1 00:01:25,619 --> 00:01:27,719 Usch. 2 00:01:27,788 --> 00:01:31,323 Slappna av, Wally. Vi är centimeter bort. 3 00:01:53,080 --> 00:01:56,081 Det finns en kvarts miljard dollar i guld på det tåget, 4 00:01:56,150 --> 00:01:59,585 och du agerar som om det är en massa däck. 5 00:01:59,653 --> 00:02:01,487 Min skjorta, snälla, moster. 6 00:02:01,555 --> 00:02:03,722 Kalla mig inte det! 7 00:02:03,791 --> 00:02:05,691 Sluta sedan bete dig som en. 8 00:02:05,759 --> 00:02:07,659 Har jag inte alltid tagit hand om dig? 9 00:02:07,728 --> 00:02:10,295 Slappna av, Wally. Lita på mig. 10 00:02:11,198 --> 00:02:12,464 Lita på mig. 11 00:03:57,004 --> 00:03:58,570 En jävel! 12 00:03:58,639 --> 00:03:59,771 Gå ut! 13 00:04:18,926 --> 00:04:20,692 Vad fan var det? 14 00:04:34,041 --> 00:04:35,041 Gas! 15 00:04:35,075 --> 00:04:36,075 Gas! 16 00:05:43,010 --> 00:05:45,610 General Truscott, 17 00:05:45,679 --> 00:05:48,447 Officer Simmett. 18 00:05:48,515 --> 00:05:53,118 Alla bra saker måste få ett slut. 19 00:05:53,187 --> 00:05:57,456 Det bästa som någonsin har kommit till mig hittills 20 00:05:57,524 --> 00:06:00,158 är äran och privilegiet 21 00:06:00,227 --> 00:06:03,628 att ha befäl över den tredje armén. 22 00:06:03,697 --> 00:06:06,431 De stora framgångarna har vi nått tillsammans 23 00:06:06,500 --> 00:06:11,136 har i första hand varit till Amerikas kämpande hjärta. 24 00:06:12,373 --> 00:06:16,108 Vänligen acceptera mina hjärtliga gratulationer 25 00:06:16,176 --> 00:06:20,078 på din tapperhet och hängivenhet för din plikt. 26 00:06:20,147 --> 00:06:22,814 Och min innerliga tacksamhet 27 00:06:22,883 --> 00:06:26,918 för din orubbliga lojalitet. 28 00:06:27,688 --> 00:06:30,655 Adjö 29 00:06:30,724 --> 00:06:32,958 och Gud välsigne dig. 30 00:06:33,026 --> 00:06:35,060 Alla hej George. 31 00:06:53,347 --> 00:06:55,180 Kom in. 32 00:06:57,885 --> 00:07:00,185 Vad är det, Stewart? 33 00:07:00,254 --> 00:07:01,553 Vad är det för skräp? 34 00:07:01,622 --> 00:07:03,955 Jag har fler papper för din underskrift, sir. 35 00:07:04,024 --> 00:07:05,524 Papper. 36 00:07:05,592 --> 00:07:08,059 Papper, jäveln, det är allt jag hör. 37 00:07:08,128 --> 00:07:10,595 De har gett mig en jävla pappersarmé. 38 00:07:10,664 --> 00:07:15,801 Analysera leveransprocedurer, göra historiska studier. 39 00:07:15,869 --> 00:07:18,537 Allt är en massa skit! 40 00:07:18,605 --> 00:07:21,406 Om Roosevelt levde, skulle de skulle aldrig ha gjort det här mot mig. 41 00:07:21,475 --> 00:07:23,341 Så jag anställde ett par nazister 42 00:07:23,410 --> 00:07:25,177 att hjälpa mig att styra militärregeringen. 43 00:07:25,245 --> 00:07:28,046 Vem mer visste hur man gjorde? 44 00:07:28,115 --> 00:07:29,948 Och de där jävla ryssarna. 45 00:07:30,017 --> 00:07:31,883 Det finns ingen man i generalstaben 46 00:07:31,952 --> 00:07:34,920 vem kommer inte att erkänna privat att vi är det går i krig med dem härnäst. 47 00:07:34,988 --> 00:07:36,321 Tja, kanske det, sir. 48 00:07:36,390 --> 00:07:38,390 Men, eh, berätta det för den ryska generalen 49 00:07:38,459 --> 00:07:40,625 på segermiddagen med alla brassar som lyssnade, 50 00:07:40,694 --> 00:07:42,661 det kanske inte var en bra idé. 51 00:07:42,729 --> 00:07:44,129 Jag är ingen politiker som Ike. 52 00:07:44,198 --> 00:07:47,466 Den enda anledningen till att jag blev full var att jag inte skulle berätta för honom. 53 00:07:47,534 --> 00:07:49,267 Vadå? Vadå? 54 00:07:49,336 --> 00:07:51,703 Det här har hängt med ett tag, sir, 55 00:07:51,772 --> 00:07:53,572 men de förväntar sig ett svar. 56 00:07:53,640 --> 00:07:55,140 Vad är det? 57 00:07:55,209 --> 00:07:59,010 General Ostranov vill ha din närvaro på Iszenok. 58 00:07:59,079 --> 00:08:00,712 General Ostranov ? 59 00:08:00,781 --> 00:08:02,714 Ja, sir. 60 00:08:04,518 --> 00:08:05,283 Nästa. 61 00:08:05,352 --> 00:08:07,752 Men, sir, det är protokoll. 62 00:08:07,821 --> 00:08:09,754 Sen går du. 63 00:08:09,823 --> 00:08:11,323 Protokoll. 64 00:08:12,726 --> 00:08:14,659 Jag är klar med dessa kosackjävlar. 65 00:08:14,728 --> 00:08:18,663 Berusad eller nykter. Nu, imorgon eller någonsin! 66 00:08:18,732 --> 00:08:21,967 Det är trevligt att se dig igen, general. 67 00:08:22,035 --> 00:08:23,969 General Eisenhower sänder sina respekt. 68 00:08:24,037 --> 00:08:27,772 Tack. Till vår härliga seger. 69 00:08:29,309 --> 00:08:32,043 Till Amerikas förenta stater. 70 00:08:49,997 --> 00:08:51,530 Vad fan är det ? 71 00:08:51,598 --> 00:08:55,901 Du skjuter inte officerare i den amerikanska armén, general? 72 00:08:55,969 --> 00:08:57,302 Inte så ofta, nej, sir. 73 00:08:57,371 --> 00:08:59,471 Vi försöker skjuta folk i fiendens uniformer. 74 00:08:59,540 --> 00:09:01,573 Men du skulle skjuta spioner och förrädare? 75 00:09:03,210 --> 00:09:06,044 Efter en ordentlig krigsrätt, 76 00:09:06,113 --> 00:09:08,380 om domstolen utdömde en sådan påföljd, förstås. 77 00:09:08,448 --> 00:09:10,382 Vad är straffet för en officer 78 00:09:10,450 --> 00:09:14,152 vem stjäl från armén och säljer på den svarta marknaden? 79 00:09:15,656 --> 00:09:18,356 Menar du att du ska avrätta den där pojken för att ha stulit? 80 00:09:18,425 --> 00:09:21,960 Han tog ransoner, kläder, allt han kunde sälja. 81 00:09:22,029 --> 00:09:24,829 Han var en förrädare mot Röda armén. 82 00:09:51,091 --> 00:09:52,490 Vad skulle du ha gjort 83 00:09:52,559 --> 00:09:55,594 med en sådan man, general Patton? 84 00:09:55,662 --> 00:10:00,231 Vår kod för militär rättvisa är annorlunda än din, sir. 85 00:10:00,300 --> 00:10:02,067 Vi tar inte ett människoliv så billigt. 86 00:10:02,135 --> 00:10:04,936 Jag känner till din idé om rättvisa. 87 00:10:05,005 --> 00:10:09,274 Amerikanerna säljer lastbilar, bensin, däck, mat, 88 00:10:09,343 --> 00:10:11,643 cigaretter, till och med deras vapen. 89 00:10:11,712 --> 00:10:13,311 Och du, general, 90 00:10:13,380 --> 00:10:16,247 du och ditt överbefäl gör ingenting. 91 00:10:17,784 --> 00:10:20,452 Vi kastar jävlarna i fängelse. 92 00:10:23,090 --> 00:10:25,223 Det är vad vi gör. 93 00:10:29,096 --> 00:10:31,696 Ursäkta min franska, general, men du är full av skit. 94 00:10:33,367 --> 00:10:36,167 Kom igen, Stewart, personal, vi hedrade oss. 95 00:10:37,904 --> 00:10:40,605 Amerikanerna är tjuvar! 96 00:10:43,143 --> 00:10:44,743 Om de inte är det, 97 00:10:44,811 --> 00:10:47,212 var är då guldet från Reichsbank? 98 00:10:47,280 --> 00:10:48,713 Hur ska jag veta? 99 00:10:48,782 --> 00:10:50,749 Men guldet stod under ditt befäl. 100 00:10:50,817 --> 00:10:53,952 Det var din beställning som skickade den till valven i Frankfurt. 101 00:10:54,021 --> 00:10:58,657 Bara några av dina män såg till att den aldrig nådde dit. 102 00:10:58,725 --> 00:11:02,260 Om det guldet hade stulits under mitt kommando, 103 00:11:02,329 --> 00:11:05,864 Jag försäkrar dig att den inte skulle saknas nu! 104 00:11:05,932 --> 00:11:08,400 Och mannen som stal den 105 00:11:08,468 --> 00:11:10,602 skulle ha ställts inför en skjutningsgrupp! 106 00:11:10,671 --> 00:11:13,505 Det finns inga bevis för att amerikaner kapade det tåget. 107 00:11:13,573 --> 00:11:16,141 General Patton, tack. 108 00:11:16,209 --> 00:11:18,843 Till och med du vet bättre. 109 00:11:18,912 --> 00:11:22,580 Jag måste varna dig för att guldet inte är ditt att behålla. 110 00:11:22,649 --> 00:11:25,684 Den tillhör alla allierade. 111 00:11:25,752 --> 00:11:27,919 Och vi vill ha tillbaka den! 112 00:11:29,489 --> 00:11:31,623 Vill du ha ditt guld? 113 00:11:32,793 --> 00:11:35,393 Nåväl, general, du får ditt guld. 114 00:11:35,462 --> 00:11:39,130 Jag personligen kommer att gå ut och hitta det åt dig. 115 00:11:39,199 --> 00:11:41,166 Hör du det, sir? 116 00:11:41,234 --> 00:11:43,668 Jag kommer att hitta varenda jävla bar! 117 00:11:43,737 --> 00:11:46,104 Och när jag gör det har du min garanti 118 00:11:46,173 --> 00:11:48,740 att jag kommer tillbaka hit 119 00:11:49,976 --> 00:11:52,143 och knuffa var och en av dem 120 00:11:52,212 --> 00:11:55,680 rätt upp din söta röda röv! 121 00:12:29,049 --> 00:12:31,416 Överste Dawson. 122 00:12:31,485 --> 00:12:33,618 Andra våningen, sir. 123 00:12:40,160 --> 00:12:42,494 Kom in. 124 00:12:42,562 --> 00:12:44,796 Major De Lucca, sir. 125 00:12:48,034 --> 00:12:50,068 Major De Lucca. 126 00:12:50,137 --> 00:12:53,204 Ja. Har sett fram emot att träffa dig, major. 127 00:12:53,273 --> 00:12:55,006 Hört mycket om dig. 128 00:12:55,075 --> 00:12:58,009 Självklart, eh, halva dessa OSS-historier kan du inte tro... 129 00:12:58,078 --> 00:13:01,446 Strunt i skiten, överste. Låt oss komma till det. 130 00:13:13,293 --> 00:13:15,894 Jag beundrar verkligen jobbet du gjorde i Italien. 131 00:13:15,962 --> 00:13:17,929 Vad var det för jobb? 132 00:13:17,998 --> 00:13:19,531 Jag har varit ansvarig 133 00:13:19,599 --> 00:13:22,367 för 137 sabotagehandlingar, 134 00:13:22,435 --> 00:13:24,402 och en jäkla massa statistik. 135 00:13:24,471 --> 00:13:27,839 Ja, jag tänker på ett specifikt jobb. 136 00:13:27,908 --> 00:13:31,476 Åh, menar du partisanen jag drunknade i Arianasjön? 137 00:13:31,545 --> 00:13:34,946 Eller var det fabriken som jag sprängde i Siena? 138 00:13:35,015 --> 00:13:37,882 Jag dödade många människor. 139 00:13:37,951 --> 00:13:40,919 Nej, sir. Jag menar tåget från Milano. 140 00:13:40,987 --> 00:13:43,188 Åh, ja, det. 141 00:13:43,256 --> 00:13:45,924 Nu var det en operation. 142 00:13:45,992 --> 00:13:48,960 Ett bepansrat tåg med hela Krauts krigsrum 143 00:13:49,029 --> 00:13:50,395 mitt i det. 144 00:13:50,463 --> 00:13:52,063 Du blåste upp den, 145 00:13:52,132 --> 00:13:54,732 tog hela Kesselrings försvarsplan. 146 00:13:54,801 --> 00:13:55,801 Fantastisk. 147 00:13:55,836 --> 00:13:58,503 Det är lysande. 148 00:13:58,572 --> 00:14:01,973 Gasar tåget i tunneln. 149 00:14:02,042 --> 00:14:04,943 Bli en klassisk modell. 150 00:14:05,011 --> 00:14:06,778 För vad? 151 00:14:08,682 --> 00:14:11,749 Reichsbanks guldrån. 152 00:14:11,818 --> 00:14:13,384 Sedan använde någon dina exakta planer 153 00:14:13,453 --> 00:14:15,587 att stjäla hela reserven. 154 00:14:15,655 --> 00:14:17,755 Det är som om de hade dina ritningar. 155 00:14:17,824 --> 00:14:19,591 Bara den här gången, istället för att döda tyskar, 156 00:14:19,659 --> 00:14:22,861 de dödade 59 amerikanska soldater. 157 00:14:22,929 --> 00:14:25,496 Nu visste ingen om den planen i detalj 158 00:14:25,565 --> 00:14:28,433 förutom du och din OSS-grupp. 159 00:14:29,569 --> 00:14:31,236 Utreder du mig? 160 00:14:31,304 --> 00:14:33,471 Nej, sir. 161 00:14:33,540 --> 00:14:36,040 Men du känner till CID. Paranoid. 162 00:14:37,510 --> 00:14:40,011 Ja, jag känner dem. 163 00:14:40,080 --> 00:14:42,714 Titta, överste, låt oss lägga det på linjen. 164 00:14:42,782 --> 00:14:45,516 Du tror att det finns en chans att jag dödade 59 GI 165 00:14:45,585 --> 00:14:47,719 för en miljon, etthundrafemtio miljoner ? 166 00:14:47,787 --> 00:14:51,322 Oavsett vad den jävla figuren var efter det jag har gått igenom? 167 00:14:51,391 --> 00:14:54,659 Titta, major, jag är övertygad 168 00:14:54,728 --> 00:14:58,296 att detta var en intern operation. 169 00:14:58,365 --> 00:15:00,298 Nu vill jag ha din hjälp. 170 00:15:00,367 --> 00:15:03,134 Jag är fel man för jobbet. 171 00:15:03,203 --> 00:15:05,370 Kriget är över för mig. 172 00:15:05,438 --> 00:15:07,639 Jag har mina beställningar. Jag går hem. 173 00:15:07,707 --> 00:15:09,474 Tja, jag får dig tilldelad här 174 00:15:09,542 --> 00:15:11,542 för att hjälpa till att bryta den här saken. 175 00:15:12,812 --> 00:15:15,980 Det är allt, major. Du hör av mig. 176 00:16:41,234 --> 00:16:42,667 Heinz! 177 00:16:42,736 --> 00:16:44,669 Heinz! Raus ! 178 00:16:47,440 --> 00:16:49,073 Fritz. 179 00:16:56,616 --> 00:16:58,750 Överste McCauley? 180 00:17:14,534 --> 00:17:18,136 Vad gjorde du? Stal du hela jävla slottet? 181 00:17:18,204 --> 00:17:20,838 Har precis rekvirerat den. 182 00:17:20,907 --> 00:17:23,574 Måste ha någonstans att sova. Förstår du? 183 00:17:23,643 --> 00:17:25,343 Jag behöver ett tillstånd. 184 00:17:25,412 --> 00:17:27,045 För vad? 185 00:17:27,113 --> 00:17:28,746 Jag vill gå hem. 186 00:17:28,815 --> 00:17:30,381 Du vill gå hem. 187 00:17:30,450 --> 00:17:33,618 Alla vill åka hem. 188 00:17:34,921 --> 00:17:36,854 Jag vet var du kom ifrån. 189 00:17:36,923 --> 00:17:39,090 Du såg precis en liten södra friterad kyckling 190 00:17:39,159 --> 00:17:41,826 vid namn Dawson, eller hur? 191 00:17:41,895 --> 00:17:45,063 Och ett 16-årigt barn. Överste. 192 00:17:45,131 --> 00:17:47,498 Ung för en överste. Jag såg honom också. 193 00:17:47,567 --> 00:17:50,635 Vet du vad? OSS brukade vara 194 00:17:50,703 --> 00:17:52,637 det största under kriget, 195 00:17:52,705 --> 00:17:54,272 men sedan dess är allt vi nu 196 00:17:54,340 --> 00:17:56,574 är ett gäng tjuvar och mördare. 197 00:17:56,643 --> 00:17:58,943 Är det inte rätt? 198 00:17:59,012 --> 00:18:01,145 Jag önskar att kriget aldrig hade tagit slut. 199 00:18:01,214 --> 00:18:02,914 Verkligen? 200 00:18:02,982 --> 00:18:04,082 Ja. 201 00:18:05,652 --> 00:18:07,618 Vi gjorde bara det vi var tvungna att göra. 202 00:18:07,687 --> 00:18:09,187 gjorde du ? 203 00:18:09,255 --> 00:18:11,255 Och vi tänkte inte på det. 204 00:18:11,324 --> 00:18:13,825 Inte du? 205 00:18:17,997 --> 00:18:19,597 Okej. 206 00:18:19,666 --> 00:18:22,433 Min älskare. Kompis. 207 00:18:22,502 --> 00:18:24,602 Ge mig ett par veckor. 208 00:18:24,671 --> 00:18:27,338 Jag ska göra lite av mina, eh, mycket fancy, 209 00:18:27,407 --> 00:18:29,807 eh, maskinskrivning, pappersarbete, 210 00:18:29,876 --> 00:18:32,710 med den där södra friterade kycklingen, unge översten. 211 00:18:32,779 --> 00:18:36,147 Han kommer att vara så förvirrad inom två veckor, 212 00:18:36,216 --> 00:18:38,483 att du kommer tillbaka hemma i New York 213 00:18:38,551 --> 00:18:41,385 äta din favoritbiff kl din favoritplats som är... ? 214 00:18:42,822 --> 00:18:44,322 Toots Shor's. 215 00:18:44,390 --> 00:18:45,923 Medium sällsynt. 216 00:18:45,992 --> 00:18:48,126 Du är full av skit. 217 00:18:52,198 --> 00:18:54,966 Hur mår du, din jävel? 218 00:19:24,130 --> 00:19:25,396 Joe! 219 00:19:27,233 --> 00:19:28,399 Hej, Mara. 220 00:19:33,573 --> 00:19:36,174 Trevligt ställe du har. 221 00:19:36,242 --> 00:19:38,476 Ja. 222 00:19:38,545 --> 00:19:40,678 Det är en förbättring. 223 00:19:42,949 --> 00:19:45,950 Hur kom du ur Polen? 224 00:19:46,019 --> 00:19:48,653 Det enda sättet jag kunde. 225 00:19:48,721 --> 00:19:50,922 En vän i rätt uniform. 226 00:19:53,993 --> 00:19:56,360 Jag har alltid undrat vad som hände med dig. 227 00:19:57,964 --> 00:20:00,264 Jag väntade på dig. 228 00:20:00,333 --> 00:20:02,266 gjorde du ? 229 00:20:03,736 --> 00:20:06,971 Jag väntade i köer längre än du stannade kvar. 230 00:20:08,575 --> 00:20:10,908 Varför kom du inte tillbaka? 231 00:20:14,280 --> 00:20:16,781 Jag är ledsen, 232 00:20:16,849 --> 00:20:19,050 kriget kom i vägen. 233 00:20:50,483 --> 00:20:53,050 Hur fan transporterade de det härifrĺn? 234 00:20:53,119 --> 00:20:54,685 Det är vad jag vill veta. 235 00:20:54,754 --> 00:20:57,521 Jag ber generalen om ursäkt, men det står allt i rapporten 236 00:20:57,590 --> 00:20:58,990 vi skickade till ditt kontor. 237 00:20:59,058 --> 00:21:01,225 Några jeepar sågs i området den eftermiddagen. 238 00:21:01,294 --> 00:21:03,461 Vi försöker ta reda på var de kom ifrån. 239 00:21:03,529 --> 00:21:06,297 Jag läste din jävla rapport och det är en massa skit. 240 00:21:06,366 --> 00:21:08,332 Inte konstigt att ryssarna stoppar in den. 241 00:21:08,401 --> 00:21:11,402 CID kunde inte hitta hästskit i ett stall. 242 00:21:11,471 --> 00:21:14,005 Du missar något, överste. 243 00:21:14,073 --> 00:21:16,274 Jag bryr mig inte om hur många gånger vi gör det här. 244 00:21:16,342 --> 00:21:19,377 De måste ha gjort ett misstag och vi ska hitta den. Rensa? 245 00:21:19,445 --> 00:21:21,212 Ja, general. inga problem. 246 00:21:21,281 --> 00:21:23,414 inga problem. 247 00:21:32,292 --> 00:21:34,525 Låt oss ha lite ljus. 248 00:21:43,569 --> 00:21:45,736 Vad gjorde den galna jäveln? 249 00:21:45,805 --> 00:21:47,805 Jag har inte sett honom så här sedan Bastogne. 250 00:21:47,874 --> 00:21:49,840 Ryssarna håller honom ansvarig för guldet. 251 00:21:49,909 --> 00:21:51,475 Han tar på sig utredningen. 252 00:21:51,544 --> 00:21:53,511 Det kan han inte göra. Det är CID:s jobb. 253 00:21:53,579 --> 00:21:56,347 Vad fan bryr han sig om? Han tar på sig det ändå. 254 00:21:56,416 --> 00:21:58,783 Mannen är död. Varför lägger han sig inte? 255 00:21:58,851 --> 00:22:00,217 Han skriker att Ike knullade honom, 256 00:22:00,286 --> 00:22:02,353 och han kommer att hålla det till honom bra. 257 00:22:02,422 --> 00:22:06,090 Han vill bevisa att någon på SHAEF är inblandad. 258 00:22:06,159 --> 00:22:09,327 Rog, han kommer att hitta oss. 259 00:22:09,395 --> 00:22:12,963 Jag säger det nu. Han slutar inte förrän han gör det. 260 00:22:13,032 --> 00:22:15,366 - Stewart! - Var fan är du? 261 00:22:15,435 --> 00:22:18,169 Guldet tog honom direkt ut ur buren. 262 00:22:23,776 --> 00:22:25,476 Hej! 263 00:22:25,545 --> 00:22:27,345 Hej, goombah! 264 00:22:27,413 --> 00:22:29,146 Goombah! 265 00:22:40,993 --> 00:22:42,927 Jag trodde du var tillbaka vid basen. 266 00:22:42,995 --> 00:22:45,096 Väntar du tills fartyget anlöpt? 267 00:22:45,164 --> 00:22:47,365 Du kom inte till Dawson, eller hur? 268 00:22:47,433 --> 00:22:49,367 Inte än. 269 00:22:51,204 --> 00:22:54,305 Tja, blir väldigt bekväm här. 270 00:22:54,374 --> 00:22:57,441 De fick till och med ett rum för mig. Inte lika trevlig som din. 271 00:22:57,510 --> 00:23:02,279 Då behöver du inte göra det typ underhållande som jag gör. 272 00:23:02,348 --> 00:23:04,281 Nej. 273 00:23:08,221 --> 00:23:10,221 Det är historia, okej? 274 00:23:10,289 --> 00:23:12,957 Ja. Glöm det. 275 00:23:13,025 --> 00:23:15,159 Mike, jag gick till din bank i Paris. 276 00:23:15,228 --> 00:23:16,627 gjorde du ? 277 00:23:16,696 --> 00:23:18,429 Någon gjorde affären. 278 00:23:18,498 --> 00:23:20,664 De sålde guld för en miljon dollar. 279 00:23:20,733 --> 00:23:22,733 Säg var det kom ifrån? 280 00:23:22,802 --> 00:23:25,603 De säger en privat investerare. 281 00:23:25,671 --> 00:23:27,605 Kan ha varit det. 282 00:23:27,673 --> 00:23:29,507 Nej, det tror jag inte. 283 00:23:29,575 --> 00:23:31,909 Jag tror att jag har något. Det är på riktigt. 284 00:23:31,978 --> 00:23:35,279 Varför bråkar du med Dawson? 285 00:23:35,348 --> 00:23:38,249 Vad fan pratar du om att bråka om? 286 00:23:38,317 --> 00:23:40,317 Den här tönten har mig på guldfodralet. 287 00:23:40,386 --> 00:23:43,320 Om jag lämnar det till CID kommer jag aldrig hem. 288 00:23:43,389 --> 00:23:45,956 Det här är skitsnackor, militären, de går enligt boken. 289 00:23:46,025 --> 00:23:48,526 Jag, jag är en sicilianare. 290 00:23:48,594 --> 00:23:50,394 För mig är allt en konspiration. 291 00:23:50,463 --> 00:23:51,929 Ja. 292 00:23:53,766 --> 00:23:55,566 Mike, alla gör affärer. 293 00:23:55,635 --> 00:24:00,371 Så, någon slog din idé om hur man kapar en järnvägsvagn. 294 00:24:00,440 --> 00:24:01,539 Vad är det? 295 00:24:01,607 --> 00:24:06,277 Skit. Det hela förvandlas till skit. 296 00:24:06,345 --> 00:24:08,279 Jag menar, kriget var en sak 297 00:24:08,347 --> 00:24:14,084 men döda 59 GI på din egen sida. 298 00:24:15,721 --> 00:24:17,655 Jag kan inte släppa det. 299 00:24:17,723 --> 00:24:19,690 Joe, 300 00:24:21,394 --> 00:24:25,196 varför säger du inte till Dawson "gå och hoppa från en klippa." 301 00:24:25,264 --> 00:24:27,832 Och gå hem, gå härifrån. 302 00:24:27,900 --> 00:24:30,801 Och hitta dig själv en riktig, trevlig tjej. 303 00:24:30,870 --> 00:24:32,970 Gifta sig. 304 00:24:33,039 --> 00:24:35,139 Har många barn. 305 00:24:35,208 --> 00:24:37,341 Och bli rik, va? 306 00:24:39,011 --> 00:24:41,579 Din dumma jävel! 307 00:25:17,984 --> 00:25:20,451 En jävel! 308 00:25:20,520 --> 00:25:22,586 Amerikansk jävel. 309 00:25:22,655 --> 00:25:25,689 Du vet, du sprängde nästan hela jävla grejen? 310 00:25:25,758 --> 00:25:27,258 Håll ner din röst! 311 00:25:27,326 --> 00:25:30,928 Varför var du tvungen att bli av med de pengarna så snabbt i Paris? 312 00:25:30,997 --> 00:25:32,997 Vad var det för jävla bråttom? 313 00:25:33,065 --> 00:25:34,798 De Lucca fick reda på banken 314 00:25:34,867 --> 00:25:37,034 där du gömde bort den där miljonen. Vet du det? 315 00:25:37,103 --> 00:25:40,571 Vad gör han åt det? Att prata av sig med Dawson, 316 00:25:40,640 --> 00:25:42,973 och vi måste få hem De Lucca snabbt 317 00:25:43,042 --> 00:25:45,609 - innan han gör mer skada. - Det är redan på gång, 318 00:25:45,678 --> 00:25:47,344 - men vi har ett annat problem. - Vad? 319 00:25:47,413 --> 00:25:50,981 Någon slår in. Någon som jag inte kan köpa av. 320 00:25:51,050 --> 00:25:55,619 - WHO ? - Patton, George S. Junior. 321 00:25:55,688 --> 00:25:57,354 Han har tagit över utredningen. 322 00:25:57,423 --> 00:26:00,691 Vilket betyder att han inte kommer att sluta förrän han hittar oss. 323 00:26:04,263 --> 00:26:07,798 Så för att uttrycka det tydligt, McCauley, 324 00:26:07,867 --> 00:26:11,268 vi måste sätta honom i konkurs. 325 00:26:13,573 --> 00:26:15,072 Vi? 326 00:26:18,044 --> 00:26:20,010 Min del är klar. 327 00:26:20,079 --> 00:26:23,414 Inte än. Vi måste hålla käften på honom. 328 00:26:23,482 --> 00:26:25,416 Ingen håller käften Patton ! 329 00:26:25,484 --> 00:26:27,451 Dessutom slåss jag bara mot killar i min egen storlek. 330 00:26:27,520 --> 00:26:29,687 Vad är nästa stopp? Jag ska kliva av det. 331 00:26:29,755 --> 00:26:32,122 För sent, kompis. Du sitter i styrelsen. 332 00:26:32,191 --> 00:26:35,192 Om vi ​​hänger, hänger du. 333 00:26:35,261 --> 00:26:38,329 Jag dödade inte de där killarna. 334 00:26:38,397 --> 00:26:40,798 Du sålde mig De Luccas plan. 335 00:26:42,234 --> 00:26:44,268 Samma sak. 336 00:26:44,337 --> 00:26:46,270 Vet Stewart 337 00:26:46,339 --> 00:26:49,473 att du ska slå av hans chef? 338 00:26:49,542 --> 00:26:52,810 Bara du, Gilchrist och jag. 339 00:26:52,878 --> 00:26:56,513 Rogers, du är en kloak... 340 00:26:56,582 --> 00:26:59,617 Ett råttangripet avlopp. 341 00:26:59,685 --> 00:27:02,052 Nu kanske jag dricker lite för mycket 342 00:27:02,121 --> 00:27:06,523 och leka lite med tjejerna, och stjäla lite. 343 00:27:06,592 --> 00:27:08,359 Men du är ur ditt jävla sinne 344 00:27:08,427 --> 00:27:10,694 om du tror att jag ska döda general Patton! 345 00:27:10,763 --> 00:27:14,598 Min käre överste, vi ber dig inte göra det. 346 00:27:19,038 --> 00:27:21,271 Allt du behöver, 347 00:27:22,575 --> 00:27:24,908 allt du behöver veta, 348 00:27:26,212 --> 00:27:28,612 finns i denna portfölj. 349 00:28:20,666 --> 00:28:23,167 Mr Rogers. 350 00:28:23,235 --> 00:28:24,702 Mr Peter Shelley. 351 00:28:25,838 --> 00:28:29,606 En gemensam vän, Esposito. 352 00:28:29,675 --> 00:28:32,242 Du måste ha betalat honom mycket för rekommendationen. 353 00:28:32,311 --> 00:28:33,311 För mycket. 354 00:28:34,880 --> 00:28:38,916 Jo, den svarta marknaden i Italien har avtagit. 355 00:28:38,984 --> 00:28:41,919 Den stackaren måste försörja sig. 356 00:28:41,987 --> 00:28:46,323 Du har ett hjärta. Jag måste ha fel man. 357 00:28:58,838 --> 00:29:01,839 Mr Rogers. 358 00:29:01,907 --> 00:29:04,475 Dina hundlappar tack. 359 00:29:38,878 --> 00:29:41,145 Rogers, Jolly Dee. 360 00:29:41,213 --> 00:29:43,981 01648008. 361 00:29:44,049 --> 00:29:48,652 Religion, protestantisk. Blodgrupp "O". 362 00:29:48,721 --> 00:29:52,856 Eventuella misstag från din sida, och du kan behöva båda. 363 00:29:52,925 --> 00:29:56,894 Jag tror att vi båda är medvetna om priset för ett misslyckande. 364 00:29:58,330 --> 00:30:02,866 Har du något emot om jag får tillbaka det ifall de måste begrava mig? 365 00:30:04,570 --> 00:30:07,304 Vi måste försöka ha förtroende för varandra. 366 00:30:26,959 --> 00:30:29,827 Femhundratusen amerikanska dollar. 367 00:30:34,233 --> 00:30:36,834 För det skulle jag göra det själv. 368 00:30:47,279 --> 00:30:48,779 Hur mycket? 369 00:30:54,486 --> 00:30:56,854 Jag prutar aldrig. 370 00:30:59,191 --> 00:31:03,727 Du önskar att en man dödades. Jag frågade dig inte varför. 371 00:31:03,796 --> 00:31:06,830 Jag är säker på att du kommer att tjäna. 372 00:31:06,899 --> 00:31:09,499 Men jag måste också tjäna på min tystnad. 373 00:31:09,568 --> 00:31:13,871 Så du betalar i förskott, 500 000 i små räkningar. 374 00:31:17,643 --> 00:31:22,012 Allt du behöver finns här. 375 00:31:22,081 --> 00:31:23,981 Bakgrundsinformation. 376 00:31:25,551 --> 00:31:27,517 Vanor, personal. 377 00:31:27,586 --> 00:31:28,752 Allt. 378 00:31:28,821 --> 00:31:29,720 När? 379 00:31:29,788 --> 00:31:31,622 Så snart som möjligt. 380 00:31:33,792 --> 00:31:35,525 december. Någon gång i december. 381 00:31:35,594 --> 00:31:37,895 Det måste se ut som en olycka. 382 00:31:39,265 --> 00:31:40,364 Det kommer det. 383 00:31:45,504 --> 00:31:46,504 Överste Rogers. 384 00:31:46,538 --> 00:31:48,906 Allt är klart. Gjort. 385 00:31:48,974 --> 00:31:50,474 Bra. 386 00:31:50,542 --> 00:31:52,509 McCauley, jag vill ha dig tillbaka i Frankfurt. 387 00:31:52,578 --> 00:31:54,678 - Vi har ett annat problem. - Frankfurt? 388 00:31:54,747 --> 00:31:56,313 Ah, kom igen, Rogers, vad är det för bråttom? 389 00:31:56,382 --> 00:31:59,016 Jag vill tillbringa ett par dagar i Schweiz, eh, 390 00:31:59,084 --> 00:32:01,018 leker runt. Du vet vad jag menar. 391 00:32:01,086 --> 00:32:04,288 Var i din lägenhet, 2100, onsdag. 392 00:32:04,356 --> 00:32:05,356 Okej. 393 00:32:05,391 --> 00:32:07,925 Jag kommer att vara där. onsdag. 394 00:32:11,630 --> 00:32:15,232 Vad...? Vad är det andra problemet? 395 00:32:15,301 --> 00:32:16,934 McCauley. 396 00:32:49,535 --> 00:32:51,601 Jag menade inte att skrämma dig. 397 00:32:52,771 --> 00:32:55,672 Inte alls, Fraulein. 398 00:32:58,777 --> 00:32:59,977 Faktum är att 399 00:33:01,714 --> 00:33:02,879 Jag mår mycket bättre. 400 00:33:03,983 --> 00:33:05,782 Din vän kommer att vara lite sen. 401 00:33:05,851 --> 00:33:10,721 Och han har bett mig att göra dig bekväm. 402 00:33:12,858 --> 00:33:16,226 Jag har haft en jobbig, tröttsam dag. 403 00:33:17,529 --> 00:33:20,797 Jag har redo ett bad åt oss. 404 00:33:21,834 --> 00:33:24,267 Ja ? 405 00:33:25,270 --> 00:33:27,771 Med bubblor? 406 00:33:27,840 --> 00:33:31,575 Med många bubblor. 407 00:33:33,245 --> 00:33:35,645 Vackra bubblor. 408 00:33:59,371 --> 00:34:03,573 Tja, jag gör allt jag kan. 409 00:34:08,380 --> 00:34:11,415 Ah. 410 00:34:11,483 --> 00:34:13,550 Det finns bubblor för dig. 411 00:34:13,619 --> 00:34:15,552 - Åh. Ånga. - Ja. 412 00:34:15,621 --> 00:34:17,287 Vacker. Jag gillar det. 413 00:35:07,840 --> 00:35:09,673 Hilde ! 414 00:35:54,620 --> 00:35:57,254 Dumma jävel. 415 00:35:57,322 --> 00:36:00,090 Jag vill se alla hans kläder, allt han hade på sig. 416 00:36:00,159 --> 00:36:02,526 De är i effektvalvet. 417 00:36:02,594 --> 00:36:04,027 Har CID gått igenom detta ännu? 418 00:36:04,096 --> 00:36:07,430 Inte än. Examinatorn är på väg hit nu. 419 00:36:07,499 --> 00:36:08,798 Det finns inte mycket. 420 00:36:08,867 --> 00:36:11,401 Några mynt, hans pistol, cigarettpaket, ID. 421 00:36:12,704 --> 00:36:13,870 Vad menar du med cigaretter? 422 00:36:13,939 --> 00:36:15,872 Han hade ett flock kameler. 423 00:36:15,941 --> 00:36:18,175 Mike rökte cigarrer, han rökte inte cigaretter. 424 00:37:22,808 --> 00:37:24,641 Ni gav mig en tuff sådan. 425 00:37:24,710 --> 00:37:27,611 En riktig ballbuster. 426 00:37:27,679 --> 00:37:31,281 McCauley var OSS också, eller hur? 427 00:37:31,350 --> 00:37:34,117 Jag antar att det är därför som CID här inte kunde slå det. 428 00:37:34,186 --> 00:37:35,919 Jag menar, ni mantel-och-dolk-killar 429 00:37:35,988 --> 00:37:37,654 använda sådana sofistikerade koder. 430 00:37:37,723 --> 00:37:41,057 Synd att vi inte lånade den här för att använda mot japanerna. 431 00:37:41,126 --> 00:37:44,394 Kapten Levy, eh, dechiffrerade du lappen? 432 00:37:44,463 --> 00:37:45,528 Det är ett skämt! 433 00:37:45,597 --> 00:37:48,498 Du gav mig en kod som ett barn kunde bryta. 434 00:37:50,202 --> 00:37:54,404 Nu är detta datumet: 3 november 1945. 435 00:37:54,473 --> 00:37:59,009 Den 3 november träffade McCauley S angående BG. 436 00:37:59,077 --> 00:38:03,647 Nu hade S eller BG grått hår, 437 00:38:03,715 --> 00:38:05,849 ögon bruna. 438 00:38:05,917 --> 00:38:09,185 Höjd: Över 6 fot lång, ca. 439 00:38:09,254 --> 00:38:13,023 Vikt: 180 pund, ca. 440 00:38:13,091 --> 00:38:14,924 Nu är det här ett telefonnummer. 441 00:38:14,993 --> 00:38:17,694 Comstock, 6245. 442 00:38:17,763 --> 00:38:19,029 Vad fan är det? 443 00:38:19,097 --> 00:38:23,233 Joe, jag kollade upp det här personligen. 444 00:38:23,302 --> 00:38:27,404 Det är Great Meadow Prison, upstate New York. 445 00:38:27,472 --> 00:38:29,639 Nu var den här sista gruppen av siffror knepiga. 446 00:38:29,708 --> 00:38:32,075 Men jag fick reda på att det är serienumret 447 00:38:32,144 --> 00:38:33,710 av en fånge i Great Meadow. 448 00:38:33,779 --> 00:38:36,513 - Vad är namnet? - Tur Luciano. 449 00:38:51,730 --> 00:38:52,962 Joe. 450 00:38:59,638 --> 00:39:01,738 Vad är det? 451 00:39:01,807 --> 00:39:03,940 Mike är död. 452 00:39:19,891 --> 00:39:22,025 Hur hände detta? 453 00:39:22,094 --> 00:39:24,961 Han mördades. 454 00:39:25,030 --> 00:39:28,798 I en lägenhet i Frankfurt. 455 00:39:28,867 --> 00:39:29,966 Varför? 456 00:39:30,035 --> 00:39:33,036 Vi vet inte. 457 00:39:33,105 --> 00:39:36,439 Mara, sa Mike något om att åka till New York? 458 00:39:37,709 --> 00:39:39,008 Nej. 459 00:39:39,077 --> 00:39:42,679 Nämnde han någonsin en stad som heter Comstock? 460 00:39:42,748 --> 00:39:45,682 Great Meadow fängelse. 461 00:39:45,751 --> 00:39:47,650 Han berättade aldrig något för mig. 462 00:39:53,058 --> 00:39:56,025 Han sa att han skulle leva för evigt. 463 00:39:57,129 --> 00:39:59,295 Nåväl, han klarade sig nästan, eller hur? 464 00:39:59,364 --> 00:40:01,798 Jag skulle väcka honom. 465 00:40:01,867 --> 00:40:05,935 Den gamle jäveln reste sig äntligen och sköta saken själv. 466 00:40:08,607 --> 00:40:10,540 Dumt, en jävel. 467 00:40:12,244 --> 00:40:14,444 Han var snäll mot mig. 468 00:40:18,817 --> 00:40:20,950 Han hjälpte mig när jag behövde det. 469 00:40:22,921 --> 00:40:25,755 Vad vill du göra nu? 470 00:40:25,824 --> 00:40:27,457 Vart ska du gå? 471 00:40:36,435 --> 00:40:37,267 jag vet inte. 472 00:40:37,335 --> 00:40:40,036 Du kan inte stanna här. 473 00:40:41,139 --> 00:40:45,408 Mara, jag vill hjälpa dig. 474 00:40:45,477 --> 00:40:48,445 Jag åker till New York i några dagar. 475 00:40:48,513 --> 00:40:51,981 Jag vill veta var du kommer att vara när jag kommer tillbaka. 476 00:40:56,655 --> 00:40:59,122 Nej, Joe. 477 00:40:59,191 --> 00:41:01,491 Vi gjorde det en gång tidigare. 478 00:41:12,504 --> 00:41:14,437 Snälla gå. 479 00:41:19,311 --> 00:41:20,610 Behaga. 480 00:41:42,934 --> 00:41:44,200 Du måste förstå, major. 481 00:41:44,269 --> 00:41:47,504 Luciano är chockad över hela denna händelse. 482 00:41:47,572 --> 00:41:49,939 Mannen du kallar McCauley kom hit 483 00:41:50,008 --> 00:41:51,219 påstår sig vara befälhavare Gilbert 484 00:41:51,243 --> 00:41:52,742 av den amerikanska flottan. 485 00:41:52,811 --> 00:41:55,979 Mannen som kom för att träffa dig utreds 486 00:41:56,047 --> 00:41:57,580 av Army Intelligence. 487 00:41:59,518 --> 00:42:01,951 Tja, vad har det med mig att göra? 488 00:42:02,020 --> 00:42:04,587 Berätta för mig vad överste McCauley gjorde här. 489 00:42:04,656 --> 00:42:07,190 Han sålde några krigsobligationer till mig. 490 00:42:07,259 --> 00:42:08,625 Frank, kommer du att bli av med honom! 491 00:42:08,693 --> 00:42:10,927 Du har problem, herr Luciano. 492 00:42:10,996 --> 00:42:13,429 Åh. Vadå, ska du låsa in mig? 493 00:42:13,498 --> 00:42:17,934 Informera bara Mr Luciano att om han och denne Gilbert 494 00:42:18,003 --> 00:42:20,270 konspirerade mot USA:s regering, 495 00:42:20,338 --> 00:42:21,905 hans problem har inte börjat. 496 00:42:21,973 --> 00:42:22,973 Hej du! 497 00:42:24,442 --> 00:42:27,677 Spionage under krigstid är straffbart med döden. 498 00:42:27,746 --> 00:42:29,045 Spionage? 499 00:42:29,114 --> 00:42:30,380 Är du hörselskadad? 500 00:42:30,448 --> 00:42:32,782 - Vänta lite nu, major. - Din ruttna punkare! 501 00:42:32,851 --> 00:42:35,018 Vet du vad jag gör för det här landet? 502 00:42:35,086 --> 00:42:37,654 Jag satte praktiskt taget hela jävla armén genom Sicilien! 503 00:42:37,722 --> 00:42:41,157 Sedan fixar jag det så att marinen kan röja upp sabotörerna 504 00:42:41,226 --> 00:42:44,127 vid vattnet! Vad mer vill du ha? 505 00:42:44,195 --> 00:42:45,762 Jag vill ha sanningen. 506 00:42:52,070 --> 00:42:53,070 Hur är det med min deal? 507 00:42:53,138 --> 00:42:55,805 Vad är det för affär? 508 00:42:55,874 --> 00:42:59,275 Låt mig förklara det för majoren, Charles. 509 00:43:00,912 --> 00:43:03,012 Du förstår, major, 510 00:43:03,081 --> 00:43:04,647 för hans tjänster till regeringen, 511 00:43:04,716 --> 00:43:06,282 det har arrangerats av Washington 512 00:43:06,351 --> 00:43:08,818 för straffnedsättning. 513 00:43:08,887 --> 00:43:10,920 Kanske till och med en release. 514 00:43:10,989 --> 00:43:14,424 Naturligtvis vill Mr Luciano inte se den upprörd. 515 00:43:14,492 --> 00:43:16,459 Det var därför han samarbetade 516 00:43:16,528 --> 00:43:19,062 med denna så kallade befälhavare. 517 00:43:19,130 --> 00:43:21,965 Om du inte pratar, 518 00:43:22,033 --> 00:43:24,567 hela din affär kommer att falla samman så här: 519 00:43:33,378 --> 00:43:36,980 - Berätta för honom vad han vill veta. - Ja, okej, okej! 520 00:43:37,048 --> 00:43:38,414 Ser du? 521 00:43:38,483 --> 00:43:41,184 Luciano är alltid villig att samarbeta 522 00:43:41,252 --> 00:43:43,553 fullt och patriotiskt. 523 00:43:45,490 --> 00:43:48,057 Mr. Navy, vad han än heter, 524 00:43:48,126 --> 00:43:50,093 letade efter en hit man i Europa. 525 00:43:50,161 --> 00:43:52,428 Bäst i branschen. 526 00:43:54,966 --> 00:43:56,332 En hit man. 527 00:43:56,401 --> 00:43:59,102 Hör du inte så bra nu? 528 00:43:59,170 --> 00:44:00,170 Du ljuger. 529 00:44:00,205 --> 00:44:01,504 Det är sant! 530 00:44:01,573 --> 00:44:03,339 Jag vet. Jag rensade det själv! 531 00:44:08,213 --> 00:44:09,746 Vem ville han döda? 532 00:44:09,814 --> 00:44:11,447 Det var hans sak. 533 00:44:13,885 --> 00:44:15,818 Och du gav honom någon? 534 00:44:15,887 --> 00:44:20,356 Ja, visst. Killen sa att det var av affären. 535 00:44:25,230 --> 00:44:27,363 Namnet. Jag vill ha namnet. 536 00:44:33,071 --> 00:44:35,238 Esposito. 537 00:44:35,306 --> 00:44:37,540 Gino Esposito. Neapel. 538 00:44:38,910 --> 00:44:40,643 Neapel. 539 00:44:41,780 --> 00:44:43,913 Var i Neapel? Jag trollar adressen. 540 00:44:45,250 --> 00:44:49,852 Äh, sedan i fredags, 541 00:44:49,921 --> 00:44:51,387 heliga korsets kyrkogård. 542 00:44:54,526 --> 00:44:58,394 Han var på den svarta marknaden. Någon parlamentsledamot blåste ut hans hjärnor. 543 00:44:59,864 --> 00:45:02,498 Ja, det är det, major. Det är allt jag har. 544 00:45:04,803 --> 00:45:05,968 Använd nu ditt inflytande 545 00:45:06,037 --> 00:45:09,105 för att få mig deporterad tillbaka till min cell, vill du, kompis? 546 00:45:09,174 --> 00:45:10,406 Tack. 547 00:45:11,710 --> 00:45:14,410 Hej, De Lucca. Du är siciliansk, eller hur? 548 00:45:18,349 --> 00:45:20,483 Hur mår din familj? 549 00:45:21,319 --> 00:45:23,319 De är alla döda. 550 00:45:38,036 --> 00:45:43,673 Major, tur att han berättade sanning. Du vet det, eller hur? 551 00:45:43,742 --> 00:45:46,142 Ja, jag vet. 552 00:45:46,211 --> 00:45:47,643 Har du tid för en drink? 553 00:45:47,712 --> 00:45:49,746 Nej, det gör jag inte. 554 00:45:49,814 --> 00:45:54,150 Du släkt med domare De Lucca? 555 00:45:54,219 --> 00:45:56,586 Han var min far. 556 00:45:56,654 --> 00:45:59,388 Han var en god man. Mycket rättvist. 557 00:45:59,457 --> 00:46:01,858 Du är också advokat har jag hört. Det stämmer. 558 00:46:01,926 --> 00:46:04,293 Du vet, jag ville bli advokat en gång. 559 00:46:04,362 --> 00:46:08,698 Fat chans till det nu, va? 560 00:46:08,767 --> 00:46:12,802 Mr Ferraro, första gången jag gick in i en rättssal, 561 00:46:12,871 --> 00:46:14,637 Jag såg mig omkring. 562 00:46:14,706 --> 00:46:18,341 Jag frågade min far vilka som är hororna 563 00:46:18,409 --> 00:46:21,277 och vilka är åskådarna? 564 00:46:21,346 --> 00:46:23,846 Du vet, jag försökte komma i uniformen. 565 00:46:23,915 --> 00:46:25,848 För gamla sa de. 566 00:46:28,953 --> 00:46:33,623 Titt. Det här är för dina egna öron, ingen annan. 567 00:46:33,691 --> 00:46:37,293 Esposito var bara en kontaktman, och de använde honom mycket. 568 00:46:37,362 --> 00:46:39,495 Mannen du vill ha kommer ut från Schweiz. 569 00:46:39,564 --> 00:46:42,165 Han är bäst i branschen. 570 00:46:42,233 --> 00:46:44,567 Vad heter han? 571 00:47:15,266 --> 00:47:17,166 Ah, mr Shelley. 572 00:47:17,235 --> 00:47:18,701 Kom in. 573 00:47:24,676 --> 00:47:28,311 Kan enheten jag beskrev för dig tillverkas? Ja eller nej? 574 00:47:28,379 --> 00:47:31,380 Med tid och tålamod kan allt göras. 575 00:47:32,617 --> 00:47:35,718 Den ska vara lätt och liten. Lätt att bära. 576 00:47:35,787 --> 00:47:37,453 Detaljer. 577 00:47:37,522 --> 00:47:41,824 Konstruktionen kan göra allt du säger. 578 00:47:41,893 --> 00:47:44,794 Men ammunitionen du insisterar på, 579 00:47:44,863 --> 00:47:48,831 Jag har aldrig känt till att den skulle användas i ett skjutvapen. 580 00:47:48,900 --> 00:47:51,234 Utan den skulle enheten vara värdelös för mig. 581 00:47:51,302 --> 00:47:55,438 Då måste jag ställa två frågor som du kanske inte vill svara på. 582 00:47:55,506 --> 00:47:57,240 Tja, fråga dem. 583 00:47:57,308 --> 00:47:59,175 Vad är ditt mål? 584 00:47:59,244 --> 00:48:00,643 En man. 585 00:48:04,582 --> 00:48:07,083 Och intervallet som du måste skjuta på? 586 00:48:07,151 --> 00:48:10,786 Sjuttio fot. Och dags för inte mer än ett skott. 587 00:48:12,223 --> 00:48:14,156 En tredje fråga då. 588 00:48:15,894 --> 00:48:20,663 Kommer målet att röra sig eller vila? 589 00:48:22,667 --> 00:48:25,001 Jag ska försöka se till att det är mitt mål 590 00:48:25,069 --> 00:48:28,504 kommer att antingen stå stilla eller sitta. 591 00:48:28,573 --> 00:48:31,741 Och du kommer inte acceptera en konventionell kula? 592 00:48:31,809 --> 00:48:33,542 Omöjlig. 593 00:48:36,581 --> 00:48:38,147 accepterar du provisionen? 594 00:48:40,151 --> 00:48:42,551 Det blir svårt. 595 00:48:42,620 --> 00:48:44,253 Men jag kan inte motstå. 596 00:48:46,791 --> 00:48:50,826 En sak till, herr Schroeder. Jag har väldigt lite tid. 597 00:48:50,895 --> 00:48:54,764 Vi har det gemensamt, min vän. 598 00:48:54,832 --> 00:48:56,966 - Tack General. - Okej. 599 00:49:07,679 --> 00:49:10,379 Ber om kontakt med underrättelsetjänsten ganska jävligt sent. 600 00:49:10,448 --> 00:49:13,649 Vi väntade på att se vad De Lucca kunde hitta på. 601 00:49:13,718 --> 00:49:15,758 Vänta inte när du pratar om mord. 602 00:49:15,820 --> 00:49:17,787 Men vi var inte säkra på vem målet var. 603 00:49:17,855 --> 00:49:19,989 Nu tror majoren att det är Patton. 604 00:49:20,058 --> 00:49:22,558 Patton. Vad baserar du det på? McCauley. 605 00:49:22,627 --> 00:49:24,593 Vi hittade ett kodat register över hans aktiviteter. 606 00:49:24,662 --> 00:49:26,696 Titta, det här är ett jävla pliktförsummelse! 607 00:49:26,764 --> 00:49:28,097 Varför informerades inte mitt kontor? 608 00:49:28,166 --> 00:49:31,667 För det var en CID-utredning, överste. 609 00:49:31,736 --> 00:49:33,803 Och McCauley utnämnde Patton till målet? 610 00:49:33,871 --> 00:49:35,638 Inte precis. 611 00:49:35,707 --> 00:49:37,940 Men vi hittade initialerna BG i hans anteckningar. 612 00:49:38,009 --> 00:49:40,609 Blod och tarmar? Är det din koppling? 613 00:49:40,678 --> 00:49:43,946 Patton ägnade sig åt guldutredningen. 614 00:49:44,015 --> 00:49:45,548 Den som konstruerade rånet 615 00:49:45,616 --> 00:49:47,683 kunde ha beslutat att dela ut honom permanent. 616 00:49:47,752 --> 00:49:49,318 Innan McCauley mördades, 617 00:49:49,387 --> 00:49:51,053 han fick kontakt med en lönnmördare. 618 00:49:51,122 --> 00:49:53,889 Det är bäst att han skyndar sig. Ike gav mig precis ordet. 619 00:49:53,958 --> 00:49:57,326 Truman's beställde hem Patton den 10 december. 620 00:49:57,395 --> 00:50:00,796 De sätter ut den gamla jäveln på bete. På tiden. 621 00:50:00,865 --> 00:50:02,898 Du måste ha extra säkerhet tills dess, sir. 622 00:50:02,967 --> 00:50:05,634 Säg inte mitt jobb, major! 623 00:50:05,703 --> 00:50:07,670 Målet kan vara Eisenhower. 624 00:50:07,739 --> 00:50:10,106 Har testat två gånger tidigare som jag vet. 625 00:50:10,174 --> 00:50:13,509 Vissa tror att Ike kan hålla kommunisterna utanför Europa. 626 00:50:13,578 --> 00:50:15,544 Du har redan satt en mur runt honom, sir. 627 00:50:15,613 --> 00:50:16,912 Helvete, det är Patton! 628 00:50:16,981 --> 00:50:18,714 Kanske! 629 00:50:18,783 --> 00:50:21,017 Kanske är det vad de vill att vi ska tänka. 630 00:50:21,085 --> 00:50:24,120 Vi tittar alla på Patton och Ike blir skjuten. 631 00:50:24,188 --> 00:50:25,755 Överste, jag vill ha all information 632 00:50:25,823 --> 00:50:28,124 som du har just nu. 633 00:50:45,910 --> 00:50:47,009 Mara! 634 00:50:55,119 --> 00:50:56,152 Mara! 635 00:51:01,793 --> 00:51:03,059 Mara! 636 00:51:06,464 --> 00:51:07,464 Mara! 637 00:51:07,498 --> 00:51:09,231 Ursäkta mig, snälla. Mara! 638 00:51:09,300 --> 00:51:10,300 Ursäkta mig, snälla. 639 00:51:11,869 --> 00:51:13,402 - Vart ska du? - Någonstans. 640 00:51:13,471 --> 00:51:15,538 - Du bor hos mig. - Nej. 641 00:51:15,606 --> 00:51:18,808 - Du tar inte slut på mig igen. - Det är jag inte. Jag går bara. 642 00:51:18,876 --> 00:51:20,242 - Vart ska du? - Hjälp mig. 643 00:51:20,311 --> 00:51:22,278 - Vänta... Vart ska du? - Jag ska hitta en plats. 644 00:51:22,346 --> 00:51:25,314 Hittade du någon? Är det vad du vill berätta för mig? 645 00:51:25,383 --> 00:51:28,584 - Släpp mig. - Jag behöver dig. 646 00:51:28,653 --> 00:51:30,052 Låt mig... 647 00:52:46,964 --> 00:52:48,931 Den är klar. 648 00:52:49,000 --> 00:52:51,534 Härdat pistol-metall aluminium, 649 00:52:51,602 --> 00:52:54,069 högkolhaltigt svenskt stål. 650 00:52:54,138 --> 00:52:57,873 Varje del handgängad på en juvelerarsvarv. 651 00:53:00,578 --> 00:53:03,179 Först ammunitionen. 652 00:53:03,247 --> 00:53:04,580 Som du instruerade, 653 00:53:04,649 --> 00:53:06,882 det liknar något som kan ha kommit 654 00:53:06,951 --> 00:53:09,718 från motorn i en bil. 655 00:53:14,659 --> 00:53:16,759 Och nu, gasflaskan. 656 00:53:16,827 --> 00:53:18,961 Du förstår, det är enkelt. 657 00:53:37,748 --> 00:53:41,884 Det ger den absoluta noggrannhet som krävs. 658 00:53:42,887 --> 00:53:46,055 Räckvidden är 70 fot eller mer. 659 00:53:50,995 --> 00:53:53,495 Jag har gjort omfattande tester. 660 00:53:53,564 --> 00:53:57,132 Det var svårt att hålla huden obruten 661 00:53:57,201 --> 00:53:59,068 och att krossa ryggmärgen. 662 00:53:59,136 --> 00:54:04,473 Men jag har hittat den exakta platsen att träffa. 663 00:54:23,294 --> 00:54:26,228 Vid 70 fot och ett gastryck på 4, 664 00:54:26,297 --> 00:54:29,098 gummit kommer inte in i huvudet. 665 00:54:29,166 --> 00:54:32,034 Jag förbereder ditt mål. 666 00:55:09,640 --> 00:55:12,474 Det här är platsen att träffa. 667 00:55:12,543 --> 00:55:17,079 Och om ditt mål rör sig, sikta en bråkdel åt höger. 668 00:57:16,567 --> 00:57:19,535 Under täckmanteln tjejer är det husdetektiven. 669 00:57:26,844 --> 00:57:28,744 Hur var det? 670 00:57:28,813 --> 00:57:33,549 Du kom inte hela vägen ut här för att fråga mig det, gjorde du? 671 00:57:33,617 --> 00:57:36,718 Nej. 672 00:57:36,787 --> 00:57:38,720 Nej. 673 00:57:38,789 --> 00:57:40,722 Jag hämtade din post. 674 00:57:49,099 --> 00:57:50,466 Vad gör du med den här taggen? 675 00:57:50,534 --> 00:57:55,070 Du menar vad gjorde McCauley med den? 676 00:57:55,139 --> 00:57:58,740 Någon skickade detta. Från Luzern. 677 00:57:58,809 --> 00:58:00,375 Vem tror du att det var, eller hur? 678 00:58:00,444 --> 00:58:03,912 McCauley fick ditt namn och serienummer på taggen. 679 00:58:03,981 --> 00:58:06,148 Och nu berättar killen han anlitade för oss 680 00:58:06,217 --> 00:58:08,183 ingen dubbelkorsning oss. 681 00:58:08,252 --> 00:58:10,619 Om De Lucca spårar upp honom är vi döda. 682 00:58:10,688 --> 00:58:12,488 Hur fan ska han göra det? 683 00:58:12,556 --> 00:58:14,623 När ens vi inte vet vem han är. 684 00:58:14,692 --> 00:58:19,061 Bli inte hysterisk. Vi hittar De Lucca och stoppar honom. 685 00:58:19,129 --> 00:58:20,562 Det är allt. 686 00:59:13,984 --> 00:59:16,018 Vart ska du ? 687 00:59:16,086 --> 00:59:19,187 Jag ska vara ute en liten stund. 688 00:59:19,256 --> 00:59:21,189 Jag kommer snart tillbaka. 689 00:59:21,258 --> 00:59:22,491 Jag följer med dig. 690 00:59:22,560 --> 00:59:24,593 Jag önskar att du kunde. 691 00:59:24,662 --> 00:59:26,595 Jag måste träffa någon. 692 00:59:29,366 --> 00:59:30,499 WHO ? 693 00:59:33,437 --> 00:59:37,539 Se, passar den här slipsen till den här skjortan? 694 00:59:37,608 --> 00:59:39,107 Vad tycker du? 695 00:59:39,176 --> 00:59:40,676 Det är väldigt trevligt. 696 00:59:42,746 --> 00:59:45,113 Berätta för mig. 697 00:59:45,182 --> 00:59:46,648 Vart ska du, hmm? 698 00:59:46,717 --> 00:59:51,286 Jag kom hit för att hitta någon. En man jag kände förut. 699 00:59:51,355 --> 00:59:52,521 WHO ? 700 00:59:53,991 --> 00:59:56,024 Han arbetar för krigsflyktingfolket. 701 00:59:56,093 --> 00:59:58,226 Han heter Webber. 702 01:00:00,197 --> 01:00:02,197 Martin Webber? 703 01:00:03,634 --> 01:00:05,233 Känner du honom? 704 01:00:08,439 --> 01:00:11,139 Jag kände till honom i flyktinglägret. 705 01:00:13,444 --> 01:00:16,645 Vissa människor sa att han kände för många nazister. 706 01:00:18,148 --> 01:00:20,949 Han är inte en man att lita på. 707 01:00:21,018 --> 01:00:22,751 Jag vet det. 708 01:00:24,888 --> 01:00:26,455 Var försiktig, snälla. 709 01:00:26,523 --> 01:00:29,758 Mr Bedwell. Har du några ytterligare problem? 710 01:00:29,827 --> 01:00:31,393 Nej, sir. Bra. 711 01:00:31,462 --> 01:00:33,895 Sedan World Refugee Committee 712 01:00:33,964 --> 01:00:36,198 kommer att träffas igen i Paris 713 01:00:36,266 --> 01:00:39,267 som planerat den 9 januari. 714 01:00:39,336 --> 01:00:42,237 Jag tackar er, mina damer och herrar. Skivorna. 715 01:00:42,306 --> 01:00:44,606 Vår verksamhet har nu avslutats. 716 01:00:46,310 --> 01:00:47,776 Tack. 717 01:01:02,760 --> 01:01:07,396 För guds skull. Josef. Vilken härlig överraskning. 718 01:01:07,464 --> 01:01:09,131 - Hur mår du? - Bra. 719 01:01:09,199 --> 01:01:13,135 - Och du? - Så kul att se dig. 720 01:01:13,203 --> 01:01:15,370 Trodde du skulle vara tillbaka i Amerika vid det här laget. 721 01:01:15,439 --> 01:01:16,805 Jag har några oavslutade ärenden. 722 01:01:16,874 --> 01:01:19,474 Inte med mig, hoppas jag. 723 01:01:19,543 --> 01:01:22,344 Du och jag, vi är en del av historien nu. 724 01:01:22,413 --> 01:01:23,779 Kan jag ge dig lite förfriskning? 725 01:01:23,847 --> 01:01:25,814 Så länge du inte förgiftar det. 726 01:01:27,785 --> 01:01:30,285 - Det var en gammal vana för dig. - Ja. 727 01:01:30,354 --> 01:01:34,256 Tja, självbevarelsedrift. 728 01:01:37,895 --> 01:01:41,730 Kriget gjordes på beställning åt dig, Martin. 729 01:01:41,799 --> 01:01:44,533 Du stal från bägge sidor med lika grace. 730 01:01:44,601 --> 01:01:46,068 Lyssna. 731 01:01:46,136 --> 01:01:48,003 Vilken var den största omoralen? 732 01:01:48,072 --> 01:01:50,706 Mina småbrott eller själva kriget? 733 01:01:50,774 --> 01:01:52,808 Småbrott? 734 01:01:52,876 --> 01:01:54,509 Du har tur att du inte blev skjuten. 735 01:01:54,578 --> 01:01:56,244 Åh, snälla, Joseph. 736 01:01:56,313 --> 01:01:58,447 Lite diskretion. 737 01:01:59,349 --> 01:02:00,549 Vi kommer att minnas över lunchen. 738 01:02:02,653 --> 01:02:04,086 Jag vet en charmig plats 739 01:02:04,154 --> 01:02:06,955 där vi kan prata utan avbrott. Kom igen. 740 01:02:09,326 --> 01:02:12,394 Om du gillar chateaubriand, ska du välsigna kocken. 741 01:02:19,937 --> 01:02:22,237 Väl. 742 01:02:22,306 --> 01:02:24,005 Inte illa. 743 01:02:24,074 --> 01:02:27,476 Det här kan vara första gången i ditt liv som du berättade sanningen. 744 01:02:27,544 --> 01:02:31,146 Åh. Jag har mina ärliga stunder. 745 01:02:31,215 --> 01:02:35,117 Jag ger dig $5000 för en av dem. 746 01:02:35,185 --> 01:02:37,586 Joseph, du var aldrig så generös. 747 01:02:37,654 --> 01:02:41,456 Du brukade ta vad du ville och sedan prata. 748 01:02:41,525 --> 01:02:45,594 Då var reglerna annorlunda. 749 01:02:45,662 --> 01:02:50,866 Jag lär mig att bli civiliserad igen. 750 01:02:50,934 --> 01:02:56,004 Jag trodde aldrig att du var väl lämpad för ditt arbete, Joseph. 751 01:02:56,073 --> 01:03:00,342 Du kunde aldrig se förbi din moral. 752 01:03:02,179 --> 01:03:05,547 Ledsen. Min far skämde bort mig. 753 01:03:05,616 --> 01:03:08,617 Du vet, vissa människor 754 01:03:08,685 --> 01:03:12,888 måste dödas av alla möjliga skäl. 755 01:03:12,956 --> 01:03:15,757 Du frågade alltid "varför". 756 01:03:15,826 --> 01:03:22,130 Den gången i Italien, minns du? Där partisanen, Mario.. 757 01:03:22,199 --> 01:03:23,698 Du äventyrade hela operationen 758 01:03:23,767 --> 01:03:25,600 genom att tveka att döda honom. 759 01:03:25,669 --> 01:03:28,403 Han skulle ha informerat tyskarna. 760 01:03:28,472 --> 01:03:31,873 Det fanns inga bevis. Ah, förutom mitt ord. 761 01:03:36,246 --> 01:03:38,180 Du såg aldrig ens operationen. 762 01:03:38,248 --> 01:03:39,314 Självklart gjorde jag det. 763 01:03:39,383 --> 01:03:42,083 Hur? Från toppen av Alperna? 764 01:03:42,152 --> 01:03:44,820 Har du hängt med din flickvän? 765 01:03:49,159 --> 01:03:52,127 Visste du om det? 766 01:03:52,196 --> 01:03:54,663 Jag litade aldrig på dig, vet du. 767 01:04:03,173 --> 01:04:04,639 Servitör. 768 01:04:07,978 --> 01:04:10,745 - Remy Martin, bite. - Ja, herr. 769 01:04:13,884 --> 01:04:15,884 Så ? 770 01:04:15,953 --> 01:04:18,286 Jag behöver lite information. 771 01:04:18,355 --> 01:04:19,888 Om ? 772 01:04:21,358 --> 01:04:23,491 Jag letar efter någon. 773 01:04:23,560 --> 01:04:27,295 Mannen jag vill ha är en hyrd lönnmördare. 774 01:04:27,364 --> 01:04:29,164 En professionell mördare. 775 01:04:29,233 --> 01:04:30,932 Europa är fullt av sådana. 776 01:04:31,001 --> 01:04:34,402 Varje före detta soldat med en pistol, kanske. 777 01:04:34,471 --> 01:04:36,905 Den här är speciell. 778 01:04:36,974 --> 01:04:38,440 Jag förstår. 779 01:04:45,048 --> 01:04:48,950 Skulle du ha någon form av beskrivning? 780 01:04:49,019 --> 01:04:51,553 Han är över 6 fot. 781 01:04:51,622 --> 01:04:54,522 Med grått hår, bruna ögon. 782 01:04:54,591 --> 01:04:57,425 Väger runt hundra åttio pund. 783 01:04:57,494 --> 01:05:00,428 Vi har en initial: S. 784 01:05:02,799 --> 01:05:04,099 Mr S ? 785 01:05:07,037 --> 01:05:08,570 Betyder det något? 786 01:05:10,207 --> 01:05:11,706 Hmm. Jag tror inte det. 787 01:05:14,177 --> 01:05:15,510 Vad vet du mer? 788 01:05:15,579 --> 01:05:18,246 Han är verksam från Schweiz. 789 01:05:18,315 --> 01:05:20,515 Jag förstår. 790 01:05:20,584 --> 01:05:23,184 Och du vill att jag ska hitta den här mannen? 791 01:05:23,253 --> 01:05:26,554 Tja, du känner till det mesta av Europas avskum. 792 01:05:26,623 --> 01:05:29,491 Du borde kunna hitta honom. 793 01:05:29,559 --> 01:05:31,226 Du smickrar mig, Joseph. 794 01:05:31,295 --> 01:05:36,998 Jag har minskat mina aktiviteter utanför efter kriget. 795 01:05:37,067 --> 01:05:40,402 Mitt huvudsakliga yrke nu är att binda upp såren 796 01:05:40,470 --> 01:05:41,970 av en härjad värld. 797 01:05:42,039 --> 01:05:46,141 Hitta honom. Ge honom ett meddelande. 798 01:05:46,209 --> 01:05:47,776 Ett meddelande? 799 01:05:47,844 --> 01:05:50,445 Berätta för honom att jag vet om honom. 800 01:05:50,514 --> 01:05:53,815 Säg att jag vill träffa honom. Gör en affär. 801 01:05:53,884 --> 01:05:56,851 - Vad för slags affär? - Hmm. Den delen ska jag ta hand om. 802 01:05:58,655 --> 01:06:01,456 Jag hade fel. Du har inte förändrats ett dugg. 803 01:06:11,134 --> 01:06:13,601 Mr. Webbers kontor sa till mig var jag kan hitta dig. 804 01:06:13,670 --> 01:06:15,537 - Är du okej? - Ja. 805 01:06:15,605 --> 01:06:17,706 Och du är? 806 01:06:17,774 --> 01:06:20,976 - Mara Danelo. - Åh, ja. 807 01:06:21,044 --> 01:06:24,112 - Vad kul att se dig igen. - Låt oss gå. 808 01:06:24,181 --> 01:06:25,814 Du vet var du kan nå mig. 809 01:06:25,882 --> 01:06:26,882 Ursäkta oss. 810 01:06:26,950 --> 01:06:28,483 Naturligtvis. 811 01:06:30,220 --> 01:06:32,654 - En man fortsätter att ringa. – Han säger att det är akut. 812 01:06:32,723 --> 01:06:34,856 Han kommer att ringa tillbaka. 813 01:06:38,996 --> 01:06:39,996 Hej ? 814 01:06:40,063 --> 01:06:41,563 Major De Lucca? Ja ? 815 01:06:41,631 --> 01:06:43,498 Du önskar lite information. 816 01:06:43,567 --> 01:06:45,133 Vem är detta? 817 01:06:45,202 --> 01:06:48,937 Jag kanske kan hjälpa dig med den person du vill hitta. 818 01:06:49,006 --> 01:06:50,772 Vem är det här annars lägger jag på. 819 01:06:50,841 --> 01:06:54,209 I morgon bitti, gå till bikt på Saint Paul's. 820 01:06:54,277 --> 01:06:55,877 Kyrkan vid hotellet. 821 01:06:55,946 --> 01:06:57,879 Första biktstolen till höger. 822 01:06:57,948 --> 01:07:00,682 Be efter fader Kasten och bekänn dina synder. 823 01:07:00,751 --> 01:07:02,584 Är du pappa Kasten? 824 01:07:02,652 --> 01:07:05,086 Var på plats exakt 9:00. 825 01:08:29,639 --> 01:08:30,639 Pappa Kasten ? 826 01:08:30,707 --> 01:08:32,540 Ja, min son. 827 01:08:32,609 --> 01:08:35,043 Förlåt mig, Fader, för jag har syndat. 828 01:08:35,112 --> 01:08:37,312 Har vi inte alla gjort det, min son? 829 01:11:47,337 --> 01:11:48,836 Okej, Theresa. Okej. 830 01:11:48,905 --> 01:11:52,707 Du trivdes inte. 831 01:11:52,776 --> 01:11:54,509 Jag är ledsen. 832 01:11:58,248 --> 01:12:00,948 Jag menar, du pratade knappt med någon. 833 01:12:01,017 --> 01:12:03,951 Alla mina vänner där, hmm? 834 01:12:04,020 --> 01:12:05,887 Jag njöt av det. 835 01:12:05,955 --> 01:12:09,924 Nu, kom igen, säg mig, vad stör dig, va? 836 01:12:09,993 --> 01:12:12,193 Var det något jag sa 837 01:12:12,262 --> 01:12:15,063 eller kanske något jag inte sa? 838 01:12:17,734 --> 01:12:20,668 Någon har ställt frågor om oss. 839 01:12:20,737 --> 01:12:21,936 WHO ? 840 01:12:22,005 --> 01:12:24,038 En man som heter Peter Shelley. 841 01:12:24,107 --> 01:12:27,909 Vad skulle Patton säga om han visste att du hade en tysk älskarinna? 842 01:12:27,977 --> 01:12:30,144 Åh, kom igen, Theresa, halva amerikanska armén 843 01:12:30,213 --> 01:12:33,314 bor med tyska tjejer. Vem är den här Peter Shelley? 844 01:12:33,383 --> 01:12:35,516 jag vet inte. 845 01:12:35,585 --> 01:12:37,852 Men det skrämde mig. 846 01:12:52,435 --> 01:12:54,869 Inte den här musiken. 847 01:13:06,082 --> 01:13:08,516 Jag kommer genast ut. 848 01:13:15,458 --> 01:13:18,126 Ge mig en drink, snälla, älskling. 849 01:15:24,254 --> 01:15:27,722 God morgon. Kabel, tack. 850 01:15:27,790 --> 01:15:29,957 Till Peter Shelley. 851 01:15:30,026 --> 01:15:33,194 Franz Schuberstrasse 15, Luzern. 852 01:15:34,497 --> 01:15:37,465 Kan erbjuda 500 schweizerfranc 853 01:15:37,534 --> 01:15:41,302 för artikel om den ekonomiska framtiden för Tyskland efter kriget. 854 01:15:42,805 --> 01:15:46,173 Kan ordna möte i Frankfurt om så önskas. 855 01:15:47,110 --> 01:15:48,543 Vänligen svara mitt kontor, 856 01:15:48,611 --> 01:15:54,415 Wilhem Publishing, Ludwigstrasse 72, Bern. 857 01:15:55,885 --> 01:15:57,552 Ditt namn, tack. 858 01:15:57,620 --> 01:15:59,086 Heinz Wilhelm. 859 01:16:12,435 --> 01:16:14,835 Jag litar på att din brådskande information kan berätta för mig 860 01:16:14,904 --> 01:16:16,203 som dödade överste Stewart. 861 01:16:16,272 --> 01:16:18,105 Samma man som är ute efter Patton. 862 01:16:19,475 --> 01:16:21,442 Spekulerar vi igen? 863 01:16:21,511 --> 01:16:24,111 Nej, sir. Stewarts död bekräftar 864 01:16:24,180 --> 01:16:26,080 att Patton är målet. 865 01:16:26,149 --> 01:16:28,916 Han kände till generalens scheman och vanor. 866 01:16:28,985 --> 01:16:31,953 Flickan de hittade hos honom var Theresa Von Rodeck. 867 01:16:32,021 --> 01:16:34,121 Hon var verkligen Dora Mueller. 868 01:16:34,190 --> 01:16:36,724 Hennes man var en nazistisk minister. 869 01:16:36,793 --> 01:16:40,227 Killen använde förmodligen hennes umgänge med Stewart 870 01:16:40,296 --> 01:16:43,064 för att få all information han ville ha. 871 01:16:43,132 --> 01:16:44,699 Sedan stängde han käften på dem båda. 872 01:16:44,767 --> 01:16:48,369 Mördaren McCauley anlitade hade ett kodnamn S. 873 01:16:48,438 --> 01:16:51,305 Ja, major, jag läste Dawsons rapport. 874 01:16:51,374 --> 01:16:57,244 CID Forensic spårade namnet Peter Shelley på denna block 875 01:16:57,313 --> 01:16:59,213 de plockade upp i Muellers rum. 876 01:16:59,282 --> 01:17:01,549 Shelley är journalist som bor i Lucerne. 877 01:17:01,618 --> 01:17:04,251 schweizisk far, engelsk mor, 878 01:17:04,320 --> 01:17:06,253 någon gång långfilmsförfattare och romanförfattare. 879 01:17:06,322 --> 01:17:09,590 Inga starka politiska övertygelser eller partitillhörighet. 880 01:17:10,893 --> 01:17:12,393 Och detta telefonnummer? 881 01:17:12,462 --> 01:17:15,830 Shelley åkte till Frankfurt. Vi vet inte var fan han är. 882 01:17:18,968 --> 01:17:20,635 Okej. 883 01:17:20,703 --> 01:17:22,870 Jag utfärdar en extra säkerhetsorder för Patton. 884 01:17:22,939 --> 01:17:25,339 Få vår information om sökandet efter denna Shelley. 885 01:17:25,408 --> 01:17:27,742 Och, överste, om dina män hittar honom först, 886 01:17:27,810 --> 01:17:29,877 be dem meddela mig omedelbart! 887 01:17:29,946 --> 01:17:30,978 Ja, sir. 888 01:17:31,047 --> 01:17:32,780 Det är allt. 889 01:19:46,349 --> 01:19:48,716 Överste Rogers. 890 01:19:48,785 --> 01:19:51,118 Underrättelsetjänsten fick ett samtal om Peter Shelley. 891 01:19:51,187 --> 01:19:52,720 Var är han? 892 01:19:52,789 --> 01:19:56,590 En gasthof i Wilden Hirschen, Hofmannstrasse. 893 01:19:56,659 --> 01:19:59,493 - Tack, sergeant. - Ja, sir. 894 01:20:13,843 --> 01:20:16,544 Jag överlevde andra världskriget och tre äktenskap. 895 01:20:16,612 --> 01:20:18,012 Ah, nu är du där. 896 01:20:18,080 --> 01:20:20,848 Så här är världens ände, Mr. Shelley, Sir. 897 01:20:20,917 --> 01:20:23,083 Och må vi leva för att skriva om det. 898 01:20:27,456 --> 01:20:28,989 Kom ihåg, vägen jag går, 899 01:20:29,058 --> 01:20:31,292 Jag tror att du kommer att vara här själv. 900 01:20:41,838 --> 01:20:43,137 Hur många jäkla gasthofs 901 01:20:43,206 --> 01:20:45,573 vill De Lucca att vi ska checka ut ändå? 902 01:20:45,641 --> 01:20:48,008 Jag trodde att irländarna hade all tur. 903 01:20:48,077 --> 01:20:49,543 Men, Shelley, min vän, 904 01:20:49,612 --> 01:20:52,546 du verkar ha tillägnat dig lite. 905 01:20:52,615 --> 01:20:55,349 Var hittade du denna rike farbror? 906 01:20:55,418 --> 01:20:56,984 I Bern. 907 01:20:57,053 --> 01:20:59,386 Han är en ny förläggare, Heinz Wilhelm. 908 01:20:59,455 --> 01:21:00,921 Jag ska träffa honom här imorgon. 909 01:21:00,990 --> 01:21:03,557 Och hur mycket sa du att han betalade? 910 01:21:03,626 --> 01:21:06,560 Kabel sa 500. I schweizerfranc. 911 01:21:06,629 --> 01:21:08,996 Du antar inte att han skulle vara intresserad av att göra en berättelse 912 01:21:09,065 --> 01:21:11,332 på fyrkraftskontroll av Berlin, gör du? 913 01:21:11,400 --> 01:21:13,634 Äh-öh. Tja, um, 914 01:21:13,703 --> 01:21:17,171 vad sägs om tvåkraftskontroll av Ilsa? 915 01:21:17,240 --> 01:21:18,283 Lite middag, min herren? 916 01:21:18,307 --> 01:21:20,674 Självklart, min älskling. 917 01:21:20,743 --> 01:21:23,077 Jag ska ge dig en meny. 918 01:21:27,450 --> 01:21:29,583 Får jag se ditt register, tack? 919 01:21:45,668 --> 01:21:47,635 Hur länge har den här mannen Shelley varit här? 920 01:21:47,703 --> 01:21:51,071 Han kom i morse. Det är han. 921 01:21:51,140 --> 01:21:53,807 Det. Mannen med det gråa håret. 922 01:21:53,876 --> 01:21:55,910 Är-är-är något fel, sir? 923 01:21:55,978 --> 01:21:58,345 Bli inte upphetsad. Ta det bara lugnt. 924 01:21:58,414 --> 01:22:01,081 - Ja. - Var är din telefon? 925 01:22:01,150 --> 01:22:03,083 På mitt kontor. Behaga. 926 01:22:11,661 --> 01:22:13,627 Stäng din bar. Utegångsförbudet gäller fortfarande. 927 01:22:13,696 --> 01:22:16,463 B-men vi... Stäng den. 928 01:22:16,532 --> 01:22:19,600 Titta på honom. Men håll utom synhåll. 929 01:22:32,949 --> 01:22:35,582 - Siegfried, håll ut. - Det är det. Vi stänger. 930 01:22:36,886 --> 01:22:38,452 Titta, eh, meine Damen och Herren, 931 01:22:38,521 --> 01:22:40,321 Mina damer och herrar, vi stänger. 932 01:22:40,389 --> 01:22:43,624 Baren stänger för ikväll. Drick upp, snälla! 933 01:22:43,693 --> 01:22:44,693 Drick upp, snälla! 934 01:22:44,760 --> 01:22:46,193 Var är han, Rowan? 935 01:22:46,262 --> 01:22:48,462 Hotel Zum Wilden Hirschen, Hofmannstrasse. 936 01:22:48,531 --> 01:22:50,130 Hotel Zum... Wilden Hirschen. 937 01:22:50,199 --> 01:22:51,598 Wilden Hirschen. 938 01:22:51,667 --> 01:22:52,933 I Hofmannstrasse. 939 01:22:53,002 --> 01:22:55,636 Om Shelley försöker lämna, ta tag i honom! 940 01:22:55,705 --> 01:22:56,937 Jag vill ha honom vid liv. 941 01:22:57,006 --> 01:22:59,406 Ingen går i närheten av honom, förstår du? 942 01:22:59,475 --> 01:23:01,175 Vi är på väg. 943 01:23:01,243 --> 01:23:02,776 Okej! 944 01:23:27,203 --> 01:23:30,938 Vet du vad det innebär att ha, eh, problem... 945 01:23:31,007 --> 01:23:33,173 Du måste. Du förstår, jag måste stänga 946 01:23:33,242 --> 01:23:35,909 för vi har problem med polisen, du vet. 947 01:23:35,978 --> 01:23:39,313 Tack så mycket. Kanske imorgon, ja? Tack. 948 01:23:39,382 --> 01:23:41,148 Jag ska berätta, vi ses imorgon. 949 01:23:41,217 --> 01:23:42,483 Vi tar en flaska till. 950 01:23:42,551 --> 01:23:45,686 Det är bra. Okej. Ja. Sov gott. 951 01:24:12,448 --> 01:24:13,781 Vilket rum är Shelley i? 952 01:24:13,849 --> 01:24:16,950 Uh, nummer 27. A-a-högst upp i trappan. 953 01:24:17,019 --> 01:24:20,154 Bli av med servitriserna. Och försvinna själv. 954 01:24:20,222 --> 01:24:21,755 Ja. 955 01:24:25,194 --> 01:24:27,561 Lämna allt som det är och-och åk hem. 956 01:24:27,630 --> 01:24:28,762 Snabbt. Skynda. Schnell. 957 01:24:32,234 --> 01:24:33,767 Låt oss gå. 958 01:25:36,165 --> 01:25:37,498 Ursäkta mig, sir. 959 01:25:37,566 --> 01:25:40,167 Major De Luccas order var att inte släppa igenom någon. 960 01:25:40,236 --> 01:25:43,804 Löjtnant, det här är en SHAEF-operation. Var är han? 961 01:25:45,474 --> 01:25:47,374 Hörde du mig? 962 01:25:49,378 --> 01:25:50,378 Hörnrum, sir. 963 01:26:08,564 --> 01:26:09,796 Ah! 964 01:26:20,042 --> 01:26:22,209 Lätt, Wally. 965 01:26:38,427 --> 01:26:39,993 Ah! 966 01:27:35,384 --> 01:27:37,184 ID. 967 01:28:00,776 --> 01:28:02,909 Stack! 968 01:28:04,647 --> 01:28:07,314 Stack, var fan är du? 969 01:28:12,821 --> 01:28:14,855 Sir ? 970 01:28:15,658 --> 01:28:16,990 Vilken dag är detta? 971 01:28:17,059 --> 01:28:18,325 Det är söndag, general. 972 01:28:18,394 --> 01:28:20,460 Sen ska vi jaga som vanligt. 973 01:28:20,529 --> 01:28:22,896 Förlåt, sir, tänkte jag med säkerhetsåtgärderna 974 01:28:22,965 --> 01:28:24,531 fortfarande gäller, vi skulle avbryta det. 975 01:28:24,600 --> 01:28:27,601 De fångade tiksönerna. Vad behöver jag säkerhet för? 976 01:28:27,670 --> 01:28:30,937 Jag skulle ha hittat det guldet om de inte skickade hem mig. 977 01:28:31,006 --> 01:28:33,173 De kan väl inte hindra mig från att jaga? 978 01:28:33,242 --> 01:28:34,242 Nej, sir. 979 01:30:20,482 --> 01:30:21,748 Hitta något? 980 01:30:21,817 --> 01:30:23,183 Nej. 981 01:30:23,252 --> 01:30:26,253 Jag kollade in alla människor som var här igår kväll. 982 01:30:26,321 --> 01:30:27,587 Ingenting. 983 01:30:30,025 --> 01:30:32,526 Vad sa Patton? 984 01:30:34,363 --> 01:30:38,398 Han vill att jag ska skicka en rapport till Eisenhower idag. 985 01:30:38,467 --> 01:30:40,867 Sa att han alltid visste att de där jävlarna från SHAEF 986 01:30:40,936 --> 01:30:42,436 var inblandade. 987 01:30:42,504 --> 01:30:44,671 Nu när det är över struntar han i säkerheten. 988 01:30:44,740 --> 01:30:45,906 Han går på jakt. 989 01:30:45,974 --> 01:30:48,408 Det är inte över. 990 01:30:48,477 --> 01:30:51,278 Vad menar du? 991 01:30:51,346 --> 01:30:53,346 Det är inte över. Något stinker här. 992 01:30:53,415 --> 01:30:55,982 Vad förväntar du dig att hitta? 993 01:30:58,687 --> 01:31:01,054 Med Patton på väg hem, 994 01:31:01,123 --> 01:31:04,057 ett mord var inte nödvändigt. 995 01:31:05,360 --> 01:31:10,330 Rogers var tvungen att ta sig till Shelley för att tysta honom. 996 01:31:10,399 --> 01:31:12,833 Hur fan gjorde han och Gilchrist 997 01:31:12,901 --> 01:31:17,471 komma till honom innan vi gjorde det? Någon var tvungen att tipsa honom. 998 01:31:17,539 --> 01:31:20,340 Rogers hade informanter över hela stan. 999 01:31:20,409 --> 01:31:23,410 Vem som helst kunde ha ringt det samtalet. Shelley kunde ha klarat det. 1000 01:31:23,479 --> 01:31:25,846 Shelley ringde honom och sedan väntade han i sitt rum 1001 01:31:25,914 --> 01:31:27,914 att bli skjuten i huvudet? 1002 01:31:27,983 --> 01:31:31,618 Var var hans pistol? Var fan var Shelleys pistol? 1003 01:31:31,687 --> 01:31:32,719 Han var ett proffs. 1004 01:31:32,788 --> 01:31:34,754 Han skulle ha sovit med den jävla saken! 1005 01:31:34,823 --> 01:31:37,090 Titta, överste, 1006 01:31:37,159 --> 01:31:41,528 McCauley, Stewart, Rogers, Gilchrist, 1007 01:31:41,597 --> 01:31:43,663 de är alla döda. 1008 01:31:43,732 --> 01:31:45,499 Jag måste tro att det var någon annan. 1009 01:31:45,567 --> 01:31:48,068 Och det var inte den här Peter Shelley heller. 1010 01:31:50,572 --> 01:31:54,774 Jag måste göra den rapporten för Eisenhower. 1011 01:31:54,843 --> 01:31:56,209 Det gör du. 1012 01:31:57,646 --> 01:32:01,281 Min prioritet är att se till att Patton inte dödas. 1013 01:32:10,058 --> 01:32:11,791 Jag ska gå och träffa Patton. 1014 01:32:11,860 --> 01:32:14,828 - Han är i sin jaktstuga. - Han kommer inte att träffa dig. 1015 01:32:14,897 --> 01:32:16,696 Han är packad för att åka hem. 1016 01:32:16,765 --> 01:32:20,166 Han kan ringa min mamma när han kommer till New York. 1017 01:32:32,714 --> 01:32:33,980 Vad gör du här ? 1018 01:32:34,049 --> 01:32:36,616 Joe, berätta om Webber. 1019 01:32:36,685 --> 01:32:39,986 - Webber? - Ja, jobbar du med honom? 1020 01:32:40,055 --> 01:32:41,555 Vad är grejen? Är du okej? 1021 01:32:41,623 --> 01:32:43,390 När du var i Bern med Webber, 1022 01:32:43,458 --> 01:32:44,991 någon försökte döda dig. 1023 01:32:45,060 --> 01:32:46,493 Nu är han här i Frankfurt. 1024 01:32:46,562 --> 01:32:48,061 Är Webber här? 1025 01:32:48,130 --> 01:32:49,296 Jag såg honom. 1026 01:32:49,364 --> 01:32:50,964 Han var i amerikansk uniform. 1027 01:32:51,033 --> 01:32:53,967 - Vad? - Jag såg honom i morse! 1028 01:32:54,036 --> 01:32:55,335 Det var han okej. 1029 01:32:55,404 --> 01:32:57,604 Jag känner hans gång, hur han rör sig. 1030 01:32:57,673 --> 01:33:00,707 Han gjorde alltid det, efterliknade andra människor. 1031 01:33:05,414 --> 01:33:07,280 Ja. 1032 01:33:08,584 --> 01:33:10,650 Jag vet eftersom jag bodde med honom. 1033 01:33:13,388 --> 01:33:17,157 När jag trodde att du aldrig skulle komma tillbaka till Polen, 1034 01:33:17,225 --> 01:33:19,392 det var han som såg efter mig. 1035 01:33:23,498 --> 01:33:25,899 Det är okej. Det är okej. 1036 01:33:25,968 --> 01:33:29,636 Efter att du träffade honom i Bern, han ringde mig. Han vill fortfarande ha mig. 1037 01:33:29,705 --> 01:33:31,871 Han sa att jag snart skulle vara med honom igen. 1038 01:33:31,940 --> 01:33:34,708 När jag såg honom här idag visste jag vad han menade. 1039 01:33:34,776 --> 01:33:37,177 Att något kommer att hända dig. 1040 01:33:37,245 --> 01:33:39,412 Joe, han har kommit hit för dig, eller hur? 1041 01:33:40,182 --> 01:33:41,581 Inga. 1042 01:33:41,650 --> 01:33:45,118 Det är inte mig han vill ha. Kom igen, gå in. 1043 01:34:02,270 --> 01:34:05,672 Stort tack för din information, sir. 1044 01:34:05,741 --> 01:34:10,043 Gör dig redo. Gör dig redo. General Patton är på väg! 1045 01:34:10,112 --> 01:34:12,545 Gör dig redo! Han kommer snart! 1046 01:34:53,221 --> 01:34:55,055 Han kommer! Han kommer! 1047 01:34:55,123 --> 01:34:58,725 Fortsätt, gör dig redo! Gör dig redo! 1048 01:35:10,005 --> 01:35:13,239 Det verkar som att du har en mottagningskommitté, general. 1049 01:35:15,310 --> 01:35:17,410 Vem fan arrangerade detta? Du? 1050 01:35:17,479 --> 01:35:19,412 - Nej, sir. - Ja då, vem gjorde det? 1051 01:35:19,481 --> 01:35:21,281 Jag vet inte, sir. 1052 01:35:22,350 --> 01:35:23,350 Dra dig, sergeant. 1053 01:35:23,385 --> 01:35:24,417 Ja, sir. 1054 01:35:24,486 --> 01:35:26,519 Ännu en jäkla mottagning. 1055 01:35:32,828 --> 01:35:35,829 Vi tackar dig så mycket, general Patton. 1056 01:35:35,897 --> 01:35:39,833 Tack. Tack så mycket. 1057 01:35:41,436 --> 01:35:43,937 Det här jävla fönstret är trasigt! 1058 01:35:44,005 --> 01:35:45,271 Låt oss gå härifrån. 1059 01:35:45,340 --> 01:35:46,873 Ja, sir. 1060 01:37:01,783 --> 01:37:04,450 Gör en anteckning för att få det där DP-lägret gasat. 1061 01:37:04,519 --> 01:37:05,718 Ja, sir. 1062 01:37:26,508 --> 01:37:27,674 Var är han skadad? 1063 01:38:26,234 --> 01:38:28,601 - Jag vet inte. – Det hela hände så snabbt. 1064 01:38:28,670 --> 01:38:30,270 Vi kom ner runt den här kurvan. 1065 01:38:30,338 --> 01:38:31,638 Vi såg ingenting. 1066 01:38:31,706 --> 01:38:35,475 Och så körde vi precis in i den där lastbilen. 1067 01:38:35,543 --> 01:38:36,609 Ursäkta, mina herrar. 1068 01:38:36,678 --> 01:38:38,878 Säkert. 1069 01:38:38,947 --> 01:38:40,713 Titta på det här. Hitåt. 1070 01:38:40,782 --> 01:38:42,548 Få de civila härifrĺn? 1071 01:38:42,617 --> 01:38:44,083 Ja, sir. 1072 01:38:44,152 --> 01:38:45,285 Vad hände? 1073 01:38:45,353 --> 01:38:48,521 Pattons bil kraschade in i den lastbilen. 1074 01:38:48,590 --> 01:38:50,223 Doc tror att hans nacke är bruten. 1075 01:38:50,292 --> 01:38:53,793 - Någon krasch. - Föraren måste ha varit berusad. 1076 01:38:55,697 --> 01:38:57,463 Någon mer som blir skadad? 1077 01:38:57,532 --> 01:39:00,833 - Nej. De blev omskakade. - Men Patton har gjort ganska ont. 1078 01:39:02,671 --> 01:39:05,138 Du, eh, tjänar med honom, sir? 1079 01:39:05,206 --> 01:39:06,673 Nej. 1080 01:39:07,609 --> 01:39:09,008 Han blev skjuten. 1081 01:39:09,077 --> 01:39:11,110 Jag sa till dig, major, det var en olycka. 1082 01:39:11,179 --> 01:39:13,913 Bilen körde precis i den parkerade lastbilen. 1083 01:39:13,982 --> 01:39:17,517 Jag vill se föraren av den där lastbilen. Jag vill prata med honom. 1084 01:39:17,585 --> 01:39:20,153 Förlåt, major, men vi vet inte vem han var än. 1085 01:39:22,257 --> 01:39:23,957 Var är Pattons förare? 1086 01:39:24,025 --> 01:39:27,093 Han åkte till sjukhuset med generalen. 1087 01:39:30,665 --> 01:39:33,132 Major, vad handlar det här om? 1088 01:39:37,205 --> 01:39:39,772 Jag var med läkarna när de undersökte honom, sir. 1089 01:39:39,841 --> 01:39:42,208 Och jag säger dig att ingen blev skjuten! 1090 01:39:45,280 --> 01:39:47,447 Vad är det här? 1091 01:39:47,515 --> 01:39:49,749 jag vet inte. 1092 01:39:49,818 --> 01:39:52,418 Det ser ut som en bussning, kanske. 1093 01:39:52,487 --> 01:39:54,620 Är generalen okej? 1094 01:39:54,689 --> 01:39:58,291 Ursäkta mig, men halva armén dyker upp. 1095 01:39:58,360 --> 01:39:59,625 Kom hit. 1096 01:39:59,694 --> 01:40:02,261 Du tar dig upp för backen och sviker ingen. 1097 01:40:02,330 --> 01:40:03,529 - Ja, sir. - Okej, varsågod. 1098 01:40:03,598 --> 01:40:05,732 Prata med dem nu. Tack, sir. 1099 01:40:08,837 --> 01:40:10,536 - Någon som har sett vad som hände? - Ja, sir. 1100 01:40:10,605 --> 01:40:12,045 Vi följde efter generalens bil. 1101 01:40:12,073 --> 01:40:14,841 De svängde precis ut i den där lastbilen. Det var en olycka. 1102 01:40:14,909 --> 01:40:18,544 - Löjtnant, vi behöver en rapport från dig. - Ja, okej. 1103 01:40:18,613 --> 01:40:20,179 Har han förts till sjukhuset? 1104 01:40:20,248 --> 01:40:22,815 Sir, det här är fordonet som kördes av general Pattons bil 1105 01:40:22,884 --> 01:40:25,818 orsakar omfattande skada på högern.. 1106 01:40:25,887 --> 01:40:27,954 General Stackwood satt där. 1107 01:40:28,023 --> 01:40:30,023 Och general Patton satt här borta 1108 01:40:30,091 --> 01:40:32,692 där han fick allvarliga skador. 1109 01:40:37,165 --> 01:40:39,832 Vilken dum plats att parkera en lastbil på? 1110 01:40:56,217 --> 01:40:57,850 Det var Patton. 1111 01:41:01,256 --> 01:41:03,189 Hans nacke var bruten. 1112 01:41:05,660 --> 01:41:07,593 Det var Webber. 1113 01:41:09,464 --> 01:41:11,097 Jag vet det. 1114 01:41:12,200 --> 01:41:14,801 På något sätt vet jag att det var Webber. 1115 01:41:16,304 --> 01:41:18,638 Åh, gud. 1116 01:41:19,374 --> 01:41:20,873 Patton. 1117 01:41:22,944 --> 01:41:25,378 Han kommer efter dig härnäst. 1118 01:41:25,447 --> 01:41:27,480 Låt mig oroa mig för det. 1119 01:41:27,549 --> 01:41:29,015 Jag vet ett sätt vi kan. 1120 01:41:29,084 --> 01:41:30,883 Lyssna, du håller dig utanför det här! 1121 01:41:36,991 --> 01:41:39,092 Nej. 1122 01:41:39,160 --> 01:41:42,061 Jag har tagit för mycket ifrån mig. 1123 01:41:43,031 --> 01:41:45,998 Han kommer inte att ta dig. 1124 01:41:46,067 --> 01:41:48,935 Jag vet vad jag måste göra. 1125 01:41:49,003 --> 01:41:52,171 Och varken du eller någon annan kommer att stoppa mig. 1126 01:42:51,499 --> 01:42:53,065 Har du ett brev till mig? 1127 01:42:53,134 --> 01:42:55,535 Jag heter De Lucca. Joe. 1128 01:42:55,603 --> 01:42:58,704 Ett ögonblick tack, sir. Jag ska få det. 1129 01:43:05,613 --> 01:43:07,980 Här, den här. 1130 01:43:49,357 --> 01:43:50,456 Låt oss gå. 1131 01:44:05,206 --> 01:44:06,739 Här. 1132 01:47:06,954 --> 01:47:09,188 Shelley! 1133 01:47:22,570 --> 01:47:24,537 Det är över, Martin. 1134 01:47:27,108 --> 01:47:29,642 Låt oss gå.