1 00:00:45,775 --> 00:00:49,903 Guta Oriental, Siria Alrededores de Damasco 2 00:01:38,828 --> 00:01:42,828 Dado que el régimen sirio y su Los aliados rusos libraron una guerra química 3 00:01:42,850 --> 00:01:45,292 por primera vez contra civiles sirios en 2013 4 00:01:46,800 --> 00:01:51,000 El creciente bombardeo costó innumerables vidas humanas, 5 00:01:51,010 --> 00:01:54,000 transformando las calles en los campos de batalla 6 00:01:55,000 --> 00:01:58,250 Mudarse de un lugar a otro Es un acto mortal. 7 00:01:58,300 --> 00:02:01,420 Millones ya han huido desesperado por sobrevivir 8 00:02:03,000 --> 00:02:07,000 Pero 400.000 personas siguen en prisión en el este de Al-Ghouta 9 00:02:10,276 --> 00:02:15,405 Rodeado por el régimen Sirius y sus aliados 10 00:02:16,240 --> 00:02:20,285 no hay escapatoria 11 00:02:26,125 --> 00:02:29,586 La idea de moverse para el metro fue sencillo. 12 00:02:31,923 --> 00:02:35,092 Tan simple como la muerte acecha en la superficie. 13 00:02:37,929 --> 00:02:41,056 La causa de esta muerte es claro y simple también. 14 00:02:42,392 --> 00:02:45,143 Tan simple como el deseo de sobrevivir. 15 00:02:47,480 --> 00:02:50,440 Como médico, He sido testigo de tantas tragedias. 16 00:02:53,277 --> 00:02:55,445 Mucho sufrimiento. 17 00:02:56,781 --> 00:02:59,199 Tantas mentiras. 18 00:03:00,535 --> 00:03:03,161 Esto nos hizo parecer una forma de sobrevivir. 19 00:03:15,550 --> 00:03:19,385 Ahora una red compleja de túneles y refugios en el sótano 20 00:03:22,140 --> 00:03:25,475 Ofrezca a estos prisioneros una oportunidad llegar al último bastión de la esperanza 21 00:03:26,602 --> 00:03:30,313 Un hospital subterráneo llamado LA CUEVA 22 00:03:32,191 --> 00:03:35,610 Sólo un puñado de médicos. principalmente estudiantes - se quedaron atrás 23 00:03:37,000 --> 00:03:40,600 Con la esperanza de salvar la vida de los heridos 24 00:03:42,369 --> 00:03:45,746 El Dr. Armani y su equipo son algunos de ellos. 25 00:03:48,875 --> 00:03:50,584 ¿Es eso un avión de guerra? 26 00:03:50,710 --> 00:03:52,377 Sí. 27 00:03:52,503 --> 00:03:55,505 sigamos sonriendo para niños 28 00:03:55,631 --> 00:03:58,884 Es lo mínimo que podemos hacer. 29 00:03:59,010 --> 00:04:03,597 Mira, este es Khalil Khalil, cariño, ven. 30 00:04:03,723 --> 00:04:08,101 ¿Qué estás haciendo aquí? 31 00:04:08,227 --> 00:04:12,981 - Estoy aquí porque mi madre está aquí. - Cierto, ella te trajo a este mundo. 32 00:04:15,109 --> 00:04:18,445 Dios mío, deja el estetoscopio. 33 00:04:26,579 --> 00:04:30,415 - ¿Cuántos años tiene tu hija? - Siete meses. 34 00:04:30,541 --> 00:04:33,418 - ¿Cómo se llama? - Sandy. 35 00:04:48,059 --> 00:04:52,020 - ¿Cómo se llama? - Bushra. 36 00:04:52,146 --> 00:04:55,023 Bushra, estarás bien, cariño. 37 00:04:58,361 --> 00:05:01,112 Doctor Armani, quédese con nosotros. 38 00:05:55,334 --> 00:05:58,086 LA CUEVA 39 00:06:11,434 --> 00:06:14,811 Dr. Armani, tenemos una situación. urgente. ¡Te necesitamos! 40 00:06:17,648 --> 00:06:20,817 ¿A dónde fue el Dr. Salim? 41 00:06:20,943 --> 00:06:24,279 la gente esta llegando gravemente herido. Estar preparado. 42 00:06:30,995 --> 00:06:34,205 Llegaron al centro de la ciudad. Esperemos que no haya habido una reunión. 43 00:06:34,373 --> 00:06:37,000 Camilla, camilla. 44 00:06:39,629 --> 00:06:43,548 Todos se mueven rápido. ¡Hay niños heridos! 45 00:06:45,885 --> 00:06:48,303 ¿Qué te tragaste, querida? 46 00:06:50,348 --> 00:06:55,018 - Doctora Armani, ¿qué le pasó? - Tragó algo. 47 00:07:16,832 --> 00:07:22,545 Tu respiración se detuvo por un momento. 48 00:07:24,382 --> 00:07:27,258 ¿Está Dios realmente mirando? 49 00:07:30,096 --> 00:07:32,597 Oh Dios, oh Dios. 50 00:07:35,935 --> 00:07:39,896 Nunca nos rendiremos ¡Qué hicieron! 51 00:07:42,233 --> 00:07:44,943 Dame algunas vendas. 52 00:07:48,781 --> 00:07:53,284 Dr. Salim, cuando escuché música, Sabía que habías llegado. 53 00:07:53,411 --> 00:07:55,286 Hola Samaher. 54 00:07:55,413 --> 00:08:01,167 El nombre del paciente es Ziad, es abogado. Tiene una hemorragia interna grave. 55 00:08:01,293 --> 00:08:03,128 Por favor quédate quieto. 56 00:08:03,254 --> 00:08:05,338 Por orden tuya, querido Samaher. 57 00:08:10,344 --> 00:08:15,223 - ¿Dónde fue el último ataque? - ¿De qué huelga estás hablando? 58 00:08:15,349 --> 00:08:19,019 Ahora ¿dónde estábamos aquí? 59 00:08:19,145 --> 00:08:22,397 Nos están diciendo "buenos días", médico. ¡Como siempre! 60 00:08:26,527 --> 00:08:30,113 ¡Ven por aquí! ¡Ponlo aquí! 61 00:08:33,451 --> 00:08:35,827 ¿Quién la vio? 62 00:08:36,704 --> 00:08:40,957 Un fragmento de cohete en la parte inferior del cuello. 63 00:08:41,083 --> 00:08:42,834 Necesita una radiografía. 64 00:08:42,960 --> 00:08:45,670 La parte inferior del cuello. 65 00:08:45,796 --> 00:08:47,464 ¿Dónde? ¿No puedo ver? 66 00:08:47,590 --> 00:08:48,882 Entonces, está aquí. 67 00:08:58,726 --> 00:09:01,686 ¿Dónde estabas, cariño? ¿Cuándo bombardearon? 68 00:09:01,812 --> 00:09:03,980 - ¿Dónde estabas? - En la mezquita. 69 00:09:04,106 --> 00:09:07,108 Deja que tu hermana hable. oh ¿Qué estabas haciendo? 70 00:09:07,234 --> 00:09:09,319 Estaba trayendo agua. 71 00:09:09,445 --> 00:09:13,573 - ¿A dónde traes agua? ¿Por qué? - No teníamos ninguno. 72 00:09:13,699 --> 00:09:17,202 - ¿Llevas agua a casa todos los días? - Sí. 73 00:09:17,328 --> 00:09:20,038 ¡Oh, queridos hijos! 74 00:09:39,266 --> 00:09:43,728 - ¿Está aquí el director del hospital? - Sí, soy el gerente. 75 00:09:43,854 --> 00:09:48,608 acabo de traer a mi esposa aquí y el médico me hizo una receta. 76 00:09:48,734 --> 00:09:52,821 Pero no pude encontrarlo en cualquier farmacia. 77 00:09:53,656 --> 00:09:58,827 solo tenemos la medicina disponible en Al-Ghouta. 78 00:09:58,953 --> 00:10:01,704 Entonces ¿dónde puedo conseguir el medicamento? 79 00:10:01,831 --> 00:10:05,375 Al-Ghouta es asediado. No hay medicina. 80 00:10:05,501 --> 00:10:08,044 Encuentra a alguien que pueda ayudarme. 81 00:10:08,170 --> 00:10:10,170 ¿Qué quieres decir? 82 00:10:10,180 --> 00:10:12,880 un gerente masculino ¿Quién puede hacer un mejor trabajo? 83 00:10:13,008 --> 00:10:18,221 Entonces, los hospitales con administradores sexuales ¿Los hombres pueden obtener el medicamento? 84 00:10:18,347 --> 00:10:21,141 Sí. Las mujeres deben quedarse en casa. no funciona. 85 00:10:21,267 --> 00:10:25,145 Una mujer pertenece Se casa con su marido y sus hijos. 86 00:10:25,271 --> 00:10:27,897 También tienes una casa y niños. 87 00:10:28,023 --> 00:10:31,776 el papel del hombre proveer para la familia. 88 00:10:31,902 --> 00:10:37,490 Por favor permítame interrumpir. Ahora soy médico... 89 00:10:37,616 --> 00:10:43,204 mi trabajo fue malo ¿Presencia de una mujer directiva? 90 00:10:43,455 --> 00:10:45,456 - No, pero... - Genial. 91 00:10:45,583 --> 00:10:52,213 Los hospitales no sólo tienen una persona, es trabajo en equipo. 92 00:10:52,339 --> 00:10:57,093 Te diré una cosa. Nosotros, como los doctores aquí... 93 00:10:57,219 --> 00:11:02,807 Descubrimos que con el Dr. Amani, el gobierno estaría bien administrado. 94 00:11:02,933 --> 00:11:07,061 Votamos dos veces y ambas veces ganó. 95 00:11:07,188 --> 00:11:12,775 Entonces deberíamos decirle que quedarse en casa? Eso no tiene sentido. 96 00:11:12,902 --> 00:11:17,113 - Pero ella no debería ser gerente. - Nadie puede decirme que no trabaje. 97 00:11:17,239 --> 00:11:20,033 ¡Nadie me dice qué hacer! 98 00:12:00,574 --> 00:12:04,244 Mi querido Amani, Tu mamá y yo te extrañamos mucho. 99 00:12:04,370 --> 00:12:08,498 A su alrededor hay como fuego del infierno. ¿Qué te hace quedarte? 100 00:12:08,624 --> 00:12:11,501 Incluso si piensas Estás haciendo lo correcto, 101 00:12:11,627 --> 00:12:15,672 la gente todavía te cree No deberías estar haciendo tu trabajo. 102 00:12:15,798 --> 00:12:18,716 Todo el mundo cuchichea sobre nosotros. 103 00:12:18,842 --> 00:12:21,970 ¿Viste el inquietante video? Esto les pasa a las mujeres. 104 00:12:22,096 --> 00:12:28,142 En la guerra, cualquier cosa puede pasar. las mujeres se utilizan como herramientas de guerra. 105 00:12:29,520 --> 00:12:33,690 Amani, te amamos, y tenemos miedo por ti. 106 00:12:33,816 --> 00:12:37,235 Tus plantas todavía están aquí esperándote. 107 00:12:37,361 --> 00:12:39,696 ¡Vamos, date prisa! 108 00:12:43,742 --> 00:12:47,078 Dr. Salim, los heridos y la música están listos. 109 00:12:50,457 --> 00:12:53,001 El vestido está listo, Dr. Salim. 110 00:12:59,341 --> 00:13:02,302 Dr. Salim, ¿sobreviviré? - No te preocupes, hijo. 111 00:13:02,428 --> 00:13:06,389 Estás en condición estable. 112 00:13:08,726 --> 00:13:12,228 - Me duele la cosa en el pecho. - ¡Espera un momento, hijo! 113 00:13:12,354 --> 00:13:15,398 - ¡Me da mucha tos! - ¿Por qué gritas? 114 00:13:15,524 --> 00:13:19,444 Siento tu dolor, hijo. nosotros no Tenemos anestesia, pero tenemos música. 115 00:13:19,570 --> 00:13:24,866 Dame una buena tos ahora. Genial. Se acabo. 116 00:13:34,501 --> 00:13:38,504 - ¿Quién puso esto aquí? - Hay que limpiarlos. 117 00:13:38,630 --> 00:13:43,134 - Mahmoud, ¿son tuyos? - Samaher, ¿no tienes amnesia? 118 00:13:43,260 --> 00:13:47,430 Sí, pero te vi. yo Tengo ojos en el cuello. 119 00:13:47,556 --> 00:13:51,893 - Hazlo tú. Tienes un gran corazón. - No me importa, yo los limpio. 120 00:13:54,229 --> 00:13:56,105 Oh Dios... 121 00:13:56,231 --> 00:13:58,858 Espera, déjame hacer esto por ella. 122 00:13:58,984 --> 00:14:01,736 Ponlo ahí. 123 00:14:01,862 --> 00:14:05,865 puedo poner esto allí y trae otro aquí. 124 00:14:06,450 --> 00:14:10,620 No, el espacio es pequeño. Amani necesita más espacio. 125 00:14:10,704 --> 00:14:12,789 El gerente y los empleados. 126 00:14:13,415 --> 00:14:18,711 Salim toma la mesa pequeña, el gerente toma la mesa. 127 00:14:18,837 --> 00:14:21,923 El gerente se sienta aquí y nosotros nos sentamos aquí. 128 00:14:26,303 --> 00:14:27,804 Hola. 129 00:14:28,097 --> 00:14:30,139 Sí. 130 00:14:32,935 --> 00:14:35,436 Puedo escuchar el tuyo. 131 00:14:38,774 --> 00:14:39,857 Sí... 132 00:14:40,234 --> 00:14:42,819 Sí, puedo oírte. 133 00:14:42,945 --> 00:14:44,904 Buen día. 134 00:14:47,616 --> 00:14:52,745 Desde el momento en que crecí, Sabía que me enfrentaría a una sociedad fanática. 135 00:14:52,871 --> 00:14:57,125 y un régimen racista y autocrítico. 136 00:14:57,251 --> 00:14:59,794 Busqué un camino hacia la libertad. 137 00:14:59,920 --> 00:15:03,047 Por eso me hice pediatra. 138 00:15:03,173 --> 00:15:06,092 siento que estoy respondiendo terrible realidad a mi alrededor. 139 00:15:06,218 --> 00:15:07,885 mi trabajo es la salida Justo para mi enojo. 140 00:15:08,011 --> 00:15:11,889 Me hace pensar en la naturaleza de las cosas. 141 00:15:13,350 --> 00:15:19,772 Hoy, Dejar Al-Ghouta se convirtió en un sueño. 142 00:15:23,986 --> 00:15:27,113 mi vida en la universidad Yo era como otros estudiantes. 143 00:15:27,239 --> 00:15:30,992 Estudié medicina y Aspiraba a especializarme. 144 00:15:31,118 --> 00:15:34,787 Mi sueño era especializarme en pediatría. 145 00:15:34,913 --> 00:15:37,832 También tuve otros grandes sueños. 146 00:15:40,169 --> 00:15:45,047 Después de terminar la práctica general, Comencé mi especialización. 147 00:15:46,383 --> 00:15:49,969 Pero entonces empezó la guerra. y decidí apoyar a las víctimas. 148 00:15:50,095 --> 00:15:54,599 Esa fue la razón por la cual que elegí para ser médico. 149 00:15:54,725 --> 00:15:59,103 quiero identificar el problemas y cambiar las cosas. 150 00:15:59,229 --> 00:16:05,151 Sé que esta vida será muy difícil, pero también es más honesto. 151 00:16:07,488 --> 00:16:11,157 mi situacion familiar Es como el resto de la gente. 152 00:16:11,283 --> 00:16:15,495 Sufrimos como todos los demás y vivimos en la misma situación. 153 00:17:34,908 --> 00:17:36,826 ¿Es este otro? 154 00:17:37,911 --> 00:17:43,332 no lo parece asustado. Todo estará bien. 155 00:17:44,418 --> 00:17:47,753 no tienes miedo de ser ¿Bombardeado de nuevo, Samaher? 156 00:17:47,879 --> 00:17:49,797 Sí, realmente lo soy. 157 00:17:49,923 --> 00:17:53,676 Se volverán a pelar seguro. 158 00:18:14,615 --> 00:18:18,075 No pasa un día sin limpiar. 159 00:18:58,659 --> 00:19:02,078 - Intenta tocarlo. - Muéstrame lo pesado que es. 160 00:19:02,204 --> 00:19:04,455 Vaya, es muy pesado. 161 00:19:05,415 --> 00:19:09,335 Este fragmento no necesita un cohete para matar a un hombre. 162 00:19:09,461 --> 00:19:14,048 Exacto, puedes simplemente tíralo a él. ¿Te imaginas esto? 163 00:19:23,392 --> 00:19:26,394 Oh Dios. 164 00:19:27,854 --> 00:19:30,815 Me caí y me dolieron el brazo y la nariz. 165 00:19:30,941 --> 00:19:33,776 porque estabas asustado por la bomba? Ella también tiene un trauma. 166 00:19:33,902 --> 00:19:37,947 - Vas a estar bien, cariño. - Hagamos una radiografía. 167 00:19:38,073 --> 00:19:41,033 Revisemos su brazo izquierdo. 168 00:19:44,538 --> 00:19:47,748 - Te lo traeré. - También necesitamos margarina. 169 00:19:47,874 --> 00:19:50,334 Traeré margarina también. 170 00:19:50,460 --> 00:19:53,796 - No te olvides del arroz. - Voy a ganar cinco kilos. 171 00:19:53,922 --> 00:19:57,174 Necesitaremos más de medio kilo de margarina. 172 00:19:57,300 --> 00:19:59,677 Y especias. 173 00:19:59,803 --> 00:20:02,972 - ¿Los usaste todos? - Sí. Espera un minuto. 174 00:20:03,098 --> 00:20:06,100 Tomemos como ejemplo la sal china, no la del rey suizo. 175 00:20:06,226 --> 00:20:11,939 ¡No te preocupes! Tomaré curry indio. sal china... 176 00:20:13,859 --> 00:20:15,651 Vamos bebé. 177 00:20:15,777 --> 00:20:18,195 - ¿Te hicieron una radiografía? - Sí. 178 00:20:18,321 --> 00:20:22,616 La llevaré a los paramédicos. Ellos cuidarán de ella. 179 00:20:23,994 --> 00:20:26,203 - ¿Te duele la pierna? - Sí. 180 00:20:26,329 --> 00:20:28,956 - ¿Puedes caminar bien? - Sí. 181 00:20:29,082 --> 00:20:33,961 Te daré un analgésico. creo que tu La nariz está rota, pero no te preocupes. 182 00:20:35,297 --> 00:20:38,799 - ¿Hay alguien de tu familia aquí? - Sí, hermanos míos. 183 00:20:38,925 --> 00:20:42,428 - ¿Tus hermanos también están heridos? - Sí. 184 00:20:43,764 --> 00:20:48,184 Farah, por favor Dale un analgésico. Mira aquí. 185 00:20:54,024 --> 00:20:56,400 Mira, tiene la nariz rota. 186 00:20:59,112 --> 00:21:03,616 - ¿Recibiste todo? - Sí, excepto la sal china. 187 00:21:03,742 --> 00:21:07,119 No es importante El arroz indio y la margarina son geniales. 188 00:21:07,245 --> 00:21:12,124 - Cocinaré 5 kg y me quedaré con el resto. - Recuerda que nuestro equipo es de 150 personas. 189 00:21:12,250 --> 00:21:16,629 ¿Es esto suficiente? Cocínalos todos y Entonces veremos si necesitamos más. 190 00:21:16,755 --> 00:21:20,655 Necesito una sartén más grande. Vamos a cocinar diez. 191 00:21:20,660 --> 00:21:22,134 ¿No es esto suficiente? 192 00:21:22,260 --> 00:21:26,722 Cocinas dos veces. primero cinco kilos y luego otros cinco. 193 00:22:21,486 --> 00:22:26,115 Vamos chicos. Prepárate para cirugía interna. 194 00:22:33,915 --> 00:22:37,710 ¿Samaher? la comida ¿Necesitas más tiempo? 195 00:22:37,836 --> 00:22:40,796 ¡Ay, doctores! - Samaher, quiero demostrarlo. 196 00:22:40,922 --> 00:22:44,508 El arroz es difícil de comer pero no tenemos otra opción. 197 00:22:44,634 --> 00:22:47,803 Por favor chicos, tengan paciencia conmigo. 198 00:22:47,929 --> 00:22:51,891 - Samaher, quiero comer. - Aunque sea arroz malo. 199 00:22:52,017 --> 00:22:55,978 no podemos mejorar nada. Al menos tenemos arroz. 200 00:22:58,315 --> 00:23:00,733 Arroz malo, pero tengo mucha hambre. 201 00:23:00,859 --> 00:23:04,570 Ah, deja de quejarte. ¡No soy tu doncella! 202 00:23:04,696 --> 00:23:08,449 Mañana cocinaré. pensamos que podrías arreglar el arroz. 203 00:23:08,575 --> 00:23:10,826 Quizás necesites más margarina. 204 00:23:10,952 --> 00:23:13,954 ¿Verdadero? yo agregué un kilo de margarina. 205 00:23:14,080 --> 00:23:16,916 El arroz está malo y la sartén pequeña. 206 00:23:17,042 --> 00:23:21,170 Te lo dije varias veces para traerme una olla más grande. 207 00:23:21,296 --> 00:23:24,256 no lo soy quejándose. Te lo agradezco. 208 00:23:24,382 --> 00:23:27,426 - Es simplemente arroz en mal estado. - agua insuficiente. 209 00:23:28,887 --> 00:23:31,096 Se lo agradezco, Samaher. 210 00:23:31,222 --> 00:23:36,101 - Estoy cocinando en un lugar peligroso. - Dios lo bendiga. 211 00:23:36,227 --> 00:23:39,480 Callarse la boca. ¡Déjame hablar! 212 00:23:39,606 --> 00:23:43,984 Cada vez que hay una bomba, Corro hacia el otro lado. 213 00:23:44,110 --> 00:23:47,571 - Eso es parte de la cocina. - Podría ser peor. 214 00:23:50,200 --> 00:23:52,618 - Vamos, cariño. - Sí. 215 00:23:55,121 --> 00:23:58,207 - Lo conozco. - Él es el tipo que repara... 216 00:23:58,333 --> 00:24:01,877 Repara teléfonos móviles y portátiles. 217 00:24:04,714 --> 00:24:07,508 ¡Por favor dame el hilo! 218 00:24:12,931 --> 00:24:16,642 ala por favor mueve la luz a mi lado. 219 00:24:23,984 --> 00:24:26,986 Pon algo de música clásica. 220 00:24:27,112 --> 00:24:30,072 Más, más, más, más. 221 00:24:31,449 --> 00:24:33,701 - ¿Éste? - No, sube. 222 00:24:33,827 --> 00:24:35,953 Este. 223 00:24:37,789 --> 00:24:40,499 Escucha esta música de ballet. 224 00:24:40,625 --> 00:24:43,627 y todo estará bien. 225 00:24:46,256 --> 00:24:49,925 Dale la vuelta y muévete. suavemente. Estírate un poco. 226 00:24:50,051 --> 00:24:53,512 Dale la vuelta a esto 227 00:24:53,638 --> 00:24:57,307 y muévalo a lo largo de las paredes traseras. 228 00:25:10,822 --> 00:25:13,073 Sí, funcionará. No te preocupes. 229 00:25:13,199 --> 00:25:15,325 Por voluntad de Dios... 230 00:25:18,580 --> 00:25:24,043 ¡Esto es bueno! Uno más aquí y aquí. 231 00:25:30,341 --> 00:25:33,469 - ¿Es ese un avión de guerra? - Sí, lo es. 232 00:25:34,637 --> 00:25:37,598 - Está sólo en tu cabeza. - No, es real. 233 00:25:37,724 --> 00:25:40,684 - ¿Tienes miedo, Samaher? - No tanto. 234 00:25:40,810 --> 00:25:45,522 - Si nos bombardean, no lo sentiremos. - ¿Has perdido la memoria, Samaher? 235 00:25:45,648 --> 00:25:48,150 Doctor, ¿Zakwan estará bien? 236 00:25:48,276 --> 00:25:51,153 - ¿Qué es Zakwan para ti? - Mi padre. 237 00:25:51,279 --> 00:25:53,614 Él está bien, no te preocupes. 238 00:25:53,740 --> 00:25:58,660 ¿No pasa nada? lo haré tener que decírselo a mi madre. 239 00:26:05,251 --> 00:26:08,128 ¿Siguen volando los aviones de guerra? 240 00:26:08,254 --> 00:26:10,881 ¿Cuándo terminará esto? 241 00:26:11,007 --> 00:26:16,762 Su plan es tomar medidas enérgicas contra Al-Ghouta. Espero que todos ardan en el infierno. 242 00:26:17,472 --> 00:26:18,764 ¡Avión de guerra! 243 00:26:25,563 --> 00:26:27,481 Oh Dios. 244 00:26:28,817 --> 00:26:30,651 Oh Dios, oh Dios, oh Dios. 245 00:26:30,777 --> 00:26:34,488 ¡Quédate dentro! hay fuertes bombardeos. 246 00:26:34,614 --> 00:26:36,949 Un minuto por favor. 247 00:26:37,784 --> 00:26:40,452 vamos, Necesitamos algo de luz. 248 00:26:40,578 --> 00:26:42,663 Vamos... 249 00:26:49,295 --> 00:26:51,880 La electricidad es atrás. Apresúrate. 250 00:26:53,258 --> 00:26:57,010 ¿Hola? Si doctor? 251 00:26:57,137 --> 00:27:00,556 Sí, el hospital fue atacado. afuera. 252 00:27:00,682 --> 00:27:05,185 Nos detuvimos. el hospital está fuera de servicio. 253 00:27:05,311 --> 00:27:09,231 Samaher tiene miedo de tener pérdida de memoria nuevamente. 254 00:27:09,357 --> 00:27:12,317 Los pisos encima de nosotros fueron golpeados. 255 00:27:12,443 --> 00:27:17,990 Estamos preocupados por la bebés. Ninguno de los padres está aquí. 256 00:27:18,116 --> 00:27:22,953 Deberíamos escribir en la pizarra. que estamos fuera de servicio? 257 00:27:23,079 --> 00:27:26,915 - ¿Está todo bien? - Sí, haz eso. 258 00:27:27,041 --> 00:27:30,127 Tal vez los bastardos dejar de bombardear. 259 00:27:35,091 --> 00:27:37,551 ¿Un avión de combate ruso? 260 00:27:37,677 --> 00:27:39,761 ¡Todos adentro! 261 00:27:46,102 --> 00:27:48,812 ¿Hay alguien con los bebés? 262 00:28:01,618 --> 00:28:05,078 Amer, necesitamos evacuar el bebés al túnel. ¡Hazlo ahora mismo! 263 00:28:05,205 --> 00:28:09,249 - ¿Cuántos pacientes tienes? - ¿Están listos los coches? 264 00:28:10,585 --> 00:28:13,837 Llegaron al hospital y las zonas aledañas. 265 00:28:13,963 --> 00:28:16,590 También llegan al mercado. 266 00:28:16,716 --> 00:28:20,469 Por el amor de Dios, ¿Dónde debería esconderse la gente? 267 00:28:20,595 --> 00:28:24,556 toda la espalda del hospital quedó destruido. 268 00:28:24,682 --> 00:28:26,892 Tres misiles impactaron. 269 00:28:27,018 --> 00:28:30,020 Que Dios destruya a los rusos. 270 00:28:37,195 --> 00:28:42,282 ¿Han terminado de bombardear ahora? No No tengo idea de lo que está pasando ahí fuera. 271 00:28:42,408 --> 00:28:44,952 ¿Han terminado de bombardear ahora? 272 00:28:45,078 --> 00:28:47,537 ¿Sigue ahí arriba? 273 00:28:53,586 --> 00:28:56,046 Saldré y echaré un vistazo. 274 00:29:30,540 --> 00:29:34,042 Entonces, ¿el primer misil cayó allí? 275 00:30:07,160 --> 00:30:09,745 Un misil impactó aquí. 276 00:30:39,233 --> 00:30:42,736 El régimen y los rusos están quemando todo en la superficie. 277 00:30:42,862 --> 00:30:46,198 se estan acercando de nuestra cueva. 278 00:30:46,324 --> 00:30:49,326 No me quedan muchas opciones. 279 00:30:54,791 --> 00:30:59,503 13 muertos en el este de Al-Ghouta y 6 en las zonas noreste. 280 00:30:59,796 --> 00:31:06,760 Un total de 19 muertes en sólo un día. 19 muertos... Maldita sea. 281 00:31:10,681 --> 00:31:15,143 Es difícil mirar las fotos, Pero necesito ver qué está pasando. 282 00:31:15,264 --> 00:31:17,136 ... lejos de ser un pueblo para ser tratado. 283 00:31:17,179 --> 00:31:19,921 Él es como todos los demás No te sientes seguro aquí. 284 00:31:19,965 --> 00:31:23,150 Saben el próximo ataque El avión podría estrellarse contra este hospital. 285 00:31:23,152 --> 00:31:27,197 Aquí dice que usaron lanzadores de misiles. 286 00:31:27,323 --> 00:31:29,324 ¿Qué está sucediendo? 287 00:31:36,290 --> 00:31:39,584 Llévalo a urgencias. 288 00:31:41,421 --> 00:31:46,133 ¡Esto no es una herida de guerra! Parece que es un problema mental. 289 00:31:54,475 --> 00:31:56,935 Guta Oriental, 21 de agosto de 2013. 290 00:31:57,061 --> 00:32:00,355 Personas heridas por armas químicas. 291 00:32:02,692 --> 00:32:05,193 Este está vivo. 292 00:32:05,319 --> 00:32:07,821 Más rápido, más rápido, más rápido. 293 00:32:07,947 --> 00:32:11,575 ¡Oh Dios! ¡Una masacre en Ghouta oriental! 294 00:32:11,701 --> 00:32:14,578 Se utilizaron armas químicas. 295 00:32:14,704 --> 00:32:20,542 Una masacre en el este de Ghouta. Civiles heridos por armas químicas. 296 00:32:22,044 --> 00:32:25,130 ¡Muchas víctimas! 297 00:32:25,256 --> 00:32:28,091 � ¡Dios, hijo mío! 298 00:32:28,217 --> 00:32:29,759 Dios, realmente lo eres ¿Cuidando a mis hijos? 299 00:32:29,886 --> 00:32:32,637 Ataques químicos en Guta Oriental. 300 00:32:32,763 --> 00:32:35,307 � ¡Dios! 301 00:32:35,433 --> 00:32:38,059 ¡Estos son mis hijos! 302 00:32:38,186 --> 00:32:40,228 ¿Qué pasó? Fue como una pesadilla. 303 00:32:40,354 --> 00:32:44,900 Sus voces, la fantasía de los niños, sus ojos. 304 00:32:45,026 --> 00:32:47,110 Está grabado en mi mente. 305 00:32:47,236 --> 00:32:51,615 Esta es la verdad, porque yo estuve allí. 306 00:32:53,951 --> 00:32:57,829 Me di cuenta de que necesitamos centrarse en la fortificación de nuevo 307 00:32:57,955 --> 00:33:01,124 y construir protección sobre el hospital. 308 00:33:01,250 --> 00:33:05,086 Es difícil. Todos Los frentes son difíciles. 309 00:33:05,213 --> 00:33:08,507 Todos son imposibles de hacer. 310 00:33:08,633 --> 00:33:15,555 Los productos químicos son los únicos arma contra la cual nada puede resistir. 311 00:33:29,237 --> 00:33:32,697 Alaa, me gusta hablar contigo. Quizás porque nos parecemos. 312 00:33:32,823 --> 00:33:34,449 Sí, claro, somos como si, Siento lo mismo. 313 00:33:34,575 --> 00:33:38,119 - ¿Necesitamos cubrir el primer piso? - Sí, y en la planta baja. 314 00:33:38,246 --> 00:33:41,331 Vamos a darle forma como un montaña para llegar al 2do piso. 315 00:33:44,210 --> 00:33:49,297 Ya sabes, si cubres de aquí para allá... 316 00:33:49,423 --> 00:33:52,175 todo esto estaría protegido. 317 00:33:52,301 --> 00:33:54,928 El ala de niños está debajo de nosotros. 318 00:33:55,054 --> 00:33:59,349 Cúbrete hasta aquí. EL El laboratorio está debajo de nosotros. 319 00:34:09,110 --> 00:34:11,236 Arregla esto. 320 00:34:17,493 --> 00:34:21,121 Fortifica sobre el túnel. Volveré para comprobarlo. 321 00:34:21,247 --> 00:34:23,832 Mira esto. 322 00:34:23,958 --> 00:34:27,794 ¿No se filtrará la lluvia? 323 00:34:29,630 --> 00:34:35,260 Es importante proteger el hospital. Deberíamos reforzar la entrada. 324 00:35:25,019 --> 00:35:28,730 - ¿Qué ocurre? - Tiene dificultad para respirar. 325 00:35:28,856 --> 00:35:32,859 - Tiene sólo 18 meses. - La conozco. � Zeina. 326 00:35:34,320 --> 00:35:36,780 Gracias doctora. 327 00:35:39,950 --> 00:35:43,370 La humedad es muy alta aquí abajo. 328 00:35:43,496 --> 00:35:47,332 mañana estaremos Aquí por 15 días. 329 00:35:47,458 --> 00:35:51,127 Encendieron la luz. Vivimos en la oscuridad. 330 00:35:51,253 --> 00:35:54,714 Es como vivir en una tumba. 331 00:35:54,840 --> 00:35:57,384 ¿Cuantos metros hay? 332 00:35:57,510 --> 00:36:02,347 Arriba está el edificio. de reservas, pero bombardeado. 333 00:36:02,473 --> 00:36:06,559 - ¿Está la gente ahí arriba? - Sí, mucha gente. 334 00:36:06,686 --> 00:36:10,522 - ¿Entonces es seguro aquí? - Sí, más seguro que allá arriba. 335 00:36:11,399 --> 00:36:14,609 El asedio que tuvo lugar en la superficie fue horrible. 336 00:36:14,735 --> 00:36:17,612 La cueva se convirtió para el pueblo, 337 00:36:17,738 --> 00:36:19,572 un búnker para sobrevivir, 338 00:36:19,699 --> 00:36:23,576 escapar de la muerte que es siempre encima de nosotros en la superficie. 339 00:36:23,703 --> 00:36:28,748 Y para mí y para el chicas es todo lo que tenemos 340 00:36:41,178 --> 00:36:47,142 Desde que era un niño, Nunca dejes que nadie te diga qué hacer. 341 00:36:47,518 --> 00:36:49,185 Qué testarudo. 342 00:36:49,311 --> 00:36:53,398 Me siento culpable por traerte a este mundo. 343 00:36:53,524 --> 00:36:59,654 Tal vez... Si fueras un niño, sería Pascua. Aquí tienes un vídeo. 344 00:37:00,823 --> 00:37:06,786 Aquí estamos en un hermoso mañana de septiembre de 2017. 345 00:37:06,912 --> 00:37:10,540 Tu madre y yo somos regando tus plantas. 346 00:37:10,666 --> 00:37:17,005 Mira cómo ha crecido. es esperando que vuelvas a casa. 347 00:37:26,515 --> 00:37:29,100 No dejes que nadie se vaya. 348 00:37:29,226 --> 00:37:32,145 No tenemos tiempo para eso ahora, personales. 349 00:37:39,487 --> 00:37:42,947 Dios, por favor protégenos. 350 00:37:47,828 --> 00:37:50,914 Cohetes, cohetes. 351 00:37:52,416 --> 00:37:57,504 - Hoy están bombardeando por todas partes. - Quieren destruir todo Al-Ghouta. 352 00:38:02,843 --> 00:38:04,844 ¿Es ese un avión de combate ruso? 353 00:38:05,846 --> 00:38:08,848 El avión de combate se acerca. 354 00:38:08,974 --> 00:38:11,059 Eso es lejos. 355 00:38:12,394 --> 00:38:16,773 estoy realmente preocupado con el hospital siendo bombardeado. 356 00:38:26,242 --> 00:38:29,828 ¿Por qué lloras? ¿Tienes miedo? 357 00:38:29,954 --> 00:38:34,040 Eres hipersensible como yo. Lloro fácilmente. 358 00:38:34,166 --> 00:38:37,252 - ¿Qué es eso que tienes en la mano? - alheña 359 00:38:37,378 --> 00:38:42,423 ¿Puedo decirlo como tú? tu Las manos son más hermosas que las mías. 360 00:38:42,550 --> 00:38:49,097 Sólo cúbrete los oídos. hago esto cuando Las bombas caen y tengo miedo. 361 00:38:49,223 --> 00:38:52,183 ¿Cuál es el trabajo de tu padre? 362 00:38:54,019 --> 00:38:56,521 Ella ya no está aquí. 363 00:38:56,647 --> 00:38:58,731 ¿Dónde está? 364 00:38:58,858 --> 00:39:02,569 - Murió. - ¿Cómo estuvo la muerte? 365 00:39:03,904 --> 00:39:05,822 ¿Lo mató una bomba? 366 00:39:05,948 --> 00:39:10,285 - Por un coche bomba. - ¿Ha pasado mucho tiempo? 367 00:39:10,411 --> 00:39:12,912 ¿Amas a tu padre? - Sí. 368 00:39:13,038 --> 00:39:15,582 ¿Dónde estás triste cuando murió? 369 00:39:15,708 --> 00:39:18,668 Está en un lugar mejor ahora. 370 00:39:20,880 --> 00:39:25,967 - ¿Dónde estaba usted cuando murió? - Estábamos en casa de mi tía. 371 00:39:26,093 --> 00:39:28,011 ¿Qué pasó entonces? 372 00:39:28,137 --> 00:39:30,263 Nos dirigimos al túnel. 373 00:39:32,349 --> 00:39:35,018 - ¿Y luego te lo dijeron? - Sí. 374 00:39:35,144 --> 00:39:37,604 - ¿Lo viste? - No. 375 00:39:37,730 --> 00:39:42,025 - Nadie lo vio. - No, nadie lo mató. 376 00:39:42,151 --> 00:39:44,736 ¿No siempre tu madre? 377 00:39:53,078 --> 00:39:55,538 ¿Sabes cómo trenzar tu cabello? 378 00:39:59,877 --> 00:40:01,794 Nunca te desates, ¿vale? 379 00:40:01,921 --> 00:40:06,925 No lave ni peine el pelo porque hice esto. 380 00:40:13,182 --> 00:40:16,809 ¿Qué quieres? ser cuando seas grande? 381 00:40:17,728 --> 00:40:23,691 ¿Aún no te has decidido? tu no ¿Deberías saber qué te gustaría ser? 382 00:40:23,817 --> 00:40:27,779 ¿Por qué estamos vivos entonces? 383 00:40:27,905 --> 00:40:30,198 ¿Para qué? 384 00:40:30,324 --> 00:40:32,408 ¿No lo sabes? 385 00:40:32,534 --> 00:40:36,329 Vivimos para poder haznos algo importante. 386 00:40:36,455 --> 00:40:40,583 No queremos ser simplemente comunes y corrientes. Tenemos que ser algo importante. 387 00:40:40,709 --> 00:40:43,670 ¿Qué es lo más importante? 388 00:40:44,505 --> 00:40:47,465 Por ejemplo, ¿es importante un médico? 389 00:40:47,591 --> 00:40:54,097 Entonces, si te conviertes en médico, ¿Eso lo hace importante? ¿Por qué? 390 00:40:54,223 --> 00:40:57,684 - Porque puedo tratar y ayudar a la gente. - Sí, esto es importante. 391 00:40:57,810 --> 00:40:59,936 ¿Y un maestro de escuela? 392 00:41:00,062 --> 00:41:02,188 También importante. 393 00:41:02,314 --> 00:41:04,983 ¿Qué le gustaría? 394 00:41:05,109 --> 00:41:10,279 Un profesor es mejor, ¿verdad? � mejor que ser médico. Es difícil. 395 00:41:20,374 --> 00:41:26,129 "Llena los receptores pulmonares en el hipotálamo sobre la osmolaridad plasmática". 396 00:41:26,255 --> 00:41:32,301 "con límites de respuesta detectables, con cambios en la osmolaridad". 397 00:41:32,428 --> 00:41:34,220 "Con la cantidad de 1 en 100" 398 00:41:34,346 --> 00:41:39,892 "La ADH desaparece con disminución de la osmolaridad plasmática". 399 00:41:43,063 --> 00:41:46,649 Son las 2:30 ahora. Vamos. 400 00:41:46,775 --> 00:41:49,569 Todavía no son las 2:30. Son las 2:10. 401 00:41:49,653 --> 00:41:53,614 Sí, pero tenemos que volver. antes del atardecer. 402 00:41:53,741 --> 00:41:56,367 Porque si pasa algo. 403 00:41:56,493 --> 00:41:58,244 No quiero ir. 404 00:41:58,370 --> 00:42:01,456 No depende de ti. Se lo prometemos a la mujer. 405 00:42:01,582 --> 00:42:03,458 Pero la situación no es estable. 406 00:42:03,584 --> 00:42:06,919 No es nada, voló un avión de guerra, bombardeado y acabado. 407 00:42:07,046 --> 00:42:12,300 - ¿No tienes un avión de combate ahora? - No, si vemos un avión de guerra, lo haremos... 408 00:42:12,426 --> 00:42:15,470 Siento que tengo que estar aquí. 409 00:42:15,596 --> 00:42:18,723 Debes ir para que Podemos regresar a las 3:30. 410 00:42:18,849 --> 00:42:22,560 Leamos el resumen. No Necesitamos leer todo esto. 411 00:42:22,686 --> 00:42:26,773 ¿Todas las vitaminas? Está bien, Leamos estas páginas. 412 00:42:26,899 --> 00:42:31,736 Pues ahí lo tienes y... 413 00:42:32,654 --> 00:42:36,240 - ¿Es un avión de guerra? - Sí, un avión de guerra. 414 00:42:36,366 --> 00:42:38,910 ¿Cómo puedo salir con uno? avión de guerra afuera? 415 00:42:39,036 --> 00:42:42,622 Si pasa algo, volveremos. 416 00:43:01,725 --> 00:43:06,479 El avión de guerra es girando y saliendo de nuestro sector. 417 00:43:20,911 --> 00:43:24,997 ¿Cómo estás, querido? ¿Cómo estás querida? 418 00:43:25,124 --> 00:43:26,749 Hola. 419 00:43:26,875 --> 00:43:29,669 Ven aquí y dame un beso. 420 00:43:49,148 --> 00:43:52,733 El cáncer corre por su sangre. 421 00:43:52,860 --> 00:43:56,863 - ¿Cuándo supiste que tenía cáncer? - Hace meses. 422 00:43:59,199 --> 00:44:01,617 ¿La registraste en la Cruz Roja? 423 00:44:01,743 --> 00:44:05,288 - Sí, cuando empezaron a registrarse. - ¿Y? 424 00:44:05,414 --> 00:44:10,668 Me dijeron que alguien de Afuera es necesario solicitar nuestra evacuación. 425 00:44:10,794 --> 00:44:15,631 - ¿Quién tiene que solicitarlo? - La Cruz Roja o el régimen sirio. 426 00:44:15,757 --> 00:44:19,093 ¿El régimen? Maldito sea el régimen. 427 00:44:45,704 --> 00:44:48,706 Cariño, ven a saludar. 428 00:44:48,832 --> 00:44:52,084 Acércate un momento. 429 00:44:52,211 --> 00:44:54,337 Déjame verlo. 430 00:44:56,548 --> 00:45:00,176 - ¿Cómo se llama? - Bilal. 431 00:45:00,302 --> 00:45:05,806 - ¿Puede ponerse de pie y cuántos años tiene? - Tiene casi 11 meses. 432 00:45:05,933 --> 00:45:10,561 - ¿Se sienta solo? - No precisamente. Llega muy tarde. 433 00:45:10,687 --> 00:45:15,399 Levántate, déjame verte. ¿Le estás dando vitaminas? 434 00:45:15,525 --> 00:45:18,069 - No. - ¿Nada? 435 00:45:18,195 --> 00:45:23,241 A veces no pueden comer y dormir sin haber comido nada. 436 00:45:23,367 --> 00:45:27,328 - ¿Entonces no comen en todo el día? - No. 437 00:45:27,454 --> 00:45:31,207 La desnutrición es clara. 438 00:45:31,333 --> 00:45:33,292 Tómalo. 439 00:45:37,381 --> 00:45:42,426 ¿Les das algo dulce? ¿Mermelada o algo así? 440 00:45:42,552 --> 00:45:47,265 No, en realidad no. solo si es mio Mamá, dame unas galletas para ellos. 441 00:45:47,391 --> 00:45:51,185 - ¿Entonces estás prácticamente solo aquí? - Sí. 442 00:45:55,232 --> 00:45:58,442 ¿Tienes mantas para el invierno? 443 00:45:58,735 --> 00:46:02,029 Tenemos tres mantas. 444 00:46:02,155 --> 00:46:05,199 Si te ofrezco un trabajo, ¿lo aceptarás? 445 00:46:05,325 --> 00:46:11,163 Ojalá, pero ya sabes los hombres de nuestra sociedad no lo permitirían. 446 00:46:18,422 --> 00:46:22,008 Si necesitas algo, solo ve al hospital. 447 00:46:22,134 --> 00:46:23,592 Gracias. 448 00:46:23,719 --> 00:46:27,138 - Adiós. - Adiós. 449 00:46:39,985 --> 00:46:44,196 ¿Por qué una mujer no puede decide por ti mismo y haz lo que quieras? 450 00:46:44,323 --> 00:46:46,201 ¿Esto disminuiría a los hombres? 451 00:46:46,210 --> 00:46:49,201 La religión es sólo una herramienta para hombres. 452 00:46:49,328 --> 00:46:52,288 Todo es en nombre de la religión. 453 00:46:52,414 --> 00:47:00,212 Toman las partes que les gustan. e ignorar las partes que no les gustan. 454 00:47:00,339 --> 00:47:03,674 lo toman de religión lo que quieran. 455 00:47:03,800 --> 00:47:07,470 necesitan continuar ¿Haciéndonos sentir inferiores? 456 00:47:07,596 --> 00:47:12,725 Que digan lo que quieran, pero quiero cambiar esta imagen. 457 00:47:12,851 --> 00:47:17,188 Las mujeres pueden contribuir. tengo calificaciones para aportar algo. 458 00:47:17,314 --> 00:47:21,108 Ven que no pueden quedarse así. 459 00:47:42,120 --> 00:47:45,863 ... pacientes que todavía necesita ser evacuado. 460 00:47:46,385 --> 00:47:49,867 Mientras las Naciones Unidas esperan aprobación del gobierno de Assad, 461 00:47:49,910 --> 00:47:53,010 Nueve de ellos murieron. Ante retrasos, 29... 462 00:47:53,016 --> 00:47:57,895 A veces imagino que tengo un hijo que está muriendo. 463 00:47:58,021 --> 00:48:04,443 Y sólo el tratamiento es en Damasco, sólo unos pocos minutos de distancia. Esto debe ser difícil. 464 00:48:04,569 --> 00:48:09,031 Ayer vi dos niños en el hospital. 465 00:48:09,157 --> 00:48:13,869 Se reían como locos. yo Realmente me sentí optimista cuando los vi. 466 00:48:13,995 --> 00:48:18,791 Ese día hubo muchos ataques. e incluso bombas de racimo. 467 00:48:18,917 --> 00:48:24,171 Pero los niños maravillosos Continuaron riéndose desde el fondo de sus corazones. 468 00:48:30,137 --> 00:48:34,140 - ¿Cuándo podemos comer? - Cuando la comida esté lista. 469 00:48:36,476 --> 00:48:40,438 Samaher es como nuestra madre. 470 00:48:40,564 --> 00:48:42,857 Nuestra gran madre. 471 00:48:42,983 --> 00:48:48,696 Mi impresión es que todos los días alguien me pregunta "¿qué pasa con la comida?" 472 00:48:48,822 --> 00:48:52,324 "Samaher, ¿qué pasa con el ¿comida? Realmente amo esto. 473 00:49:09,009 --> 00:49:15,639 - ¡Yo usé tres kilos de garbanzos! - Deja de hablar y escucha la música. 474 00:49:15,765 --> 00:49:20,102 Usé tres kilos de grano. pico y dos kilos de humanos. 475 00:49:24,232 --> 00:49:26,859 Hemos terminado. Te sentirás mejor ahora 476 00:49:26,985 --> 00:49:30,279 ¿Es suficiente un té por 300 liras? 477 00:49:32,699 --> 00:49:35,701 Deja de perder el tiempo. 478 00:49:35,827 --> 00:49:41,749 Dame algo esterilizado, así puedo puede golpearle sin causarle daño. 479 00:49:44,461 --> 00:49:50,132 Ven aquí y déjame arregla tu gusto musical. 480 00:49:50,258 --> 00:49:56,972 Primero, haces una lista mientras Está relajado y no juzga demasiado pronto. 481 00:49:57,098 --> 00:50:01,185 Mira como su cabello está volando por todas partes. 482 00:50:01,311 --> 00:50:06,565 Ya ves como lo pone ¿Todos tus sentimientos en esto? 483 00:50:06,691 --> 00:50:09,235 El suyo es fenomenal. 484 00:50:11,655 --> 00:50:16,158 Escuche atentamente. Es hermoso como los lirios. 485 00:50:16,284 --> 00:50:19,370 Hay algo adorable en eso, ¿verdad? 486 00:50:19,496 --> 00:50:23,249 Sí, pero para mí, ¡La comida es tan hermosa como la música! 487 00:50:23,375 --> 00:50:27,628 vete y sigue hablando y pensando en los humanos. 488 00:50:31,341 --> 00:50:34,176 Ahora mira como... 489 00:50:38,098 --> 00:50:41,100 Lo comprobaré más tarde. 490 00:51:44,205 --> 00:51:46,165 ¿Doctor Amani? 491 00:51:46,291 --> 00:51:49,001 ¿Sí? 492 00:51:49,127 --> 00:51:54,965 - Toma todo. - Invitaré a todos los que estén cerca. 493 00:53:02,826 --> 00:53:06,370 - ¿Qué? - Dame la camilla. 494 00:53:07,247 --> 00:53:08,997 Ven ven... 495 00:53:09,124 --> 00:53:12,459 Necesito una camilla y dos chicos. 496 00:53:30,854 --> 00:53:36,108 Dame todas las herramientas. 497 00:53:43,742 --> 00:53:46,952 Es una herida grave. tenemos Tenemos que actuar rápido. 498 00:53:54,919 --> 00:53:58,255 Terminaremos pronto, cariño. 499 00:53:58,381 --> 00:54:03,385 ¿Ves el tamaño de la herida? tenemos que lo cierra de la forma más rápida. 500 00:54:03,511 --> 00:54:07,723 primero tenemos que limpiar la sangre y luego coserla. 501 00:54:07,849 --> 00:54:11,852 Si el sangrado no se detiene, Encontraré una solución. 502 00:54:24,699 --> 00:54:27,159 ¿Cómo te llamas? 503 00:54:27,285 --> 00:54:29,661 ¿Cómo te llamas? 504 00:54:29,788 --> 00:54:32,915 ¿Mahoma? Omar. 505 00:54:33,041 --> 00:54:34,833 ¿Omar? 506 00:54:34,959 --> 00:54:38,587 No tengas miedo Omar. Todo estará bien. 507 00:54:40,924 --> 00:54:45,969 ¿Tiene dolor de estómago? ¿Muy? Está bien, Omar. 508 00:55:01,319 --> 00:55:06,073 Alaa, tenemos que salvar el sangre. Sostén las pinzas por mí. 509 00:55:51,369 --> 00:55:56,123 La lesión está cerca del ojo. Necesito cambiar el vendaje. 510 00:55:58,543 --> 00:56:00,377 Dios lo bendiga. 511 00:56:00,503 --> 00:56:04,464 Vamos a ver a la chica. 512 00:56:20,148 --> 00:56:22,608 - ¿Cuatro kilos? - Sí. 513 00:56:22,734 --> 00:56:25,152 Necesita nutrición. 514 00:56:25,278 --> 00:56:30,198 De hecho. Esa es la pregunta que nos ocupa en todas partes. No hay comida. 515 00:56:30,325 --> 00:56:33,535 No tenemos nada con qué alimentarlos. 516 00:56:33,661 --> 00:56:38,332 - ¿Puedes escribir algo para él? - Realmente no hay nada. 517 00:56:38,458 --> 00:56:43,462 Si vinieras antes, ¿sería posible? pero el almacenamiento es muy limitado. 518 00:56:43,588 --> 00:56:47,257 ¿Y su hermana? ellos necesitan nutrición. 519 00:56:47,383 --> 00:56:54,222 No puedo alimentar a la madre ella para que pueda amamantarla. 520 00:57:02,774 --> 00:57:08,820 "¿Por qué no quieres dar nada? ¡Míralos a los ojos! 521 00:57:08,947 --> 00:57:14,159 Todos dicen que están sufriendo de desnutrición y necesita medicamentos. 522 00:57:14,285 --> 00:57:17,371 No hay medicina. oh ¿Qué puedo hacer? 523 00:57:17,538 --> 00:57:20,791 Nuestro almacenamiento se ha ido si tenemos cuidado. 524 00:57:20,917 --> 00:57:25,128 ellos estan tomando su medicamentos y distribuirlos? 525 00:57:25,254 --> 00:57:29,841 Sí. Los padres lo toman y compartir con los hermanos. 526 00:57:29,968 --> 00:57:32,928 ¿Cómo aumentará de peso un niño débil? 527 00:57:41,562 --> 00:57:44,106 Al quirófano. 528 00:57:44,232 --> 00:57:46,817 El doctor Salim está ahí. 529 00:57:51,948 --> 00:57:55,367 - No creo que el niño lo logre. - ¿Cual? 530 00:57:55,493 --> 00:57:58,412 Él sufre de desnutrición. 531 00:57:58,538 --> 00:58:02,207 - ¿Aún le quedan algunas venas? - No tiene músculos. 532 00:58:02,333 --> 00:58:04,960 - ¿Qué le pasó? - No comemos. 533 00:58:05,086 --> 00:58:08,588 Pero él también tiene una enfermedad de los huesos frágiles. 534 00:58:08,715 --> 00:58:11,633 ¿Cuántos años tiene él? el no Está en la sala de niños. 535 00:58:11,759 --> 00:58:15,095 Él es un niño. Sólo 13 años. 536 00:58:22,937 --> 00:58:29,937 ¿Qué podemos hacer? ¿Podemos ¿Será realmente útil y marcará la diferencia aquí? 537 00:58:30,069 --> 00:58:37,576 A veces desearía tener hambre y no tener nada que comer como los niños. 538 00:58:37,702 --> 00:58:40,704 - Ojalá fuera así. - No digas eso. 539 00:58:40,830 --> 00:58:45,459 En lugar de tener algo que comen mientras que otros no. 540 00:58:45,585 --> 00:58:49,337 prefiero tener hambre y no tengo nada que comer. 541 00:58:49,464 --> 00:58:54,092 Sensación horrible al instante al comer, mientras que otros no tienen nada. 542 00:58:54,218 --> 00:58:58,555 Al menos estás ayudando la gente que te rodea. 543 00:58:58,681 --> 00:59:02,809 si pero cuanto ¿Realmente puedo ayudarlos? 544 00:59:14,947 --> 00:59:18,533 - No tenemos medicamentos para las infecciones. - ¿Existe alguna alternativa? 545 00:59:18,659 --> 00:59:22,954 No, no tenemos ninguno. No existe medicamento para las infecciones. 546 00:59:23,081 --> 00:59:27,918 - ¿Cómo vamos a tratar al niño? - Simplemente no lo tenemos. 547 00:59:28,044 --> 00:59:30,712 No está disponible. 548 00:59:30,838 --> 00:59:35,717 Lo considero cuidadosamente, antes de escribir una receta para un niño. 549 00:59:35,843 --> 00:59:40,931 No sé qué hace que la gente tener hijos en estas circunstancias. 550 00:59:41,057 --> 00:59:44,392 Dios te perdone por lo que dijiste. 551 01:00:13,506 --> 01:00:19,052 Realmente espero que podamos organizarnos. Que tengas un mejor cumpleaños cuando esto termine. 552 01:00:19,178 --> 01:00:26,178 - Amani no sabe nada, ¿verdad? - No, ella no lo sabe. 553 01:00:44,036 --> 01:00:46,830 - Dame el globo. - Allá. 554 01:00:50,668 --> 01:00:54,045 ¿Qué deberías escribir? ¿"feliz cumpleaños Amani"? 555 01:00:54,172 --> 01:00:58,091 ¡Vamos, mira aquí! 556 01:01:02,889 --> 01:01:06,766 ¡Apaga las luces! Y cierra la puerta. 557 01:01:10,605 --> 01:01:15,066 Ve a la sala de emergencias. Dicen que nos golpearon. 558 01:01:15,193 --> 01:01:17,110 Lleva el amor contigo. 559 01:01:19,363 --> 01:01:21,781 Ciérralo. 560 01:01:29,165 --> 01:01:32,167 No te preocupes, hijo. Estás a salvo aquí. 561 01:01:32,418 --> 01:01:35,503 Dame los guantes. vamos, rápidamente. 562 01:01:36,839 --> 01:01:38,965 Hoy es mi cumpleaños. 563 01:01:39,091 --> 01:01:41,343 Celebrar tu cumpleaños traerá Cinco años de mala suerte. Es siniestro. 564 01:01:41,469 --> 01:01:44,054 No digas eso. Estaré molesto. 565 01:01:48,392 --> 01:01:52,646 - Puedo decirte mi edad... - ¿Cómo estás? 566 01:01:52,772 --> 01:01:55,190 Sinceramente, pareces de 23. 567 01:01:55,316 --> 01:01:58,860 No mentiré sobre el mío edad. Acabo de cumplir 30. 568 01:01:58,986 --> 01:02:03,907 ¡Oh Dios! ¿Por qué estás ¿Haciendo esto para mi cumpleaños? 569 01:02:08,412 --> 01:02:10,622 ¿Es esto tan bueno? 570 01:02:11,791 --> 01:02:14,960 dije doctor amani puede hacer cualquier cosa. 571 01:02:15,086 --> 01:02:19,005 No tengas miedo. ahora eliminemos todo eso. 572 01:02:20,633 --> 01:02:23,510 Déjame ponerte la venda, cariño. 573 01:02:31,602 --> 01:02:34,813 Lo supe por el olor de las palomitas de maíz. 574 01:02:37,275 --> 01:02:39,442 ¡Feliz cumpleaños! 575 01:02:39,568 --> 01:02:42,821 ¡Tan dulce! Te quiero todo. 576 01:02:59,046 --> 01:03:03,174 - Realmente me sorprendiste. - Lo planeamos ayer. 577 01:03:03,301 --> 01:03:08,096 Olí las palomitas de maíz y lo supe que algo estaba pasando. 578 01:03:08,222 --> 01:03:11,182 - Feliz cumpleaños. - Gracias. 579 01:03:14,103 --> 01:03:18,523 Si no traes pastel, Tendrás que trabajar dos años gratis. 580 01:03:22,695 --> 01:03:26,823 Cinco años de asedio, pero estamos Feliz por el cumpleaños de nuestro jefe. 581 01:03:30,786 --> 01:03:37,375 - ¡Mi cumpleaños fue el viernes, pero no hubo fiesta! - ¡Porque no nos lo dijiste! 582 01:03:37,501 --> 01:03:42,464 Si no obtienes lo que quieres, sólo cierra los ojos e imagina. 583 01:03:42,715 --> 01:03:47,218 - ¿Qué se imagina, doctor? - En lugar de palomitas de maíz... 584 01:03:47,345 --> 01:03:54,309 Imaginemos una pizza con extra de queso. 585 01:03:58,939 --> 01:04:05,111 - Imagínate la ensalada con tomate. - Sí, tomates. 586 01:04:05,237 --> 01:04:10,658 - Y eso es chocolate. - ¡Sí! Imagina y come. 587 01:04:11,535 --> 01:04:15,372 La pizza es muy buena. 588 01:04:15,498 --> 01:04:18,041 No quiero ninguna lesión ahora. 589 01:04:23,631 --> 01:04:25,465 Samaher. 590 01:04:25,591 --> 01:04:26,216 Alaa. 591 01:04:26,258 --> 01:04:27,967 Alaa. 592 01:04:52,076 --> 01:04:57,163 Cuando la guerra termine, Quiero levantar mis mejillas así. 593 01:04:57,289 --> 01:05:00,959 - Quiero implantar dientes nuevos. - ¿Y qué más? 594 01:05:01,085 --> 01:05:05,422 Solo dientes nuevos en lugar de estos. Estos no son buenos. 595 01:05:05,548 --> 01:05:10,635 - Quizás me teñiré las pestañas. - Tus pestañas son hermosas. 596 01:05:10,761 --> 01:05:14,013 No. Al sol son invisibles. 597 01:05:14,140 --> 01:05:17,350 - No puedes verlos. - Son hermosos. 598 01:05:17,476 --> 01:05:21,896 No, quiero pintarlos. o empezar a usar rímel. 599 01:05:22,022 --> 01:05:27,902 A veces me pongo rímel Por la noche y retirar por la mañana. 600 01:05:28,028 --> 01:05:34,784 El rímel permanece puesto hasta mañana. Se ve más bonito, ¿verdad? 601 01:07:01,455 --> 01:07:05,333 Hoy voy a hacer falafel. 602 01:07:05,459 --> 01:07:08,378 Y estoy muy emocionado por eso. 603 01:07:14,718 --> 01:07:17,470 Ay dios mío. 604 01:07:25,312 --> 01:07:28,189 por un segundo mi corazón dejó de latir. 605 01:07:34,530 --> 01:07:38,449 tengo dolor de cabeza intensidad del bombardeo. 606 01:07:38,576 --> 01:07:43,538 Cada vez que hay un ataque, Siento algo. 607 01:07:43,664 --> 01:07:47,875 Siento que escucho el bombardeo con más fuerza de la que realmente es. 608 01:07:48,002 --> 01:07:50,795 Nos volvemos hipersensibles. 609 01:07:50,921 --> 01:07:55,174 Nuestros cuerpos reaccionan fuertemente con cada pequeño cambio. 610 01:08:00,472 --> 01:08:01,931 Ay dios mío. 611 01:08:02,057 --> 01:08:06,561 Es tan bueno. tu eres ¡un cocinero! 612 01:08:07,438 --> 01:08:11,816 - ¿Puedes saborear el almidón? - No. 613 01:08:12,776 --> 01:08:15,945 Es simplemente perfecto. Tan dulce como debería ser. 614 01:08:16,071 --> 01:08:20,700 Oh maldita sea, pensé que El sonido era el de un avión de guerra. 615 01:08:20,826 --> 01:08:26,080 Date prisa, avión de guerra. podría llegar pronto. 616 01:08:26,206 --> 01:08:32,420 Antes de atacar, me gustaría vierte el arroz y la leche en los tazones... 617 01:08:36,884 --> 01:08:40,595 - Lo que hay ahí fuera es sólo una motocicleta. - ¡Maldición! 618 01:08:42,556 --> 01:08:46,309 Le tienes miedo a una moto. 619 01:08:48,646 --> 01:08:52,690 ¿Puedes detener este ruido? yo Quiero poder escuchar el avión de combate. 620 01:09:10,918 --> 01:09:14,170 Trabajar o tener miedo. Elige uno u otro. 621 01:09:14,296 --> 01:09:18,341 necesito escuchar donde el avión de combate impacta. 622 01:09:18,467 --> 01:09:20,968 No me pone de los nervios. 623 01:09:22,805 --> 01:09:26,349 Por favor espera un poco. 624 01:09:26,475 --> 01:09:28,768 Sólo un poco. 625 01:09:28,894 --> 01:09:30,094 ¿Por qué? 626 01:09:30,100 --> 01:09:32,689 Entonces podemos correr si escuchamos el avión de combate. 627 01:09:32,815 --> 01:09:34,649 Bien. 628 01:09:38,987 --> 01:09:44,951 - Tengo miedo de que bombardeen el hospital. - Sólo espera y llévanos. 629 01:09:45,077 --> 01:09:50,498 ¿Qué debo hacer si alguien resulta herido? Debemos considerar una evacuación. 630 01:09:58,841 --> 01:10:02,802 - Estoy muy nervioso. - Estoy contigo. No tengas miedo. 631 01:10:02,928 --> 01:10:05,430 Voy a intentarlo. 632 01:11:12,372 --> 01:11:16,334 Me lavo en mi oficina. yo pedí el mio equipo para moverse rápidamente. 633 01:11:20,714 --> 01:11:23,299 Oigo el avión de guerra detrás. 634 01:11:23,425 --> 01:11:25,885 El sonido está cerca. 635 01:11:39,316 --> 01:11:44,153 - Evacuarlos a los túneles. - Si no estás trabajando, vete. 636 01:11:45,739 --> 01:11:48,658 Chicos, vengan a la sala de niños. 637 01:11:48,784 --> 01:11:50,576 ¡Apresúrate! 638 01:11:54,414 --> 01:11:58,459 ¡Date prisa a la sala de niños! 639 01:12:21,441 --> 01:12:23,776 Parece escombros. 640 01:12:23,902 --> 01:12:26,821 Déjame hacerme cargo. 641 01:13:08,614 --> 01:13:11,282 Oh Dios, oh Dios. 642 01:13:11,408 --> 01:13:14,660 ¿Quiero ver a mi hijo? ¿Sobrevivió? 643 01:13:14,786 --> 01:13:17,872 ¡Quiero verlo! 644 01:13:17,998 --> 01:13:19,624 Venga conmigo. 645 01:13:19,750 --> 01:13:21,876 ¡Mi hijo se ha ido! 646 01:13:22,002 --> 01:13:25,588 ¡Evad! ¡Hijo mío, despierta! 647 01:13:25,714 --> 01:13:30,885 Por favor dime, ¿Sobrevivirá? ¡Por favor di! 648 01:13:32,220 --> 01:13:34,138 ¡Quiero verlo! 649 01:13:34,264 --> 01:13:35,932 ¡Ay hijo mío! 650 01:13:36,058 --> 01:13:39,018 mi hijo" 651 01:13:39,186 --> 01:13:43,773 Me rompiste el corazón, mi hijo! 652 01:13:43,899 --> 01:13:47,610 ¡Hijo mío! 653 01:14:45,627 --> 01:14:50,131 No hay nada que podamos hacer por ellos... nada. 654 01:15:56,907 --> 01:15:58,949 ¿Cuál es tu nombre? 655 01:15:59,076 --> 01:16:01,869 -Maher... - ¿Maher? 656 01:16:03,205 --> 01:16:08,125 - Mándalo a urgencias. - Doctor, vámonos... 657 01:16:44,371 --> 01:16:48,165 ¡Hola! Hola, cariño. es el padre. ¿Cómo estás? 658 01:16:48,291 --> 01:16:52,294 - ¿Sí papá? - ¡No, no uses la cámara! 659 01:16:52,420 --> 01:17:00,052 Internet es débil. usemos la llamada de voz. ¿De acuerdo, querido? 660 01:17:01,388 --> 01:17:04,014 Papá, ¿cómo estás? ¡Cuéntanos! 661 01:17:04,141 --> 01:17:06,183 Estoy bien, estoy a salvo. 662 01:17:06,309 --> 01:17:12,189 No te preocupes. Cuando no estoy en línea, Estoy ocupado o Internet no funciona. 663 01:17:12,315 --> 01:17:16,026 Estoy bien. No te preocupes. ¿Cómo estás? 664 01:17:16,153 --> 01:17:19,155 ¿Dónde está tu madre? Déjame hablar con ella. 665 01:17:19,281 --> 01:17:23,534 - Sí, Salim. ¿Cómo estás? - Estoy bien. 666 01:17:23,660 --> 01:17:27,663 - Estoy bien, pero... - ¿Por qué no podemos llegar hasta usted? 667 01:17:27,789 --> 01:17:32,334 Estoy ocupado y la conexión es débil. 668 01:17:32,460 --> 01:17:36,172 No te preocupes por mí. Estoy bien. 669 01:17:36,298 --> 01:17:40,384 Solo te ocupas de niños y usted mismo. 670 01:17:40,510 --> 01:17:43,929 Y te llamaré siempre que pueda. 671 01:17:44,055 --> 01:17:47,516 Está bien. Él se cuida a sí mismo. 672 01:17:49,352 --> 01:17:53,772 Adiós, mi amor, adiós. 673 01:18:30,143 --> 01:18:31,644 Bueno... 674 01:18:51,289 --> 01:18:54,166 Parece que no estamos durmiendo. 675 01:18:59,506 --> 01:19:04,218 Anunciaron que el ejército Cada vez está más cerca de aquí. 676 01:19:04,344 --> 01:19:08,472 - No lo creo. - Lo escuché en las noticias. 677 01:19:08,598 --> 01:19:13,185 Es aterrador pensar en lo que está por venir. 678 01:19:14,646 --> 01:19:20,317 No quería esparcir energía. malo. Quería dormir en el túnel. 679 01:19:26,283 --> 01:19:30,494 No deberías culparte todo el tiempo. 680 01:19:30,620 --> 01:19:35,749 - Tienes energía limitada para dar. - Pero no es una elección... 681 01:19:35,875 --> 01:19:39,003 Simplemente no podemos hacer esto... 682 01:19:39,129 --> 01:19:45,301 No podemos darnos el lujo de elegir. asumir la responsabilidad o no. 683 01:19:53,143 --> 01:19:55,978 ¿Tiene otra opción, doctor? 684 01:20:19,836 --> 01:20:24,423 - ¡Hagan espacio! - No tenemos suficiente espacio. 685 01:20:24,549 --> 01:20:28,427 ¡Apártate del camino! 686 01:20:30,305 --> 01:20:33,223 Date prisa, es un infierno en la tierra ahí fuera. 687 01:20:33,350 --> 01:20:40,350 Mueve a la gente a los túneles, No hay suficiente espacio aquí. 688 01:20:41,191 --> 01:20:45,527 Tráeme el suero. Ella ¡Estás a punto de asfixiarte! 689 01:20:48,448 --> 01:20:49,698 ¡Doctor! ¡Doctor! 690 01:20:49,824 --> 01:20:52,117 ¿Dónde está mi madre? 691 01:20:53,578 --> 01:20:57,623 No te pasa nada. 692 01:20:57,749 --> 01:21:02,878 - Por favor se honesto, ¿me estoy muriendo? - ¡No, no te pasa nada! 693 01:21:03,004 --> 01:21:05,005 ¿Cómo te llamas? 694 01:21:06,341 --> 01:21:09,259 ¿Dónde está mami? ¿Dónde está mami? 695 01:21:22,649 --> 01:21:28,946 Son caras raras. la gente ¡Están muriendo sin heridas! 696 01:21:46,047 --> 01:21:52,469 - ¿Usaste armas químicas? - Esperaba un ataque químico. 697 01:21:52,595 --> 01:21:56,974 - ¡Asegúrate de que todos tengan sus máscaras! - ¿No huele el cloro, doctor? 698 01:21:57,100 --> 01:22:00,727 Ten cuidado. Somos lidiando con algo desconocido. 699 01:22:00,854 --> 01:22:03,105 Este hombre fue golpeado por cloro. 700 01:22:03,231 --> 01:22:05,566 Despeja el camino. 701 01:22:05,692 --> 01:22:09,611 ¡Todos ustedes, pónganse sus máscaras! 702 01:22:09,737 --> 01:22:13,532 No dejes a los pacientes no afectado aquí. 703 01:22:15,118 --> 01:22:17,995 ¿Cómo voy a hacer esto? 704 01:22:21,499 --> 01:22:25,419 Pon este medicamento en tu bolsillo para emergencias. 705 01:22:34,512 --> 01:22:36,847 ¡Apártate del camino! 706 01:22:41,686 --> 01:22:45,522 - El olor a cloro es cada vez más fuerte. - Diles a todos que tengan cuidado. 707 01:22:45,648 --> 01:22:49,026 El cloro está cada vez más fuerte, muchachos. 708 01:22:55,074 --> 01:22:58,243 ¡Encienda toda la ventilación! 709 01:23:01,581 --> 01:23:03,749 ¿Dónde golpearon? 710 01:23:36,407 --> 01:23:38,909 ¡Papá, ayúdame! 711 01:23:49,045 --> 01:23:50,546 ¡Dérmelo! 712 01:23:59,138 --> 01:24:02,724 ¡Déjame echar un vistazo! 713 01:24:07,063 --> 01:24:09,856 ¡Maldito seas, Bashar! 714 01:24:16,573 --> 01:24:18,532 ¿Mamá? 715 01:24:20,451 --> 01:24:24,246 ¿Toda su ropa huele a cloro? 716 01:24:24,372 --> 01:24:27,374 No tenemos otra ropa para ellos. 717 01:24:42,473 --> 01:24:46,310 Aléjelos uno del otro para para que puedan respirar. 718 01:24:46,436 --> 01:24:49,980 ¿Puedes oírme? ¿Puedes verme? 719 01:30:59,517 --> 01:31:03,895 ¿Cómo puedo contener las lágrimas? 720 01:31:04,021 --> 01:31:09,359 mientras soy testigo de la humanidad siendo destruido frente a mí? 721 01:31:09,485 --> 01:31:14,114 El silencio está sobre nosotros, sobre muertes aleatorias. 722 01:31:16,242 --> 01:31:20,328 Hice lo mejor que pude para arrasar con la vida de todos. 723 01:31:47,982 --> 01:31:50,900 Vámonos. Entren, muchachos. 724 01:32:00,619 --> 01:32:07,167 Pon la bolsa aquí. Déjalo aquí. Entra ahora. 725 01:32:07,293 --> 01:32:12,005 - ¿Dónde debería quedarme? - Estás pisando al hombre. 726 01:32:12,131 --> 01:32:15,091 Necesitamos este espacio para los heridos. 727 01:32:15,217 --> 01:32:18,094 - ¿Por qué es importante ¿tú? ¡Soy su médico! 728 01:33:48,144 --> 01:33:51,437 Escucha tu voz Nos calmó a tu madre y a mí. 729 01:33:51,564 --> 01:33:56,901 Gracias a Dios estás vivo y bien. No sabes lo feliz que esto me hace. 730 01:33:57,027 --> 01:34:00,655 Hija mía, hiciste algo que nadie más podía hacer. 731 01:34:00,781 --> 01:34:04,617 Piensa en los niños que salvaste. 732 01:34:04,743 --> 01:34:09,455 Y cada mujer que empleaste, para poder ayudar a su familia. 733 01:34:09,582 --> 01:34:16,087 Hija mía, la gente olvidará la guerra. en algún momento, pero él nunca te olvidará. 734 01:34:16,213 --> 01:34:18,840 Estoy orgulloso de ti. 735 01:34:19,300 --> 01:34:25,680 Recuerda que tus plantas Están esperando que regreses a casa. 736 01:34:30,060 --> 01:34:33,730 Todo el mundo sólo quiere sobrevivir. 737 01:34:35,065 --> 01:34:41,237 Incluso lucharon por conseguir el autobuses que los llevarían desde casa. 738 01:34:41,363 --> 01:34:45,533 ¿Puedes ver a dónde hemos llegado? 739 01:34:45,659 --> 01:34:48,411 nadie puede imaginar las cosas que vimos. 740 01:34:58,756 --> 01:35:03,968 Ahora no quiero estudiar ni trabajo. ¡No quiero nada más! 741 01:35:05,804 --> 01:35:09,974 Tal vez por un tiempo hasta descubrir lo que realmente quiero hacer. 742 01:35:16,315 --> 01:35:19,734 Estoy pensando en volver con mis padres. 743 01:35:36,210 --> 01:35:41,172 Cuando el régimen desaparezca, Volveré. 744 01:36:07,533 --> 01:36:10,201 Tengo miedo de abrir los ojos. 745 01:36:10,327 --> 01:36:15,290 Me temo que lo que vi perseguirá para siempre. 746 01:36:16,250 --> 01:36:19,335 Nunca lo olvidaré verdad por la que viví. 747 01:36:19,461 --> 01:36:22,422 Siento que lo olvidé. 748 01:36:22,548 --> 01:36:25,675 Olvidé las cosas importantes allí. 749 01:36:25,801 --> 01:36:30,221 Quiero abrir mi ojos y ver la luz a lo lejos 750 01:36:30,347 --> 01:36:32,765 detrás del océano. 751 01:36:32,891 --> 01:36:35,476 Intentamos sobrevivir. 752 01:36:35,602 --> 01:36:39,731 Intentamos quedarnos en nuestros hogares. Eso es todo. 753 01:36:41,567 --> 01:36:45,695 Me gustaría saber si hay lugar para la justicia. 754 01:36:46,530 --> 01:36:51,534 Después de los ataques químicos de Marzo de 2018 a Guta Oriental, 755 01:36:52,911 --> 01:36:58,166 Un acuerdo de evacuación obligó a habitantes a abandonar sus hogares 756 01:36:59,501 --> 01:37:02,960 Huyeron a campos de refugiados en el norte de Siria, 757 01:37:02,970 --> 01:37:05,970 donde continúan su lucha sobrevivir 758 01:37:07,301 --> 01:37:13,514 Durante sus años en la cueva, Amani y su equipo logró salvar miles de vidas 759 01:38:23,919 --> 01:38:27,420 Desde las profundidades del mar Mediterráneo, el pasado acecha nuestro presente. 760 01:38:27,428 --> 01:38:30,990 Desde 2014, alrededor de 2 millones de refugiados intentó llegar a Europa. 761 01:38:31,000 --> 01:38:32,430 Casi 20.000 personas se ahogaron. 762 01:38:40,769 --> 01:38:45,648 Amani, Samaher y Salim abandonó Siria. todavía están volando 763 01:38:47,484 --> 01:38:53,239 Alaa permanece en Siria, donde continúa su labor como médica 764 01:38:54,575 --> 01:38:57,575 La Comisión de Investigación de la ONU clasificado el asedio contra Al-Ghouta 765 01:38:57,580 --> 01:39:00,580 como crímenes de guerra contra la humanidad. 766 01:39:00,590 --> 01:39:04,375 Se considera el asedio continuo más largo en historia reciente, y tiene una duración de más de cinco años. 767 01:39:06,211 --> 01:39:08,611 Durante el rodaje de La Cueva, el Los siguientes cuatro empleados perdieron la vida: 768 01:39:08,615 --> 01:39:10,715 ABDUL RAHMAN ALRIHANI - Director Ejecutivo WASSAM ALBAS - Conductor de ambulancia 769 01:39:10,720 --> 01:39:12,820 EZZEDDINE ENAYA - Enfermera HASAN AJAJ - Enfermero 770 01:39:12,825 --> 01:39:14,844 Que descansen en paz. 771 01:39:21,500 --> 01:39:24,430 LA CUEVA 772 01:39:24,436 --> 01:39:30,268 Ella es escuchada cada sonidos del fondo de la tierra 773 01:39:30,312 --> 01:39:36,492 Ella se sentará en la oscuridad una especie de renacimiento 774 01:39:37,014 --> 01:39:40,757 Ella está sosteniendo todo esas manos en las de ella 775 01:39:40,787 --> 01:39:44,624 Basado en los diarios secretos del Dr. Amani 776 01:39:44,630 --> 01:39:49,070 Ahora es el momento de cantar estas palabras para ella 777 01:39:49,110 --> 01:39:55,076 es hora de cantar estas palabras para ella 778 01:39:55,119 --> 01:40:00,255 Usar todas nuestras voces 779 01:40:00,298 --> 01:40:03,171 Di basta 780 01:40:14,573 --> 01:40:20,057 Esto de una mujer que lo ve todo 781 01:40:21,450 --> 01:40:26,237 Para todas las mujeres para que puedan cantar 782 01:40:26,281 --> 01:40:30,459 Para pedir un nuevo final 783 01:40:32,374 --> 01:40:38,249 Ahora es el momento de cantar estas palabras para ella 784 01:40:38,293 --> 01:40:44,864 es hora de cantar estas palabras para ella 785 01:40:44,908 --> 01:40:49,608 Canta contra el silencio 786 01:40:50,044 --> 01:40:56,398 Di basta 787 01:41:02,099 --> 01:41:08,671 Di basta 788 01:41:17,071 --> 01:41:21,553 Sé la voz que las palabras traerán 789 01:41:22,946 --> 01:41:28,082 Sé los oídos para escuchar este círculo 790 01:41:29,387 --> 01:41:31,259 Cambiar el mundo 791 01:41:31,302 --> 01:41:38,092 El mundo cantará para hacerlo parar 792 01:41:40,616 --> 01:41:47,405 Haz que se detenga