1
00:00:11,011 --> 00:00:14,056
♪ نواجه الموسيقى معًا ♪

2
00:00:16,100 --> 00:00:20,104
♪ ونرمي قبعاتنا
في الحلبة ♪

3
00:00:22,273 --> 00:00:25,192
♪ مواجهة جميع أنواع الطقس ♪

4
00:00:27,319 --> 00:00:30,990
♪ ولا تخاف من أي شيء ♪

5
00:00:31,031 --> 00:00:32,992
♪ مرحبًا ♪

6
00:00:33,033 --> 00:00:35,995
♪ عندما تشرق الشمس،
سنكون في طريقنا ♪

7
00:00:36,036 --> 00:00:38,122
♪ ونحن لا نهتم
حيث نهبط ♪

8
00:00:38,164 --> 00:00:41,751
♪ والأمواج عالية،
لكننا لن نلتفت ♪

9
00:00:41,792 --> 00:00:44,628
♪ بسبب يدك
في يدي ♪

10
00:00:44,670 --> 00:00:46,172
♪ و أوه أوه ♪

11
00:00:46,213 --> 00:00:49,341
♪ أنت تجعلني أشعر بأنني لا أقهر ♪

12
00:00:49,383 --> 00:00:53,262
♪ لأنه أنا وأنت ♪

13
00:00:53,304 --> 00:00:56,599
♪ خلال الريح والبرد ♪

14
00:00:56,640 --> 00:01:01,312
♪ الإبحار إلى العالم. ♪

15
00:01:07,067 --> 00:01:09,069
♪ ♪

16
00:01:12,573 --> 00:01:15,075
(ضرب كرات التنس)

17
00:01:23,083 --> 00:01:25,085
(أبواق التزمير)

18
00:01:28,339 --> 00:01:30,633
سارة:
أنا متعب، أنا غير سعيد،

19
00:01:30,674 --> 00:01:32,468
لا أرى المغزى من هذا.

20
00:01:32,510 --> 00:01:34,345
إنها باهظة الثمن،
إنها تستغرق وقتًا طويلاً،

21
00:01:34,386 --> 00:01:35,763
انها لا تعمل.

22
00:01:35,805 --> 00:01:37,723
أعني أنك لن تستمر
إلى صف اليوغا

23
00:01:37,765 --> 00:01:39,141
إذا كان يجعلك أكثر صلابة.

24
00:01:39,183 --> 00:01:41,060
-(يضحك)
-يا إلهي.

25
00:01:41,101 --> 00:01:43,395
أوه، هيا،
لقد كانت ضحكة عصبية.

26
00:01:43,437 --> 00:01:45,940
أتعلم؟
أعتقد أن الأمر قد انتهى.

27
00:01:45,981 --> 00:01:47,399
-أعتقد أنني انتهيت من هذا.
-بخير.

28
00:01:47,441 --> 00:01:49,860
هذا كل شيء إذن. لقد انتهيت أيضًا.

29
00:01:53,656 --> 00:01:56,033
- إذن لماذا لا...
-سارة: لا.

30
00:02:00,579 --> 00:02:01,789
(الهمهمات)

31
00:02:05,209 --> 00:02:07,044
(تنهد)

32
00:02:16,512 --> 00:02:18,514
(تشغيل الموسيقى العاطفية)

33
00:02:22,518 --> 00:02:23,811
مورغان فريمان:
من الآن فصاعدا،

34
00:02:23,853 --> 00:02:25,896
لدى الزوجين
ولكن هدف واحد:

35
00:02:25,938 --> 00:02:29,358
إبقاء بيضهم على قيد الحياة.

36
00:02:29,400 --> 00:02:31,443
لقد مارسوا هذا
الباليه الخرقاء عشرات المرات،

37
00:02:31,485 --> 00:02:32,695
إذا لزم الأمر.

38
00:02:37,324 --> 00:02:41,078
شراكة هذا الزوجين
انتهى الآن.

39
00:02:41,161 --> 00:02:44,373
المسيرة الطويلة عبثا.

40
00:02:44,415 --> 00:02:46,375
دون أي سبب للبقاء،

41
00:02:46,417 --> 00:02:49,628
سوف يتجولون مرة أخرى
إلى البحر.

42
00:02:49,670 --> 00:02:51,171
-(البكاء، الاستنشاق)
-أزواج آخرون...

43
00:02:51,213 --> 00:02:53,424
لقد فقدوا بيضهم أيضًا.

44
00:02:53,465 --> 00:02:55,050
أما بالنسبة للآخرين...

45
00:02:55,092 --> 00:02:57,136
سأذهب فقط
واتصل بالأطفال بسرعة كبيرة.

46
00:02:57,177 --> 00:02:59,471
...الشراكة
على وشك التغيير.

47
00:02:59,513 --> 00:03:02,516
الأنثى المنهكة
يجب أن يغادر بسرعة.

48
00:03:02,558 --> 00:03:05,853
يجب أن تأكل قريبا،
أو أنها سوف تموت.

49
00:03:13,986 --> 00:03:16,405
يا! أنت بخير؟

50
00:03:16,447 --> 00:03:18,198
لقد غابت، مثل،
آخر 20 دقيقة.

51
00:03:18,240 --> 00:03:19,366
-أوه...
- كان الثلج أسود

52
00:03:19,408 --> 00:03:21,660
مع كل القرف في النهاية.

53
00:03:21,702 --> 00:03:23,787
نعم، اعتقدت فقط
كان نوعاً ما...

54
00:03:23,829 --> 00:03:25,706
أنا حقا لم أرغب في ذلك...

55
00:03:25,748 --> 00:03:27,333
أوه، لا، كان هناك
نهاية سعيدة.

56
00:03:27,374 --> 00:03:28,918
أوه. أوه، جيد.

57
00:03:28,959 --> 00:03:32,254
نعم، ولكن حتى عندما كان الأمر حزينًا،
كنت مثل،

58
00:03:32,296 --> 00:03:35,382
"أوه، أراهن أن الرائحة الكريهة هناك."

59
00:03:35,424 --> 00:03:36,592
أوه، تريد أن تذهب؟

60
00:03:36,634 --> 00:03:38,636
نعم.

61
00:03:46,101 --> 00:03:48,103
-أنت بخير؟
-نعم.

62
00:03:49,605 --> 00:03:53,025
-هل هذا ما نحن عليه؟
-هل ما نحن عليه؟

63
00:03:53,067 --> 00:03:55,694
مثل زوجين البطريق؟
(ضحكة مكتومة)

64
00:03:55,736 --> 00:03:58,656
مثل، معا للحفاظ على
أطفالنا على قيد الحياة؟

65
00:03:58,697 --> 00:04:01,992
ماذا؟ لا، نحن...

66
00:04:02,034 --> 00:04:03,619
أنت لم ترى حتى النهاية.

67
00:04:03,661 --> 00:04:05,663
اسمع، أنا-أنا-أنا فقط أحتفظ
الحصول على هذا الشعور

68
00:04:05,704 --> 00:04:08,165
أنه عندما يغادرون، كما تعلمون،
مثل، عندما يذهب الأطفال،

69
00:04:08,207 --> 00:04:11,919
هذا... لقد انتهينا.

70
00:04:11,961 --> 00:04:13,629
حسنا، هذا شيء غزر
ليقول.

71
00:04:13,671 --> 00:04:15,673
لا، ليس كذلك. انها ليست كذلك
شيء غزر أن أقول.

72
00:04:15,714 --> 00:04:17,675
إنه أمر معقول تماما
شيء ليقوله.

73
00:04:17,716 --> 00:04:20,761
ماذا لو لم يكن لدينا ما يكفي
مشترك بعد الآن

74
00:04:20,803 --> 00:04:25,683
لملء الكثير والكثير والكثير
أيام وليالي،

75
00:04:25,724 --> 00:04:28,519
العديد من الليالي،
بأننا سنكون معًا،

76
00:04:28,560 --> 00:04:30,896
نحن فقط، فقط نحن الإثنان،

77
00:04:30,938 --> 00:04:32,356
عندما يكون هناك
لا مزيد من الأطفال حولها؟

78
00:04:32,398 --> 00:04:35,818
حسنا...

79
00:04:35,859 --> 00:04:37,444
سنذهب في رحلة بحرية
أو شيء من هذا.

80
00:04:37,486 --> 00:04:39,738
سنذهب في رحلة بحرية مدتها 40 عامًا؟

81
00:04:39,780 --> 00:04:42,908
(يضحك) نعم، لماذا لا؟

82
00:04:42,950 --> 00:04:46,286
تمام. ماذا سنتحدث عنه؟

83
00:04:47,913 --> 00:04:51,166
ماذا؟

84
00:04:57,798 --> 00:04:59,758
إنه ممثل،
لذلك فهو بطبيعته

85
00:04:59,800 --> 00:05:01,593
منخرط في نفسه وطفولي.

86
00:05:01,635 --> 00:05:04,555
وعندما يعمل،
لقد فعل كل شيء من أجله.

87
00:05:04,596 --> 00:05:07,182
أعني، أنه يقود سيارته حولها،
وهو مصفف شعره،

88
00:05:07,224 --> 00:05:11,103
ويحضرون له الفطور و
الوجبات الخفيفة والغداء والمزيد من الوجبات الخفيفة

89
00:05:11,145 --> 00:05:13,605
ثم يحضرون له العشاء
و-وإذا كان باردا،

90
00:05:13,647 --> 00:05:16,734
يلفون معطفًا حوله
وأحضر له وجبة خفيفة ساخنة.

91
00:05:16,775 --> 00:05:19,236
إنها تجعل الأمر يبدو وكأنه...
(يضحك)

92
00:05:19,319 --> 00:05:20,988
كما تعلمون، أولاً وقبل كل شيء،
هذا ليس شيئا

93
00:05:21,030 --> 00:05:22,698
تتوقف أبدًا عن التقدير،
بالمناسبة،

94
00:05:22,740 --> 00:05:25,200
وبعد ذلك يفعلون كل تلك الأشياء
لأنك في موقع التصوير.

95
00:05:25,242 --> 00:05:27,077
لا يمكنك العودة إلى المنزل
واصنع غداءك بنفسك.

96
00:05:27,119 --> 00:05:28,662
وهم يمشطون شعرك

97
00:05:28,704 --> 00:05:30,372
لأنها وظيفة شخص ما
لتمشيط شعرك.

98
00:05:30,414 --> 00:05:32,291
يسوع المسيح، إنه مجنون
أنه لا بد لي من تبرير هذا.

99
00:05:32,332 --> 00:05:33,959
لماذا تحصل
عملت كل شيء؟

100
00:05:34,001 --> 00:05:35,419
حسنًا، لأنه،
ماذا تريد مني أن أفعل؟

101
00:05:35,461 --> 00:05:37,129
فرشاة شعر شخصيتي الخاصة؟
"مرحبًا، أنا آسف،

102
00:05:37,171 --> 00:05:39,339
"هل تمانع إذا قمت بتمشيط شعري بنفسي
على الرغم من أنها وظيفتك

103
00:05:39,381 --> 00:05:40,924
لأنني لا أريد
لإزعاج زوجتي؟"

104
00:05:40,966 --> 00:05:42,760
حسنًا، هذا لا يزعجني.
أنا فقط أشير

105
00:05:42,801 --> 00:05:44,344
أن حياتك
له امتياز في ذلك.

106
00:05:44,386 --> 00:05:46,472
كما تعلمون، أنت معتاد على الناس
يسألك ماذا تريد

107
00:05:46,513 --> 00:05:48,098
ومن ثم أعطيها لك

108
00:05:48,140 --> 00:05:52,102
وأنت عاطفيا و
متوقف عقليا بسبب ذلك.

109
00:05:52,144 --> 00:05:54,396
لماذا؟ ماذا تريد مني أن أفعل؟

110
00:05:54,438 --> 00:05:56,899
لا شيء.

111
00:05:56,940 --> 00:05:59,068
ماذا عن عندما دينيس
لا يعمل؟

112
00:05:59,109 --> 00:06:00,778
-أنا أعتني بالأطفال.
-هذا صحيح.

113
00:06:00,819 --> 00:06:02,821
إنه يعتني بالأطفال.
إنه جيد جدًا مع الأطفال.

114
00:06:02,863 --> 00:06:03,947
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك
خذ...

115
00:06:03,989 --> 00:06:05,699
ولكن أيضًا، عندما لا يعمل،

116
00:06:05,741 --> 00:06:09,787
انه محتاج و
مليئة بالشك في الذات والملل.

117
00:06:09,828 --> 00:06:13,373
لا أعتقد
هذا عادل أو صحيح.

118
00:06:13,415 --> 00:06:15,876
حسنًا، و-وحتى لو
هذا صحيح قليلاً،

119
00:06:15,918 --> 00:06:18,921
لا أعتقد أنه يتدخل
مع كيف أنا مع عائلتي.

120
00:06:18,962 --> 00:06:21,632
-أنا لم أقل أنه يتدخل.
-أ-وعندما أكون بين الوظائف،

121
00:06:21,673 --> 00:06:24,968
إنها تحملني، كما تريد
للتأكد تماما

122
00:06:25,010 --> 00:06:27,638
أن أقوم بدوري. كما تعلمون،
وهو ما سأفعله على أي حال.

123
00:06:27,679 --> 00:06:31,517
أنا - أنا مدرك جدًا لذلك
عندما أعمل، أرحل،

124
00:06:31,558 --> 00:06:32,893
أنا لست حاضرا، وأنا أعلم ذلك،

125
00:06:32,935 --> 00:06:34,895
لكنه مثل
إنها تحتفظ بقائمة ذهنية

126
00:06:34,937 --> 00:06:37,147
-في كل الأيام والساعات..
-أم...

127
00:06:37,189 --> 00:06:39,858
...ودقائق أنا بعيدا وبعد ذلك
إنها تتحقق من كل مهمة

128
00:06:39,900 --> 00:06:41,693
وهي تقوم بقياسه وقياسه

129
00:06:41,735 --> 00:06:44,488
ضد الوقت الذي أكون فيه بعيدا
حتى انه حتى.

130
00:06:44,530 --> 00:06:46,532
انها ليست حتى أبدا.

131
00:06:46,573 --> 00:06:49,284
هل توفر الوقت
لبعضنا البعض؟

132
00:06:49,326 --> 00:06:50,828
بأي طريقة؟

133
00:06:50,869 --> 00:06:52,579
هل لديك موعد ليلة،
على سبيل المثال؟

134
00:06:52,621 --> 00:06:54,957
-نعم. نعم.
-مممممم. نعم. نعم.

135
00:06:54,998 --> 00:06:57,251
-ماذا تفعل؟
-هذا.

136
00:06:57,292 --> 00:06:58,710
هذا هو موعد ليلة؟

137
00:06:58,752 --> 00:07:00,379
نعم، لأننا الاستيلاء
فيلم بعد ذلك.

138
00:07:00,420 --> 00:07:01,922
-نعم.
-أحيانا.

139
00:07:01,964 --> 00:07:04,007
أعني، إذا، كما تعلمون،
إذا لم نكن متعبين للغاية.

140
00:07:04,049 --> 00:07:06,009
لذلك ربما يمكنك أن تفعل شيئا
هذا ليس العلاج.

141
00:07:06,051 --> 00:07:08,512
شيء ممتع وسهل.
يمكن أن يكون شيئًا يومًا ما.

142
00:07:08,554 --> 00:07:11,390
تعلمون، اه،
أرضية مشتركة مشتركة.

143
00:07:13,600 --> 00:07:15,644
(دينيس يتنهد)

144
00:07:15,686 --> 00:07:18,230
-هل يمكنك أن تقترح شيئا؟
-حسنا،

145
00:07:18,272 --> 00:07:22,151
بعض الأزواج الذين أعمل معهم
استمتع بدروس الرسم،

146
00:07:22,192 --> 00:07:23,986
- على سبيل المثال.
-أوه، نعم، لا أعرف.

147
00:07:24,027 --> 00:07:26,446
لا أريد ذلك، أعني،
هل تقصد رسم الحياة عارياً؟

148
00:07:26,488 --> 00:07:27,865
لأنني لا أعرف،
هذا سيكون فقط...

149
00:07:27,906 --> 00:07:30,576
لا يجب أن يكون
رسم الحياة. وقد تكون فاكهة،

150
00:07:30,617 --> 00:07:33,954
من الممكن أن تكون زجاجات،
أعني...

151
00:07:33,996 --> 00:07:35,581
دعني أفكر...

152
00:07:35,622 --> 00:07:38,417
كان لدي بعض العملاء
الذين أخذوا دروس الرقص.

153
00:07:38,458 --> 00:07:40,252
-يعني أنهم تعلموا
كيف ترقص.
-يسوع المسيح،

154
00:07:40,294 --> 00:07:42,921
- سيكون ذلك جبنيًا بعض الشيء.
-أوه، يمكن أن يكون ذلك نوعاً من المرح.

155
00:07:42,963 --> 00:07:45,549
هل لديك أي هوايات
التي يمكن مشاركتها؟

156
00:07:45,591 --> 00:07:47,176
-ألعب التنس.
- اه، الطعام، الطبخ.

157
00:07:47,217 --> 00:07:48,969
-(يضحك)
-ماذا؟

158
00:07:49,011 --> 00:07:51,388
هوايتك ليست الطبخ.
لا، هو لا يحتاج إلى هواية

159
00:07:51,430 --> 00:07:53,015
لأن وظيفته هي هوايته.

160
00:07:53,056 --> 00:07:54,641
حسنا، إذا قال دينيس هوايته
يطبخ ثم...

161
00:07:54,683 --> 00:07:55,976
-ليس كذلك.
-ف...

162
00:07:56,018 --> 00:07:58,020
الطبخ هو هوايتي يا سارة.

163
00:07:58,061 --> 00:07:59,646
بخير. هوايتي
باستخدام المرحاض.

164
00:07:59,688 --> 00:08:02,149
لطيف - جيد.

165
00:08:02,191 --> 00:08:05,235
خصص وقتًا لبعضكما البعض.
افعلوا شيئًا معًا، أي شيء.

166
00:08:05,277 --> 00:08:07,571
(يأخذ نفسا عميقا):
حسنا.

167
00:08:08,614 --> 00:08:11,325
تمام.

168
00:08:11,366 --> 00:08:13,368
♪ ♪

169
00:08:17,539 --> 00:08:18,665
(الهمهمات)

170
00:08:26,006 --> 00:08:27,799
(الهمهمات)

171
00:08:27,841 --> 00:08:29,426
حسنًا، لا تفعل ذلك.

172
00:08:29,468 --> 00:08:31,178
لا تفعل ماذا؟
لا تفوز بنقطة؟

173
00:08:31,220 --> 00:08:32,763
لا، لم نفعل ذلك حتى
بدأت لعبة.

174
00:08:32,804 --> 00:08:35,015
لا، لا تجلدني
لذلك لا أستطيع إعادته.

175
00:08:35,057 --> 00:08:37,434
أنا-لقد ضربت الكرة للتو. كيف
أعرف ما إذا كنت ستفعل ذلك أم لا

176
00:08:37,476 --> 00:08:39,436
-تكون قادرة على إعادته؟
-يا إلهي. حسنًا.

177
00:08:39,478 --> 00:08:41,146
دعونا نبدأ اللعبة.
أنت تخدم أولا.

178
00:08:41,188 --> 00:08:42,689
حسنًا، استمع.

179
00:08:42,731 --> 00:08:45,108
ماذا لو ارتدت الكرة؟
مرتين، وهو ناقص نقطة،

180
00:08:45,150 --> 00:08:47,569
ولكن إذا ضربته دون
الكرة ترتد اصلا

181
00:08:47,611 --> 00:08:49,446
تحصل على نقطة اضافية.
الأول إلى 20.

182
00:08:49,488 --> 00:08:51,698
ماذا؟ لا، دعونا نلعب فقط
لعبة عادية.

183
00:08:51,740 --> 00:08:53,200
فكيف يمكنني اللعب
التنس العادي إلى حد ما

184
00:08:53,242 --> 00:08:55,369
إذا كنت لا أعرف القواعد؟
هيا، هذا سيكون ممتعا.

185
00:08:55,410 --> 00:08:56,578
دينيس تنس.

186
00:08:56,620 --> 00:08:58,038
لا أريد أن ألعب
دينيس تنس.

187
00:08:58,080 --> 00:08:59,665
أريد أن ألعب التنس بانتظام.

188
00:08:59,706 --> 00:09:01,792
-حسنا، أنا فقط سأخسر.
-من يهتم؟

189
00:09:01,833 --> 00:09:03,794
الأمر لا يتعلق بالفوز.
يتعلق الأمر باللعب.

190
00:09:03,835 --> 00:09:05,379
بالتأكيد.

191
00:09:05,420 --> 00:09:08,048
-بخير.
-(سارة تنهد)

192
00:09:16,306 --> 00:09:19,017
حسنًا، لماذا لا تحاول
لخدمة بشكل صحيح؟

193
00:09:19,059 --> 00:09:21,561
أعتقد أنه من الأفضل أن نفعل ذلك على الأقل
حاول اللعب بشكل صحيح.

194
00:09:21,603 --> 00:09:24,564
نعم، أعتقد أن القواعد مجرد الحصول عليها
في طريق المتعة.

195
00:09:24,606 --> 00:09:26,275
لا، إنه ممتع عندما تلعب
بالقواعد

196
00:09:26,316 --> 00:09:27,859
لأنك إذن
اللعب حقا.

197
00:09:27,901 --> 00:09:30,112
نعم، حسنًا، أنت لست كذلك
اللعب حقا إذا كان خصمك

198
00:09:30,153 --> 00:09:32,197
يخبرك بمدى صعوبة ذلك
يمكنك ضرب الكرة.

199
00:09:32,239 --> 00:09:34,408
-يا إلهي. حسنًا.
- وأنا أشك في ذلك
بيلي جين كينغ

200
00:09:34,449 --> 00:09:37,744
من أي وقت مضى، اه، قيل لمن-- ما هو
وجهها-- كريستي إيفانز،

201
00:09:37,786 --> 00:09:39,413
للتساهل معها.

202
00:09:41,415 --> 00:09:42,749
(الهمهمات)

203
00:09:44,835 --> 00:09:46,295
(الهمهمات)

204
00:09:47,629 --> 00:09:48,964
دينيس (يضحك):
نعم!

205
00:09:49,006 --> 00:09:51,591
هيا، أعطني أفضل ما لديك.

206
00:09:56,930 --> 00:09:57,931
ماذا؟

207
00:09:57,973 --> 00:09:59,349
إلى أين أنت ذاهب؟

208
00:09:59,391 --> 00:10:01,435
سارة، إلى أين أنت ذاهبة؟

209
00:10:01,476 --> 00:10:04,104
بيت.

210
00:10:04,146 --> 00:10:06,940
وهو كريس إيفرت.
كريس ايفرت!

211
00:10:06,982 --> 00:10:09,735
كريستي إيفانز ليست أحداً،
أنت معتوه.

212
00:10:09,776 --> 00:10:12,904
حسنا، اه، أنا متأكد
إنها شخص ما، في الواقع.

213
00:10:12,946 --> 00:10:14,531
-سارة!
-(سارة تتأوه)

214
00:10:14,573 --> 00:10:17,451
لماذا لا يمكن أن يكون لدينا فقط
فعلت الشيء الرقص؟

215
00:10:17,492 --> 00:10:20,620
ما هو فظيع جدا عنه
تعلم الرقص معي؟

216
00:10:20,662 --> 00:10:22,456
(شهقة ضعيفة)

217
00:10:24,458 --> 00:10:26,418
دعني أحظى باهتمامك
للحظة.

218
00:10:26,460 --> 00:10:28,754
إذن أنت تتحدث عن ماذا؟
انت تتحدث عن...

219
00:10:28,795 --> 00:10:29,963
ها-شنق في الثانية.

220
00:10:30,005 --> 00:10:31,423
هل ستدخن
في هذا الشيء؟

221
00:10:31,465 --> 00:10:33,133
أوه، إنهم سوف ينالون منا
أشياء مزيفة.

222
00:10:33,175 --> 00:10:34,134
- نعم، نعم، نعم، نعم.
-أنت تعرف.

223
00:10:34,176 --> 00:10:35,177
نعم، أنا أعرف هؤلاء.

224
00:10:35,218 --> 00:10:37,721
-تمام. حسنًا، تفضل.
-تمام.

225
00:10:37,763 --> 00:10:39,639
التذمر بشأن تلك الصفقة
لقد أطلقت النار،

226
00:10:39,681 --> 00:10:41,350
-كيف ابن العاهرة
لا تريد الشراء...
-نانسي: عاهرة.

227
00:10:41,391 --> 00:10:43,935
-ابن العاهرة. الكلبة.
-صه. صه.

228
00:10:43,977 --> 00:10:46,646
شخص لا يريد
لشراء ما تبيعه.

229
00:10:46,688 --> 00:10:48,273
بعض واسعة كنت تحاول
للمسمار.

230
00:10:48,315 --> 00:10:49,691
(يضحك):
انتظر. هذا جيد.

231
00:10:49,733 --> 00:10:51,109
هذا جيد حقًا.

232
00:10:51,151 --> 00:10:52,861
لكنك تلعب مثل...
(آهات)

233
00:10:52,903 --> 00:10:54,696
...رجل أكبر سناً بكثير، أليس كذلك؟
لذلك، كما تعلمون،

234
00:10:54,738 --> 00:10:56,365
حاول أن تعطي صوتك
قليلا من العمق.

235
00:10:56,406 --> 00:10:59,034
أنت تعرف ما أعنيه؟
مثل، وزن نفسك.

236
00:10:59,076 --> 00:11:01,453
-(تنهد)
-ما هذا؟

237
00:11:01,495 --> 00:11:03,872
-ما الهدف من ذلك؟
-إنها مجرد مجموعة درامية.

238
00:11:03,914 --> 00:11:05,874
حسنا، لا يهم
إذا كانت مجرد مجموعة درامية.

239
00:11:05,916 --> 00:11:08,752
أنت جيدة أو أنت طيب.
مثل، جيد حقا.

240
00:11:08,794 --> 00:11:11,380
اه آسف. تفضل.
أعطها فرصة أخرى.

241
00:11:11,421 --> 00:11:13,048
دعني أحظى باهتمامك
للحظة.

242
00:11:13,090 --> 00:11:14,174
لأنك تتحدث
حول ماذا؟

243
00:11:14,216 --> 00:11:15,592
انت تتحدث عن...

244
00:11:15,634 --> 00:11:17,636
نتحدث عن تلك العاهرة
رأيت؟

245
00:11:17,677 --> 00:11:19,137
بعض ابن العاهرة
من يحاول شراء الارض؟

246
00:11:19,179 --> 00:11:21,098
شخص لا يريد
ما الذي تبيعه؟

247
00:11:21,139 --> 00:11:22,724
بعض واسعة كنت تحاول
المسمار؟

248
00:11:22,766 --> 00:11:24,142
ضع تلك القهوة جانباً!

249
00:11:24,184 --> 00:11:26,019
القهوة للغلقات فقط.

250
00:11:26,061 --> 00:11:28,021
هل تعتقد أنني سخيف معك؟

251
00:11:28,063 --> 00:11:29,981
أنا لست سخيف معك.

252
00:11:30,023 --> 00:11:32,025
(الغناء بشكل غير واضح)

253
00:11:35,904 --> 00:11:38,407
♪ أوه... ♪

254
00:11:38,448 --> 00:11:43,036
♪ هناك قطة الغابة
داخل بابي ♪

255
00:11:43,078 --> 00:11:46,331
♪ هكذا كان الأمر ♪

256
00:11:46,373 --> 00:11:49,209
♪ هكذا سيكون الأمر. ♪

257
00:11:49,251 --> 00:11:51,294
المرأة (على التلفاز):
حسنا، لدي كل ما عندي من الأعشاب هنا.

258
00:11:51,336 --> 00:11:53,213
-(الباب يفتح)
-وسأفعل فقط
اختر و...

259
00:11:53,255 --> 00:11:54,840
(دينيس يتنهد ويغلق الباب)

260
00:11:54,881 --> 00:11:56,633
…نأمل أن لا تحصل
أي ينبع هناك.

261
00:11:56,675 --> 00:11:58,760
-يبدو ذلك جيدًا.
-دينيس: هم. يا.

262
00:11:58,802 --> 00:12:00,303
حسنًا، إذن...

263
00:12:00,345 --> 00:12:03,056
-كيف كان عرضك؟
-(يخفض صوت التلفزيون)

264
00:12:03,098 --> 00:12:06,601
اه جيد. نعم.
استجابة جيدة جيدة.

265
00:12:06,643 --> 00:12:09,020
أوه. ما هذا؟

266
00:12:09,062 --> 00:12:11,148
أوه، أنا لا أعرف.
غطت فى النوم.

267
00:12:11,189 --> 00:12:12,607
-(تنهد)
-ما هو الوقت؟

268
00:12:12,649 --> 00:12:16,069
-أم، أنا لا أعرف. 1:00، 1:30.
-يا إلهي.

269
00:12:16,111 --> 00:12:17,737
كيف كانت الحفلة؟

270
00:12:17,779 --> 00:12:21,158
لقد كان ممتعا. نعم.

271
00:12:21,199 --> 00:12:23,743
(رنين التلفاز)

272
00:12:23,785 --> 00:12:26,496
-من كان هناك؟
- اه...

273
00:12:26,538 --> 00:12:28,665
كما تعلمون، لن تعرف
أي منهم.

274
00:12:28,707 --> 00:12:30,959
الحشد المعتاد من المتسكعون.

275
00:12:31,001 --> 00:12:34,254
(ضحكة مكتومة)
لكنها كانت ممتعة.

276
00:12:34,296 --> 00:12:36,423
(صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة)

277
00:12:36,465 --> 00:12:38,842
سأحضر بعض الماء.
هل تريد بعض الماء؟

278
00:12:38,884 --> 00:12:40,510
(همهمات دينيس)

279
00:12:40,552 --> 00:12:42,721
(خطوات تغادر)

280
00:12:44,764 --> 00:12:46,475
♪ ♪

281
00:12:46,516 --> 00:12:48,059
(الهمهمات)

282
00:12:52,772 --> 00:12:54,399
-خارج!
-هذا لا يهم.

283
00:12:54,441 --> 00:12:56,276
-لقد ضربته.
-لا يهم.

284
00:12:56,318 --> 00:12:58,236
تلك غريزة،
أو منعكس أو أيا كان.

285
00:12:58,278 --> 00:12:59,654
لقد ضربتها على بعد ميل.

286
00:12:59,696 --> 00:13:01,490
رقم لا يعول.

287
00:13:01,531 --> 00:13:04,159
صيد جميل.
نقطتان.

288
00:13:04,201 --> 00:13:05,785
آه! اللعنة!

289
00:13:05,827 --> 00:13:07,454
-آه.
-آه.

290
00:13:07,496 --> 00:13:09,664
(يسخر)
خارج.

291
00:13:21,259 --> 00:13:24,095
إذن، هل تريد مشاهدة فيلم،
أم أنك متعب جدا؟

292
00:13:24,137 --> 00:13:25,764
أنا متعب قليلا
من الليلة الماضية، في الواقع.

293
00:13:25,805 --> 00:13:27,974
أوه، هذا جيد.

294
00:13:28,016 --> 00:13:30,268
-هل تمانع؟
-الرجل: دينيس!

295
00:13:30,310 --> 00:13:32,521
مهلا يا رجل.

296
00:13:32,562 --> 00:13:33,897
من هو الذي؟

297
00:13:35,440 --> 00:13:38,109
-(البوق)
-دينيس: مهلا، مهلا. مهلا يا رفاق.

298
00:13:38,151 --> 00:13:40,737
-هاي، كيف حالك؟
-كيف حالك؟
عظيم أن أراك.

299
00:13:40,779 --> 00:13:43,031
نعم، ماذا يحدث؟

300
00:13:43,073 --> 00:13:44,824
(محادثة غير واضحة)

301
00:13:46,284 --> 00:13:47,577
هناك، مع زوجتي.

302
00:13:47,619 --> 00:13:50,288
دينيس:
نعم. إذن، ما الجديد؟

303
00:13:50,330 --> 00:13:51,873
(محادثة غير واضحة)

304
00:13:54,209 --> 00:13:56,127
أم، التسكع.
الأطفال جيدون.

305
00:13:57,754 --> 00:13:58,964
-(صراخ الإطارات)
-الرجل: حقا يا سيدة؟!

306
00:13:59,005 --> 00:14:01,716
-(أبواق التزمير)
-حسنا. اللعنة. القرف.

307
00:14:01,758 --> 00:14:03,301
اللعنة!

308
00:14:03,343 --> 00:14:04,594
-(رن جرس الدراجة)
-المسيح.
-الرجل: يو!

309
00:14:04,636 --> 00:14:06,137
-اللعنة!
-دينيس: نعم، إنهم جيدون.

310
00:14:06,179 --> 00:14:07,389
-الجميع بخير، كما تعلمون.
-مذهل. نحن هنا.

311
00:14:07,430 --> 00:14:08,640
-نعم هكذا...
-رائع.
-أهلاً.

312
00:14:08,682 --> 00:14:09,891
-يا.
-ما أخبارك؟

313
00:14:09,933 --> 00:14:12,602
اه، كنا، أم... أنا...

314
00:14:12,644 --> 00:14:14,145
استمع يا رجل
سأحبك وأتركك.

315
00:14:14,187 --> 00:14:15,188
سأتصل بك لاحقًا،
الاسبوع المقبل.

316
00:14:15,230 --> 00:14:16,356
-هل ستكون بالجوار حينها؟
-نعم.

317
00:14:16,398 --> 00:14:17,857
وسوف أراك
في ذلك الافتتاح يوم الجمعة.

318
00:14:17,899 --> 00:14:19,776
-يمين. صحيح، صحيح،
الحق، الحق. صحيح، حسنا.
-جمعة؟

319
00:14:19,818 --> 00:14:21,611
أم، اه، أراك لاحقا، يا رجل.

320
00:14:21,653 --> 00:14:22,654
-قطعاً.
-من الجيد رؤيتك.

321
00:14:22,696 --> 00:14:24,197
-نعم.
-أبذل قصارى جهدي لجيو.

322
00:14:24,239 --> 00:14:25,699
-سوف تفعل.
-سعيد لرؤيتك. كن بخير.

323
00:14:25,740 --> 00:14:27,158
حسنًا. تمام. الوداع.

324
00:14:31,621 --> 00:14:33,206
كان ذلك مهينًا.

325
00:14:33,248 --> 00:14:35,959
-ماذا؟ لماذا؟
-لماذا؟ أنت لم تقدم لي.

326
00:14:36,001 --> 00:14:38,211
لقد تركتني على الجانب الآخر..
أعني، ما هي اللعنة؟

327
00:14:38,253 --> 00:14:40,297
-هل تخجل مني؟
-ماذا؟ لا.

328
00:14:40,338 --> 00:14:41,631
لم أتذكر
اسم الرجل،

329
00:14:41,673 --> 00:14:43,174
لذلك لم أتمكن من تقديمك.

330
00:14:43,216 --> 00:14:45,218
أنا أعرف اسم الرجل.
كان ذلك سخيف تيد ألين.

331
00:14:45,260 --> 00:14:46,803
ليس هو، الرجل الآخر.

332
00:14:46,845 --> 00:14:48,138
لم أتذكر
اسم الرجل الآخر.

333
00:14:48,179 --> 00:14:49,931
وماذا في ذلك؟ خذ الرصاصة.

334
00:14:49,973 --> 00:14:51,683
لا تتركني واقفاً هناك
مثل وخز الغيار

335
00:14:51,725 --> 00:14:53,226
لأنك لا تريد
لسؤال بعض الرجل

336
00:14:53,268 --> 00:14:54,728
لتذكيرك باسمه.

337
00:14:54,769 --> 00:14:57,522
أعني، كنت أود ذلك
للقاء تيد ألين.

338
00:14:57,564 --> 00:14:59,399
لقد التقيت به.

339
00:15:00,734 --> 00:15:02,986
♪ ♪

340
00:15:07,657 --> 00:15:08,617
هذه أنت يا نانسي.

341
00:15:08,658 --> 00:15:10,118
لطيف - جيد!

342
00:15:11,828 --> 00:15:12,954
(آهات دينيس)

343
00:15:12,996 --> 00:15:16,124
15-40! بوم.

344
00:15:18,043 --> 00:15:19,628
حسنا، ثلاث نقاط لأي شخص

345
00:15:19,669 --> 00:15:21,671
من يستطيع ضربها على أعلى مستوى
مثل هذا البرج الخفيف.

346
00:15:21,713 --> 00:15:22,714
لا، دعنا فقط نحتفظ باللعبة...

347
00:15:23,882 --> 00:15:25,175
دينيس:
ثلاث نقاط.

348
00:15:25,216 --> 00:15:27,010
نانسي:
أبي!

349
00:15:27,052 --> 00:15:29,387
يا للقرف.
نانسي، اذهبي واحصلي على الكرة.

350
00:15:29,429 --> 00:15:30,472
تحصل على الكرة.

351
00:15:30,513 --> 00:15:31,765
تعال.
جاك، اذهب واحصل على الكرة.

352
00:15:31,806 --> 00:15:33,642
(يسخر)
لا أريد حتى أن ألعب.

353
00:15:33,683 --> 00:15:36,269
لقد كنت تفعل حرفيا
لا شيء طوال هذا الوقت.

354
00:15:36,311 --> 00:15:37,771
-فقط اذهب للحصول على الكرة.
-اذهب للحصول على الكرة.
أنت لم تتحرك.

355
00:15:37,812 --> 00:15:39,773
-أغلق وجهك.
-هيه، أنا لا أحب ذلك.

356
00:15:39,814 --> 00:15:40,774
-هذا ليس لطيفا.
-(همهمات)

357
00:15:40,815 --> 00:15:42,776
-أوه...
-سارة: هل أنت بخير؟

358
00:15:42,817 --> 00:15:45,403
هل أبدو بخير؟
لقد ضربتني في قضيبي.

359
00:15:45,445 --> 00:15:46,863
-دينيس: هل أنت بخير؟
-نانسي، لم يكن الأمر كذلك
مناسب.

360
00:15:46,905 --> 00:15:48,198
-حسنًا؟
-لماذا ضربته في القضيب؟

361
00:15:48,239 --> 00:15:49,407
لم أقصد ضربه
في القضيب.

362
00:15:49,449 --> 00:15:50,784
قصدت أن أضربه
في الكرات.

363
00:15:50,825 --> 00:15:52,452
-حسنا، هذا عظيم.
-دينيس: هذا عظيم.

364
00:15:52,494 --> 00:15:53,578
-هل يمكن أن نعود
للعب من فضلك؟
-هذا لطيف.

365
00:15:53,620 --> 00:15:54,704
هل أنت سعيد لأنك خرجت عن مسار ذلك؟

366
00:15:54,746 --> 00:15:56,831
كان ذلك مذهلاً
انحراف ، دينيس.

367
00:15:56,873 --> 00:15:58,750
-جاك: أوه، نعم،
هذا مضحك حقا.
-نانسي: أعلم أن الأمر مضحك جدًا.

368
00:15:58,792 --> 00:16:00,126
دينيس:
أي شخص آخر بالملل؟ أنا أشعر بالملل.

369
00:16:00,168 --> 00:16:01,628
أنت الوحيد الذي يريد
للعب القواعد العادية.

370
00:16:01,670 --> 00:16:03,129
أولا، ضربت الرجل
في القضيب،

371
00:16:03,171 --> 00:16:04,339
ومن ثم لن تفعل ذلك
اذهب واحصل على الكرة.

372
00:16:04,381 --> 00:16:05,465
سارة:
حسنًا، هل يمكننا التوقف
قائلا "القضيب"

373
00:16:05,507 --> 00:16:06,925
في المحكمة العامة من فضلك؟

374
00:16:06,966 --> 00:16:08,593
جاك: لا يمكنك الإغلاق
الخيوط التي أعطيت لك،

375
00:16:08,635 --> 00:16:09,594
لا يمكنك إغلاق القرف.

376
00:16:09,636 --> 00:16:10,845
أنت القرف.

377
00:16:10,887 --> 00:16:12,430
لذا اضرب الطوب، يا صاح،
وتغلب عليه،

378
00:16:12,472 --> 00:16:14,057
لأنك ستخرج.

379
00:16:14,099 --> 00:16:16,685
-الروابط ضعيفة.
-الخيوط ضعيفة؟

380
00:16:16,726 --> 00:16:18,395
خيوط سخيف ضعيفة؟

381
00:16:18,436 --> 00:16:19,813
أنت ضعيف.

382
00:16:19,854 --> 00:16:21,481
لقد كنت في هذا العمل
15 سنة.

383
00:16:21,523 --> 00:16:23,692
-ما اسمك؟
-اللعنة عليك. هذا اسمي.

384
00:16:23,733 --> 00:16:25,276
هل تريد أن تعرف لماذا يا سيد؟

385
00:16:25,318 --> 00:16:27,404
لأنك قدت سيارة هيونداي
للوصول إلى هنا الليلة.

386
00:16:27,445 --> 00:16:30,824
لقد قمت بقيادة سيارة BMW بقيمة 80 ألف دولار.
هذا اسمي.

387
00:16:32,033 --> 00:16:33,785
واسمك "يريد".

388
00:16:33,827 --> 00:16:35,245
لا يمكنك أن تلعب لعبة هذا الرجل.

389
00:16:35,286 --> 00:16:36,705
لا يمكنك إغلاقها،
ثم اذهب إلى المنزل

390
00:16:36,746 --> 00:16:38,248
وأخبر زوجتك
مشاكلك.

391
00:16:38,289 --> 00:16:39,958
لأن شيئا واحدا فقط يهم
في الحياة.

392
00:16:39,999 --> 00:16:42,544
جعلهم يوقعون
على الخط الذي منقط.

393
00:16:42,585 --> 00:16:45,463
تسمعني،
أيها الديدان اللعينة؟!

394
00:16:45,505 --> 00:16:47,257
(الجمهور يضحك)

395
00:16:47,298 --> 00:16:49,926
(هتاف وتصفيق)

396
00:16:55,223 --> 00:16:57,475
(عفوا)

397
00:17:00,603 --> 00:17:02,981
(صفارات)

398
00:17:03,022 --> 00:17:05,859
(الجمهور يضحك)

399
00:17:05,900 --> 00:17:07,694
لقد نسيت هذا السطر، ولكن...

400
00:17:07,736 --> 00:17:09,237
-لم يلاحظ أحد.
- نعم، ولكنني تجمدت.

401
00:17:09,279 --> 00:17:11,239
هل رأيت؟
شعرت وكأنها 20 دقيقة.

402
00:17:11,281 --> 00:17:13,283
- لا، لم يلاحظ أحد.
-لقد لاحظت.

403
00:17:13,324 --> 00:17:15,285
-إلا هي.
-كنت نائماً
لذا أغلق وجهك الغبي.

404
00:17:15,326 --> 00:17:17,162
حسنًا، لم يكن عليك أن تكون كذلك
النظر إلى من كان نائما.

405
00:17:17,203 --> 00:17:18,580
كان ينبغي عليك أن تبحث
عند الممثلين

406
00:17:18,621 --> 00:17:19,873
-التصرف لك.
-إنها على حق.

407
00:17:19,914 --> 00:17:21,458
نعم، حسنا، لا ينبغي أن يكون لديك
كان هناك على أي حال.

408
00:17:21,499 --> 00:17:23,460
-سارة: هذا صحيح.
-إنها ليست للأطفال.
-حسنا على أية حال

409
00:17:23,501 --> 00:17:25,503
-كان الأمر مملاً للغاية
جعلني أغفو.
-حسنا...

410
00:17:25,545 --> 00:17:26,755
-اخرس.
-آسف.
-هذا ليس صحيحا.

411
00:17:26,796 --> 00:17:27,881
-أنت اصمت.
-كانت مشدودة.

412
00:17:27,922 --> 00:17:30,258
-كنتِ تثرثرين.
-آسف على... المقاطعة.

413
00:17:30,300 --> 00:17:32,385
-لا بأس.
-لقد رأيتك في المسرحية
في وقت سابق اليوم.

414
00:17:32,427 --> 00:17:34,179
لقد كنت جيدًا جدًا.

415
00:17:34,220 --> 00:17:36,514
-أوه، هذا الحلو جدا.
شكرًا لك.
-جاك: شكرا لك.

416
00:17:36,556 --> 00:17:38,683
هل يمكنني الحصول على صورة؟

417
00:17:38,725 --> 00:17:41,478
أوه، اه، لا أعتقد ذلك،
ولكن شكرا لك.

418
00:17:41,519 --> 00:17:43,563
أوه، لا، ليس منه.
منه.

419
00:17:43,605 --> 00:17:44,898
-أنا آسف.
- اه اه.

420
00:17:44,939 --> 00:17:46,733
أنا معجب كبير.

421
00:17:46,775 --> 00:17:48,526
أحببت الانهيار.

422
00:17:48,568 --> 00:17:50,111
-شكرًا لك.
-هل ستصنع
المزيد منهم؟

423
00:17:50,153 --> 00:17:52,071
اه لا. أعني، نعم،
سوف يبذلون المزيد،

424
00:17:52,113 --> 00:17:54,616
لكن شخصيتي اه
انتهى القوس الموسم الماضي.

425
00:17:54,657 --> 00:17:56,993
المرأة:
أوه لا. لماذا؟ أنت وأليسون،
أعني، هذا هو

426
00:17:57,035 --> 00:17:59,245
في الواقع العلاقة
لقد وجدت الأكثر تصديقا.

427
00:17:59,287 --> 00:18:01,748
- كما تعلم، لم أستطع الموافقة
معك أكثر.
-أنا-كنت أشجعهم كثيرًا.

428
00:18:01,790 --> 00:18:03,041
دينيس:
كان ذلك اقترانًا جيدًا.

429
00:18:03,082 --> 00:18:04,542
وقد أعجب بها الجمهور.

430
00:18:04,584 --> 00:18:06,085
لكن، كما تعلمون،
شخصية توماس، كان عليهم أن يفعلوا ذلك

431
00:18:06,127 --> 00:18:08,463
اكتشف طريقة له
لتعود مرة أخرى، وهكذا...

432
00:18:08,505 --> 00:18:10,131
المرأة: ماذا؟ لقد رأينا ذلك.
لقد أخذت مجراها.

433
00:18:10,173 --> 00:18:12,091
أعتقد أن الجمهور
يريد شيئا جديدا.

434
00:18:12,133 --> 00:18:13,384
وأنا أتفق معك، هل تعلم؟

435
00:18:13,426 --> 00:18:15,595
ماذا-- إذن كيف كان الأمر
للدخول في كل شيء ...

436
00:18:15,637 --> 00:18:17,013
ماذا تفعل؟

437
00:18:17,055 --> 00:18:18,389
آسف، أنا...

438
00:18:18,431 --> 00:18:20,141
-نحن نتناول وجبة عائلية.
-دينيس: سارة.

439
00:18:20,183 --> 00:18:22,644
-آسف.
-لا، لا تأسف. أنا آسف.

440
00:18:22,685 --> 00:18:26,397
وأنت، لماذا لا تقول،
"أنا آسف، أنا مع عائلتي"؟

441
00:18:26,439 --> 00:18:28,191
يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

442
00:18:28,233 --> 00:18:30,276
أنت بالضبط قاعدة المعجبين به،
بالمناسبة.

443
00:18:30,318 --> 00:18:31,569
عادة، فهو يشعر بالحرج من ذلك

444
00:18:31,611 --> 00:18:33,029
كل معجبيه هم من النساء العازبات
أكثر من 50،

445
00:18:33,071 --> 00:18:34,781
لكن لم يمنعه أحد
في فترة من الوقت،

446
00:18:34,823 --> 00:18:37,408
لذلك فهو يأخذ ما يمكنه الحصول عليه.

447
00:18:44,040 --> 00:18:46,918
أنا-أنا آسف.

448
00:18:52,465 --> 00:18:55,260
حسنًا، أتعرف ماذا؟
دعنا نذهب.

449
00:18:55,301 --> 00:18:57,262
-انتظر، نحن ذاهبون؟ أنا لا...
-نعم، سوف نذهب.

450
00:18:57,303 --> 00:18:59,138
أم، هيا.

451
00:18:59,180 --> 00:19:01,182
هيا يا جاك.

452
00:19:02,600 --> 00:19:03,893
(بهدوء):
أنا آسف.

453
00:19:08,565 --> 00:19:11,317
أنا متزوج.

454
00:19:11,359 --> 00:19:12,986
عمري 47.

455
00:19:14,153 --> 00:19:16,155
♪ ♪

456
00:19:22,954 --> 00:19:25,373
-أعتقد أن الأمر انتهى.
أعتقد أنني انتهيت من هذا.
-دينيس: حسنًا.

457
00:19:25,415 --> 00:19:27,792
هذا كل شيء إذن. لقد انتهيت أيضًا.

458
00:19:34,632 --> 00:19:36,718
آه.

459
00:19:36,759 --> 00:19:39,095
(سارة تأوه)

460
00:19:39,137 --> 00:19:41,139
(تنهد)

461
00:19:52,275 --> 00:19:54,402
-سارة: هل يمكنني فقط...؟
-اوه بالتأكيد.

462
00:19:56,613 --> 00:19:59,657
إذن، ماذا يحدث الآن؟

463
00:20:01,701 --> 00:20:04,913
لا أعرف.
سنعود إلى المنزل، على ما أعتقد؟

464
00:20:07,665 --> 00:20:10,627
الأمر هو أنني جائع نوعًا ما.

465
00:20:10,668 --> 00:20:14,255
لن تمانع في الأكل.

466
00:20:14,297 --> 00:20:17,133
حسنا، دعونا نصل
شيء للأكل.

467
00:20:24,223 --> 00:20:27,185
اعتقدت حقا أننا سنصل
إلى النهاية بطريقة أو بأخرى، أليس كذلك؟

468
00:20:27,226 --> 00:20:30,438
أعني، لقد فعلت ذلك حقاً،

469
00:20:30,480 --> 00:20:35,610
لكني أكره
من أنا معك الآن.

470
00:20:35,652 --> 00:20:38,029
أقبض على نفسي في بعض الأحيان
أنظر إليك،

471
00:20:38,071 --> 00:20:40,406
وأنا أنتظر فقط
لكي يمارس الجنس معك.

472
00:20:40,448 --> 00:20:43,701
إنه فقط...

473
00:20:43,743 --> 00:20:45,703
يبدو من الأسهل أن تكون أنت.

474
00:20:45,745 --> 00:20:49,123
و...أنا أحسدك.

475
00:20:49,165 --> 00:20:52,752
أنا، أنا أحسد حياتك
وكيف تصبح.

476
00:20:52,794 --> 00:20:54,796
يبدو فقط
مثل الكثير من المرح.

477
00:20:59,592 --> 00:21:02,971
أعلم أن هناك أشياء لك
تقلق بشأن ذلك أيضاً، ولكن...

478
00:21:03,012 --> 00:21:05,598
تبدو وكأنها أشياء صغيرة،
وأستطيع أن أحمله

479
00:21:05,640 --> 00:21:09,018
كل القرف الثقيل الكبير،
وأنت فقط اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

480
00:21:09,060 --> 00:21:14,148
لقد سمحت لي فقط أن أقوم بهذا الدور
لأنني جيد في ذلك.

481
00:21:14,190 --> 00:21:17,151
ربما لا أريد أن أكون
جيدة في ذلك، هل تعلم؟

482
00:21:17,193 --> 00:21:19,904
ربما لم أرغب أبدًا في هذا الدور.

483
00:21:19,946 --> 00:21:22,115
ربما أنت أبدا
اهتم بما فيه الكفاية عني

484
00:21:22,156 --> 00:21:25,618
ليتوقف ويسألني
إذا أردت ذلك.

485
00:21:26,869 --> 00:21:30,665
أعتقد أنك تدفعني بعيدا.

486
00:21:30,707 --> 00:21:33,543
أعتقد أنك كنت دائما
دفعني بعيدا

487
00:21:33,584 --> 00:21:37,296
من حياتك
والأشياء الممتعة و...

488
00:21:39,340 --> 00:21:42,301
مثل، أنت لا تطلب مني أن آتي أبدا
الخروج معك إلى حفلاتك

489
00:21:42,343 --> 00:21:46,097
أو العرض الأول أو...
وكأنني لا أحب ذلك،

490
00:21:46,139 --> 00:21:48,933
مثل: "أوه، أنا أكره هؤلاء الناس
لأنهم مثل المتسكعون

491
00:21:48,975 --> 00:21:50,393
وأنا عاقل جدًا."

492
00:21:53,563 --> 00:21:57,400
أعتقد أنك حاولت فصلي
من الأشياء الممتعة في حياتك

493
00:21:57,442 --> 00:21:59,235
لأنك عرفت
إذا رأيتني هناك

494
00:21:59,277 --> 00:22:01,654
فإذا رأيتني فيه

495
00:22:01,696 --> 00:22:04,198
سوف تدرك
هذا هو المكان الذي يجب أن أكون فيه.

496
00:22:04,240 --> 00:22:06,659
وبعد ذلك سيكون لديك
أن تشعر بالسوء حيال ذلك.

497
00:22:08,703 --> 00:22:11,873
لقد جعلت من المستحيل بالنسبة لي أن أفعل ذلك
كن جزءًا من حياتك، دينيس،

498
00:22:11,914 --> 00:22:13,875
لذلك لا تتصرف بالدهشة
عندما أقول

499
00:22:13,916 --> 00:22:18,546
أنه ليس بيننا شيء مشترك،
لأنك صممت ذلك.

500
00:22:22,925 --> 00:22:24,927
(تنهد)

501
00:22:31,684 --> 00:22:33,770
أنا آسف.

502
00:22:35,772 --> 00:22:41,194
إذا كان بإمكاني العودة والتغيير
أي من ذلك، أود، ولكن...

503
00:22:41,235 --> 00:22:44,238
ولكن لا أستطيع.

504
00:22:44,280 --> 00:22:47,241
لكنك على حق.

505
00:22:47,283 --> 00:22:51,287
أنت على حق، وأنا آسف.

506
00:22:54,123 --> 00:22:56,125
أنا آسف حقا.

507
00:22:57,376 --> 00:22:59,337
تمام.

508
00:22:59,378 --> 00:23:01,506
شكرًا لك.

509
00:23:01,547 --> 00:23:03,508
أنا أحمق.

510
00:23:03,549 --> 00:23:06,511
أنا مثل الطفل.

511
00:23:06,552 --> 00:23:09,347
أ- و، كما تعلمون،
إذا لم أكن حذرا،

512
00:23:09,388 --> 00:23:13,768
أنا على بعد حوالي خمس سنوات
من كونها مأساوية.

513
00:23:13,810 --> 00:23:16,020
أنا حقا لا أريد أن أكون ذلك.

514
00:23:25,655 --> 00:23:27,657
كيف كان الحساء؟

515
00:23:28,783 --> 00:23:31,577
أنا، اه، لم أتذوقه حتى.

516
00:23:31,619 --> 00:23:33,871
لا أعرف. اه، حار؟

517
00:23:33,913 --> 00:23:35,915
(يضحك)

518
00:23:40,294 --> 00:23:42,880
أنا - أعتقد أنني،
سأحصل على شيء ما.

519
00:23:44,132 --> 00:23:45,967
ماذا يمكنني أن أحضر لكم يا رفاق الليلة؟

520
00:23:46,008 --> 00:23:47,802
أم، هل يمكنني الحصول على برغر، من فضلك؟

521
00:23:47,844 --> 00:23:50,721
يعجبك متوسط
سلطة بدلا من البطاطس المقلية، أليس كذلك؟

522
00:23:50,763 --> 00:23:54,016
نعم، لا، أم، نعم، متوسطة،
ولكن، اه، سآخذ البطاطس المقلية.

523
00:23:54,058 --> 00:23:55,434
بطاطا مقلية...

524
00:23:55,476 --> 00:23:57,311
أين الأطفال الليلة؟

525
00:23:57,353 --> 00:23:59,814
-في البيت.
-أنا أحب هؤلاء الرجال.

526
00:23:59,856 --> 00:24:01,899
شكرًا لك. هذا حلو جدا.

527
00:24:01,941 --> 00:24:04,402
لا، حقا، أنا أحبهم.
لا أحب الكثير من الأطفال،

528
00:24:04,443 --> 00:24:06,445
لكني أحب هذين.

529
00:24:13,035 --> 00:24:15,413
(يضحك)
أنت لا تصدقها؟

530
00:24:15,454 --> 00:24:18,583
-لا. أطفال شخص آخر.
-(يضحك)

531
00:24:18,624 --> 00:24:20,751
-دينيس: حسنًا، أنا أحبهم.
-(سارة تضحك)

532
00:24:20,793 --> 00:24:23,045
(تستمر المحادثة
بشكل غير واضح)

533
00:24:23,087 --> 00:24:25,089
♪ ♪

534
00:24:34,974 --> 00:24:38,060
-نعم؟
-وداعا يا أمي.

535
00:24:38,102 --> 00:24:39,520
-أحبك.
-أحبك أيضًا.

536
00:24:39,562 --> 00:24:41,272
اتصل بي عندما تصل إلى هناك،
صبي جامعي.

537
00:24:41,314 --> 00:24:44,692
-(تضحك): حسنًا.
اتصل بي كل يوم.
-نعم. أنا سوف.

538
00:24:44,734 --> 00:24:47,361
-وداعا يا فتى. سأشتاق إلك.
-نانسي: أنا آخذ
بلاي ستيشن الخاص بك.

539
00:24:47,403 --> 00:24:49,405
لا، لن تفعل ذلك. المس أي
من أشيائي، وأنت ميت.

540
00:24:49,447 --> 00:24:51,449
حسنًا.

541
00:24:53,284 --> 00:24:56,078
(ثرثرة غير واضحة)

542
00:24:57,121 --> 00:24:58,414
(يتحدث بشكل غير واضح)

543
00:24:58,456 --> 00:25:00,041
نانسي:
لا، قالت أنه يمكنني الحصول عليها.

544
00:25:00,082 --> 00:25:02,168
سوف تكون في الكلية.
قالت أنه كان بإمكاني ذلك

545
00:25:02,210 --> 00:25:05,338
جهاز PlayStation الخاص بك، جهاز Wii الخاص بك
وغرفتك لمدة أربع سنوات.

546
00:25:05,379 --> 00:25:07,882
أنا أعرف كلمة المرور الخاصة بك.

547
00:25:07,924 --> 00:25:10,843
(أبواب السيارة مغلقة)

548
00:25:21,187 --> 00:25:23,189
♪ ♪

549
00:25:38,663 --> 00:25:41,040
(آهات):
أوه...تبا.

550
00:25:41,082 --> 00:25:44,043
♪ إذن ها نحن ذا مرة أخرى... ♪

551
00:25:44,085 --> 00:25:45,461
-حسنا.
-الحصول على الحق في ذلك؟

552
00:25:45,503 --> 00:25:49,757
-نعم. دعونا نفعل ذلك.
-حسنًا.

553
00:25:49,799 --> 00:25:53,010
♪ للخلف وللأمام
وإلى الأمام والخلف ♪

554
00:25:53,052 --> 00:25:57,056
♪ يمكنك أن تقول أي شيء،
فقط لا تقل هذه الكلمة ♪

555
00:25:57,098 --> 00:26:01,269
♪ العب والعب اللعبة ♪

556
00:26:01,310 --> 00:26:03,437
-♪ التغيير للبقاء
نفس... ♪
-أوه...

557
00:26:03,479 --> 00:26:05,815
-(يضحك): آسف. آسف.
-لا، كان ذلك لطيفًا.

558
00:26:05,856 --> 00:26:07,775
جيد. 15-الحب.

559
00:26:07,817 --> 00:26:10,111
حسنًا.

560
00:26:10,152 --> 00:26:12,738
♪ كل هذا التذكر،
نحن لسنا أكثر حكمة ♪

561
00:26:12,780 --> 00:26:16,033
♪ حان الوقت للتخلي عن الأمر والقول ♪

562
00:26:16,075 --> 00:26:18,995
♪ لا تذكر الحرب ♪

563
00:26:20,788 --> 00:26:23,624
♪ لا تتحدث عن تلك الأيام... ♪

564
00:26:23,666 --> 00:26:26,502
-(تذمر): اه..
-آسف.

565
00:26:26,544 --> 00:26:29,213
(يضحك):
لا، لا. لقد كانت تلك تسديدة جيدة.

566
00:26:31,424 --> 00:26:35,094
♪ لا تذكر الحرب ♪

567
00:26:35,136 --> 00:26:40,975
♪ دع التاريخ يكذب ♪

568
00:26:41,017 --> 00:26:44,854
♪ قبل الوداع للأيام الخوالي ♪

569
00:26:46,147 --> 00:26:49,191
♪ لم يعد هناك أي مساعدة ♪

570
00:26:50,985 --> 00:26:55,197
♪ لا تذكر الحرب... ♪

571
00:27:04,915 --> 00:27:07,001
سارة:
أوي.

572
00:27:07,043 --> 00:27:09,003
أي ساعة؟

573
00:27:09,045 --> 00:27:10,755
اه، من الساعة العاشرة إلى السادسة.

574
00:27:10,796 --> 00:27:13,341
(زفير)
هل تريد الاستمرار في اللعب؟

575
00:27:13,382 --> 00:27:15,301
نعم.

576
00:27:17,219 --> 00:27:20,389
خدمتك.

577
00:27:20,431 --> 00:27:21,849
خمسة أربعة.

578
00:27:24,894 --> 00:27:26,896
للمباراة؟

579
00:27:31,067 --> 00:27:35,154
♪ لا تذكر الحرب ♪

580
00:27:35,196 --> 00:27:37,031
♪ لا تتحدث عن تلك الأيام... ♪

581
00:27:37,073 --> 00:27:39,867
-دينيس: واو. كان ذلك جيدًا.
-نعم.

582
00:27:39,909 --> 00:27:41,285
سارة:
كان ذلك جيدًا.

583
00:27:41,327 --> 00:27:43,913
♪ ما فائدة ذلك؟ ♪

584
00:27:45,915 --> 00:27:50,878
♪ لا تذكر الحرب ♪

585
00:27:50,920 --> 00:27:55,549
♪ دع التاريخ يكذب ♪

586
00:27:55,591 --> 00:28:00,554
♪ قبل الوداع للأيام الخوالي ♪

587
00:28:00,596 --> 00:28:03,724
♪ لم يعد هناك أي مساعدة ♪

588
00:28:05,726 --> 00:28:11,357
♪ لا، لا تذكر الحرب ♪

589
00:28:30,543 --> 00:28:32,545
♪ ♪

590
00:28:44,515 --> 00:28:47,476
♪ لا تذكر الحرب ♪

591
00:28:49,895 --> 00:28:54,733
♪ لا تتحدث عن تلك الأيام ♪

592
00:28:54,775 --> 00:28:57,778
♪ ما فائدة ذلك؟ ♪