1
00:01:45,710 --> 00:01:49,910
Los conozco a todos. Adelante, pruébame. tu
Debería, Félix. Hemos estado sobre ellos un

2
00:01:49,910 --> 00:01:50,910
millones de veces.

3
00:01:50,950 --> 00:01:53,870
Padre me matará si fallo. lo se
todas las respuestas.

4
00:01:54,410 --> 00:01:56,230
¿No eres especial, Cecily?

5
00:01:56,850 --> 00:01:59,330
Honestamente, todo lo que tienes que hacer es memorizar
el libro.

6
00:01:59,550 --> 00:02:02,130
Para ti es fácil decirlo, Felicity. tu eres
su favorito.

7
00:02:02,490 --> 00:02:03,810
Ella no se mete contigo.

8
00:02:04,330 --> 00:02:05,590
Puedo decirlas todas mientras duermo.

9
00:02:05,930 --> 00:02:07,450
Reyes y reinas, no es tan difícil.

10
00:02:07,730 --> 00:02:09,070
La señorita King es lo difícil.

11
00:02:09,490 --> 00:02:11,030
Espero que no me llame.

12
00:02:12,410 --> 00:02:14,450
No. Edward Ray, siéntate.

13
00:02:15,550 --> 00:02:19,090
Se recomienda leer la lección antes.
viniendo a clase.

14
00:02:19,990 --> 00:02:23,890
Espero algo mejor, niños. De hecho, lo hago.

15
00:02:24,130 --> 00:02:29,710
¿Necesito recordarles que las finales de
la competencia es dentro de dos semanas,

16
00:02:29,890 --> 00:02:33,410
y el honor de Avonlea depende de ti.
hombros.

17
00:02:34,410 --> 00:02:40,670
Ahora bien, ¿quién perdió Inglaterra ante la
¿Daneses? Demasiado tiempo. Sentarse.

18
00:02:41,710 --> 00:02:43,910
Sally Potts, la respuesta, por favor.

19
00:02:44,320 --> 00:02:48,740
El rey inglés que perdió el país.
Era, um... Siéntate.

20
00:02:49,240 --> 00:02:50,260
Alfie Buglé.

21
00:02:53,100 --> 00:02:54,100
Sentarse.

22
00:02:54,800 --> 00:02:55,800
Félix Rey.

23
00:02:57,560 --> 00:03:03,560
Quizás nos nombre el rey de
Inglaterra, que perdió su país ante el

24
00:03:03,560 --> 00:03:04,560
Daneses.

25
00:03:04,880 --> 00:03:07,800
Era un hombre.

26
00:03:14,410 --> 00:03:15,410
nombre de la chica?

27
00:03:15,450 --> 00:03:16,450
Ethel.

28
00:03:16,690 --> 00:03:21,450
Felix King, realmente tu mente es muy
como tu escritorio.

29
00:03:22,010 --> 00:03:23,590
Sí, un cuadrado de madera.

30
00:03:24,430 --> 00:03:27,050
Chicos, ya es suficiente, Edward Ray.

31
00:03:29,410 --> 00:03:33,150
Ciertamente no hay nada de qué reírse.
acerca de, Edward Ray, como notarás en

32
00:03:33,150 --> 00:03:35,850
resultados de estos exámenes de historia.

33
00:03:36,390 --> 00:03:41,550
Y el resto de ustedes tampoco, por eso
importa.

34
00:03:42,210 --> 00:03:43,390
Félix Rey.

35
00:03:46,490 --> 00:03:47,490
Bueno.

36
00:03:50,730 --> 00:03:53,390
Bárbara, ¿qué opinas de este?

37
00:03:54,610 --> 00:03:55,610
Dios mío.

38
00:03:56,050 --> 00:03:58,130
Eso es bastante atrevido, ¿no crees?
¿Janet?

39
00:03:58,370 --> 00:03:59,370
Mmmmmmm.

40
00:03:59,830 --> 00:04:03,050
No tienes que decírmelo. Ella es
absolutamente indignante.

41
00:04:03,350 --> 00:04:04,670
Me gustaría decirle para qué.

42
00:04:04,870 --> 00:04:07,110
Siempre pienso que ella sabe más que el
resto de nosotros.

43
00:04:07,430 --> 00:04:09,890
¿Cuál es el problema, Hetty King?

44
00:04:10,480 --> 00:04:15,320
Ella está llevando a mi pobre Alfie a
dispepsia. Mi Sally ha sido llevada a su cama.

45
00:04:15,320 --> 00:04:16,199
botella de agua.

46
00:04:16,200 --> 00:04:17,200
Hay que hacer algo.

47
00:04:17,500 --> 00:04:19,339
No cederás, Hetty.

48
00:04:19,700 --> 00:04:21,740
Sólo conozco una persona que podría hacer
eso.

49
00:04:24,340 --> 00:04:25,340
Alex.

50
00:04:31,940 --> 00:04:34,280
Tu cabello se ve hermoso, madre. ¿tú
¿Crees que sí, querida?

51
00:04:36,520 --> 00:04:37,520
Hermoso.

52
00:04:46,090 --> 00:04:47,090
¿Cómo estuvo la escuela hoy, niños?

53
00:04:51,450 --> 00:04:54,170
¿Bien? No voy a volver.

54
00:04:55,010 --> 00:04:56,170
Oh querido.

55
00:04:57,350 --> 00:04:58,630
No es mi culpa.

56
00:04:58,890 --> 00:05:00,450
Me pone nervioso.

57
00:05:01,030 --> 00:05:02,030
¿Félix?

58
00:05:04,290 --> 00:05:06,010
¿Qué les ha pasado?

59
00:05:06,810 --> 00:05:10,610
Félix obtuvo una D-menos en su historia.
examen. Y a Cecily no le fue mucho mejor.

60
00:05:11,270 --> 00:05:12,270
Eh.

61
00:05:13,090 --> 00:05:14,570
Yo, sin embargo, recibí una A.

62
00:05:14,950 --> 00:05:16,370
No se que son todos
quejándose de.

63
00:05:19,390 --> 00:05:20,390
Alec.

64
00:05:23,890 --> 00:05:25,430
Alec, ¿estás despierto?

65
00:05:26,130 --> 00:05:28,490
Janet, es tarde. Estoy cansado.

66
00:05:28,790 --> 00:05:30,450
Sea lo que sea, lo siento.

67
00:05:31,790 --> 00:05:33,310
Todo el mundo está molesto por lo de Hattie.

68
00:05:33,850 --> 00:05:37,470
Está presionando demasiado a los niños. ella
en realidad les asusta.

69
00:05:37,950 --> 00:05:39,390
Eso es ridículo.

70
00:05:39,970 --> 00:05:42,330
Me escucharon en la tienda general
hoy.

71
00:05:42,730 --> 00:05:46,560
La mitad de los padres de la ciudad están... molestos.
y enojado. No todos pueden estar equivocados.

72
00:05:48,920 --> 00:05:50,840
Los niños no son el problema.

73
00:05:51,440 --> 00:05:52,440
Es tu hermana.

74
00:05:52,960 --> 00:05:54,260
Oh, ¿no es siempre así?

75
00:05:56,280 --> 00:05:57,600
Deberíamos hacer algo.

76
00:05:59,700 --> 00:06:03,480
Ahora mismo, Janet, voy a conseguir algunas
dormir.

77
00:06:08,160 --> 00:06:11,940
Ahora, la primera orden del día es
elegir un nuevo miembro de la junta escolar.

78
00:06:12,320 --> 00:06:13,600
¿Hay nominaciones?

79
00:06:14,400 --> 00:06:17,520
O, de hecho, voluntarios para esto.
posición desafiante.

80
00:06:17,840 --> 00:06:19,000
No digo que sea un desafío.

81
00:06:19,840 --> 00:06:21,080
Bueno, debe haber alguien.

82
00:06:23,080 --> 00:06:26,160
Sra. Potts. Sí, eres excelente.
candidato.

83
00:06:26,500 --> 00:06:27,500
No, no.

84
00:06:27,860 --> 00:06:31,420
Bueno, aprecio plenamente lo desafiante
esta posición es.

85
00:06:31,860 --> 00:06:36,980
Todos hemos pensado en ello. fue un
desastroso... Basta ya. yo nomino

86
00:06:36,980 --> 00:06:39,260
Rey. Apoyo la nominación.

87
00:06:39,520 --> 00:06:40,520
Sí, Alec King.

88
00:06:46,350 --> 00:06:49,170
Aparentemente es unánime, Alec.
Felicidades.

89
00:06:49,450 --> 00:06:52,270
Todos sabemos que aguantarás tu
Fin, Alec King.

90
00:06:52,530 --> 00:06:54,730
Creo que no tienes otra opción que
aceptar.

91
00:06:54,950 --> 00:06:55,950
Eso es lo que.

92
00:06:56,930 --> 00:06:58,310
No sé qué decir.

93
00:06:58,590 --> 00:06:59,930
Gracias. Haré lo mejor que pueda.

94
00:07:01,510 --> 00:07:04,990
Hay un asunto que me gustaría
discutir.

95
00:07:05,990 --> 00:07:10,610
Alec, hay reglas que cumplir, tú.
ya sabes, una agenda.

96
00:07:11,050 --> 00:07:13,330
Olvídate de las reglas. quiero escuchar que
Alec tiene que decir.

97
00:07:13,870 --> 00:07:14,870
Gracias.

98
00:07:15,690 --> 00:07:22,510
Hedy, creo que eres una
profesor excepcional, y con muchos

99
00:07:22,510 --> 00:07:28,210
años de experiencia y has hecho un
trabajo excepcional, pero a veces pienso

100
00:07:28,210 --> 00:07:30,670
que esperas demasiado del
estudiantes.

101
00:07:31,110 --> 00:07:32,110
Oh,

102
00:07:32,230 --> 00:07:35,430
es solo eso que los estudiantes te hacen
tienes en mente?

103
00:07:35,850 --> 00:07:37,210
Como si no pudiera adivinar.

104
00:07:37,410 --> 00:07:41,010
Ese no es el punto. piensas que los niños
son todos iguales, que todos aprendan

105
00:07:41,010 --> 00:07:42,010
lo mismo, y no es así.

106
00:07:42,510 --> 00:07:47,230
No todos son guisantes en una vaina. tu podrías
ayudarles más. Podrías probar nuevos

107
00:07:47,230 --> 00:07:49,890
enfoques. Métodos modernos, eso es lo que
digo.

108
00:07:50,530 --> 00:07:56,690
Mis métodos de enseñanza se basan firmemente en
Los principios clásicos de la educación.

109
00:07:57,090 --> 00:08:00,590
Claramente no tengo la menor idea de
lo que hablas.

110
00:08:01,370 --> 00:08:05,990
Sabía que era un error tratar de hablar.
a ti. Si las tres R son lo suficientemente buenas

111
00:08:05,990 --> 00:08:10,390
para el resto del país, atrévete a decir
Tendrán que ser suficientes para Avonlea.

112
00:08:10,770 --> 00:08:11,770
¿Las tres R?

113
00:08:12,160 --> 00:08:16,260
La educación es más que
recitación, repetición y represión.

114
00:08:16,480 --> 00:08:17,399
Sí, exactamente.

115
00:08:17,400 --> 00:08:21,220
Díselo tú. Le dices que tenía tres.
meses para mejorar su desempeño como

116
00:08:21,220 --> 00:08:24,020
le dijo a mi Jane. queremos una apertura
discusión.

117
00:08:24,360 --> 00:08:25,900
Más voz en la educación de nuestros hijos.

118
00:08:26,140 --> 00:08:27,560
Tenemos derechos. Son nuestros hijos.

119
00:08:27,820 --> 00:08:28,820
¡Orden!

120
00:08:29,620 --> 00:08:34,500
Bueno, Hetty King, creo que todos
dejó la posición muy clara.

121
00:08:34,840 --> 00:08:37,320
Sí, bastante claro. Gracias, Raquel.

122
00:08:38,240 --> 00:08:39,320
Bueno, si...

123
00:08:39,870 --> 00:08:46,270
He perdido el apoyo de la escuela.
tablero, tal como aparece. entonces no puedo

124
00:08:46,270 --> 00:08:47,290
enseñar en Lavenly.

125
00:08:52,470 --> 00:08:55,030
Por la presente presento mi renuncia.

126
00:09:14,250 --> 00:09:18,230
Una situación horrible. nunca soñé
ella lo dejaría. Tu propia hermana, ¿cómo podría

127
00:09:18,310 --> 00:09:20,310
Oh, tú fuiste quien dijo que teníamos que hacerlo.
haz algo.

128
00:09:20,570 --> 00:09:23,210
Bueno, nunca quise que la llevaras.
trabajo lejos. Sólo quise que tú hicieras

129
00:09:23,210 --> 00:09:26,570
ella ve la razón. fue su decision
enteramente, un desacuerdo profesional.

130
00:09:27,370 --> 00:09:28,470
¿Quién va a enseñar en la escuela?

131
00:09:28,950 --> 00:09:31,410
Cualquiera sería mejor que tía Hattie.
Félix.

132
00:09:31,830 --> 00:09:35,810
Mira, no te preocupes, Janet. he organizado
una búsqueda. estoy poniendo un anuncio

133
00:09:35,810 --> 00:09:37,110
en el periódico de Charlottetown.

134
00:09:37,970 --> 00:09:38,970
¿OMS?

135
00:09:40,150 --> 00:09:43,250
Bueno, enseñé en Kingston durante 15
años.

136
00:09:44,370 --> 00:09:47,170
Sra. Lynde, ¿podría sentarse con la espalda recta?

137
00:09:48,010 --> 00:09:50,330
Sr. Gilly, deje de jugar con eso.
lápiz.

138
00:09:50,810 --> 00:09:53,370
Sr. King, preste atención.

139
00:09:54,050 --> 00:09:55,670
Oh, lo siento, señora Kingston.

140
00:09:56,290 --> 00:10:01,590
Ahora bien, como decía, sí enseñé en
Kingston durante 15 años y usted

141
00:10:01,590 --> 00:10:05,590
revisé mis credenciales. ¿Podrías por favor
cuéntanos algo de tu enseñanza

142
00:10:05,590 --> 00:10:06,590
experiencia?

143
00:10:07,210 --> 00:10:08,210
Sí.

144
00:10:08,650 --> 00:10:13,410
Bueno, experiencia.

145
00:10:14,060 --> 00:10:15,060
Sí.

146
00:10:15,780 --> 00:10:18,820
Yo... Sí.

147
00:10:20,840 --> 00:10:23,280
Sí. ¿Dónde estudiaste?

148
00:10:24,040 --> 00:10:25,100
Disculpe.

149
00:10:25,600 --> 00:10:28,080
Querías preguntar ¿dónde estudié?

150
00:10:29,260 --> 00:10:30,480
Eso es lo que pregunté.

151
00:10:30,720 --> 00:10:34,200
No, dijiste, ¿dónde estudiaste?

152
00:10:35,000 --> 00:10:38,540
No se puede terminar una frase con una
preposición.

153
00:10:47,340 --> 00:10:53,160
Pero fue enviado a mi casa el último

154
00:10:53,160 --> 00:10:59,880
durmiendo de la mano de un hermano

155
00:10:59,880 --> 00:11:05,120
como una multitud de reinas enviadas a la vez

156
00:11:05,120 --> 00:11:09,960
¡Horrible!

157
00:11:11,180 --> 00:11:12,420
¡Horrible!

158
00:11:13,960 --> 00:11:15,200
¡Enmascarado!

159
00:11:35,880 --> 00:11:38,420
Ese es el tercer tomate de esta semana.
Hoyuelo.

160
00:11:38,680 --> 00:11:39,680
Estás despedido.

161
00:11:51,560 --> 00:11:54,000
visto u oído. Puede seguir así.

162
00:11:54,720 --> 00:11:58,580
Alistair, lo siento. no les gusta
Shakespeare, y no les agradas.

163
00:11:58,900 --> 00:12:01,680
Si alguna vez haces un buen Gilbert y
Sullivan, házmelo saber.

164
00:12:02,880 --> 00:12:06,580
Y Alistair, si yo fuera tú, encontraría
otra línea de trabajo.

165
00:12:16,580 --> 00:12:20,300
El papel fundamental del fantasma de
El padre de Hamlet.

166
00:12:21,550 --> 00:12:25,570
El Sr. Alastair Dippel podría abstenerse
por el polvo.

167
00:12:25,890 --> 00:12:27,430
¿Qué otra opción tenemos?

168
00:12:27,670 --> 00:12:28,670
Número ocho.

169
00:12:28,790 --> 00:12:31,310
Oh, el que tardó tres minutos en
dinos su nombre?

170
00:12:31,550 --> 00:12:34,130
Odio decirlo, pero tendremos que preguntar.
Señorita King para regresar.

171
00:12:34,410 --> 00:12:37,390
Si no hubieras empezado este alboroto, nosotros
No estaría en este lío ahora.

172
00:12:37,590 --> 00:12:41,130
Escucha, Alec, tengo un negocio que hacer.
correr. No puedo pasar todo el día en mi

173
00:12:41,770 --> 00:12:44,610
Tú creaste este problema y lo resolviste.
eso.

174
00:12:44,950 --> 00:12:48,670
Tendremos que anunciarnos en Halifax. yo
No puedo aguantar otro día de profesor

175
00:12:48,670 --> 00:12:49,670
entrevistas.

176
00:12:49,800 --> 00:12:52,480
Creo que vamos a tener que preguntarle a Eddie.
Rey a reconsiderar.

177
00:12:53,260 --> 00:12:56,460
Tendremos que arrodillarnos y
Ruégale antes de que acepte venir.

178
00:13:15,120 --> 00:13:17,120
Asegúrate de frotarlo bien ahora, Sarah.

179
00:13:17,460 --> 00:13:21,400
Sí, tía Heidi. Entonces déjalos en paz
Sólo tres minutos, ¿sabes?

180
00:13:21,620 --> 00:13:22,620
Lo sé.

181
00:13:23,240 --> 00:13:25,480
¿Tía Olivia?

182
00:13:25,940 --> 00:13:27,600
Dios mío. Hola Sara.

183
00:13:29,300 --> 00:13:32,800
Bueno, Dios mío, Olivia. ¿Qué te trae?
¿Hasta aquí?

184
00:13:33,520 --> 00:13:35,640
Enviado por Alec, supongo, ¿verdad?

185
00:13:35,940 --> 00:13:37,060
¿Alec? Por supuesto que no.

186
00:13:37,360 --> 00:13:40,300
Acabo de traer algunos pepinillos y
Chutney que yo pondría.

187
00:13:40,580 --> 00:13:41,800
¿Puedes sostener eso, Sarah?

188
00:13:42,440 --> 00:13:43,440
Bueno,

189
00:13:44,280 --> 00:13:47,190
Eso... Muy amable de tu parte, estoy seguro.

190
00:13:48,170 --> 00:13:49,170
Gracias.

191
00:13:50,350 --> 00:13:53,670
Hetty. Realmente estamos muy ocupados, Olivia.

192
00:13:54,150 --> 00:13:55,470
Sara, vuelve al trabajo.

193
00:13:56,490 --> 00:14:01,070
Oh, es sorprendente la forma en que una casa
se desmoronará si no lo pagas

194
00:14:01,070 --> 00:14:02,770
atención más estricta.

195
00:14:04,650 --> 00:14:06,670
Hetty, sé que estás molesta.

196
00:14:07,330 --> 00:14:10,170
¿Decepcionado? ¿A mí? ¿Qué pasa?

197
00:14:10,470 --> 00:14:15,350
Hetty. Si quieres enseñar, simplemente ve.
y díselo a la junta escolar correctamente

198
00:14:15,350 --> 00:14:18,270
ahora. Para mí no tiene importancia, Olivia.

199
00:14:19,350 --> 00:14:24,510
Si el consenso es dejarme ir, entonces
aprovecharé mi libertad,

200
00:14:24,630 --> 00:14:25,630
puedes estar seguro.

201
00:14:26,170 --> 00:14:29,270
Hay muchas cosas que deseo hacer
con mi vida.

202
00:14:31,910 --> 00:14:32,910
Planes, ya sabes.

203
00:14:33,590 --> 00:14:34,590
Muy bien, Hetty.

204
00:14:35,110 --> 00:14:36,110
Hazlo a tu manera.

205
00:14:37,150 --> 00:14:38,150
Adiós, Sara.

206
00:14:38,330 --> 00:14:39,330
Adiós tía Olivia.

207
00:14:46,380 --> 00:14:51,740
30 candidatos y ni uno solo
posibilidad. No puedo creerlo. ¡Qué

208
00:14:59,820 --> 00:15:06,220
Si no te importa que te pregunte, ¿por qué
tan inquieto en estos encantadores

209
00:15:06,220 --> 00:15:07,220
alrededores?

210
00:15:08,300 --> 00:15:09,700
Maestros, maestros.

211
00:15:10,440 --> 00:15:11,440
No puedo confiar en él.

212
00:15:11,820 --> 00:15:15,520
Es triste, amigo, cuando la confianza es
falta en la vida moderna.

213
00:15:15,780 --> 00:15:20,120
Pero siempre es más oscuro antes del amanecer.
Y esto todavía puede llegar a ser tu

214
00:15:20,120 --> 00:15:21,120
día de suerte.

215
00:15:21,800 --> 00:15:23,380
Alistair Dimple a su servicio.

216
00:15:24,020 --> 00:15:28,140
Profesor de Artes Instruccionales,
Maestro de la Elucidación.

217
00:15:28,960 --> 00:15:32,740
Y además... Mantén ese pensamiento,
Profesor.

218
00:15:33,700 --> 00:15:36,980
Venga conmigo.

219
00:15:47,560 --> 00:15:49,840
Profesor Dumper, ¿por qué solicitó
esta posición?

220
00:15:50,420 --> 00:15:54,940
En el momento en que vi por primera vez tus ojos
preciosa joya de hojas ávidas, lo sabía

221
00:15:54,940 --> 00:15:56,680
que el día estaría llegando, ¿no?
ella?

222
00:15:57,300 --> 00:16:02,160
Puedo desenredar tu enredo momentáneamente
encuéntrate y reconstruye la fe

223
00:16:02,160 --> 00:16:05,520
que el Pentágono realmente ha desgarrado
de Avonlea.

224
00:16:07,720 --> 00:16:08,720
¡Contrátalo!

225
00:16:09,040 --> 00:16:12,200
Bueno, ¿no deberíamos pedir... Mi
Credenciales, Sr. King.

226
00:16:12,740 --> 00:16:13,740
Escribiré.

227
00:16:14,120 --> 00:16:17,700
Colegio de Instrucción de Canterbury
Arts in England para enviar mi

228
00:16:17,700 --> 00:16:20,380
certificado y referencias hoy.

229
00:16:44,090 --> 00:16:45,029
Buen día.

230
00:16:45,030 --> 00:16:48,090
Soy el profesor Dimple.

231
00:16:48,830 --> 00:16:51,110
¿Y quién podrías ser tú, muchacho?

232
00:16:52,410 --> 00:16:53,410
Félix.

233
00:16:53,790 --> 00:16:55,010
Félix King, señor.

234
00:16:55,210 --> 00:16:56,210
Félix.

235
00:16:56,830 --> 00:16:59,390
Necesitaré tu ayuda esta mañana.

236
00:17:00,090 --> 00:17:04,810
Dime, ¿qué estudiaste con la señorita?
¿Rey a esta hora del día?

237
00:17:05,510 --> 00:17:06,609
Historia, señor.

238
00:17:07,170 --> 00:17:09,230
Entonces lo haremos ahora.

239
00:17:09,930 --> 00:17:13,810
¿Y podrías compartir con nosotros exactamente qué
estabas estudiando?

240
00:17:14,790 --> 00:17:15,790
Oh, no.

241
00:17:16,710 --> 00:17:19,190
¿No sabes lo que estabas estudiando?
¿Félix?

242
00:17:19,770 --> 00:17:22,089
Fueron los reyes y reinas de Gran Bretaña,
señor.

243
00:17:22,329 --> 00:17:23,329
Las Ethel.

244
00:17:23,790 --> 00:17:26,990
Pero no puedo decírtelos.

245
00:17:27,510 --> 00:17:30,310
No puedo recordarlos, no importa cómo
mucho lo intento.

246
00:17:31,330 --> 00:17:33,770
Todo fue hace unos mil años.

247
00:17:35,210 --> 00:17:36,530
Y eran todos iguales.

248
00:17:37,190 --> 00:17:38,710
Puedo, profesor Dimple.

249
00:17:40,590 --> 00:17:41,590
Felicidad Rey.

250
00:17:41,690 --> 00:17:44,690
Y estoy completamente preparado para representar
Avonlea en el concurso de historia.

251
00:17:44,930 --> 00:17:49,870
El primer rey comúnmente aceptado de
Inglaterra era Alfred... estoy seguro de que lo sabes.

252
00:17:49,870 --> 00:17:50,870
Todo, Felicidad.

253
00:17:51,210 --> 00:17:56,050
Pero una lista de muertos no sirve de nada.
beneficio y poca importancia para nadie

254
00:17:56,050 --> 00:17:58,750
no está en la línea directa de sucesión.

255
00:18:00,610 --> 00:18:05,030
Para entender la historia es necesario
comprender a las personas que lo vivieron.

256
00:18:06,150 --> 00:18:12,840
Pensar. de cada rey o reina como si
estaban aquí en esta sala hablando con nosotros.

257
00:18:14,340 --> 00:18:19,100
Descubre cómo cada uno de ellos es único,
como cualquier otra persona que conozcas.

258
00:18:20,520 --> 00:18:22,600
Creo que es extraño.

259
00:18:23,860 --> 00:18:26,180
Suena mucho mejor que la tía Hedy.
para mi.

260
00:18:26,700 --> 00:18:28,620
Tengo que darle una oportunidad adecuada.
Felicidad.

261
00:18:28,980 --> 00:18:31,220
Creo que el profesor Dimple demostrará ser el más
interesante.

262
00:18:32,060 --> 00:18:33,540
¿Por qué no ha sonado todavía el timbre?

263
00:18:34,060 --> 00:18:35,220
Quizás le guste el recreo.

264
00:18:36,350 --> 00:18:38,030
Veinte minutos es bastante tiempo.

265
00:18:43,330 --> 00:18:45,790
Deja que Felicity arruine un buen
tiempo.

266
00:19:11,980 --> 00:19:12,699
Está vivo.

267
00:19:12,700 --> 00:19:14,920
Las últimas palabras de Julio César.

268
00:19:15,280 --> 00:19:19,020
Primer emperador romano que visitó a los británicos
Islas.

269
00:19:19,600 --> 00:19:23,960
Fue apuñalado por sus amigos mientras
caminando al trabajo un día.

270
00:19:25,240 --> 00:19:28,800
¿Y a quién, la pica de Dios, encontró en
¿Gran Bretaña?

271
00:19:30,440 --> 00:19:32,500
¿Gente? Absolutamente correcto.

272
00:19:32,780 --> 00:19:34,660
Pero no un pueblo cualquiera.

273
00:19:35,300 --> 00:19:36,920
Druidas pintados de azul.

274
00:19:37,800 --> 00:19:40,600
¿Azul? ¿Eran azules?

275
00:19:41,320 --> 00:19:47,080
Árboles azules, sangrientos y adoradores.
y practicando sacrificios humanos.

276
00:19:48,100 --> 00:19:52,920
Gus Pike, serás nuestro conquistador.
Emperador romano Julio.

277
00:19:54,060 --> 00:19:57,100
¿Seleccionarás tu guardia pretoriana?

278
00:19:59,440 --> 00:20:03,380
Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú. y
quien quisiera ser el roble

279
00:20:03,380 --> 00:20:07,800
Los druidas se reunieron en Stonehenge para
sacrificar a su próxima víctima?

280
00:20:09,220 --> 00:20:10,740
¿Maestro Félix?

281
00:20:11,230 --> 00:20:12,230
Rey.

282
00:20:14,750 --> 00:20:17,110
Y tu víctima, Félix.

283
00:20:19,910 --> 00:20:21,490
Ni lo pienses, Félix.

284
00:20:24,810 --> 00:20:28,370
Dijo que la realeza británica era de
poca importancia, y que apuñaló

285
00:20:28,370 --> 00:20:30,450
él mismo. ¿Qué? ¿Él hizo qué?

286
00:20:30,710 --> 00:20:32,990
Bueno, él sólo estaba actuando, pero parecía
muy real.

287
00:20:33,290 --> 00:20:36,590
Asustó hasta las lágrimas a los niños más pequeños,
y eso fue antes del ser humano

288
00:20:36,590 --> 00:20:38,690
sacrificio. ¿Sacrificio humano?

289
00:20:39,590 --> 00:20:40,590
Dios mío, Felicity.

290
00:20:41,190 --> 00:20:45,570
Es difícil creer que incluso tu
El padre permite que un hombre así enseñe.

291
00:20:45,870 --> 00:20:49,390
Bueno, nadie parece darse cuenta de su extraño
comportamiento, excepto por mí mismo.

292
00:20:50,510 --> 00:20:53,030
Alguien realmente debería vigilar
Profesor Dimple, tía Hattie.

293
00:20:53,450 --> 00:20:54,870
¿Quién sabe qué hará a continuación?

294
00:20:55,890 --> 00:20:57,130
Gracias, Felicidad.

295
00:20:59,450 --> 00:21:00,450
Alguien lo hará.

296
00:21:00,910 --> 00:21:07,430
Muy bien, británicos, salgan de sus tiendas.
y preparaos.

297
00:21:09,270 --> 00:21:15,850
Vikingos, remar y remar y remar.

298
00:21:18,370 --> 00:21:24,570
¿Cómo crees que se sintió Ethelwulf cuando el
¿Los vikingos saquearon la catedral de Canterbury?

299
00:21:25,290 --> 00:21:30,330
Hace mil años, los vikingos eran
los mejores constructores navales y marineros del

300
00:21:30,330 --> 00:21:34,770
mundo. Toda Europa tembló ante su
ataques feroces y rapaces.

301
00:21:35,110 --> 00:21:37,590
Ahora, vikingos, prepárense.

302
00:21:38,200 --> 00:21:39,200
para atacar.

303
00:21:39,900 --> 00:21:45,980
Félix, eres Eric Erickson.

304
00:21:46,600 --> 00:21:51,880
Guff, deja a los afortunados.

305
00:21:53,460 --> 00:21:57,560
Edward será Eric el Rojo.

306
00:21:59,560 --> 00:22:00,780
Rupert, mátalo.

307
00:22:03,220 --> 00:22:05,780
Ethelred, no estés preparada.

308
00:22:08,680 --> 00:22:09,680
Rey de Inglaterra.

309
00:22:10,000 --> 00:22:12,100
Tal vez quieras tomar una siesta debajo de eso.
árbol.

310
00:22:12,760 --> 00:22:16,720
¿No debería preparar mis tropas para
batalla, señor? Por supuesto que no. ¿Por qué tu

311
00:22:16,720 --> 00:22:18,520
¿Te llaman el No Listo?

312
00:22:20,720 --> 00:22:27,460
Felicity, serás Erika, la vikinga.
Reina.

313
00:22:28,040 --> 00:22:30,660
Me niego a ponerme esa cosa asquerosa
mi cabeza.

314
00:22:31,440 --> 00:22:32,399
Está bien.

315
00:22:32,400 --> 00:22:35,000
¿Quién será entonces la reina vikinga?

316
00:22:35,680 --> 00:22:36,680
Lo haré.

317
00:22:42,780 --> 00:22:47,680
Erica, somos los guerreros más feroces que
vivido alguna vez.

318
00:22:49,960 --> 00:22:51,340
¡Ahora, vikingos!

319
00:22:51,560 --> 00:22:55,800
¡Ataque! ¡No tengas piedad! toma la cuña
primero!

320
00:24:05,230 --> 00:24:06,230
¿Lo que le pasó?

321
00:24:06,770 --> 00:24:07,770
Ah, historia.

322
00:24:08,330 --> 00:24:09,330
Es maravilloso.

323
00:24:09,710 --> 00:24:12,150
¿Historia? ¿Les hiciste esto a ti y a mi marihuana?

324
00:24:13,190 --> 00:24:16,710
Estoy un poco confundido, Felix King, y
más que un poco enojado.

325
00:24:17,950 --> 00:24:19,110
¿Estás bien?

326
00:24:19,550 --> 00:24:21,690
Oh, es sólo un pequeño rasguño.

327
00:24:23,190 --> 00:24:25,770
Chinos. Ambos estáis sucios.

328
00:24:26,190 --> 00:24:30,370
El profesor Dimple recreó al vikingo
ataque a los británicos en el 9

329
00:24:30,490 --> 00:24:34,610
Yo era Eric Erickson. Después de conquistar
Gran Bretaña, acabo... descubrí América.

330
00:24:35,290 --> 00:24:36,490
Fui capturado.

331
00:24:36,970 --> 00:24:41,210
El profesor Dimble es un hombre grosero y maleducado.
Bruto sin consideración por el

332
00:24:41,210 --> 00:24:42,210
sentimientos en la vida.

333
00:24:42,290 --> 00:24:44,150
Y los vikingos eran simplemente sucios.

334
00:24:49,750 --> 00:24:51,210
¡Raquel! Raquel vivió.

335
00:24:54,810 --> 00:24:59,830
Nunca he visto nada parecido. Oh,
Rachel, estaban teniendo un lanzamiento.

336
00:24:59,830 --> 00:25:02,370
batalla. Allí, detrás de la escuela.

337
00:25:03,210 --> 00:25:05,310
Niños golpeándose unos a otros hasta dejarlos sin sentido.

338
00:25:06,030 --> 00:25:08,570
¿En realidad? Estoy seguro de que fue sólo un juego.
Hetty Rey.

339
00:25:09,850 --> 00:25:12,930
Desafía a todos los directores jamás aprendidos en
colegio de profesores.

340
00:25:13,290 --> 00:25:16,990
No sabes todo lo que hay que hacer
Sé bajo el sol, Hetty King. y tu

341
00:25:16,990 --> 00:25:20,090
Hizo un problema con esto cuando usted
dimitido. ¿Por qué no pudiste escuchar?

342
00:25:20,150 --> 00:25:21,150
Bueno, estoy asombrado.

343
00:25:22,980 --> 00:25:26,960
Pensé que tú, de todas las personas,
Rachel Lynde, habría tenido la

344
00:25:26,960 --> 00:25:28,140
el mejor bienestar en el corazón.

345
00:25:28,380 --> 00:25:32,740
Pero veo que no hay un alma en esto.
ciudad con una pizca de sentido común.

346
00:25:32,980 --> 00:25:34,780
Entonces, buenos días para ti.

347
00:25:35,520 --> 00:25:36,520
Olivia.

348
00:25:38,480 --> 00:25:41,320
Todavía tiene una abeja en el capó sobre el
nuevo maestro de escuela.

349
00:25:42,180 --> 00:25:44,500
Oh, ¿has visto al profesor Dimple?

350
00:25:44,820 --> 00:25:46,000
En la tienda general.

351
00:25:46,300 --> 00:25:47,300
Gracias.

352
00:25:54,139 --> 00:25:55,139
Papel.

353
00:25:56,400 --> 00:26:00,680
Vendajes. ¿Estás redecorando el
escuela, profesor Dimple? No, no,

354
00:26:02,460 --> 00:26:03,600
¿Profesor Dimple?

355
00:26:04,480 --> 00:26:06,800
Olivia Dale con la Crónica de Avonlea.

356
00:26:07,600 --> 00:26:09,080
Miembro de la prensa.

357
00:26:09,440 --> 00:26:10,440
Hombre encantado.

358
00:26:10,520 --> 00:26:11,940
¿Qué puedo hacer por ti?

359
00:26:12,300 --> 00:26:15,300
Oh, bueno, esperaba poder conseguir una
entrevista con usted para el periódico.

360
00:26:15,930 --> 00:26:19,550
¿Una entrevista? Bueno, apenas soy un
celebridad, Sra. Dale.

361
00:26:19,850 --> 00:26:24,290
Al contrario, profesor. el conjunto
La ciudad está alborotada por ti. ellos quieren cada

362
00:26:24,290 --> 00:26:25,510
pequeño detalle, eso es.

363
00:26:25,850 --> 00:26:28,430
Intentaremos concertar un horario conveniente,
Sra. Dale.

364
00:26:28,690 --> 00:26:31,430
Bueno, en realidad estaba pensando en mañana.
justo después de la escuela.

365
00:26:31,690 --> 00:26:32,690
Ah, escuela.

366
00:26:32,910 --> 00:26:35,630
Es tan desafiante, tan gratificante.

367
00:26:36,530 --> 00:26:37,890
Lecciones para prepararse, ya sabes.

368
00:26:38,110 --> 00:26:39,110
Permítame, profesor.

369
00:26:39,290 --> 00:26:40,890
Sigo un programa muy nouveau.

370
00:26:41,480 --> 00:26:43,160
Le he pedido a Tisha el más moderno.
métodos.

371
00:26:43,420 --> 00:26:45,580
Mi clase era la flor y nata de una generación.

372
00:26:46,100 --> 00:26:50,060
Una mujer como usted, señora Lynde,
puede apreciar el sutil humanismo

373
00:26:50,060 --> 00:26:51,560
de semejante legado.

374
00:26:51,920 --> 00:26:53,040
Sí, absolutamente.

375
00:26:53,400 --> 00:26:55,520
Vaya, yo también soy un humano, profesor.

376
00:27:02,460 --> 00:27:08,820
¿Fue esta la cara que lanzó una
mil barcos y quemaron los topless

377
00:27:08,820 --> 00:27:09,820
¿Ilio?

378
00:27:10,250 --> 00:27:15,410
Helena de Troya, la mujer más bella
en el mundo, sobre quién la guerra de Troya

379
00:27:15,410 --> 00:27:17,870
fue luchado y arrasado durante diez años.

380
00:27:18,390 --> 00:27:22,170
Y mira, los griegos nos han enviado esto.
don de la paz.

381
00:27:23,030 --> 00:27:24,890
Felicity, esa es tu señal.

382
00:27:25,170 --> 00:27:28,390
Me niego a ser un loco delirante, incluso en
pretensión.

383
00:27:28,610 --> 00:27:32,070
No eres una loca, Felicity. tu eres
la profetisa, Casandra.

384
00:27:32,910 --> 00:27:34,850
Mira, no es un caballo regalado en la boca.

385
00:27:55,540 --> 00:28:00,700
No voy a gritar. Oh, horrible,
horrible, más horrible.

386
00:28:05,920 --> 00:28:06,920
Sr. Hoyuelo.

387
00:28:06,960 --> 00:28:07,960
Señor Rey.

388
00:28:08,120 --> 00:28:12,240
Bueno, escuché algunas cosas muy buenas sobre
usted, señor, por mis hijos. Oh, gracias

389
00:28:12,240 --> 00:28:15,960
usted. ¡Qué familia tan maravillosa tienes!
Señor Rey. Muy brillante, curioso.

390
00:28:16,400 --> 00:28:18,460
Sí, bueno, realmente han cambiado desde entonces.
tu llegada.

391
00:28:18,760 --> 00:28:21,700
Entiendo que tus métodos son bastante
diferentes a los de mi hermana.

392
00:28:21,980 --> 00:28:23,080
Ah, sí.

393
00:28:23,440 --> 00:28:24,700
Señorita King, por supuesto.

394
00:28:24,940 --> 00:28:27,800
¿Y cómo está la señorita King? Tenía la esperanza de que
podría charlar.

395
00:28:28,440 --> 00:28:31,680
Bueno, no lo sabría. ella no es realmente
hablándome.

396
00:28:32,000 --> 00:28:33,100
Por mi culpa, señor.

397
00:28:33,360 --> 00:28:37,760
Supongo, pero en realidad es todo.
situación. Ha enseñado durante casi 30

398
00:28:37,760 --> 00:28:40,140
años. Dios mío, eso es muy impresionante.

399
00:28:40,520 --> 00:28:43,640
Pero abrumador. ella merece un
año sabático.

400
00:28:43,920 --> 00:28:45,680
¿Un qué? Tiempo libre.

401
00:28:46,640 --> 00:28:50,540
Imagínate renunciar a ti mismo día tras día
fuera durante 30 años.

402
00:28:50,980 --> 00:28:53,120
Todas esas mentes iluminadas.

403
00:28:53,400 --> 00:28:54,400
durante todos esos años.

404
00:28:55,640 --> 00:29:00,380
Realmente nunca lo había pensado así
eso. Ella merece tiempo para reflexionar, para

405
00:29:00,380 --> 00:29:03,940
recoger sus energías, para aplicarlas
conocimiento de otras maneras.

406
00:29:04,440 --> 00:29:06,840
Pero tendremos que sacárselo.
¿no lo haremos?

407
00:29:08,540 --> 00:29:11,140
Coaxial no es exactamente la palabra correcta cuando
Se trata de Hedy.

408
00:29:17,640 --> 00:29:19,280
Oh, tus credenciales.

409
00:29:31,530 --> 00:29:32,530
Pensé que estaba contigo.

410
00:30:01,640 --> 00:30:02,640
¿Ves algo?

411
00:30:03,780 --> 00:30:04,780
¿Hola?

412
00:30:05,020 --> 00:30:06,020
¿Profesor Dimple?

413
00:30:06,640 --> 00:30:07,640
¿Qué es todo esto?

414
00:30:07,880 --> 00:30:08,880
Es una tumba.

415
00:30:09,220 --> 00:30:10,220
¿En Egipto?

416
00:30:14,580 --> 00:30:20,980
Bienvenidos a la tumba de los grandes.
faraón.

417
00:30:24,700 --> 00:30:26,820
Tócame y vivirás para arrepentirte,
Félix.

418
00:30:37,830 --> 00:30:38,830
Entender.

419
00:30:41,490 --> 00:30:48,230
Y arrojándole la serpiente venenosa
pecho, Cleopatra lloró por ellos

420
00:30:48,230 --> 00:30:54,670
beber profundamente de la sangre real de
Egipto y murió de luto por su pérdida.

421
00:30:54,670 --> 00:30:58,230
Amor, el romano Marco Antonio.

422
00:30:58,590 --> 00:31:04,350
Es tan romántico. Y así pasó el tiempo
de los grandes faraones, sus vidas

423
00:31:04,350 --> 00:31:07,310
rodeados de un misterio de su
monumentos.

424
00:31:13,450 --> 00:31:15,470
Hasta aquí la antigüedad.

425
00:31:15,830 --> 00:31:18,450
Adelante a la historia.

426
00:31:19,130 --> 00:31:24,090
Señor Clarín. Nuestro Enrique VIII.

427
00:31:24,730 --> 00:31:29,430
Y nuestras hermosas reinas de Inglaterra.

428
00:31:29,970 --> 00:31:32,730
Catalina de Aragón.

429
00:31:33,150 --> 00:31:35,830
Ana Bolena.

430
00:31:36,190 --> 00:31:39,090
Jane Seymour.

431
00:31:39,470 --> 00:31:41,510
Ana de Cleves.

432
00:31:41,830 --> 00:31:42,830
Catalina.

433
00:31:46,320 --> 00:31:47,320
¡Divorcio!

434
00:32:20,970 --> 00:32:21,909
Charle.

435
00:32:21,910 --> 00:32:26,370
Bueno, ya estás aquí, así que tómalo.
Tienes algo en mente.

436
00:32:27,470 --> 00:32:30,670
El aula es un lugar desalentador, señorita.
Rey.

437
00:32:30,930 --> 00:32:36,810
Todos esos rostros brillantes y expectantes se volvieron
esperando la iluminación.

438
00:32:37,610 --> 00:32:41,370
Me parece una gran aventura en el
imaginación.

439
00:32:42,190 --> 00:32:43,190
¿Tú?

440
00:32:45,070 --> 00:32:49,410
La educación requiere hechos, Sr. Dimple, no
ficción.

441
00:32:49,850 --> 00:32:50,850
Ah.

442
00:32:51,530 --> 00:32:54,290
El esclarecimiento de esos hechos, señorita
Rey.

443
00:32:54,890 --> 00:33:01,190
La docencia es una profesión que requiere
el educador debe ser original, presentar

444
00:33:01,190 --> 00:33:06,570
hechos y cifras en un formato agradable, incluso
manera interesante.

445
00:33:07,090 --> 00:33:09,550
Pasa factura.

446
00:33:10,030 --> 00:33:12,990
Oh, sí, ciertamente lo hace.

447
00:33:13,910 --> 00:33:17,570
Señorita King, permítame ser completamente honesto.

448
00:33:17,810 --> 00:33:19,890
Sé cómo te sientes.

449
00:33:20,750 --> 00:33:24,630
Permítanme asegurarles que esta posición es
de suma importancia.

450
00:33:25,430 --> 00:33:28,090
Es el sustento mismo de mi vida.

451
00:33:29,090 --> 00:33:33,330
Haré todo lo posible para no dejar que
niños abajo.

452
00:33:34,870 --> 00:33:40,490
Sin embargo, encuentro que los buenos padres
Nunca te das cuenta del esfuerzo.

453
00:33:40,930 --> 00:33:42,110
No, no lo hacen.

454
00:33:43,410 --> 00:33:49,170
Los buenos padres, como tú los llamas,
continuamente sácame, llévanos.

455
00:33:49,450 --> 00:33:53,910
Por sentado, ¿no es así? debería haber
ser un período de rejuvenecimiento para

456
00:33:53,910 --> 00:33:54,910
educadores.

457
00:33:55,190 --> 00:34:01,390
Digamos que, cada pocos años, es hora de reunir nuevos
energías, hacer otras

458
00:34:01,390 --> 00:34:02,390
contribuciones.

459
00:34:03,590 --> 00:34:07,310
¿Qué quieres decir con otras contribuciones?

460
00:34:08,050 --> 00:34:10,770
Puedo ver un gran trabajo en usted, señorita.
Rey.

461
00:34:11,389 --> 00:34:15,210
Oh, ¿un gran trabajo, dices?

462
00:34:16,870 --> 00:34:19,050
La historia de la isla.

463
00:34:19,340 --> 00:34:26,139
Quizás una historia de las familias de los
isla, de las importantes

464
00:34:26,139 --> 00:34:28,179
familias de la isla.

465
00:34:28,659 --> 00:34:29,739
Bueno, es verdad.

466
00:34:30,239 --> 00:34:35,179
La familia real tiene una notable
tradición en estos lares.

467
00:34:36,000 --> 00:34:42,940
Seguramente querrás que las generaciones futuras,
futuras generaciones de reyes, para ver

468
00:34:42,940 --> 00:34:47,440
con orgullo su lugar en la fundación
y edificación de esta provincia.

469
00:34:48,969 --> 00:34:50,650
Es un pensamiento, profesor.

470
00:34:52,370 --> 00:34:53,409
Buen pensamiento.

471
00:34:54,070 --> 00:34:55,070
Gracias.

472
00:35:01,190 --> 00:35:07,070
Por cierto, te deseo mucho éxito.
en su nuevo puesto en Avonlea

473
00:35:07,070 --> 00:35:12,070
Escuela. Uno que disfruté durante muchos años.
Gracias, señorita King.

474
00:35:12,970 --> 00:35:13,970
Buen día.

475
00:35:14,770 --> 00:35:15,770
Sara.

476
00:35:17,210 --> 00:35:18,350
Adiós, Sr. Dimple.

477
00:35:22,570 --> 00:35:25,850
Michael, Michael, ¿cuánto dura esto?
techo que va a tomar?

478
00:35:27,810 --> 00:35:33,410
El Papa Julio encargó a Miguel Ángel
pintar la Capilla Sixtina.

479
00:35:33,850 --> 00:35:40,770
Al mismo tiempo, Francisco I estaba en el
trono en Francia y coleccionar arte y

480
00:35:40,770 --> 00:35:41,830
artistas.

481
00:35:42,890 --> 00:35:49,010
Ofreció un hogar a Leonardo da Vinci,
quien empaquetó todos sus pequeños bocetos

482
00:35:49,010 --> 00:35:50,210
y pinturas.

483
00:35:51,150 --> 00:35:57,030
como la Mona Lisa, y se mudó a un
pequeño y encantador castillo en el Loira

484
00:35:58,550 --> 00:36:01,310
Un poco más de azul en ese cielo, Félix.

485
00:36:02,590 --> 00:36:06,730
¿Y quién estaba en el trono en Inglaterra?

486
00:36:07,610 --> 00:36:08,690
Sara Stanley.

487
00:36:09,410 --> 00:36:11,570
Enrique VIII, esposas recogidas.

488
00:36:12,030 --> 00:36:13,590
Muy bien, Sara.

489
00:36:14,490 --> 00:36:15,550
Muy bien.

490
00:36:22,320 --> 00:36:23,340
Olivia, ¿qué pasa?

491
00:36:24,920 --> 00:36:25,920
¿Qué pasa?

492
00:36:26,320 --> 00:36:27,320
Lee esto.

493
00:36:28,900 --> 00:36:30,820
Mirar. Penúltima página.

494
00:36:31,820 --> 00:36:32,820
Lee esto.

495
00:36:37,360 --> 00:36:38,460
Eclipsado por el polvo.

496
00:36:38,780 --> 00:36:39,780
¿Qué vamos a hacer?

497
00:36:39,860 --> 00:36:41,560
Será mejor que hable con el Sr. Dimble.

498
00:36:43,320 --> 00:36:46,880
Bueno, mantengamos esto entre nosotros.
Olivia.

499
00:36:48,020 --> 00:36:50,080
Hagas lo que hagas, no se lo digas a Hattie.

500
00:37:06,540 --> 00:37:08,260
¿Quién fue el primer rey de Inglaterra?

501
00:37:08,500 --> 00:37:10,680
Alfredo el Grande. Comía pasteles en el
bosques.

502
00:37:10,980 --> 00:37:13,540
Enrique V. ¿Quién ganó la batalla de
¿Agincourt?

503
00:37:13,860 --> 00:37:17,300
Enrique V. Renunció a su mejor amigo,
Falstaff, para convertirse en rey.

504
00:37:17,920 --> 00:37:18,920
Sally Pops.

505
00:37:19,040 --> 00:37:21,840
¿Qué casas libraron la Guerra de las Rosas?

506
00:37:22,380 --> 00:37:24,320
Lancaster está de rojo, York de blanco.

507
00:37:25,120 --> 00:37:26,220
Me quedaré con tu oro.

508
00:37:26,480 --> 00:37:28,760
¿Quién heredó el trono de Isabel?

509
00:37:29,260 --> 00:37:33,500
Jaime VI de Escocia se convirtió en Jaime I de
Inglaterra. Hizo traducir la Biblia al

510
00:37:33,500 --> 00:37:34,840
Inglés. Félix Rey.

511
00:37:35,210 --> 00:37:40,170
¿Quién perdió Inglaterra ante los daneses? ethelred
los no preparados. Tomó una siesta.

512
00:37:40,530 --> 00:37:42,510
Eres la perfección misma.

513
00:37:44,550 --> 00:37:48,850
No puedo decidir quién de ustedes
debe representar a la escuela.

514
00:37:49,050 --> 00:37:51,050
Sois todos una fuente de sabiduría.

515
00:37:51,390 --> 00:37:54,630
Entonces, sortearemos nombres para el honor.

516
00:37:59,810 --> 00:38:04,370
Profesor, profesor Dimple, debo haber
una palabra contigo. Disculpe, disculpe.

517
00:38:04,970 --> 00:38:07,490
Se trata del Canterbury College of the
Artes instruccionales.

518
00:38:07,770 --> 00:38:10,310
Debo preparar mis comentarios de apertura.
Disculpe.

519
00:38:11,290 --> 00:38:15,050
Alec King, los niños miran positivamente
inteligente.

520
00:38:15,510 --> 00:38:17,070
Tenemos que hablar del profesor.

521
00:38:17,490 --> 00:38:20,470
Acabo de recibir la noticia de que ya no está.
maestro ordinario.

522
00:38:20,830 --> 00:38:24,570
No hay un hueso ordinario en el
el cuerpo del hombre. No, no, no lo haces

523
00:38:24,870 --> 00:38:29,610
Entiendo que el profesor Dimple es
metido más en la cabeza de Rupert que yo

524
00:38:29,610 --> 00:38:30,610
habría creído posible.

525
00:38:30,830 --> 00:38:34,230
Verdadero. Y vamos a derrotar
Markdale.

526
00:38:34,710 --> 00:38:35,710
Cuente con ello.

527
00:38:37,330 --> 00:38:39,390
Bueno, Alec, unas palabras contigo.

528
00:38:39,690 --> 00:38:43,650
Eddie, lo siento. nunca debí haberlo hecho
Deja que las cosas lleguen tan lejos. Tenías razón.

529
00:38:43,870 --> 00:38:44,970
Ah, no, me equivoqué.

530
00:38:45,990 --> 00:38:50,450
Fue una tontería de mi parte permitir que una escuela
ocupar cada uno de mis pensamientos cuando hay tanto

531
00:38:50,450 --> 00:38:51,530
otra cosa a la vida, ¿no crees?

532
00:38:51,850 --> 00:38:56,830
No, debería haberte escuchado sobre
Profesor Hoyuelo. Ah, profesor Dimple.

533
00:38:58,250 --> 00:38:59,250
Un hombre excelente.

534
00:39:00,030 --> 00:39:03,650
Discernido, sutil, perceptivo. ¿Qué?
No, no, no. Eso es ridículo.

535
00:39:03,910 --> 00:39:06,630
El hombre no es más que un... ¡Qué parecido a ti!
eres un rey.

536
00:39:07,670 --> 00:39:10,130
Podría haber esperado tal respuesta de
usted.

537
00:39:10,650 --> 00:39:12,070
No capacitado como lo estás en educación.

538
00:39:12,530 --> 00:39:16,790
Incapaz, realmente, de hacer una adecuada
evaluación. Mira cómo me juzgas. no

539
00:39:16,790 --> 00:39:21,070
que le guardo rencor, pero si dices uno
palabra contra el profesor Dimple, lo haré

540
00:39:21,070 --> 00:39:23,890
Haz que cada día de tu vida sea una miseria.
Puedes contar con ello.

541
00:39:30,890 --> 00:39:31,890
Alec, Alec, ¿pasa algo?

542
00:39:32,110 --> 00:39:33,170
Bueno, sí, es el Sr.

543
00:39:33,510 --> 00:39:35,070
Dimitol. Bueno, ¿qué? ¿Está bien?

544
00:39:35,350 --> 00:39:38,930
Bueno... Padre, ¿dónde está? estamos
se supone que comenzará pronto.

545
00:39:40,170 --> 00:39:43,750
Bueno, debe estar detrás del escenario. Tú
mejor vete.

546
00:39:44,730 --> 00:39:45,810
Hablaremos de ello más tarde.

547
00:40:07,150 --> 00:40:09,710
Buenos padres, amigos y relaciones.

548
00:40:11,550 --> 00:40:15,050
No hay nada más importante que
historia.

549
00:40:15,630 --> 00:40:21,730
Marca el flujo y reflujo del tiempo y
nuestros lugares en ese espectro infinito.

550
00:40:23,390 --> 00:40:29,390
Esta noche, en el Ayuntamiento de Avonlea, un
Se hará un punto de la historia.

551
00:40:30,190 --> 00:40:35,730
Los equipos rivales combinan ingenio y sabiduría.
por el honor de sus compañeros.

552
00:40:36,270 --> 00:40:37,270
y escuelas.

553
00:40:37,790 --> 00:40:44,470
Y así, al concurso y a la
vencedores, su momento en

554
00:40:44,470 --> 00:40:45,470
tiempo.

555
00:40:56,470 --> 00:40:59,770
Por cada respuesta correcta, diez puntos.

556
00:41:00,290 --> 00:41:04,730
Los equipos tienen la oportunidad de responder.
respuestas incorrectas y ganar un

557
00:41:04,730 --> 00:41:06,280
adicional... Cinco puntos.

558
00:41:07,000 --> 00:41:09,880
Primera pregunta a la escuela Avonlea.

559
00:41:10,920 --> 00:41:16,040
¿Quién fue el primer emperador romano que visitó?
las Islas Británicas?

560
00:41:22,440 --> 00:41:24,900
Oh, no. Sabía que él nunca lo recordaría.

561
00:41:25,380 --> 00:41:26,800
Tu respuesta, por favor.

562
00:41:27,940 --> 00:41:29,300
Ah, lo recuerdo.

563
00:41:31,080 --> 00:41:34,040
Viajó a Roma con un hombre pintado
todo azul.

564
00:41:36,650 --> 00:41:37,650
Julio César.

565
00:41:37,810 --> 00:41:38,810
Correcto.

566
00:41:40,790 --> 00:41:45,250
Hockdale. En que año y en que lugar
¿Terminó la Guerra de las Rosas?

567
00:41:49,270 --> 00:41:50,270
1528.

568
00:41:50,630 --> 00:41:51,710
En un campo.

569
00:41:52,150 --> 00:41:54,110
Incorrecto. Avonlea.

570
00:41:54,670 --> 00:41:57,830
1485. Perdió su campo porque Richard
perdió su caballo.

571
00:41:58,230 --> 00:41:59,230
Correcto.

572
00:42:01,410 --> 00:42:03,890
Oh, mírate. Sunny el chico cambiado.

573
00:42:04,890 --> 00:42:05,890
Avonlea.

574
00:42:06,320 --> 00:42:08,900
¿Qué monarca inglés fue al
¿Cruzadas?

575
00:42:10,700 --> 00:42:11,880
Richard Curtaleón.

576
00:42:12,180 --> 00:42:14,020
Hizo caballero a Robin Hood.

577
00:42:14,600 --> 00:42:15,600
Correcto.

578
00:42:16,520 --> 00:42:20,820
Markdale. ¿Quién se opuso a Enrique II y fue
asesinado en las escaleras de Canterbury

579
00:42:20,820 --> 00:42:21,820
¿Catedral?

580
00:42:23,160 --> 00:42:24,160
Tomás Becket.

581
00:42:24,520 --> 00:42:25,520
Correcto.

582
00:42:26,780 --> 00:42:27,780
¿No es así?

583
00:42:27,800 --> 00:42:31,440
Disculpe, querida. volveré antes
de largo. La revuelta de 1215.

584
00:42:33,540 --> 00:42:34,720
La Carta Magna.

585
00:42:35,180 --> 00:42:36,780
No les gustaba pagar todos esos impuestos.

586
00:42:37,020 --> 00:42:38,020
¡Correcto!

587
00:42:38,400 --> 00:42:39,400
Señor.

588
00:42:48,240 --> 00:42:50,780
Rey. Hermosa noche para tomar un poco de aire.

589
00:42:51,360 --> 00:42:55,000
Después de la tensión de una actuación,
Me gusta salir un rato. Es calmante.

590
00:42:55,320 --> 00:42:56,840
¿Con su maleta, profesor?

591
00:42:57,180 --> 00:42:58,540
Investigación. Muy valioso.

592
00:42:59,300 --> 00:43:00,960
Recibí tus credenciales.

593
00:43:03,080 --> 00:43:08,160
Has engañado a la junta escolar,
el pueblo, la provincia, los niños y

594
00:43:08,160 --> 00:43:09,360
sus padres y yo.

595
00:43:10,220 --> 00:43:15,320
Desde un punto de vista, eso es cierto. y
Sin embargo, ¿he hecho algún daño?

596
00:43:16,860 --> 00:43:20,420
He pensado en eso y tengo que
concluir que no se ha producido ningún daño.

597
00:43:21,080 --> 00:43:22,780
En todo caso, has hecho todo lo contrario.

598
00:43:23,460 --> 00:43:28,020
Oh, los niños podrían tener algunos más.
rayones en el exterior, pero en el

599
00:43:28,020 --> 00:43:30,360
En su interior, tienen una nueva curiosidad por
aprender.

600
00:43:31,150 --> 00:43:33,910
No sé cómo, pero lo lograste.
inspirar.

601
00:43:35,010 --> 00:43:37,650
¿Por qué mi hermana se ha convertido en tu
el más acérrimo delincuente.

602
00:43:39,390 --> 00:43:40,930
Inspiración e imaginación.

603
00:43:41,450 --> 00:43:43,730
Primeros principios de la dramaturgia.

604
00:43:45,290 --> 00:43:46,890
Entonces, ¿por qué lo hiciste?

605
00:43:48,050 --> 00:43:50,550
Falta de fondos entre compromisos.

606
00:43:52,350 --> 00:43:55,430
Bueno, me temo que ya no podemos emplear
usted aquí.

607
00:43:56,350 --> 00:43:57,750
¿Qué vas a hacer?

608
00:43:58,870 --> 00:44:00,050
Pensaré en algo.

609
00:44:00,640 --> 00:44:01,640
¿Qué pasa contigo?

610
00:44:02,180 --> 00:44:09,060
He descubierto, señor King, que todos
El mundo es un escenario, y todos los

611
00:44:09,060 --> 00:44:10,980
hombres y mujeres meros jugadores.

612
00:44:11,800 --> 00:44:18,120
Tienen sus salidas y entradas, y
un hombre en su tiempo desempeña muchos papeles.

613
00:44:20,980 --> 00:44:22,540
Buena suerte, Sr. Dimble.

614
00:44:23,480 --> 00:44:28,140
Y por si sirve de algo, creo que
crítico teatral de este periódico

615
00:44:28,140 --> 00:44:29,300
Te difamé mucho.

616
00:44:32,400 --> 00:44:33,800
Gracias, Sr. King.

617
00:44:34,340 --> 00:44:35,660
Gracias de verdad.

618
00:45:07,039 --> 00:45:10,140
Adelante, soldados cristianos,

619
00:45:11,140 --> 00:45:15,260
marchando manos a la guerra.

620
00:45:26,340 --> 00:45:32,080
Bueno, desafortunadamente, profesor Dimple.
ha sido llamado repentinamente a Canterbury

621
00:45:32,080 --> 00:45:35,620
para llenar los zapatos de los recientemente
director fallecido.

622
00:45:36,360 --> 00:45:38,080
Envía sus más sinceras disculpas.

623
00:45:38,540 --> 00:45:40,880
Oh, eso es horrible. ¿Qué haremos ahora?

624
00:45:41,280 --> 00:45:46,500
Afortunadamente, tenemos una excelente
maestro aquí mismo. Y nuestra propia Hetty

625
00:45:48,580 --> 00:45:51,900
Te aprecio. Has encontrado confianza
En mí, eso me gusta.

626
00:45:53,000 --> 00:45:59,780
El profesor Dimple me ha pedido que regrese.
con él al Canterbury

627
00:45:59,780 --> 00:46:01,420
Facultad de Artes Instruccionales.

628
00:46:02,060 --> 00:46:05,180
Simplemente escribiendo un libro juntos, ya ves,
sobre el...

629
00:46:05,640 --> 00:46:08,700
¡Qué situación única enfrentan los estudiantes!
y profesores allí.

630
00:46:09,520 --> 00:46:15,100
Entender qué desafío sería
ser para dos tan educados como los mire

631
00:46:15,100 --> 00:46:16,100
yo mismo.

632
00:46:16,280 --> 00:46:18,600
Oh, lo entiendo perfectamente, Hattie.

633
00:46:19,300 --> 00:46:22,120
Pero te lo ruego, considera el pueblo, nuestro
niños.

634
00:46:22,880 --> 00:46:26,700
Canterbury puede sobrevivir sin ti, pero
Avonlea no puede.

635
00:46:28,600 --> 00:46:30,140
Los niños, sí.

636
00:46:34,670 --> 00:46:35,810
No debo ser egoísta.

637
00:46:36,030 --> 00:46:38,390
No puedo darle la espalda a Avonlea, ¿verdad?

638
00:46:39,730 --> 00:46:44,050
Bueno, entonces el profesor Dimple simplemente
Tienes que hacerlo sin mí.

639
00:46:44,950 --> 00:46:46,710
Siempre estamos en deuda contigo.

640
00:46:48,810 --> 00:46:50,930
Vamos. Gracias. Vamos.

641
00:46:51,410 --> 00:46:53,850
Olivia, vamos ahora.

642
00:46:57,850 --> 00:47:01,690
Ah, qué huele tan delicioso aquí.

643
00:47:03,960 --> 00:47:05,400
¿Félix? ¿Qué pasa?

644
00:47:07,560 --> 00:47:09,000
Creo que me siento mal.

645
00:47:09,740 --> 00:47:10,780
Podría ser la plaga.

646
00:47:11,600 --> 00:47:13,240
No quiere ir a la escuela.

647
00:47:13,540 --> 00:47:14,540
Vamos, Félix.

648
00:47:15,020 --> 00:47:17,260
Personalmente, no puedo esperar para reanudar mi
educación adecuada.

649
00:47:18,020 --> 00:47:19,300
¿Puedo disculparme, madre?

650
00:47:19,560 --> 00:47:20,560
Sí, puedes.

651
00:47:22,000 --> 00:47:23,900
Puede que todos os disculpéis.

652
00:47:27,800 --> 00:47:30,600
El regreso de Petty el Terrible.

653
00:47:30,880 --> 00:47:33,000
Félix, no hables así de tu
tía.

654
00:47:34,570 --> 00:47:35,770
Date prisa, llegaréis todos tarde.

655
00:47:37,530 --> 00:47:38,930
Parecía que iban a una
ejecución.

656
00:47:40,790 --> 00:47:42,390
Así me sentí siempre.

657
00:47:43,910 --> 00:47:45,710
Clarice, atención, por favor.

658
00:47:47,350 --> 00:47:51,550
Hoy comenzamos nuestro estudio de la
exploración del nuevo mundo.

659
00:47:52,990 --> 00:47:58,390
Ahora bien, um, Felix King, ¿qué puedes
¿Cuéntanos sobre el viaje de Colón?

660
00:48:00,910 --> 00:48:01,910
¿Colón?

661
00:48:03,280 --> 00:48:04,960
Ven, ven, Félix. Estamos esperando.

662
00:48:05,780 --> 00:48:10,120
Um... Um, él... ¿Viajó?

663
00:48:12,240 --> 00:48:14,780
Él... ¿Viajó en un barco?

664
00:48:15,360 --> 00:48:17,620
¿En serio, Félix King?

665
00:48:17,920 --> 00:48:19,600
¿Nunca aprenderás?

666
00:48:21,480 --> 00:48:22,980
Supongo que no.

667
00:48:24,500 --> 00:48:31,020
Supongo que la única manera de aprender es
hacer el papel de

668
00:48:31,020 --> 00:48:32,220
Cristóbal Colón.

669
00:48:34,250 --> 00:48:36,510
Cuando recreamos el viaje.

670
00:48:37,330 --> 00:48:38,650
¿Es eso todo?

671
00:48:39,630 --> 00:48:40,850
Sí, señora.

672
00:48:41,630 --> 00:48:48,610
Bueno, entonces, Colón, como espero que algunos de
ya sabes, fue el primero

673
00:48:48,610 --> 00:48:53,810
explorador para establecerse en el Nuevo Mundo
después de los... ¡Vikingos!

674
00:48:54,610 --> 00:49:01,530
Gus Pike. Seas el rey Fernando V, y
Felicity King es la reina Isabel de

675
00:49:01,530 --> 00:49:02,530
París.