1 00:01:01,812 --> 00:01:04,460 Archil, ¿qué hiciste? ¿Lo terminaste? 2 00:01:05,904 --> 00:01:09,779 No, señora İpek, esto aún no ha terminado. Si voy ahora. 3 00:01:11,378 --> 00:01:13,576 - Lo terminaré mañana a primera hora. - ¿Cómo? 4 00:01:14,236 --> 00:01:15,377 Archil! 5 00:01:15,711 --> 00:01:18,143 ¿Qué pasó? De nuevo Dinamo Tbilisi-Trabzon ¿tienes una coincidencia? 6 00:01:18,679 --> 00:01:21,747 No, eso es porque mi asma está un poco mal hoy. 7 00:01:23,335 --> 00:01:24,859 Llevas seis años trabajando para mí... 8 00:01:24,940 --> 00:01:27,062 ...y cada vez que mientes Lo entiendo de inmediato. 9 00:01:27,413 --> 00:01:28,756 No puedo decir mentiras. 10 00:01:30,577 --> 00:01:33,469 Archil, mira, ceno esta noche. 11 00:01:34,615 --> 00:01:36,061 Lo terminaré a primera hora de la mañana. 12 00:01:36,142 --> 00:01:37,764 Yo digo que no, ceno esta noche. 13 00:01:37,846 --> 00:01:39,422 Ahora vendrán los invitados El agua fluirá desde el techo. 14 00:01:39,503 --> 00:01:41,403 ¿Qué hago a continuación? ¿Cuándo fluye sobre la mesa? 15 00:01:41,484 --> 00:01:44,328 -¿Le pongo un balde debajo? -Pero no hay nubes. 16 00:01:44,914 --> 00:01:46,461 No creo que llueva. 17 00:01:49,063 --> 00:01:50,726 Está bien, está bien, está bien. Adelante. 18 00:01:51,491 --> 00:01:53,281 Pero en esos vasos en lugar de vino... 19 00:01:53,362 --> 00:01:54,914 ...si el agua de lluvia lo llena, no me involucraré. 20 00:01:55,077 --> 00:01:57,531 Está bien, lo terminaré ahora. 21 00:01:58,007 --> 00:01:59,476 Gracias. 22 00:02:06,569 --> 00:02:08,453 No hay problema, señora İpek. 23 00:02:08,781 --> 00:02:10,171 De acuerdo. 24 00:03:02,812 --> 00:03:04,609 ¡Oh! 25 00:03:24,155 --> 00:03:26,101 La médula espinal no está dañada. 26 00:03:29,584 --> 00:03:31,796 - Respira profundamente. - Duele. 27 00:03:31,967 --> 00:03:33,421 Intentar otra vez. 28 00:03:36,073 --> 00:03:37,605 Los ruidos respiratorios son normales en ambos lados. 29 00:03:37,693 --> 00:03:39,304 No creo que haya neumotórax. 30 00:03:39,468 --> 00:03:41,819 -Por asma. -Sí, lo sé. 31 00:03:42,451 --> 00:03:44,256 Probablemente tengas una costilla rota. 32 00:03:44,343 --> 00:03:46,359 ¿Ahora dónde presionas más? Me duele, dime. 33 00:03:49,976 --> 00:03:52,921 Archil, dos de sus dedos. más oscuro. 34 00:03:53,080 --> 00:03:55,523 Hay una sensación extraña allí, como el pinchazo de un alfiler. 35 00:03:55,604 --> 00:03:57,265 De acuerdo. ¿Desde cuándo es así? 36 00:03:57,346 --> 00:03:58,695 No lo recuerdo. 37 00:03:58,912 --> 00:04:01,164 Mis dedos no eran así. 38 00:04:01,797 --> 00:04:03,226 ¿Es algo malo? 39 00:04:11,749 --> 00:04:13,312 a la imagen a juzgar por... 40 00:04:13,393 --> 00:04:14,847 ...puede que sea necesario cortarle la mano. 41 00:04:14,928 --> 00:04:17,398 ¿Porque se cayó del tejado? ¿Cómo sus dedos se volvieron así? 42 00:04:18,155 --> 00:04:20,092 Cuando la vértebra y sus costillas se desplazan... 43 00:04:20,173 --> 00:04:22,101 ...su plexo braquial está atascado. 44 00:04:23,203 --> 00:04:24,694 Lo siento, me distraje. 45 00:04:24,925 --> 00:04:26,413 Lo que decían en los anuncios era cierto. 46 00:04:26,494 --> 00:04:28,398 De hecho, absorbe la humedad. 47 00:04:29,773 --> 00:04:31,757 - ¿Qué estábamos diciendo? - Entonces... 48 00:04:32,959 --> 00:04:34,890 ...cuando se comprime el nervio, la vena también se comprime. 49 00:04:35,162 --> 00:04:36,561 O podría ser algo... 50 00:04:37,179 --> 00:04:40,209 Coagulopatía intravascular diseminada, CID. 51 00:04:40,390 --> 00:04:43,218 Tan común intravenoso Trastorno de la coagulación, señor. 52 00:04:43,299 --> 00:04:45,015 Debes haber olvidado el latín ahora. 53 00:04:45,096 --> 00:04:46,867 ¿DIC? Bueno, entonces... 54 00:04:47,257 --> 00:04:49,312 ...una persona cayó del techo Por supuesto lo primero que me viene a la mente es... 55 00:04:49,393 --> 00:04:51,031 ...se produce la coagulación de la sangre. 56 00:04:51,311 --> 00:04:54,007 Trauma, enzimas de coagulación. puede haberlo desencadenado. 57 00:04:54,117 --> 00:04:55,715 Así que chico... 58 00:04:56,152 --> 00:04:59,199 ...más de lo que puedes Puede que pierda, lamentablemente señor. 59 00:04:59,748 --> 00:05:01,501 este chico es para mi Ha estado trabajando durante mucho tiempo. 60 00:05:01,582 --> 00:05:03,607 Muchas gracias. 61 00:05:06,430 --> 00:05:09,855 Si finjo que no me importa, ¿Aumentará mi salario? 62 00:05:09,944 --> 00:05:11,367 Ateş, no puedo creerte. 63 00:05:11,448 --> 00:05:13,821 ¿Qué tengo que hacer? Dios, la vida es cara. 64 00:05:23,626 --> 00:05:25,828 RMN de columna cervical. 65 00:05:26,242 --> 00:05:28,023 Quiero parámetros sanguíneos para DIC. 66 00:05:28,104 --> 00:05:29,985 Y heparina fusional. 67 00:05:31,423 --> 00:05:33,344 - ¿A quién? - Al paciente. 68 00:05:35,024 --> 00:05:37,907 ¿De verdad quieres saber tu nombre? Dice ahí. 69 00:05:38,148 --> 00:05:41,891 Puedes preguntarle a İpek Hodja. El paciente se convierte en su mejor amigo. 70 00:05:42,011 --> 00:05:43,836 Lo que comen y beben no es lo mismo. 71 00:05:44,165 --> 00:05:46,766 -Estoy empezando el análisis de sangre. -No, no estás empezando. 72 00:05:48,492 --> 00:05:51,438 no deberías ser médico Han pasado diez años, Sr. Dean. 73 00:05:52,062 --> 00:05:53,391 Ahora, tratando de encontrar una vena... 74 00:05:53,472 --> 00:05:54,985 ...Dios no quiera que arruines las sábanas. 75 00:05:55,066 --> 00:05:57,344 -Yo me encargo. -Tienes un policlínico hoy. 76 00:05:57,459 --> 00:05:59,860 Además, no me olvidé de hacer mi trabajo. 77 00:05:59,941 --> 00:06:01,266 ¡Ajá! 78 00:06:01,485 --> 00:06:04,141 ¡Creo que tocamos un nervio! ¡Vena! 79 00:06:04,937 --> 00:06:07,984 Clave. a través de la vena ¿Qué son, tres letras? 80 00:06:08,130 --> 00:06:10,090 La inicial es K. ¡Sangre! 81 00:06:10,607 --> 00:06:13,396 ¡Sangre, sangre! Quiero sangre, vamos. 82 00:06:13,771 --> 00:06:16,146 ¡Quiero mucha sangre, rápido! 83 00:06:23,514 --> 00:06:25,576 Oh hombre, no importa. 84 00:06:25,657 --> 00:06:28,537 ¿Vas a hacer recados? Deja que ellos se encarguen. 85 00:06:28,699 --> 00:06:31,449 ¿Ja? Y mira, se dieron una ducha, No huelen. 86 00:06:31,537 --> 00:06:34,778 Pero aún así deja al paciente inconsciente. si es necesario... 87 00:06:35,012 --> 00:06:37,990 ...Te llamaré, ¿vale? Haces algo como esto. 88 00:06:41,050 --> 00:06:44,370 Es como una broma. uno Mi amigo médico y abogado... 89 00:06:44,896 --> 00:06:46,482 ...van a algún lugar a charlar. 90 00:06:46,563 --> 00:06:49,443 Están tomando café o algo así. Suena el teléfono del médico. 91 00:06:49,524 --> 00:06:51,755 Está buscando un paciente. consultar algo. 92 00:06:51,836 --> 00:06:53,547 Explica su malestar. 93 00:06:53,873 --> 00:06:57,838 El hombre también escucha y recomienda medicamentos. Lo hace. Cuelga el teléfono. 94 00:06:57,919 --> 00:06:59,707 Luego gira, Le dice a su amigo abogado... 95 00:06:59,788 --> 00:07:01,717 "¿Crees que ahora estoy una tasa de examen... 96 00:07:01,798 --> 00:07:03,314 ...¿lo merecía o no?" 97 00:07:03,608 --> 00:07:05,248 Por supuesto, el abogado dice inmediatamente... 98 00:07:05,459 --> 00:07:07,631 ..."¿Es esta la pregunta correcta? Por supuesto que te lo mereces. 99 00:07:07,756 --> 00:07:10,582 Le diagnosticaste y le diste medicación. ¿Qué más? 100 00:07:10,663 --> 00:07:12,397 El médico se va a casa con el corazón bonito y feliz. 101 00:07:12,478 --> 00:07:15,092 Escribe su correo electrónico, 300 TL... 102 00:07:15,498 --> 00:07:17,748 ...factura de tasa de examen médico. 103 00:07:18,123 --> 00:07:21,045 Luego, al día siguiente, nuestro médico recibe un correo electrónico. 104 00:07:21,404 --> 00:07:23,209 Esta vez de su amigo abogado. 105 00:07:23,905 --> 00:07:27,514 600 TL asesoramiento jurídico como factura de honorarios. 106 00:07:29,138 --> 00:07:31,225 Muchas gracias, bien hecho. 107 00:07:31,306 --> 00:07:32,756 Disfrute de su comida. 108 00:07:33,686 --> 00:07:36,514 Entonces, ¿qué quieres decir? Si vienes a tocar así... 109 00:07:36,819 --> 00:07:38,827 ...¿pagarás el precio? ¿Quieres decir? 110 00:07:38,908 --> 00:07:41,788 No querida, en realidad la verdad del asunto es... 111 00:07:41,974 --> 00:07:44,295 ...mis amigos vienen a mí para sus negocios privados... 112 00:07:44,376 --> 00:07:45,811 ...cuando consulta algo... 113 00:07:45,892 --> 00:07:48,326 ...lo saco mis amigos abogados Te doy mi tarjeta de presentación. 114 00:07:48,407 --> 00:07:49,949 Pero tú e İpek sois diferentes. 115 00:07:50,030 --> 00:07:52,694 Para ti siempre Lo que necesites... 116 00:07:53,006 --> 00:07:55,522 ...Estoy listo para ayudar. -Está bien, gracias. 117 00:07:56,505 --> 00:07:58,639 -Es muy bonito, por cierto. -Es tanto como dije, ¿no? 118 00:07:58,720 --> 00:08:00,045 Sí. 119 00:08:00,342 --> 00:08:02,788 Me pregunto sobre ti y İpek. ¿Debería cobrar por el café? 120 00:08:03,022 --> 00:08:05,897 -¿Fuego? -Fuego y café, no es posible. 121 00:08:06,099 --> 00:08:07,592 apuesto en sus venas... 122 00:08:07,673 --> 00:08:09,134 ...está circulando té fuerte. 123 00:08:09,670 --> 00:08:12,170 Si entra por esta puerta, Dices que me darás la tarjeta de presentación. 124 00:08:12,429 --> 00:08:14,272 Bien, bien. Tu relación ha vuelto a la normalidad. 125 00:08:14,353 --> 00:08:16,017 Esta es una muy buena noticia. 126 00:08:16,639 --> 00:08:19,639 Sólo Ipek tiene voz y voto en este asunto. Puede que necesite ayuda... 127 00:08:19,728 --> 00:08:21,553 ...y de inmediato. -¿Qué pasó? 128 00:08:21,759 --> 00:08:25,272 Tiene un paciente que se cayó del tejado. Su situación también es urgente. 129 00:08:25,897 --> 00:08:28,139 Y el techo sobre el que cayó es el techo de İpek. 130 00:08:30,162 --> 00:08:31,878 Creo que el profesor fue demasiado lejos. La señora İpek. 131 00:08:31,959 --> 00:08:33,904 Entonces no, no puedes hacer eso. No, no puedes sacar sangre. 132 00:08:34,207 --> 00:08:36,302 Suena duro, pero puede que tenga razón. 133 00:08:36,920 --> 00:08:38,334 ¿Cómo podría tener razón? 134 00:08:38,584 --> 00:08:40,561 ¿Cree que la señora İpek es una mala doctora? 135 00:08:40,912 --> 00:08:43,037 Entonces, si fuera un mal médico, hospital enorme.... 136 00:08:43,118 --> 00:08:45,423 ...ponlo en esa silla Supongo que no. 137 00:08:45,989 --> 00:08:48,513 Así de simple, mírense No lo llenes, por favor. 138 00:08:48,602 --> 00:08:49,904 Te emocionaste otra vez, Zeynep. 139 00:08:49,985 --> 00:08:52,282 ¿Qué importa? Lo que intento decir es esto. 140 00:08:52,373 --> 00:08:54,361 La Sra. İpek es una doctora en activo. ¿lo hace? No es así. 141 00:08:54,442 --> 00:08:56,268 El paciente activo tampoco ve. ¿Puedo explicar? 142 00:08:56,348 --> 00:08:58,084 Nuestras manos pueden ser más propensas de hecho. 143 00:08:58,165 --> 00:09:00,271 Quizás sea todo lo contrario. 144 00:09:00,686 --> 00:09:03,607 Entonces cada minuto como nosotros, Porque no ve un paciente cada segundo... 145 00:09:03,688 --> 00:09:06,756 ...más vigoroso, más atento Puede que se esté acercando a los pacientes. 146 00:09:07,838 --> 00:09:10,029 Espero que esto esté bajo su consideración... 147 00:09:10,110 --> 00:09:12,061 ...no existe un enfoque sexista. 148 00:09:29,471 --> 00:09:32,314 Maestra, la enfermera Aysel no vino a trabajar hoy. 149 00:09:32,862 --> 00:09:34,175 ¡Ajá! 150 00:09:34,855 --> 00:09:36,261 ¿Quieren a la niña otra vez? 151 00:09:36,342 --> 00:09:38,136 Dios mío, deja que el viento salga de tu boca. 152 00:09:38,792 --> 00:09:41,034 Me pregunto por qué no pudo haber venido. ¿Está enfermo? 153 00:09:41,150 --> 00:09:43,167 ¿O te sucedió un accidente o un problema? 154 00:09:43,248 --> 00:09:45,401 Si es así, vendría a nuestro hospital. Supongo, ¿verdad? 155 00:09:45,497 --> 00:09:47,308 No está de humor para ir al hospital rival. 156 00:09:47,389 --> 00:09:50,339 Creo que definitivamente quieren a la chica otra vez. Muzo, déjame decirte. 157 00:09:50,420 --> 00:09:52,146 No lo haga, señor. 158 00:09:53,833 --> 00:09:55,607 ¿Lo quieren? 159 00:09:56,599 --> 00:09:57,895 ¿Sence haklı olabilir mi? 160 00:09:58,068 --> 00:10:00,076 -¿OMS? -Zeynep. 161 00:10:00,795 --> 00:10:02,286 Entonces esta es realmente nuestra forma de pensar... 162 00:10:02,367 --> 00:10:04,318 ...doctor, doctora ¿Puede haber una distinción? 163 00:10:04,399 --> 00:10:07,060 No lo creo, pero está en nuestro ADN. pudo haber cometido. 164 00:10:07,341 --> 00:10:09,021 Ya sabes, las cosas que están arraigadas en nuestro ADN... 165 00:10:09,102 --> 00:10:10,724 ...no podemos llevarlo a nuestro nivel de conciencia. 166 00:10:11,044 --> 00:10:13,076 Bien, supongamos, digamos... 167 00:10:13,263 --> 00:10:15,388 ...a una cirugía muy importante Entrarás, es muy crítico. 168 00:10:15,990 --> 00:10:18,037 El doctor, el cirujano. ¿quieres ser mujer? 169 00:10:18,162 --> 00:10:20,576 No me importa la experiencia es importante. ¿Crees? 170 00:10:22,754 --> 00:10:24,542 -¡Te detuviste! -No me detuve. 171 00:10:24,623 --> 00:10:25,654 Pero te detuviste. 172 00:10:25,735 --> 00:10:27,240 -No me detuve, estaba pensando. -Pero te detuviste. 173 00:10:27,321 --> 00:10:29,263 -¿Qué quieres decir con que estoy pensando? -¡Dios mío, no paré! 174 00:10:29,344 --> 00:10:31,420 Bien, digamos cirugía. Entrarás desde el corazón. 175 00:10:31,501 --> 00:10:33,490 Entra Zeynep, ¿lo quieres? 176 00:10:33,819 --> 00:10:35,028 -No quiero. -Quieres. 177 00:10:35,109 --> 00:10:36,138 -No quiero. -Quieres. 178 00:10:36,219 --> 00:10:38,670 -No lo quiero, hermano. -Hijo, no lo quiero, ponlo en mi bolsillo lateral. ¿Ja? 179 00:10:38,802 --> 00:10:40,209 Tampoco lo guardo en mi bolsillo lateral. 180 00:10:40,290 --> 00:10:41,665 -Puedes ponerlo, te juro que puedes ponerlo. -No. 181 00:10:41,746 --> 00:10:43,623 Pero haces todo así Lo estás llevando a otra parte. 182 00:11:00,184 --> 00:11:01,425 ¡Oh! 183 00:11:02,192 --> 00:11:04,411 Dices que está justo en la entrada. 184 00:11:06,738 --> 00:11:07,989 Sí. 185 00:11:08,575 --> 00:11:10,770 Tu habitación de amor. 186 00:11:11,716 --> 00:11:15,090 Pero el mío es más grande. Tu mesa también es más grande. 187 00:11:17,059 --> 00:11:19,481 Sí, me buscabas lado a lado. 188 00:11:19,605 --> 00:11:21,903 No, espero que no haya ninguna enfermedad ni nada. 189 00:11:22,887 --> 00:11:25,692 Ateş Hekimoğlu finalmente vino a mi habitación. 190 00:11:26,184 --> 00:11:27,364 ¿Fue esto? 191 00:11:27,445 --> 00:11:29,707 Sí. Vine, vi, me voy. 192 00:11:29,895 --> 00:11:31,192 Fuego... 193 00:11:32,036 --> 00:11:34,004 ...Sé lo que le pasó a İpek. 194 00:11:35,598 --> 00:11:37,239 A İpek no le pasó nada. 195 00:11:37,489 --> 00:11:40,176 Un hombre cayó de su techo No le pasó a él. 196 00:11:40,871 --> 00:11:42,801 ¿O no? Mira, olvidé preguntar esto. 197 00:11:42,926 --> 00:11:45,152 Quizás, ¿sabes? Quizás le cayó encima. 198 00:11:45,233 --> 00:11:47,027 Porque dejó de actuar como gerente... 199 00:11:47,108 --> 00:11:48,835 ... pretende ser médico. 200 00:11:49,074 --> 00:11:51,410 Quiero que se someta a este tratamiento. Deberías bloquearlo. 201 00:11:52,153 --> 00:11:54,216 -¿Por qué? -Porque te conozco. 202 00:11:54,729 --> 00:11:58,369 Ahora todas las decisiones de la mujer. burnundan getireceksin tek tek. 203 00:11:59,042 --> 00:12:01,824 Si lo dices amable y apropiadamente se retira de este caso. 204 00:12:02,332 --> 00:12:03,816 No lo acoses. 205 00:12:04,590 --> 00:12:06,035 VERDADERO. 206 00:12:06,761 --> 00:12:09,136 Tengo una ligera tendencia a ponerme rudo. 207 00:12:09,762 --> 00:12:11,886 Pero Ipek será derrotado. ¿De donde lo sacaste...? 208 00:12:11,967 --> 00:12:13,644 ...No entendí eso. 209 00:12:14,879 --> 00:12:16,410 Lo conozco. 210 00:12:17,504 --> 00:12:20,371 Entonces depende de qué aspecto conozcas. 211 00:12:21,340 --> 00:12:23,394 Por ejemplo, creo que İpek... 212 00:12:23,779 --> 00:12:26,316 ...ser protegido por ti él no lo necesita. 213 00:12:31,730 --> 00:12:35,496 Un lado de él que nunca conociste, ¿Me pregunto si podría saberlo? 214 00:12:38,652 --> 00:12:40,195 Hermosa pintura. 215 00:13:23,088 --> 00:13:24,441 ¿Querías algo, Archil? 216 00:13:24,522 --> 00:13:27,285 la carga de mi teléfono Revisé si se estaba llenando. 217 00:13:27,549 --> 00:13:29,269 Déjeme ver. 218 00:13:30,879 --> 00:13:33,707 - Se está llenando. - ¿Es ruidoso? 219 00:13:37,035 --> 00:13:38,754 Está claro ahora. 220 00:13:42,229 --> 00:13:44,621 Estás esperando una llamada telefónica de alguien. Supongo ¿eh? 221 00:14:02,751 --> 00:14:04,290 Nos asustamos mucho cuando llegó la noticia. 222 00:14:04,394 --> 00:14:06,151 Mi madre pensó que mi hermano estaba muerto. 223 00:14:07,206 --> 00:14:09,221 Dile a tu madre que no hay nada que temer. 224 00:14:09,370 --> 00:14:11,198 Tu hermano está en buenas manos. Vamos. 225 00:14:34,932 --> 00:14:36,651 ¿Cómo son las cosas? 226 00:14:38,917 --> 00:14:40,526 No es bueno. 227 00:14:41,268 --> 00:14:43,635 Se cayó del tejado por mi culpa. Y a mi lado. 228 00:14:43,987 --> 00:14:46,611 No es por tu culpa, Ipek. Sí, pasó en tu casa. 229 00:14:46,707 --> 00:14:48,526 Pero no por tu culpa. 230 00:14:49,963 --> 00:14:52,175 Si le amputan la mano, tendrá dificultades para encontrar trabajo. 231 00:14:57,081 --> 00:14:59,136 Tienes razón, entiendo tu tristeza. 232 00:14:59,300 --> 00:15:01,143 Pero por favor cálmate un poco. 233 00:15:01,892 --> 00:15:04,097 Ateş y su equipo Hará todo lo que pueda. 234 00:15:04,178 --> 00:15:06,925 -Tú lo sabes. -Lo sé. 235 00:15:10,175 --> 00:15:11,987 Hasta luego. 236 00:15:16,000 --> 00:15:18,018 - Puede que te duela un poco. - No. 237 00:15:19,112 --> 00:15:20,261 Esto diluirá tu sangre y... 238 00:15:20,342 --> 00:15:22,471 ...la formación de coágulos Un medicamento para prevenirlo. 239 00:15:29,338 --> 00:15:32,236 ¿Dónde ocurrieron estas cicatrices? Tienen muy mala pinta. 240 00:15:32,548 --> 00:15:34,955 Por eso trabajo en la construcción. 241 00:15:36,266 --> 00:15:38,252 ¿Cuándo saldré del hospital? 242 00:15:39,627 --> 00:15:41,244 Es demasiado pronto para decir algo todavía. 243 00:15:41,392 --> 00:15:42,900 Primero tenemos que descubrir qué pasa. 244 00:15:43,012 --> 00:15:45,447 Pero tengo que volver al trabajo. De lo contrario lo tirarán. 245 00:15:45,559 --> 00:15:47,282 Sra. İpek Estoy seguro de que no te despedirá. 246 00:15:47,363 --> 00:15:49,196 -Estate cómodo. -No la Sra. İpek. 247 00:15:49,440 --> 00:15:51,854 Trabajo de limpieza seis noches a la semana. Lo estoy haciendo. 248 00:15:52,322 --> 00:15:55,009 -Las ganancias de mi madre no son suficientes. -Puedo trabajar. 249 00:15:55,455 --> 00:15:57,596 -¡No! -Pero creo que hay cosas que hacer. 250 00:15:57,677 --> 00:16:00,150 ¡No Shota, hablamos de esto! 251 00:16:00,657 --> 00:16:02,900 No hay trabajo sin graduarse de la universidad ¡no entrarás! 252 00:16:02,981 --> 00:16:04,658 ¿Por qué? Nunca fuiste a la universidad. 253 00:16:04,739 --> 00:16:07,471 Porque soy yo quien debe callarse, El que dice escucha mis palabras... 254 00:16:07,552 --> 00:16:10,486 ... ¡No tenía un hermano mayor! -Está bien Archil, está bien, lo prometo. 255 00:16:10,567 --> 00:16:12,775 usted tanto como podamos Lo sacaremos rápido, ¿vale? 256 00:16:12,856 --> 00:16:15,173 ya me siento mejor Siento que puedo volver a casa. 257 00:16:15,254 --> 00:16:16,682 Archil mira, si esto como pensamos... 258 00:16:16,763 --> 00:16:19,021 ...si se trata de un problema de coagulación, Las consecuencias pueden ser muy graves. 259 00:16:19,102 --> 00:16:21,119 -¿Está bien? -¡Pero no puedes retenerme aquí por la fuerza! 260 00:16:21,200 --> 00:16:22,557 -No te retenemos a la fuerza. -Tengo que volver al trabajo. 261 00:16:22,638 --> 00:16:23,854 - Tengo que irme a casa. - Archil. 262 00:16:23,935 --> 00:16:25,893 - ¿Dónde está la señora İpek? - Por favor cálmate. 263 00:16:26,008 --> 00:16:27,724 Estoy aquí Archil, ¿qué pasó? 264 00:16:29,965 --> 00:16:33,097 Hola, soy el doctor İpek. I guess your mother? 265 00:16:38,441 --> 00:16:41,769 Mi madre me llevó al hospital. getirdiğin için teşekkür ediyor. 266 00:16:42,277 --> 00:16:43,925 ¿Qué quieres decir con que por supuesto que lo traeré? 267 00:16:44,254 --> 00:16:46,551 Pronto comenzaremos el tratamiento. 268 00:16:47,011 --> 00:16:48,043 Si podemos empezar. 269 00:16:48,124 --> 00:16:50,757 Ya me siento mejor. 270 00:16:52,285 --> 00:16:54,340 puedes eliminar Take me from here, Ms. İpek. 271 00:16:54,421 --> 00:16:56,467 Archil, ¿puedes extender tu mano? 272 00:16:57,487 --> 00:17:00,109 - Lütfen beni çıkarın. - Archil, ¿podrías extender la mano, por favor? 273 00:17:10,726 --> 00:17:12,239 El color del tercer dedo también cambia. 274 00:17:12,320 --> 00:17:15,046 El tiempo de PTT es largo, destrucción de fibrina. Los productos son un poco altos. 275 00:17:15,127 --> 00:17:16,570 Es como un caso leve de DIC. 276 00:17:16,650 --> 00:17:19,744 Entonces la situación no es tan luminosa. 277 00:17:20,141 --> 00:17:22,595 Parece que a este paso va a perder la mano. Parece. 278 00:17:23,227 --> 00:17:25,791 Si da la mano, no puede tomar el brazo, Si su brazo se va... 279 00:17:25,879 --> 00:17:28,265 Todo esto desde mi techo ¿Es porque cayó ahora? 280 00:17:28,987 --> 00:17:31,158 Aslında tepe üstü düşseydi... 281 00:17:31,398 --> 00:17:33,562 ...no habría ninguno de estos extraños síntomas. 282 00:17:36,006 --> 00:17:38,265 Algo más fuerte que la heparina. necesitamos 283 00:17:39,116 --> 00:17:41,421 Le daremos proteína C activada recombinante. 284 00:17:42,022 --> 00:17:43,748 - ¿Señor? - Sí. 285 00:17:45,374 --> 00:17:48,601 ¿Alguno de ustedes conoce a la dama? Me pregunto, ¿es médico? 286 00:17:49,170 --> 00:17:51,123 Ah, los tacones y todo... 287 00:17:51,835 --> 00:17:53,585 ...pero me recuerda a la señora İpek. 288 00:17:54,656 --> 00:17:56,950 La proteína C se administra en sepsis grave. 289 00:17:57,395 --> 00:18:00,130 Bueno, sepsis grave. ¿Cómo lo definiremos? 290 00:18:00,301 --> 00:18:03,581 Entonces para que Archil sea considerado pesado Y tu otra mano y tus pies... 291 00:18:03,662 --> 00:18:05,260 ...entonces esperamos a que oscurezca? 292 00:18:05,341 --> 00:18:08,354 Esta es una droga peligrosa. Tú también lo sabes. 293 00:18:08,900 --> 00:18:10,971 De la rotación de hematología Por si acaso lo recuerdas... 294 00:18:11,052 --> 00:18:13,385 ...ümit ediyorum. hemorragia interna puede causar. 295 00:18:13,580 --> 00:18:15,331 Sufre un derrame cerebral y muere. 296 00:18:15,665 --> 00:18:18,721 -Es como caerse del tejado. -Pero se puede salvar. 297 00:18:19,876 --> 00:18:21,831 Entonces si digo esto... 298 00:18:22,143 --> 00:18:24,917 ...como un gato al que le pisaron la cola Usted chilla, grazna, grazna. 299 00:18:24,998 --> 00:18:27,682 Mueve tu cabello Te opones a mí. 300 00:18:29,057 --> 00:18:31,768 Even though those situations suit you too en realidad pero. 301 00:18:36,963 --> 00:18:39,354 Haz lo que te digo, dale al paciente proteína C. 302 00:18:54,532 --> 00:18:57,782 Proteína C, doctor, No va a suceder. Es demasiado arriesgado. 303 00:18:58,328 --> 00:19:00,790 Otras opciones sin riesgos no funciona. 304 00:19:01,523 --> 00:19:03,985 Ipek actuó exactamente como tú. 305 00:19:04,508 --> 00:19:06,704 Sí, uva a uva. 306 00:19:08,962 --> 00:19:11,282 Por lo que es un tratamiento de alto riesgo. 307 00:19:11,977 --> 00:19:14,524 Es exactamente el movimiento que haría Ateş. 308 00:19:16,157 --> 00:19:19,454 Sí, lo sé pero Dijo que no me hagas esto. Entonces... 309 00:19:21,688 --> 00:19:23,594 ...tal vez estaba tratando de protegerme. 310 00:19:23,852 --> 00:19:26,360 No, ese no es su estilo. 311 00:19:27,476 --> 00:19:29,969 También usé mi autoridad. Y no hice lo que dijo. 312 00:19:30,491 --> 00:19:34,594 Entonces lo mejor en ese hospital. diagnosticador médico... 313 00:19:34,675 --> 00:19:37,309 ...No escuché, Selin. -No hiciste lo que dijiste, querido İpek. 314 00:19:37,403 --> 00:19:40,223 Porque el paciente es el que conoces, alguien que te importe. 315 00:19:40,394 --> 00:19:44,547 Por lo tanto, no el de Ateş, Tus decisiones son más importantes. Punto. 316 00:19:44,636 --> 00:19:45,712 Por cierto, se me estaba olvidando. 317 00:19:45,808 --> 00:19:47,783 El señor Ateş existe desde hace mucho tiempo. literalmente... 318 00:19:47,864 --> 00:19:49,728 ...también dijo que yo no trabajaba como médico. 319 00:19:50,478 --> 00:19:52,625 Eso es exactamente lo que diría. 320 00:19:54,228 --> 00:19:56,142 Entonces, ¿estabas bromeando con Ipek? 321 00:19:57,548 --> 00:19:59,970 Doctor, este caso conmovió mucho a İpek. 322 00:20:00,290 --> 00:20:02,173 La mujer ya no tiene sentido del humor. 323 00:20:02,262 --> 00:20:04,736 -No entiende los chistes. -¿Cómo no va a ser sacudido? 324 00:20:04,817 --> 00:20:07,666 Casi mata a alguien La mujer sería la razón. 325 00:20:08,510 --> 00:20:10,142 ¿Es esto una broma? 326 00:20:10,306 --> 00:20:11,783 En realidad sucede. 327 00:20:12,219 --> 00:20:14,032 -¿Debería? -Hazlo. 328 00:20:14,119 --> 00:20:17,087 Me pregunto si İpek bajó las escaleras. bajo los pies del hombre? 329 00:20:18,564 --> 00:20:20,291 ¿Sucedió? 330 00:20:31,791 --> 00:20:34,345 Oh, ¿no tienes policlínico hoy? 331 00:20:34,993 --> 00:20:36,470 Iré pronto. 332 00:20:36,752 --> 00:20:39,502 -¿Le diste proteína C al paciente? -Sí, lo hicimos. 333 00:20:42,119 --> 00:20:44,142 Una decisión valiente, ¿no crees? 334 00:20:44,315 --> 00:20:46,541 Bien. ¿No es perfecto para Ateş Hodja? 335 00:20:46,657 --> 00:20:49,165 VERDADERO. Pero se opuso a la señora İpek. 336 00:20:49,269 --> 00:20:52,533 ¿Dices? ¿Es realmente así? 337 00:20:53,526 --> 00:20:55,869 -¿Café? -Creo que lo hizo a propósito. 338 00:20:56,110 --> 00:20:58,126 Así que incluso si İpek Hodja no dice esto... 339 00:20:58,207 --> 00:20:59,892 ...Creo que le daría proteína C al paciente. 340 00:20:59,989 --> 00:21:01,314 ¿Por qué no lo dijo entonces? 341 00:21:01,395 --> 00:21:03,658 Porque la señora İpek actuó temprano. 342 00:21:03,900 --> 00:21:05,868 Él también quiere mostrarse. ¿no puede ser? 343 00:21:06,110 --> 00:21:08,078 Como médico, claro está. 344 00:21:10,744 --> 00:21:12,337 ¿Como médico? 345 00:21:17,860 --> 00:21:19,384 ¿Qué significa eso ahora? 346 00:21:19,946 --> 00:21:22,595 Quería proteger a la Sra. İpek ¿No será así, profesor Ateş? 347 00:21:23,180 --> 00:21:25,594 ¿Ates Hodja y proteger a alguien? 348 00:21:27,836 --> 00:21:30,751 Sí, Ateş Hodja es una persona maravillosa. Puede que sea médico, pero... 349 00:21:30,832 --> 00:21:33,105 ...todos sabemos que es una molestia. 350 00:21:33,421 --> 00:21:35,235 Aunque la señora İpek sopla y ruge... 351 00:21:35,316 --> 00:21:37,353 ...siempre Ates Hodja's parado detrás de él. 352 00:21:37,441 --> 00:21:40,082 ¿De donde? Porque son viejos amigos. 353 00:21:40,407 --> 00:21:44,907 Sí, me refiero a la señorita Ipek. A veces te encuentro demasiado paciente... 354 00:21:46,189 --> 00:21:47,789 ...contra Hekimoğlu. 355 00:21:55,774 --> 00:21:59,089 ¿Crees que algo pasó entre ellos...? 356 00:21:59,907 --> 00:22:01,274 ...¿no puede ser? 357 00:22:01,355 --> 00:22:03,462 En realidad, esto explica muchos síntomas. 358 00:22:03,687 --> 00:22:06,671 Entonces, la señora İpek es como el acero. paciencia, descaro... 359 00:22:06,783 --> 00:22:09,000 ...tolerancia hacia él, ¿eh? 360 00:22:09,884 --> 00:22:11,571 ¿Entonces es una historia de fondo? 361 00:22:11,759 --> 00:22:13,962 ¿Estás diciendo que ya pasó? 362 00:22:15,392 --> 00:22:17,571 Supongo que no puede estar pasando todavía. 363 00:22:17,813 --> 00:22:19,774 Entonces parece haber potencial. 364 00:22:20,212 --> 00:22:22,305 Quiero decir, obtengo ese tipo de energía de ellos. 365 00:22:24,437 --> 00:22:27,329 De todos modos, es sólo una posibilidad. Después de todo, ¿verdad? 366 00:22:27,417 --> 00:22:30,422 -Cerremos este tema. -Aún es una posibilidad. 367 00:22:31,750 --> 00:22:33,970 El tiempo dirá el resto. 368 00:22:35,336 --> 00:22:38,563 ¿Qué debilidad tienes por los chismes? ¡Me estás abrazando! 369 00:22:38,644 --> 00:22:40,954 Voy tarde. Vamos, nos vemos. 370 00:23:33,962 --> 00:23:35,516 Mi trabajo no es largo... 371 00:23:35,597 --> 00:23:37,571 Dame una inyección de analgésico y déjame ir. 372 00:23:37,747 --> 00:23:39,997 Después de que el médico examina Si lo considera oportuno... 373 00:23:40,101 --> 00:23:42,653 ...lo hace él mismo de todos modos. -¡Digo que me duele! 374 00:24:24,747 --> 00:24:25,957 Deseo. 375 00:24:41,344 --> 00:24:42,617 Financiero. 376 00:24:47,177 --> 00:24:49,016 ¿Eres realmente tú? 377 00:24:56,706 --> 00:24:57,926 ¿Hay dolor aquí? 378 00:24:58,007 --> 00:24:59,200 No. 379 00:25:00,442 --> 00:25:02,020 ¡Qué casualidad es ésta! 380 00:25:02,349 --> 00:25:04,286 Sabía que habría un médico... 381 00:25:05,083 --> 00:25:07,966 ...ven y examinate así ser, no lo sé. 382 00:25:09,800 --> 00:25:12,191 -¿Te duele aquí? -No. 383 00:25:13,216 --> 00:25:15,450 - ¿Cuando se presiona? - Un poco. 384 00:25:16,184 --> 00:25:18,434 También me hice esteticista, ¿lo sabes? 385 00:25:18,544 --> 00:25:19,859 Estoy contento. 386 00:25:21,481 --> 00:25:23,864 Una reunión conjunta con un amigo. Disponemos de un salón. 387 00:25:24,481 --> 00:25:26,575 Así que aunque dije sala de estar... 388 00:25:27,825 --> 00:25:30,200 ...todavía lo estamos desarrollando. 389 00:25:37,153 --> 00:25:39,544 Sí, sigue en pie. 390 00:25:43,059 --> 00:25:45,450 ¿Creo que lo borraste? 391 00:25:50,388 --> 00:25:53,099 ¡Oh, eso es tan malo! 392 00:25:53,779 --> 00:25:56,458 Necesitamos someternos a una cirugía de vesícula biliar. Te necesito. 393 00:26:03,466 --> 00:26:04,903 ¿Le han tomado la temperatura a Archil? 394 00:26:04,984 --> 00:26:07,005 Si señor, Acabo de hacer las comprobaciones. 395 00:26:07,086 --> 00:26:08,528 De acuerdo. 396 00:26:17,895 --> 00:26:19,708 -No está en su habitación. -¿Cómo está, señor? 397 00:26:19,789 --> 00:26:21,677 Él estuvo aquí hace un momento. 398 00:26:23,769 --> 00:26:26,684 Tú vienes conmigo. Dilo ahora, Que registren este piso. 399 00:27:02,847 --> 00:27:04,323 Archil! 400 00:27:18,220 --> 00:27:19,579 Archil! 401 00:27:21,562 --> 00:27:23,930 Cálmate, ¿vale? Nada. 402 00:27:24,643 --> 00:27:27,041 Sema, informa al cuidador. 403 00:27:39,724 --> 00:27:42,676 Obtenga sus signos vitales. Dale diazepam para calmarlo. 404 00:27:43,744 --> 00:27:45,744 Déjeme ir, señora İpek. 405 00:27:47,068 --> 00:27:48,546 Tengo que irme. 406 00:27:50,967 --> 00:27:51,967 ¿Qué pasó, señor? 407 00:27:52,797 --> 00:27:53,999 Intentó escapar. 408 00:27:54,349 --> 00:27:55,859 Tengo que ir a trabajar. 409 00:27:55,984 --> 00:27:57,671 Archil, quítate esto de la cabeza. ¿vale? 410 00:27:57,792 --> 00:28:00,327 No te enviaré a ninguna parte hasta que te mejores. Te daré tu dinero. 411 00:28:00,408 --> 00:28:03,293 No, no. No puedo aceptar tu dinero. 412 00:28:03,554 --> 00:28:05,866 No me pagan por un trabajo que no hice. 413 00:28:07,112 --> 00:28:09,112 Ser... De ninguna manera. 414 00:28:28,646 --> 00:28:30,952 Gran salvada, bravo. 415 00:28:31,961 --> 00:28:33,995 ¿Por qué sigues aquí? Son las cinco en punto. 416 00:28:34,781 --> 00:28:36,523 Sólo pensé en felicitarte. 417 00:28:37,843 --> 00:28:39,243 Pero es tan patético. 418 00:28:40,186 --> 00:28:41,837 Chico joven. 419 00:28:42,435 --> 00:28:46,555 ¿Qué le impidió escapar del hospital? en brazos del doctor. 420 00:28:48,446 --> 00:28:49,860 Tengo trabajo que hacer. 421 00:28:58,732 --> 00:29:02,452 No, afuera mientras yacía en el hospital. Que te perderás cosas raras o algo así... 422 00:29:02,573 --> 00:29:05,985 ...¿piensa este niño? Que se complete su tratamiento, que se recupere... 423 00:29:06,208 --> 00:29:08,849 ... va y encuentra su trabajo, Él también gana su dinero. 424 00:29:09,679 --> 00:29:12,197 De todos modos, hay muchas construcciones por ahí. 425 00:29:12,849 --> 00:29:14,849 Quizás lo único en lo que piensa es No es dinero. 426 00:29:15,645 --> 00:29:17,359 Entonces estás involucrado También podría ser otra cosa. 427 00:29:17,515 --> 00:29:18,515 ¿Cómo qué? 428 00:29:19,207 --> 00:29:20,207 Zeynep... 429 00:29:20,750 --> 00:29:22,241 ...¿qué pasa? -Dios mío, ¿tú? 430 00:29:22,362 --> 00:29:26,335 Buenos días mi bebe. Esta noche iremos a cenar. el cumpleaños de un amigo. ¿Vendrás? 431 00:29:26,656 --> 00:29:28,616 No, iré a casa y Dormiré inmediatamente. 432 00:29:28,737 --> 00:29:31,367 ¡Hurra! Aunque no es un programa muy grande. 433 00:29:31,488 --> 00:29:33,976 Todos estamos cansados ​​de todos modos. Comemos algo y nos dispersamos. 434 00:29:34,097 --> 00:29:35,804 Juro que nunca vendré. 435 00:29:37,427 --> 00:29:39,569 Hay un ataque, mi querida Alya. Mirar. 436 00:29:39,740 --> 00:29:43,533 Los galeotes de Ateş Hodja, ¿verdad? ¡Ay de ti, ay de ti! 437 00:29:44,119 --> 00:29:45,381 ¿Quizás tú? 438 00:29:46,655 --> 00:29:49,752 No lo sabía. Está tan lleno de gente ahora. 439 00:29:49,873 --> 00:29:52,077 El que viste el otro día y te gustó Pero la chica también viene. 440 00:29:52,198 --> 00:29:55,546 No dije que me gustara pero Lo apreciaste de esa manera. 441 00:29:55,701 --> 00:29:59,671 Bien, está bien. te llamo, Puedes pasar el rato si quieres. Vale, nos vemos. 442 00:30:04,627 --> 00:30:06,627 Creo que me quedaré esta noche. 443 00:30:06,986 --> 00:30:10,749 ¡Oh! ¿Vas a hacerte cargo de mi guardia? Eres un león, ¿lo sabías? 444 00:30:10,870 --> 00:30:12,245 No tengo nada que hacer. 445 00:30:16,927 --> 00:30:18,645 Un amigo mío está en cirugía. 446 00:30:19,290 --> 00:30:23,148 Una chica que no he visto en años. ¿Debo esperar al posoperatorio? 447 00:30:23,565 --> 00:30:25,866 Si fuera yo, después de la cirugía Me quedaría y esperaría. 448 00:30:26,015 --> 00:30:27,757 Mira, si fuera yo, yo también esperaría. 449 00:30:27,878 --> 00:30:30,265 Incluso para no aburrirse Yo también seguiría a nuestro paciente. 450 00:30:30,503 --> 00:30:34,374 Y entonces mi colega No hay necesidad de estar vigilando... 451 00:30:34,495 --> 00:30:36,765 ...y lo enviaría a casa. -Esperas mucho tiempo. 452 00:30:39,414 --> 00:30:40,481 Dios lo bendiga. 453 00:30:44,937 --> 00:30:46,130 Zeynep... 454 00:30:47,036 --> 00:30:49,036 ...hay algo entre ellos. Con esta chica. 455 00:30:49,157 --> 00:30:51,157 Mi viejo amigo lo dijo. 456 00:30:52,422 --> 00:30:55,851 Dijo, dijo, creo que era un viejo amor. 457 00:30:56,327 --> 00:30:57,647 No, no lo es. 458 00:30:58,177 --> 00:31:01,374 Si es así, ¿debería esperar? No nos preguntaría si deberíamos esperar. 459 00:31:01,670 --> 00:31:02,772 Él esperaría. 460 00:31:02,953 --> 00:31:05,882 Cuando una persona se enamora o Para alguien a quien solía amar... 461 00:31:06,003 --> 00:31:07,765 ...no pide consejo. 462 00:31:09,468 --> 00:31:12,718 Zeynep, me pregunto si todos te aman. ¿Será que no vive como sabes? 463 00:31:12,839 --> 00:31:15,218 Sí, puede suceder. Por ejemplo, usted. 464 00:31:15,343 --> 00:31:17,570 El amor como lo conozco No estás viviendo. 465 00:31:18,195 --> 00:31:21,259 ¿Pero es el amor que experimentas? Creo que eso es sospechoso. 466 00:31:21,900 --> 00:31:24,265 a ti antes ¿Alguien dijo que no? 467 00:31:24,793 --> 00:31:29,645 Eres guapo, eres rico, tienes dinero. Tienes una profesión respetable. 468 00:31:29,777 --> 00:31:31,777 Las chicas dan vueltas a su alrededor. 469 00:31:32,009 --> 00:31:36,873 ¿Hiciste algún esfuerzo para que te vieran? Tengo mucha curiosidad. 470 00:31:36,994 --> 00:31:39,566 Lo cual no creo, ese es un asunto diferente. 471 00:31:40,017 --> 00:31:42,417 Todo parece listo y dispuesto. 472 00:31:43,005 --> 00:31:47,280 Pero eso que viene preparado no es amor, Eso crees. 473 00:31:52,189 --> 00:31:53,471 ¿Qué estás pensando? 474 00:31:53,948 --> 00:31:56,579 Estoy pensando en Me pregunto quién pagará la cuenta. 475 00:31:57,342 --> 00:31:58,756 Ahora pensemos en ello. 476 00:31:59,143 --> 00:32:00,610 Tu eres quien conoce el amor... 477 00:32:01,316 --> 00:32:03,421 ...y yo soy el rico. Entonces en este caso-- 478 00:32:03,549 --> 00:32:05,984 Ya estás pagando. 479 00:32:06,271 --> 00:32:08,312 Pagaré, sí. 480 00:32:38,726 --> 00:32:41,662 Disfrute de su comida. Supongo que es tu cena. 481 00:32:41,830 --> 00:32:43,592 No ceno. 482 00:32:43,921 --> 00:32:46,545 No se que dieta es esa Lo estoy haciendo a partir de eso. 483 00:32:47,158 --> 00:32:48,556 ¿Qué pasa con las avellanas? 484 00:32:48,894 --> 00:32:50,178 Es para los pájaros. 485 00:32:52,460 --> 00:32:58,124 Por cierto, no retires a İpek de este caso. Si quieres, vuelve a pensar en el tema. 486 00:32:58,317 --> 00:33:00,988 Porque actúas emocionalmente Si comete un error... 487 00:33:01,090 --> 00:33:03,660 ...pagar una indemnización muy grave puede permanecer en esta situación. 488 00:33:04,547 --> 00:33:05,745 También... 489 00:33:06,134 --> 00:33:10,945 ...El tratamiento de Ipek es así. No es justo que le pongan a prueba un caso. 490 00:33:13,928 --> 00:33:17,343 Dios mío, ser médico y todo eso. No me importa. Incluso si comete errores, los comete. 491 00:33:17,464 --> 00:33:19,497 ¿Quién de nosotros no comete errores? 492 00:33:20,300 --> 00:33:21,702 No hay siervo sin faltas. 493 00:33:49,612 --> 00:33:52,979 Dime, el fuego está debajo de esto. ¿Cómo puede levantarse? 494 00:33:54,226 --> 00:33:55,587 Sin importarme. 495 00:33:57,148 --> 00:33:58,148 Entonces... 496 00:33:58,828 --> 00:34:01,714 ... el Titanic está casi a punto de sumergirse... 497 00:34:02,315 --> 00:34:05,096 ... ignorantemente ¿Estás diciendo que está sobreviviendo? 498 00:34:05,932 --> 00:34:09,809 Mira lo que voy a decir ahora. Puede que suene un poco mal pero... 499 00:34:11,259 --> 00:34:13,259 ...Ipek, es bueno ser egoísta. 500 00:34:14,674 --> 00:34:17,982 Sentirse constantemente enfermo dejar de reemplazarlo. 501 00:34:19,588 --> 00:34:22,092 Eres médico y te mantienes firme. 502 00:34:22,856 --> 00:34:24,971 ¿Dices que dejes de ser humano? 503 00:34:26,367 --> 00:34:28,751 Su paciente necesita un médico. 504 00:34:29,098 --> 00:34:32,033 constantemente para si mismo No a alguien que toma decisiones. 505 00:34:32,570 --> 00:34:34,150 Sí, digo que te rindas. 506 00:34:35,838 --> 00:34:39,072 Mira a Ateş, cómo lo hace. 507 00:34:41,119 --> 00:34:43,595 Aunque es un idiota. 508 00:34:45,956 --> 00:34:47,056 ¿Está seguro? 509 00:34:53,979 --> 00:34:55,143 Buenas noches. 510 00:34:55,832 --> 00:34:57,152 Buenas noches. 511 00:35:21,387 --> 00:35:23,387 ¿Cuál es la condición del paciente en 1781? 512 00:35:23,583 --> 00:35:25,840 Acaba de salir la postoperatoria, señor. 513 00:35:27,088 --> 00:35:28,611 Seguimos. 514 00:35:28,987 --> 00:35:31,150 -Todo es normal. -¿Tiene acompañante? 515 00:35:31,338 --> 00:35:33,814 No me parece. No vimos a nadie. 516 00:38:36,838 --> 00:38:38,138 Hola. 517 00:38:40,740 --> 00:38:43,635 Sí, estoy aprendiendo, turco. 518 00:38:43,782 --> 00:38:44,925 Bien hecho. 519 00:38:45,386 --> 00:38:47,073 ¿Cómo estás? 520 00:38:47,773 --> 00:38:50,729 -Bien… estoy bien. -¿Dónde estás? 521 00:38:50,886 --> 00:38:55,280 -Ahí... ¿Esa es tu casa? -Bueno... Sí. Estoy en la cama. 522 00:39:01,187 --> 00:39:04,195 Yo también te amo. 523 00:39:04,771 --> 00:39:08,174 Archil, iré allí. Compró el billete. 524 00:39:08,508 --> 00:39:09,565 Rastro... 525 00:39:10,190 --> 00:39:11,361 Yo... eh... 526 00:39:26,767 --> 00:39:28,185 ¿Arquil? 527 00:39:34,943 --> 00:39:37,263 -¿Estás adolorido? ¿Qué pasó? -No. 528 00:39:39,155 --> 00:39:42,111 Por favor, no te los vuelvas a quitar. 529 00:39:49,063 --> 00:39:51,063 Si hay algo... 530 00:39:51,685 --> 00:39:53,221 ...puedes confiar en mí. 531 00:39:55,349 --> 00:39:57,518 Tengo voz y voto en el país. 532 00:39:58,530 --> 00:40:00,530 Él venía aquí hacia mí. 533 00:40:02,186 --> 00:40:05,833 el mio lo mas pronto posible Necesito salir de aquí. 534 00:40:06,572 --> 00:40:08,200 No puede hacerlo sin mí. 535 00:40:08,612 --> 00:40:09,943 No pueden. 536 00:40:17,224 --> 00:40:18,661 ¿Compartimos el taxi? 537 00:40:19,056 --> 00:40:22,083 Alya te invitó a cenar. ¿No irás? 538 00:40:22,193 --> 00:40:23,193 No. 539 00:40:26,840 --> 00:40:28,840 El tuyo parece aburrido. 540 00:40:29,171 --> 00:40:30,497 ¡Caramba! 541 00:40:30,974 --> 00:40:32,513 Hay una razón, Zeynep. 542 00:40:32,709 --> 00:40:34,442 ¿Qué pasó con la cuestión de İpek-Ateş? 543 00:40:35,240 --> 00:40:37,240 Lo juro, no estoy interesado en ese trabajo en absoluto. 544 00:40:37,398 --> 00:40:42,060 Pero si hay una pista que encontrar Sólo Emre podrá atraparlo esta noche de servicio. 545 00:40:42,341 --> 00:40:45,132 Nuestro paciente fue tratado con éxito esta noche. A menos que escape, por supuesto. 546 00:40:45,253 --> 00:40:48,286 - El niño se muere por escapar. - ¿Sabes lo que creo que deberías hacer? 547 00:40:48,407 --> 00:40:52,891 Prende la tele, que sin parar Hazle ver anuncios de construcción. 548 00:40:53,085 --> 00:40:56,212 Que entienda que podrá encontrar trabajo cuando salga, Que tengas tranquilidad. 549 00:40:57,155 --> 00:41:00,531 Dijiste que había otra razón para que él huyera. ¿Qué pasó? ¿Lo encontraste? 550 00:41:00,652 --> 00:41:02,123 Encontré. Lo encontré, querida Zeynep. 551 00:41:02,305 --> 00:41:06,357 Hay una cuestión del corazón. Por eso quiere zumbar. 552 00:41:07,593 --> 00:41:10,483 ¡Este es un doctor del amor para nosotros! 553 00:41:11,811 --> 00:41:14,036 Dejé el taxi. Vamos, nos vemos. 554 00:41:36,595 --> 00:41:38,305 El armario encaja perfectamente. 555 00:41:39,664 --> 00:41:41,008 Agua mineral. 556 00:41:43,063 --> 00:41:44,524 Vaya doctor! 557 00:41:45,438 --> 00:41:47,180 ¡Lo juro, bravo! 558 00:41:47,618 --> 00:41:49,551 Has avanzado bastante ahora. 559 00:41:50,196 --> 00:41:51,704 Los paquetes se han ido. 560 00:41:52,436 --> 00:41:54,094 Se cuelgan guitarras. 561 00:41:54,962 --> 00:41:55,962 Hay refresco. 562 00:41:56,656 --> 00:41:58,071 Celebramos. 563 00:42:03,206 --> 00:42:07,807 Hijo mío, cuídate como es debido. comprar un televisor. ¡Qué tubo! 564 00:42:11,313 --> 00:42:14,646 Esto es televisión, doctor. Los demás no son televisión. 565 00:42:18,316 --> 00:42:19,725 Mírame, ¿estás bien? 566 00:42:21,681 --> 00:42:23,156 Eres el médico. 567 00:42:24,983 --> 00:42:27,313 Dices. ¿Estoy bien? 568 00:42:27,954 --> 00:42:29,552 Que yo sepa. Yo... 569 00:42:29,882 --> 00:42:32,461 Al salir del hospital, Ipek Me dijiste que comprobara... 570 00:42:32,582 --> 00:42:35,086 ...así que dije Una piedra debió caer sobre su cabeza. 571 00:42:37,400 --> 00:42:39,594 Dios mío, doctor. 572 00:42:39,970 --> 00:42:42,813 pasar el rato contigo Quizás estoy empezando a no ser una buena persona, ¿eh? 573 00:42:42,934 --> 00:42:44,934 ¡Déjalo ahora! Lo digo en serio. 574 00:42:45,865 --> 00:42:49,489 Mírame, dímelo. Vamos, confiesa. 575 00:42:51,181 --> 00:42:54,478 Estás en contra de este İpek. ¿Estás sintiendo algo? 576 00:42:54,599 --> 00:42:57,743 Dime. Hijo, soy tu amigo. Puedes decirme. 577 00:43:00,962 --> 00:43:05,275 Doctor, para charla de adolescentes. Es un poco tarde. 578 00:43:06,493 --> 00:43:09,173 Además, eres un poco mayor. 579 00:43:09,696 --> 00:43:11,230 ¡Suéltate ahora, no huyas! 580 00:43:11,838 --> 00:43:14,493 Si sientes algo, dilo. Entonces, ¿qué significa...? 581 00:43:14,614 --> 00:43:17,110 ...antes de salir del hospital ¿Qué tal si revisas İpek? 582 00:43:17,266 --> 00:43:21,469 Compruébalo tú mismo. Vamos doctor, dígame. 583 00:43:22,259 --> 00:43:26,447 Si amas, habla. Ve a la puerta gritar, gritar, confesar. 584 00:43:28,779 --> 00:43:31,393 Sólo yo sé la respuesta... 585 00:43:31,930 --> 00:43:36,092 ...gente pensando en problemas Me gusta mucho, doctor. 586 00:43:38,207 --> 00:43:41,410 Deja que el tema sea yo otra vez. Dices que pase lo que pase, ¿verdad? 587 00:43:42,028 --> 00:43:45,176 yo tambien tengo que alimentar Tengo ego, doctor. 588 00:43:45,349 --> 00:43:46,934 Un poco grande. 589 00:43:48,066 --> 00:43:49,305 ¡Brincar! 590 00:43:50,168 --> 00:43:53,182 Sí, es un poco grande de hecho. 591 00:43:54,010 --> 00:43:55,541 ¡Sí! 592 00:43:56,276 --> 00:43:58,057 Esta es una charla de adolescentes. 593 00:43:58,198 --> 00:44:01,916 Doctor, venga y déjeme tomarle declaración. Déjame ver, sujeta este extremo. 594 00:44:34,559 --> 00:44:36,206 ¡Enfermero! 595 00:44:36,507 --> 00:44:39,270 ¡Enfermero! ¡Alguien ayuda! 596 00:44:39,645 --> 00:44:41,207 ¡Ayuda! 597 00:44:42,028 --> 00:44:45,674 -¿Qué pasó? -Mi brazo… No puedo mover mi brazo. 598 00:44:45,990 --> 00:44:47,692 Vale, cálmate. 599 00:44:58,519 --> 00:45:00,300 Los efectos secundarios de la Proteína C han comenzado. 600 00:45:00,503 --> 00:45:03,440 -¿Dónde está el sangrado? -En tu cerebro. Su lado derecho está paralizado. 601 00:45:03,561 --> 00:45:05,933 Detener el tratamiento Llamé al neurocirujano. 602 00:46:23,259 --> 00:46:24,994 Puedo mover mi brazo ahora. 603 00:46:25,166 --> 00:46:28,033 Supongo que volveré a casa pronto, ¿verdad? 604 00:46:28,154 --> 00:46:31,052 La cirugía salió bien y su cerebro Desde que drenamos el sangrado... 605 00:46:31,173 --> 00:46:34,711 ...puedes mover el brazo Pero su tratamiento aún continúa. 606 00:46:35,201 --> 00:46:39,093 La medicina que te dimos Simplemente eliminamos los efectos secundarios. 607 00:46:47,730 --> 00:46:52,853 Mi mamá dice que te ves muy joven. Dice: ¿sabe lo que está haciendo? 608 00:46:55,276 --> 00:46:58,267 Sí, dile que soy médico especialista. 609 00:46:58,486 --> 00:47:03,086 También tenemos cinco médicos más en nuestro equipo. Son mayores que yo. 610 00:47:03,872 --> 00:47:07,486 Lo sé. Me refiero a la Sra. İpek lo sabemos. 611 00:47:08,734 --> 00:47:11,142 Buen día. ¿Cómo es la situación? 612 00:47:11,263 --> 00:47:13,259 Estoy bien, señora İpek. Puedo mover mi brazo. 613 00:47:13,380 --> 00:47:15,837 Saldrá pronto... 614 00:47:17,002 --> 00:47:19,056 Esta tos no suena bien. 615 00:47:22,616 --> 00:47:24,749 Intenta tomar un sorbo. 616 00:47:37,814 --> 00:47:40,876 Su respiración es muy agitada. Creo que hay infiltración. 617 00:47:41,553 --> 00:47:44,623 Su fiebre también es alta. Hágase una radiografía de tórax de inmediato. 618 00:47:44,744 --> 00:47:45,744 De acuerdo. 619 00:47:50,526 --> 00:47:53,941 -¿Está disminuyendo el nivel de bilirrubina? -Los valores de la mañana habían disminuido, pero... 620 00:47:54,062 --> 00:47:56,062 ...todavía no ha vuelto a la normalidad, señor. 621 00:48:06,950 --> 00:48:08,950 La cirugía salió bien. 622 00:48:09,645 --> 00:48:11,018 Todo salió bien. 623 00:48:11,977 --> 00:48:13,174 ¿Estás adolorido? 624 00:48:13,539 --> 00:48:14,649 Un poco. 625 00:48:18,752 --> 00:48:20,086 Hola. 626 00:48:21,325 --> 00:48:24,151 -¿Ese es el amigo del que estás hablando? -Sí, sí. 627 00:48:24,272 --> 00:48:27,573 Arzu, Emre es mi amigo médico. 628 00:48:27,805 --> 00:48:30,034 -Encantado de conocerte. -Entonces Mali lo mencionó. 629 00:48:30,442 --> 00:48:33,463 También soy su amigo del barrio. Del antiguo barrio. 630 00:48:33,584 --> 00:48:36,434 -¡Oh! De Dolapdere. -Sí. 631 00:48:38,276 --> 00:48:40,315 Llamaré a la enfermera Vamos a darte analgésicos. 632 00:48:40,436 --> 00:48:42,147 No, yo me encargo. Se lo diré a la enfermera cuando salga. 633 00:48:42,228 --> 00:48:44,474 Se acabó otra vez... 634 00:48:45,594 --> 00:48:46,625 ...déjalo ser. 635 00:48:54,896 --> 00:48:59,485 Sí, dice Malí. También tenía escrito Arzu, pero lo borró. 636 00:49:03,464 --> 00:49:05,029 Tiempos de infancia. 637 00:49:05,811 --> 00:49:07,542 Creo que estábamos borrachos. 638 00:49:08,808 --> 00:49:12,540 Exactamente. Una noche cuando nos emborrachamos... 639 00:49:13,107 --> 00:49:15,700 ...nos habíamos marcado el uno al otro. 640 00:49:15,821 --> 00:49:19,404 Es bonito. Así que estos son los buenos recuerdos ¿no es así? 641 00:49:20,872 --> 00:49:21,873 Sí, yo... 642 00:49:22,044 --> 00:49:24,216 ...luego otra vez Encantado de conocerte. 643 00:49:24,337 --> 00:49:26,865 -Yo me encargaré cuando me vaya. -Yo también. 644 00:49:34,274 --> 00:49:38,468 -Espero no haberte avergonzado. -No querida, ¿por qué me avergonzarías? 645 00:49:39,208 --> 00:49:40,248 Pero... 646 00:49:41,885 --> 00:49:43,885 ...Ya no soy el viejo Mali. 647 00:49:45,989 --> 00:49:47,989 Ya no soy el viejo Arzu tampoco. 648 00:49:48,782 --> 00:49:51,191 La vida no sigue igual. 649 00:49:56,837 --> 00:49:58,266 La enfermera tampoco pudo venir. 650 00:49:59,077 --> 00:50:00,677 Mientras tanto, me casé. 651 00:50:02,398 --> 00:50:04,374 Eso es lo que quería nuestro pueblo. 652 00:50:05,184 --> 00:50:07,184 Su situación financiera también era bastante buena. 653 00:50:07,832 --> 00:50:10,365 Yo también vivo una vida cómoda. Pensé que continuaría... 654 00:50:10,474 --> 00:50:12,474 ...pero por supuesto el matrimonio no funcionó. 655 00:50:13,125 --> 00:50:15,640 Estoy de vuelta donde comencé Estoy de vuelta otra vez. 656 00:50:17,211 --> 00:50:19,607 Pero esta vez como otro Deseo. 657 00:50:29,911 --> 00:50:31,418 ¿Por qué te fuiste sin decir nada? 658 00:50:33,067 --> 00:50:35,245 Si volviera a aparecer ante ti... 659 00:50:36,392 --> 00:50:38,142 ...No podía dejarte. 660 00:50:39,352 --> 00:50:41,153 No podía dejarte. 661 00:51:08,007 --> 00:51:11,454 Todavía no puedo verlo en la computadora. ¿Cuándo lo agregas? 662 00:51:11,684 --> 00:51:14,753 Sí, dije que era urgente. 663 00:51:15,496 --> 00:51:19,262 No, no esperemos el informe. Sólo reenvía mi película. 664 00:51:19,748 --> 00:51:21,073 Sí, sí. 665 00:51:23,355 --> 00:51:25,794 Bien, hagámoslo de esta manera. Iré allí y lo buscaré. 666 00:51:25,915 --> 00:51:28,192 Está bien, está bien. No, no. 667 00:51:28,855 --> 00:51:29,855 ¡Dios mío! 668 00:51:30,527 --> 00:51:33,503 Hasta que le digas algo a alguien Hazlo tú mismo es más fácil. 669 00:51:34,170 --> 00:51:36,292 -¿Radiología? -Sí. 670 00:51:36,701 --> 00:51:39,277 Están muy ocupados estos días. Puedes esperar un poco si quieres. 671 00:51:39,398 --> 00:51:43,003 No, no quiero esperar. No quiero hacer esperar a la señora İpek. 672 00:51:43,124 --> 00:51:46,794 ¿No te diste cuenta? Con el expediente de Archil Te cuida segundo a segundo. 673 00:51:46,915 --> 00:51:48,113 Sí. 674 00:51:49,560 --> 00:51:52,355 -¿No crees que es demasiado? -¿Qué es tanto? 675 00:51:52,484 --> 00:51:54,855 Así pues, ya está al frente de dos instituciones importantes, los maneja... 676 00:51:54,976 --> 00:51:56,433 ...y con mucho éxito. 677 00:51:56,554 --> 00:51:58,925 Además, dependiendo del asiento en el que te sientes. Es bastante joven. 678 00:51:59,254 --> 00:52:00,254 ¿Entonces? 679 00:52:00,807 --> 00:52:04,167 Bueno, él no debería haber manejado este caso. Este es nuestro trabajo. 680 00:52:04,332 --> 00:52:05,519 Su trabajo es darnos empleo. 681 00:52:05,652 --> 00:52:08,605 No sé si eres consciente pero Al principio del nombre de la Sra. İpek... 682 00:52:08,726 --> 00:52:11,433 ...Escribe el profesor asociado Doctor. Para que pueda cuidar de los pacientes. 683 00:52:11,554 --> 00:52:15,579 Especialmente desde el techo de esa casa de enfermos. Si se cae, podrá mirarlo durante mucho tiempo. 684 00:52:16,123 --> 00:52:18,824 Zeynep, ese es el punto. Alguien tan profesional... 685 00:52:18,945 --> 00:52:21,331 ...demasiado profesionalismo actuando distante. Entonces... 686 00:52:21,893 --> 00:52:25,027 ...o está haciendo esto por remordimiento. o de la necesidad de demostrar su valía. 687 00:52:25,168 --> 00:52:26,699 No lo sé, pero no importa. 688 00:52:26,820 --> 00:52:29,823 Porque hace la diferencia No necesita demostrar su valía. 689 00:52:30,557 --> 00:52:33,176 No estamos de acuerdo contigo pero eso tampoco importa. 690 00:52:33,324 --> 00:52:36,628 Entonces lo que quiero decir es Aquí no hay una actitud profesional. 691 00:52:36,955 --> 00:52:38,955 El archivo que recibe puede estar cerrado. El paciente que cuida puede morir... 692 00:52:39,076 --> 00:52:41,605 ...o puede haber una demanda. Esto también va en su expediente. 693 00:52:41,807 --> 00:52:43,378 Sigue siendo una mancha en su carrera. 694 00:52:43,771 --> 00:52:47,730 Una mancha en tu carrera puede hacer que una persona Creo que no es nada comparado con perder. 695 00:52:47,953 --> 00:52:50,150 Mirando desde el asiento en el que estaba sentado Aunque no es así. 696 00:52:50,392 --> 00:52:52,755 De todos modos, Ya es consciente del riesgo que corre. 697 00:52:54,139 --> 00:52:56,794 Querida Zeynep Hodja, lo siento. Estábamos muy ocupados ahí abajo. 698 00:52:57,082 --> 00:52:59,933 Problema con la computadora Estamos intentando repararlo. 699 00:53:00,151 --> 00:53:01,675 Tampoco queríamos hacerte esperar. 700 00:53:01,769 --> 00:53:04,191 Muchas gracias. Saluda a Refik Hodja. 701 00:53:04,312 --> 00:53:05,370 Te lo diré. 702 00:53:13,407 --> 00:53:15,604 Y el riesgo es cada vez mayor. 703 00:53:22,854 --> 00:53:24,925 Ay mi Aysel! ¿Dónde has estado? 704 00:53:35,540 --> 00:53:38,394 -Buenos días, enfermera Aysel. -Buen día. 705 00:53:39,901 --> 00:53:42,370 ¡Qué hermoso y placentero encuentro fue! 706 00:53:42,558 --> 00:53:44,834 -¿Cómo estás? -Estoy bien, ¿cómo estás? 707 00:53:44,955 --> 00:53:48,245 -Estoy bien. -No pude verte ayer. Supongo que no viniste. 708 00:53:48,348 --> 00:53:51,785 Ayer yo... Lo siento Muzaffer, espera un minuto. Señor, buenos días. 709 00:53:52,293 --> 00:53:53,761 Buen día. 710 00:53:55,417 --> 00:53:59,200 -¿De qué se trata? -Tomate, queso. ¿Te gustaría? 711 00:54:00,441 --> 00:54:02,910 Señor, ayer fui a una entrevista de trabajo. 712 00:54:04,623 --> 00:54:07,539 ¡Ay! ¿Estás huyendo o no? 713 00:54:07,660 --> 00:54:10,154 Si me aceptan, quiero ir, sí. 714 00:54:12,477 --> 00:54:14,003 ¿Cómo te engañaron? 715 00:54:14,098 --> 00:54:18,493 Es un hospital recién inaugurado, está limpio. Un amigo mío empezó a trabajar allí. 716 00:54:18,713 --> 00:54:21,802 condiciones de trabajo, El salario es bastante bueno. 717 00:54:23,201 --> 00:54:26,417 - Por supuesto, el salario es importante. - Realmente lo es. 718 00:54:27,156 --> 00:54:29,590 Te escribí como referencia en mi CV... 719 00:54:29,711 --> 00:54:31,894 ...pueden llamar hoy o mañana. Para su información. 720 00:54:32,027 --> 00:54:34,574 Está bien, eso depende de mí. 721 00:54:39,206 --> 00:54:43,074 -Así es, Muzo. ¿Estás bien? -¿Quieres decir eso? 722 00:54:44,760 --> 00:54:46,875 De todos modos. Me tengo que ir ahora. Voy tarde. 723 00:54:47,040 --> 00:54:48,886 Sólo reza para que esto suceda, ¿vale? 724 00:54:54,080 --> 00:54:56,195 el color de tus dedos se puso más oscuro. 725 00:54:56,276 --> 00:54:59,562 Su temperatura es 38.9 y sigue aumentando. 726 00:55:00,242 --> 00:55:02,708 También en radiografía de tórax Hay infiltración. 727 00:55:02,789 --> 00:55:05,684 Infiltración pulmonar. 728 00:55:07,320 --> 00:55:11,132 Miremos el lado positivo. Al menos si no puede respirar... 729 00:55:11,213 --> 00:55:12,886 …a él no le importa si le cortamos la mano. 730 00:55:14,600 --> 00:55:16,009 Trauma relacionado con caídas... 731 00:55:16,320 --> 00:55:18,923 …síndrome de dificultad respiratoria aguda pudo haberlo causado. 732 00:55:19,560 --> 00:55:24,896 Ah, ah, ¿no tienes ese techo? Él tiene la culpa de todo. 733 00:55:26,440 --> 00:55:29,124 infiltración en los pulmones, Cianosis en dedos y… 734 00:55:29,214 --> 00:55:31,454 …esta es muy probablemente la causa de la fiebre. 735 00:55:32,920 --> 00:55:33,920 ¿De donde? 736 00:55:34,720 --> 00:55:36,920 -¿De donde? -¿Qué por qué? 737 00:55:37,000 --> 00:55:41,228 Oh hombre, ¿por qué, por qué tu İpek Hodja...? 738 00:55:41,447 --> 00:55:45,705 …puramente por culpa ¿Estás intentando hacer un diagnóstico? 739 00:55:46,920 --> 00:55:51,254 Quizás el mundo pertenezca a İpek Hodja. No gira en torno a su famoso techo. 740 00:55:52,200 --> 00:55:56,339 Quizás nuestro paciente esté experimentando algo llamado gravedad. Tener un desacuerdo con el fenómeno... 741 00:55:56,420 --> 00:55:58,420 ...estaba enfermo antes de estrellarse... 742 00:55:58,501 --> 00:56:00,785 ...pero él no se dio cuenta de eso. ¿No puede ser? 743 00:56:00,880 --> 00:56:05,280 Podría ser, podría ser. Neumonía a DIC, La CID también causa cianosis. 744 00:56:05,360 --> 00:56:08,679 Imperecedero. Neumonía así de rápida Él no hace estas cosas. 745 00:56:08,960 --> 00:56:09,960 VERDADERO. 746 00:56:10,454 --> 00:56:13,513 Pero en el suelo como un saco Estas cosas suceden si chocas. 747 00:56:14,000 --> 00:56:15,000 No es neumonía. 748 00:56:15,640 --> 00:56:20,494 lastimarte los dedos Vamos, no se dio cuenta, al no poder respirar... 749 00:56:21,325 --> 00:56:27,199 Sí, es hora de macetas. Pongamos a funcionar las macetas. 750 00:56:27,280 --> 00:56:30,338 Vamos, maestro İpek, vamos, Tú también empiezas el bote. 751 00:56:30,556 --> 00:56:31,559 Sí, neumonía. 752 00:56:34,360 --> 00:56:35,863 Archil dijo que no se sentía bien. 753 00:56:35,944 --> 00:56:37,838 Dijo que su asma era mala y Él quería ir. 754 00:56:37,919 --> 00:56:40,274 Pero yo me distraes No lo permití porque así lo pensé. 755 00:56:40,355 --> 00:56:42,201 Entonces lo obligué a subir al techo. 756 00:56:43,160 --> 00:56:44,605 Dije que tengo un invitado para esta noche. 757 00:56:45,000 --> 00:56:46,359 Si tan sólo pudieras tirar de él y dispararle. 758 00:56:46,439 --> 00:56:47,905 porque es un problema serio No pensé que lo fuera. 759 00:56:48,000 --> 00:56:49,620 Pensé que solo tenía asma. 760 00:56:49,701 --> 00:56:52,888 Usted también debería habérnoslo dicho, doctor. ¿No sería bonito? 761 00:56:53,866 --> 00:56:56,346 Aquí en tu culpa En lugar de verte retorcerte... 762 00:56:56,427 --> 00:56:58,619 …tomar un hemocultivo Lo enviaríamos al laboratorio. 763 00:56:58,893 --> 00:57:02,115 Si es una neumonía bacteriana normal. Está bien, mejorará de todos modos. 764 00:57:02,285 --> 00:57:05,777 Por supuesto querida, solo una persona común y corriente. Le damos levofloxacina... 765 00:57:05,957 --> 00:57:07,870 ...también filmamos ECO ordinario. 766 00:57:08,252 --> 00:57:10,098 Y ve y mira la casa del niño. 767 00:57:10,280 --> 00:57:12,816 ¿Qué tipo de hemocultivo es de todos modos? Nos mostrará que tienes neumonía. 768 00:57:12,897 --> 00:57:14,095 ¿Por qué vamos a tu casa, cuál es la necesidad? 769 00:57:14,186 --> 00:57:15,679 ¿Y si huele a esmalte de uñas? 770 00:57:16,077 --> 00:57:18,484 ¿Y si le está arrancando las alas a su loro? 771 00:57:18,760 --> 00:57:21,787 Ve y mira su casa, qué tipo de persona es. Es neumonía, averigüémoslo lo antes posible. 772 00:57:22,120 --> 00:57:24,343 ¿Está bien? El niño también está muriendo. ahora por curiosidad. 773 00:57:25,520 --> 00:57:27,516 -Vámonos juntos a casa. -Yo iré. 774 00:57:28,351 --> 00:57:31,294 Toma la llave y entra a la casa. Puedo manejarlo por mi cuenta. 775 00:57:33,949 --> 00:57:36,957 Lo juro, no estoy tan seguro, doctor. 776 00:57:39,695 --> 00:57:40,695 Corre, corre, corre. 777 00:57:46,423 --> 00:57:47,510 ¡Puaj! 778 00:57:47,960 --> 00:57:48,960 Señor... 779 00:57:49,291 --> 00:57:50,291 ¡Ah! 780 00:57:50,520 --> 00:57:54,178 …sobre la comunicación en el lugar de trabajo ¿Considerarías escribir un libro? 781 00:57:56,200 --> 00:58:00,754 Bien. Pero en distracción Puedo dar un 'taller'. 782 00:58:00,951 --> 00:58:02,618 ¿Estás interesado? 783 00:58:03,277 --> 00:58:04,339 A Ipek... 784 00:58:04,878 --> 00:58:09,104 ...que tú también entrarás en su casa. ¿Qué haría si se lo dijera? 785 00:58:09,185 --> 00:58:10,640 Debe haber habido una guerra aquí. 786 00:58:10,720 --> 00:58:12,579 Lo siento mucho, señor. ¿Qué quieres decir con nosotros? 787 00:58:12,660 --> 00:58:16,855 ¡Ah! Lo juro, estamos desconectados, así que nos vamos. 788 00:58:16,960 --> 00:58:21,180 Ella y yo, la Sra. İpek, la directora del hospital. Iremos a tu casa, ¿verdad? 789 00:58:21,261 --> 00:58:22,261 No más. 790 00:58:22,342 --> 00:58:24,774 Investigación de la escena del crimen. Sí. 791 00:58:25,880 --> 00:58:28,481 Todos los días durante las últimas tres semanas. Él estaba trabajando allí. 792 00:58:28,562 --> 00:58:31,073 Debe haber recogido algo de allí. No es tan imposible. 793 00:58:31,154 --> 00:58:32,274 Señor, mire, hasta ahora... 794 00:58:32,360 --> 00:58:34,163 ...todo lo que dijiste Lo seguí exactamente pero... 795 00:58:34,244 --> 00:58:36,294 ...lo siento, No entro en la casa de mi jefe. 796 00:58:36,375 --> 00:58:37,375 ¡Cállate! 797 00:58:37,893 --> 00:58:39,509 Tu jefe es mi entrenador. 798 00:58:39,590 --> 00:58:42,811 Él también es tu jefe. Y él da más miedo que tú. 799 00:58:42,892 --> 00:58:43,892 ¡Guau! 800 00:58:45,320 --> 00:58:47,023 Hola Dolapdere. 801 00:58:47,360 --> 00:58:51,646 Gran Dolapdere, Le tiene miedo a una mujer como a un palillo. 802 00:58:52,840 --> 00:58:56,895 Si voy a tu barrio, ¿Qué haría si le contara su situación? 803 00:58:57,680 --> 00:58:59,358 Me pregunto qué hacen tus hermanos. 804 00:58:59,920 --> 00:59:02,229 Vamos, vamos, relájate un poco. No tengas tanto miedo. 805 00:59:02,310 --> 00:59:06,433 Yo también iré contigo. También pido tantuni en el camino. 806 00:59:07,800 --> 00:59:08,800 ¡Puaj! 807 00:59:21,680 --> 00:59:23,089 ¿Por qué estás discutiendo? 808 00:59:23,360 --> 00:59:25,997 si me dejas trabajar La hermana Iza también puede venir... 809 00:59:26,120 --> 00:59:27,880 …mi madre tampoco se preocupa mucho. 810 00:59:28,120 --> 00:59:30,166 No, no trabajarás. 811 00:59:30,331 --> 00:59:34,634 Buenos días mi bebe. Pero si no le cuentas a mi madre Iza, Él te dirá que regreses, no podemos cuidar de ti. 812 00:59:41,597 --> 00:59:43,006 ¿Pasó algo, Archil? 813 00:59:43,263 --> 00:59:46,466 -El amigo de mi hermano de casa-- -Nada, señora İpek. 814 00:59:47,371 --> 00:59:48,530 Está bien, está bien. 815 00:59:48,665 --> 00:59:51,224 Archil, a tu casa ahora. Tenemos que irnos. 816 00:59:51,480 --> 00:59:54,513 Sobre lo que te enferma Necesitamos hacer investigación. 817 00:59:54,786 --> 00:59:55,786 ¿Cómo? 818 00:59:55,866 --> 00:59:58,439 Es difícil decir algo sin verlo. Quizás pintura, detergente... 819 00:59:58,496 --> 01:00:00,632 ...o algo más Puede que te haya enfermado. 820 01:00:10,560 --> 01:00:14,918 Madre mía, la casa estaba muy desordenada. Lamenta que sería una pena. 821 01:00:22,440 --> 01:00:25,528 Créame, no importa. Lo único que importa es la salud de Archil. 822 01:00:26,285 --> 01:00:27,285 'Spasiba'. 823 01:00:48,705 --> 01:00:53,411 ¡Oh! Mira a Ateş, su equipo ¿Te llevará a almorzar ahora? 824 01:00:53,680 --> 01:00:54,680 De ninguna manera. 825 01:00:56,188 --> 01:00:58,902 -¿Adónde van entonces? -No sé. No tengo ni idea. 826 01:00:59,440 --> 01:01:02,340 ¿Por qué van a almorzar? ¿Entonces lo rechazaste inmediatamente? 827 01:01:02,421 --> 01:01:05,564 -Cariño, ¿me estás interrogando? -No querida, ¿cuál es el punto? 828 01:01:05,645 --> 01:01:07,560 Sólo quería decir esto. 829 01:01:08,200 --> 01:01:12,666 Como salir a cenar con el equipo de Ateş No hay costumbre. 830 01:01:12,747 --> 01:01:15,947 Sí, lo soy consciente, Dijiste esto primero. 831 01:01:16,440 --> 01:01:19,534 También estoy en su cara Conozco esa sonrisa. 832 01:01:19,615 --> 01:01:23,959 Cuando se emociona mucho con algo como esto, Se ríe con tanta arrogancia cuando está feliz. 833 01:01:24,040 --> 01:01:25,181 No me di cuenta. 834 01:01:25,320 --> 01:01:28,980 Vamos, Orhan, por supuesto que lo notaste. Estás mintiendo ahora. 835 01:01:29,200 --> 01:01:32,411 Si algo le hizo sonreír así, Definitivamente lo compartió contigo. 836 01:01:36,343 --> 01:01:38,160 -Se van a İpek. -¿Qué? 837 01:01:38,240 --> 01:01:41,295 -Pero Ipek no sabe nada de esto. -¿De donde? 838 01:01:42,520 --> 01:01:44,896 ¿De donde? ¿Puedo decir motivo médico? 839 01:01:46,360 --> 01:01:48,280 ¿Por qué Ateş mató a İpek? ¿Tan curioso? 840 01:01:48,360 --> 01:01:50,592 ¿Por qué tienes tanta curiosidad por esto? 841 01:01:50,680 --> 01:01:52,318 ¿Por qué me haces esta pregunta? 842 01:01:52,399 --> 01:01:57,318 Porque dejaste Ateş y estás casado. İpek y Ateş no tienen esa situación. 843 01:01:57,400 --> 01:01:59,832 También soltero pero situaciones así... 844 01:02:00,320 --> 01:02:03,419 -Me pregunto. ¿Qué, es un crimen? -No, no es un delito... 845 01:02:05,400 --> 01:02:06,831 …pero tampoco es inocente. 846 01:02:12,200 --> 01:02:14,705 ¿Qué crees que encontraremos dentro? 847 01:02:15,446 --> 01:02:18,972 Creo que es un camisón negro de tiras. De encaje. 848 01:02:20,920 --> 01:02:24,740 Más de lo que encontraremos dentro, ¿Cómo entraremos? Ésa es nuestra verdadera pregunta. 849 01:02:26,435 --> 01:02:28,057 Estaremos dentro en 20 segundos. 850 01:02:28,360 --> 01:02:31,707 ¿Ja? Hagamos una apuesta, ¿vale? Tomaré sus 100 liras cada uno. 851 01:02:33,200 --> 01:02:34,825 -Maestro... -Vamos, vamos. 852 01:02:36,960 --> 01:02:37,960 Estoy dentro. 853 01:02:41,800 --> 01:02:43,774 Dinero fácil. Siempre estoy aquí. 854 01:02:58,440 --> 01:02:59,440 Aquí tienes. 855 01:03:11,640 --> 01:03:14,051 Sin cera para muebles ni diluyente. 856 01:03:14,139 --> 01:03:16,558 No hay nada que valga la pena oler en esta casa. 857 01:03:17,280 --> 01:03:21,139 Aquí tampoco hay nada. Sólo unas cuantas cucarachas. 858 01:03:28,760 --> 01:03:32,041 Alguien también rompió el techo de Archil. Necesita ser reparado. 859 01:03:43,800 --> 01:03:47,290 Déjame preguntarte algo, ¿por qué viste a Ateş Hodja? ¿Aún no has despedido? 860 01:03:50,400 --> 01:03:52,631 Entonces discutes casi constantemente. 861 01:03:52,720 --> 01:03:54,896 Que a veces lo odias creo. 862 01:03:55,400 --> 01:03:57,078 No odio a Ateş. 863 01:04:00,680 --> 01:04:01,680 ¿De donde? 864 01:04:19,120 --> 01:04:21,488 Bueno, gran doctor... 865 01:04:22,480 --> 01:04:25,396 …pero si hubiera otro gerente, Ya lo habría despedido. 866 01:04:27,028 --> 01:04:28,437 Cuatro de ellos ya han disparado. 867 01:04:33,480 --> 01:04:36,636 Pero la verdadera pregunta es, ¿por qué lo contraté? 868 01:05:01,680 --> 01:05:06,167 Señor, localice la llave. ¿Cómo lo supiste? 869 01:05:08,927 --> 01:05:11,778 Obsesionado como la seda, Alguien que es inseguro... 870 01:05:11,859 --> 01:05:15,201 …al menos tres alrededor de la puerta Almacena llaves de repuesto. 871 01:05:18,035 --> 01:05:21,671 estar obsesionado Entonces no es algo bueno, ¿verdad? 872 01:05:24,320 --> 01:05:27,822 pesticidas organicos, El jabón es hipoalergénico. 873 01:05:28,000 --> 01:05:29,633 Esta Seda nos enterrará a todos. 874 01:05:32,160 --> 01:05:33,368 Tengo el dormitorio. 875 01:05:58,720 --> 01:05:59,820 Escena. 876 01:06:20,440 --> 01:06:24,760 Tanto Ateş Hodja como tú fuisteis a Hacettepe. ¿Se conocieron mientras estaban allí? 877 01:06:26,892 --> 01:06:32,228 Yo era estudiante y él era asistente. Incluso entonces era legendario. 878 01:06:35,396 --> 01:06:38,555 ¿Lo conociste porque era una leyenda? Quiero decir, ¿desde tanta distancia? 879 01:06:40,800 --> 01:06:42,293 Querida Zeynep… 880 01:06:43,807 --> 01:06:46,638 Entonces nunca muestras tu curiosidad. Realmente bravo para ti. 881 01:06:47,480 --> 01:06:50,090 Hay algo debajo de tu lengua pero veamos. 882 01:06:55,520 --> 01:06:57,910 -¡Mes! -¿Cucaracha otra vez? 883 01:06:58,640 --> 01:06:59,779 Peor. 884 01:07:00,585 --> 01:07:04,160 ¡Hola! ¡Ay dios mío! No hay ninguno en esta casa. 885 01:07:09,800 --> 01:07:12,285 Adivinó la ubicación de la llave. No hay manera de que pueda serlo, señor. 886 01:07:13,320 --> 01:07:14,320 ¿Bien? 887 01:07:14,600 --> 01:07:16,425 Entonces has estado en esta casa antes. 888 01:07:16,506 --> 01:07:17,960 ¿Crees que esto cuenta como negro? 889 01:07:22,016 --> 01:07:25,630 Y puedo abrir la puerta en 20 segundos. Nos halagaste diciendo esto y aquello. 890 01:07:27,360 --> 01:07:28,360 ¿Bien? 891 01:07:28,560 --> 01:07:30,637 Entonces la ubicación de esa llave ya lo sabías. 892 01:07:34,920 --> 01:07:35,920 ¿Qué diablos es esto? 893 01:07:36,520 --> 01:07:38,066 ¡No más, asqueroso! 894 01:07:39,520 --> 01:07:41,526 -Aquí están tus fotos. -¿Qué? 895 01:07:41,640 --> 01:07:43,821 ¡Vamos cariño! Sólo tus fotos. 896 01:07:45,710 --> 01:07:48,989 ¿Qué está haciendo esta mujer? ¿Es un amuleto, un hechizo, qué es esto? 897 01:07:49,074 --> 01:07:50,868 -Estás bromeando. -Sí. 898 01:07:58,880 --> 01:07:59,880 ¿Qué es esto? 899 01:08:01,880 --> 01:08:03,289 Para uso diario. 900 01:08:03,680 --> 01:08:05,147 Él lo sabe todo. 901 01:08:05,680 --> 01:08:07,282 Él lo sabe todo. 902 01:08:10,646 --> 01:08:13,008 Sra. İpek y usted son muy Está discutiendo, señor. 903 01:08:13,760 --> 01:08:18,336 Así que sólo las personas que han estado muy cerca Se pelean mucho entre ellos. 904 01:08:18,800 --> 01:08:20,143 Amable. 905 01:08:23,081 --> 01:08:25,362 tu estomago ¿No duele ser educado? 906 01:08:25,790 --> 01:08:27,363 "Personas que se han vuelto cercanas". 907 01:08:27,920 --> 01:08:32,895 Como estar juntos. ¿Ja? Estar juntos. Un mejor patrón. 908 01:08:33,000 --> 01:08:35,512 Es más comprensible y educado. 909 01:08:36,480 --> 01:08:41,475 Además no estoy juntos También discuto con la gente. ¿Está bien? 910 01:08:41,556 --> 01:08:43,010 Es una especie de pasión para mí. 911 01:08:47,840 --> 01:08:49,209 No pude encontrar nada. 912 01:08:49,370 --> 01:08:50,857 ¿Deberíamos escapar poco a poco? 913 01:08:50,938 --> 01:08:54,124 De lo contrario, es como conocer a la Sra. İpek. ¿Tienes una idea fantástica? 914 01:08:55,317 --> 01:08:56,317 ¡Ajá! 915 01:08:57,320 --> 01:09:00,481 Negro, peludo… 916 01:09:02,280 --> 01:09:03,564 …vivo. 917 01:09:07,120 --> 01:09:08,462 Mira, mira, mira. 918 01:09:17,920 --> 01:09:19,999 ¡Oh! Mira la coincidencia. 919 01:09:21,080 --> 01:09:26,424 Sí, el pulmón del paciente está empeorando. La levofloxacina no funciona. 920 01:09:26,760 --> 01:09:28,885 Aparentemente no se trata de una neumonía cualquiera. 921 01:09:30,539 --> 01:09:31,539 Esto es todo. 922 01:09:31,939 --> 01:09:34,914 La muerte del paciente se acerca y Mantén la paz. 923 01:09:35,000 --> 01:09:36,100 Bravo, lo lograste. 924 01:09:38,080 --> 01:09:39,360 ¿Adivina qué encontramos? 925 01:09:39,440 --> 01:09:40,840 Ah, ¿y un juego de adivinanzas? 926 01:09:40,960 --> 01:09:44,473 Mire, la muerte del paciente se acerca, Nuestro maestro está jugando un juego de adivinanzas. 927 01:09:44,715 --> 01:09:46,280 Juro que se superó a sí mismo. 928 01:09:46,473 --> 01:09:47,868 Hay ratones en tu casa. 929 01:09:48,440 --> 01:09:51,995 -Ja. Quiero decir, las picaduras en tu mano. -Sí, picadura de ratón. 930 01:09:52,076 --> 01:09:54,431 ¿Y sobre tener un ratón en tu casa? Está mintiendo. 931 01:09:54,520 --> 01:09:58,777 Él dice: "Voy a trabajar en la construcción". ¿Qué dijeron? El orgullo mata. 932 01:09:59,840 --> 01:10:02,258 Un estreptobacilo típico Esa es la infección. 933 01:10:02,640 --> 01:10:04,722 -Fiebre por mordedura de ratón. -¿Dices? 934 01:10:06,040 --> 01:10:09,346 Buenos días mi bebe. ¡Mira el equipo femenino! Qué motivado. 935 01:10:09,440 --> 01:10:11,917 Coincide completamente con los hallazgos de Archil. 936 01:10:21,440 --> 01:10:24,857 Sí, esta podría ser una de las posibilidades. 937 01:10:24,988 --> 01:10:27,577 Y por supuesto, debajo de ese fregadero. encontramos… 938 01:10:27,920 --> 01:10:30,667 …¿qué pasa con el hongo aspergillus? 939 01:10:32,560 --> 01:10:33,884 Eh, ¿qué lavabo? 940 01:10:38,493 --> 01:10:41,441 una linda dama como tu El baño debería haber estado más limpio. 941 01:10:42,280 --> 01:10:44,225 Lo admito, estábamos un poco avergonzados. 942 01:10:45,382 --> 01:10:46,403 ¿Qué? 943 01:10:47,470 --> 01:10:50,803 ¿Entraste a mi casa? como un ladrón? 944 01:10:52,400 --> 01:10:53,400 ¿Ja? 945 01:10:53,536 --> 01:10:56,633 Los ladrones no entran con llaves. Entramos con la llave. 946 01:10:57,151 --> 01:10:59,168 Entrometiéndome en mi vida privada No tienes ningún derecho. 947 01:10:59,400 --> 01:11:01,640 De todos modos, es médicamente innecesario. 948 01:11:01,945 --> 01:11:05,076 moralmente de ninguna manera No hablo, es inaceptable. 949 01:11:06,040 --> 01:11:07,416 Y nuevamente tienes razón. 950 01:11:07,880 --> 01:11:11,363 Consolidación focal en los pulmones. se superpone con la neumonía fúngica. 951 01:11:11,640 --> 01:11:14,182 No te preocupes. No te preocupes. 952 01:11:15,520 --> 01:11:16,862 Mira, tú también tienes razón. 953 01:11:17,040 --> 01:11:19,097 Tienes razón en que tú también tienes razón. 954 01:11:19,280 --> 01:11:22,591 Tampoco te sientas culpable Cada vez es más lógico. 955 01:11:23,318 --> 01:11:25,908 El techo es tu techo, el hongo es tu hongo. 956 01:11:27,615 --> 01:11:30,838 Para el tratamiento de Aspergillus Es necesario dar anfotericina. 957 01:11:31,600 --> 01:11:32,808 Pero es muy peligroso. 958 01:11:32,977 --> 01:11:34,388 Entonces, ¿qué estás tratando de decir? 959 01:11:34,480 --> 01:11:37,627 Así que nuestro peligroso y agresivo tratamiento No funcionó la primera vez... 960 01:11:37,720 --> 01:11:39,140 ... debería funcionar esta vez. 961 01:11:39,280 --> 01:11:43,145 Adelante y comienza esto. amfo a la terrible droga. 962 01:11:55,080 --> 01:11:57,023 ¿Acabo de entender correctamente...? 963 01:11:57,117 --> 01:11:59,279 …o en Ateş Hodja ¿Tiene la señora İpek una llave? 964 01:11:59,360 --> 01:12:01,945 No, no. Localizó la llave de repuesto. 965 01:12:02,191 --> 01:12:04,701 ¿Y sabes dónde lo encontró? Debajo de la maceta. 966 01:12:06,817 --> 01:12:09,758 Y nos hizo hacer apuestas. Lo abriré en 20 segundos en caso de que no pueda abrirlo. 967 01:12:10,320 --> 01:12:12,925 -Por supuesto que la abrió. -Él sabe dónde está la llave. 968 01:12:14,480 --> 01:12:18,103 Creo que Ateş Hodja entró antes en esa casa. y ya sabía dónde estaba la llave. 969 01:12:19,160 --> 01:12:20,681 Y creo que definitivamente hay algunos... 970 01:12:20,762 --> 01:12:23,444 creo que hay algo entre ellos No significa. 971 01:12:23,640 --> 01:12:26,590 Después de todo, a veces nuestros amigos son Vienen a nosotros y... 972 01:12:26,680 --> 01:12:28,550 ...saben dónde está la llave de repuesto. 973 01:12:28,654 --> 01:12:30,645 ¡Zeynep, por el amor de Dios, no lo hagas! 974 01:12:31,284 --> 01:12:32,693 Bien, una pregunta para ti. 975 01:12:33,136 --> 01:12:35,191 ¿Quién sabe la ubicación de la llave de repuesto de su casa? cuantos amigos tienes 976 01:12:35,272 --> 01:12:36,497 ¿O tenías algún amigo que lo supiera? 977 01:12:36,578 --> 01:12:39,281 -No querida, ¿por qué no? -Sí, yo tampoco tengo. 978 01:12:39,809 --> 01:12:40,809 Tengo. 979 01:12:42,080 --> 01:12:46,931 Así que tal vez esté bien, tienes razón, pero aun así No podemos decir que haya nada claro entre ellos. 980 01:12:47,680 --> 01:12:51,668 Está bien. Pero una cosa está clara entre ellos. No creo que podamos decir que no. 981 01:12:52,543 --> 01:12:53,997 Creo que deberíamos verlo desde esa perspectiva. 982 01:13:04,120 --> 01:13:05,617 Muzo, echa un vistazo. 983 01:13:07,293 --> 01:13:10,511 ¿Tienes algún problema? Parece que no estás de buen humor. 984 01:13:10,592 --> 01:13:12,002 No, en absoluto. 985 01:13:12,720 --> 01:13:15,781 Entonces es irrelevante. Todo está en su lugar. 986 01:13:20,040 --> 01:13:23,257 Sí, envía a la enfermera Aysel. ¿Qué número? 987 01:13:23,338 --> 01:13:24,367 Primera sala, profesora. 988 01:13:24,448 --> 01:13:28,499 -Señor, ¿alguien lo llamó? -¿Por qué? 989 01:13:28,662 --> 01:13:32,185 Del trabajo al que postulé. Como dije, llamarán para referencia. 990 01:13:32,266 --> 01:13:35,629 No sé. Supongo que no sucedió. Puede que haya sucedido. 991 01:13:36,040 --> 01:13:38,534 Sabes, no es fácil contactarme. Enfermera Aysel. 992 01:13:38,615 --> 01:13:41,609 De todos modos. Incluso tener tu nombre en mi CV En realidad eso es suficiente. 993 01:13:45,104 --> 01:13:46,154 ¿Señor? 994 01:13:46,320 --> 01:13:50,459 Mírame Muzo, no te pierdas a esta chica. Sabe contentarse con menos. 995 01:13:50,540 --> 01:13:53,600 Está huyendo, señor, está huyendo. Dice que trabajará en otro lugar. 996 01:13:53,680 --> 01:13:57,973 ¿Por qué? abre tus brazos ¿No puedes decir que no te vayas, Aysel? 997 01:13:58,054 --> 01:13:59,940 Oh, oh, no podría decirlo, señor. 998 01:14:00,113 --> 01:14:01,118 No podría decirlo. 999 01:14:02,320 --> 01:14:04,671 -Señor, su teléfono está sonando. -Déjalo sonar. 1000 01:14:04,760 --> 01:14:06,744 -Señor, a ver quién llama, ¿vale? -¿Por qué? 1001 01:14:08,632 --> 01:14:09,883 El número no está registrado. 1002 01:14:09,964 --> 01:14:11,813 Definitivamente están llamando a Aysel, contratar. 1003 01:14:11,894 --> 01:14:13,780 Señor, por favor levante el teléfono, por favor. 1004 01:14:13,880 --> 01:14:16,278 Diga mal, señor. Digamos que no está trabajando, llámelo vago, señor. 1005 01:14:16,359 --> 01:14:18,180 -No deberían dejar orinar a Aysel. -¡Dejar! 1006 01:14:18,520 --> 01:14:20,140 -Lo siento, señor. -Tómalo. 1007 01:14:20,652 --> 01:14:23,449 Hambriento. Hablar. 1008 01:14:27,468 --> 01:14:28,468 ¿Hola? 1009 01:14:29,131 --> 01:14:30,697 Soy Ateş Hekimoğlu. Aquí tienes. 1010 01:14:31,551 --> 01:14:32,725 ¿Qué conferencia? 1011 01:14:34,720 --> 01:14:39,120 No, lamentablemente estoy ocupado y no puedo venir. Ojalá la próxima vez. 1012 01:14:39,960 --> 01:14:42,002 Confía en Dios. Gracias. 1013 01:14:45,640 --> 01:14:47,049 Señor, no fueron ellos. 1014 01:14:48,520 --> 01:14:49,720 ¿Qué conferencia fue? 1015 01:14:49,800 --> 01:14:52,381 Señor, no pude entender debido a mi emoción. cual dices. 1016 01:14:53,014 --> 01:14:57,338 Muzo, mira lo que me vino a la mente. ¿Tu teléfono es inteligente? 1017 01:14:57,419 --> 01:14:59,199 …¿Es inteligente? ¿Cuál es su nivel de coeficiente intelectual? 1018 01:14:59,320 --> 01:15:00,541 Inteligente, señor. Muy inteligente. 1019 01:15:00,640 --> 01:15:03,489 -Buenos días mi bebé. ¿Se puede ver la serie? -Está siendo vigilado, señor. 1020 01:15:04,376 --> 01:15:08,645 Vamos, intercambiemos teléfonos. ¿Ja? ¿'Capito'? 1021 01:15:09,280 --> 01:15:12,722 Estas llevando esto, a los que me llaman tu respondes. 1022 01:15:13,183 --> 01:15:14,593 ¿No sé si podría explicarlo? 1023 01:15:14,674 --> 01:15:16,777 Señor, ¿está usted ahí...? Me sacrificaré por ti. 1024 01:15:16,858 --> 01:15:19,206 ¿Cómo puedo pagar sus cuotas? No lo sé, señor. 1025 01:15:19,290 --> 01:15:22,544 Señor, tomaré nota de las personas que llaman una por una. No te preocupes. 1026 01:15:22,625 --> 01:15:23,833 Vamos, tómatelo con calma. 1027 01:15:29,080 --> 01:15:30,764 Hola. Soy Ateş Hekimoğlu. 1028 01:15:37,480 --> 01:15:39,711 Hola. Soy el Maestro Nurten. 1029 01:15:41,364 --> 01:15:45,435 -Sí, señora profesora, recupérese pronto. -Gracias. 1030 01:15:45,626 --> 01:15:47,090 ¿Qué es una denuncia? 1031 01:15:55,040 --> 01:15:57,388 Dermatitis. Dermatitis del cuello. 1032 01:15:58,360 --> 01:16:00,882 Sí. Dijeron que se debía al estrés. 1033 01:16:01,141 --> 01:16:04,859 El picor de la piel está en nuestra profesión. Era muy común. Mi maestro. 1034 01:16:04,960 --> 01:16:08,468 Llevo sufriendo esto desde hace unos meses. Tengo debilidad. 1035 01:16:08,548 --> 01:16:13,425 Se queda dormido durante el día. Entonces tengo un trastorno por déficit de atención o algo así. 1036 01:16:13,506 --> 01:16:16,280 Mis oídos zumban así. No puedo concentrarme. 1037 01:16:16,360 --> 01:16:20,598 Entonces el médico le recetó antidepresivos, Lo usé pero no funcionó. 1038 01:16:22,200 --> 01:16:24,573 Por ejemplo, problemas de oído... 1039 01:16:25,000 --> 01:16:27,342 ...tu teléfono hace mucho ruido ¿No es por su volumen? 1040 01:16:27,960 --> 01:16:29,973 ¿No es por tu teléfono? 1041 01:16:31,809 --> 01:16:32,909 ¿Ja? 1042 01:16:34,000 --> 01:16:35,000 Maldito Muzo. 1043 01:16:37,320 --> 01:16:42,747 Sí. ¿Qué más estamos haciendo? Aquí tienes. 1044 01:16:43,279 --> 01:16:44,379 Gracias. 1045 01:16:47,784 --> 01:16:50,929 Soy profesora y trabajo en la asociación de padres y profesores. 1046 01:16:51,747 --> 01:16:54,196 Y para las clases altas Trabajo como consejero vocacional. 1047 01:16:54,277 --> 01:16:55,844 Sí, ¿aparte de enseñar? 1048 01:16:56,480 --> 01:16:58,605 No estoy haciendo nada más. Enseñanza. 1049 01:16:59,120 --> 01:17:01,355 -¿Después de la escuela? -Enseñando de nuevo. 1050 01:17:02,127 --> 01:17:04,523 Tengo algunos estudiantes Yo los manejo. 1051 01:17:04,640 --> 01:17:07,335 Tutoría. Dices que los salarios se conocen. 1052 01:17:07,595 --> 01:17:11,369 No, no me pagan. Tengo algunos estudiantes problemáticos... 1053 01:17:11,506 --> 01:17:14,319 …al nivel de tus compañeros Quiero que vengan. 1054 01:17:14,400 --> 01:17:16,625 Entonces toda la clase es como una mierda. Quieres que así sea. 1055 01:17:16,720 --> 01:17:18,500 Hasta que los hagamos hombres también Para ti no hay sueño. 1056 01:17:18,600 --> 01:17:20,261 No digas eso. 1057 01:17:20,480 --> 01:17:22,981 En realidad son niños muy dulces y muy inteligentes. 1058 01:17:23,240 --> 01:17:26,632 Sólo un poco de cuidado y atención. Lo necesitan, eso es todo. 1059 01:17:27,320 --> 01:17:30,204 Por ejemplo, hay un tal Ali, un ausente. 1060 01:17:30,302 --> 01:17:34,927 Pero el plan de estudios de dos años Lo conseguí en seis meses. Rápido de vista. 1061 01:17:40,079 --> 01:17:41,757 Ven y hazlo. 1062 01:17:44,400 --> 01:17:46,833 Hace un mes, estos análisis Lo tenía todo hecho. 1063 01:17:46,960 --> 01:17:49,393 Los resultados están conmigo. Puedo dártelo si quieres. 1064 01:17:50,840 --> 01:17:54,240 Señorita Hodja, póngase manos a la obra. No es por involucrarme pero... 1065 01:17:54,680 --> 01:17:57,742 …1071 Victoria de Manzikert, ya sabes, ¿verdad? 1066 01:17:58,247 --> 01:17:59,928 Estás estudiando en lecciones. 1067 01:18:00,600 --> 01:18:05,270 Esas pruebas tuyas, con la Victoria de Manzikert más o menos simultáneamente. 1068 01:18:05,360 --> 01:18:08,658 Conoces las técnicas de guerra de esa época, ataque a caballo... 1069 01:18:08,739 --> 01:18:10,703 …combate uno contra uno, flechas, etc. 1070 01:18:10,800 --> 01:18:14,354 Ahora existen vehículos aéreos no tripulados Están dando vueltas, bombardeando la zona. 1071 01:18:14,435 --> 01:18:17,316 -¿Le expliqué? -De acuerdo. 1072 01:18:17,720 --> 01:18:19,766 -Vamos por favor. -Gracias. 1073 01:18:32,960 --> 01:18:35,160 ¿Cómo te abres? 1074 01:18:35,435 --> 01:18:37,571 Sí, desde aquí otra vez. 1075 01:19:07,480 --> 01:19:10,703 Bueno, señora İpek, ¿Puedo hablarte de algo? 1076 01:19:11,160 --> 01:19:12,569 Por supuesto que puedes hablar. 1077 01:19:13,440 --> 01:19:15,810 Vamos. Vamos, siéntate. 1078 01:19:20,280 --> 01:19:21,280 ¿Cómo está tu hermano? 1079 01:19:22,680 --> 01:19:24,642 Ya sabes, hermana doctora, joven... 1080 01:19:25,240 --> 01:19:27,121 …ella le estaba dando una inyección ahora. 1081 01:19:28,520 --> 01:19:30,589 Tu hermano estará bien, ¿vale? No te preocupes. 1082 01:19:31,694 --> 01:19:36,681 Bueno, mi hermano no puede ir a trabajar ahora mismo. Tiene mucho miedo del dinero. 1083 01:19:37,760 --> 01:19:39,735 Pero puedo trabajar contigo. 1084 01:19:42,840 --> 01:19:43,840 Está bien. 1085 01:19:46,680 --> 01:19:48,022 ¿Cuántos años tienes, Shota? 1086 01:19:50,400 --> 01:19:51,400 15 1087 01:19:53,736 --> 01:19:57,348 A mí no me parece que lo seas. Tienes entre 11 y 12 años, ¿eh? 1088 01:19:57,840 --> 01:20:00,992 Aunque soy fuerte. Pinto, corto el césped... 1089 01:20:01,251 --> 01:20:04,635 …barro las hojas. Si quieres, puedo incluso empezar hoy. 1090 01:20:06,302 --> 01:20:09,841 Pero tu hermano no quiere que trabajes. Ya sabes, quiere que vayas a la escuela. 1091 01:20:10,840 --> 01:20:12,294 Además, eres demasiado joven. 1092 01:20:13,120 --> 01:20:17,533 Incluso si trabajas, necesitas dos adultos. No puedes llegar a fin de mes. Muy difícil. 1093 01:20:17,920 --> 01:20:20,203 -No dos, tres. -¿Volar? 1094 01:20:20,720 --> 01:20:23,248 También está Iza, la prometida de mi hermano. Él también viene. 1095 01:20:24,557 --> 01:20:25,557 lo entiendo 1096 01:20:31,600 --> 01:20:32,942 Aquí tienes. 1097 01:20:38,800 --> 01:20:44,680 La fiebre ha bajado. Los valores sanguíneos son normales. Podemos darle el alta ahora. 1098 01:20:44,773 --> 01:20:47,000 ¡Pero no, no puede ser! 1099 01:20:48,040 --> 01:20:51,659 ¿Quién eres tú de todos modos? ¿Dónde está mi propio médico? 1100 01:20:51,920 --> 01:20:53,230 ¡Qué clase de charla es esa! 1101 01:20:53,310 --> 01:20:55,817 desde donde mientes ¿Estás eligiendo un médico? 1102 01:20:56,600 --> 01:20:59,046 Soy el director de este hospital. 1103 01:21:00,400 --> 01:21:01,546 Buenos días, señora mía. 1104 01:21:01,639 --> 01:21:03,359 Buenos días, querido colega. 1105 01:21:03,440 --> 01:21:05,807 Este paciente nuestro ya no es el mismo de antes. No parece enfermo. 1106 01:21:06,400 --> 01:21:08,022 ¿Por qué no damos el alta todavía? 1107 01:21:09,360 --> 01:21:11,222 Soy una última vez... 1108 01:21:13,625 --> 01:21:14,625 Tengo un paciente. 1109 01:21:15,720 --> 01:21:17,699 Pero según los registros del banco, no está allí. 1110 01:21:19,800 --> 01:21:22,618 -Entiendo. Es hora de series de televisión. -Bravo, lo has adivinado. 1111 01:21:22,840 --> 01:21:23,840 Hasta luego. 1112 01:21:24,030 --> 01:21:27,114 Mi amor, ¿dónde miras eso? 1113 01:21:27,600 --> 01:21:31,269 ¿Y ya sabes, una mujer además de mí? ¿No vieron tus ojos? 1114 01:21:33,920 --> 01:21:34,920 ¡Anuncios! 1115 01:21:37,640 --> 01:21:40,764 ¿Qué encuentras por el amor de Dios? ¿En esta ridícula serie? 1116 01:21:45,440 --> 01:21:48,023 Todo lo que no pude encontrar en este hospital. 1117 01:21:48,800 --> 01:21:52,313 Pacientes como maní, intriga, amor. 1118 01:21:56,325 --> 01:21:57,999 ¿Cómo está la seda? 1119 01:21:58,466 --> 01:21:59,466 Muy bien. 1120 01:22:00,055 --> 01:22:02,242 No actúa como la seda, es genial. 1121 01:22:03,365 --> 01:22:07,227 Creo que está en un aprieto. Por supuesto, él también se siente responsable. 1122 01:22:07,609 --> 01:22:08,788 Narcisismo. 1123 01:22:08,869 --> 01:22:11,447 Él mismo ante sus propios ojos Crece mucho... 1124 01:22:11,528 --> 01:22:14,520 ...todos los errores los cometo solo yo mismo Él piensa que podría haberlo hecho. 1125 01:22:16,096 --> 01:22:18,280 Bueno, Ipek está en una situación muy mala. 1126 01:22:19,246 --> 01:22:22,402 Por ejemplo, hago de todo. No creo que pueda arreglarlo. 1127 01:22:22,532 --> 01:22:24,391 Por eso en la noche No me quita el sueño. 1128 01:22:24,722 --> 01:22:27,459 Por supuesto, el que perturba tu sueño. las cosas son completamente diferentes. 1129 01:22:27,609 --> 01:22:29,400 ¿No estábamos hablando de seda? 1130 01:22:31,088 --> 01:22:33,084 İpek se preocupa por las personas. 1131 01:22:33,165 --> 01:22:35,633 İpek se siente culpable disfruta sintiendo. 1132 01:22:35,821 --> 01:22:38,812 No. İpek se preocupa por la gente. 1133 01:22:39,221 --> 01:22:42,218 Y esto te vuelve loco. Porque Ipek trata a sus pacientes... 1134 01:22:42,299 --> 01:22:44,840 ...aquellos que necesitan ser resueltos No parece un rompecabezas. 1135 01:22:45,006 --> 01:22:48,148 el sabe que son personas y se preocupa por tus sentimientos. 1136 01:22:49,064 --> 01:22:50,064 Sí. 1137 01:22:50,880 --> 01:22:52,510 Supongo que se acabaron los anuncios. 1138 01:22:52,591 --> 01:22:54,676 Tu anuncio de Ipek también Si se acabó, déjame volver a arrodillarme. 1139 01:22:54,757 --> 01:22:57,860 ¡Ah, okey! No te pierdas nada, míralos a todos. 1140 01:22:57,941 --> 01:22:59,643 ¡Dios mío, me perdí el final! 1141 01:22:59,895 --> 01:23:02,658 ¿Has visto? ¡Ups! Estoy realmente triste. 1142 01:23:08,935 --> 01:23:11,409 Hola. Soy el Maestro Nurten. De nuevo. 1143 01:23:11,490 --> 01:23:14,149 Usted también es el doctor Ateş Hekimoğlu, Aprendí. 1144 01:23:14,336 --> 01:23:15,336 Aquí. 1145 01:23:17,287 --> 01:23:18,458 Sí, señora profesora. 1146 01:23:20,259 --> 01:23:23,356 Aquí tienes. La hoja de resultados es la misma que la anterior. 1147 01:23:23,593 --> 01:23:25,060 No hay ningún cambio. 1148 01:23:32,375 --> 01:23:33,519 ¿Es lo mismo? 1149 01:23:35,594 --> 01:23:36,738 Aquí tienes. 1150 01:23:44,787 --> 01:23:46,062 Sra. Maestra... 1151 01:23:47,375 --> 01:23:51,470 ...nos tomaremos un descanso de la enseñanza por un tiempo, ¿vale? 1152 01:23:51,551 --> 01:23:52,836 ¿Qué vamos a hacer? 1153 01:23:54,056 --> 01:23:58,514 Intentaremos disfrutar de la vida. Disfrutaremos de nuestra juventud. 1154 01:23:58,855 --> 01:24:02,197 Nos mantendremos alejados de la escuela, Quemaremos lo que tenemos encima... 1155 01:24:02,416 --> 01:24:04,678 ...nos abriremos el pelo y lo despeinaremos. 1156 01:24:06,571 --> 01:24:09,465 Sí, nos abriremos el pelo. Abramos nuestro cabello. 1157 01:24:13,880 --> 01:24:15,637 Aquí lo tienes. 1158 01:24:16,113 --> 01:24:17,776 Vamos a despeinarnos. 1159 01:24:18,450 --> 01:24:21,011 ¿No es así? Vivamos nuestras vidas. 1160 01:24:24,934 --> 01:24:26,825 También nos preguntaremos nosotros. 1161 01:24:27,407 --> 01:24:32,228 ¿Por qué estos niños me acosan? ¿Me siento obligado a ser amado? 1162 01:24:32,309 --> 01:24:34,188 ¿Por qué estos niños me acosan? 1163 01:24:34,269 --> 01:24:36,560 ...tiene que ser aceptado ¿Me siento yo mismo? 1164 01:24:36,807 --> 01:24:39,558 Mientras intentas convertir a nuestros estudiantes en hombres... 1165 01:24:40,221 --> 01:24:44,420 ...tus alumnos te han enfermado. 1166 01:24:44,814 --> 01:24:46,869 Te han comido la cabeza. 1167 01:24:47,551 --> 01:24:49,626 Sí, son un poco traviesos, pero... 1168 01:24:50,370 --> 01:24:55,201 Ellos no, durante al menos diez mil años. traviesos que viven con nosotros. 1169 01:24:55,393 --> 01:24:59,675 Pediculosis capitis, es decir, piojos. ¿'Capito'? 1170 01:24:59,756 --> 01:25:02,474 Desde su comienzo hasta el tuyo piojos en la cabeza. 1171 01:25:02,555 --> 01:25:04,732 -Ellos están a cargo de ti ahora. -¿Qué? 1172 01:25:06,180 --> 01:25:07,482 ¿Cuál era su nombre? 1173 01:25:07,868 --> 01:25:10,068 Ali... Estaba ese inteligente. 1174 01:25:10,734 --> 01:25:13,734 Faltar de la escuela. Definitivamente desde el baño. Él está huyendo. 1175 01:25:14,730 --> 01:25:17,918 Sí, pero me lavo todo el tiempo. Me peino. 1176 01:25:18,041 --> 01:25:19,937 No así con el jabón. 1177 01:25:20,188 --> 01:25:23,420 Si lo desea, límpielo con detergente, A los piojos no les pasa nada. 1178 01:25:23,939 --> 01:25:24,939 Ahora... 1179 01:25:26,123 --> 01:25:27,974 ...la picazón en tu cabeza es por piojos. 1180 01:25:28,055 --> 01:25:31,388 Enrojecimiento en la nuca. por picaduras de piojos y rascados. 1181 01:25:31,648 --> 01:25:35,178 Insomnio por picazón de no poder dormir. 1182 01:25:35,444 --> 01:25:38,909 Falta de atención y fatiga. del insomnio. 1183 01:25:41,915 --> 01:25:43,889 Ahora cambiaremos nuestro champú. 1184 01:25:44,680 --> 01:25:47,924 Ahora te estoy recetando un champú. También hay un peine en el interior. 1185 01:25:48,436 --> 01:25:51,866 Leerás el prospecto, después del lavado... 1186 01:25:52,180 --> 01:25:56,328 ...Sipahi arreglada con peine. Manzikert. 1187 01:25:56,664 --> 01:26:00,426 Lo mismo darás a los de casa. 1188 01:26:00,931 --> 01:26:04,385 También acondicionan tu cabello con este champú. lo destruirán. 1189 01:26:04,466 --> 01:26:06,213 Aquí tienes. También... 1190 01:26:07,965 --> 01:26:13,168 ...no puedo trabajar para usted durante diez días Estoy escribiendo el informe. 1191 01:26:16,099 --> 01:26:19,039 Diez días fuera de la escuela... 1192 01:26:20,051 --> 01:26:21,051 ...acuéstate. 1193 01:26:22,294 --> 01:26:24,812 Señorita Hodja, no olvide esta amabilidad mía. Aquí tienes. 1194 01:26:25,404 --> 01:26:27,314 Bueno, gracias. 1195 01:26:28,342 --> 01:26:29,942 Vivamos nuestras vidas. 1196 01:26:31,028 --> 01:26:32,844 Nos despeinaremos. 1197 01:26:47,340 --> 01:26:50,350 Señor, aquí tiene. tu Anoté todas las personas que llamaron. 1198 01:26:51,538 --> 01:26:53,080 Toma, se ha quedado sin batería. 1199 01:26:53,890 --> 01:26:56,462 Lo guardas. De acuerdo. 1200 01:26:59,785 --> 01:27:00,991 ¡En el trabajo! 1201 01:27:03,179 --> 01:27:04,179 Llamaron. 1202 01:27:04,494 --> 01:27:07,943 -Sí señor, llamaron. -Llamaron y desistieron de Aysel. 1203 01:27:08,145 --> 01:27:10,401 Sí, creo que se dieron por vencidos, señor. 1204 01:27:11,133 --> 01:27:13,848 ¡Ay mi amor! 1205 01:27:13,929 --> 01:27:17,782 Ay mi amor, ¿no estás ahí? ¿De qué eres capaz? 1206 01:27:18,230 --> 01:27:20,140 -Astagfurullah señor. -¡Qué vergüenza! 1207 01:27:20,981 --> 01:27:23,626 Para que puedas quedarte con la chica ¿Fuiste y hablaste mal de la nación? 1208 01:27:23,752 --> 01:27:26,705 Señor Astagfurullah. No critico la flor de mis dos ojos. 1209 01:27:26,786 --> 01:27:28,809 Dije que es el único. Para no perderlo... 1210 01:27:28,890 --> 01:27:31,409 ...el salario que le darás Dije que daremos el doble. 1211 01:27:31,679 --> 01:27:33,675 ¿Dije bien, señor? 1212 01:27:35,016 --> 01:27:37,792 -Prepárame un poco de té. -Enseguida, señor. 1213 01:27:40,769 --> 01:27:44,479 Esto es lo que vino anoche El amigo que pasó por nuestro lado. 1214 01:27:44,817 --> 01:27:46,645 ¿Cómo estuvo el baile de máscaras? 1215 01:27:46,726 --> 01:27:50,015 Yo voy. ellos saben Deja que te cuenten cómo te fue. 1216 01:27:50,096 --> 01:27:51,397 -¿Realmente debería decírtelo? -Para explicar. 1217 01:27:51,478 --> 01:27:52,478 De acuerdo. 1218 01:27:53,105 --> 01:27:54,607 Algo pasó. 1219 01:27:54,994 --> 01:27:56,346 ¿Sí? 1220 01:27:57,030 --> 01:27:59,346 Estacionamiento, comisaría, casa. 1221 01:27:59,666 --> 01:28:02,447 -¿Qué estás diciendo? -Eso es todo lo que pueden hacer, hicieron el trabajo duro. 1222 01:28:02,703 --> 01:28:05,931 Antes incluso de llegar al lugar Estalla una pelea en el estacionamiento. 1223 01:28:06,012 --> 01:28:08,845 -La policía viene y los ve a todos. -¡Caramba! 1224 01:28:08,926 --> 01:28:11,129 pelea seria, Hubo heridos y demás. 1225 01:28:11,287 --> 01:28:13,618 ¡Vamos! Estoy realmente triste. 1226 01:28:13,773 --> 01:28:15,626 ¿Has visto? Me alegro que no hayas ido. 1227 01:28:17,242 --> 01:28:18,677 Oh Zeynep. 1228 01:28:19,484 --> 01:28:21,017 Zeynep, el hombre está bromeando. 1229 01:28:21,525 --> 01:28:22,525 ¡Uf! 1230 01:28:23,816 --> 01:28:25,085 Mi estómago gruñe. 1231 01:28:25,476 --> 01:28:26,824 Necesito comprar algo. 1232 01:28:26,905 --> 01:28:28,831 ¿Quieres algo? 1233 01:28:30,106 --> 01:28:31,706 Déjame ir entonces. 1234 01:28:37,173 --> 01:28:40,240 tu vesícula biliar ¿Qué pasó con tu amigo que fue operado? 1235 01:28:42,449 --> 01:28:43,866 Él lo escribió ahora. 1236 01:28:44,634 --> 01:28:45,634 Fue dado de alta. 1237 01:28:45,878 --> 01:28:49,463 Lo juro por Dios, quiero consejos para un tiempo más. Soportarás los mensajes. 1238 01:28:49,656 --> 01:28:52,257 creo que es nuestro trabajo Esta es la parte más difícil de todos modos. 1239 01:28:52,411 --> 01:28:55,213 Siempre a tus amigos Necesitas ser médico. 1240 01:28:55,826 --> 01:28:59,122 El hombre al que le pediría consejo a continuación. Supongo que soy yo. 1241 01:28:59,313 --> 01:29:00,455 ¿Por qué? 1242 01:29:01,608 --> 01:29:02,929 ¿No te lo dijo Emre? 1243 01:29:05,519 --> 01:29:09,409 Esa chica no es mi amiga. Entonces no fue así. 1244 01:29:10,525 --> 01:29:12,676 Él fue mi primer amor. 1245 01:29:14,304 --> 01:29:17,626 El que te da alas y vuela... 1246 01:29:18,992 --> 01:29:20,252 ...y luego... 1247 01:29:21,195 --> 01:29:23,654 ...romperles las alas ¿Hay alguien que se estrella contra el suelo? 1248 01:29:25,939 --> 01:29:26,939 Eso es todo. 1249 01:29:32,355 --> 01:29:34,586 Supongo que la medicina está funcionando. ¿verdad? 1250 01:29:35,953 --> 01:29:38,164 El color de mis dedos está volviendo a la normalidad. 1251 01:29:38,815 --> 01:29:40,876 A mí no me lo pareció, Archil. 1252 01:29:41,484 --> 01:29:43,315 ¿El hormigueo continúa? 1253 01:29:43,655 --> 01:29:46,652 Sí, pero poco. Ya no me molesta. 1254 01:29:46,733 --> 01:29:47,866 Cuéntame el otro también. 1255 01:29:51,306 --> 01:29:52,909 No ha orinado desde ayer. 1256 01:29:53,099 --> 01:29:56,125 -¿Desde anoche? -No. Desde ayer por la tarde. 1257 01:29:56,286 --> 01:29:59,468 No es importante. De todos modos, no bebo demasiada agua. 1258 01:30:00,082 --> 01:30:02,789 Creo que este medicamento es un poco Tendremos que tomarnos un descanso. 1259 01:30:09,998 --> 01:30:14,408 Mi madre, la medicina que me dieron. Le pregunta si iba a tratarlo. 1260 01:30:15,143 --> 01:30:17,246 Necesitamos hacer un pequeño ajuste. 1261 01:30:18,189 --> 01:30:19,284 Con su permiso. 1262 01:30:24,232 --> 01:30:27,703 No hay producción de orina. anfotericina Destruimos los riñones dándoles 1263 01:30:28,411 --> 01:30:29,774 Creo que se está muriendo. 1264 01:30:30,477 --> 01:30:31,876 ¿Se está muriendo? 1265 01:30:36,233 --> 01:30:37,622 Nos pillaron mal. 1266 01:30:38,752 --> 01:30:40,886 Creo que entiende un poco de turco. 1267 01:30:59,154 --> 01:31:02,217 La medicina que damos en el epitelio del tubo proximal... 1268 01:31:02,298 --> 01:31:05,305 ...debido a su toxicidad directa Sus riñones están fallando. 1269 01:31:06,834 --> 01:31:10,356 Mi genial idea de dar anfotericina Resultó que lo mató. 1270 01:31:11,167 --> 01:31:12,913 No importa, no te preocupes por eso. 1271 01:31:13,888 --> 01:31:15,534 No es una completa pérdida de tiempo. 1272 01:31:15,615 --> 01:31:18,132 Al menos debajo del fregadero Ya no necesitas limpiarlo. 1273 01:31:18,242 --> 01:31:19,923 No es un hongo Aspergillus. 1274 01:31:20,541 --> 01:31:22,928 Según resultados de cultivo. Sin fiebre por mordedura de rata. 1275 01:31:23,009 --> 01:31:24,009 Déjalo ser. 1276 01:31:24,090 --> 01:31:26,534 Y tenemos muchas cosas interesantes. Existe la posibilidad de neumonía. 1277 01:31:26,615 --> 01:31:30,757 Moraxella, nocardia, criptococos, Todos los resultados son negativos. 1278 01:31:30,838 --> 01:31:32,819 Clamidia de títulos bajos anticuerpos positivos. 1279 01:31:32,899 --> 01:31:35,267 No puedo serlo. Clamidia con radiografía de pulmón pneumoniae no es compatible. 1280 01:31:35,348 --> 01:31:36,510 ¿Pero la presencia de anticuerpos? 1281 01:31:36,591 --> 01:31:39,064 sexualmente el año pasado tenía una enfermedad transmisible. 1282 01:31:39,145 --> 01:31:42,740 Esto explica los anticuerpos. Además, los valores de sodio son bajos. 1283 01:31:43,442 --> 01:31:44,923 Quizás sea legionella. 1284 01:31:45,189 --> 01:31:47,158 No, no puede ser. Antígeno negativo. 1285 01:31:47,837 --> 01:31:49,297 Las cosas se complicaron. 1286 01:31:49,753 --> 01:31:51,556 Quizás teníamos razón desde el principio. 1287 01:31:51,637 --> 01:31:53,753 Quizás todos tus problemas sean... 1288 01:31:53,959 --> 01:31:56,931 ...después de caer de mi techo debido al DIC resultante. 1289 01:31:57,476 --> 01:32:00,462 Eso tampoco sucederá. DIC eso es todo No causa fiebre alta. 1290 01:32:01,204 --> 01:32:04,937 Mira, mi aprendiz está conmigo. está de acuerdo. ¿A qué altura? 1291 01:32:05,661 --> 01:32:08,668 Hace unas dos horas Hacía 39,4 grados. 1292 01:32:08,780 --> 01:32:10,648 Aunque le di acetaminofén. 1293 01:32:12,015 --> 01:32:14,875 -Entonces, ¿se escapó durante el Día del Cabotaje? -¿Qué? 1294 01:32:15,700 --> 01:32:19,095 tengo curiosidad ¡Su fuego actual es Nişantaşı! 1295 01:32:33,300 --> 01:32:34,609 ¡Ups! 1296 01:32:39,664 --> 01:32:41,236 ¡Dios mío, Dios mío! 1297 01:32:51,849 --> 01:32:53,925 Aquí tienes. 1298 01:32:54,074 --> 01:32:57,301 Sí, estaré en la habitación de Selin. Tráelo aquí, ¿vale? 1299 01:32:57,539 --> 01:32:59,706 Gracias, querida Çağla. 1300 01:33:01,860 --> 01:33:04,335 -¿Es un mal día? -Sí. 1301 01:33:06,037 --> 01:33:08,864 Hay cosas peores que esto Diría que lo he visto pero... 1302 01:33:09,585 --> 01:33:12,546 ...Supongo que no lo vi. Estoy poniendo esto en la parte superior de la lista ahora mismo. 1303 01:33:13,957 --> 01:33:16,492 -¿Te traigo algo de beber? -No, no bebo. Agradecer. 1304 01:33:16,886 --> 01:33:18,219 Selin, lo siento. 1305 01:33:18,300 --> 01:33:20,930 Quizás yo también esté obstaculizando tu trabajo. Pero ésta era la habitación más cercana. 1306 01:33:21,011 --> 01:33:23,236 -Me tiré aquí. -¿Es posible? Estoy muy feliz. 1307 01:33:23,317 --> 01:33:25,201 Me alegro de que hayas venido. Por supuesto que vendrás. 1308 01:33:29,017 --> 01:33:30,148 De todos modos. 1309 01:33:32,449 --> 01:33:35,407 Ojalá nunca hubiera metido las narices en este caso. ¿Está sucediendo lo que dices? 1310 01:33:37,538 --> 01:33:41,759 No funciona, Selin, porque el paciente Soy el primer médico en responder. 1311 01:33:42,643 --> 01:33:46,058 Todo empezó conmigo. Si no asumo la responsabilidad... 1312 01:33:46,398 --> 01:33:48,008 ...Habría traicionado mi diploma. 1313 01:33:48,096 --> 01:33:51,838 Envíalo a médicos de tu confianza ¿No es confiar algo como traicionar? 1314 01:33:51,919 --> 01:33:54,892 Imposible. Imagínate, una persona Él se confía a ti. 1315 01:33:55,074 --> 01:33:56,863 Él te lo da y confía en él. 1316 01:33:56,944 --> 01:33:59,239 En tal situación, yo No puedo entregárselo a nadie más. 1317 01:33:59,772 --> 01:34:02,327 De eso hablé, Ya sabes, a Ateş. 1318 01:34:02,408 --> 01:34:05,988 Usted revisa los gráficos de sangre de sus pacientes. No como una suma de números... 1319 01:34:06,069 --> 01:34:07,777 ...lo ves como un ser humano. 1320 01:34:07,986 --> 01:34:10,883 Dijiste fuego, ¿cuánto le supone ahora? Se me ocurrió que estaba enojado. 1321 01:34:11,106 --> 01:34:13,480 Estoy tan enojado. ¿Qué hicieron hoy? ¿Sabes? 1322 01:34:13,596 --> 01:34:16,140 Se llevó consigo a sus dos médicos, Entraron a mi casa. 1323 01:34:16,314 --> 01:34:18,673 Escuché. dijo Orhan. 1324 01:34:19,155 --> 01:34:20,864 ¡Entrar a mi casa sin permiso! 1325 01:34:23,008 --> 01:34:25,883 -¿Cómo encontró la llave? -Llave de repuesto. 1326 01:34:31,256 --> 01:34:34,716 Por supuesto, a una casa que conoce. Es extraño que esté bajo escrutinio. 1327 01:34:34,797 --> 01:34:37,107 Mi querido Selin, ¿cómo podría saberlo? ¿Dentro de mi casa? 1328 01:34:37,188 --> 01:34:39,986 Querida tu lo dijiste Porque entró con una llave de repuesto. 1329 01:34:40,067 --> 01:34:42,084 No, el tipo es como un detective. ¿No conoces a Ateş? 1330 01:34:42,165 --> 01:34:43,916 Fue y lo encontró como si lo hubiera metido con la mano. 1331 01:34:44,074 --> 01:34:46,873 Y por el moho que encontró en la casa. Decidimos aplicar tratamiento... 1332 01:34:47,160 --> 01:34:48,748 ...allí también fallamos. 1333 01:34:48,906 --> 01:34:49,906 Vamos. 1334 01:34:50,371 --> 01:34:51,718 Vamos, Cagla. 1335 01:34:53,374 --> 01:34:56,663 -Aquí tiene, señora Ipek. -Gracias. Yo estos... 1336 01:34:57,065 --> 01:35:00,546 ...déjame ponérmelo, tú llévate estas pantuflas, Déjalo en mi habitación otra vez. 1337 01:35:10,199 --> 01:35:13,216 Para que Ateş conozca el interior de mi casa. No hay ninguna razón. 1338 01:35:13,343 --> 01:35:14,443 No sucederá. 1339 01:35:15,653 --> 01:35:18,123 -Muchas gracias. -No hice nada. 1340 01:35:18,885 --> 01:35:20,663 -Buena suerte. -Agradecer. 1341 01:35:59,857 --> 01:36:03,312 Te envié un mensaje estúpido. Llegó a mi vacío momentáneo. 1342 01:36:03,698 --> 01:36:04,698 Disculpe. 1343 01:36:05,260 --> 01:36:06,326 No. 1344 01:36:07,294 --> 01:36:08,468 Ningún problema. 1345 01:36:11,567 --> 01:36:12,567 ¿Y si...? 1346 01:36:13,672 --> 01:36:16,027 Fue un estallido momentáneo de emoción. 1347 01:36:16,938 --> 01:36:19,069 Adiós para siempre o algo así. 1348 01:36:25,998 --> 01:36:27,135 Financiero... 1349 01:36:28,841 --> 01:36:30,870 ...Creo que deberíamos seguir siendo amigos. 1350 01:36:32,823 --> 01:36:34,716 Si quieres también. 1351 01:36:36,006 --> 01:36:37,006 ¿Es posible? 1352 01:36:43,381 --> 01:36:44,941 De tu ex... 1353 01:36:46,287 --> 01:36:47,510 ...no pueden ser amigos. 1354 01:36:58,077 --> 01:36:59,801 A veces la gente... 1355 01:37:00,606 --> 01:37:03,610 ...lo dejé atrás, se acabó, se fue las cosas que dijo... 1356 01:37:03,972 --> 01:37:06,491 ...literalmente detrás Significa que no puede dejarlo ir. 1357 01:37:07,835 --> 01:37:11,308 Mientras me quedo en el hospital Pensé mucho en esto... 1358 01:37:12,214 --> 01:37:13,847 ...podemos ser de nuevo... 1359 01:37:14,842 --> 01:37:17,216 ...¿hay otra posibilidad para nosotros? 1360 01:37:19,897 --> 01:37:20,897 Ya sabes... 1361 01:37:22,227 --> 01:37:25,002 ...¿quiere creer en las coincidencias? humano a veces. 1362 01:37:26,792 --> 01:37:28,687 Así nos encontramos... 1363 01:37:32,569 --> 01:37:38,057 No lo sé, este es el final de la cuerda. Mi mente estaba perdida. 1364 01:37:39,030 --> 01:37:43,375 Incluso cuando este es el caso Ese mensaje surgió de mi impasse. 1365 01:37:44,543 --> 01:37:46,807 Lo siento de nuevo. 1366 01:37:47,857 --> 01:37:49,159 No hay nada que perdonar. 1367 01:37:50,679 --> 01:37:51,735 Muy... 1368 01:37:53,153 --> 01:37:54,675 ...una interesante... 1369 01:37:55,740 --> 01:37:57,038 ...fue una coincidencia. 1370 01:38:12,969 --> 01:38:14,405 Bien entonces. 1371 01:38:15,001 --> 01:38:16,234 Me iré ahora. 1372 01:38:24,762 --> 01:38:26,934 Pero estoy muy feliz por ti, Mali. 1373 01:38:27,100 --> 01:38:29,425 Al ver que has conseguido tu objetivo... 1374 01:38:29,641 --> 01:38:31,903 ...me hizo muy feliz. 1375 01:38:32,663 --> 01:38:35,038 Después de todo, es nuestro Eres el niño del barrio. 1376 01:38:36,398 --> 01:38:39,067 Un gran éxito. Felicidades. 1377 01:39:33,793 --> 01:39:34,927 ¡Mi maestro! 1378 01:39:35,008 --> 01:39:37,886 -Muzo, dame un termómetro. -Aquí tiene, maestra. 1379 01:39:37,967 --> 01:39:40,580 Vieja escuela, analógica. De los que se deben llevar a la boca. 1380 01:39:40,726 --> 01:39:42,693 Señor, sucedió algo muy malo. 1381 01:39:43,435 --> 01:39:45,893 -La enfermera Aysel aprendió todo. -¿Todo? 1382 01:39:46,041 --> 01:39:48,321 Señor, llamaron desde este nuevo lugar de trabajo... 1383 01:39:48,881 --> 01:39:51,595 ...para residencia. -¿Residencia? 1384 01:39:52,033 --> 01:39:54,412 -¿Referencia? -Sí, señor. 1385 01:39:54,513 --> 01:39:57,235 Ahí está la enfermera Aysel. Tenía un amigo que trabajaba. 1386 01:39:57,414 --> 01:40:00,611 Le explicó todo, le dijo el doble. Dijo que pagarás el salario. 1387 01:40:00,722 --> 01:40:01,722 Tu... 1388 01:40:02,025 --> 01:40:04,207 -¿Tuyo? -Señor, en ese momento... 1389 01:40:04,613 --> 01:40:06,055 ...Yo era tú. 1390 01:40:07,268 --> 01:40:09,651 Aquí lo tienes. Definitivamente tendrá que rendir cuentas. 1391 01:40:09,732 --> 01:40:12,747 -Vamos, sigue siendo yo. -Señor... 1392 01:40:13,250 --> 01:40:16,317 Muzo te lo contará todo. Enfermera Aysel, ¿vale? 1393 01:40:17,198 --> 01:40:18,198 Déjame explicarte... 1394 01:40:18,465 --> 01:40:21,573 Literalmente les impidió contratarlo. 1395 01:40:21,815 --> 01:40:23,953 Le decía cosas falsas a la gente. 1396 01:40:24,114 --> 01:40:26,913 -Como si estuviera pagando mi salario. -Sí, lo dijo. 1397 01:40:27,226 --> 01:40:29,871 Él dijo: "Te lo dije". Porque... 1398 01:40:30,210 --> 01:40:32,370 Porque no quería que te fueras. 1399 01:40:33,611 --> 01:40:35,320 Entonces Ateş Hodja no lo quería. 1400 01:40:35,613 --> 01:40:37,084 Hermosa como tú... 1401 01:40:37,954 --> 01:40:40,994 ...una enfermera que trabaja ¿Es fácil de encontrar? 1402 01:40:41,206 --> 01:40:42,379 Por supuesto que no. 1403 01:40:42,596 --> 01:40:44,577 -¿En realidad? -En realidad. 1404 01:40:45,692 --> 01:40:50,714 Ateş Hodja dijo que si se va, Nuestras manos y pies están entrelazados. 1405 01:40:51,215 --> 01:40:54,959 Aquí las cosas no funcionan "No tendremos gusto", dijo. 1406 01:40:55,340 --> 01:40:56,340 ¿Hurra? 1407 01:40:56,906 --> 01:40:58,258 Oh mi maestro Ateş. 1408 01:40:58,775 --> 01:41:01,183 Yo también tengo rencor contra mí. Pensé. 1409 01:41:01,335 --> 01:41:04,071 No. Él siempre ama. 1410 01:41:05,692 --> 01:41:08,132 En realidad, yo también estoy a punto de irme. Estaba indeciso, ¿sabes? 1411 01:41:08,356 --> 01:41:11,233 -¿Por qué? -Mi salario es menor, sí. 1412 01:41:12,072 --> 01:41:16,055 Pero me encanta aquí. Mis profesores, mis amigos. 1413 01:41:16,603 --> 01:41:20,539 -Tal vez fue mejor así. -Pasó, pasó seguro. 1414 01:41:20,798 --> 01:41:22,693 Creo que fue para mejor. 1415 01:41:24,310 --> 01:41:25,623 Me alegro que estés aquí. 1416 01:41:26,654 --> 01:41:29,097 entonces me iré Déjame volver al trabajo. 1417 01:41:30,381 --> 01:41:31,630 Gracias Muzo. 1418 01:41:44,587 --> 01:41:46,037 Abre la boca. 1419 01:41:49,126 --> 01:41:50,393 Abre la boca. 1420 01:41:59,474 --> 01:42:00,474 De acuerdo. 1421 01:42:00,696 --> 01:42:02,815 Vamos, toma esto. mantenlo en tu boca. 1422 01:42:06,364 --> 01:42:09,270 ¿Eres zurdo? ¿Por qué lo cogiste con la mano izquierda? ¿Te duele la mano derecha? 1423 01:42:09,438 --> 01:42:12,577 No, me siento bien. 1424 01:42:14,230 --> 01:42:16,167 ¿Realmente duele o...? 1425 01:42:16,248 --> 01:42:19,212 ...si dices que no, más rápido que el hospital ¿Crees que saldrá, cuál? 1426 01:42:19,425 --> 01:42:22,715 No duele. Me siento bien. 1427 01:42:26,737 --> 01:42:30,244 ¿Qué es este olor? ¿Por qué huele tan mal? 1428 01:42:32,751 --> 01:42:33,872 ¡Oh! 1429 01:42:40,552 --> 01:42:42,065 Empezó a pudrirse. 1430 01:42:53,310 --> 01:42:55,616 Sí, ¿por qué estamos aquí? ¿Por qué nos reunimos? 1431 01:42:56,930 --> 01:42:59,150 la mano de un niño Estamos hablando de cortar, Ateş. 1432 01:42:59,231 --> 01:43:00,740 Sí, estamos hablando de cortar. 1433 01:43:00,821 --> 01:43:03,272 Dividir entre herederos No estamos hablando de distribución. 1434 01:43:03,437 --> 01:43:05,237 Esta no es una cuestión legal. 1435 01:43:05,474 --> 01:43:07,191 Sí, ¿por qué estamos aquí? 1436 01:43:07,603 --> 01:43:09,843 ¿Estás actuando estúpidamente a propósito? 1437 01:43:10,703 --> 01:43:11,703 ¿Qué? 1438 01:43:12,655 --> 01:43:16,317 -Creo que esta decisión de cortar las manos es demasiado pronto. -Está bien entonces, en este caso-- 1439 01:43:16,398 --> 01:43:17,522 ¡Ay que bonito! 1440 01:43:17,633 --> 01:43:20,161 Una palabra salió de su boca. Estás justo al lado de él. 1441 01:43:20,259 --> 01:43:22,959 Si tan solo hubieras esperado a que él te diera una justificación médica. 1442 01:43:23,150 --> 01:43:26,558 No, solo para molestarme Voy a empezar a pensar que sí. 1443 01:43:26,738 --> 01:43:28,725 Eres libre de pensar como quieras. 1444 01:43:28,806 --> 01:43:31,695 Pero el punto es Como abogado del hospital... 1445 01:43:31,776 --> 01:43:34,544 ...en caso de un posible pleito Los representaré a ambos. 1446 01:43:34,625 --> 01:43:35,958 Entonces si... 1447 01:43:36,375 --> 01:43:39,639 ...una decisión médica mutua Si no lo entiendes, no puedo hacer nada. 1448 01:43:40,436 --> 01:43:44,242 Entonces amigos, a esta conversación. Continuamos en media hora. 1449 01:43:44,564 --> 01:43:45,564 ¿Es posible? 1450 01:43:55,846 --> 01:43:58,441 Todos los síntomas de Archil del problema de fondo... 1451 01:43:58,522 --> 01:44:00,333 ...y damos causado por la medicación. 1452 01:44:00,414 --> 01:44:03,689 El problema de fondo, ¿verdad? ¿Cuál es el problema? ¿Tienes alguna idea? 1453 01:44:03,770 --> 01:44:06,957 -Tú eres el diagnosticador médico. -Bien, asumo toda la culpa. 1454 01:44:07,038 --> 01:44:09,178 -Todo es culpa mía, ¿te sientes aliviado? -Fuego... 1455 01:44:09,268 --> 01:44:13,314 ...Aún le están tomando el pulso a la mano de Archil. La mano del niño se convirtió en una fosa séptica. 1456 01:44:13,441 --> 01:44:16,224 Tanque séptico con fugas, la inmundicia se esparce por todas partes. 1457 01:44:16,305 --> 01:44:18,978 Ateş, no puedo creerte. Estamos hablando de un niño pequeño. 1458 01:44:19,110 --> 01:44:22,367 Su vida quedará arruinada. por que tanto ¿Estás siendo persistente y descuidado? 1459 01:44:22,502 --> 01:44:25,105 Porque la vida del niño Estoy tratando de salvar. 1460 01:44:26,356 --> 01:44:29,910 Él no es como nosotros, Ateş, entiéndelo. Si pierde la mano, quedará desempleado. 1461 01:44:32,295 --> 01:44:35,335 Si se lesiona, no puede trabajar. ¿tú lo dices? 1462 01:44:37,217 --> 01:44:39,890 Visto por los demás como otro, Para quedarme aquí... 1463 01:44:39,971 --> 01:44:42,866 ...mil veces más que nosotros Estamos hablando de alguien que trabaja. 1464 01:44:42,947 --> 01:44:45,816 Si pierde su trabajo, no podrá alimentarse por sí mismo. no puedo pagar el alquiler... 1465 01:44:45,897 --> 01:44:47,843 ...su hermano es de la escuela tiene que irse. 1466 01:44:47,924 --> 01:44:49,285 Bueno, escribiste sobre la película turca. 1467 01:44:49,366 --> 01:44:52,017 Vamos, llora, llora. Nuestros ojos se pusieron inyectados en sangre. 1468 01:44:52,240 --> 01:44:55,323 Pero lamentablemente en No hay un solo argumento médico. 1469 01:44:55,443 --> 01:44:58,626 No puedes ver las cosas con claridad No puedes parecer un médico. 1470 01:44:58,742 --> 01:45:02,284 Como preguntándole a alguien desde el tejado Actúas como si lo hubieras empujado hacia abajo. 1471 01:45:02,408 --> 01:45:04,406 Estoy aquí para arreglar las cosas. Estoy trabajando. 1472 01:45:04,491 --> 01:45:05,705 Entonces escúchame atentamente. 1473 01:45:06,254 --> 01:45:08,244 No te molestes No puedes arreglarlo todo. 1474 01:45:08,325 --> 01:45:10,065 Siempre hay algo que queda torcido. 1475 01:45:12,253 --> 01:45:13,681 Entonces ¿estás de acuerdo? 1476 01:45:13,914 --> 01:45:15,362 ¿Cuál es la palabra acuerdo? 1477 01:45:15,702 --> 01:45:17,656 Promesa hoy, compromiso mañana... 1478 01:45:17,737 --> 01:45:20,879 ...que tú también uses nuestros anillos queremos. Si te parece bien. 1479 01:45:21,515 --> 01:45:23,849 Aquí tienes. Es hora de actuar. 1480 01:45:24,692 --> 01:45:27,024 -¿Es esto cierto? -No, estoy mintiendo. 1481 01:45:27,146 --> 01:45:30,486 Pero sería ridículo cuando Ipek estuviera en la habitación. ¿No es mentira? 1482 01:45:31,003 --> 01:45:33,487 -Esta es una gran decisión. -Tomamos esa decisión. 1483 01:45:37,870 --> 01:45:39,066 De acuerdo. 1484 01:45:39,410 --> 01:45:43,688 -Convoquemos a un comité de ética. -Mashallah, bravo para ti. Excelente. 1485 01:45:43,769 --> 01:45:47,276 Mi maestro İpek, por favor tome sus decisiones médicas. Lo da para que no me arrepienta en el futuro. 1486 01:45:47,357 --> 01:45:51,036 Espero que usted también tome decisiones legales. Dices que Ateş estaba equivocado. 1487 01:45:51,195 --> 01:45:54,935 Ates, ¿cuánto usas en tales situaciones? Todos sabemos que es agresivo. 1488 01:45:55,061 --> 01:45:59,647 ¿No fuiste tú? No pelees frente a mí. ¿Quién dice ir y llevarse bien? 1489 01:45:59,728 --> 01:46:03,046 Aquí fuimos, acordamos, llegamos a ti. Nadie saldrá lastimado. 1490 01:46:03,232 --> 01:46:05,810 Vamos. ¿Puedo ir y hacerlo? esta cirugia por favor? 1491 01:46:06,685 --> 01:46:08,787 Ipek, ¿qué te parece? ¿está seguro? 1492 01:46:12,103 --> 01:46:13,937 Tengo que hablar con la familia de Archil. 1493 01:46:30,691 --> 01:46:33,166 -¿Puedo preguntarte algo? -Por supuesto. 1494 01:46:35,175 --> 01:46:37,891 Nunca con alguien a quien le cortaron la mano ¿estarían juntos? 1495 01:46:41,594 --> 01:46:42,741 Yo... 1496 01:46:44,870 --> 01:46:49,267 si yo fuera tu Yo no pensaría en esas cosas. Porque... 1497 01:46:56,438 --> 01:46:59,804 Archil, tenemos que hablar. Es una cuestión importante. 1498 01:47:00,805 --> 01:47:03,109 Tienes que cortarme la mano, ¿verdad? 1499 01:47:07,734 --> 01:47:08,833 Sí. 1500 01:47:11,642 --> 01:47:12,642 Porque... 1501 01:47:13,465 --> 01:47:15,257 ...tu mano está muriendo lentamente. 1502 01:47:16,742 --> 01:47:19,538 Las bacterias se lo comen y lo pudren. 1503 01:47:19,979 --> 01:47:21,719 Cuando allí ya no queda nada que comer... 1504 01:47:22,326 --> 01:47:25,544 ...otra parte de tu cuerpo Comenzarán a refutar. 1505 01:47:28,636 --> 01:47:30,977 Entonces, ¿me recuperaré cuando me cortes la mano? 1506 01:47:32,157 --> 01:47:35,744 Lamentablemente no, Archil. porque nosotros Todavía no hemos encontrado qué te enferma. 1507 01:47:36,360 --> 01:47:39,497 Pero mientras investigamos esto No morirás de gangrena. 1508 01:47:46,732 --> 01:47:48,357 12 años... 1509 01:47:50,598 --> 01:47:54,728 ...para encontrar un trabajo, para ayudar a mi familia Dejé la escuela, señora İpek. 1510 01:47:56,114 --> 01:48:00,647 Nunca encontraré un buen trabajo No puedo ganar dinero... 1511 01:48:02,041 --> 01:48:05,890 ...que no puedo ser dueño de una casa Lo sabía pero Shota... 1512 01:48:06,833 --> 01:48:09,706 ...es un niño muy inteligente. El mejor de su clase. 1513 01:48:13,973 --> 01:48:17,571 Si no trabajo, Tengo mucho miedo de que abandone la escuela. 1514 01:48:19,512 --> 01:48:22,493 Quizás Shota tenga que abandonar la escuela. No se quedará, tal vez... 1515 01:48:22,574 --> 01:48:25,641 que tuviste que cortarme la mano ¿estás seguro? 1516 01:48:30,854 --> 01:48:32,126 Lamentablemente si. 1517 01:48:43,243 --> 01:48:44,275 De acuerdo. 1518 01:48:45,017 --> 01:48:46,312 Córtalo entonces. 1519 01:51:21,284 --> 01:51:22,393 ¿Estás bien? 1520 01:51:30,690 --> 01:51:32,862 Si tomaste la decisión correcta piensas. 1521 01:51:37,456 --> 01:51:39,472 desde mi infancia Quería ser médico. 1522 01:51:40,597 --> 01:51:43,417 Soy abogado desde los seis años. Decidí serlo. 1523 01:51:43,768 --> 01:51:47,370 entré a la facultad de derecho Lo lamenté mucho en la segunda semana. 1524 01:51:50,831 --> 01:51:52,887 24 años, de la escuela de medicina. Me gradué. 1525 01:51:53,403 --> 01:51:55,122 Me entristeció mucho haber quedado segundo en el semestre. 1526 01:51:55,206 --> 01:51:56,807 Quiero decir, yo era así de trabajador. 1527 01:52:00,290 --> 01:52:04,009 Entré en medicina interna con honores en TUS. 1528 01:52:07,349 --> 01:52:09,242 Luego hice endocrino. 1529 01:52:10,683 --> 01:52:13,268 Me convertí en jefe del departamento a la edad de 34 años. 1530 01:52:13,573 --> 01:52:15,112 Luego me convertí en decano. 1531 01:52:15,213 --> 01:52:17,690 Así que la mayoría de Turquía Soy el segundo decano junior. 1532 01:52:17,972 --> 01:52:19,183 Y... 1533 01:52:19,964 --> 01:52:21,893 Tienes una historia muy fallida, cuéntame. 1534 01:52:25,706 --> 01:52:28,097 Si vas directo a Archil Si pudiera ser médico... 1535 01:52:28,307 --> 01:52:29,541 Ya lo hiciste. 1536 01:52:31,643 --> 01:52:33,182 Insistí en la proteína C. 1537 01:52:33,597 --> 01:52:35,245 Tuvimos que abrir el cerebro del niño. 1538 01:52:35,534 --> 01:52:38,502 Insistí en anfotericina, Sus riñones fallaron. 1539 01:52:38,713 --> 01:52:41,877 De todos modos, no hablo de neumonía en absoluto. Lo he olvidado por completo. 1540 01:52:42,096 --> 01:52:44,213 Vete a casa para encontrar algo Fui e investigué. 1541 01:52:44,294 --> 01:52:46,948 Pero buscando en mi propia casa Ni siquiera se me pasó por la cabeza. 1542 01:52:47,222 --> 01:52:50,026 Para salvar la mano de mi paciente Lo vi morir mientras trabajaba. 1543 01:52:53,174 --> 01:52:55,122 ¿Qué haría sin fuego? No lo sé ahora mismo. 1544 01:53:10,995 --> 01:53:13,276 Un médico tan bueno como el fuego. ¿Crees que no lo es? 1545 01:53:14,308 --> 01:53:16,213 Ateş tenía razón. Sólo digo. 1546 01:53:19,597 --> 01:53:21,495 Fui tan duro conmigo mismo Sólo para poder mostrártelo. 1547 01:53:21,893 --> 01:53:23,602 Porque trataré a Archil. 1548 01:53:24,104 --> 01:53:26,026 Sin embargo, llevo mucho tiempo No soy médico. 1549 01:53:28,737 --> 01:53:29,753 Sra. İpek... 1550 01:53:30,219 --> 01:53:31,805 ...El dedo meñique de Arçil se ha vuelto oscuro. 1551 01:53:31,923 --> 01:53:33,626 Bien, entonces la operación. Ya lo estamos haciendo. 1552 01:53:33,721 --> 01:53:35,454 Estoy hablando de tu otra mano. 1553 01:53:35,783 --> 01:53:37,251 El de su mano que aún no le hemos cortado. 1554 01:54:04,682 --> 01:54:06,955 La saturación de oxígeno cayó a 88. 1555 01:54:07,784 --> 01:54:09,440 Sus pulmones están a punto de fallar. 1556 01:54:10,104 --> 01:54:11,888 Necesita un ventilador urgentemente. 1557 01:54:13,097 --> 01:54:14,437 Y diálisis. 1558 01:54:17,917 --> 01:54:20,683 insuficiencia orgánica múltiple Te distrae. 1559 01:54:21,331 --> 01:54:23,129 Nuestro problema es el dedo meñique. 1560 01:54:23,354 --> 01:54:26,440 En la mano del paciente que no cortamos Hay un gorrión muerto ahora mismo. 1561 01:54:27,252 --> 01:54:30,002 Pero no por su dedo, Morirá por fallo multiorgánico. 1562 01:54:33,097 --> 01:54:34,752 Fallo orgánico. 1563 01:54:36,393 --> 01:54:37,540 Incluso el nombre es aburrido. 1564 01:54:39,268 --> 01:54:40,401 Dedo meñique. 1565 01:54:40,995 --> 01:54:42,384 Más interesante, ¿no? 1566 01:54:44,495 --> 01:54:45,792 ¿Qué dice? 1567 01:54:46,448 --> 01:54:48,315 Me pregunto qué dice este pequeño gorrión. 1568 01:54:48,972 --> 01:54:51,133 Sin cortar al otro gorrión lo que él diga primero. 1569 01:54:51,378 --> 01:54:52,440 Los síntomas son los mismos. 1570 01:54:53,027 --> 01:54:54,472 Pero ahora se jactaba. 1571 01:54:54,863 --> 01:54:57,096 No al mismo tiempo con la otra mano. Ahora. 1572 01:54:57,230 --> 01:54:58,534 ¿Por qué ahora? 1573 01:54:59,167 --> 01:55:02,206 Los análisis de sangre del paciente son leves. Demostró que tenía DIC. 1574 01:55:02,909 --> 01:55:04,041 ¿Qué tan ligero es? 1575 01:55:06,511 --> 01:55:08,284 Ahora cuando nadas en el mar en tu traje de baño... 1576 01:55:08,365 --> 01:55:10,096 ...quedan gotas de agua, ¿no? 1577 01:55:10,245 --> 01:55:13,026 Estas gotas de agua bajan el nivel del mar. Técnicamente. 1578 01:55:13,964 --> 01:55:16,745 Tan técnicamente correcto... 1579 01:55:17,128 --> 01:55:19,533 ...pero es algo tan importante Puede que esto no sea DIC. 1580 01:55:20,706 --> 01:55:22,658 Sí, si no explica nada... 1581 01:55:22,863 --> 01:55:24,395 ...no tener DIC explicaría todo. 1582 01:55:35,073 --> 01:55:36,073 Endocarditis. 1583 01:55:38,674 --> 01:55:40,042 ¿Eh? ¡Endocarditis! 1584 01:55:41,308 --> 01:55:42,948 El corazón del paciente está infectado. 1585 01:55:43,792 --> 01:55:47,808 bultos bacterianos, Están esperando colgados de las válvulas del corazón. 1586 01:55:48,136 --> 01:55:50,761 A veces algunas personas no pueden aguantar y se caen. 1587 01:55:50,865 --> 01:55:53,737 Participa en la circulación sanguínea. y se va a otros lugares. 1588 01:55:54,636 --> 01:55:56,690 Por ejemplo, la mano derecha. 1589 01:55:58,158 --> 01:55:59,736 Dedos negros, gangrena. 1590 01:56:00,659 --> 01:56:03,745 Luego un poco más No puede aguantar y cae. 1591 01:56:04,113 --> 01:56:07,034 Por ejemplo, van a los riñones. 1592 01:56:07,589 --> 01:56:10,386 ¿Adónde fueron los últimos? Supongo que no necesito decirlo. 1593 01:56:10,816 --> 01:56:11,979 Mano izquierda. 1594 01:56:14,831 --> 01:56:16,488 La endocarditis también explica la fiebre. 1595 01:56:17,135 --> 01:56:18,221 Sí, perfecto. 1596 01:56:18,924 --> 01:56:21,993 Pero ya tenemos sangre para la endocarditis Se tomó el cultivo y el resultado fue negativo. 1597 01:56:24,519 --> 01:56:25,596 Entonces... 1598 01:56:26,870 --> 01:56:29,191 ...negativo. O realmente negativo... 1599 01:56:32,152 --> 01:56:33,745 Bien, una pregunta. 1600 01:56:34,370 --> 01:56:35,644 ¿Qué infección...? 1601 01:56:35,917 --> 01:56:40,940 ...también causa neumonía y cultivo. ¿Qué causa la endocarditis sin reproducción? 1602 01:56:42,831 --> 01:56:44,003 Es hora de macetar. 1603 01:56:44,370 --> 01:56:46,925 Pongamos a trabajar las ollas. Tu tiempo ha comenzado. 1604 01:56:47,052 --> 01:56:49,221 Pero mientras tanto, cada consejo que doy... 1605 01:56:49,855 --> 01:56:51,729 ...reduce ligeramente el monto de la recompensa. 1606 01:56:52,308 --> 01:56:54,932 vamos, Escuchemos a este pequeño gorrión. 1607 01:56:55,128 --> 01:56:57,534 Ötüyor da ötüyor. ¿Ne diyor acaba? ¿Ja? 1608 01:57:13,128 --> 01:57:14,261 Nasıl yani hocam? 1609 01:57:14,603 --> 01:57:15,906 ¿Crees que tienes psitacosis? 1610 01:57:15,987 --> 01:57:17,628 Pero Archil no tiene un loro como mascota. 1611 01:57:17,869 --> 01:57:20,089 Deje de alardear, comience con doxiciclina inmediatamente. 1612 01:57:20,354 --> 01:57:23,448 Ateş, hayır. Bu pıhtılaşma exacerba el problema. 1613 01:57:23,529 --> 01:57:26,175 Ay, hagamos algo loco, loco. Probemos drogas extrañas... 1614 01:57:26,256 --> 01:57:28,638 ...más cuando dices Te amo, ¿lo sabes? 1615 01:57:29,503 --> 01:57:31,502 Eğer hombre Si empezamos con doxiciclina... 1616 01:57:31,612 --> 01:57:33,776 ...tal vez el gorrión del paciente Podemos salvar tu dedo. 1617 01:57:33,857 --> 01:57:36,596 Al menos a tu hermano pequeño Puede enseñar a contar hasta cinco. 1618 01:57:36,892 --> 01:57:39,877 Si te equivocas, tanto tu mano como Pierde los pies, pero esta vez. 1619 01:57:40,112 --> 01:57:44,354 Decir "Si te equivocas, mueres" Supongo que esta es la forma más educada. ¿En realidad? 1620 01:57:44,830 --> 01:57:47,588 ¿Dónde trabaja este niño por la noche? 1621 01:57:47,901 --> 01:57:49,213 Él está limpiando en el restaurante. 1622 01:57:49,807 --> 01:57:53,580 Pero no lo sé, alitas de pollo. No está de humor para contagiarse comiendo ni nada por el estilo. 1623 01:57:53,744 --> 01:57:55,533 ¿Desde cuándo los niños de 12 años...? 1624 01:57:55,620 --> 01:57:57,908 ...lugares en el restaurante ¿los dejan trapear? 1625 01:57:58,104 --> 01:57:59,300 Archil tiene 20 años. 1626 01:58:00,315 --> 01:58:01,354 ¿Vamos? 1627 01:58:01,550 --> 01:58:03,526 Ja, parece tan joven. 1628 01:58:15,788 --> 01:58:16,865 'Alheña'. 1629 01:58:24,296 --> 01:58:28,006 ¿Qué ibas a hacer esta noche? ¿Dónde trabajas los sábados por la noche? 1630 01:58:42,374 --> 01:58:44,428 -Ates, ¿qué estás haciendo? -Estoy tratando de despertarte. 1631 01:58:44,639 --> 01:58:46,647 Debes estar loco. Simplemente le cortamos la mano al niño. 1632 01:58:46,803 --> 01:58:48,709 No, no puedes hacer tal cosa. ¿Puedes dárselo? 1633 01:58:48,983 --> 01:58:51,131 Ok, yo también en eso. Iba a hablar de todos modos. 1634 01:58:59,436 --> 01:59:02,037 Simplemente salió de mi boca. Juro que tampoco sé lo que dije. 1635 01:59:02,296 --> 01:59:04,530 ¿Hablas ruso? ¿Por qué no me lo dijiste desde el principio? 1636 01:59:04,662 --> 01:59:06,240 Entonces querría hablar conmigo. 1637 01:59:06,350 --> 01:59:08,978 Ya sabes, con los familiares de los pacientes. Hablar va en contra de mis principios. 1638 01:59:15,077 --> 01:59:16,632 Entonces algo así. 1639 01:59:21,381 --> 01:59:23,959 Los sábados por la noche tu hijo dice que no funciona. 1640 01:59:24,078 --> 01:59:25,131 Cuéntamelo. 1641 01:59:26,077 --> 01:59:28,467 Dame esa agua que habla. Dar, dar, dar. 1642 01:59:28,639 --> 01:59:30,334 Ateş, el hecho de que no cumple con el reclamo en su mente... 1643 01:59:30,475 --> 01:59:32,339 ...la mujer mintió No significa. 1644 01:59:32,952 --> 01:59:35,998 Cuando su madre no está en la habitación hermano pequeño a hermano mayor... 1645 01:59:36,311 --> 01:59:38,425 ...en tu lugar esta noche "Déjame ver, hermano", dijo. 1646 01:59:49,843 --> 01:59:51,944 caballero sabado Estaba jugando a las cartas por la noche. 1647 01:59:52,538 --> 01:59:55,311 O está mintiendo o Juega a las cartas con los pájaros. 1648 02:00:00,163 --> 02:00:03,256 Satanás dice, Déle esta inyección parlante a la madre. 1649 02:00:03,678 --> 02:00:05,053 Fuego, ya es suficiente, de verdad. 1650 02:00:05,178 --> 02:00:07,900 Significa que somos mujeres ahora mismo. No sabe de qué está hablando. 1651 02:00:13,022 --> 02:00:14,375 Lo más probable es... 1652 02:00:14,678 --> 02:00:17,141 ...cerca de tu casa Este niño va a alguna parte. 1653 02:00:18,757 --> 02:00:19,897 Por las tardes... 1654 02:00:21,061 --> 02:00:23,030 ...tan viejo almacén, fábrica... 1655 02:00:23,194 --> 02:00:25,139 ...un lugar como la industria. Un lugar abandonado. 1656 02:00:25,220 --> 02:00:26,397 Los pájaros lo dijeron. 1657 02:00:27,671 --> 02:00:29,600 Reúne al equipo, extiéndete y busca. 1658 02:00:30,147 --> 02:00:31,333 ¿Qué buscaremos? 1659 02:00:32,053 --> 02:00:34,880 Alguien que no parece un zapato sólido. Si ves a alguien así... 1660 02:00:35,233 --> 02:00:38,233 ..."donde podemos apostar ¿Hay algún lugar, papá? "... 1661 02:00:38,553 --> 02:00:39,866 ...dirás. ¿Está bien? 1662 02:00:40,857 --> 02:00:42,100 'Sayanora'. 1663 02:00:57,811 --> 02:00:59,569 ¡Vamos hijo! ¡Vamos hijo! 1664 02:01:44,233 --> 02:01:46,085 -¡Vamos! ¡Vamos! -¡Dispara! 1665 02:01:52,257 --> 02:01:53,889 Doctor, las escuelas están de vacaciones. 1666 02:01:54,968 --> 02:01:56,546 Esperarás un poco. 1667 02:01:58,460 --> 02:02:00,546 -Sí. -Está buscando a İpek. 1668 02:02:04,475 --> 02:02:06,206 Sí, vamos, profesor İpek. 1669 02:02:07,296 --> 02:02:08,506 -¡Dios mío! -¡Dubara! 1670 02:02:08,677 --> 02:02:10,678 Oh, ya hemos empezado al tratamiento de la psitacosis. 1671 02:02:11,585 --> 02:02:13,250 Tan pronto como salga del hospital. 1672 02:02:13,436 --> 02:02:14,530 Sí. 1673 02:02:16,194 --> 02:02:17,225 De nada. 1674 02:02:18,944 --> 02:02:20,858 R... Sí... 1675 02:02:21,233 --> 02:02:22,530 Así lo hicimos... 1676 02:02:23,225 --> 02:02:24,671 Te haré esperar un poco más. 1677 02:02:27,428 --> 02:02:28,928 Veámoslo de esta manera. 1678 02:02:29,108 --> 02:02:30,343 Tendrás que esperar un poco más. 1679 02:02:30,424 --> 02:02:31,436 Médico... 1680 02:02:31,702 --> 02:02:34,374 ...backgammon con una mano Es jugable, ¿verdad? 1681 02:02:34,796 --> 02:02:37,051 Mira, tiramos los dados con una mano. 1682 02:02:38,428 --> 02:02:40,714 ya no tienes mano No lo estás usando ahora. 1683 02:02:42,038 --> 02:02:44,908 Haré esperar al pequeño. ¿Debería pedirte té o algo así mientras esperamos? 1684 02:02:45,921 --> 02:02:47,388 Déjame pedirte un buen té. 1685 02:02:57,780 --> 02:03:00,069 Pero siempre me lavo las manos. 1686 02:03:02,311 --> 02:03:05,366 Si el ave está infectada No basta con lavarse las manos, Archil. 1687 02:03:08,350 --> 02:03:10,998 Entonces solo el animal Incluso respirando el polvo... 1688 02:03:11,147 --> 02:03:12,944 ...causa psitacosis. 1689 02:03:13,428 --> 02:03:16,242 Entonces ¿por qué fui sólo yo quien enfermó? 1690 02:03:16,421 --> 02:03:17,686 Por mi asma. 1691 02:03:18,616 --> 02:03:21,624 Tu cuerpo está así porque tienes asma. más vulnerable a las cosas. 1692 02:03:22,397 --> 02:03:23,669 Para él. 1693 02:03:27,038 --> 02:03:28,670 Pero ahora estarás mejor. 1694 02:03:33,428 --> 02:03:35,201 Por salvarme la vida. 1695 02:03:47,216 --> 02:03:48,543 Me agradeció. 1696 02:03:49,623 --> 02:03:50,623 Bien hecho. 1697 02:03:52,028 --> 02:03:53,263 Debería haberlo hecho de todos modos. 1698 02:03:54,450 --> 02:03:56,028 Le cortamos la mano al niño, Selin. 1699 02:03:56,419 --> 02:03:57,919 Si lo hubiésemos encontrado antes... 1700 02:03:58,060 --> 02:04:00,075 Si lo hubieras encontrado más tarde, habría estado muerto. 1701 02:04:01,531 --> 02:04:03,401 No pude encontrar nada de todos modos. 1702 02:04:06,951 --> 02:04:08,099 Hola. 1703 02:04:09,349 --> 02:04:11,391 -Señoras. -¿Qué quieres, Ateş? 1704 02:04:14,373 --> 02:04:17,357 ¿Qué es odiarte a ti mismo? Estás tomando decisiones, ¿no? 1705 02:04:18,169 --> 02:04:21,482 Vamos, tengo uno bonito para ti. Lo sé. Sra. Abogada. 1706 02:04:23,357 --> 02:04:25,341 Nos demandaron. Nosotros dos. 1707 02:04:25,857 --> 02:04:26,857 ¡Oh! 1708 02:04:27,590 --> 02:04:28,622 ¿Cómo? 1709 02:04:29,466 --> 02:04:33,052 Le salvaste la vida. También aprobó la operación. 1710 02:04:34,356 --> 02:04:35,567 ¿Cuál es el punto ahora? 1711 02:04:39,743 --> 02:04:42,333 Le daremos a Archil lo que quiera. No está sujeto a debate. 1712 02:04:44,169 --> 02:04:47,231 En lugar de la mano derecha del niño. Hay un palo contundente ahora mismo, Selin. 1713 02:04:47,443 --> 02:04:50,575 Este hospital es como nosotros. necesita buenos medicos. 1714 02:04:50,708 --> 02:04:52,384 Por esta razón nosotros Hay un presupuesto asignado. 1715 02:04:52,505 --> 02:04:53,994 Cualquiera que sea el resultado... 1716 02:04:54,099 --> 02:04:57,294 ...ya sea que vayamos a la corte o Hagamos un trato con su abogado... 1717 02:04:57,669 --> 02:04:59,623 ...Arçil recibirá el dinero que quiere. Punto. 1718 02:05:02,263 --> 02:05:05,573 Dijo que convirtió todo el caso en una película turca. Te lo dije, ¿no? 1719 02:05:07,365 --> 02:05:08,747 Aquí tienes un final feliz. 1720 02:05:09,373 --> 02:05:11,419 Sí. Está bien. 1721 02:05:15,020 --> 02:05:17,504 ¿Puedo decir una cosa más? Tomaré tus dos segundos. 1722 02:05:20,169 --> 02:05:23,990 Este es tu interminable ¿Tiene sentimientos de culpa? 1723 02:05:24,646 --> 02:05:25,974 ...sin sentido. 1724 02:05:27,373 --> 02:05:29,112 Te convierte en un médico terrible. 1725 02:05:31,302 --> 02:05:33,614 Pero eso es lo que tú también haces Te hace sentir bien. 1726 02:05:34,818 --> 02:05:35,935 ¿Entiendo correctamente ahora? 1727 02:05:36,016 --> 02:05:38,372 Entonces mi culpa sin sentido ¿Me convierte en un buen jefe? 1728 02:05:38,513 --> 02:05:39,708 ¿Es eso lo que estás diciendo? 1729 02:05:39,919 --> 02:05:40,919 Bien. 1730 02:05:41,000 --> 02:05:43,208 Vamos, pensemos en ello. 1731 02:05:43,289 --> 02:05:45,247 Hagamos una lluvia de ideas. Dos segundos. 1732 02:05:45,388 --> 02:05:48,333 - Sea mi invitado. - Si la gente no se sintiera culpable... 1733 02:05:48,841 --> 02:05:50,396 ...¿sería el mundo un lugar mejor? 1734 02:05:52,052 --> 02:05:53,660 Seguro que será un lugar loco. 1735 02:05:54,505 --> 02:05:56,627 Por ejemplo, a mí me gustaría mucho. Me encantaría. 1736 02:06:00,458 --> 02:06:02,779 La razón por la que estás fluctuando en este caso es... 1737 02:06:03,185 --> 02:06:05,660 ...tu hijo desde tu techo No es que se haya caído ni nada. 1738 02:06:07,302 --> 02:06:08,527 Eres esa persona. 1739 02:06:10,662 --> 02:06:12,449 O ves el mundo tal como es... 1740 02:06:12,646 --> 02:06:14,146 ...o como debería ser. 1741 02:06:14,227 --> 02:06:16,982 Pero en el medio Hay un enorme acantilado. 1742 02:06:17,755 --> 02:06:19,052 Todo el mundo ve esto. 1743 02:06:20,419 --> 02:06:21,724 Pero no puedes verlo. 1744 02:06:25,615 --> 02:06:27,529 Ateş, no soy tan ingenuo. 1745 02:06:27,841 --> 02:06:29,904 -Lo sé. -Si lo supieras... 1746 02:06:31,216 --> 02:06:34,435 Si lo supieras, ¿adivina qué pasaría? No me contratarías. 1747 02:06:36,826 --> 02:06:41,099 Todo es necesario para que seas feliz. Todo tiene que estar bien. 1748 02:06:41,880 --> 02:06:43,463 Esto también tiene dos significados. 1749 02:06:45,537 --> 02:06:47,027 Siempre serás un buen jefe. 1750 02:06:48,740 --> 02:06:50,753 Pero nunca serás feliz. 1751 02:06:58,044 --> 02:06:59,596 Por cierto, una cosa más... 1752 02:06:59,966 --> 02:07:01,770 ...todos están con nosotros Él piensa que lo somos. 1753 02:07:01,990 --> 02:07:03,583 Qué suerte tenemos, ¿verdad? 1754 02:07:45,591 --> 02:07:46,669 ¿Iza? 1755 02:07:59,951 --> 02:08:01,091 ¡Iza! 1756 02:08:05,372 --> 02:08:08,856 Archil, ¿dónde está? ¿Cómo? 1757 02:08:15,115 --> 02:08:17,349 Mi hermano fue operado. 1758 02:08:17,669 --> 02:08:18,669 Eli... 1759 02:09:38,105 --> 02:09:40,120 ¿12 minutos? Decía cuatro minutos. 1760 02:09:41,159 --> 02:09:42,159 ¿Dónde es esto? 1761 02:09:42,355 --> 02:09:44,472 ¿12 minutos hasta que llegue el taxi? 1762 02:09:45,730 --> 02:09:47,386 ¿Puedes dedicarme dos minutos? 1763 02:09:50,191 --> 02:09:52,240 ¿No debería caer la lluvia sobre nosotros? Sí. 1764 02:09:53,269 --> 02:09:55,244 ¿Por qué estás esperando un taxi? ¿Dónde está tu coche? 1765 02:09:57,199 --> 02:09:58,269 Se lo di al servicio. 1766 02:09:58,350 --> 02:09:59,401 Eh... 1767 02:10:01,222 --> 02:10:02,442 iba a decir... 1768 02:10:03,207 --> 02:10:05,113 ...te encanta doctor... 1769 02:10:05,550 --> 02:10:06,902 Entonces si... 1770 02:10:08,105 --> 02:10:10,105 ...La única preocupación de Arçil no era el dinero. 1771 02:10:10,363 --> 02:10:12,034 También estaba la cuestión del corazón. 1772 02:10:12,831 --> 02:10:16,026 Nuestro Mehmet Ali también No es un viejo amigo... 1773 02:10:16,168 --> 02:10:17,909 ...fue un viejo dolor de amor. 1774 02:10:20,886 --> 02:10:22,566 Entonces sí. 1775 02:10:23,722 --> 02:10:24,737 Tenías razón. 1776 02:10:25,090 --> 02:10:27,355 Creo que el cielo tronó, No pude escuchar el final de sus palabras. 1777 02:10:27,541 --> 02:10:28,775 ¿Puedes repetirlo otra vez? 1778 02:10:30,050 --> 02:10:31,385 Dije que tenías razón. 1779 02:10:31,652 --> 02:10:32,652 Mmm. 1780 02:10:34,433 --> 02:10:37,480 El amor de los pobres es incalculable, el amor de los ricos Pero dijiste que hay lugares listos para el amor. 1781 02:10:37,738 --> 02:10:39,221 Yo no dije nada de eso, no. 1782 02:10:40,347 --> 02:10:42,691 Si tienes dinero, estás listo para el amor. No haces ningún esfuerzo. 1783 02:10:43,144 --> 02:10:45,261 Vale, tal vez algo como esto... 1784 02:10:46,011 --> 02:10:47,886 algo como... Podría haber dicho. 1785 02:10:48,753 --> 02:10:50,068 Los ricos no entienden el amor. 1786 02:10:50,394 --> 02:10:51,667 Oh, eso es suficiente. 1787 02:10:54,324 --> 02:10:56,972 El amor es el mismo para ricos y pobres. ¿Deberíamos decir que se multiplica rápidamente y cerrarlo? 1788 02:10:58,589 --> 02:10:59,640 Estuvimos de acuerdo. 1789 02:11:04,527 --> 02:11:06,050 Empezó. 1790 02:11:08,096 --> 02:11:09,174 ¡Correr! 1791 02:11:09,918 --> 02:11:11,925 ¡Corre, corre, corre! 1792 02:12:04,979 --> 02:12:06,650 El proceso de salida está a punto de completarse. 1793 02:12:06,783 --> 02:12:08,681 Un vehículo del hospital. te dejará en casa. 1794 02:12:08,948 --> 02:12:10,055 Gracias. 1795 02:12:12,323 --> 02:12:14,419 Aquí también daremos a luz. Archil, ¿vale? 1796 02:12:15,198 --> 02:12:17,020 Pero no podemos pagar por este lugar. 1797 02:12:17,314 --> 02:12:20,548 De todos modos no pagarás nada. Yo cubriré todos los gastos. 1798 02:12:20,940 --> 02:12:22,564 Tú tampoco te opondrás. 1799 02:12:22,713 --> 02:12:23,838 ¿Tenemos un acuerdo? 1800 02:12:25,799 --> 02:12:27,028 Está bien, señora İpek. 1801 02:12:27,525 --> 02:12:28,564 Gracias. 1802 02:12:28,713 --> 02:12:29,799 Gracias. 1803 02:12:41,994 --> 02:12:45,510 Diagnóstico de la psitacosis de la seda. Porque no pudo ponerlo antes... 1804 02:12:45,612 --> 02:12:47,392 ...¿se siente culpable? 1805 02:13:02,346 --> 02:13:03,766 No pudo ponerlo antes. 1806 02:13:17,978 --> 02:13:19,191 Está lloviendo. 1807 02:15:01,360 --> 02:15:04,103 Audiodescripción de esta serie, subtítulos detallados y... 1808 02:15:04,184 --> 02:15:06,892 ...acceso homogéneo incluida la lengua de signos Por Kanal D... 1809 02:15:06,973 --> 02:15:09,938 ...a la Asociación de Descripción de Audio Fue construido. 1810 02:15:10,019 --> 02:15:14,181 www.sebeder.org 1811 02:15:14,262 --> 02:15:17,961 Redactor de audiodescripciones: Emine Kolivar 1812 02:15:18,042 --> 02:15:21,126 Expresado por: Emine Kolivar 1813 02:15:21,207 --> 02:15:24,672 Traductores de subtítulos detallados: Gülay Yılmaz - Ece Naz Batmaz... 1814 02:15:24,753 --> 02:15:28,157 ...Fatih Kolivar - Feride Tezcan - Gokberk Yilmaz 1815 02:15:28,493 --> 02:15:32,008 Traductora de lengua de signos: Oya Tanyeri 1816 02:15:32,126 --> 02:15:36,126 Editores: Beliz Coşar - Zerrin Çınar - Samet Demirtaş 1817 02:15:36,485 --> 02:15:40,735 Producción técnica: Producción Dağ y Yeni Gökdelen Traducción