1 00:00:44,201 --> 00:00:45,281 ¿Qué hay ahí? 2 00:00:46,281 --> 00:00:48,002 ¿Estás buscando a Alfonso? 3 00:00:48,562 --> 00:00:50,482 Queremos ver a Don Aquiles. 4 00:00:51,241 --> 00:00:52,402 Te estoy escuchando. 5 00:00:55,121 --> 00:00:56,721 Tenemos que verlo. 6 00:00:58,961 --> 00:01:00,201 ¡Aquiles! 7 00:01:00,881 --> 00:01:01,681 Quién es ? 8 00:01:02,962 --> 00:01:06,201 la hija del zapatero y el mayor de los Grecos. 9 00:01:07,281 --> 00:01:08,441 Ya voy. 10 00:01:37,041 --> 00:01:38,080 ENTONCES ? 11 00:01:39,841 --> 00:01:41,161 Las muñecas. 12 00:01:42,041 --> 00:01:43,320 ¿Qué muñecas? 13 00:01:44,481 --> 00:01:45,640 Nuestro. 14 00:01:47,160 --> 00:01:49,721 Pequeña, tus muñecas no están aquí. 15 00:01:51,321 --> 00:01:54,160 Los sacaste del sótano. 16 00:01:59,000 --> 00:02:00,161 ¡Pinuccia! 17 00:02:01,801 --> 00:02:04,160 Tomaste la muñeca de la hija del zapatero? 18 00:02:04,360 --> 00:02:05,361 No ! 19 00:02:06,841 --> 00:02:07,1000 ¡Alfonso! 20 00:02:08,361 --> 00:02:09,640 ¿Eres tú quien lo tiene? 21 00:02:12,920 --> 00:02:14,360 Eres tú. 22 00:02:15,960 --> 00:02:17,161 Te vimos. 23 00:02:17,520 --> 00:02:18,801 ¿Tú, quién? 24 00:02:20,600 --> 00:02:22,040 - A mí ? - Sí. 25 00:02:22,680 --> 00:02:25,760 Los metes en una bolsa negra. 26 00:02:26,761 --> 00:02:29,720 pongo tus muñecas en una bolsa negra? 27 00:02:32,240 --> 00:02:33,080 Sí. 28 00:02:33,320 --> 00:02:34,720 ¡Aquiles, a la mesa! 29 00:02:35,040 --> 00:02:36,560 ¡Ya voy, minuto! 30 00:02:54,720 --> 00:02:56,520 Cómprate algunas muñecas. 31 00:02:57,239 --> 00:02:58,360 Recuerda... 32 00:03:00,960 --> 00:03:02,840 Es un regalo de Don Achille. 33 00:03:04,280 --> 00:03:06,039 ¡Buenas noches y buen provecho! 34 00:03:24,559 --> 00:03:27,439 Lenu, ¿qué hacemos? con todo este dinero? 35 00:03:28,600 --> 00:03:29,759 Somos ricos. 36 00:03:29,1000 --> 00:03:32,359 - Compramos muñecas. - Sí... 37 00:03:33,280 --> 00:03:34,559 Pero ahora es tarde. 38 00:03:35,399 --> 00:03:37,680 Lo escondemos y mañana veremos. 39 00:03:38,239 --> 00:03:39,440 Para qué ? 40 00:03:39,839 --> 00:03:41,759 No podemos quedárnoslo con nosotros. 41 00:03:42,639 --> 00:03:44,199 Nos lo quitarán. 42 00:03:45,559 --> 00:03:47,079 ¿Dónde lo vamos a esconder? 43 00:03:50,879 --> 00:03:51,959 Venga conmigo. 44 00:04:04,559 --> 00:04:07,919 En mi vida, Hice las cosas sin convicción. 45 00:04:08,559 --> 00:04:11,759 Siempre he actuado con desapego. 46 00:04:12,959 --> 00:04:16,079 Por otra parte, Lila, aunque todavía en movimiento, 47 00:04:16,279 --> 00:04:17,759 pequeño y nervioso, 48 00:04:17,959 --> 00:04:19,879 apegada a las cosas que hacía. 49 00:04:21,239 --> 00:04:22,999 Necesitamos encontrar una caja. 50 00:04:24,039 --> 00:04:27,279 Lo que me impresionó y me di cuenta, 51 00:04:27,839 --> 00:04:29,519 fue su determinación. 52 00:04:29,879 --> 00:04:31,719 Lila estaba decidida. 53 00:04:37,839 --> 00:04:38,878 Mira a. 54 00:04:41,758 --> 00:04:43,239 Ella es perfecta. 55 00:04:44,678 --> 00:04:46,718 Tenemos que enterrarlo. 56 00:04:47,398 --> 00:04:48,999 No, está demasiado húmedo. 57 00:04:49,478 --> 00:04:50,639 ¿Dónde lo escondemos? 58 00:05:01,479 --> 00:05:02,478 Allá. 59 00:05:02,839 --> 00:05:04,158 En este hoyo. 60 00:05:08,278 --> 00:05:09,439 Ayúdame a callar. 61 00:05:22,638 --> 00:05:25,118 - Mañana vendremos a recogerla. - Sí. 62 00:06:57,277 --> 00:07:00,637 el tiempo paso y nos entregamos a otros juegos. 63 00:07:00,837 --> 00:07:04,397 Si uno de nosotros propusiera para ir a buscar el dinero, 64 00:07:04,677 --> 00:07:07,517 el otro encontró una excusa para no ir allí. 65 00:07:09,037 --> 00:07:10,997 Como si esta caja de metal 66 00:07:11,197 --> 00:07:14,717 nos unió más que todo lo que nos unía. 67 00:07:16,717 --> 00:07:19,356 Ese día Lila vino a buscarme. 68 00:07:19,557 --> 00:07:22,477 y me dijo que teníamos que recuperar nuestro dinero, 69 00:07:22,677 --> 00:07:23,957 para que dé frutos. 70 00:07:24,797 --> 00:07:25,917 Está aquí. 71 00:07:26,196 --> 00:07:29,397 vamos a comprar un libro en la fábrica de papel. 72 00:07:30,316 --> 00:07:31,517 Las 4 Hijas del Dr. March. 73 00:07:31,716 --> 00:07:32,837 Ella está ahí. 74 00:07:40,916 --> 00:07:41,917 Todavía está ahí. 75 00:07:43,877 --> 00:07:46,236 Al parecer el que lo escribió. 76 00:07:46,437 --> 00:07:48,117 ganó suficiente dinero 77 00:07:48,316 --> 00:07:51,036 para ayudar a su familia quien era pobre. 78 00:07:53,516 --> 00:07:55,156 ¿Y qué haremos? 79 00:07:55,637 --> 00:07:57,076 vamos a leerlo, 80 00:07:57,276 --> 00:07:59,237 Vemos cómo escribimos un libro. 81 00:07:59,436 --> 00:08:00,997 y escribimos uno también. 82 00:08:01,196 --> 00:08:03,236 Y seremos ricos, Lenu. 83 00:08:03,676 --> 00:08:04,717 Vamos. 84 00:08:41,956 --> 00:08:43,956 - ¿Vienes a comprarlo? - Sí. 85 00:08:44,156 --> 00:08:45,556 ¿Es bueno? 86 00:08:46,396 --> 00:08:49,436 Con mis preocupaciones, No tengo tiempo para leer. 87 00:08:58,196 --> 00:08:59,235 Sostener. 88 00:09:08,476 --> 00:09:10,315 Te haré un descuento. 89 00:09:10,875 --> 00:09:11,955 Hola Yolanda. 90 00:09:21,035 --> 00:09:22,916 Ten cuidado, pequeña. 91 00:09:28,075 --> 00:09:30,755 Es un hombre de Don Aquiles. 92 00:09:51,875 --> 00:09:54,115 “Juguemos a los peregrinos”. 93 00:09:54,875 --> 00:09:59,395 "La Navidad no será Navidad, si no recibimos regalos, 94 00:09:59,595 --> 00:10:03,475 "Jo refunfuñó mientras se iba a la cama. en la alfombra frente a la chimenea. 95 00:10:03,915 --> 00:10:06,075 "Es terrible ser pobre, 96 00:10:06,475 --> 00:10:09,995 "Suspiró Meg. mirando su vestido viejo. 97 00:10:10,715 --> 00:10:14,075 "No es justo que algunas chicas lo tienen todo 98 00:10:14,275 --> 00:10:15,995 "y otros, nada de nada, 99 00:10:16,515 --> 00:10:17,794 —añadió Amy. 100 00:10:19,874 --> 00:10:21,354 ¡Ir a casa! 101 00:10:24,875 --> 00:10:27,515 ¿Vas a salir, sí o no? ¡Mierda hombre! 102 00:10:28,995 --> 00:10:30,635 ¡Te voy a enviar al cementerio! 103 00:10:32,955 --> 00:10:35,674 ¿Qué estás mirando? ¡Vamos, Michele! 104 00:10:47,754 --> 00:10:48,554 Marcello, tuyo! 105 00:10:49,474 --> 00:10:50,474 ¡Adelante, Marcello! 106 00:10:54,954 --> 00:10:56,194 Envíalo al cementerio. 107 00:10:59,315 --> 00:11:01,994 Lo van a matar. Vamos. 108 00:11:08,954 --> 00:11:10,194 ¿Entonces Alfredo? 109 00:11:10,554 --> 00:11:12,674 ¿No tienes nada que decirle? 110 00:11:17,154 --> 00:11:19,714 ¡Salir! No quiero verte más. 111 00:11:19,915 --> 00:11:22,994 Ese bastardo don Aquiles ¿Quiere quitarme el trabajo? 112 00:11:23,234 --> 00:11:24,874 ¡Voy a matarlo! 113 00:11:26,034 --> 00:11:27,514 Lenu, es feo, 114 00:11:27,714 --> 00:11:29,194 pase lo que pase. 115 00:11:30,194 --> 00:11:33,674 ¿Crees que es normal que contraten? El padre de Carmela. 116 00:11:33,874 --> 00:11:35,634 después de lo que dijo ¿Sobre Don Aquiles? 117 00:11:39,314 --> 00:11:40,314 Volvamos. 118 00:11:55,954 --> 00:11:58,394 Durante meses, leemos "Las 4 Hijas del Dr. March", 119 00:11:58,674 --> 00:12:02,554 hasta el punto que el libro se ensució y se vino abajo. 120 00:12:03,474 --> 00:12:06,514 Pero era nuestro libro. y lo amamos mucho. 121 00:12:07,314 --> 00:12:10,794 "Con un aire extraño, a la vez solemne y emocionado, 122 00:12:10,993 --> 00:12:14,194 "ella respondió en voz alta: ¡Tu hermana! 123 00:12:14,713 --> 00:12:16,753 "¿Tú?", gritó Meg. 124 00:12:16,954 --> 00:12:19,954 "al abandonar su trabajo. 125 00:12:20,674 --> 00:12:23,713 "Y corrieron a abrazarlo, orgulloso de ella." 126 00:12:24,273 --> 00:12:25,594 Quiero llorar. 127 00:12:28,074 --> 00:12:30,114 Jo también escribió una historia. 128 00:12:30,313 --> 00:12:32,633 y nadie le creía capaz de ello. 129 00:12:33,193 --> 00:12:35,033 Nosotros vamos a hacer lo mismo. 130 00:12:36,073 --> 00:12:36,833 si, 131 00:12:37,593 --> 00:12:39,833 incluso si Jo es adulta y nosotros no. 132 00:12:40,033 --> 00:12:42,833 Quieres esperar hasta que seas viejo para ganar dinero? 133 00:12:44,673 --> 00:12:47,233 Aquí todo el mundo tiene un balde 134 00:12:47,433 --> 00:12:49,393 en mi cabeza, llena de palabras. 135 00:12:49,633 --> 00:12:51,513 Tiene todo lo que necesitas. 136 00:12:51,713 --> 00:12:54,193 Dices una palabra, luego otra, 137 00:12:54,393 --> 00:12:55,593 y escribirte un libro. 138 00:12:57,513 --> 00:13:00,633 tal vez deberíamos Estudia latín primero. 139 00:13:00,833 --> 00:13:03,752 no vamos a esperar ¡Hacer latín! 140 00:13:05,993 --> 00:13:08,793 Me pregunto si mamá vio a la amante. 141 00:13:09,313 --> 00:13:11,992 No me importa lo que diga mamá, 142 00:13:12,193 --> 00:13:14,872 voy a hacer el examen de ingreso de todos modos. 143 00:13:15,152 --> 00:13:18,913 ¿Quién pagará los libros y cuadernos? ¿Qué necesitarás? 144 00:13:19,112 --> 00:13:20,232 Rino. 145 00:13:20,433 --> 00:13:22,712 Más tarde lo devolveré. 146 00:13:23,353 --> 00:13:26,112 Cuando escribimos el libro, Le haré un hombre rico. 147 00:13:30,952 --> 00:13:32,393 Esta es Gigliola. 148 00:13:43,112 --> 00:13:44,352 ENTONCES ? 149 00:13:44,993 --> 00:13:47,353 Gigliola puede continuar sus estudios. 150 00:13:47,552 --> 00:13:49,793 - ¿Y tus padres? - Están de acuerdo. 151 00:13:49,992 --> 00:13:50,832 Y tú ? 152 00:13:51,993 --> 00:13:53,152 No sé. 153 00:13:53,352 --> 00:13:55,512 Continuaremos nuestros estudios. 154 00:13:55,713 --> 00:13:58,392 Si tú puedes, ¿por qué nosotros no? 155 00:13:58,952 --> 00:14:00,432 Carmela, es tarde. 156 00:14:00,672 --> 00:14:02,072 Ve a ayudar a tu madre. 157 00:14:04,192 --> 00:14:05,593 Tengo que irme. 158 00:14:11,232 --> 00:14:14,152 Carmela no irá a la escuela, ella apesta. 159 00:14:15,232 --> 00:14:17,712 Voy a ver si mamá está en casa. 160 00:14:21,672 --> 00:14:22,952 Hola. 161 00:14:26,112 --> 00:14:27,712 Voy a estudiar latín. 162 00:14:27,952 --> 00:14:31,432 - ¿Te gusta la escuela? - La maestra dice que tengo talento. 163 00:14:31,592 --> 00:14:32,592 Yo no. 164 00:14:33,152 --> 00:14:34,672 Iré a trabajar. 165 00:14:38,072 --> 00:14:41,792 Estamos encantados de que Alfonso Estudia, ¿eh, mamá? 166 00:14:42,511 --> 00:14:43,952 ¿Qué se debe hacer? 167 00:14:44,151 --> 00:14:46,152 No era bueno en eso 168 00:14:46,752 --> 00:14:49,472 pero nos regocijamos tener un erudito en la familia. 169 00:14:51,672 --> 00:14:53,391 - Voy a volver. - Esperar. 170 00:14:55,311 --> 00:14:57,552 Papá está muy orgulloso de Alfonso. 171 00:14:58,632 --> 00:14:59,752 ¿Quieres algo? 172 00:15:00,592 --> 00:15:03,072 Tu hijo tendrá que tomar 173 00:15:03,312 --> 00:15:04,992 lecciones privadas, 174 00:15:05,232 --> 00:15:08,392 y tomará el examen de ingreso manos abajo. 175 00:15:08,591 --> 00:15:09,551 Gracias, señor. 176 00:15:09,991 --> 00:15:12,151 ¿Oyes? Alfonso hará latín. 177 00:15:12,392 --> 00:15:14,832 - Gracias, señor. - Adiós. 178 00:15:17,992 --> 00:15:20,791 - Me voy a casa. - Espera, quiero escuchar. 179 00:15:21,471 --> 00:15:22,791 Necesito este dinero. 180 00:15:22,991 --> 00:15:26,031 - ¡Fuera, Antonio! - Puse piezas originales. 181 00:15:26,551 --> 00:15:28,871 Sólo hiciste tu trabajo, deja de rogar. 182 00:15:29,711 --> 00:15:31,391 compraré uno nuevo 183 00:15:31,592 --> 00:15:34,271 y veras lo que es que una motocicleta real. 184 00:15:47,351 --> 00:15:48,231 Voy allí. 185 00:15:53,191 --> 00:15:54,151 ¡Fruta fresca! 186 00:15:54,551 --> 00:15:55,591 ¡Lenu! 187 00:15:57,031 --> 00:15:58,991 Quédate con el libro. 188 00:15:59,311 --> 00:16:01,390 No quiero que papá lo encuentre. 189 00:16:32,071 --> 00:16:33,711 - Hola. - Lenú... 190 00:16:36,991 --> 00:16:38,351 Ahí estás, tú. 191 00:16:44,790 --> 00:16:45,791 Sentarse. 192 00:16:50,591 --> 00:16:51,551 Siéntate, Lenu. 193 00:16:58,430 --> 00:17:00,590 ¿Sabes lo que dice tu amante? 194 00:17:03,950 --> 00:17:06,190 la viste y ella no te dijo nada? 195 00:17:06,390 --> 00:17:07,150 No. 196 00:17:07,350 --> 00:17:11,190 Explícame por qué la amante quiere dinero. 197 00:17:11,390 --> 00:17:13,790 Lenu debe tomar lecciones para el examen. 198 00:17:14,230 --> 00:17:15,070 ¿Qué examen? 199 00:17:15,510 --> 00:17:17,790 Para asistir a la escuela secundaria. 200 00:17:18,030 --> 00:17:19,510 ¿Por qué saldría con ella? 201 00:17:19,750 --> 00:17:22,910 - Ella tiene talento. - Si ella es buena... 202 00:17:23,390 --> 00:17:25,310 ¿Por qué clases privadas? 203 00:17:25,550 --> 00:17:27,590 El examen es demasiado dificil. para ella. 204 00:17:27,830 --> 00:17:30,790 - Entonces ella no es buena. - Sí, para malgastar nuestro dinero. 205 00:17:31,310 --> 00:17:33,070 Ella no estudiará. 206 00:17:33,670 --> 00:17:35,910 Tiene que ayudar en casa. 207 00:17:39,390 --> 00:17:41,310 ¡No irás a la universidad! 208 00:17:45,190 --> 00:17:46,150 lenu... 209 00:17:46,749 --> 00:17:49,030 Sin la amante, ¿no podrás hacerlo? 210 00:17:50,790 --> 00:17:51,870 Voy a tratar de. 211 00:17:52,310 --> 00:17:54,470 ¿Pero quién crees que eres? 212 00:17:54,669 --> 00:17:57,350 trabajamos, ¡Y la señorita está estudiando! 213 00:17:58,070 --> 00:18:00,029 ¿Y yo soy tu novia? 214 00:18:02,870 --> 00:18:04,709 ¡Cállate ahí! 215 00:18:05,590 --> 00:18:08,070 Cuida a tus hermanos y hermanas, no hay necesidad de lecciones 216 00:18:08,309 --> 00:18:09,949 por eso. Ir ! 217 00:18:12,229 --> 00:18:14,229 ¿Te lo digo en italiano? 218 00:18:14,429 --> 00:18:17,069 ¿Te has olvidado de la napolitana? ¡Ir! 219 00:18:30,429 --> 00:18:32,309 ¡Todavía haré el examen! 220 00:18:32,549 --> 00:18:34,710 - ¿Cómo te atreves? - ¡Detener! 221 00:18:34,949 --> 00:18:36,309 Suficiente ! estoy harto 222 00:18:36,549 --> 00:18:38,109 de ti y de tu hija! 223 00:18:38,349 --> 00:18:41,469 Tenemos 4 hijos y ni un centavo. Ella debe ayudarme. 224 00:18:41,709 --> 00:18:43,189 Lo humillas. 225 00:18:43,429 --> 00:18:45,749 ¡Rompiste mi circuito! 226 00:18:45,949 --> 00:18:47,349 ¡Déjame en paz! 227 00:18:56,829 --> 00:18:59,148 Tengo derecho a ello, ¿entiendes? 228 00:19:00,269 --> 00:19:01,429 Tienes derecho a ello. 229 00:19:02,189 --> 00:19:04,709 - ¿Derecho a qué? - Al dinero. 230 00:19:05,229 --> 00:19:07,429 Me levanto a las 6 a.m. voy a la tienda, 231 00:19:07,629 --> 00:19:08,989 Trabajo hasta las 8 p.m. 232 00:19:09,229 --> 00:19:11,228 Es normal que me paguen. 233 00:19:11,429 --> 00:19:13,869 Estás alojado y alimentado. 234 00:19:14,069 --> 00:19:15,789 ¿Por qué quieres dinero? 235 00:19:15,989 --> 00:19:18,468 Si trabajo, quiero que me paguen. 236 00:19:18,908 --> 00:19:21,788 ¿Qué hago con el dinero? ese es mi problema. 237 00:19:22,228 --> 00:19:24,388 Rino, te pago como un rey, 238 00:19:24,589 --> 00:19:26,868 enseñándote un oficio. 239 00:19:27,148 --> 00:19:29,908 Pronto, además de los tacones. y los reversos, 240 00:19:30,109 --> 00:19:32,668 tu sabras como hacer un zapato entero. 241 00:19:34,308 --> 00:19:36,908 - ¿La señora de enfrente le pagó? - Sí. 242 00:19:37,268 --> 00:19:39,589 Le tomó un mes pagarme. 243 00:19:44,028 --> 00:19:46,588 Papá, no quiero insistir. 244 00:19:47,428 --> 00:19:50,868 pero si me pagas, Yo pagaré los estudios de Lila. 245 00:19:51,948 --> 00:19:52,868 Qué ? 246 00:19:53,188 --> 00:19:54,628 Pagaré su escuela. 247 00:19:55,988 --> 00:19:58,509 ¿Desde cuándo ladran las pulgas? 248 00:19:58,708 --> 00:20:00,188 Lila tiene que estudiar. 249 00:20:00,388 --> 00:20:02,268 Si papá me paga, Yo cuidaré de ella. 250 00:20:03,788 --> 00:20:04,908 ¿Para estudiar? 251 00:20:05,108 --> 00:20:06,828 ¿Estudié? 252 00:20:07,148 --> 00:20:08,108 No. 253 00:20:08,388 --> 00:20:10,068 - ¿Estudiaste? - No. 254 00:20:10,308 --> 00:20:12,508 ¿Por qué tu hermana, que es una niña, estudiaria? 255 00:20:12,748 --> 00:20:16,308 Ella es la más talentosa del barrio. pregunta el profesor. 256 00:20:16,548 --> 00:20:18,588 Incluso si tiene talento, no estudiará. 257 00:20:19,107 --> 00:20:20,268 Tu padre lo decidió. 258 00:20:20,467 --> 00:20:22,748 Bajo mi techo, no recibirás ni un centavo. 259 00:20:22,988 --> 00:20:25,228 - Habla con el profesor. - Suficiente ! 260 00:20:26,348 --> 00:20:27,148 ¡Es suficiente! 261 00:20:28,228 --> 00:20:30,468 No vamos a hablar con el maestro. 262 00:20:30,708 --> 00:20:33,107 ¡Lila no irá a la escuela! Está vacío ? 263 00:20:33,948 --> 00:20:35,587 Está vacío ? 264 00:20:37,347 --> 00:20:38,307 Sí. 265 00:20:40,068 --> 00:20:41,268 Indulto. 266 00:20:53,508 --> 00:20:54,748 Sostener. 267 00:20:55,668 --> 00:20:57,387 Mira lo que tengo aquí. 268 00:21:00,707 --> 00:21:03,788 - ¿Quién te lo dio? - La señora de esta mañana. 269 00:21:06,827 --> 00:21:07,947 ¡Lila! 270 00:21:08,667 --> 00:21:09,907 ¡Ven a ayudarme! 271 00:21:10,627 --> 00:21:12,028 Ya voy. 272 00:21:21,187 --> 00:21:22,308 ¡Lenu, ven aquí! 273 00:21:45,067 --> 00:21:46,107 Sentarse. 274 00:21:51,907 --> 00:21:53,387 Está bien, Lenu... 275 00:21:54,107 --> 00:21:56,226 Le daremos dinero a la señora Oliviero. 276 00:21:57,306 --> 00:21:59,386 Los encontraremos bien. 277 00:22:04,387 --> 00:22:05,587 GRACIAS. 278 00:22:05,787 --> 00:22:08,467 Gracias a tu padre. Si fuera por mí... 279 00:22:08,667 --> 00:22:10,947 Pero tienes que ser el mejor. 280 00:22:12,187 --> 00:22:14,906 ¿Entendiste? No sólo un buen estudiante. 281 00:22:15,627 --> 00:22:17,786 Lo mejor de la escuela. 282 00:22:34,226 --> 00:22:37,506 Sra. Cerullo, Tuve que insistir en verte. 283 00:22:38,226 --> 00:22:40,266 Tu hija escribe muy bien. 284 00:22:40,986 --> 00:22:45,066 Con palabras crea imágenes. Sorprendente para su edad. 285 00:22:45,506 --> 00:22:49,267 Sin ningún esfuerzo, y sin que le enseñen. 286 00:22:49,986 --> 00:22:51,546 Lo sé. 287 00:22:51,786 --> 00:22:54,186 tienes un deber, como padres, 288 00:22:54,426 --> 00:22:55,826 y nosotros, como profesores, 289 00:22:56,026 --> 00:22:59,786 enriquecer la sociedad con el espíritu de tu hija. 290 00:23:00,666 --> 00:23:02,866 No podemos sacrificarlo. 291 00:23:03,066 --> 00:23:04,746 No quiero sacrificarla. 292 00:23:06,306 --> 00:23:08,026 Ya ve, señora, 293 00:23:08,746 --> 00:23:10,706 somos una familia numerosa, 294 00:23:10,906 --> 00:23:13,066 alimentada por mi marido zapatero. 295 00:23:13,786 --> 00:23:16,106 También debe alimentar a sus hermanas. 296 00:23:16,305 --> 00:23:17,666 y mis padres. 297 00:23:18,546 --> 00:23:21,026 no entiendo todo lo que dices. 298 00:23:21,346 --> 00:23:24,145 Seguramente tienes razón, pero... 299 00:23:24,866 --> 00:23:27,066 Mira estos dibujos. 300 00:23:29,065 --> 00:23:30,745 ¡Qué trazo de lápiz! 301 00:23:36,905 --> 00:23:38,586 ¿Ella hizo esto? 302 00:23:38,945 --> 00:23:41,025 ¿Entiendes lo que quiero decir? 303 00:23:41,226 --> 00:23:43,866 Tu hija es superdotada en todas las materias. 304 00:23:47,706 --> 00:23:48,786 Bueno... 305 00:23:50,385 --> 00:23:51,386 Tengo que irme. 306 00:23:51,625 --> 00:23:54,025 Habla con tu marido al respecto. Razonalo. 307 00:23:54,225 --> 00:23:56,705 Lo sentimos, no podemos permitírnoslo. 308 00:23:56,945 --> 00:23:57,905 ¡No lo entiendes! 309 00:24:04,465 --> 00:24:05,705 Señora profesora. 310 00:24:06,705 --> 00:24:08,266 Entiendo. 311 00:24:09,386 --> 00:24:13,346 Pero crees que hablar de eso ¿A mi marido cambiará de opinión? 312 00:24:14,385 --> 00:24:17,345 Tu crees que mi hija, quien es una mujer, 313 00:24:17,985 --> 00:24:20,105 Irá a la escuela, como los ricos. 314 00:24:20,345 --> 00:24:22,665 mientras sus hermanos ¿Irán a trabajar? 315 00:24:25,745 --> 00:24:28,425 En tu casa, tal vez así sea. 316 00:24:28,625 --> 00:24:30,345 Pero no con nosotros. 317 00:24:41,945 --> 00:24:42,745 Puedo ? 318 00:24:53,745 --> 00:24:55,305 Adiós. 319 00:25:13,064 --> 00:25:15,905 ¡Alcachofas, patatas! 320 00:25:17,744 --> 00:25:19,664 Incluso tengo bayas de serbal. 321 00:25:20,744 --> 00:25:24,344 Mira que hermosa es, este tomate! 322 00:25:27,504 --> 00:25:28,544 ¡Lila! 323 00:25:39,744 --> 00:25:41,224 ¿Qué están haciendo allí? 324 00:25:41,424 --> 00:25:44,224 El padre de Stefano Carracci. Le compré una Vespa. 325 00:25:44,664 --> 00:25:46,664 Para cabrear a los Solara. 326 00:25:49,024 --> 00:25:49,864 Sostener. 327 00:25:53,024 --> 00:25:55,544 - ¿Qué hago con él? - Cómelos. 328 00:25:55,984 --> 00:25:57,304 ¿Verde? 329 00:25:57,664 --> 00:25:59,264 Los dejas madurar. 330 00:26:01,664 --> 00:26:03,824 - No lo quiero. - Tíralos. 331 00:26:13,464 --> 00:26:15,224 ¡Naranjas! 332 00:26:16,464 --> 00:26:18,343 Enzo fue agradable. 333 00:26:18,544 --> 00:26:20,744 Quiere comprometerse contigo. 334 00:26:20,943 --> 00:26:23,664 -¿Y me ofrece sorbetes de serbal? - ¿Qué debería hacer? 335 00:26:24,744 --> 00:26:27,144 No lo sé, debe decirme... 336 00:26:27,744 --> 00:26:29,664 “Mañana te llevaré al mar”. 337 00:26:30,464 --> 00:26:32,424 Nunca he visto el mar. 338 00:26:32,743 --> 00:26:36,104 Mamá dice que me llevó allí. pero tengo dudas. 339 00:26:36,583 --> 00:26:38,144 No lo recuerdo. 340 00:26:40,303 --> 00:26:41,383 Esperar. 341 00:26:42,424 --> 00:26:43,664 ¿Hacemos algo? 342 00:26:44,583 --> 00:26:45,584 ¿Qué cosa? 343 00:26:46,024 --> 00:26:48,624 - Mañana no iremos a la escuela. - Qué ? 344 00:26:48,904 --> 00:26:51,184 Sí, nos vamos al mar. 345 00:26:51,784 --> 00:26:53,103 Quiero verla. 346 00:26:53,503 --> 00:26:56,223 Rino dice que el agua está chispeante. 347 00:26:56,663 --> 00:26:58,303 Un espectáculo magnífico. 348 00:26:58,744 --> 00:27:00,824 Si se enteran, nos matarán. 349 00:27:01,023 --> 00:27:02,263 Pero no, diremos 350 00:27:02,503 --> 00:27:05,423 que la amante nos invitó a su casa. 351 00:27:06,103 --> 00:27:08,983 Desde cuando ¿Nos invita a su casa? 352 00:27:09,184 --> 00:27:11,463 Por eso tenemos que decir eso. 353 00:27:11,743 --> 00:27:14,223 es tan excepcional 354 00:27:14,423 --> 00:27:17,943 que nuestros padres no irán consulte con el maestro. 355 00:27:18,383 --> 00:27:20,623 Incluso Gigliola se fue al mar. 356 00:27:20,823 --> 00:27:24,023 Pero nosotros no. No es justo. 357 00:27:24,783 --> 00:27:25,903 ¡Lila! 358 00:27:26,783 --> 00:27:28,423 Montado. Vamos a la tienda. 359 00:27:29,103 --> 00:27:30,863 Un momento. 360 00:27:31,503 --> 00:27:32,783 ENTONCES ? 361 00:27:33,463 --> 00:27:34,983 Mi padre me matará. 362 00:27:35,183 --> 00:27:37,143 ¿Por qué lo aprendería? 363 00:27:38,183 --> 00:27:39,343 ENTONCES ? 364 00:27:42,983 --> 00:27:44,023 Está bien. 365 00:27:44,623 --> 00:27:47,183 Nos vemos frente a la puerta, como de costumbre. 366 00:28:01,703 --> 00:28:03,623 ¡Buena ensalada verde! 367 00:28:05,862 --> 00:28:07,623 Hermosas naranjas! 368 00:28:08,222 --> 00:28:09,823 ¡Guindas! 369 00:28:12,383 --> 00:28:14,102 ¡Hermosa ensalada verde! 370 00:28:17,183 --> 00:28:20,022 comprar frutas y verduras por Enzo Scanno! 371 00:28:20,542 --> 00:28:22,942 Elena, ¿te unirás a nosotros más tarde? 372 00:28:24,302 --> 00:28:25,902 No, tengo que estudiar. 373 00:28:55,782 --> 00:28:59,262 nunca me alejé edificios blancos de 4 pisos, 374 00:28:59,462 --> 00:29:02,302 del patio, de la iglesia parroquial, de la plaza. 375 00:29:02,622 --> 00:29:04,262 Tampoco me había sentido la necesidad de hacerlo. 376 00:29:42,981 --> 00:29:45,702 Rápido, si alguien nos ve, estamos en problemas. 377 00:29:46,701 --> 00:29:48,901 Pongámoslos allí. 378 00:29:49,461 --> 00:29:50,661 Vamos. 379 00:29:53,782 --> 00:29:57,141 los trenes pasaban en lo profundo del campo, 380 00:29:57,821 --> 00:30:00,902 coches y camiones conducían por la autopista. 381 00:30:01,821 --> 00:30:04,781 Sin embargo, no recuerdo 382 00:30:04,981 --> 00:30:08,261 por haberme preguntado o haber preguntó mi padre, mi amante: 383 00:30:08,901 --> 00:30:10,261 "¿Adónde van estos coches? 384 00:30:10,821 --> 00:30:12,341 “¿Estos camiones, estos trenes? 385 00:30:12,541 --> 00:30:15,141 “¿En qué ciudad, en qué mundo?” 386 00:31:06,940 --> 00:31:09,020 cuando pienso al placer de ser libre, 387 00:31:09,221 --> 00:31:11,220 Pienso en el comienzo de este día. 388 00:31:12,061 --> 00:31:13,420 No tenía ninguna responsabilidad. 389 00:31:14,940 --> 00:31:17,220 Lila conocía el camino que conducía al mar, 390 00:31:17,421 --> 00:31:18,381 la mirada, 391 00:31:18,580 --> 00:31:21,821 el tiempo que tomó ir allí y volver. 392 00:31:22,340 --> 00:31:24,940 Estaba encantado de exponerme. a lo desconocido 393 00:31:25,740 --> 00:31:27,700 y me abandoné a ello. 394 00:32:42,900 --> 00:32:44,260 ¿Qué tienes? 395 00:32:46,499 --> 00:32:48,139 Dime qué tienes. 396 00:32:49,259 --> 00:32:50,539 Volvamos. 397 00:32:52,059 --> 00:32:53,219 ¿Y el mar? 398 00:32:54,739 --> 00:32:56,019 Está demasiado lejos. 399 00:32:56,220 --> 00:32:57,580 ¿Y con nosotros? 400 00:32:58,140 --> 00:32:59,259 Lo mismo. 401 00:33:00,979 --> 00:33:02,499 Entonces, vayamos al mar. 402 00:33:03,979 --> 00:33:05,059 No. 403 00:33:05,260 --> 00:33:06,819 ¿Para qué? 404 00:33:09,899 --> 00:33:10,699 Vamos. 405 00:33:11,259 --> 00:33:14,299 Tenemos tiempo. El mar no está muy lejos. 406 00:33:15,979 --> 00:33:17,859 No quiero meterme bajo la lluvia. 407 00:33:18,579 --> 00:33:19,979 Si volvemos, será lo mismo. 408 00:33:20,379 --> 00:33:21,379 No. 409 00:34:53,298 --> 00:34:56,178 No sé dónde buscarlo. 410 00:34:56,418 --> 00:34:57,778 Ella no fue a la escuela. 411 00:34:58,418 --> 00:35:00,618 Ella me está buscando. ¿Qué debo hacer? 412 00:35:00,818 --> 00:35:02,058 ¿Cómo lo supo? 413 00:35:02,738 --> 00:35:05,338 Cuando hablabas de la amante, 414 00:35:05,577 --> 00:35:06,978 Ella pensó que estabas mintiendo. 415 00:35:09,258 --> 00:35:10,898 ¿Qué cambia eso? 416 00:35:11,938 --> 00:35:13,098 Voy allí. 417 00:35:14,538 --> 00:35:16,817 No, quédate aquí. 418 00:35:17,018 --> 00:35:18,897 No te estamos buscando todavía. 419 00:35:19,418 --> 00:35:21,298 - Está bien. - Hola. 420 00:35:44,218 --> 00:35:47,337 ¡Te voy a matar! ¡Si vuelves a hacer eso, te mataré! 421 00:35:47,537 --> 00:35:50,457 vine a la escuela con el paraguas, 422 00:35:50,697 --> 00:35:52,137 para que quedes seco. 423 00:35:52,337 --> 00:35:55,137 Si tu padre se entera, ¡Adiós estudios! 424 00:36:00,777 --> 00:36:02,657 Golpéala y eso le enseñará. 425 00:36:02,857 --> 00:36:05,017 Ya le has pegado bastante. 426 00:36:05,217 --> 00:36:06,657 ¿Quieres hacerla estudiar? 427 00:36:06,857 --> 00:36:09,577 Sí, porque eso es lo que decidimos. 428 00:36:09,777 --> 00:36:11,697 Ella fue quien decidió. 429 00:36:11,937 --> 00:36:14,097 ¡Con un padre estúpido como tú! 430 00:36:14,537 --> 00:36:16,537 Ni siquiera sabes cómo pegarle a tu hija. 431 00:36:18,177 --> 00:36:19,496 ¡No eres un hombre! 432 00:36:20,377 --> 00:36:21,577 ¿Dónde está ella? 433 00:36:22,337 --> 00:36:23,336 ¡Elena! 434 00:36:29,617 --> 00:36:32,017 - ¿Eso te conviene? - ¡Detener! 435 00:36:32,936 --> 00:36:34,497 ¿Eso te conviene? 436 00:36:34,697 --> 00:36:35,816 ¡Detener! 437 00:36:36,256 --> 00:36:37,297 ¡Detente ahora! 438 00:36:37,937 --> 00:36:39,177 ¿Estás feliz? 439 00:36:40,417 --> 00:36:42,097 Ella irá a la escuela. 440 00:36:42,416 --> 00:36:43,417 Ella irá. 441 00:36:53,136 --> 00:36:53,936 Está bien, Lenu. 442 00:36:55,257 --> 00:36:56,456 Se acabó. 443 00:36:57,416 --> 00:36:58,656 Deja de llorar. 444 00:37:24,856 --> 00:37:26,096 Lo lamento. 445 00:37:34,096 --> 00:37:36,336 no pensé que se enterarían 446 00:37:36,776 --> 00:37:38,576 y que se enojarían tanto. 447 00:37:39,456 --> 00:37:42,296 ya no te dejarán ¿Estudiar latín? 448 00:37:42,936 --> 00:37:45,736 Sí, puedo hacer el examen. 449 00:37:49,536 --> 00:37:50,936 ¿Por qué esta pregunta? 450 00:37:51,696 --> 00:37:53,496 Estaba preocupado. 451 00:37:54,056 --> 00:37:56,335 Bien está lo que bien acaba. 452 00:37:58,135 --> 00:37:59,176 Sí. 453 00:38:43,575 --> 00:38:44,935 Bueno, Peluso... 454 00:38:45,655 --> 00:38:47,375 es para hoy? 455 00:38:48,935 --> 00:38:50,216 Vamos. 456 00:38:54,495 --> 00:38:56,055 ¿Te estás secando? 457 00:38:56,655 --> 00:38:58,055 Agrega un cero 458 00:38:58,295 --> 00:39:00,215 y elimine la coma. 459 00:39:07,535 --> 00:39:10,215 Cerullo, ¿quién te crees que eres? 460 00:39:10,815 --> 00:39:12,535 ¿Crees que eres el mejor? 461 00:39:14,135 --> 00:39:15,935 ¡No eres nadie! 462 00:39:17,655 --> 00:39:20,455 no debes hablar a menos que te pregunten. 463 00:39:20,655 --> 00:39:21,654 ¿Entendiste? 464 00:39:23,735 --> 00:39:25,695 - Señora, yo... - ¡Cállate! 465 00:39:26,375 --> 00:39:29,655 ¡Tienes que estar callado y no discutir! 466 00:39:38,095 --> 00:39:39,494 Regresa a tu lugar. 467 00:39:42,855 --> 00:39:45,134 ¿Cuánto cuesta 1 kg de pasta? 468 00:39:47,214 --> 00:39:49,575 1580 dividido por 12,5. 469 00:39:49,774 --> 00:39:52,495 Agregamos un cero, eliminamos la coma. 470 00:39:52,735 --> 00:39:56,094 125 en 158, ponemos 1, quedan 33. 471 00:39:56,814 --> 00:39:58,215 ¡Calone, en la pizarra! 472 00:40:05,894 --> 00:40:07,334 Bueno, bajemos el cero... 473 00:40:20,574 --> 00:40:22,734 Lila desapareció del tráfico. 474 00:40:23,374 --> 00:40:27,134 Ella, que nunca estuvo enferma, cogí una gripe grave. 475 00:40:28,174 --> 00:40:32,374 La vimos en la calle, pálido como una sábana y demacrado. 476 00:40:35,014 --> 00:40:36,054 Rino. 477 00:40:37,614 --> 00:40:38,694 ¿Lila? 478 00:40:38,894 --> 00:40:40,534 Tiene fiebre alta. 479 00:40:40,734 --> 00:40:43,654 Ella no irá a la escuela no lo esperes. 480 00:40:47,614 --> 00:40:49,734 tuve la impresion para entender su fiebre. 481 00:40:50,133 --> 00:40:51,814 Yo sabía que ella estaba sufriendo, 482 00:40:52,014 --> 00:40:53,774 y su dolor no me agradó. 483 00:40:56,293 --> 00:40:58,773 "Pisa está atravesada junto al río Arno. 484 00:40:58,974 --> 00:41:01,174 “Alberga una antigua universidad. 485 00:41:01,373 --> 00:41:03,973 "donde el propio Galileo enseñó. 486 00:41:05,213 --> 00:41:08,454 “Plaza del Duomo es una joya artística, 487 00:41:08,653 --> 00:41:10,934 "con tres monumentos de mármol". 488 00:41:11,214 --> 00:41:14,573 La extrañaba, pero no tenía el coraje de buscarlo. 489 00:41:14,894 --> 00:41:15,894 yo estaba estudiando, 490 00:41:16,093 --> 00:41:19,333 pero no sabía qué, sin nuestros intercambios. 491 00:41:19,933 --> 00:41:22,093 Maestro. 492 00:41:23,373 --> 00:41:25,573 Los días pasaban monótonos. 493 00:41:25,894 --> 00:41:28,374 estaba tomando clases de apoyo con Gigliola. 494 00:41:28,573 --> 00:41:30,093 Luego volví a casa. 495 00:41:30,294 --> 00:41:32,334 Fuente. 496 00:41:36,013 --> 00:41:39,214 Me dije a mí mismo que incluso si Lila trató de hacerme daño 497 00:41:39,413 --> 00:41:41,613 llevándome al mar, 498 00:41:41,814 --> 00:41:45,333 ya lo habia perdonado y no podía esperar a verla de nuevo. 499 00:41:46,933 --> 00:41:48,613 Teniente. 500 00:41:49,613 --> 00:41:53,133 Se sentía como un lado de mi cuerpo. Siempre hacía frío. 501 00:41:53,853 --> 00:41:55,213 Faltaba algo. 502 00:42:20,853 --> 00:42:23,213 - ¿Qué es? - ¿Está Lenu ahí? 503 00:42:28,853 --> 00:42:29,852 Lenú. 504 00:42:38,533 --> 00:42:39,572 Hola. 505 00:42:40,972 --> 00:42:42,013 Cómo estás ? 506 00:42:42,372 --> 00:42:43,933 Ahora está bien. 507 00:42:45,453 --> 00:42:47,132 Quiero que leas esto. 508 00:42:52,693 --> 00:42:53,813 ¿Es qué? 509 00:42:54,653 --> 00:42:55,772 Un libro. 510 00:42:56,693 --> 00:42:59,372 - ¿Lo escribiste tú? - Sí. 511 00:43:00,373 --> 00:43:02,412 Se llama El Hada Azul. 512 00:43:02,612 --> 00:43:05,092 Tuvimos que escribirlo juntos. 513 00:43:05,572 --> 00:43:07,972 Tomas lecciones con el profesor. 514 00:43:08,652 --> 00:43:09,853 Léelo... 515 00:43:10,652 --> 00:43:12,812 y dime lo que piensas al respecto. 516 00:43:47,611 --> 00:43:51,331 Lo que más me llamó la atención, es algo 517 00:43:51,532 --> 00:43:53,931 que en ese momento, No habría sabido cómo formularlo. 518 00:43:54,292 --> 00:43:57,091 La escritura contenía la voz de Lila. 519 00:43:58,451 --> 00:44:00,371 Ella usó palabras difíciles, 520 00:44:00,612 --> 00:44:01,972 sin errores, 521 00:44:02,171 --> 00:44:04,812 pero no nos sentimos El artificio de la escritura. 522 00:44:06,411 --> 00:44:07,811 Fue excepcional. 523 00:44:21,732 --> 00:44:22,532 ¡Lila! 524 00:44:32,931 --> 00:44:34,171 Es fabuloso. 525 00:44:35,251 --> 00:44:37,011 ¿Realmente te gustó? 526 00:44:37,291 --> 00:44:38,332 Es magnífico. 527 00:44:38,971 --> 00:44:40,812 ¿Ganará dinero? 528 00:44:41,131 --> 00:44:42,811 Haga que el maestro lo lea. 529 00:44:43,012 --> 00:44:44,691 Ella podrá ayudarte. 530 00:44:45,612 --> 00:44:47,131 No quiero. 531 00:44:47,691 --> 00:44:48,931 Debería. 532 00:44:55,531 --> 00:44:56,691 Por favor. 533 00:44:59,891 --> 00:45:01,331 Haz lo que quieras. 534 00:45:04,731 --> 00:45:06,931 voy a la lavandería, Nos vemos mañana. 535 00:45:11,051 --> 00:45:12,930 querremos, 536 00:45:13,131 --> 00:45:15,130 querrás, 537 00:45:15,611 --> 00:45:17,371 ellos querrán. 538 00:45:17,571 --> 00:45:18,571 ¿Elena? 539 00:45:19,571 --> 00:45:21,811 El tiempo pasado simple del verbo "llorar". 540 00:45:22,691 --> 00:45:23,931 lloré, 541 00:45:24,571 --> 00:45:25,931 lloraste, 542 00:45:27,371 --> 00:45:28,730 él... 543 00:45:29,410 --> 00:45:30,210 lloró. 544 00:45:30,731 --> 00:45:31,730 Esperar. 545 00:45:31,931 --> 00:45:33,171 Gigliola, la tuya. 546 00:45:33,490 --> 00:45:35,811 Lloramos, 547 00:45:36,051 --> 00:45:38,131 lloraste, 548 00:45:38,730 --> 00:45:39,970 ellos... 549 00:45:46,450 --> 00:45:47,370 ¿Ellos? 550 00:45:48,450 --> 00:45:49,330 ¿Setas ostra? 551 00:45:49,890 --> 00:45:50,690 Qué ? 552 00:45:54,410 --> 00:45:55,210 Lloró. 553 00:45:55,490 --> 00:45:57,170 No lo entendiste. 554 00:45:57,690 --> 00:45:59,411 Al menor error, 555 00:45:59,610 --> 00:46:02,131 reprobarás el examen ingreso a la escuela secundaria. 556 00:46:04,130 --> 00:46:06,730 - ¿Puedo ir al baño? - Adelante. 557 00:46:09,411 --> 00:46:11,210 - Lávese las manos. - Sí, señora. 558 00:46:23,810 --> 00:46:24,970 ¿Amante? 559 00:46:26,730 --> 00:46:29,970 Lila escribió un hermoso libro. que a ella le gustaría que leyeras. 560 00:46:33,730 --> 00:46:35,090 Dile a Cerullo 561 00:46:35,290 --> 00:46:37,650 para prepararse para el examen de ingreso, 562 00:46:37,850 --> 00:46:39,650 en lugar de perder el tiempo. 563 00:46:50,010 --> 00:46:53,209 Elena, sabes lo que es, la plebe? 564 00:46:53,729 --> 00:46:54,810 Sí. 565 00:46:56,209 --> 00:46:57,650 La plebe... 566 00:46:58,330 --> 00:47:00,130 los tribunos de la plebe... 567 00:47:01,610 --> 00:47:02,450 los Gracos. 568 00:47:02,649 --> 00:47:03,649 BIEN. 569 00:47:03,970 --> 00:47:05,129 Los Gracos. 570 00:47:06,010 --> 00:47:07,930 Estoy hablando de hoy. 571 00:47:10,290 --> 00:47:12,490 La plebe es algo desagradable. 572 00:47:13,769 --> 00:47:17,450 Si alguien quiere seguir siendo plebeyo, él, sus hijos, 573 00:47:17,690 --> 00:47:19,370 los hijos de sus hijos, 574 00:47:19,569 --> 00:47:21,049 él no merece nada. 575 00:47:22,770 --> 00:47:24,129 Escúchame atentamente. 576 00:47:24,929 --> 00:47:27,409 Olvídate de Cerullo y piensa en ti mismo. 577 00:47:48,769 --> 00:47:49,889 Vamos, Lila, vamos. 578 00:47:51,089 --> 00:47:52,529 Te haré trenzas. 579 00:47:52,729 --> 00:47:54,769 No, no quiero. 580 00:47:54,969 --> 00:47:57,249 Incluso tengo una cinta nueva. 581 00:48:05,849 --> 00:48:08,729 Lenu, vamos, te haré trenzas. 582 00:48:09,569 --> 00:48:11,809 - Yo quiero. - Está bien. 583 00:48:17,288 --> 00:48:19,849 ¡Qué hermosa cinta! ¿Quién te lo dio? 584 00:48:20,049 --> 00:48:21,688 La señora de la mercería. 585 00:48:21,928 --> 00:48:24,329 - ¿Es seda? - Terciopelo. 586 00:48:26,608 --> 00:48:28,688 Le di tu libro. 587 00:48:29,768 --> 00:48:31,609 Ella aún no lo ha leído. 588 00:48:32,088 --> 00:48:34,649 Tan pronto como pueda, Estoy escribiendo otro. 589 00:48:35,169 --> 00:48:36,129 No era bueno. 590 00:48:36,529 --> 00:48:38,649 Pero sí, estuvo magnífico. 591 00:48:39,009 --> 00:48:42,128 - Era una basura. - Tu libro es magnífico. 592 00:48:42,408 --> 00:48:43,608 ¿Qué libro? 593 00:48:50,768 --> 00:48:51,728 No, nada. 594 00:48:54,848 --> 00:48:56,248 Nos vemos mañana. 595 00:48:58,688 --> 00:49:00,049 ¿Adónde vas? 596 00:49:00,449 --> 00:49:01,728 En mi casa. 597 00:49:03,208 --> 00:49:04,368 ¡Ah, Lenú! 598 00:49:05,368 --> 00:49:07,248 Dile a la señora Oliviero 599 00:49:07,688 --> 00:49:10,329 ¡Que haré el examen de ingreso! 600 00:49:40,888 --> 00:49:42,808 ¡Esto es lo que decidí! 601 00:49:43,007 --> 00:49:47,088 Quiero ir a la escuela y iré. ¡incluso sin examen! 602 00:49:47,288 --> 00:49:49,727 deja de molestarme con esta historia! 603 00:49:49,928 --> 00:49:51,728 ¡Iré de todos modos! 604 00:49:52,088 --> 00:49:53,488 ¡No me importa! 605 00:49:53,687 --> 00:49:55,248 ¡Me estás rompiendo las pelotas! 606 00:49:55,448 --> 00:49:56,928 ¡Detener! 607 00:49:57,127 --> 00:49:58,608 ¡Déjame ir! 608 00:49:58,807 --> 00:50:01,287 ¡Para, Fernando! ¿Estás loco? 609 00:50:01,527 --> 00:50:02,607 ¡Te voy a dar una paliza! 610 00:50:02,808 --> 00:50:04,687 ¡Iré de todos modos! 611 00:50:04,888 --> 00:50:06,128 ¡Hago lo que quiero! 612 00:50:06,327 --> 00:50:07,808 ¡Te voy a matar! 613 00:50:08,168 --> 00:50:09,168 ¡Lila! 614 00:50:13,167 --> 00:50:15,247 ¡Lo buscaste, maldita perra! 615 00:50:15,767 --> 00:50:16,887 Me estás volviendo loco. 616 00:50:18,647 --> 00:50:19,407 Qué ? 617 00:50:20,647 --> 00:50:22,448 ¿Ni siquiera estás muerto? 618 00:50:23,607 --> 00:50:25,927 ¡Naciste para molestarme! 619 00:50:27,167 --> 00:50:30,367 No vuelvas a hablarme nunca más de la secundaria! 620 00:50:31,047 --> 00:50:32,208 Comprendido ? 621 00:50:32,768 --> 00:50:35,167 ¡Debes obedecer! ¡Soy tu padre! 622 00:50:35,368 --> 00:50:37,007 Ni siquiera está mal. 623 00:50:38,248 --> 00:50:39,847 Ni siquiera está mal. 624 00:50:40,167 --> 00:50:42,447 Dios mío, ¿qué pasó? 625 00:50:42,807 --> 00:50:43,567 ¡Mi pequeño! 626 00:50:43,807 --> 00:50:45,367 ¡Muestra, Virgen Santísima! 627 00:50:46,047 --> 00:50:47,407 ¿Qué pasó? 628 00:50:47,607 --> 00:50:48,687 ¿Qué pasó? 629 00:50:48,887 --> 00:50:50,607 Ella simplemente se cayó. 630 00:50:50,927 --> 00:50:53,207 - ¿Qué le pasa? - Nada. 631 00:50:53,407 --> 00:50:55,087 Tómalo con calma. 632 00:50:55,287 --> 00:50:57,127 Se lastimó el brazo. 633 00:50:57,447 --> 00:50:59,526 - Tiene dolor. - Suavemente. 634 00:50:59,727 --> 00:51:01,047 Pobrecita. 635 00:51:12,966 --> 00:51:15,807 una cosa paso que nos sorprendió a todos: 636 00:51:16,006 --> 00:51:19,207 Aprobé ambos exámenes el del final de la escuela primaria 637 00:51:19,487 --> 00:51:22,207 y el de entrar a la universidad con 10 sobre 10 en todas partes. 638 00:51:22,886 --> 00:51:25,446 Lila solo pasó el final del examen de primaria 639 00:51:25,647 --> 00:51:28,727 con 9 en todas partes y un 8 en aritmética. 640 00:51:29,407 --> 00:51:31,126 En casa, escuela secundaria 641 00:51:31,607 --> 00:51:33,087 se convirtió en un tema tabú. 642 00:52:18,126 --> 00:52:18,966 Mamá... 643 00:52:19,246 --> 00:52:21,326 ¡Bien hecho, Lenucia! 644 00:52:22,606 --> 00:52:24,126 Siéntate, niña grande. 645 00:52:24,526 --> 00:52:28,326 No puedo esperar para decirle a mis colegas que mi hija es la mejor. 646 00:52:28,646 --> 00:52:31,285 Fue aceptada y irá a la universidad. 647 00:52:31,526 --> 00:52:33,485 Ha crecido, mi pequeña. 648 00:52:33,726 --> 00:52:36,245 Toma, tómate un poco de café. 649 00:52:36,645 --> 00:52:38,686 - Detener. - Sólo una gota. 650 00:52:39,245 --> 00:52:41,126 - ¿Y yo? - Eres demasiado pequeño. 651 00:52:41,325 --> 00:52:43,245 - ¿Cuándo lo beberé? - En la universidad. 652 00:52:43,446 --> 00:52:45,406 Eso es todo, ¡olvídate de la universidad! 653 00:52:46,766 --> 00:52:47,846 Lenucia 654 00:52:48,086 --> 00:52:49,965 venció a la hija de los Spagnuolo, 655 00:52:50,166 --> 00:52:53,086 hijo de carracci y la hija del zapatero. 656 00:52:53,326 --> 00:52:55,646 - ¿Cómo lo hiciste? - Es lo mejor. 657 00:52:55,885 --> 00:52:57,566 es un cerebro, como su padre. 658 00:52:57,765 --> 00:53:00,726 Lenu, yo haré la limpieza, tú harás las camas. 659 00:53:01,245 --> 00:53:04,125 - Déjala, ha sido recibida. - Tenemos trabajo que hacer. 660 00:53:04,365 --> 00:53:08,406 Deja en paz a Lenucia, ¡Es un día de celebración! 661 00:53:12,126 --> 00:53:15,125 - ¿Quién podría ser? - Ya veré. 662 00:53:17,645 --> 00:53:19,725 Siéntate quieto y come. 663 00:53:21,245 --> 00:53:22,245 Comido. 664 00:53:22,445 --> 00:53:25,205 - ¿Qué está sucediendo? - Vittorio, una tragedia. 665 00:53:25,405 --> 00:53:27,485 Es horrible. 666 00:53:28,245 --> 00:53:31,405 - Alguien fue asesinado. - ¿OMS? 667 00:53:31,645 --> 00:53:33,765 - ¿Qué dices? - Estaba en pijama. 668 00:53:33,965 --> 00:53:36,605 La sartén todavía estaba en la estufa. 669 00:53:36,805 --> 00:53:38,525 Fue apuñalado. 670 00:53:40,445 --> 00:53:42,685 ¿Quién hizo esto? 671 00:53:42,885 --> 00:53:46,325 - ¿Escuchaste algo? - No, nada. 672 00:53:50,284 --> 00:53:52,405 Había sangre por todas partes. 673 00:53:52,605 --> 00:53:54,925 Sí, lo oí decir. 674 00:53:55,125 --> 00:53:56,445 ¡Asesinato! 675 00:53:57,365 --> 00:54:00,645 Habrían entrado por la ventana. 676 00:54:00,845 --> 00:54:03,044 - ¿Qué está sucediendo? - ¡Asesinato! 677 00:54:03,245 --> 00:54:05,485 - ¿A quién mataron? - Persona. 678 00:54:06,285 --> 00:54:09,805 es inimaginable que podríamos haber matado a don Aquiles. 679 00:54:10,645 --> 00:54:12,965 - ¿Matamos a Don Aquiles? - Sí. 680 00:54:13,245 --> 00:54:14,444 ¿Cómo es esto posible? 681 00:54:14,645 --> 00:54:17,204 Si sucediera, es que es posible. ¡Vete a casa! 682 00:54:17,405 --> 00:54:18,724 Lo sabía. 683 00:54:18,925 --> 00:54:21,805 - ¿Qué es? - Matamos a Don Aquiles. 684 00:54:23,124 --> 00:54:24,805 ¡Matamos a don Aquiles! 685 00:54:46,884 --> 00:54:50,044 Estos dos no son de aquí. Disculpe. 686 00:55:13,684 --> 00:55:16,004 - Hola, Lenú. - Hola, don Fernando. 687 00:55:16,204 --> 00:55:17,244 ¡Lila! 688 00:55:21,124 --> 00:55:22,724 ¿Estás consciente? 689 00:55:23,764 --> 00:55:25,004 ¿Quién hizo esto? 690 00:55:25,644 --> 00:55:27,244 Espera, ya voy. 691 00:55:40,843 --> 00:55:43,443 Los investigadores lo encontraron boca abajo en el suelo. 692 00:55:43,644 --> 00:55:45,764 Lo mataron cuando despertó. 693 00:55:46,044 --> 00:55:49,724 había abierto la ventana para dejar entrar aire fresco. 694 00:55:50,284 --> 00:55:52,243 Se había levantado a propósito. 695 00:55:52,803 --> 00:55:55,003 Llevaba un pijama azul 696 00:55:55,884 --> 00:55:57,483 todo desgastado, 697 00:55:58,963 --> 00:56:01,723 y calcetines amarillentos. 698 00:56:03,044 --> 00:56:04,483 Cuando abrió la ventana, 699 00:56:06,164 --> 00:56:07,763 la lluvia le pegó en la cara 700 00:56:08,003 --> 00:56:10,203 y, al mismo tiempo, aquí mismo, 701 00:56:10,403 --> 00:56:12,084 en el lado derecho del cuello, 702 00:56:12,364 --> 00:56:13,923 entre la mandíbula y la clavícula... 703 00:56:16,484 --> 00:56:17,444 Una puñalada. 704 00:56:22,403 --> 00:56:25,684 El cobre de la sartén. era tan brillante 705 00:56:26,163 --> 00:56:29,363 que la sangre fluyó allí, negro como la tinta. 706 00:56:31,883 --> 00:56:35,803 El asesino probablemente quería Golpéalo en el corazón, 707 00:56:36,003 --> 00:56:37,803 mientras dormía. 708 00:56:38,403 --> 00:56:41,123 Pero él estaba de pie y lo golpeó en la garganta. 709 00:56:41,843 --> 00:56:43,763 Entró sin forzar, 710 00:56:44,243 --> 00:56:45,883 con llave duplicada. 711 00:56:48,283 --> 00:56:50,123 ¿Cómo sabes todo esto? 712 00:56:50,802 --> 00:56:52,283 No sé. 713 00:56:53,763 --> 00:56:55,683 abro el cubo y me salen las palabras. 714 00:56:59,563 --> 00:57:01,922 Vamos a jugar a lo de Carmela. 715 00:57:09,882 --> 00:57:11,883 ¿Vienes sí o no? 716 00:57:28,522 --> 00:57:29,843 ¿Lo que está sucediendo? 717 00:57:30,283 --> 00:57:31,402 No sé. 718 00:57:43,762 --> 00:57:45,643 ¡Déjame! 719 00:57:45,882 --> 00:57:48,122 ¡Soy inocente! ¡Ayuda! 720 00:57:48,362 --> 00:57:49,562 ¡Déjalo! 721 00:57:49,842 --> 00:57:53,242 Giuseppina, ¡ayúdame! ¡No hice nada! 722 00:57:53,922 --> 00:57:56,402 ¡Ayuda! ¡No hice nada! 723 00:58:00,922 --> 00:58:02,482 Soy inocente. ¡Don Solara! 724 00:58:02,722 --> 00:58:04,442 ¡Diles que soy inocente! 725 00:58:04,682 --> 00:58:06,082 - No maté a nadie. - Papá ! 726 00:58:08,642 --> 00:58:10,362 ¡Alfredo! 727 00:58:11,562 --> 00:58:12,762 ¡Giusepina! 728 00:58:25,962 --> 00:58:27,002 Mamá, ¿estás herida? 729 00:58:48,241 --> 00:58:51,241 Él no es el padre de Carmela. quien mató a don Aquiles. 730 00:58:53,642 --> 00:58:54,882 ¿Quién entonces? 731 00:58:55,282 --> 00:58:56,721 Lo sé. 732 00:58:58,921 --> 00:58:59,721 OMS ? 733 00:59:01,762 --> 00:59:03,601 Es una mujer. 734 00:59:06,601 --> 00:59:08,482 Una mujer, Lenu. 735 00:59:25,401 --> 00:59:27,201 Adaptación Giacinto Pizzuti 736 00:59:27,401 --> 00:59:29,401 Subtitulado buen compañero