41,090
A menos que estés planeando dejar de escribir
y pasar día y noche gestionando el

251
00:17:41,090 --> 00:17:44,890
lugar. tengo un

252
00:17:44,890 --> 00:17:49,430
maravillosa esposa.

253
00:18:06,860 --> 00:18:07,860
Señorita Caín.

254
00:18:08,320 --> 00:18:09,920
Tengo tu mesa.

255
00:18:10,180 --> 00:18:15,060
Oh, gracias, Gus. Estoy aquí para ver al Sr.
Tremaine sobre un asunto bastante urgente.

256
00:18:15,620 --> 00:18:16,620
Está en el comedor.

257
00:18:19,300 --> 00:18:26,020
De hecho, Gus Pike, estoy aquí.
para pedirle que se ajuste

258
00:18:26,020 --> 00:18:27,360
tu horario de trabajo.

259
00:18:27,820 --> 00:18:31,320
Oh, bueno, en realidad no es tanto preguntarle
dile.

260
00:18:31,870 --> 00:18:35,630
¿Felicity se ha estado quejando contigo?
Porque no quiero favores especiales.

261
00:18:35,890 --> 00:18:36,890
Ah, no, no, no.

262
00:18:36,950 --> 00:18:40,850
Soy yo quien te pide el favor.

263
00:18:41,510 --> 00:18:42,510
¿A mí?

264
00:18:43,110 --> 00:18:50,030
Sí. Sí, verás, he decidido dejarlo.
Jaspe y

265
00:18:50,030 --> 00:18:51,930
Olivia dirige la fábrica de conservas.

266
00:18:52,570 --> 00:18:53,590
¿Jasper y Olivia?

267
00:18:54,090 --> 00:18:56,170
Así que necesito que aceptes un trabajo allí.

268
00:18:56,430 --> 00:19:00,090
Ah, a tiempo parcial, por supuesto, para mantener una
ojo en las cosas.

269
00:19:00,830 --> 00:19:03,750
Bueno, eres el único que tiene alguna
experiencia en el negocio pesquero.

270
00:19:04,450 --> 00:19:06,270
Bueno, ¿qué vas a hacer?

271
00:19:06,970 --> 00:19:07,970
¿A mí?

272
00:19:08,250 --> 00:19:11,010
Escribiendo mi última novela.

273
00:19:12,030 --> 00:19:18,910
Cuidando a Montgomery y, para ser
Honesto, tratando de mantenerme alejado de Jasper.

274
00:19:18,910 --> 00:19:19,910
y el camino de Olivia.

275
00:19:20,510 --> 00:19:24,950
Están obligados y decididos a hacer un
Dejemos esto, y Dios no lo permita.

276
00:19:24,950 --> 00:19:25,950
interponerse en su camino.

277
00:19:26,850 --> 00:19:29,170
¿Me estás pidiendo que sea un espía?

278
00:19:33,669 --> 00:19:38,170
Sí, bueno, lo preguntaría, pero tú
Sólo te niegas, ¿no? entonces lo haré

279
00:19:38,170 --> 00:19:40,270
por que solo estés ahí para echar una mano.

280
00:19:40,610 --> 00:19:41,610
¿Lo harás, Gus?

281
00:19:42,670 --> 00:19:45,470
Sabes que no puedo negarte ningún favor.
Señorita rey.

282
00:20:04,010 --> 00:20:04,749
contratación para.

283
00:20:04,750 --> 00:20:07,970
La mejor pregunta es ¿cuánto tiempo tardarán?
¿La última vez que Jasper Dale dirigió las cosas?

284
00:20:08,150 --> 00:20:10,730
Sí, bueno, cualquier cosa es mejor que
trabajando en la tienda de Lawson.

285
00:20:11,190 --> 00:20:12,850
Esas mujeres son un terror, déjame decirte.

286
00:20:13,210 --> 00:20:17,710
Todo lo que sé es que será mejor que me paguen por
tiempo que puse. Oye, al igual que Lester,

287
00:20:17,790 --> 00:20:21,190
Sólo me preocupa lo que hay en esto.
él, no sobre hacer un buen trabajo.

288
00:20:24,330 --> 00:20:25,890
¿Escuchaste algo, Ferguson?

289
00:20:26,830 --> 00:20:29,270
Creo que oí un mosquito zumbando por ahí
aquí.

290
00:20:29,490 --> 00:20:32,010
Si se acerca demasiado, lo aplastaré.

291
00:20:32,270 --> 00:20:33,239
Sostén mi sombrero.

292
00:20:33,240 --> 00:20:34,900
Muchachos, muchachos, miren ahí.

293
00:20:40,600 --> 00:20:45,860
Así que tira de la palanca y veremos cómo
es.

294
00:20:46,080 --> 00:20:47,080
¿Está seguro?

295
00:20:47,140 --> 00:20:48,920
Pero nunca lo sabremos si no lo hacemos.

296
00:21:04,010 --> 00:21:05,010
Necesito una langosta.

297
00:21:15,450 --> 00:21:16,790
Bien. Bien.

298
00:21:17,830 --> 00:21:19,870
Bien. Arriba.

299
00:21:20,230 --> 00:21:21,370
Arriba. Arriba. Arriba.

300
00:21:21,710 --> 00:21:22,710
Arriba.

301
00:21:23,230 --> 00:21:24,990
Arriba. Arriba. Arriba. Arriba. Arriba. Arriba. Arriba. Arriba.

302
00:21:33,590 --> 00:21:38,030
Y todo el concepto es uno de
práctica continua y eficiente.

303
00:21:39,230 --> 00:21:39,930
eso

304
00:21:39,930 --> 00:21:48,310
Funciona.

305
00:21:53,490 --> 00:21:55,270
Por supuesto.

306
00:22:00,300 --> 00:22:03,460
Me gustaría comprarle a usted, señora Dale, pero
la verdad es que he estado comprando

307
00:22:03,460 --> 00:22:06,220
Mayfield Cannery por aproximadamente lo mismo
Precio y garantizan la entrega.

308
00:22:06,620 --> 00:22:09,700
Oh, sí, pero te garantizo lo mejor.
langosta enlatada disponible.

309
00:22:10,300 --> 00:22:12,680
Estoy seguro de que harás lo mejor que puedas, pero... Pero
¿qué?

310
00:22:13,200 --> 00:22:17,580
Pero acéptalo, Jasper Dale lo sabe.
sobre enlatar langosta como saben las gallinas

311
00:22:17,580 --> 00:22:18,640
sobre bailes de salón.

312
00:22:19,040 --> 00:22:24,620
Sr. Gates, debido a los nuevos procedimientos.
que mi marido ha introducido en el

313
00:22:24,620 --> 00:22:25,620
fábrica de conservas,

314
00:22:25,930 --> 00:22:29,710
Podemos darte toda la langosta que quieras.
por dos centavos la lata por debajo de lo que

315
00:22:29,710 --> 00:22:31,930
Mayfield Cannery está ofreciendo. dos centavos
abajo?

316
00:22:32,230 --> 00:22:36,130
Sí, y además, si por cualquier motivo
cualquier cosa que no podamos llenar completamente

317
00:22:36,130 --> 00:22:39,790
orden, te daremos los primeros cinco
casos de forma gratuita.

318
00:22:40,690 --> 00:22:41,750
Bendice mis estrellas.

319
00:22:42,290 --> 00:22:43,430
Entonces, ¿es eso un trato?

320
00:22:59,760 --> 00:23:01,700
En efecto. Bueno, ¿está todo listo?

321
00:23:02,160 --> 00:23:04,060
Todo listo para empezar a correr con bastante facilidad.
por favor.

322
00:23:04,540 --> 00:23:06,240
Supongo que empezamos con una especie de langosta.
mañana.

323
00:23:06,860 --> 00:23:07,860
Sí.

324
00:23:08,180 --> 00:23:09,180
Bueno, nos vemos entonces.

325
00:23:09,700 --> 00:23:10,700
Sí.

326
00:23:19,620 --> 00:23:23,500
Jasper, ¿estás seguro de que tomar una taza?
de té a estas horas de la noche no te mantendrá

327
00:23:23,500 --> 00:23:25,760
despierto? De todos modos no pude dormir.

328
00:23:28,169 --> 00:23:30,010
Sí, es emocionante, ¿no?

329
00:23:32,330 --> 00:23:33,289
Estás preocupado.

330
00:23:33,290 --> 00:23:34,370
No, no, no, no, no, no.

331
00:23:34,870 --> 00:23:35,870
Un poco.

332
00:23:39,090 --> 00:23:40,090
Jaspe.

333
00:23:43,190 --> 00:23:44,550
Yo también estoy un poco preocupada.

334
00:23:44,930 --> 00:23:45,950
Ah, claro.

335
00:23:47,470 --> 00:23:49,170
Pero sé que podemos hacer esto.

336
00:24:07,459 --> 00:24:08,419
Señor Ferguson.

337
00:24:08,420 --> 00:24:09,420
Señor Ferguson.

338
00:24:10,140 --> 00:24:11,640
¿Qué puedo hacer por usted, Sr. Dale?

339
00:24:11,860 --> 00:24:14,460
¿Puedo mostrarte cómo operar la cadena?

340
00:24:14,780 --> 00:24:17,400
Ah, no, no, no. Es bastante simple, Sr.
Dale.

341
00:24:17,980 --> 00:24:20,060
Parece que hay muchos problemas por los que enfrentarse.

342
00:24:20,580 --> 00:24:24,940
Manteniéndolos separados y todo. Ya ves,
Nunca quise que tú, ya sabes, mantuvieras

343
00:24:24,940 --> 00:24:25,940
ellos se separan.

344
00:24:26,280 --> 00:24:28,220
Oh. Bueno, eso es un alivio.

345
00:24:29,000 --> 00:24:31,820
Pensé que dijiste que los separaramos.

346
00:24:33,160 --> 00:24:37,190
Bueno, ya sabes lo que tengo en...
¡Oye! Ahí vamos. Vamos. Sí.

347
00:24:37,610 --> 00:24:38,610
Sí.

348
00:24:39,670 --> 00:24:44,530
Lo que quise decir fue... Oh, no te preocupes.
sobre mí, Sr. Dale. he manejado doctores

349
00:24:44,530 --> 00:24:46,410
desde que me quedé sin pantalones cortos. ¿Ver?

350
00:24:46,710 --> 00:24:47,710
Sí.

351
00:24:49,970 --> 00:24:56,210
Los grandes de aquí. Los pequeños en
allí.

352
00:24:58,539 --> 00:25:00,260
Eso realmente se lleva la palma.

353
00:25:00,560 --> 00:25:03,600
Ratas, si no tienes sentido, vete.
y sigue comiendo. Oh, no creo

354
00:25:03,600 --> 00:25:05,500
tendrías el coraje de decir eso
afuera.

355
00:25:06,200 --> 00:25:08,420
Necesitas salir al pasto,
¿no?

356
00:25:09,700 --> 00:25:12,760
Elígelo demasiado fácil. Extender la mermelada en el
máquina.

357
00:25:13,320 --> 00:25:16,160
Ahora, di eso. nunca hice tal cosa
cosa.

358
00:25:16,420 --> 00:25:18,120
Sácalo.

359
00:25:51,880 --> 00:25:52,880
Échale un vistazo.

360
00:25:54,040 --> 00:26:00,440
Las etiquetas al revés.

361
00:26:00,740 --> 00:26:02,040
Sabía que no estaba bien.

362
00:26:02,780 --> 00:26:06,880
¿Alimentaste las etiquetas con el lado derecho hacia arriba?
o al revés?

363
00:26:08,200 --> 00:26:09,200
Lado derecho hacia arriba.

364
00:26:09,440 --> 00:26:13,460
Al revés. Necesitan estar al alza
abajo.

365
00:26:13,720 --> 00:26:14,720
Bien.

366
00:26:20,080 --> 00:26:21,620
Sólo el primer día, Jasper.

367
00:26:23,060 --> 00:26:27,220
Y me desespero del segundo.

368
00:26:28,280 --> 00:26:30,320
Las máquinas trabajaban para la gente.

369
00:26:30,640 --> 00:26:36,820
O no entienden, o
no escuches, o simplemente están demasiado ocupados

370
00:26:36,820 --> 00:26:41,060
lucha. Bueno, el equipo es nuevo.
Necesitan tiempo.

371
00:26:41,480 --> 00:26:45,740
Oh, no tenemos tiempo, Olivia. hoy nosotros
enlaté sólo un tercio de lo que tenía

372
00:26:45,740 --> 00:26:46,740
anticipado.

373
00:26:47,440 --> 00:26:51,680
pero sin sacar dos céntimos menos por lata
que había calculado. estas culpando

374
00:26:51,680 --> 00:26:52,499
Yo entonces.

375
00:26:52,500 --> 00:26:55,880
Yo no dije eso. Yo no dije eso.

376
00:26:56,920 --> 00:27:00,660
Tuve que ofrecerlo por menos, Jasper. eso
Era la única forma en que podía vender el

377
00:27:00,660 --> 00:27:04,840
langosta. Todos mis cálculos se basan
sobre el precio original.

378
00:27:05,180 --> 00:27:06,260
Nadie pagaría.

379
00:27:07,580 --> 00:27:12,060
¿Tenías que ir y ofrecer casos sin
¿Cobraremos si no lo entregamos?

380
00:27:12,670 --> 00:27:15,990
Nunca se me ocurrió que no lo haríamos
entregar. Tú mismo dijiste que salvaría

381
00:27:15,990 --> 00:27:16,990
tiempo y dinero.

382
00:27:19,390 --> 00:27:26,110
Bueno... A dos centavos menos por lata, estamos

383
00:27:26,110 --> 00:27:27,570
corriendo perdido.

384
00:27:28,530 --> 00:27:35,130
Y si esto continúa, tendremos que
cerrar la tienda.

385
00:27:36,350 --> 00:27:37,350
Ya sabes, nosotros...

386
00:27:48,040 --> 00:27:49,100
Gus tiene tres trabajos.

387
00:27:49,660 --> 00:27:51,180
¿Qué se supone que debo hacer durante todo el verano?

388
00:27:51,660 --> 00:27:55,300
¿Hablarme a mí mismo en el espejo? Oh,
Bueno, si Gus está ocupado, ¿por qué no vas?

389
00:27:55,300 --> 00:27:56,680
¿A la orilla con Sally Potts?

390
00:27:57,000 --> 00:27:58,500
Sally está de vacaciones con su prima.

391
00:27:58,700 --> 00:27:59,700
Bueno, Sara, entonces.

392
00:28:00,100 --> 00:28:02,280
Madre, Sarah está visitando a la niñera Louise en
Montréal.

393
00:28:02,720 --> 00:28:04,980
Oh, sí, eso es correcto. Bueno, Jane Spry
no va a ninguna parte.

394
00:28:05,200 --> 00:28:06,740
¿Quién querría ir a la orilla con
¿Jane Spry?

395
00:28:07,360 --> 00:28:10,280
Ni siquiera moja el dedo meñique en el
agua por miedo a ahogarse.

396
00:28:11,620 --> 00:28:17,480
Madre, soy yo la que se está ahogando
mi propio aburrimiento. Oh querido. Bueno, hay

397
00:28:17,480 --> 00:28:18,480
no hay necesidad de eso.

398
00:28:20,380 --> 00:28:21,860
Tengo lo perfecto para ti
hacer.

399
00:28:23,660 --> 00:28:25,100
¿En realidad? ¿Qué?

400
00:28:28,180 --> 00:28:29,180
Más difícil.

401
00:28:30,340 --> 00:28:31,340
Más difícil.

402
00:28:32,240 --> 00:28:33,240
Eso es todo.

403
00:28:44,710 --> 00:28:46,510
¿Qué haces en casa tan temprano?

404
00:28:46,850 --> 00:28:48,950
Eddie, estoy tan enojado que podría gritar.

405
00:28:49,970 --> 00:28:51,470
¿Qué he hecho con mi cuaderno?

406
00:28:51,990 --> 00:28:53,210
Oh, está sobre la mesa aquí.

407
00:28:53,890 --> 00:28:54,890
Oh sí.

408
00:28:56,630 --> 00:28:59,830
Montgomery y yo hemos estado trabajando en
sus cartas.

409
00:29:00,930 --> 00:29:02,910
Montgomery sólo tiene un año, Eddie.

410
00:29:03,170 --> 00:29:05,270
Bueno, nunca es demasiado pronto para aprender, ¿verdad?
eso, muchacho?

411
00:29:06,870 --> 00:29:07,870
¿Qué estás haciendo?

412
00:29:08,320 --> 00:29:12,120
Oh, ha habido un barco encallado en
North Rustico, y el Sr. Tyler dice que

413
00:29:12,120 --> 00:29:15,640
La crónica está escasa de personal y él insiste
que soy la única persona que posiblemente

414
00:29:15,640 --> 00:29:16,640
cubrir la historia.

415
00:29:16,820 --> 00:29:20,380
Esto de un hombre que prometió que podría
tener tiempo libre para poner en marcha la fábrica de conservas.

416
00:29:21,000 --> 00:29:24,060
Te llevaré a la mejor parte del
mañana, simplemente yendo y viniendo.

417
00:29:24,360 --> 00:29:26,440
Bueno, Jasper tendrá que conformarse.
sin mi

418
00:29:26,980 --> 00:29:29,860
Ah, por cierto, Hetty, necesitamos más.
cestas para las langostas.

419
00:29:30,780 --> 00:29:32,720
Bueno, tendrás que conformarte con
lo que tienes.

420
00:29:33,020 --> 00:29:36,560
¿Qué? Ya te lo dije, Olivia, no puedo poner
otro centavo en esto.

421
00:29:36,780 --> 00:29:39,020
Ya he gastado mucho más de lo que
previsto.

422
00:29:39,400 --> 00:29:42,740
Está bien. Ahora, no estoy hecho de dinero,
ya sabes. Sí, tienes razón. Allá.

423
00:29:43,640 --> 00:29:45,960
Bueno, adiós.

424
00:29:46,220 --> 00:29:47,220
Buenas noches.

425
00:29:50,140 --> 00:29:54,360
¿En qué peligro estabas realmente?
¿Capitán Horn?

426
00:29:55,180 --> 00:29:58,360
Casi terminado en pequeños pedazos
las rocas al norte del punto.

427
00:29:59,340 --> 00:30:01,080
Estuvo cerca, te lo aseguro.

428
00:30:01,860 --> 00:30:04,800
Uh, oh, ¿entonces no hubo víctimas?

429
00:30:05,100 --> 00:30:06,100
No.

430
00:30:06,440 --> 00:30:10,900
La reparación tardará al menos dos semanas.
ese mecanismo de dirección cortado. mi captura

431
00:30:10,900 --> 00:30:11,900
quedará arruinado.

432
00:30:12,020 --> 00:30:13,300
¿Y cuál es tu captura?

433
00:30:14,360 --> 00:30:15,360
Langosta.

434
00:30:16,820 --> 00:30:20,240
¿Langosta? Los iba a enlatar yo mismo.
del continente.

435
00:30:20,560 --> 00:30:23,640
Pero si tienes que esperar dos semanas,
Se... Se echará a perder.

436
00:30:23,940 --> 00:30:24,940
¿No lo sé?

437
00:30:25,280 --> 00:30:28,180
Deberías sacar esa langosta de ahí.
enviar hoy.

438
00:30:28,890 --> 00:30:29,930
¿No lo sé?

439
00:30:32,930 --> 00:30:37,390
Sr. Horn, tal vez pueda ayudarle a organizar
para su remoción.

440
00:30:38,170 --> 00:30:39,810
No dijiste que eras portero.

441
00:30:40,390 --> 00:30:41,390
Ah, lo soy.

442
00:30:41,470 --> 00:30:45,170
Pero resulta que mi marido y yo también
Dirige una fábrica de conservas en Avonlea.

443
00:30:45,630 --> 00:30:49,890
Por un precio justo, estaríamos dispuestos a
Quítate esas langostas de las manos.

444
00:30:50,450 --> 00:30:55,210
Bueno, creo que el precio de mercado es justo.

445
00:30:56,030 --> 00:30:57,030
creo...

446
00:30:57,530 --> 00:31:01,750
En uno o dos días, esas langostas estarán
inútil, ni siquiera como cebo.

447
00:31:03,650 --> 00:31:05,090
Sí, no lo sé.

448
00:31:06,790 --> 00:31:09,210
Es la mitad de lo que pagamos por la langosta.
ahora.

449
00:31:09,510 --> 00:31:10,990
¿Medio? Bueno, bien.

450
00:31:14,810 --> 00:31:20,970
Me imagino que podría ser la diferencia
entre obtener ganancias y simplemente irse

451
00:31:20,970 --> 00:31:23,370
arriba. Hedy debe estar contenta con esto.
grupo.

452
00:31:23,850 --> 00:31:28,380
No, no se lo he dicho a Hedy. Yo solo...yo
simplemente no puedo pedirle ni un centavo más,

453
00:31:28,520 --> 00:31:33,480
Jaspe. ¿De dónde vas a conseguir el
¿Dinero para comprar langosta?

454
00:31:33,840 --> 00:31:38,860
Sé que fui imprudente e impulsivo, pero
Era demasiado bueno para empacar.

455
00:31:39,540 --> 00:31:42,260
Pensé que encontraríamos el dinero en alguna parte.

456
00:31:44,180 --> 00:31:48,960
Soy muy consciente de la
predilección por inventar, señora Dale,

457
00:31:48,960 --> 00:31:51,920
seguro que ha hecho muchas mejoras en
la fábrica de conservas.

458
00:31:52,460 --> 00:31:57,700
Odio difamar su
capacidades, pero el banco necesitaría algunas

459
00:31:57,700 --> 00:31:59,140
seguridad en caso de incumplimiento.

460
00:32:00,440 --> 00:32:01,840
No vamos a incumplir.

461
00:32:02,500 --> 00:32:05,360
Nadie inicia un negocio esperando
fallar.

462
00:32:06,240 --> 00:32:09,440
Pero te aseguro que sucede más a menudo.
de lo que desearías saber.

463
00:32:11,080 --> 00:32:15,520
Quizás a la señorita King le gustaría aguantar
la fábrica de conservas como garantía.

464
00:32:16,700 --> 00:32:18,500
No, me temo que eso sería imposible.

465
00:32:19,080 --> 00:32:20,080
Veo.

466
00:32:21,000 --> 00:32:24,480
Bueno, ¿hay algo que te pertenezca?
podría utilizar para garantizar el préstamo?

467
00:32:27,440 --> 00:32:28,440
Sí.

468
00:32:32,960 --> 00:32:35,440
Así es, Sr. Perkins. Ahora, tienes
Lo tengo.

469
00:32:36,040 --> 00:32:39,340
Esa es la máquina inteligente que tienes
una vez que lo dominaste. Gracias,

470
00:32:39,380 --> 00:32:40,259
gracias.

471
00:32:40,260 --> 00:32:43,700
Ciertamente es mejor que cruzar una carretera resbaladiza.
piso con una olla de langosta en mi

472
00:32:43,720 --> 00:32:45,540
Bueno, ese es el punto.

473
00:32:48,500 --> 00:32:49,980
Oh, no, ¿qué diablos?

474
00:32:55,080 --> 00:32:59,360
Mulligan. Tú. Ah, estás loco. Hola,
Tío León. Habré matado a tu padre

475
00:32:59,360 --> 00:33:02,880
antes de que nacieras. Sr. Lester. Atrás
apagado. Dar marcha atrás. Alguien no saldrá lastimado.

476
00:33:03,220 --> 00:33:05,740
Esa es toda la idea. nunca me toques
otra vez.

477
00:33:06,420 --> 00:33:07,420
Dispara a mi sombrero.

478
00:33:08,760 --> 00:33:11,680
No volverás a oír más de esto, Lester.
¿Oh sí?

479
00:33:11,900 --> 00:33:13,560
Lo dices tú y tu abuela.

480
00:33:13,760 --> 00:33:14,760
Dejar.

481
00:33:14,800 --> 00:33:18,400
Estamos atrasados ​​tal como están. no necesitamos
tu desguace para frenarnos cualquier

482
00:33:19,720 --> 00:33:21,920
Sr. Dale, tome el control aquí.

483
00:33:24,889 --> 00:33:25,950
Por favor, señor.

484
00:33:26,210 --> 00:33:27,470
Sí señor, señores.

485
00:33:28,350 --> 00:33:33,270
Eso será suficiente. creo que el almuerzo
estará en orden.

486
00:33:35,690 --> 00:33:39,010
¡Almuerzo! Por favor, sólo dame la mano.

487
00:33:39,630 --> 00:33:42,170
¡Despertar!

488
00:33:43,010 --> 00:33:44,010
¡Almuerzo!

489
00:33:47,350 --> 00:33:51,770
Los Lester y los Rackham han sido
peleando desde la época de Lionel Lester.

490
00:33:51,770 --> 00:33:53,490
El abuelo vendió un caballo ciego.

491
00:33:54,280 --> 00:33:57,340
al tío abuelo de Amos Rackham, Thomas.

492
00:33:57,820 --> 00:33:59,680
Nunca debiste haberlos puesto dos
juntos.

493
00:33:59,920 --> 00:34:01,240
Eso es bastante evidente ahora.

494
00:34:01,480 --> 00:34:02,480
Luego sepárelos.

495
00:34:03,680 --> 00:34:08,659
He hecho esa sugerencia, pero tampoco
de ellos cederán. Si fuera yo, lo haría

496
00:34:08,659 --> 00:34:09,659
darles un buen golpe.

497
00:34:09,820 --> 00:34:13,080
No, yo... Entonces dales buena lengua.
-latigazo.

498
00:34:13,460 --> 00:34:17,000
Oh, no, no sería apropiado plantear
mi voz.

499
00:34:17,440 --> 00:34:18,440
Entonces despídelos.

500
00:34:19,900 --> 00:34:21,760
Necesitan el trabajo que no sería...

501
00:34:24,429 --> 00:34:26,270
¿Nunca puedes hacer nada que no sea?
educado?

502
00:34:27,750 --> 00:34:31,350
Perdón, pero no lo son.
vas a tener trabajo, y no lo estás

503
00:34:31,350 --> 00:34:33,989
Tendrás algún contador si no puedes.
hacer que las cosas funcionen mejor por aquí.

504
00:34:34,810 --> 00:34:36,949
Una persona puede ser demasiado amable, ¿sabes?

505
00:34:37,989 --> 00:34:40,070
¿Qué planeas hacer? Mátalo con
amabilidad?

506
00:34:41,449 --> 00:34:42,449
Mátalo con amabilidad.

507
00:34:45,090 --> 00:34:51,639
Después de mucha observación sobre mi
parte, me doy cuenta de que

508
00:34:51,639 --> 00:34:57,680
terrible error que he cometido en
poniéndolos a los dos juntos.

509
00:34:58,000 --> 00:35:04,300
Y claramente, ustedes son lo más... Ustedes dos.
son los

510
00:35:04,300 --> 00:35:07,940
hombres con más experiencia que he contratado.

511
00:35:08,280 --> 00:35:10,400
Sé que lo soy. Y yo.

512
00:35:10,760 --> 00:35:15,540
Y tengo un problema en la parte delantera de
la línea. Y no todos lo han sido

513
00:35:15,540 --> 00:35:18,200
capaz de adaptarse lo más rápidamente posible a las nuevas
momento.

514
00:35:18,730 --> 00:35:20,810
maquinaria, como la que tenéis vosotros.

515
00:35:21,490 --> 00:35:23,590
A algunos les resulta un poco molesto.

516
00:35:23,990 --> 00:35:26,370
Para algunos, no es tan progresista
como yo.

517
00:35:26,590 --> 00:35:27,710
Ah, y yo, ¿eh?

518
00:35:28,170 --> 00:35:31,050
Sí, sí, sí. Estos son mis pensamientos
precisamente.

519
00:35:31,410 --> 00:35:38,310
Y necesito que alguien se haga cargo del
mesa de corte. Bueno, yo soy

520
00:35:38,310 --> 00:35:40,290
No dejaré aquí este aparato de cocina.

521
00:35:40,530 --> 00:35:41,830
¿Por qué debería ser yo quien vaya?

522
00:35:44,010 --> 00:35:45,830
Señores, imaginen mi dilema.

523
00:35:47,230 --> 00:35:51,750
La línea de producción se está desacelerando y mi
dos trabajadores muy dedicados están aquí

524
00:35:51,750 --> 00:35:53,590
dejando la mesa de corte con ganas.

525
00:35:54,950 --> 00:36:00,090
Y no sé cómo decidir
separarte. Quiero decir, ¿a quién hacer?

526
00:36:00,090 --> 00:36:06,790
cortar y quién dirigir el... quiero decir,
tomaría la sabiduría de

527
00:36:06,790 --> 00:36:08,650
Salomón para decidir esto.

528
00:36:09,470 --> 00:36:13,210
Bueno, no tiene que buscar más, Sr.
Dale. Soy tu hombre para el corte.

529
00:36:13,210 --> 00:36:14,310
mesa. Arturo.

530
00:36:14,860 --> 00:36:16,460
¿Tú? Yo debería ser el indicado.

531
00:36:17,040 --> 00:36:18,320
¿No es como un Lester?

532
00:36:19,020 --> 00:36:24,460
Señores solucionemos esto a tiempo
-tradición honrada. Pistola, soplar moneda,

533
00:36:24,600 --> 00:36:26,000
cabezas.

534
00:36:26,920 --> 00:36:33,800
Arthur hace el corte y Lionel hace
las ollas a presión. Cuentos al revés.

535
00:36:44,430 --> 00:36:46,630
la presión sobre los corruptos allí,
Ferguson. No querrás sobrecalentar el

536
00:36:46,630 --> 00:36:47,630
carne.

537
00:37:01,990 --> 00:37:05,130
Jasper, lo lograste. los tienes trabajando
juntos.

538
00:37:05,390 --> 00:37:09,010
Sí. Ahora, finalmente, pero también está tardando.
mucho tiempo. El día casi termina y el

539
00:37:09,010 --> 00:37:12,210
los trabajadores van a tener que pasar por
la noche o las langostas se echarán a perder.

540
00:37:12,950 --> 00:37:14,130
No sé si la tripulación está...

541
00:37:14,640 --> 00:37:17,140
Están cansados y nosotros estamos cansados y yo
No sé si lo lograremos.

542
00:37:31,580 --> 00:37:32,580
Señorita rey.

543
00:37:46,180 --> 00:37:48,020
¿Qué son los suministros?

544
00:37:48,460 --> 00:37:51,020
He venido a visitar a tu hermana y
cuñado.

545
00:37:51,400 --> 00:37:54,080
Oh, bueno, todavía están en la caballería.

546
00:37:54,740 --> 00:37:57,160
Procesando el envío de la bocina, sin duda.
Por eso estoy aquí.

547
00:37:57,820 --> 00:38:01,820
Al completar la solicitud de préstamo, el Sr.
Dale no puso sus iniciales en el artículo.

548
00:38:02,160 --> 00:38:03,160
¿Qué?

549
00:38:03,740 --> 00:38:05,420
Solicitud de préstamo ¿qué?

550
00:38:06,380 --> 00:38:07,540
Envío de bocina.

551
00:38:09,320 --> 00:38:13,360
Barco que encalló en Rústico Norte
llevaba langosta. Tu hermana y

552
00:38:13,360 --> 00:38:15,240
cuñado pidió dinero prestado para comprar
todos ellos.

553
00:38:16,200 --> 00:38:18,380
¿Cómo podrían pedir dinero prestado si tienen
¿sin garantía?

554
00:38:19,960 --> 00:38:20,960
¿Lo habían hecho?

555
00:38:21,300 --> 00:38:24,360
Señorita King, me puso en una situación incómoda.
posición.

556
00:38:24,600 --> 00:38:29,960
No me corresponde a mí... Revelar una
transacciones financieras del cliente. No, no,

557
00:38:29,960 --> 00:38:30,960
bastante, bastante.

558
00:38:32,200 --> 00:38:37,780
Eso sería muy... poco ético.

559
00:38:40,060 --> 00:38:41,420
Me alegra que lo entiendas.

560
00:38:43,310 --> 00:38:50,250
Bueno, sería tan malo como si, digamos, yo estuviera
para recordarte,

561
00:38:50,390 --> 00:38:57,170
Sr. Ambrose, que la familia King tiene
tratado con su banco durante más de 25 años,

562
00:38:57,290 --> 00:39:04,190
y que como abogado legal de Sarah Stanley
guardián, tengo

563
00:39:04,190 --> 00:39:07,950
voz financiera sobre su considerable
finca.

564
00:39:10,090 --> 00:39:11,090
Si ellos...

565
00:39:11,370 --> 00:39:16,790
no pagó el préstamo, tu hermana
y el cuñado perderá su

566
00:39:16,790 --> 00:39:17,790
casa.

567
00:39:18,750 --> 00:39:19,750
Su hogar.

568
00:39:21,130 --> 00:39:25,130
Si seguimos a este ritmo, vamos
para arruinar la carne.

569
00:39:25,510 --> 00:39:26,510
No se estropea.

570
00:39:26,950 --> 00:39:27,950
Tiene razón.

571
00:39:28,090 --> 00:39:31,890
Teníamos otra tripulación. Podría ser un
historia diferente, pero a estas alturas

572
00:39:31,890 --> 00:39:34,410
No pudimos encontrar uno y no pudimos
permitirse uno.

573
00:39:44,010 --> 00:39:48,610
Jasper, vamos... Necesito hablar contigo.

574
00:39:49,270 --> 00:39:53,010
Lo siento, Hattie. No tenemos tiempo para
socializar ahora mismo. Oh, debería decir

575
00:39:53,010 --> 00:39:53,968
tú no.

576
00:39:53,970 --> 00:39:56,550
Arriesgar su casa para pedir dinero prestado
esto?

577
00:39:57,070 --> 00:39:58,190
Por favor, ahora no.

578
00:39:59,070 --> 00:40:05,750
Y en cuanto a ti, Jasper, tú... Ha sido
un largo día y una larga noche.

579
00:40:06,730 --> 00:40:13,430
Y estaríamos muy agradecidos si
ustedes, como familia y...

580
00:40:13,720 --> 00:40:15,980
Con Lindsay.

581
00:40:16,400 --> 00:40:18,680
¿Yo trabajo aquí?

582
00:40:20,300 --> 00:40:22,780
No creo que podamos arreglárnoslas sin
usted.

583
00:40:24,040 --> 00:40:25,840
Bueno, entonces, por supuesto que lo haré.

584
00:40:27,860 --> 00:40:34,200
Déjame preguntarle a esos molestos
practicantes.

585
00:40:34,840 --> 00:40:37,600
Olivia, si pudieras mostrarle
como trabajas.

586
00:40:37,860 --> 00:40:38,198
Oh, ciertamente.

587
00:40:38,200 --> 00:40:39,200
¿Adónde vas?

588
00:40:40,100 --> 00:40:41,100
Refuerzos.

589
00:40:42,280 --> 00:40:49,070
Um... Desmonta esta pequeña garra y,
Um... Sí, sí, déjame hacerlo.

590
00:40:53,030 --> 00:40:57,510
Janet, Felicity, Felix, Cecily, consigan sus
cosas juntas y seguir adelante.

591
00:40:57,550 --> 00:40:58,730
Tenemos una noche de trabajo por delante.

592
00:41:00,150 --> 00:41:03,150
Sé que no es mucho pedir.

593
00:41:03,570 --> 00:41:06,890
Ahora, no digas una palabra más, Jasper.
Estamos encantados de poder ayudar.

594
00:41:08,310 --> 00:41:10,950
Avonlea no sería ni la mitad de interesante
un lugar sin ti alrededor.

595
00:41:22,620 --> 00:41:23,620
¿Ayudando?

596
00:41:23,640 --> 00:41:24,980
El tío Jasper lo pidió.

597
00:41:25,920 --> 00:41:28,580
¿Seguro que quieres estar rodando tu
¿Mangas arremangadas en un lugar como este?

598
00:41:29,540 --> 00:41:30,560
Trabajo duro, ya sabes.

599
00:41:31,300 --> 00:41:34,000
¿Alguna vez has intentado quitar el polvo a golpes?
de una alfombra de lana?

600
00:41:34,640 --> 00:41:35,640
Eso es un trabajo duro.

601
00:41:36,500 --> 00:41:40,060
Además, creo que esto puede ser lo máximo que podemos
ver a causa de este verano.

602
00:42:31,720 --> 00:42:32,720
¡Jaspe! ¡Jaspe!

603
00:42:34,740 --> 00:42:37,480
Envía otra carga por aquí. hemos corrido
fuera.

604
00:42:37,940 --> 00:42:39,660
Eso es todo lo que tenemos. Eso es todo lo que tenemos
conseguido!

605
00:42:40,060 --> 00:42:41,060
Oh, por amor de Dios.

606
00:42:42,000 --> 00:42:43,520
No me digas que se nos acabaron las latas.

607
00:42:44,920 --> 00:42:46,980
No, no. Quiere decir que se nos acabó la langosta.

608
00:42:47,600 --> 00:42:48,600
Hemos terminado.

609
00:42:49,160 --> 00:42:51,220
¿Finalizado? ¡Sí, lo logramos!

610
00:42:51,500 --> 00:42:55,820
¡Los enlatamos a todos! Dejamos que uno de nosotros
¡pruébalos!

611
00:43:23,400 --> 00:43:24,700
Gracias. Muchas gracias.

612
00:43:24,920 --> 00:43:28,600
Te digo la verdad, no pensé que
podría hacerlo. Pero eso es bastante lindo

613
00:43:28,600 --> 00:43:29,519
ganancia que obtuviste.

614
00:43:29,520 --> 00:43:30,520
Ah, por favor.

615
00:43:32,160 --> 00:43:36,120
Gracias, Jasper.

616
00:43:36,820 --> 00:43:40,080
¿Puedo sugerir una inversión?

617
00:43:40,700 --> 00:43:46,180
Bueno, en realidad ya tenemos uno en
mente. queremos

618
00:43:46,180 --> 00:43:49,000
comprar la conservera.

619
00:43:49,700 --> 00:43:51,600
Para mí, compra la fábrica de conservas.

620
00:43:56,750 --> 00:43:58,210
Prácticamente perdiste tu propia casa.

621
00:43:58,810 --> 00:44:00,250
Pero no lo hicimos.

622
00:44:00,590 --> 00:44:01,590
No, no lo hiciste.

623
00:44:01,750 --> 00:44:06,070
Pero sólo porque la familia King se unió
Ronda para sacarte de tu

624
00:44:06,070 --> 00:44:07,070
situación.

625
00:44:07,370 --> 00:44:13,550
Puedes estar seguro de que no tengo
intención de pasar el resto de mi

626
00:44:13,550 --> 00:44:18,570
enlatar langostas junto con productos como
Lionel Lester.

627
00:44:18,890 --> 00:44:22,950
¿Por qué tienes que ser tan... Olivia,
Olivia, espera, espera, Olivia.

628
00:44:23,610 --> 00:44:25,490
Tal vez tu hermana tenga un...

629
00:44:26,580 --> 00:44:31,280
Punto. Dios sabe que no me gustaría
emprender un negocio sin su consejo

630
00:44:31,280 --> 00:44:32,440
y aprobación.

631
00:44:33,220 --> 00:44:34,920
¿No lo harías? Bueno, eso es bueno.

632
00:44:35,240 --> 00:44:36,240
En absoluto.

633
00:44:36,680 --> 00:44:42,920
Hicimos un gran desastre antes de venir.
a lo largo.

634
00:44:43,380 --> 00:44:44,920
Jaspe. No, es absolutamente cierto.

635
00:44:45,300 --> 00:44:47,340
Bueno, yo no iría tan lejos.
Jaspe.

636
00:44:47,620 --> 00:44:51,680
Y tenías razón. Tenías razón. eso
Fue la familia King la que nos rescató.

637
00:44:52,100 --> 00:44:54,500
Por favor, no negaré que ayudamos.

638
00:44:55,660 --> 00:45:02,000
Oh, recuerda, fuiste tú quien diseñó
esa línea de producción y obtuve esos

639
00:45:02,000 --> 00:45:03,240
operándolo correctamente.

640
00:45:03,780 --> 00:45:05,280
Ya lo han dominado.

641
00:45:05,900 --> 00:45:12,020
Y para ser justos, fue gracias a
El olfato de Olivia para las oportunidades que tú

642
00:45:12,020 --> 00:45:17,980
poder comprar esas langostas a tan bajo precio.
¿Por qué ambos demostraron su valía en un tiempo?

643
00:45:17,980 --> 00:45:18,899
de crisis.

644
00:45:18,900 --> 00:45:24,620
Como la operación se desarrolla sin problemas,
has logrado volverte un guapo

645
00:45:26,060 --> 00:45:31,200
Para mí está bastante claro, Jasper, que tú
y Olivia simplemente tiene que comprar el

646
00:45:31,200 --> 00:45:33,460
galería, y eso es todo. ¿Estoy en lo cierto?

647
00:45:36,840 --> 00:45:37,840
Sr.

648
00:45:39,920 --> 00:45:40,920
Dale.

649
00:45:41,740 --> 00:45:42,740
Ah, Sr.

650
00:45:43,300 --> 00:45:47,820
Almirante. Cuando tienes algo de tiempo libre, yo
Me pregunto si podrías pasar y decirme.

651
00:45:47,820 --> 00:45:51,360
nuevamente sobre las sugerencias que tuviste que
mejorar el rendimiento y la eficiencia en

652
00:45:51,360 --> 00:45:54,820
banco. Oh, sería un placer.

653
00:45:55,330 --> 00:45:57,910
Sr. Ambrose, sería un placer.