1 00:00:27,403 --> 00:00:28,569 Pysy kanssamme. 2 00:00:28,654 --> 00:00:30,196 Vietä koko päivä kanssamme. 3 00:00:30,280 --> 00:00:32,490 Niitä on kaksi, kuulitko minut, 4 00:00:33,075 --> 00:00:36,619 kaksi kaikesta jokaisessa Nooan pelihallissa. 5 00:00:36,829 --> 00:00:38,746 Tämä tarkoittaa, kaksi Zantaria, 6 00:00:39,206 --> 00:00:43,584 Bay Wolf, Ninja Commando, Snake-azon, Psycho Chopper... 7 00:00:43,669 --> 00:00:45,461 On todella mukava nähdä sinua, Benjamin. 8 00:00:45,546 --> 00:00:48,214 Et ole ollut Shakey'sissa niin kauan. 9 00:00:48,298 --> 00:00:49,716 No, minulla on ollut todella kiire. 10 00:00:49,800 --> 00:00:53,094 ...se on kaksi sinulle, koska yksi ei kelpaa. 11 00:00:53,303 --> 00:00:56,055 Koko tämän viikon, alle kuuden lapset saavat joka viides... 12 00:00:56,140 --> 00:00:57,598 Siellä on uusi lemmikki. 13 00:00:58,851 --> 00:01:00,977 Chia Pet, keramiikka, joka kasvaa. 14 00:01:01,770 --> 00:01:03,563 Ne ovat erittäin nopeita. 15 00:01:04,773 --> 00:01:06,023 Yksinkertainen. Kytke se pistorasiaan, 16 00:01:06,108 --> 00:01:08,651 ja aseta pistoke paikalleen melkein mistä tahansa. 17 00:01:08,902 --> 00:01:09,902 Yksinkertainen. 18 00:01:10,154 --> 00:01:12,989 Jopa asiakkaillemme Waukeganissa, Elginissä ja Aurorassa, 19 00:01:13,073 --> 00:01:14,699 olemme paikalla ajoissa. 20 00:01:14,783 --> 00:01:15,908 Joten soita! 21 00:01:19,997 --> 00:01:21,914 Waynen maailma, Waynen maailma 22 00:01:21,999 --> 00:01:24,208 Juhla-aika, erinomainen 23 00:01:28,297 --> 00:01:29,714 -Okei. - Selvä, erinomaista. 24 00:01:29,798 --> 00:01:31,257 Erinomainen, erinomainen. 25 00:01:31,341 --> 00:01:33,801 Okei, äärimmäinen lähikuva! 26 00:01:42,728 --> 00:01:44,771 -Erinomainen. -Okei, erinomainen, äärimmäinen lähikuva. 27 00:01:44,855 --> 00:01:45,855 Okei, nyt on sen aika 28 00:01:45,939 --> 00:01:48,941 Waynen maailma aivan mahtava Erinomaisia löytöjä. 29 00:01:49,026 --> 00:01:50,777 Vieraamme on Ron Paxton. 30 00:01:50,861 --> 00:01:53,738 -Tervetuloa Wayne's Worldiin, Ron. -Kiitos, Wayne. 31 00:01:53,822 --> 00:01:56,991 Nyt olet keksijä Suck Kutista, eikö niin? 32 00:01:57,075 --> 00:01:58,785 Mikä Suck Kut oikein on? 33 00:01:58,869 --> 00:02:01,704 Suck Kut on vallankumous kotihiustenleikkauksessa. 34 00:02:01,789 --> 00:02:05,291 Vau. Mikä aivan mahtava, erinomainen löytö. 35 00:02:05,375 --> 00:02:06,542 No, kyllä. 36 00:02:09,004 --> 00:02:10,087 Ilotulitus! 37 00:02:11,840 --> 00:02:15,092 Nyt, Ron, kysymys se on kaikkien mielessä, 38 00:02:15,177 --> 00:02:16,302 "Miten se toimii?" 39 00:02:16,386 --> 00:02:19,096 Olen täysin valmistautunut antamaan täydellinen esittely. 40 00:02:19,223 --> 00:02:20,932 Okei, okei, Garth, istu vain, 41 00:02:21,016 --> 00:02:23,100 ja hän laittaa sen melonissasi, okei? 42 00:02:23,185 --> 00:02:26,103 Pelkkää leikkausta. Älä huuda minua, jooko? 43 00:02:31,109 --> 00:02:32,360 Joten kerro minulle, Ron, 44 00:02:32,444 --> 00:02:34,695 tarkalleen kuinka Suck Kut toimii? 45 00:02:34,780 --> 00:02:38,407 No, kuten näet, se on perseestä, kun se leikkaa. 46 00:02:39,409 --> 00:02:41,536 Se varmasti on ikävää. 47 00:02:44,414 --> 00:02:46,499 - Mitä me katsomme? -Waynen maailma. 48 00:02:46,583 --> 00:02:48,417 Nämä kaverit tekevät esityksensä ulos kellaristaan. 49 00:02:53,507 --> 00:02:55,550 - Katsovatko ihmiset tätä? - Joo, paljon. 50 00:02:55,717 --> 00:02:57,510 Sammuta se, mies! Sammuta se! 51 00:02:57,594 --> 00:02:59,595 Se imee elämänhaluani! 52 00:02:59,763 --> 00:03:01,722 Voi ihmiskunta! 53 00:03:04,101 --> 00:03:05,852 - Annatko minulle puhelimen? -Varma. 54 00:03:05,936 --> 00:03:07,603 Voinko kuulla? Ei! 55 00:03:08,105 --> 00:03:09,188 Ei, ei. 56 00:03:09,273 --> 00:03:10,940 Russell, se on Benjamin. 57 00:03:11,024 --> 00:03:12,525 Katsotko televisiota? 58 00:03:12,609 --> 00:03:14,777 Kuuntele, voisitko kääntää sen kanavalle 10? 59 00:03:15,445 --> 00:03:17,363 Haluan sinun tietävän keitä nämä kaverit ovat 60 00:03:17,447 --> 00:03:19,448 ja missä he esittävät esityksensä. 61 00:03:19,533 --> 00:03:21,868 Luulen, että olemme löytäneet jotain jonka voimme myydä Vanderhoffille. 62 00:03:21,952 --> 00:03:23,911 - Ota Ritalin, okei? -Minulla ei ole surinaa... 63 00:03:24,454 --> 00:03:26,414 -Okei? Olet metsässä. -Metsä? 64 00:03:26,498 --> 00:03:28,374 Olet metsässä Heather Locklearin kanssa. 65 00:03:28,458 --> 00:03:30,334 - Heatherin kanssa? - Ja olet erittäin lämmin. 66 00:03:30,419 --> 00:03:31,419 -Joo? - Erittäin... 67 00:03:31,503 --> 00:03:32,628 - Lämmintä? -...lämmin. 68 00:03:32,713 --> 00:03:34,630 Nämä kaverit ovat niin hauskoja. 69 00:03:35,257 --> 00:03:36,966 Oi, he ovat ilmeisen loistavia. 70 00:03:42,973 --> 00:03:47,101 Vau! Mikä aivan mahtava, loistava löytö...ei! 71 00:03:47,728 --> 00:03:49,186 Kiitos, Ron. 72 00:03:49,771 --> 00:03:52,231 Okei, se on koko ajan meillä on tälle viikolle. 73 00:03:52,316 --> 00:03:53,441 Siihen asti hyvää yötä! 74 00:03:53,525 --> 00:03:55,401 - Juhlat, Wayne. - Juhlat, Garth. 75 00:03:55,485 --> 00:03:57,403 Se on Waynen maailma, Waynen maailma 76 00:03:57,487 --> 00:03:59,530 Juhla-aika, erinomainen 77 00:04:03,577 --> 00:04:05,912 Ja... Olemme selvillä! 78 00:04:05,996 --> 00:04:06,996 Kunnossa! 79 00:04:07,080 --> 00:04:08,247 - Loistava esitys. -Erinomainen! 80 00:04:08,332 --> 00:04:09,332 Erinomainen. 81 00:04:09,625 --> 00:04:10,625 Kunnossa! 82 00:04:10,709 --> 00:04:11,751 - Loistava esitys. -Erinomainen! 83 00:04:11,835 --> 00:04:12,835 Erinomainen! 84 00:04:12,920 --> 00:04:14,587 Anna minun nostaa sinut vauhtiin. 85 00:04:14,671 --> 00:04:16,380 Nimeni on Wayne Campbell. 86 00:04:16,840 --> 00:04:19,175 Asun Aurorassa, Illinoisissa, 87 00:04:19,259 --> 00:04:21,052 joka on Chicagon esikaupunki. 88 00:04:21,136 --> 00:04:22,386 Erinomainen! 89 00:04:22,471 --> 00:04:24,680 Minulla on ollut paljon Joe-töitä, 90 00:04:25,891 --> 00:04:27,642 mitään mitä en kutsuisi uraksi. 91 00:04:28,018 --> 00:04:29,393 Sanonpa sen näin, 92 00:04:29,478 --> 00:04:33,189 Minulla on laaja kokoelma nimilappuja ja hiusverkkoja. 93 00:04:37,319 --> 00:04:39,028 Okei, asun edelleen vanhempieni luona. 94 00:04:39,112 --> 00:04:41,280 Myönnän, että se on sekä valetta että surullista, 95 00:04:41,990 --> 00:04:44,742 mutta ainakin minulla on hämmästyttävä kaapeliyhteysesitys, 96 00:04:44,826 --> 00:04:46,911 ja osaan silti juhlia. 97 00:04:46,995 --> 00:04:48,371 Mutta mitä todella rakastaisin 98 00:04:48,455 --> 00:04:50,456 on tehdä Wayne's World elantonsa vuoksi. 99 00:04:50,540 --> 00:04:51,791 Se voi tapahtua. 100 00:04:51,875 --> 00:04:54,377 Niin, ja apinat saattaa lentää takamustani. 101 00:04:55,671 --> 00:04:57,463 Ah, Mirthmobile. 102 00:05:03,345 --> 00:05:05,763 Tämä on paras ystäväni Garth Algar. 103 00:05:06,056 --> 00:05:07,264 Hei. 104 00:05:08,058 --> 00:05:10,768 Luulen, että mennään vähän Bohemian Rhapsody, herrat. 105 00:05:10,852 --> 00:05:12,228 Hyvä soitto. 106 00:05:19,236 --> 00:05:22,113 Näen pienen miehen siluetin 107 00:05:22,197 --> 00:05:23,698 Scaramouche, Scaramouche 108 00:05:23,782 --> 00:05:25,700 Teetkö fandangon? 109 00:05:25,784 --> 00:05:27,284 Salama ja salama 110 00:05:27,369 --> 00:05:29,203 Pelottaa minua erittäin, hyvin 111 00:05:29,287 --> 00:05:31,330 -Galileo -Galileo 112 00:05:31,415 --> 00:05:32,540 -Galileo -Galileo 113 00:05:32,624 --> 00:05:33,833 Galileo, Figaro 114 00:05:33,917 --> 00:05:35,835 Magnifico 115 00:05:35,919 --> 00:05:39,088 Olen vain köyhä poika, kukaan ei rakasta minua 116 00:05:39,172 --> 00:05:42,174 Hän on vain köyhä poika köyhästä perheestä 117 00:05:42,259 --> 00:05:45,052 Säästä hänen henkensä tältä hirviömäiseltä 118 00:05:45,762 --> 00:05:47,263 Oho. Se on Phil. 119 00:05:52,352 --> 00:05:54,562 Phil, mitä sinä teet täällä? 120 00:05:54,646 --> 00:05:56,856 Olet taas juhlimassa, mies. 121 00:05:56,940 --> 00:05:59,150 Entä jos hän huutaa autossa? 122 00:05:59,234 --> 00:06:01,777 Annan sinulle takuun ilman ääniä. 123 00:06:03,655 --> 00:06:04,780 Phil, 124 00:06:05,615 --> 00:06:07,450 jos aiot sylkeä, 125 00:06:07,993 --> 00:06:09,618 tunkeudu tähän. 126 00:06:13,457 --> 00:06:16,250 Helppo tulla, helppo mennä Annatko minun mennä? 127 00:06:16,334 --> 00:06:17,501 Bismillah! 128 00:06:17,586 --> 00:06:20,171 -Ei, emme päästä sinua menemään - Anna hänen mennä 129 00:06:20,255 --> 00:06:22,298 -Bismillah! - Emme päästä sinua menemään 130 00:06:22,382 --> 00:06:23,382 Anna hänen mennä 131 00:06:23,467 --> 00:06:25,468 -Bismillah - Emme päästä sinua menemään 132 00:06:25,552 --> 00:06:27,094 - Anna minun mennä -Ei päästä sinua menemään 133 00:06:27,179 --> 00:06:28,721 - Anna minun mennä -Ei päästä sinua menemään 134 00:06:28,805 --> 00:06:31,140 Anna minun mennä 135 00:06:31,224 --> 00:06:33,517 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei 136 00:06:33,602 --> 00:06:35,144 Voi mama mia, mama mia 137 00:06:35,228 --> 00:06:36,687 Mama mia, anna minun mennä 138 00:06:36,772 --> 00:06:40,983 Beelzebubilla on paholainen syrjään minulle 139 00:06:41,568 --> 00:06:42,902 Minulle 140 00:06:43,236 --> 00:06:45,071 Minulle 141 00:06:54,372 --> 00:06:58,834 Joten luulet voivasi kivittää minut ja sylkäisi silmiini 142 00:07:00,504 --> 00:07:04,882 Joten luulet voivasi rakastaa minua ja anna minun kuolla 143 00:07:05,383 --> 00:07:06,884 Voi kulta 144 00:07:06,968 --> 00:07:10,346 - Garth, vedä sivuun. -Voi! Voi mies, tule. 145 00:07:10,430 --> 00:07:11,806 Ei taaskaan. 146 00:07:15,852 --> 00:07:17,937 Hän tekee tämän joka perjantai. 147 00:07:18,814 --> 00:07:21,065 Lopeta itsesi kiduttaminen, mies! 148 00:07:21,149 --> 00:07:22,817 Sinulla ei ole siihen koskaan varaa! 149 00:07:23,235 --> 00:07:25,069 Elä nyt! 150 00:07:26,738 --> 00:07:28,364 Se on minun. 151 00:07:28,615 --> 00:07:31,534 Kyllä, se tulee olemaan minun. 152 00:07:39,251 --> 00:07:40,793 Ai niin 153 00:07:40,877 --> 00:07:42,545 Ai niin 154 00:07:50,887 --> 00:07:53,722 Millään ei oikeastaan ole väliä 155 00:07:54,349 --> 00:07:56,767 Kuka tahansa voi nähdä 156 00:07:57,769 --> 00:08:00,437 Millään ei oikeastaan ole väliä 157 00:08:01,982 --> 00:08:04,984 Millään ei oikeastaan ole väliä 158 00:08:05,068 --> 00:08:07,528 minulle 159 00:08:12,075 --> 00:08:14,994 Hei, Waynen maailma! Waynen maailma! Juhla! 160 00:08:15,078 --> 00:08:16,162 Joo! 161 00:08:18,248 --> 00:08:19,456 Erinomainen! 162 00:08:19,541 --> 00:08:20,875 Hyvää matkaa! 163 00:08:21,418 --> 00:08:24,211 Hyvältä näyttää, Garth! Juhlat, Wayne! 164 00:08:29,009 --> 00:08:31,760 Hei Campbell. Uno momento, toverit. 165 00:08:33,138 --> 00:08:34,930 Konstaapeli Koharski, miten menee? 166 00:08:35,015 --> 00:08:36,307 Hyvä. 167 00:08:36,683 --> 00:08:38,434 Sano, haistan pekonia. 168 00:08:38,560 --> 00:08:40,352 Haiseeko kukaan muu pekonia? 169 00:08:40,437 --> 00:08:43,939 Joo, haistan ehdottomasti jonkinlainen sianlihatuote. 170 00:08:44,024 --> 00:08:46,442 Joo, joo, joo. Tiedän mitä teet, Campbell. 171 00:08:46,526 --> 00:08:49,778 Pekoni, sika, oink-oink, poliisi. 172 00:08:50,947 --> 00:08:53,532 Sanoin niin poliiseille kun olin sinun ikäinen. 173 00:08:53,617 --> 00:08:56,243 -Hei, mitä sinä teet? -Minulle? 174 00:08:56,328 --> 00:08:59,330 Ajoin juuri kiertoajelubussin yli matkalla Chicagoon. 175 00:08:59,789 --> 00:09:02,875 Meillä oli sellainen vinkki huumeiden salakuljetus alas. 176 00:09:02,959 --> 00:09:04,418 Tutkimme koko ajoneuvon. 177 00:09:04,502 --> 00:09:07,880 Se oli puhdas, joten meidän piti jatkaa ruumiinontelotutkimuksilla. 178 00:09:07,964 --> 00:09:09,173 Ei mitenkään. 179 00:09:09,257 --> 00:09:12,968 Tapa! Tarkastin itse 12 henkilöä, sisältä ja ulkoa. 180 00:09:18,475 --> 00:09:21,101 Okei, tämä kaveri tarvitsee kahvia ja crullers, stat! 181 00:09:21,186 --> 00:09:23,562 Meidän täytyy viedä hänet Rampartille. Mennään! 182 00:09:26,733 --> 00:09:28,609 Tämä on Stan Mikitan munkkeja. 183 00:09:28,693 --> 00:09:30,611 Erinomaisia ​​pursuja. 184 00:09:32,405 --> 00:09:33,989 Tämä on johtaja, Glen. 185 00:09:34,074 --> 00:09:36,367 Hän on täällä 24 tuntia vuorokaudessa. 186 00:09:36,493 --> 00:09:38,160 Suosittelen Sugar Pucksia. 187 00:09:38,245 --> 00:09:40,537 Ne ovat erinomaisia. Tule. 188 00:09:41,331 --> 00:09:44,541 En ole koskaan elämässäni tehnyt mitään hullua ennen sitä yötä. 189 00:09:44,709 --> 00:09:48,254 Miksi, jos mies tappaa? toinen mies taistelussa, sitä kutsutaan sankarilliseksi, 190 00:09:48,338 --> 00:09:51,215 mutta jos hän tappaa miehen helteessä intohimosta, sitä kutsutaan murhaksi? 191 00:09:51,299 --> 00:09:53,968 Hei! Mitä luulet tekeväsi? 192 00:09:54,177 --> 00:09:56,345 Vain minä ja Garth puhua kameran kanssa. 193 00:09:56,429 --> 00:09:57,554 Tule. 194 00:09:59,474 --> 00:10:03,143 En todellakaan nyt on liikaa sanottavaa. 195 00:10:03,228 --> 00:10:04,603 Mikä se on? 196 00:10:06,690 --> 00:10:08,774 Hei, herra Withers. Miten huvipuistossa menee? 197 00:10:08,858 --> 00:10:10,359 Aivan mahtavaa, Wayne. 198 00:10:12,487 --> 00:10:15,322 Neljä kahvia ja puoli tusinaa crulleria, kiitos. 199 00:10:15,407 --> 00:10:17,074 Ja yksi hyytelömonkki. 200 00:10:19,828 --> 00:10:22,621 Hei, siellä on tyttöystäväsi, Garth. Joo. 201 00:10:39,639 --> 00:10:40,639 Oho. 202 00:10:44,102 --> 00:10:46,562 Anteeksi, putosin. 203 00:10:47,355 --> 00:10:50,524 Älkääkä koskaan väsykö saman asian tilaamisesta? 204 00:10:50,608 --> 00:10:51,942 -Ei. -Ei. 205 00:10:52,902 --> 00:10:54,862 Älä katso. Stacy. 206 00:10:55,030 --> 00:10:56,196 Jossa? 207 00:10:57,282 --> 00:10:59,491 Voi luoja. Sain katsekontaktin. 208 00:11:00,243 --> 00:11:02,244 Psycho letku peto. 209 00:11:07,625 --> 00:11:09,543 Hyvää vuosipäivää, Wayne. 210 00:11:09,627 --> 00:11:11,503 Stacy, erosimme kaksi kuukautta sitten. 211 00:11:11,588 --> 00:11:13,297 No, se ei tarkoita emme voi silti mennä ulos. 212 00:11:13,381 --> 00:11:14,798 No, itse asiassa tekee. 213 00:11:14,883 --> 00:11:16,675 Sitä se ero on. 214 00:11:16,926 --> 00:11:19,136 No, aiotko mennä kaasutehtaalle tänä iltana? 215 00:11:19,220 --> 00:11:20,262 Ei 216 00:11:20,347 --> 00:11:21,764 -Ei! -Ei! 217 00:11:22,140 --> 00:11:23,849 Etkö halua avata lahjaasi? 218 00:11:23,933 --> 00:11:26,685 Jos se on katkaistu pää, Tulen olemaan hyvin järkyttynyt. 219 00:11:27,187 --> 00:11:30,105 -Avaa se. -Kunnossa. Kunnossa. 220 00:11:34,778 --> 00:11:37,196 -Mikä se on? -Se on asehylly. 221 00:11:37,280 --> 00:11:38,655 Asetelineen? 222 00:11:38,948 --> 00:11:40,199 Asehylly. 223 00:11:40,450 --> 00:11:42,326 Joo, hienoa. 224 00:11:42,410 --> 00:11:44,203 En edes omista asetta, 225 00:11:44,287 --> 00:11:47,498 puhumattakaan monista aseista se vaatisi kokonaisen telineen. 226 00:11:48,291 --> 00:11:51,043 Mitä teen asetelineen kanssa? 227 00:11:52,462 --> 00:11:54,254 Et pidä siitä, hyvä. 228 00:11:55,632 --> 00:11:59,134 Tiedätkö, Wayne, jos et ole varovainen, menetät minut. 229 00:11:59,219 --> 00:12:01,178 Menetin sinut kaksi kuukautta sitten. 230 00:12:01,346 --> 00:12:03,722 Oletko henkinen? Me erosimme! 231 00:12:03,973 --> 00:12:05,516 Hanki verkko! 232 00:12:23,493 --> 00:12:24,576 - Wayne! -Hei! 233 00:12:24,661 --> 00:12:26,495 Kuinka voit? Garth! 234 00:12:27,455 --> 00:12:29,832 Hei, Tiny, kuka pelaa tänä iltana? 235 00:12:29,999 --> 00:12:32,543 Jolly Green Giants, The Shitty Beatles. 236 00:12:32,627 --> 00:12:34,878 Paska Beatles. Onko ne hyviä? 237 00:12:35,046 --> 00:12:36,088 Ne imevät. 238 00:12:36,172 --> 00:12:38,382 Eikö se sitten ole vain fiksu nimi? 239 00:12:38,466 --> 00:12:39,508 Kuka muu? 240 00:12:40,135 --> 00:12:42,136 Ratkaiseva pilkka, ja he ovat juuri viimeistelemässä sarjaa. 241 00:12:42,220 --> 00:12:43,595 Kuulen, että he voivat itkeä. 242 00:12:43,680 --> 00:12:45,347 Olet oikeassa. Juhlat päällä. 243 00:12:45,432 --> 00:12:46,682 - Juhlat päällä. -Joo! 244 00:12:46,808 --> 00:12:48,016 Hyvä on, Wayne, Garth. 245 00:12:50,437 --> 00:12:52,020 Kunnossa! 246 00:12:53,690 --> 00:12:55,190 Kaiva nyt tämä, kulta! 247 00:12:55,358 --> 00:12:56,942 Et välitä minusta 248 00:12:57,026 --> 00:12:58,986 En välitä siitä 249 00:12:59,070 --> 00:13:00,446 Tämä on kaasutehdas, 250 00:13:00,530 --> 00:13:02,573 erinomainen raskasmetallitanko. 251 00:13:02,657 --> 00:13:03,949 Aina babe fest. 252 00:13:04,033 --> 00:13:05,784 Ja he saivat myös biljardipöydän. 253 00:13:05,869 --> 00:13:08,036 Anna minun seistä tulesi vieressä 254 00:13:08,997 --> 00:13:10,164 Juhla! 255 00:13:12,083 --> 00:13:14,001 Juhla! Anteeksi. 256 00:13:14,085 --> 00:13:16,628 Anna minun seistä tulesi vieressä 257 00:13:16,713 --> 00:13:18,005 Anna minun seistä 258 00:13:18,089 --> 00:13:19,631 Anna minun seistä tulesi vieressä 259 00:13:19,716 --> 00:13:21,508 Hei. Anteeksi. 260 00:13:22,886 --> 00:13:24,553 Anteeksi. 261 00:13:24,762 --> 00:13:27,055 -Mitä? - Haluaisin selvitä nyt. 262 00:13:27,515 --> 00:13:30,100 Pois naamastani, senkin pikkuinen. 263 00:13:32,228 --> 00:13:33,228 Oho. 264 00:13:33,897 --> 00:13:36,482 Minulla on vain yksi kutina halu 265 00:13:36,566 --> 00:13:38,984 Anna minun seistä tulesi vieressä 266 00:13:39,819 --> 00:13:42,070 Anna minun seistä tulesi vieressä 267 00:14:04,427 --> 00:14:05,969 Et välitä minusta 268 00:14:06,095 --> 00:14:07,763 En välitä siitä 269 00:14:08,056 --> 00:14:11,141 Sinulla on uusi hölmö Pidän siitä sellaisena 270 00:14:11,434 --> 00:14:13,936 Minulla on vain yksi palava halu 271 00:14:14,187 --> 00:14:16,772 Anna minun seistä tulesi vieressä 272 00:14:16,981 --> 00:14:18,106 Anteeksi. 273 00:14:18,191 --> 00:14:20,442 Hei, anna minun seistä tulesi vieressä 274 00:14:20,527 --> 00:14:22,361 Mitä haluat, senkin pikkupoika? 275 00:14:22,445 --> 00:14:26,615 Oi, anna minun seistä tulesi vieressä 276 00:14:34,415 --> 00:14:35,374 Kiitos. 277 00:14:35,458 --> 00:14:36,875 Sanot, että äitisi ei ole kotona 278 00:14:36,960 --> 00:14:38,418 Se ei ole minun huoleni 279 00:14:38,503 --> 00:14:41,630 Älä vain leiki kanssani Etkä palaudu 280 00:14:47,804 --> 00:14:49,888 Hän on vauva! Schwing! 281 00:14:58,606 --> 00:15:01,024 Joo 282 00:15:37,520 --> 00:15:41,189 - Taistele, taistele, taistele! - Taistele, taistele, taistele! 283 00:15:47,196 --> 00:15:48,196 Joo! 284 00:15:51,284 --> 00:15:52,409 Kunnossa. 285 00:15:55,163 --> 00:15:56,872 Rakastan tätä naista. 286 00:15:59,792 --> 00:16:01,793 Hei Raymond, sooda limetillä, kiitos. 287 00:16:01,878 --> 00:16:04,004 Ja toisitko minulle pyyhkeen? 288 00:16:04,088 --> 00:16:05,631 Vau, sinä todella itket. 289 00:16:06,299 --> 00:16:07,341 Kiitos. 290 00:16:07,675 --> 00:16:10,636 Hei, sinä olet se "juhlaajan" kaveri televisiossa. Wayne, eikö? 291 00:16:10,720 --> 00:16:13,263 - Kyllä, ja sinä olet? - Cassandra. 292 00:16:13,348 --> 00:16:14,431 Cassandra. 293 00:16:14,724 --> 00:16:17,559 Raskas yö, vai mitä? Kaikki taistelevat kung fua vastaan. 294 00:16:20,021 --> 00:16:22,689 Joo. No, kiva tavata. 295 00:16:22,774 --> 00:16:25,025 Hei, odota! Voinko soittaa sinulle joskus? 296 00:16:25,109 --> 00:16:27,444 Sinulla on 5 taalaa, voit tulla vuokrajuhliin. 297 00:16:27,528 --> 00:16:28,820 Se on parvellani. 298 00:16:28,905 --> 00:16:30,238 Olen siellä. 299 00:16:31,783 --> 00:16:35,160 Minun täytyy mennä, klubin omistajan yrittää huijata minulta rahaa. 300 00:16:35,244 --> 00:16:37,996 Okei, okei, okei. 301 00:16:38,331 --> 00:16:40,457 Katso kuinka monta ihmistä toin tänne? 302 00:16:40,541 --> 00:16:42,250 Tuo bassosoitin on tyttö. 303 00:16:43,002 --> 00:16:45,212 Hän saa minut tuntemaan oloni jotenkin hassulta, 304 00:16:45,588 --> 00:16:48,423 kuten ennen kiivetä köydelle kuntosalitunnilla. 305 00:16:49,175 --> 00:16:51,093 Sanoit, että saisin käteistä etukäteen. 306 00:16:51,844 --> 00:16:53,220 Hän on minun. 307 00:16:53,930 --> 00:16:56,640 Kyllä. Hän on minun. 308 00:17:09,278 --> 00:17:12,197 Anteeksi. Onko sinulla harmaata pouponia? 309 00:17:35,096 --> 00:17:36,221 Okei, Garth, istu vain, jooko? 310 00:17:36,305 --> 00:17:38,098 Hän laittaa sen melonissasi. 311 00:17:38,182 --> 00:17:41,935 Okei, mutta vain leikkaus. Älä huuda minua, jooko? 312 00:17:47,692 --> 00:17:49,568 -Voi ei! - Auta minua, Ron. 313 00:17:49,652 --> 00:17:51,278 Russell, lopeta nauha. 314 00:17:52,697 --> 00:17:54,489 Mitä mieltä olette? 315 00:17:55,032 --> 00:17:57,993 Luulen, että se on kaksi simpanssia davenportissa kellarissa. 316 00:17:58,411 --> 00:17:59,995 En sponsoroi tätä. 317 00:18:00,079 --> 00:18:02,998 Minulla on paikkoja Love Boatissa, mutta tämä? Mikä tämä on? 318 00:18:03,249 --> 00:18:05,917 Herra Vanderhoff, tämä on teidän yleisönne. Tarkoitan, katso niitä. 319 00:18:06,002 --> 00:18:08,462 He ovat samoja lapsia, jotka ovat rivissä Noah's Arcadessa joka viikonloppu. 320 00:18:08,546 --> 00:18:09,838 No, se näyttää niin julmalta. 321 00:18:09,922 --> 00:18:11,256 Tuosta tulisin sisään. 322 00:18:11,340 --> 00:18:12,758 Russell on paras tuottajamme. 323 00:18:12,842 --> 00:18:15,385 Hän on Chicagon pääministeri, Elaine Ronkeyn kanssa, 324 00:18:15,470 --> 00:18:18,764 Aurinkoista lauantaita, African American Digest. 325 00:18:18,848 --> 00:18:20,766 - En ole koskaan kuullut sellaisesta. - Se on hyvin myöhään. 326 00:18:20,850 --> 00:18:22,267 Se voitti useita palkintoja. 327 00:18:22,351 --> 00:18:24,269 Joo, no Luulen, että pysyn Love Boatissa. 328 00:18:24,353 --> 00:18:28,356 Jos saan, puhun tuottajan/ohjaajan näkökulma, 329 00:18:29,066 --> 00:18:30,901 lapset voivat samaistua tähän esitykseen. 330 00:18:31,027 --> 00:18:33,069 Nämä kaverit eivät ole huijareita. 331 00:18:33,154 --> 00:18:35,447 Lapset voivat havaita valheet. He ovat erittäin älykkäitä. 332 00:18:35,531 --> 00:18:36,823 Lapset tietävät perseestä. 333 00:18:36,908 --> 00:18:38,700 Katson niitä pelihallissani. 334 00:18:38,785 --> 00:18:42,829 Ne seisovat kuin laboratoriorotat iskevät syöttötankoa saadaksesi ruokapelletin. 335 00:18:42,997 --> 00:18:47,250 Mutta niin kauan kuin ne pumppaavat sisään neljäsosaa, ketä vittuilee, eikö niin? 336 00:18:47,376 --> 00:18:48,710 Anna minun kysyä sinulta jotain. 337 00:18:48,795 --> 00:18:52,506 Mikä on suurin ongelmasi arcade-liiketoiminnassa? 338 00:18:52,673 --> 00:18:56,718 No, asiakkaan pitäminen tiedotettu uudesta tuotteesta. 339 00:18:57,386 --> 00:18:59,304 Kuten, meillä on uusi peli nimeltä Zantar. 340 00:18:59,388 --> 00:19:03,308 Zantar on hyytelömäinen kuutio joka syö sotureita keskiaikaisessa kylässä, 341 00:19:03,392 --> 00:19:06,394 ja joka kerta kun se syö päällikön, nouset korkeammalle tasolle. 342 00:19:06,479 --> 00:19:08,563 Kauneus osa on, et pääse seuraavalle tasolle, 343 00:19:08,648 --> 00:19:11,733 joten lapset pitävät yskiminen, tiedäthän. 344 00:19:12,568 --> 00:19:14,319 Hyytelömäinen kuutio syö kylän. 345 00:19:14,403 --> 00:19:15,779 Minusta se on mahtavaa. 346 00:19:15,863 --> 00:19:17,364 Tiedätkö, en tiedä mitään videopeleistä. 347 00:19:17,448 --> 00:19:19,157 Minusta se, mitä juuri sanoit, oli koskettavaa. 348 00:19:19,242 --> 00:19:22,035 - No, minä teen omia mainoksiani. – En tiennyt sitä. 349 00:19:22,119 --> 00:19:24,371 En tietenkään mainitse pelejä mainoksissa, 350 00:19:24,455 --> 00:19:27,666 koska tekniikka liikkuu niin paljon nopeammin kuin mainonta. 351 00:19:27,750 --> 00:19:30,252 En tajunnut sitä. Russell, ymmärsitkö sen? 352 00:19:30,336 --> 00:19:32,462 Ei, en tajunnut sitä. 353 00:19:32,797 --> 00:19:36,216 Joten herra Vanderhoff, katso, kuulenko sinua oikein. 354 00:19:36,425 --> 00:19:40,428 Väitätkö, että jos sinulla olisi paikka, sano viikoittaisessa ohjelmassa, 355 00:19:40,513 --> 00:19:43,431 että voisit tulla esitykseen ja päivitä lapset 356 00:19:43,516 --> 00:19:46,309 tarkalleen mikä oli uutta pelihallissasi? 357 00:19:47,270 --> 00:19:49,604 -Joo, siinä se. - No, olen vaikuttunut. 358 00:19:50,106 --> 00:19:51,147 Vau. 359 00:19:52,608 --> 00:19:55,068 Nooan arcade esittelee Waynen maailma. 360 00:19:55,152 --> 00:19:56,820 Minun on sanottava, että se on mielestäni loistavaa. 361 00:19:56,904 --> 00:19:58,280 Loistava. 362 00:19:58,781 --> 00:19:59,906 No kiitos. 363 00:19:59,991 --> 00:20:01,408 Aiomme työskennellä tämän asian parissa. 364 00:20:01,492 --> 00:20:03,243 Lähetämme sopimukset toimistollesi. 365 00:20:03,327 --> 00:20:05,078 Otamme yhteyttä. 366 00:20:07,748 --> 00:20:10,417 – Haluaisin miettiä tätä. - Tietysti tekisit. 367 00:20:10,501 --> 00:20:13,169 - En tekisi sitä muuten. -Joo. 368 00:20:15,131 --> 00:20:17,591 - Hän vahvistaa sinut. -Kiitos. 369 00:20:20,636 --> 00:20:21,803 Hän on mukana. 370 00:20:24,557 --> 00:20:28,476 - Sinun on tartuttava siihen heti. -Tänä aamuna. 371 00:20:29,312 --> 00:20:31,396 Lopeta, sinä pelottelet minua. 372 00:20:32,607 --> 00:20:35,191 Oi, siistiä. Opit Cassandran kieltä. 373 00:20:35,276 --> 00:20:38,528 En ole koskaan nähnyt sinua niin henkinen yli tytön ennen. 374 00:20:39,238 --> 00:20:41,489 - Menetkö naimisiin hänen kanssaan? -Garth, 375 00:20:41,574 --> 00:20:44,743 avioliitto on rangaistus myymälävarkaudesta joissakin maissa. 376 00:20:44,827 --> 00:20:47,037 Selvä, katsastus läpäissyt. 377 00:20:47,121 --> 00:20:49,289 -Kunnossa. - Hädin tuskin. 378 00:20:49,498 --> 00:20:53,001 Okei, se on 42,57 dollaria, Wayne, osat ja työ. 379 00:20:53,085 --> 00:20:55,462 -Ei mitenkään. -Julma. 380 00:20:55,546 --> 00:20:57,047 -Kunnossa. No niin. - Saimme sen. 381 00:20:57,298 --> 00:20:59,007 - Selvä, saimme sen, saimme sen. - Se ei riitä. 382 00:20:59,091 --> 00:21:01,009 -Mitä? - Saimme sen. 383 00:21:01,093 --> 00:21:02,928 - Saimme sen. - Se on hyvä, mutta tarvitsen lisää. 384 00:21:03,012 --> 00:21:05,472 Voi mies, miksi... Mikset käytä asetta? 385 00:21:05,556 --> 00:21:07,307 Se ei ole minun vikani, tule. 386 00:21:07,391 --> 00:21:09,351 Taitaa olla yhteiskunnan vika? 387 00:21:09,435 --> 00:21:10,518 Lisää. 388 00:21:13,356 --> 00:21:14,731 -Viileä. -Kunnossa. 389 00:21:15,483 --> 00:21:17,359 No, tässä on ylimääräinen dollari. 390 00:21:19,904 --> 00:21:21,988 Teidän olisi pitänyt olla Kaasulaitoksella perjantaina. 391 00:21:22,073 --> 00:21:23,114 Kyllä, olimme siellä. 392 00:21:23,199 --> 00:21:25,450 Siellä oli tämä bändi, Crucial Taunt. 393 00:21:25,534 --> 00:21:28,328 Heillä oli tämä megabeibi laulajaksi. Epätodellinen! 394 00:21:28,412 --> 00:21:29,913 Phil, olimme siellä. 395 00:21:30,164 --> 00:21:32,332 Oletko mennyt henkisesti? Hei. 396 00:21:32,667 --> 00:21:35,293 - Minusta meidän pitäisi mennä nyt. - Ole hyvä. 397 00:21:35,378 --> 00:21:36,544 -Viileä. -Viileä. 398 00:21:52,228 --> 00:21:54,938 Se on sinun mielestäsi viisasta myydä esitystä, jota emme omista? 399 00:21:56,232 --> 00:21:58,066 Tänä iltana teemme. 400 00:22:05,741 --> 00:22:07,158 Anteeksi. 401 00:22:07,243 --> 00:22:10,161 Tiedätkö mistä voisimme löytää Wayne Campbell? 402 00:22:10,246 --> 00:22:11,496 Se olisi etuoikeutettua tietoa. 403 00:22:11,580 --> 00:22:13,498 Haluamme vain tietää mistä he lähettävät. 404 00:22:13,582 --> 00:22:15,709 Oletko ystävä vai sukulainen? 405 00:22:15,793 --> 00:22:17,127 Emme ole kumpaakaan. 406 00:22:19,130 --> 00:22:22,340 Tiedätkö, Russell, En ehkä ole kasvanut täällä, 407 00:22:22,758 --> 00:22:25,051 mutta ymmärrän näitä ihmisiä. 408 00:22:26,262 --> 00:22:28,263 Tämän täytyy olla se paikka. 409 00:22:31,767 --> 00:22:33,560 Okei, olemme juuri noin myöhässä, eikö? 410 00:22:33,644 --> 00:22:35,812 Mutta ennen kuin lähdemme, haluaisimme viettää hetken täällä 411 00:22:35,896 --> 00:22:37,188 Wayne's World -tervehdys 412 00:22:37,273 --> 00:22:39,691 Guess-farkkutytölle, Claudia Schiffer. 413 00:22:39,775 --> 00:22:41,776 - Schwing! - Schwing! 414 00:22:42,069 --> 00:22:44,029 Telttakeppi! Hän on vauva. 415 00:22:44,113 --> 00:22:46,072 Hän on maagisesti vauva-licious. 416 00:22:46,157 --> 00:22:49,284 Hän testasi erittäin korkealla silittävyysasteikolla. 417 00:22:52,121 --> 00:22:53,621 -Kunnossa. -Hei, oletko jo ohi? 418 00:22:53,706 --> 00:22:55,457 Koska olen kyllästynyt pitämään tätä. 419 00:22:55,541 --> 00:22:57,542 Joo, niin hän sanoi. 420 00:23:00,087 --> 00:23:03,631 Okei, Claudia Schiffer, tervehdimme sinua. 421 00:23:03,716 --> 00:23:05,633 -Siipi! -Siipi! 422 00:23:05,718 --> 00:23:07,719 Kunnossa. Se on koko ajan meillä on tälle viikolle. 423 00:23:07,803 --> 00:23:08,928 Siihen asti hyvää yötä. 424 00:23:09,013 --> 00:23:10,722 - Juhlat, Wayne. - Juhlat, Garth. 425 00:23:10,806 --> 00:23:13,016 Waynen maailma, Waynen maailma 426 00:23:13,100 --> 00:23:15,268 Juhla-aika, erinomainen 427 00:23:19,648 --> 00:23:21,191 Ja... olemme selvillä. 428 00:23:21,275 --> 00:23:23,109 -Kunnossa! -Kunnossa! Loistava esitys, kaikki. 429 00:23:23,194 --> 00:23:24,819 -Kunnossa. Erinomainen. -Kunnossa. 430 00:23:25,321 --> 00:23:26,446 Hieno esitys. 431 00:23:26,781 --> 00:23:28,698 Wayne, Benjamin Kane, 432 00:23:28,783 --> 00:23:30,867 Alueellinen ohjelmajohtaja joukkueelle Oliver Communications. 433 00:23:30,951 --> 00:23:31,951 -Oi hei. -Hei. 434 00:23:32,036 --> 00:23:34,913 Ja minä olen Russell Finley. Puhuimme aiemmin tänään. Hei. 435 00:23:35,206 --> 00:23:37,791 Kuuntele, ehkä voimme mennä jonnekin ja tutustua. 436 00:23:37,875 --> 00:23:40,043 Russell, miksi et tutustua miehistöön? 437 00:23:40,127 --> 00:23:41,711 - Tiedätkö mitään kivaa? -Hei. 438 00:23:41,796 --> 00:23:43,755 - Nähdään myöhemmin. -Hei. 439 00:23:47,259 --> 00:23:49,844 Ensinnäkin anna minun poistaa tämä tieltä. 440 00:23:49,970 --> 00:23:52,055 – Olen suuri fani. -Oletko? 441 00:23:52,681 --> 00:23:56,309 Miten näen sen, esityksesi pystyy paljon enemmän. 442 00:23:56,393 --> 00:23:58,394 No, yritämme kovemmin, okei? 443 00:23:58,479 --> 00:24:00,063 Anna meille vain toinen mahdollisuus. 444 00:24:00,147 --> 00:24:02,315 Älä vain tule sisään ja peruuta meitä antamatta meille toista mahdollisuutta. 445 00:24:02,399 --> 00:24:05,360 Garth, rentoudu, jooko? Sinun pillereitäsi? 446 00:24:05,569 --> 00:24:08,696 Hän ei voi peruuttaa meitä. Olemme julkisessa käytössä. 447 00:24:08,781 --> 00:24:09,989 Voinko olla rehellinen sinulle? 448 00:24:10,074 --> 00:24:12,200 Työni, se on yleensä niin tylsää, 449 00:24:12,284 --> 00:24:15,161 mutta toissapäivänä, uskomattomin asia tapahtui. 450 00:24:15,246 --> 00:24:17,330 -Mitä tapahtui? -Noah Vanderhoff, 451 00:24:17,414 --> 00:24:21,167 suurimman videoketjun omistaja pelihallit Chicagossa, on toimistossani, 452 00:24:21,252 --> 00:24:24,462 ja hän kysyy minulta, "Mitä tämä show, Wayne's World, 453 00:24:24,547 --> 00:24:26,172 "josta kuulen niin paljon?" 454 00:24:26,257 --> 00:24:28,383 No, minulla on kaikki ohjelmasi nauhalla. 455 00:24:28,467 --> 00:24:30,093 Kuten sanoin, olen fani. 456 00:24:30,427 --> 00:24:31,678 Tein esityksen hänelle, 457 00:24:31,762 --> 00:24:33,930 ja hän kirjaimellisesti hyppäsi istuimeltaan. 458 00:24:34,014 --> 00:24:35,014 - Siistiä. - Siistiä. 459 00:24:35,099 --> 00:24:37,225 Välittömästi, hän haluaa sponsoroida esitystä, 460 00:24:37,309 --> 00:24:38,726 laita sinut asemallemme, 461 00:24:38,811 --> 00:24:41,271 ja maksan teille valtavan palkan. 462 00:24:41,355 --> 00:24:43,356 Tietenkin mitä hän ei ymmärrä että olette molemmat taiteilijoita 463 00:24:43,440 --> 00:24:44,816 ja et ole kiinnostunut rahasta. 464 00:24:44,900 --> 00:24:46,985 Ei, emme ole kiinnostuneita rahasta. 465 00:24:47,069 --> 00:24:48,194 Sen sanoin hänelle. 466 00:24:48,279 --> 00:24:49,988 Mutta hän sanoi: "Mene joka tapauksessa Auroraan, 467 00:24:50,072 --> 00:24:53,992 "ja ota mukaan kaksi kassashekkiä, joten he ainakin tietävät, että olen tosissani." 468 00:24:54,076 --> 00:24:55,994 Tiedän, että saatan tuhlata aikaani, 469 00:24:56,078 --> 00:24:58,163 mutta tässä olen sopimuksen kanssa 470 00:24:58,247 --> 00:24:59,956 ja kaksi kassasekkiä 471 00:25:00,040 --> 00:25:03,084 5000 dollarilla kappaleelta. 472 00:25:03,586 --> 00:25:05,879 Ex-puristaa minua? Leivinjauhe? 473 00:25:06,297 --> 00:25:09,090 Kuulosti siltä, että sanoit aikovsi maksa meille Wayne's Worldin tekemisestä. 474 00:25:09,175 --> 00:25:12,802 Tiedän. Anna minulle sana ja revin nämä shekit täällä. 475 00:25:12,887 --> 00:25:14,262 Ei! Ei! Ei! Ei! 476 00:25:15,681 --> 00:25:17,307 Hän ampuu, hän tekee maalin! 477 00:25:18,851 --> 00:25:21,519 No. Haluaisitko katso sopimuksia? 478 00:25:21,604 --> 00:25:23,146 -Kyllä. - Onko sinulla asianajajaa? 479 00:25:23,230 --> 00:25:24,981 Kyllä. Ei 480 00:25:25,065 --> 00:25:27,025 Olemme tällä hetkellä lakimiesten välillä. 481 00:25:27,109 --> 00:25:29,861 Näet, ensimmäinen lakimiehemme pilasivat asiat niin pahasti... 482 00:25:29,945 --> 00:25:33,781 Se on oikein. Kävelin suoraan sisään se toimisto, sen minä tein, 483 00:25:33,866 --> 00:25:36,367 ja kurkottelin tuon pöydän poikki, ja tartuin häneen hänen suuresta lihavasta päästään, 484 00:25:36,452 --> 00:25:40,663 ja minä sanoin: "Kuule, mies, En aio joutua vankilaan sinun tai kenenkään puolesta." 485 00:25:40,748 --> 00:25:41,915 Täsmälleen. 486 00:25:43,918 --> 00:25:48,213 Saanko tilaisuuden tutustua tuo sopimus ennen kuin allekirjoitamme sen? 487 00:25:51,884 --> 00:25:53,092 Kyllä. 488 00:25:53,886 --> 00:25:55,136 Kyllä. 489 00:25:55,721 --> 00:25:57,931 Pidän siitä, mitä olet tehnyt täällä. 490 00:25:59,642 --> 00:26:02,185 Kyllä. Kyllä. 491 00:26:02,269 --> 00:26:03,811 Pudotin kynäni. 492 00:26:04,146 --> 00:26:05,813 En ole niin varma... 493 00:26:06,774 --> 00:26:08,524 Voi, näen. Minä näen. 494 00:26:08,609 --> 00:26:11,277 Hei. Näyttääkö tämä oudolta? 495 00:26:11,362 --> 00:26:13,238 Tarkoitan, miksi tekee onko tällä miehellä sopimuksia? 496 00:26:13,322 --> 00:26:15,782 Oletko koskaan nähnyt The Twilight Zonea jossa kaveri allekirjoitti sopimuksen, 497 00:26:15,866 --> 00:26:18,868 ja he katkaisivat hänen kielensä, ja he laita se purkkiin, eikä se kuole? 498 00:26:18,953 --> 00:26:22,747 Se vain kasvoi ja sykkii ja synnytti lapsen kieliä. 499 00:26:22,831 --> 00:26:25,500 Aika siistiä, vai mitä? Minun täytyy mennä. 500 00:26:25,668 --> 00:26:27,627 Oi, pidän tästä osasta. 501 00:26:28,504 --> 00:26:31,714 No, minusta tuntuu, että voimme työskennellä kanssasi tässä projektissa. 502 00:26:32,007 --> 00:26:35,093 No, olet tehnyt herra Vanderhoffin erittäin onnellinen mies. 503 00:26:37,596 --> 00:26:38,972 Waynen maailmaan. 504 00:26:39,348 --> 00:26:41,683 -Waynen maailmaan. -Waynen maailmaan. 505 00:26:42,268 --> 00:26:46,020 Saimme 5 000 dollaria, 5 000 dollaria 506 00:26:46,105 --> 00:26:49,357 Saimme 5 000 dollaria, 5 000 dollaria 507 00:26:49,441 --> 00:26:51,693 Hei, tarkista se. Hei, Wayne. 508 00:26:52,027 --> 00:26:55,697 Saimme 5 000 dollaria, 5 000 dollaria 509 00:27:02,371 --> 00:27:04,956 Ei ole syytä 510 00:27:05,040 --> 00:27:07,292 Reaktiota varten 511 00:27:07,376 --> 00:27:08,835 Juhla! 512 00:27:10,087 --> 00:27:13,631 Ei ole syytä häiritä 513 00:27:13,716 --> 00:27:15,842 Hienot juhlat, vai mitä? 514 00:27:18,053 --> 00:27:21,347 Rakasta tapaa, jolla rakastat minua, kulta 515 00:27:21,724 --> 00:27:25,310 Rakasta tapaa, jolla tuijotat 516 00:27:26,145 --> 00:27:27,729 Stacy hälytys! 517 00:27:29,189 --> 00:27:32,400 Meidät on huomattu ja ollaan veti sisään hänen traktorin palkkinsa. 518 00:27:32,735 --> 00:27:35,111 - Minun täytyy mennä. -Meidän täytyy mennä. 519 00:27:35,821 --> 00:27:38,698 Voi jos uskallat 520 00:27:41,327 --> 00:27:44,078 Älä pelkää rakastaa minua 521 00:27:44,288 --> 00:27:46,205 missä tahansa 522 00:27:56,633 --> 00:27:59,886 Älä pelkää rakastaa minua 523 00:27:59,970 --> 00:28:02,513 missä tahansa 524 00:28:03,307 --> 00:28:06,809 Etkö koske minuun? 525 00:28:07,394 --> 00:28:10,271 Etkö rakasta minua? 526 00:28:12,232 --> 00:28:13,691 Kerro minulle vain 527 00:28:13,776 --> 00:28:16,361 Jumala, hän on hämmästyttävä. Joo. 528 00:28:16,445 --> 00:28:18,363 Olen paikalla 529 00:28:18,447 --> 00:28:21,991 Wayne, Wayne, Garth kertoi minulle esityksestä. 530 00:28:22,326 --> 00:28:24,243 Rakastan sinua, mies. 531 00:28:24,703 --> 00:28:26,746 Joo, ja minäkin rakastan sinua, Terry. 532 00:28:26,830 --> 00:28:29,832 Ei, ei, ei, tarkoitan sitä, mies. Rakastan sinua. 533 00:28:29,917 --> 00:28:32,627 Ei, tarkoitan sitä. Rakastan sinua. 534 00:28:32,711 --> 00:28:34,629 Ei, et, mies. 535 00:28:34,713 --> 00:28:37,757 Mikset rakasta minua? 536 00:28:38,175 --> 00:28:39,884 Garth, hei, tule tänne. 537 00:28:39,968 --> 00:28:42,470 Luulen, että Terryllä on jotain hän haluaa sanoa sinulle. 538 00:28:42,721 --> 00:28:44,806 Rakastan sinua, mies. 539 00:28:45,140 --> 00:28:46,349 Kiitos. 540 00:28:51,146 --> 00:28:53,564 Olen paikalla 541 00:28:54,316 --> 00:29:01,114 Oi, olen siellä 542 00:29:22,428 --> 00:29:24,720 Laulusi on uskomaton. 543 00:29:25,097 --> 00:29:26,222 Kiitos. 544 00:29:27,015 --> 00:29:29,016 Sinulla on erittäin mielenkiintoinen ilme. 545 00:29:29,518 --> 00:29:30,643 Ahaa. 546 00:29:31,019 --> 00:29:33,312 Voi, en yritä saada sinua vastaan. 547 00:29:33,564 --> 00:29:34,689 Hyvä asia. 548 00:29:34,773 --> 00:29:36,732 Ei, ei, tuotan televisio-ohjelmaa. 549 00:29:36,817 --> 00:29:38,734 Se on Chicagossa, hyvin myöhään illalla, 550 00:29:38,819 --> 00:29:40,445 mutta etsimme musikaalia. 551 00:29:40,529 --> 00:29:44,240 Tässä on korttini. Onko numeroa mistä voin tavoittaa sinut? 552 00:29:44,825 --> 00:29:46,993 Meillä on lentolehtisiä ovella. 553 00:29:52,833 --> 00:29:54,041 Hei. 554 00:30:04,386 --> 00:30:07,889 Wayne? Hei, Wayne. Hei. 555 00:30:16,064 --> 00:30:18,691 Hei, haluatko mennä jonnekin juttelemaan? 556 00:30:18,775 --> 00:30:20,026 Varma. 557 00:30:29,411 --> 00:30:31,162 Mitä siellä tapahtuu? 558 00:30:31,246 --> 00:30:32,371 Hetkinen! 559 00:30:32,456 --> 00:30:34,790 Haluaisimme mennä kylpyhuoneeseen, kiitos... 560 00:30:34,875 --> 00:30:37,084 - Joo. -...tällä vuosisadalla. 561 00:30:37,169 --> 00:30:38,794 Kauanko olet odottanut? 562 00:30:38,879 --> 00:30:40,505 Nyt kuin tunti. 563 00:30:43,258 --> 00:30:44,717 Hei, Garth. 564 00:30:45,260 --> 00:30:46,385 Hei. 565 00:30:46,470 --> 00:30:48,554 Etsin Waynea. Olen hyvin huolissani hänestä. 566 00:30:48,639 --> 00:30:51,098 Hän näyttää käyvän läpi tämä vaikea vaihe juuri nyt. 567 00:30:51,183 --> 00:30:54,435 - Tiedätkö mitä luulen sen olevan? - Oletko henkinen? 568 00:30:54,603 --> 00:30:56,562 Tunnet hänet parhaiten. Mitä minun pitäisi mielestäsi tehdä? 569 00:30:56,647 --> 00:30:58,773 Päästä vain yli. Mene ulos jonkun muun kanssa. 570 00:30:58,857 --> 00:31:00,900 "Ole siitä yli. Mene ulos jonkun muun kanssa." 571 00:31:00,984 --> 00:31:03,069 Joo kiitos. Okei, hienoa. 572 00:31:04,613 --> 00:31:05,738 Hei. 573 00:31:08,242 --> 00:31:09,784 Joten, kuka tämä kaveri on, Benjamin? 574 00:31:09,868 --> 00:31:12,870 Vain yksi eniten tärkeitä tuottajia televisiossa. 575 00:31:12,955 --> 00:31:14,247 Hän on aikaansa edellä. 576 00:31:14,331 --> 00:31:17,333 Olemme allekirjoittaneet hänen kanssaan. Hänen kotipaikkansa on Chicagossa. 577 00:31:17,459 --> 00:31:19,627 Hän antoi minulle käyntikorttinsa. Hän on kiinnostunut bändistä. 578 00:31:19,711 --> 00:31:22,713 Tietenkin. Rakastan bändiäsi. Te itkette. 579 00:31:22,965 --> 00:31:24,715 -Kiitos. - Potkaiskaa perseelle. 580 00:31:24,800 --> 00:31:26,050 Olet kaksinkertainen live gonzo, 581 00:31:26,134 --> 00:31:28,553 intensiteetti kymmenessä kaupungissa, livenä Budokanissa. 582 00:31:28,679 --> 00:31:31,597 Tiedätkö, jos teillä on tauko, voisit todella pärjätä. 583 00:31:31,682 --> 00:31:35,643 Niin, ja jos sammakolla olisi siivet, hän ei törmännyt perseeseensä hyppiessään. 584 00:31:35,811 --> 00:31:37,228 Mielenkiintoista. 585 00:31:37,854 --> 00:31:39,564 Missä opit englantia? 586 00:31:39,648 --> 00:31:40,815 College, 587 00:31:40,899 --> 00:31:43,150 ja Police Academy -elokuvia. 588 00:31:43,485 --> 00:31:44,485 Ah. 589 00:31:47,072 --> 00:31:48,489 Cassandra, 590 00:31:50,951 --> 00:31:53,661 Minulla on jotain, mitä haluan sanoa sinulle. 591 00:32:00,085 --> 00:32:02,044 Campbell, se on hämmästyttävää. 592 00:32:02,129 --> 00:32:05,381 Opit sanomaan Näytän kauniilta kantonin kielellä. 593 00:32:19,271 --> 00:32:20,563 Hei, Wayne. 594 00:32:21,231 --> 00:32:22,481 Hei Stacy. 595 00:32:22,649 --> 00:32:24,233 Istu tässä. 596 00:33:27,172 --> 00:33:28,923 Saat minut nauramaan. 597 00:33:29,716 --> 00:33:31,300 Voinko soittaa sinulle? 598 00:33:31,760 --> 00:33:32,843 milloin tahansa. 599 00:33:37,599 --> 00:33:38,766 Varoa! 600 00:33:48,527 --> 00:33:49,777 Oho. 601 00:34:24,062 --> 00:34:27,982 Joskus toivon, että voisin mennä rohkeasti minne kukaan ei ole ennen mennyt, 602 00:34:29,568 --> 00:34:31,986 mutta luultavasti jään Auroraan. 603 00:34:33,155 --> 00:34:35,948 -Mitä sinä ajattelet? - Cassandra. 604 00:34:36,324 --> 00:34:37,742 Hän on kettu. 605 00:34:38,118 --> 00:34:40,411 Ranskassa, häntä kutsuttaisiin La Renardeksi, 606 00:34:40,495 --> 00:34:43,581 ja hänet metsästettäisiin, vain hänen ovelansa suojella häntä. 607 00:34:43,665 --> 00:34:44,790 Hän on vauva. 608 00:34:44,875 --> 00:34:46,500 Hän on robo-babe. 609 00:34:46,710 --> 00:34:49,336 Latinaksi hän tekisi kutsutaan nimellä babia majora. 610 00:34:49,546 --> 00:34:53,007 Jos hän olisi presidentti, hän olisi Babe-raham Lincoln. 611 00:35:00,015 --> 00:35:02,224 Oletko koskaan pitänyt Bugs Bunnya houkuttelevana 612 00:35:02,309 --> 00:35:05,519 kun hän puki mekon päälle ja leikkiä tyttöpupua? 613 00:35:06,313 --> 00:35:07,354 Ei 614 00:35:14,196 --> 00:35:15,196 Ei 615 00:35:15,363 --> 00:35:17,823 En minäkään. Kysyin vain. 616 00:35:20,035 --> 00:35:22,203 Okei, okei, katso ylös! 617 00:35:22,412 --> 00:35:23,537 Kunnossa. 618 00:35:46,561 --> 00:35:50,481 Kaverit, puhun kameramiehen kanssa kuulokkeessa. 619 00:35:50,732 --> 00:35:52,983 Se on Terryn tehtävä antaakseen näyttelijöille käsimerkkejä. 620 00:35:53,068 --> 00:35:57,071 Anteeksi, Russell, mutta uskon pyytäneeni käsityötä. 621 00:35:59,991 --> 00:36:01,158 Jatketaan. 622 00:36:01,910 --> 00:36:04,370 Vihje on... Katso tarkkaan. 623 00:36:06,081 --> 00:36:08,916 Viisi, neljä, kolme... 624 00:36:12,087 --> 00:36:13,796 Et sanonut "kaksi" tai "yksi". 625 00:36:14,005 --> 00:36:16,924 -Voi, et sano "kaksi" tai "yksi". -Miksi ei? 626 00:36:17,092 --> 00:36:19,260 Et vain tee, okei? 627 00:36:20,262 --> 00:36:22,346 Nyt se menee, 628 00:36:25,058 --> 00:36:28,811 viisi, neljä, kolme... 629 00:36:32,399 --> 00:36:34,441 -Hyvä. Okei, hyvä. - Joo, okei. 630 00:36:36,027 --> 00:36:38,821 Hyvä on nyt, Luulen, että olemme valmiita harjoituksiin, 631 00:36:38,905 --> 00:36:41,282 -ellei ole kysyttävää? -Joo. 632 00:36:41,366 --> 00:36:43,909 Onko tämä kenenkään muun mielestä oudolta? 633 00:36:43,994 --> 00:36:47,204 Tarkoitan, katsomme alas Waynen kellarissa, 634 00:36:47,706 --> 00:36:50,040 vain se ei ole Waynen kellari. 635 00:36:50,166 --> 00:36:51,917 Eikö olekin outoa? 636 00:36:52,335 --> 00:36:54,587 -Se on kieroutunutta. - Se on outoa, se on outoa. 637 00:36:54,671 --> 00:36:57,298 Garth, se oli haiku. 638 00:36:59,301 --> 00:37:00,301 Erinomainen. 639 00:37:00,385 --> 00:37:02,011 - Valvontahuone. - Russell. 640 00:37:02,262 --> 00:37:03,679 Hei, Benjamin. 641 00:37:03,763 --> 00:37:05,806 Olen juuri päättänyt Vanderhoffeista. 642 00:37:05,891 --> 00:37:07,391 He haluaisivat tulla alas ja katsoa harjoitusta 643 00:37:07,475 --> 00:37:10,394 ja varmista emme tuhlaa heidän rahojaan. 644 00:37:11,980 --> 00:37:15,024 - Ei hyvä idea, sir. - Hienoa. 645 00:37:15,317 --> 00:37:18,652 Tule sisään. Laskuteline on alhaalla. 646 00:37:18,737 --> 00:37:20,487 Laita se alas. 647 00:37:20,614 --> 00:37:21,947 - Voi. - Menkää pois, kaverit, okei? 648 00:37:22,032 --> 00:37:24,116 Mennään ehkä lavalle. Hei, hei, hei! 649 00:37:24,534 --> 00:37:26,493 Russell on hyvin innoissaan tulet alas studioon. 650 00:37:26,578 --> 00:37:27,870 Voi studio. 651 00:37:28,580 --> 00:37:31,332 - Siellä taika tapahtuu. -Oletko työskennellyt televisiossa? 652 00:37:31,416 --> 00:37:33,000 Ei, mutta katson sitä paljon. 653 00:37:33,126 --> 00:37:35,252 Tietenkin teet. Olet luova. 654 00:37:35,337 --> 00:37:37,963 Hän on se, joka tuli esiin nimellä Noah's Arcade. 655 00:37:38,048 --> 00:37:40,841 Avasin vain suuni ja se tuli ulos. 656 00:37:42,385 --> 00:37:45,054 Olet onnekas mies, herra Vanderhoff. 657 00:37:45,513 --> 00:37:48,724 Selvä, voimmeko tuoda sisään sininen näyttö? Kokeillaan yhtä. 658 00:37:49,225 --> 00:37:52,227 Valmis vihjailemaan Waynea ja Garthia ja mene. 659 00:37:52,312 --> 00:37:53,479 Kunnossa. 660 00:37:53,605 --> 00:37:56,982 Viidessä, neljässä, kolmessa... 661 00:37:58,777 --> 00:38:02,237 Hyvä, Terry. Wayne, Garth, älä laske mukaan. 662 00:38:02,322 --> 00:38:04,531 Näemme suusi liikkuvan. Uudelleen. 663 00:38:04,616 --> 00:38:07,701 Viidessä, neljässä, kolmessa... 664 00:38:07,994 --> 00:38:10,412 Kaverit, te nyökkäätte. 665 00:38:10,789 --> 00:38:12,331 Vielä kerran, Terry. 666 00:38:12,666 --> 00:38:17,044 Viidessä, neljässä, kolmessa, kahdessa... 667 00:38:19,589 --> 00:38:21,757 Okei. Tervetuloa Wayne's Worldiin. Juhlat, Garth. 668 00:38:21,841 --> 00:38:22,925 Juhlat, Wayne. 669 00:38:23,009 --> 00:38:25,344 Okei, meillä on uusi ominaisuus Wayne's Worldissä tällä viikolla, 670 00:38:25,428 --> 00:38:27,638 mikä antaa meille mahdollisuuden matkustaa läpi ajan ja tilan. 671 00:38:27,722 --> 00:38:28,847 Sitä kutsutaan kromaavaimeksi, 672 00:38:28,932 --> 00:38:32,476 ja se on todella kätevä jos haluat mennä...New Yorkiin. 673 00:38:32,560 --> 00:38:34,061 Hei, olemme New Yorkissa! 674 00:38:34,145 --> 00:38:36,647 Minulla on ase. Mennään Broadwayn esitykseen. 675 00:38:36,731 --> 00:38:38,273 Luulen, että lapset ymmärtävät tämän? 676 00:38:38,358 --> 00:38:39,733 - Voi, he rakastavat sitä. -Joo, taksi. 677 00:38:40,026 --> 00:38:42,152 Tai ehkä pidät Havaijista. 678 00:38:42,404 --> 00:38:44,488 Muka laka hiki. Tule, haluatko makaa minut. 679 00:38:44,572 --> 00:38:46,407 Ohita poi, mahalo. 680 00:38:47,200 --> 00:38:49,326 Tai sano, että haluat mennä Texasiin. 681 00:38:49,411 --> 00:38:53,163 Moikka kumppanit. Nostetaan ja köytetään broncot. 682 00:38:53,456 --> 00:38:54,498 Mennään alas lattialle. 683 00:38:54,582 --> 00:38:56,000 Hei kaikki. 684 00:38:56,501 --> 00:39:00,087 Tai kuvittele pystyväsi olemaan maagisesti veti pois 685 00:39:00,672 --> 00:39:01,755 Delaware. 686 00:39:02,590 --> 00:39:05,092 Hei. Olen Delawaressa. 687 00:39:07,012 --> 00:39:08,345 Noah ja Mimi Vanderhoff, 688 00:39:08,430 --> 00:39:10,931 tervehdi Wayne Campbellia ja Garth Algar. 689 00:39:11,016 --> 00:39:12,891 -On ilo tavata sinut. -Hei, mukava tavata. 690 00:39:12,976 --> 00:39:14,018 -Hei. - Joten, Garth, 691 00:39:14,102 --> 00:39:16,812 mitä tykkäät olla oikeassa studiossa? 692 00:39:17,272 --> 00:39:20,107 Se on kuin uudet alusvaatteet, tiedätkö? 693 00:39:20,734 --> 00:39:22,818 Aluksi se on ahdistavaa, 694 00:39:23,445 --> 00:39:26,321 mutta hetken kuluttua siitä tulee osa sinua. 695 00:39:29,242 --> 00:39:30,534 Minun täytyy mennä. 696 00:39:30,618 --> 00:39:31,744 Kunnossa. 697 00:39:32,912 --> 00:39:34,580 Ei, ei, ei. Ole hyvä. 698 00:39:35,540 --> 00:39:37,458 Wayne, olin ennen lihan pakkaamisessa, 699 00:39:37,542 --> 00:39:39,084 huulet ja kaviot. 700 00:39:39,169 --> 00:39:42,671 Ja sitten eräänä päivänä, Minulla oli neljän tunnin tauko Tulsassa. 701 00:39:43,131 --> 00:39:45,883 No, siellä oli näitä lapsia lentokentällä, joka jatkoi pumppaamista 702 00:39:45,967 --> 00:39:47,885 peliin nimeltä Pong. 703 00:39:47,969 --> 00:39:49,887 He ovat varmaan käyneet läpi 50 taalaa. 704 00:39:49,971 --> 00:39:51,847 No, istuin katsomassa ja sanoin: 705 00:39:51,931 --> 00:39:54,349 "Helvetti, olen väärällä alalla." 706 00:39:54,809 --> 00:39:57,352 Viisitoista vuotta myöhemmin olen miljonääri. 707 00:39:59,189 --> 00:40:00,856 Se on niin valtava. 708 00:40:01,024 --> 00:40:02,274 Kiitos. 709 00:40:03,568 --> 00:40:04,985 Pelkäänkö sinua? 710 00:40:05,653 --> 00:40:06,820 Ei 711 00:40:06,905 --> 00:40:08,489 Haluatko minun? 712 00:40:08,573 --> 00:40:10,866 Tiedätkö, Noah, minun täytyy kertoa sinulle, Rakastan sinua siinä sohvalla. 713 00:40:10,950 --> 00:40:11,950 Luuletko? 714 00:40:12,035 --> 00:40:14,870 Wayne, tiesitkö sen Noah tekee kaikki mainoksensa? 715 00:40:14,954 --> 00:40:17,372 Joo, minulla on uusi, jossa räpin. 716 00:40:17,582 --> 00:40:20,334 Tule liikkeelle Missä pelejä pelataan 717 00:40:20,418 --> 00:40:23,670 Se on viileää, se on tuoretta Se on Nooan arcade 718 00:40:24,839 --> 00:40:26,882 Mitä mieltä olet siitä? 719 00:40:27,258 --> 00:40:28,842 minun pitäisi sanoa, 720 00:40:29,135 --> 00:40:31,011 perseen sulkijalihas sanoo mitä? 721 00:40:32,180 --> 00:40:34,556 -Mitä? - Mitä sulkijalihas sanoo? 722 00:40:36,726 --> 00:40:38,811 -Mitä? -Täsmälleen. 723 00:40:39,145 --> 00:40:40,437 Oi, meillä on lounas. 724 00:40:40,522 --> 00:40:42,856 -Näin minäkin ajattelen. -Kunnossa. 725 00:40:43,191 --> 00:40:45,025 No, se on ollut ilo. 726 00:40:45,610 --> 00:40:48,278 Saanko sanoa, että minulla on juuri ollut jännittävä päivä. 727 00:40:48,363 --> 00:40:49,613 - Saatat. - Tehdäänkö? 728 00:40:49,697 --> 00:40:52,533 Ja saanko sanoa, että vaimosi on vauva. 729 00:40:52,826 --> 00:40:54,660 -No kiitos. - Meillä on pöytä. 730 00:41:08,675 --> 00:41:10,384 Mitä se on, tyttö? 731 00:41:11,094 --> 00:41:13,387 Onko ulkomaalaiset kidnapannut Waynen? 732 00:41:14,097 --> 00:41:16,807 Ai, ymmärsin väärin. Wayne on ulkona. 733 00:41:17,016 --> 00:41:18,225 Kiitos tyttö. 734 00:41:23,606 --> 00:41:27,151 Kunnossa! Peli päälle! 735 00:41:28,611 --> 00:41:31,155 -Peli päälle. -Peli päälle. 736 00:41:34,742 --> 00:41:36,827 Hän ampuu, hän tekee maalin! 737 00:41:36,911 --> 00:41:38,287 Yksi yhdelle. 738 00:41:38,371 --> 00:41:39,454 Väkijoukko villiintyy! 739 00:41:39,539 --> 00:41:40,873 -Auto! -Auto! 740 00:41:45,795 --> 00:41:47,921 -Peli päälle. -Peli päälle. 741 00:41:50,758 --> 00:41:52,843 -Kunnossa. -Hyvä on, mennään. 742 00:41:53,595 --> 00:41:55,971 Gump Worsley katkaisee kulman. 743 00:41:56,472 --> 00:41:57,681 Gretzky ampuu! 744 00:41:57,765 --> 00:41:59,892 Oi, Gretzky on kielletty! 745 00:42:00,059 --> 00:42:02,019 Tukeutui avoimeen verkkoon. 746 00:42:03,897 --> 00:42:05,731 - Wayne? -Joo? 747 00:42:05,815 --> 00:42:08,483 Saatko koskaan tunteen ettei Benjamin ole yksi meistä? 748 00:42:08,568 --> 00:42:09,693 Hyvä soitto. 749 00:42:09,777 --> 00:42:12,696 Se on kuin Benjamin haluaa kaikkien pitävän meistä. 750 00:42:12,780 --> 00:42:15,532 Tarkoitan, Led Zeppelin ei kirjoittanut sävelmiä josta kaikki pitivät. 751 00:42:15,617 --> 00:42:17,951 He jättivät sen Bee Geesille. 752 00:42:18,036 --> 00:42:19,745 -Auto! -Auto! 753 00:42:24,542 --> 00:42:26,752 -Peli päälle. -Peli päälle. 754 00:42:30,882 --> 00:42:32,674 Saapuva. Stacy, 10:00. 755 00:42:32,759 --> 00:42:34,051 Hei, Wayne. 756 00:42:35,762 --> 00:42:36,929 Hei. 757 00:42:41,559 --> 00:42:43,644 Hei, oletko kunnossa? 758 00:42:45,605 --> 00:42:46,772 Oho. 759 00:42:47,315 --> 00:42:48,857 Ja hän on kunnossa. 760 00:42:51,027 --> 00:42:52,277 Peli päällä. 761 00:42:52,362 --> 00:42:53,987 Joo, peli päällä. 762 00:43:10,213 --> 00:43:13,632 Tiedätkö, Garth, sinä ja minä emme ole koskaan oikeasti puhuneet. 763 00:43:15,343 --> 00:43:16,468 Kunnossa. 764 00:43:17,470 --> 00:43:19,846 Tiedätkö, Rakastan sitä, mitä teet ohjelmassa. 765 00:43:20,014 --> 00:43:23,433 Tarkoitan, katson sinua, ja minä vain nauran ja nauran. 766 00:43:24,811 --> 00:43:26,019 Öh-huh. 767 00:43:26,104 --> 00:43:29,022 Anna minun ajaa tämä ohitsesi, koska olet terävä kaveri. 768 00:43:29,816 --> 00:43:33,402 Ajattelen antaa Vanderhoffille viikoittainen haastattelu ohjelmassa. 769 00:43:33,486 --> 00:43:36,113 Miltä sinusta tuntuisi muutoksen tekemisestä? 770 00:43:36,197 --> 00:43:37,489 Pelkäämme muutosta. 771 00:43:55,341 --> 00:43:57,509 Joten, Cassandra, minun täytyy vain sanoa se, 772 00:43:57,593 --> 00:43:59,386 - näytät erinomaiselta. -Kiitos. 773 00:43:59,470 --> 00:44:02,139 Olen ollut niin kiireinen viime aikoina bändini kanssa, Olen käynyt paskatalossa. 774 00:44:02,223 --> 00:44:03,807 Luulin, että minulla on meningiitti. 775 00:44:03,891 --> 00:44:06,393 Tiedätkö, luulin kerran, että minulla on mono kokonaisen vuoden ajan. 776 00:44:06,477 --> 00:44:09,229 Kävi ilmi, että olin todella tylsistynyt. 777 00:44:10,857 --> 00:44:13,650 Olet niin hyvä, olet niin hyvä Sinä räjäytät mieleni 778 00:44:13,735 --> 00:44:15,152 Anteeksi? 779 00:44:15,320 --> 00:44:18,155 Olen pahoillani. Se on viimeinen laulu jonka kuulin tänä aamuna kun lähdin kotoa. 780 00:44:18,239 --> 00:44:20,365 Ai niin. Vihaan kun niin tapahtuu. 781 00:44:20,450 --> 00:44:22,951 Hei, Mickey, olet niin hyvä Olet niin hyvä, räjäytät mieleni 782 00:44:23,036 --> 00:44:25,245 Hei, Mickey Hei, Mickey 783 00:44:25,747 --> 00:44:28,165 Hei, Mickey, olet niin hyvä Olet niin hyvä, räjäytät mieleni 784 00:44:28,249 --> 00:44:29,666 Hei, Mickey 785 00:44:32,754 --> 00:44:35,422 Taidan laittaa musiikkia. 786 00:44:36,090 --> 00:44:38,133 Hei, milloin hankit CD-soittimen? 787 00:44:38,217 --> 00:44:39,760 Kun saimme rahat. 788 00:45:06,662 --> 00:45:08,121 Siinä se on, 789 00:45:08,206 --> 00:45:09,289 Excalibur. 790 00:45:09,791 --> 00:45:13,502 Vau, vuoden 64 Fender Stratocaster klassinen valkoinen, 791 00:45:13,586 --> 00:45:16,046 kolminkertaisilla single-coil-mikeillä, ja hupaisa baari. 792 00:45:16,130 --> 00:45:18,131 Pre-CBS Fender -yritysosto. 793 00:45:18,216 --> 00:45:20,050 Nostaisin sillan, viilaa mutterin, 794 00:45:20,134 --> 00:45:21,802 ja ota surina pois matalasta E. 795 00:45:21,886 --> 00:45:23,929 Jumalauta, rakastan tätä naista. 796 00:45:25,181 --> 00:45:26,681 -Hei, Garth. -Hei. 797 00:45:27,016 --> 00:45:28,308 Missä virkailija on? 798 00:45:28,393 --> 00:45:31,186 Tiedän. Käytän "Saanko auttaa sinua" -riffiä. 799 00:45:36,484 --> 00:45:37,776 Voinko auttaa? 800 00:45:38,319 --> 00:45:39,653 Kyllä, hyvä mieheni. 801 00:45:39,779 --> 00:45:41,988 Haluaisin katsoa tätä Fender Stratocaster, kiitos. 802 00:45:42,073 --> 00:45:43,657 - Ai, todella? -Kyllä. 803 00:45:43,908 --> 00:45:45,158 -Uudelleen? -Kyllä. 804 00:46:02,135 --> 00:46:03,593 Olla varovainen. 805 00:46:12,186 --> 00:46:13,353 Ei portaita. 806 00:46:13,688 --> 00:46:14,855 Kielletty! 807 00:46:58,274 --> 00:46:59,483 Vau! 808 00:46:59,567 --> 00:47:02,194 Olet upea, jätkä. 809 00:47:02,737 --> 00:47:03,862 Kiitos. 810 00:47:04,113 --> 00:47:05,447 Tykkään leikkiä. 811 00:47:09,327 --> 00:47:11,036 Anteeksi. Wayne? 812 00:47:12,371 --> 00:47:14,289 Voinko laittaa Fenderin takaisin nyt, kiitos? 813 00:47:14,373 --> 00:47:17,250 Ei tänään, hyvä mies. Minulla on hirveä olo. 814 00:47:17,335 --> 00:47:18,793 Taidan ostaa sen. 815 00:47:18,878 --> 00:47:21,713 Hyväksytkö... käteistä? Cha-ching. 816 00:47:30,598 --> 00:47:33,433 Oletko puhunut Waynelle Vanderhoff-paikasta? 817 00:47:33,518 --> 00:47:36,686 Kyllä, lyhyesti. Hän ei ollut kovin vastaanottavainen. 818 00:47:37,188 --> 00:47:40,398 Ai, todella? No, minä selitän sen hänelle että se ei ole valinta, 819 00:47:40,483 --> 00:47:41,858 se on hänen sopimuksessaan. 820 00:47:41,943 --> 00:47:44,694 Voi. No, Wayne ymmärtää sen heti. 821 00:47:46,155 --> 00:47:47,239 Ei. 822 00:47:49,700 --> 00:47:50,909 Anteeksi. 823 00:47:51,619 --> 00:47:53,703 tarkoitan, siellä oli kaksi Darrin Stepheniä, eikö niin? 824 00:47:53,788 --> 00:47:55,664 Dick York, Dick Sargent. 825 00:47:56,123 --> 00:47:58,959 Joo, aivan kuin emme olisi huomanneet. 826 00:47:59,877 --> 00:48:00,961 Oi, odota. 827 00:48:01,045 --> 00:48:02,963 Dick York. Dick Sargent. 828 00:48:03,256 --> 00:48:05,382 Kersantti York. Vau, se on outoa. 829 00:48:08,052 --> 00:48:09,052 Wayne. 830 00:48:10,429 --> 00:48:13,181 Kuuntele, meidän täytyy saada puhe Vanderhoffista. 831 00:48:13,391 --> 00:48:14,891 Tosiasia on, että hän on sponsori, 832 00:48:14,976 --> 00:48:18,228 ja allekirjoitit sopimuksen takaamalla hänelle tiettyjä myönnytyksiä, 833 00:48:18,312 --> 00:48:20,146 yksi heistä on paikalla näyttelyssä. 834 00:48:20,231 --> 00:48:22,732 No, siellä minä näen asiat vain vähän eri tavalla. 835 00:48:22,817 --> 00:48:25,610 Sopimus vai ei, En kumarra yhdellekään sponsorille. 836 00:48:29,365 --> 00:48:32,576 Olen pahoillani, että sinusta tuntuu siltä, mutta pohjimmiltaan se on pedon luonne. 837 00:48:32,660 --> 00:48:34,077 Ehkä olen väärässä tässä, 838 00:48:34,161 --> 00:48:36,871 mutta minulle, peto ei sisällä myymistä. 839 00:48:41,210 --> 00:48:44,254 Garth, tiedätkö mitä Puhun siitä, eikö niin? 840 00:48:48,050 --> 00:48:51,177 Se on kuin ihmiset tekisivät vain asioita koska heille maksetaan, 841 00:48:51,637 --> 00:48:53,847 ja se on vain todella surullista. 842 00:48:54,390 --> 00:48:57,559 En voi puhua siitä enää. Se aiheuttaa minulle päänsärkyä. 843 00:48:58,311 --> 00:49:00,312 Tässä. Ota kaksi näistä. 844 00:49:03,024 --> 00:49:06,151 Ah, Nuprin. Vähän. Keltainen. Eri. 845 00:49:07,361 --> 00:49:10,780 Katso. Voit jäädä tänne isoissa liigoissa ja pelaa sääntöjen mukaan, 846 00:49:10,865 --> 00:49:13,116 tai voit palaa farmiklubille Auroraan. 847 00:49:13,200 --> 00:49:14,784 - Se on sinun valintasi. - Kyllä, 848 00:49:14,869 --> 00:49:16,870 ja se on uuden sukupolven valinta. 849 00:49:26,964 --> 00:49:30,258 Ja hänen nimensä oli Cassandra 850 00:49:30,760 --> 00:49:31,885 Joo. 851 00:49:35,640 --> 00:49:39,225 - Onko mitään vikaa, Davy? -Joo. Sain palkan tänään. 852 00:49:39,518 --> 00:49:41,895 - Joo, tiedän millaista se on. -Ei. 853 00:49:42,021 --> 00:49:44,481 Et ymmärrä. He irtisanoivat minut. 854 00:49:44,982 --> 00:49:46,441 Sain yhden näistä. 855 00:49:46,525 --> 00:49:48,693 Joo, tiedän miltä se tuntuu. 856 00:49:48,819 --> 00:49:52,322 -Tiedätkö mitä haluaisin tehdä? -Joo, tiedän mitä haluaisit tehdä. 857 00:49:52,406 --> 00:49:54,658 Haluaisit löytää miehen, joka teki sen, 858 00:49:54,742 --> 00:49:58,703 repäisi hänen yhä sykkivän sydämensä rintaansa ja pidä sitä hänen kasvojensa edessä 859 00:49:58,788 --> 00:50:01,873 jotta hän näkee kuinka musta se on ennen kuin hän kuolee. 860 00:50:02,291 --> 00:50:05,877 Itse asiassa mietin tehdä valituksen liitolle. 861 00:50:06,587 --> 00:50:09,172 No, maailma on kiero paikka. 862 00:50:12,718 --> 00:50:13,843 Hei. 863 00:50:13,928 --> 00:50:14,969 -Hei, miten menee, Garth? -Hei, Garth. 864 00:50:15,054 --> 00:50:16,179 Hyvä. 865 00:50:19,600 --> 00:50:21,434 Hei. Siellä hän on. 866 00:50:31,737 --> 00:50:33,530 Taisin liukastua. 867 00:50:34,365 --> 00:50:36,366 Wayne, mitä teet 868 00:50:36,450 --> 00:50:39,494 jos joka kerta näet tämän yhden uskomattoman naisen, 869 00:50:39,620 --> 00:50:41,246 luuletko heittäväsi? 870 00:50:41,330 --> 00:50:42,497 Minä sanon, heittäydy. 871 00:50:42,581 --> 00:50:45,834 Jos puhallat paloja ja hän tulee takaisin, hän on sinun. 872 00:50:45,918 --> 00:50:48,002 Jos syljet ja hän pulpahtaa, 873 00:50:48,462 --> 00:50:50,630 sen ei koskaan ollut tarkoitus olla. 874 00:50:51,465 --> 00:50:55,969 Voi, en ole vielä valmis. Minun täytyy ensin olla mukava kanssani. 875 00:50:56,303 --> 00:50:57,887 Mikset vain mene puhumaan hänelle? 876 00:50:57,972 --> 00:51:00,515 Puhu hänelle. Puhu hänelle. 877 00:51:14,071 --> 00:51:15,113 Foxy 878 00:51:19,034 --> 00:51:20,326 Foxy 879 00:51:22,163 --> 00:51:26,374 Tiedät olevasi suloinen pieni sydämenmurtaja 880 00:51:27,668 --> 00:51:28,877 Foxy 881 00:51:29,587 --> 00:51:30,754 Joo 882 00:51:31,756 --> 00:51:36,301 Ja tiedät olevasi suloinen pieni rakastaja 883 00:51:37,553 --> 00:51:38,762 Foxy 884 00:51:41,474 --> 00:51:44,392 Haluan viedä sinut kotiin 885 00:51:45,186 --> 00:51:46,603 Joo 886 00:51:46,687 --> 00:51:49,814 En tee sinulle pahaa, ei 887 00:51:52,026 --> 00:51:55,111 Sinun on oltava täysin minun, kaikki minun 888 00:51:56,030 --> 00:51:57,906 Foxy lady 889 00:51:59,366 --> 00:52:00,784 Täältä tulen, kulta 890 00:52:01,911 --> 00:52:03,828 Tulen hakemaan sinua 891 00:52:03,913 --> 00:52:05,288 Mikset vain mene puhumaan hänelle? 892 00:52:05,372 --> 00:52:09,375 Mikset vain mene puhumaan hänelle? Mikset vain mene puhumaan hänelle? 893 00:52:10,711 --> 00:52:11,711 Garth? 894 00:52:17,218 --> 00:52:18,384 Kamera yksi. 895 00:52:19,053 --> 00:52:20,178 Kamera kaksi. 896 00:52:20,721 --> 00:52:21,971 Kamera yksi. 897 00:52:22,389 --> 00:52:23,515 Kamera kaksi. 898 00:52:23,599 --> 00:52:25,225 Kamera yksi, kamera kaksi. 899 00:52:25,392 --> 00:52:27,060 Kamera yksi, kamera kaksi. 900 00:52:27,895 --> 00:52:28,978 Älä. 901 00:52:29,188 --> 00:52:31,105 Kamera yksi, kamera kaksi. 902 00:52:33,567 --> 00:52:36,319 Kerro minulle, kun se ensimmäinen esitys on ohi, 903 00:52:36,403 --> 00:52:40,114 rakastatko vielä minua, kun olen uskomattoman humongoidi, jättiläinen tähti? 904 00:52:40,199 --> 00:52:41,199 Joo. 905 00:52:41,283 --> 00:52:44,869 Rakastatko minua edelleen, kun olen omassani hengailla Ravi-Shankarin kanssa? 906 00:52:44,954 --> 00:52:45,954 Joo. 907 00:52:46,038 --> 00:52:49,457 Rakastatko minua edelleen, kun olen mukana minun hiilihydraatti, paljetoitu haalari, 908 00:52:49,542 --> 00:52:53,503 nuoret-tytöt-valkoisissa-puuvillahousuissa, herääminen oman oksennusaltaaseen, 909 00:52:53,587 --> 00:52:56,297 turvonnut, violetti, kuollut-wc-vaihe? 910 00:52:57,383 --> 00:53:00,343 -Joo. -Kunnossa. Juhla. Bonus. 911 00:53:02,429 --> 00:53:03,555 Joo? 912 00:53:03,764 --> 00:53:05,473 - Hei, Anthony. - Kuka Anthony on? 913 00:53:05,558 --> 00:53:07,141 - Kuka Anthony on? -Rumppailijani. 914 00:53:07,226 --> 00:53:08,476 Kunnossa. 915 00:53:09,687 --> 00:53:10,854 Mitä sinä? 916 00:53:11,647 --> 00:53:15,149 Ei. Kerroin sinulle ensi viikolla teemme musiikkivideon. 917 00:53:18,195 --> 00:53:20,697 Älä viitsi? Tämä on bisnestä. 918 00:53:22,241 --> 00:53:24,868 Hei, haluatko olla busboy loppuelämäsi? 919 00:53:24,952 --> 00:53:27,245 No, puhu sitten pomosi kanssa. 920 00:53:31,792 --> 00:53:35,545 Katso, tämä kaveri on Benjamin sijoittaa vakavasti rahaa tähän asiaan. 921 00:53:35,629 --> 00:53:36,754 Joo. 922 00:53:37,006 --> 00:53:38,798 Hyvää syntymäpäivää 923 00:53:39,425 --> 00:53:41,009 Herra presidentti 924 00:53:42,970 --> 00:53:44,721 Hyvää syntymäpäivää 925 00:53:45,931 --> 00:53:48,141 Sinulle 926 00:53:50,728 --> 00:53:52,520 Selvitä se, okei? 927 00:53:52,605 --> 00:53:54,647 Vain... Ei, ole vain siellä. 928 00:53:54,732 --> 00:53:55,940 Kunnossa. Heippa. 929 00:53:56,483 --> 00:53:58,151 Sinä kusipää! 930 00:54:07,161 --> 00:54:08,286 Erinomainen. 931 00:54:24,178 --> 00:54:27,221 -Hei. Kunnossa. Kiva, että onnistuit. -Hei. 932 00:54:27,306 --> 00:54:28,973 - Voi, vau! -Kyllä. 933 00:54:29,058 --> 00:54:30,099 Viileä. 934 00:54:30,809 --> 00:54:32,268 Kyllä. 935 00:54:33,395 --> 00:54:35,229 Tämä on ehdottomasti tämän tyyppinen paikka Minä saan 936 00:54:35,314 --> 00:54:36,773 kun muutan pois vanhempieni kotoa. 937 00:54:36,857 --> 00:54:38,441 Oi, sinulla on terassi. 938 00:54:38,525 --> 00:54:40,276 Ai niin. Mikset mene ulos? 939 00:54:40,361 --> 00:54:42,487 Haen Dom Perignonin. 940 00:54:47,034 --> 00:54:48,618 Mikä kerros tämä on? 941 00:54:48,702 --> 00:54:50,995 23. päivä. 942 00:54:57,211 --> 00:54:59,671 Tiedätkö, Cassandra, 943 00:55:00,631 --> 00:55:02,131 tästä korkeudesta, 944 00:55:02,216 --> 00:55:04,634 voisit todella kinkkua loogisen jonkun päälle. 945 00:55:10,265 --> 00:55:12,266 Tiedätkö, tunnen oloni niin vapaaksi täällä. 946 00:55:12,351 --> 00:55:14,394 Ilmaiseksi eläminen maksaa paljon. 947 00:55:14,478 --> 00:55:17,105 Tiedätkö, tämä voi olla tangentti, eikö niin, 948 00:55:17,314 --> 00:55:19,857 mutta se on jotain Olen miettinyt. 949 00:55:20,275 --> 00:55:21,401 Hei. 950 00:55:22,152 --> 00:55:25,405 Jos minulla olisi Cassandran kaltainen tyttö, En toisi häntä tänne. 951 00:55:25,489 --> 00:55:26,864 Tarkoitan, katso tätä paikkaa. 952 00:55:26,949 --> 00:55:30,368 Tämä on täysin toimiva vauvanpesä. 953 00:55:30,494 --> 00:55:32,996 Poikaset ovat avuttomia sen voimia vastaan. 954 00:55:33,539 --> 00:55:35,248 Katsotaanpa se. 955 00:55:35,541 --> 00:55:38,042 En usko, että minulla on koskaan ollut Ranskalaista samppanjaa ennen. 956 00:55:38,127 --> 00:55:41,504 Oikeastaan ​​kaikki samppanja on ranskalaista. Se on nimetty alueen mukaan. 957 00:55:41,588 --> 00:55:44,090 Muuten se on kuohuvaa valkoviiniä. 958 00:55:44,174 --> 00:55:46,426 amerikkalaiset tietysti eivät tunnista sopimusta, 959 00:55:46,510 --> 00:55:49,679 joten siitä tulee se soittaminen kaikki heidän kimalteleva valkoinen samppanjansa, 960 00:55:49,763 --> 00:55:51,264 vaikka määritelmän mukaan eivät ole. 961 00:55:51,348 --> 00:55:54,684 Ah, kyllä. Se on paljon kuin Star Trek: Seuraava sukupolvi. 962 00:55:54,768 --> 00:55:59,480 Se on monella tapaa parempi, mutta tulee koskaan olla yhtä tunnistettu kuin alkuperäinen. 963 00:56:01,859 --> 00:56:03,860 Ahaa. Mikä tämä on? 964 00:56:03,944 --> 00:56:06,696 "Kuinka poimia poikasia" "Kuinka tavata naisia." 965 00:56:06,780 --> 00:56:08,239 Hän on sileä. 966 00:56:10,367 --> 00:56:11,534 Ahaa. 967 00:56:12,828 --> 00:56:14,203 "Päivittäinen muistutus. 968 00:56:14,538 --> 00:56:18,458 "torstai. Osto heikko julkinen kaapeliesitys 969 00:56:18,584 --> 00:56:20,209 "ja hyödyntää sitä." 970 00:56:20,294 --> 00:56:23,129 Oho. Olen pahoillani ketä tahansa kohtaan. 971 00:56:23,714 --> 00:56:25,631 Katsotaanpa tänne. 972 00:56:33,640 --> 00:56:35,892 "Uurrettu hänen ilokseen." 973 00:56:38,479 --> 00:56:40,229 No, esitys näyttää hienolta. 974 00:56:40,355 --> 00:56:43,357 Herra Vanderhoff on hyvin innoissaan. Olen hyvin innoissani. 975 00:56:43,650 --> 00:56:47,945 Tarkoitan, luulen, että esityksestä tulee a valtava hitti koko Chicagon maa-alueella. 976 00:56:48,030 --> 00:56:49,947 Katso, haluan sinut ja Garthin saada näitä. 977 00:56:50,032 --> 00:56:52,950 Se on kaksi lippua Alice Cooperin konserttiin huomenna illalla Milwaukeessa. 978 00:56:53,035 --> 00:56:54,911 Vau! Kulissien takana kulkee. 979 00:56:54,995 --> 00:56:58,873 Oho. Kaikki pääsy kulissien taakse Alice Cooperin kanssa? 980 00:56:58,957 --> 00:56:59,999 Kiitos. 981 00:57:00,084 --> 00:57:02,126 Ota vapaapäivä. Nauti itsestäsi. 982 00:57:02,211 --> 00:57:03,586 Entä Cassandra? 983 00:57:03,670 --> 00:57:06,005 Hänellä ja minulla on työtä tehtävänä. 984 00:57:06,465 --> 00:57:10,176 - Tässä on menestys. -Ei. Tässä Benjaminille. 985 00:57:17,142 --> 00:57:18,768 Kuka haluaa kiinalaista noutoa? 986 00:57:18,852 --> 00:57:20,353 Tiedän hienon paikan. 987 00:57:21,063 --> 00:57:23,815 Minulla on Cream of Sum Yung Guy. 988 00:57:27,152 --> 00:57:28,653 Cassandra, miksi et tilaa? 989 00:57:28,737 --> 00:57:31,614 Voi ei. Olen varma, että mitä tahansa tilaat, on hyvä. 990 00:57:31,698 --> 00:57:33,407 Okei. 991 00:57:46,380 --> 00:57:47,463 Mountain Dew. 992 00:57:47,548 --> 00:57:49,132 Pepsi-Cola. 993 00:57:52,761 --> 00:57:54,428 Tämä kaveri on hyvä. 994 00:57:54,888 --> 00:57:57,598 Otin vähän kantonilaista kun olin idässä. 995 00:57:57,683 --> 00:57:59,809 Tiedätkö, kuulostat aika paljon olet Kowloon Baystä, 996 00:57:59,893 --> 00:58:01,060 toisin kuin Hongkongissa. 997 00:58:01,145 --> 00:58:03,229 Synnyin Kowloon Bayssä. 998 00:58:03,522 --> 00:58:04,981 Siinä se on. 999 00:58:05,065 --> 00:58:06,691 Tämä kaveri on todella hyvä. 1000 00:58:09,444 --> 00:58:13,489 No, haluan kertoa sinulle minusta 1001 00:58:17,202 --> 00:58:19,162 Pyysin sinua jäämään 1002 00:58:19,246 --> 00:58:22,790 Ja silti lähdet 1003 00:58:23,125 --> 00:58:26,669 No, saatan näyttää yksinäiseltä ja siniseltä 1004 00:58:27,379 --> 00:58:30,756 Mutta olen ollut täällä odottamassa sinua 1005 00:58:32,259 --> 00:58:35,011 Ja minä 1006 00:58:35,095 --> 00:58:37,597 Haluatko vastauksen tai kaksi 1007 00:58:40,767 --> 00:58:43,436 Miksi haluat särkeä sydämeni? 1008 00:58:43,896 --> 00:58:47,440 Ooh, miksi haluat särkeä sydämeni? 1009 00:58:47,983 --> 00:58:51,777 Ooh, miksi haluat särkeä sydämeni? 1010 00:58:51,987 --> 00:58:56,365 Ooh, miksi haluat särkeä sydämeni? 1011 00:58:57,701 --> 00:58:59,952 -Kuulostaa mahtavalta! -Kiitos. 1012 00:59:00,037 --> 00:59:01,787 - Onko sinulla hetki? -Varma. 1013 00:59:01,872 --> 00:59:03,664 Hei kaverit, viettäkää aikaa. 1014 00:59:03,749 --> 00:59:06,626 Ajattelin tulla käymään ja lopeta videon sopimus. 1015 00:59:06,710 --> 00:59:08,127 Hienoa. 1016 00:59:08,879 --> 00:59:11,172 Tiedätkö, minulla ei ole koskaan oikeastaan ollut mahdollisuutta sanoa kiitos, 1017 00:59:11,256 --> 00:59:12,506 mutta olet ollut erittäin antelias. 1018 00:59:12,591 --> 00:59:14,717 No, se on ollut iloni. 1019 00:59:14,801 --> 00:59:16,177 Kuuntele, ajattelin jos olisit valmis 1020 00:59:16,261 --> 00:59:18,387 että ehkä voisimme viettää iltapäivän yhdessä. 1021 00:59:22,392 --> 00:59:25,728 Meidän pitäisi olla kauniita nyt lähellä Milwaukeeta. 1022 00:59:34,655 --> 00:59:37,031 -Katso! Siellä on Sharpsin panimo! -Viileä! 1023 00:59:37,115 --> 00:59:40,993 Yksi, kaksi, kolme, neljä viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan 1024 00:59:41,078 --> 00:59:45,164 Schlemiel, schlimaseli Hasen Pfeffer Incorporated 1025 01:00:11,108 --> 01:00:13,317 Hei, odota hetki. Mitä me teemme? 1026 01:00:13,402 --> 01:00:16,028 Joo! Saimme kulissien kulissien läpi Alice Cooperille! 1027 01:01:09,082 --> 01:01:11,167 Haluatko mennä kulissien taakse? 1028 01:01:13,128 --> 01:01:15,963 Joo. Mennään nyt takaisin ja voitti yleisön. 1029 01:01:42,991 --> 01:01:44,950 - Minne menet? - Päästä hänet läpi. Hänellä on passi. 1030 01:01:45,035 --> 01:01:46,911 - Pääsimme sisään! - Anteeksi, liike. 1031 01:01:46,995 --> 01:01:48,829 Saimme passit. Joo! 1032 01:01:55,837 --> 01:01:59,298 Luulen, että otimme väärän suunnan, koska olemme nyt ulkona. 1033 01:01:59,508 --> 01:02:01,550 Vau, siistiä. 1034 01:02:04,596 --> 01:02:06,389 Onko tämä Alicen limusiini? 1035 01:02:06,473 --> 01:02:09,558 Ei, se kuuluu Frank Sharpille, Sharp Recordsin johtaja. 1036 01:02:09,643 --> 01:02:11,602 Alicen hyvä ystävä. 1037 01:02:11,686 --> 01:02:15,564 Vau, se on kuin paljon isompi kuin normaalikokoinen auto. 1038 01:02:15,649 --> 01:02:17,566 No sen täytyy olla. 1039 01:02:17,651 --> 01:02:20,236 Hän ajaa kaikkialla. Inhoaa lentämistä. 1040 01:02:20,654 --> 01:02:24,698 Hän on parhaillaan matkalla ympäri maata etsimään uusia tekoja allekirjoittaakseen levy-yhtiönsä. 1041 01:02:24,783 --> 01:02:26,617 Seuraava pysäkki on St. Louis, 1042 01:02:26,701 --> 01:02:30,830 sitten hän tulee takaisin Chicagon kautta matkalla Detroitiin. 1043 01:02:33,333 --> 01:02:34,708 Kiitos. 1044 01:02:38,922 --> 01:02:40,256 Tiedätkö, vartijalle, 1045 01:02:40,340 --> 01:02:43,717 hänellä oli hirveän paljon tietoa, etkö luule? 1046 01:02:46,513 --> 01:02:48,514 Kiitos, Milwaukee! 1047 01:02:56,731 --> 01:02:58,816 Vau, vau, hyvät naiset. 1048 01:02:58,900 --> 01:03:00,109 - Anteeksi, naiset. - Olen pahoillani. Ei... 1049 01:03:00,193 --> 01:03:01,694 Voi, sinulla on passit, okei. Tule, tule. 1050 01:03:01,778 --> 01:03:02,778 - Olen pahoillani. - Kiirettä, kiirettä. 1051 01:03:02,863 --> 01:03:05,739 - Päästä meidät läpi, kiitos. -Ei, en voi päästää sinua sisään, anteeksi. 1052 01:03:06,992 --> 01:03:08,325 Anteeksi. 1053 01:03:09,536 --> 01:03:11,787 Alice. Onko tämä siistiä? 1054 01:03:12,664 --> 01:03:13,914 Joo, tule sisään. 1055 01:03:13,999 --> 01:03:15,291 Anteeksi, että häiritsin sinua, 1056 01:03:15,375 --> 01:03:17,793 mutta meidän piti tulla kertomaan sinulle kuinka paljon me todella nautimme esityksestä, 1057 01:03:17,878 --> 01:03:19,628 eikö niin, Garth? 1058 01:03:21,673 --> 01:03:23,257 Voi. Kiitos. 1059 01:03:23,341 --> 01:03:26,552 Emme ole henkisiä tai mitään, joten älä pelkää. 1060 01:03:26,636 --> 01:03:29,263 Nimeni on Wayne ja tämä on Garth. 1061 01:03:30,056 --> 01:03:31,640 Hauska tavata teidät. 1062 01:03:32,684 --> 01:03:36,061 Joten käytkö Milwaukeessa usein? 1063 01:03:37,814 --> 01:03:40,316 No, olen täällä tavallinen vierailija, 1064 01:03:40,400 --> 01:03:43,360 mutta Milwaukeella on varmasti ollut osuutensa kävijöistä. 1065 01:03:43,445 --> 01:03:45,154 Ranskalaiset lähetyssaarnaajat ja tutkimusmatkailijat 1066 01:03:45,238 --> 01:03:47,281 olivat tulossa tänne jo 1600-luvun lopulla 1067 01:03:47,365 --> 01:03:49,241 käydä kauppaa intiaanien kanssa. 1068 01:03:49,326 --> 01:03:51,619 Itse asiassa, eikö Milwaukee ole intialainen nimi? 1069 01:03:51,703 --> 01:03:53,120 Kyllä, Pete, se on. 1070 01:03:53,205 --> 01:03:55,539 Itse asiassa se on lausuttu "mee-lee-wa-kay," 1071 01:03:55,624 --> 01:03:58,417 joka on Algonquin for "The Good Land". 1072 01:03:58,793 --> 01:04:00,669 En ollut tietoinen siitä. 1073 01:04:00,754 --> 01:04:03,005 Mielestäni yksi eniten mielenkiintoisia puolia Milwaukeesta 1074 01:04:03,089 --> 01:04:06,008 on tosiasia, että se on ainoa suuri amerikkalainen kaupunki 1075 01:04:06,092 --> 01:04:08,594 olla koskaan valinnut kolme sosialistista pormestaria. 1076 01:04:08,720 --> 01:04:11,096 Onko tämä kaveri osaatko juhlia vai mitä? 1077 01:04:11,223 --> 01:04:13,265 Häh? Häh? 1078 01:04:15,352 --> 01:04:18,270 Kunnossa. No, meidän on lähdettävä liikkeelle. 1079 01:04:18,480 --> 01:04:21,357 Ei, ei, ei. Pysy ympäri. Vieraile kanssamme. 1080 01:04:22,275 --> 01:04:25,945 Viileä. Joo, jäämme ja viettää aikaa kanssasi. 1081 01:04:27,030 --> 01:04:28,864 Alice Cooperin kanssa. 1082 01:04:31,034 --> 01:04:32,701 - Emme ole sen arvoisia! - Emme ole sen arvoisia! 1083 01:04:32,786 --> 01:04:34,703 - Emme ole sen arvoisia! - Emme ole sen arvoisia! 1084 01:04:34,788 --> 01:04:36,622 - Emme ole sen arvoisia! - Emme ole sen arvoisia! 1085 01:04:36,706 --> 01:04:38,249 Olemme roskaa! 1086 01:04:38,333 --> 01:04:39,458 Me imetään! 1087 01:04:43,046 --> 01:04:45,881 Ensimmäinen iso esitys, emmekä melkein selvinneet. 1088 01:04:45,966 --> 01:04:48,509 Toivon todella, että Cassandra katsoo. 1089 01:04:51,721 --> 01:04:54,265 Ai niin, täydellinen. Mitä tahansa se maksaa, luulen... 1090 01:04:54,349 --> 01:04:55,516 -Hei, siellä he ovat. -Hei kaverit. 1091 01:04:55,600 --> 01:04:56,600 -Hei. -Hei, miten menee? 1092 01:04:56,685 --> 01:04:57,768 No, tänään on ilta. 1093 01:04:57,852 --> 01:05:00,062 Tiedätkö, monet ihmiset Chicagon maa-alueella 1094 01:05:00,146 --> 01:05:01,939 tulevat katsomaan esitystä. 1095 01:05:02,023 --> 01:05:05,192 Tiedätkö mitä? Tiedän jo, että siitä tulee hitti. 1096 01:05:05,277 --> 01:05:07,152 Olen osastolla. 1097 01:05:07,320 --> 01:05:09,613 Herra Vanderhoff on ensimmäinen vieraasi. 1098 01:05:09,698 --> 01:05:10,948 Hei, pojat. 1099 01:05:11,825 --> 01:05:12,992 Mitä helvettiä tämä on? 1100 01:05:13,076 --> 01:05:15,077 Voimmeko lentää kyltissä, kiitos? 1101 01:05:15,495 --> 01:05:17,079 Selvä, siinä se. Tuo hänet vain alas. 1102 01:05:17,163 --> 01:05:19,206 -Se on hyvä. -Mitä... Mitä... 1103 01:05:19,291 --> 01:05:21,667 Älä jännitä. Sinusta tulee hieno. 1104 01:05:21,751 --> 01:05:24,044 Garth, onko sinulla hetki? 1105 01:05:24,254 --> 01:05:25,796 Lukekaa vain kortit. 1106 01:05:25,880 --> 01:05:28,340 Sinusta tulee upea. Todella. 1107 01:05:28,425 --> 01:05:29,633 Kunnossa? 1108 01:05:30,468 --> 01:05:31,885 Voi Russell, 1109 01:05:32,178 --> 01:05:34,597 voinko lainata merkkiäsi? minä... 1110 01:05:34,681 --> 01:05:37,099 - Minun täytyy tehdä muistiinpanoja. -Varma. 1111 01:05:38,810 --> 01:05:40,227 Onnea. 1112 01:05:40,812 --> 01:05:42,021 Minun kaverini. 1113 01:05:42,355 --> 01:05:43,856 Olette minun kaverini! 1114 01:05:49,195 --> 01:05:51,947 Nimesi lausutaan "Algar", eikö niin? 1115 01:05:52,157 --> 01:05:53,532 Kunnossa. 1116 01:05:53,825 --> 01:05:55,534 Wayne! 1117 01:05:57,370 --> 01:05:58,537 - Kyllä he pärjäävät. -Hyvä. 1118 01:05:59,205 --> 01:06:00,623 - Odota. - Tässä se, kulta. 1119 01:06:00,707 --> 01:06:04,501 Viidessä, neljässä, kolmessa... 1120 01:06:08,173 --> 01:06:11,050 Waynen maailma Noah's Arcade tarjoaa sinulle. 1121 01:06:11,217 --> 01:06:12,801 Juhlat, Wayne. 1122 01:06:12,969 --> 01:06:14,386 Hei! 1123 01:06:14,846 --> 01:06:17,389 Waynen maailma, Waynen maailma 1124 01:06:17,807 --> 01:06:19,516 Juhlien aika 1125 01:06:20,060 --> 01:06:21,477 Erinomainen 1126 01:06:21,895 --> 01:06:23,937 On perjantai. Kello on 11.30. 1127 01:06:24,022 --> 01:06:27,483 On aika juhlia kanssasi erinomainen isäntä Wayne Campbell, 1128 01:06:27,567 --> 01:06:30,069 ja hänen kanssaan, kuten aina, on Garth. 1129 01:06:30,820 --> 01:06:33,572 Juhlitaan, Wayne, ja juhlitaan, Garth. 1130 01:06:33,740 --> 01:06:35,407 Waynen maailma 1131 01:06:37,369 --> 01:06:39,328 Okei. Tervetuloa Wayne's Worldiin. 1132 01:06:39,412 --> 01:06:40,996 Juhlat, Garth. 1133 01:06:41,081 --> 01:06:42,081 luulisin. 1134 01:06:42,540 --> 01:06:44,416 Okei, okei, ensinnäkin 1135 01:06:44,501 --> 01:06:47,211 haluaisimme ottaa hetki täällä Wayne's Worldissä 1136 01:06:47,337 --> 01:06:48,837 toivottaa tervetulleeksi sponsorimme. 1137 01:06:48,922 --> 01:06:52,466 Hän on omistaja hienosta Nooan pelihallien ketjusta. 1138 01:06:52,550 --> 01:06:54,885 Noah Vanderhoff. Kiva nimi. 1139 01:06:55,095 --> 01:06:56,220 Ei. 1140 01:06:57,222 --> 01:06:59,598 Nyt, herra Vanderhoff... 1141 01:07:00,100 --> 01:07:02,184 Hän käyttää kortteja. Kyllä! 1142 01:07:02,268 --> 01:07:04,144 Sanoin, että hän joutuisi jonoon. 1143 01:07:04,479 --> 01:07:07,272 Mikä on sinun eniten suosittu videopeli juuri nyt? 1144 01:07:07,899 --> 01:07:09,983 Desert Storm Commando Warrior. 1145 01:07:11,945 --> 01:07:15,030 Se liittyisi siihen rajoitettu kahakka Lähi-idässä. 1146 01:07:15,115 --> 01:07:16,115 Kyllä. 1147 01:07:16,282 --> 01:07:18,325 Mitä helvettiä hän tekee? 1148 01:07:18,743 --> 01:07:21,745 Eikö siellä ole pitkiä jonoja suosituimmille peleillesi? 1149 01:07:21,996 --> 01:07:24,832 No, Noah's Arcadessa haluamme sanoa 1150 01:07:24,958 --> 01:07:27,793 kaikkea on kaksi, joten linjaa ei ole koskaan. 1151 01:07:28,378 --> 01:07:31,797 Kunnossa. Kerro nyt, Noah, Olen aina halunnut tietää, 1152 01:07:31,881 --> 01:07:35,592 mitä eroa on Pac-Manilla ja Ms Pac-Man, todella? 1153 01:07:36,010 --> 01:07:37,970 No, hänellä on jousi päässä. 1154 01:07:39,097 --> 01:07:40,472 Siinä se? 1155 01:07:42,517 --> 01:07:45,185 - Mene pois kaupungista. -Ei, siinä se. 1156 01:07:54,279 --> 01:07:55,988 No kiitos että olet Wayne's Worldissä. 1157 01:07:56,072 --> 01:07:58,240 Se oli informatiivinen ja innostava. 1158 01:07:58,366 --> 01:08:00,492 Nyt sana sponsoriltamme. 1159 01:08:01,578 --> 01:08:02,911 Olemme kaupassa. 1160 01:08:02,996 --> 01:08:04,830 - Se oli hauskaa. -Kunnossa. 1161 01:08:05,582 --> 01:08:07,499 - No, nähdään ensi viikolla. -Toivon. 1162 01:08:07,584 --> 01:08:10,586 Wayne, voisitko tule osastolle, kiitos? 1163 01:08:10,670 --> 01:08:12,671 Voi kulta, olit uskomaton. 1164 01:08:13,173 --> 01:08:15,382 Minusta se meni todella hyvin. 1165 01:08:15,842 --> 01:08:19,219 Ehdottomasti kulta. Siellä oli valtava vastaus tuossa pienessä huoneessa. 1166 01:08:19,304 --> 01:08:20,596 -Todella? -Herra, voin vakuuttaa teille sen 1167 01:08:20,680 --> 01:08:24,433 nämä lauseet eivät olleet korteissa kun annoin ne hänelle. 1168 01:08:24,517 --> 01:08:27,561 Wayne, mitä helvettiä on tekeillä? 1169 01:08:27,645 --> 01:08:28,771 Mitä sinä teet? 1170 01:08:28,855 --> 01:08:30,522 Sama asia meillä aina. 1171 01:08:30,857 --> 01:08:33,525 Olet julkisesti nöyryyttänyt sponsoria. 1172 01:08:33,610 --> 01:08:35,110 -Joo. -Olet erotettu. 1173 01:08:35,195 --> 01:08:36,779 Poistettu? Sitä varten? 1174 01:08:36,863 --> 01:08:40,491 Joo. Oikein. Siinä se, olen pois täältä, 1175 01:08:40,575 --> 01:08:43,786 - ja otan esitykseni mukaan. - Omistamme esityksen. 1176 01:08:44,162 --> 01:08:45,579 Pure minua. 1177 01:08:48,208 --> 01:08:49,374 Kunnossa. 1178 01:08:49,876 --> 01:08:51,210 Olemmeko palanneet? 1179 01:08:52,545 --> 01:08:53,629 Odota. 1180 01:08:53,713 --> 01:08:54,838 Tuletko takaisin? 1181 01:08:54,923 --> 01:08:55,964 Ja mene. 1182 01:08:56,049 --> 01:08:58,509 Viisi, neljä, kolme... 1183 01:09:06,768 --> 01:09:09,478 Minulla on hauskaa. 1184 01:09:09,562 --> 01:09:10,938 Ei. 1185 01:09:13,733 --> 01:09:16,568 Oletko koskaan nähnyt sitä kohtausta Skannereissa kun sen jätkän pää räjähti? 1186 01:09:26,037 --> 01:09:27,663 -Hei? -Hei. 1187 01:09:27,747 --> 01:09:28,831 Se on Benjamin. 1188 01:09:28,915 --> 01:09:29,998 Hei hei. 1189 01:09:30,625 --> 01:09:32,501 Kuuntele, näitkö esityksen tänä iltana? 1190 01:09:32,585 --> 01:09:35,003 Jouduin työskentelemään klubilla joten näin vain ensimmäisen osan, 1191 01:09:35,088 --> 01:09:37,172 mutta nauroin perseestäni. 1192 01:09:37,507 --> 01:09:39,091 No, meillä oli niitä tekniset ongelmat, 1193 01:09:39,175 --> 01:09:41,969 ja leikitään edelleen formaatilla. 1194 01:09:42,387 --> 01:09:44,429 Onko Wayne puhunut sinulle? 1195 01:09:45,348 --> 01:09:46,640 mistä? 1196 01:09:46,724 --> 01:09:48,350 Miksi? Peruutatko videoni? 1197 01:09:48,434 --> 01:09:51,186 Itse asiassa, Soitin vain varmistaakseni, että olemme edelleen päällä. 1198 01:09:51,271 --> 01:09:54,189 - No, meillä on sopimus, eikö? -Täysin. 1199 01:09:54,941 --> 01:09:56,608 Nähdään Chicagossa. 1200 01:09:56,776 --> 01:09:58,235 Kunnossa. Heippa. 1201 01:10:03,658 --> 01:10:06,034 Suututit minut todella tänä iltana. 1202 01:10:06,119 --> 01:10:09,079 Garth, et ole koskaan ollut vihainen missä tahansa elämässäsi. 1203 01:10:09,163 --> 01:10:11,707 Joo, mutta sinun ei pitäisi ovat lähteneet esitykseen. 1204 01:10:11,791 --> 01:10:14,334 Tarkoitan, tiedäthän, käsitin sen hyvin, 1205 01:10:14,419 --> 01:10:17,170 mutta sinun ei pitäisi kävellä ulos ystäväsi luo kertomatta hänelle ensin. 1206 01:10:17,255 --> 01:10:19,715 Niin, minun täytyy ajaa kaikki sinulta nyt? 1207 01:10:19,799 --> 01:10:22,593 Kyllä, mielestäni sinun on suoritettava kaikki minulta nyt. 1208 01:10:22,677 --> 01:10:24,428 Mikä minä olen, joku simpanssi? 1209 01:10:24,512 --> 01:10:26,388 "Onko Garth kanssasi, kuten aina"? 1210 01:10:26,472 --> 01:10:28,307 Jim Marlin Perkinsille? 1211 01:10:28,474 --> 01:10:30,642 Tiedätkö, Benjamin sai sinut niin lunta. 1212 01:10:30,810 --> 01:10:33,395 Tiedätkö mitä? Hän on hankkinut sen Cassandralle. 1213 01:10:33,479 --> 01:10:35,230 -Ei mitenkään. -Tapa. 1214 01:10:35,356 --> 01:10:38,775 Joo! Cassandraa ei kiinnosta. Ihan kuin. 1215 01:10:39,485 --> 01:10:41,194 Okei, pop-tietokilpailu, 1216 01:10:41,279 --> 01:10:43,906 Cassandraa ei kiinnosta Benjaminissa, koska: 1217 01:10:43,990 --> 01:10:46,199 A) poikasten mielestä hän on komea, 1218 01:10:46,284 --> 01:10:48,160 B) sinulla on siisti auto, 1219 01:10:48,244 --> 01:10:50,746 C) hänellä on paljon käteistä, 1220 01:10:50,830 --> 01:10:52,748 D) ei ole näkyviä arpia, 1221 01:10:52,832 --> 01:10:55,626 E) ei asu vanhempien luona. 1222 01:10:55,710 --> 01:10:59,129 Okei, entä "F) sinä olet äijä"? 1223 01:10:59,213 --> 01:11:01,006 Tiedät mitä voit tehdä pop-tietokilpailusi kanssa? 1224 01:11:01,090 --> 01:11:03,425 Tiedät mitä voit tehdä esityksesi kanssa? 1225 01:11:03,635 --> 01:11:05,344 Voit lentää... 1226 01:11:15,146 --> 01:11:16,563 ...kunnes kahva katkeaa 1227 01:11:16,648 --> 01:11:19,900 ja sinun on löydettävä lääkäri vetää se uudelleen ulos. 1228 01:11:19,984 --> 01:11:21,860 Suuteletko äitiäsi sillä suulla? 1229 01:11:21,945 --> 01:11:23,278 Olet mennyt henkisesti. 1230 01:11:23,363 --> 01:11:25,280 Lähden täältä pois, Damien. 1231 01:11:25,365 --> 01:11:27,032 - Hyvä on sitten. Mennä. -Olen poissa. 1232 01:11:27,116 --> 01:11:28,909 -Mene sitten. -Olen. 1233 01:11:28,993 --> 01:11:30,327 -Mennä. -Olen poissa. 1234 01:11:30,411 --> 01:11:31,995 -Mene sitten. - No olen. 1235 01:11:45,802 --> 01:11:47,803 Missä olet ollut? Odotin sinua viime yönä, 1236 01:11:47,887 --> 01:11:49,888 mutta et koskaan näyttänyt. 1237 01:11:51,265 --> 01:11:53,100 - Minne menet? - Chicago. 1238 01:11:53,184 --> 01:11:54,643 Benjamin järjesti videokuvauksen. 1239 01:11:54,727 --> 01:11:56,812 Olen siellä kolme päivää. 1240 01:11:56,896 --> 01:11:59,398 No kai Benjamin on myös paikalla. 1241 01:11:59,524 --> 01:12:01,984 No, hän tuottaa sen. Ja mitä se tarkoittaa? 1242 01:12:02,068 --> 01:12:03,193 No, se tarkoittaa vain, että hän on ollut 1243 01:12:03,277 --> 01:12:05,862 maksaa sinulle hirveän paljon huomiota viime aikoina. 1244 01:12:05,947 --> 01:12:08,448 No, ehkä hän ajattelee Minulla on lahjakkuutta. 1245 01:12:08,992 --> 01:12:10,909 Ehkä hän pistää sinua. 1246 01:12:12,203 --> 01:12:13,286 Mitä? 1247 01:12:14,080 --> 01:12:15,831 Luuletko, että tällä tavalla saan keikan? 1248 01:12:15,915 --> 01:12:17,916 No, ensin hän pilaa minut, sitten hän pilaa sinut, 1249 01:12:18,001 --> 01:12:19,710 se on hollantilaista ovitoimintaa. 1250 01:12:21,713 --> 01:12:24,089 Voisitko olla loukkaavampi? 1251 01:12:24,799 --> 01:12:26,091 Joo. 1252 01:12:28,428 --> 01:12:30,595 Minusta sinun on parempi lähteä. 1253 01:12:32,223 --> 01:12:34,891 Hyvä. Olen pois täältä. 1254 01:12:41,441 --> 01:12:43,108 Voi mies. 1255 01:12:45,945 --> 01:12:47,654 Mitä helvettiä on tekeillä? 1256 01:12:47,947 --> 01:12:50,949 Menetin esitykseni, menetin parhaan ystäväni, 1257 01:12:51,242 --> 01:12:52,534 Menetin tyttöni. 1258 01:12:52,702 --> 01:12:54,911 Olen paskassa, siinä kaikki, paska päälle. 1259 01:12:54,996 --> 01:12:57,456 Ja tiedätkö mikä minua todella suututtaa? 1260 01:12:57,957 --> 01:12:59,249 Minne olet menossa? Minne olet menossa? 1261 01:12:59,333 --> 01:13:01,877 Okei, okei. Tule takaisin. Tule takaisin. 1262 01:13:02,670 --> 01:13:05,130 Asiat eivät ole niin huonosti miltä ne näyttävät. 1263 01:13:05,465 --> 01:13:07,549 Olen pahoillani. En tarkoittanut hylätä sinua. 1264 01:13:07,633 --> 01:13:09,551 Minä keksin jotain. 1265 01:13:09,635 --> 01:13:10,635 Kunnossa? 1266 01:13:16,142 --> 01:13:18,685 Hei, herra donitsipäämies, kuka yrittää tappaa sinut? 1267 01:13:18,770 --> 01:13:20,854 En tiedä, mutta parempi ei. 1268 01:13:22,148 --> 01:13:24,274 Tiedätkö, jos puukotat miestä pimeässä talvessa, 1269 01:13:24,358 --> 01:13:27,277 -haavoista nousee höyryä. - Ai niin. 1270 01:13:28,988 --> 01:13:30,864 Se ei ole hyvä! En ole onnellinen! 1271 01:13:30,948 --> 01:13:32,908 Voi ei! 1272 01:13:32,992 --> 01:13:36,244 Intiaanit uskoivat sen olevan hänen sielunsa pakenemassa ruumiistaan. 1273 01:13:36,329 --> 01:13:37,746 Aivan, Glen. 1274 01:13:45,797 --> 01:13:47,130 Hei. 1275 01:13:53,096 --> 01:13:54,096 Hei. 1276 01:13:54,722 --> 01:13:56,515 Olen pahoillani siitä, mitä tein. 1277 01:13:58,267 --> 01:13:59,351 Silmut? 1278 01:14:01,354 --> 01:14:02,479 Silmut. 1279 01:14:07,527 --> 01:14:08,777 Upseeri Koharski. 1280 01:14:08,861 --> 01:14:11,279 Vitun sääli miten he sotkenut esityksesi. 1281 01:14:11,489 --> 01:14:13,698 Se oli kiva pieni ohjelma. 1282 01:14:14,158 --> 01:14:16,409 Ei sillä, että olisin koskaan katsonut sitä. 1283 01:14:17,078 --> 01:14:18,787 Tässä mennään. 1284 01:14:18,913 --> 01:14:20,747 Joten, miten voit? 1285 01:14:20,873 --> 01:14:22,290 Okei, luulisin. 1286 01:14:22,375 --> 01:14:24,376 Toivon vain, että saisin Cassandran takaisin. 1287 01:14:24,460 --> 01:14:28,004 Hän on Chicagossa kuvaamassa videota Benjaminin kanssa. 1288 01:14:28,548 --> 01:14:29,548 Joten... 1289 01:14:30,550 --> 01:14:32,134 Mitä aiot tehdä? 1290 01:14:32,218 --> 01:14:33,468 En tiedä. 1291 01:14:33,761 --> 01:14:35,595 Minulla on yksi suunnitelma. 1292 01:14:39,600 --> 01:14:41,268 Mitä aiot tehdä? näiden kaverien kanssa? 1293 01:14:41,352 --> 01:14:43,103 Voi ei mitään, todellakaan. 1294 01:14:45,606 --> 01:14:47,858 Olen vain aina halunnut avaamaan oven huoneeseen 1295 01:14:47,942 --> 01:14:51,528 missä ihmisiä koulutetaan, kuten James Bond -elokuvissa. 1296 01:14:51,612 --> 01:14:53,238 - Paha. -Joo. 1297 01:14:59,495 --> 01:15:02,122 Minusta sinun pitäisi mene hakemaan Cassandraa. 1298 01:15:02,206 --> 01:15:04,833 En vain usko, että hän haluaa minun niin. 1299 01:15:05,960 --> 01:15:09,421 Kerron teille vähän jotain Olen oppinut naisista. 1300 01:15:09,505 --> 01:15:12,340 He haluavat sinun tulevan hakemaan niitä. 1301 01:15:16,929 --> 01:15:18,430 He rakastavat sitä. 1302 01:15:20,391 --> 01:15:22,267 Toivon vain, että olisi jotain että voisin tarjota hänelle 1303 01:15:22,351 --> 01:15:24,186 että Benjamin ei voinut. 1304 01:15:24,270 --> 01:15:26,396 Ajattelet jotain. 1305 01:15:27,064 --> 01:15:28,607 Hetkinen. 1306 01:15:28,941 --> 01:15:29,983 Ei 1307 01:15:30,443 --> 01:15:32,110 Odota hetki. 1308 01:15:32,278 --> 01:15:33,445 Ei 1309 01:15:33,529 --> 01:15:34,696 Odota hetki! 1310 01:15:34,780 --> 01:15:37,199 Tiedän, tyyppi limusiinissa, herra Big, 1311 01:15:37,283 --> 01:15:39,618 kaveri, joka omistaa Sharp Recordsin. 1312 01:15:39,702 --> 01:15:42,704 Jos vain on keino, jolla voimme saada hänet kuuntelemaan Cassandra-soittoa. 1313 01:15:42,788 --> 01:15:44,206 Pidä kiinni, pidä kiinni. 1314 01:15:44,624 --> 01:15:46,583 Muistat vartijan konsertissa? 1315 01:15:46,667 --> 01:15:49,878 Hän sanoi, että Mr. Sharp ajoi takaisin Chicagon läpi perjantaina! 1316 01:15:49,962 --> 01:15:52,088 Se on oikein. Vau. 1317 01:15:52,715 --> 01:15:55,884 Emmekö ole onnekkaita, että olimme siellä saada kaikki tiedot? 1318 01:15:55,968 --> 01:15:58,053 Se tuntui silloin ylimääräiseltä. 1319 01:15:58,179 --> 01:16:01,848 Okei, pääsen ensin salainen sotilaallinen vakoojasatelliitti 1320 01:16:01,933 --> 01:16:04,309 joka on geosynkronisella kiertoradalla Keskilännen yli. 1321 01:16:04,393 --> 01:16:07,562 Sitten tunnistan limusiinin alaspäin "Mr. Biggg" 1322 01:16:07,647 --> 01:16:10,190 -ja saada sen likimääräinen sijainti. -Kyllä. 1323 01:16:10,316 --> 01:16:12,400 Sitten asetan lähettimen lautasen uudelleen 1324 01:16:12,485 --> 01:16:15,528 etäautossa 17,32 asteeseen itään, 1325 01:16:15,947 --> 01:16:17,197 osui Westar IV:ään Atlantin yli, 1326 01:16:17,281 --> 01:16:19,908 lähettää signaalin Azoreille, comtech kuusi asti, 1327 01:16:19,992 --> 01:16:23,119 lähettää sen takaisin Satcom III:lle, transponderi numero 137, 1328 01:16:23,204 --> 01:16:26,581 ja alas astiaan Mr. Bigin limusiinin takana. 1329 01:16:27,041 --> 01:16:28,959 Se on melkein liian helppoa. 1330 01:16:30,670 --> 01:16:33,713 Voimme vain rukoilla hän katselee televisiota limusiinissaan 1331 01:16:33,798 --> 01:16:35,465 juuri sillä hetkellä. 1332 01:16:35,675 --> 01:16:37,133 Tarvitsemme apua. 1333 01:16:37,218 --> 01:16:38,843 - Me autamme. - Me autamme. 1334 01:16:38,928 --> 01:16:40,804 Saat Cassandra! Me hoidamme loput! 1335 01:16:41,597 --> 01:16:43,515 Mirthmobileen! 1336 01:16:43,849 --> 01:16:44,975 Joo! 1337 01:16:46,185 --> 01:16:47,269 Kunnossa! 1338 01:16:53,276 --> 01:16:55,360 Okei, tämä on otettu, kaikki. 1339 01:16:55,444 --> 01:16:57,862 Luulen, että käärme nukahti! 1340 01:17:02,159 --> 01:17:03,493 Toisto! 1341 01:17:09,792 --> 01:17:11,209 Hyvältä näyttää. 1342 01:17:15,214 --> 01:17:19,551 Ei ole syytä reagoida 1343 01:17:20,386 --> 01:17:21,886 Ei 1344 01:17:23,055 --> 01:17:26,933 Ei ole syytä häiritä 1345 01:17:30,730 --> 01:17:34,357 Rakastan tapaa, jolla rakastat minua, kulta 1346 01:17:34,734 --> 01:17:38,111 Rakasta tapaa, jolla tuijotat 1347 01:17:38,821 --> 01:17:42,115 Tapa, jolla kiusaat minua, kulta 1348 01:17:43,492 --> 01:17:45,952 Kosketa minua, joo 1349 01:17:46,037 --> 01:17:47,829 Kosketa minua 1350 01:17:48,372 --> 01:17:50,498 Tämä käärme painaa tonnin. 1351 01:17:50,583 --> 01:17:52,167 Se näyttää hyvältä päälläsi. 1352 01:17:52,418 --> 01:17:53,877 Olen tulossa alas nyt. 1353 01:17:53,961 --> 01:17:56,129 Minä sanon sinulle, olet kuuma. 1354 01:18:31,916 --> 01:18:34,209 Kyllä, upseeri? Onko jotain vialla? 1355 01:18:35,127 --> 01:18:37,170 Oletko nähnyt tämän pojan? 1356 01:18:48,599 --> 01:18:50,433 Tiedätkö, olet aivan oikeassa. 1357 01:18:50,518 --> 01:18:51,976 Miksi lähteä hotellista? 1358 01:18:52,561 --> 01:18:54,979 Lähetämme illallisen. Voit käydä kuumassa kylvyssä. 1359 01:18:55,064 --> 01:18:56,398 - Soitan muutaman puhelun. - Cassandra! 1360 01:18:56,482 --> 01:18:58,483 - Pidä tämä. - Cassandra! 1361 01:18:59,443 --> 01:19:01,903 - Meidän täytyy puhua. - En halua puhua sinulle. 1362 01:19:01,987 --> 01:19:04,572 Cassandra, olen perustanut koesoitto sinulle ja bändillesi. 1363 01:19:04,657 --> 01:19:07,409 Laitan esitykseni takaisin televisioon. Sinun on oltava siinä. 1364 01:19:07,493 --> 01:19:08,576 Wayne, mene kotiin. 1365 01:19:08,661 --> 01:19:10,578 Ei. En ole menossa minnekään. 1366 01:19:10,663 --> 01:19:12,705 Cassandra, rakastan sinua. 1367 01:19:12,790 --> 01:19:15,417 Et ehkä usko sitä, mutta minä rakastan sinua. 1368 01:19:15,501 --> 01:19:18,753 Pitäisikö minun vain käännä selkäni ja lähde? 1369 01:19:20,047 --> 01:19:22,006 Pitäisikö minun olla mies? 1370 01:19:22,133 --> 01:19:25,802 Pitääkö minun sanoa, "Ei se haittaa. Ei se minua haittaa. 1371 01:19:27,596 --> 01:19:30,223 "Ei minua haittaa!" No välitän! 1372 01:19:30,307 --> 01:19:32,016 Välitän isosti! 1373 01:19:33,310 --> 01:19:36,062 Ja tiedätkö mitä pahin osa kaikesta on? 1374 01:19:36,147 --> 01:19:39,023 En ole koskaan oppinut lukemaan. 1375 01:19:42,445 --> 01:19:43,611 Onko se totta? 1376 01:19:43,696 --> 01:19:46,489 Kyllä. Kaikki paitsi lukuosa. 1377 01:19:47,867 --> 01:19:50,452 Erittäin hyvä puhe, Wayne. Olemme hyvin kiireisiä. 1378 01:19:50,536 --> 01:19:52,912 Voi tietysti. Hänen musiikkivideonsa. 1379 01:19:53,539 --> 01:19:54,747 Erittäin fiksu. 1380 01:19:54,832 --> 01:19:56,416 Mutta missä hänen bändinsä on? 1381 01:19:56,876 --> 01:19:58,042 -Hei, Wayne. -Hei, Wayne. 1382 01:19:58,127 --> 01:20:00,837 Hei kaverit. En nähnyt sinua siellä. 1383 01:20:02,548 --> 01:20:05,258 No, olet varmaan ajatellut kaikesta, vai mitä? 1384 01:20:05,551 --> 01:20:08,678 Minulle ei jäänyt mitään tekemistä mutta mene vain kotiin. 1385 01:20:08,762 --> 01:20:11,055 Heippa, Wayne. On nukkumaanmenoaika. 1386 01:20:11,515 --> 01:20:13,516 Mutta sekä sinä että minä tiedämme 1387 01:20:13,601 --> 01:20:16,603 että tässä kamerassa ei ole filmiä. 1388 01:20:20,858 --> 01:20:22,025 Jimmy! 1389 01:20:26,405 --> 01:20:27,572 Wayne! 1390 01:20:28,407 --> 01:20:29,824 Mene kotiin. 1391 01:20:40,377 --> 01:20:42,128 Joskus ihmiset kasvavat ulos toisiaan. 1392 01:20:42,213 --> 01:20:45,173 Se on hyvin surullista, mutta et voi antaa sen vetää sinua alas. 1393 01:20:45,257 --> 01:20:47,717 Oletko se sinä vai käärme? 1394 01:20:52,431 --> 01:20:54,098 Campbell, odota! 1395 01:20:54,183 --> 01:20:56,851 Cassandra, tiedän Minulla ei ole hänen ulkonäköään. 1396 01:20:56,936 --> 01:20:58,353 Tiedän, ettei minulla ole hänen rahojaan. 1397 01:20:58,437 --> 01:21:02,023 Tiedän, ettei minulla ole hänen yhteyksiään, hänen tietämyksensä hienoista viineistä. 1398 01:21:02,107 --> 01:21:05,318 Tiedän joskus, että kun syön, Kuulen tämän napsautuksen leuassani... 1399 01:21:05,402 --> 01:21:07,904 Sulje ryyppy ja mene autoon. 1400 01:21:08,489 --> 01:21:09,781 Erinomainen. 1401 01:21:21,919 --> 01:21:22,961 Aivan oikein, tyttö. 1402 01:21:23,045 --> 01:21:26,172 Mr. Bigin limusiini on juuri siellä missä haluamme. 1403 01:21:33,889 --> 01:21:36,849 Hyvät herrat, tässä se on. Mennään. 1404 01:21:36,934 --> 01:21:38,268 Alas nyt! 1405 01:21:46,235 --> 01:21:50,029 Odota, kaverit. Kaaduin avaimilleni. 1406 01:21:53,742 --> 01:21:56,369 Voi, oi, oi, oi. 1407 01:22:10,884 --> 01:22:12,135 Jäätyä! 1408 01:22:12,219 --> 01:22:14,095 Hei, Russell. Miten menee? 1409 01:22:14,179 --> 01:22:16,180 Pidä se siellä. Hei hei! 1410 01:22:16,432 --> 01:22:19,434 Hei, katso missä osoitat sitä asiaa. 1411 01:22:19,685 --> 01:22:22,770 Anna minulle taskulamppu, Russell. Anna se minulle. 1412 01:22:23,230 --> 01:22:26,691 - Voit auttaa meitä, Russell. -Ei! Minun pitäisi pysäyttää sinut. 1413 01:22:27,192 --> 01:22:28,901 Mitä aiot tehdä? 1414 01:22:28,986 --> 01:22:32,155 Sinusta tulee Benjaminin apinapoika loppuelämäsi, onko sitä? 1415 01:22:32,239 --> 01:22:34,198 -Benjamin on ystäväni. -Ei. 1416 01:22:34,825 --> 01:22:37,535 Benjamin ei ole kenenkään ystävä. 1417 01:22:38,704 --> 01:22:42,123 Jos Benjamin olisi jäätelön makuinen, 1418 01:22:42,458 --> 01:22:45,376 hän olisi konvehdit ja munaa. 1419 01:22:47,504 --> 01:22:48,963 Ei hätää! 1420 01:22:52,051 --> 01:22:54,385 Hän selviää. 1421 01:22:57,514 --> 01:22:58,640 Hei. 1422 01:22:58,974 --> 01:23:00,224 -Hei. - Miten menee? 1423 01:23:09,860 --> 01:23:11,235 Rakastan sinua, mies. 1424 01:23:11,779 --> 01:23:12,987 Tiedän. 1425 01:23:15,240 --> 01:23:16,491 Ei, et. 1426 01:23:17,326 --> 01:23:19,369 Rakastan sinua, mies. 1427 01:23:21,080 --> 01:23:22,205 Tiedän. 1428 01:23:23,332 --> 01:23:25,124 Sano vain: "Kiitos." 1429 01:23:26,460 --> 01:23:27,585 Hei! 1430 01:23:31,090 --> 01:23:32,173 Kiitos. 1431 01:23:33,258 --> 01:23:34,300 Kunnossa. 1432 01:23:34,802 --> 01:23:38,054 Ymmärrän, että teet vain työtäsi, mutta todella, olen todella myöhässä. 1433 01:23:38,138 --> 01:23:41,474 Kannattaisiko kääntyä, laitat kätesi konepellille, poika? 1434 01:23:41,558 --> 01:23:44,102 On vain yksi toinen asia Minun täytyy tarkistaa. 1435 01:23:54,279 --> 01:23:56,030 Waynen maailma, Waynen maailma 1436 01:23:56,115 --> 01:23:58,241 Juhla-aika, erinomainen 1437 01:24:01,704 --> 01:24:04,580 Okei, tämä on erityinen Wayne's World, okei? 1438 01:24:04,665 --> 01:24:06,457 Se on yhden hengen yleisölle. 1439 01:24:06,625 --> 01:24:09,335 Joten, herra Frankie Sharp Sharp Recordsista, 1440 01:24:09,420 --> 01:24:11,921 jos katsot, ja jos pidät näkemästäsi, 1441 01:24:12,005 --> 01:24:15,591 olemme osoitteessa 2234 Pine Way, Aurorassa, Illinoisissa. 1442 01:24:15,926 --> 01:24:17,427 Joten hyvät naiset ja herrat, 1443 01:24:17,511 --> 01:24:21,305 Annan sinulle Cassandran ja Crucial Tauntin! 1444 01:24:21,807 --> 01:24:23,725 -Joo! - Aivan. 1445 01:24:26,937 --> 01:24:29,397 No, siitä on tullut niin vaikeaa 1446 01:24:29,481 --> 01:24:32,984 Elä niiden asioiden kanssa, joita teet minulle 1447 01:24:35,654 --> 01:24:38,322 Uneni muuttuvat niin kummallisiksi 1448 01:24:38,407 --> 01:24:41,659 Haluaisin kertoa sinulle kaiken, mitä näen 1449 01:24:44,663 --> 01:24:46,831 Näen miehen takana itse asiassa 1450 01:24:46,915 --> 01:24:49,041 Hänen silmänsä ovat punaiset kuin aurinko 1451 01:24:49,126 --> 01:24:51,294 Ja tyttö nurkassa älköön kukaan sivuuttako häntä 1452 01:24:51,378 --> 01:24:53,921 Koska hän ajattelee hän on intohimoinen 1453 01:24:54,006 --> 01:24:55,590 Ai niin 1454 01:24:55,674 --> 01:24:57,341 Se oli kuin salama 1455 01:24:57,426 --> 01:24:59,677 Kaikki olivat pelottavia 1456 01:24:59,887 --> 01:25:01,929 Ja musiikki oli rauhoittavaa 1457 01:25:02,014 --> 01:25:03,973 Ja he kaikki alkoivat naarmuttaa 1458 01:25:04,057 --> 01:25:07,143 Joo, joo, joo, joo 1459 01:25:07,227 --> 01:25:09,437 Ja mies takana sanoi, että kaikki hyökkäävät 1460 01:25:09,521 --> 01:25:11,314 Ja siitä tuli juhlasali 1461 01:25:11,398 --> 01:25:13,608 Ja tyttö nurkassa sanoi Poika, haluan varoittaa sinua 1462 01:25:13,692 --> 01:25:15,568 Siitä tulee juhlasali 1463 01:25:15,652 --> 01:25:17,069 Blitz juhlasalissa 1464 01:25:19,990 --> 01:25:21,574 Blitz juhlasalissa 1465 01:25:24,703 --> 01:25:27,288 Kurotan jotain 1466 01:25:27,372 --> 01:25:30,208 Mihinkään koskettaminen on kaikki mitä teen 1467 01:25:33,670 --> 01:25:35,797 Kutsun sinua lempeästi 1468 01:25:36,256 --> 01:25:40,092 Kun ilmestyy sinusta ei ole mitään jäljellä 1469 01:25:42,554 --> 01:25:44,680 Nyt mies takana on valmis murtumaan 1470 01:25:44,765 --> 01:25:46,933 Kun hän nostaa kätensä taivasta kohti 1471 01:25:47,017 --> 01:25:49,143 Ja tyttö nurkassa on kaikkien sureja 1472 01:25:49,228 --> 01:25:51,646 Hän voisi tappaa sinut silmänräpäyksessä 1473 01:25:51,730 --> 01:25:53,523 Ai niin 1474 01:25:53,607 --> 01:25:55,149 Se oli sähköinen 1475 01:25:55,234 --> 01:25:57,318 Niin pelottavan hektistä 1476 01:25:57,402 --> 01:25:59,737 Ja bändi alkoi hypätä 1477 01:25:59,822 --> 01:26:01,739 Koska he kaikki lopettivat hengittämisen 1478 01:26:01,824 --> 01:26:02,949 Joo 1479 01:26:03,033 --> 01:26:05,117 Joo, joo, joo, joo 1480 01:26:05,202 --> 01:26:07,078 Ja mies takana sanoi, että kaikki hyökkäävät 1481 01:26:07,162 --> 01:26:09,163 Ja siitä tuli juhlasali 1482 01:26:09,248 --> 01:26:11,499 Ja tyttö nurkassa sanoi Poika, haluan varoittaa sinua 1483 01:26:11,583 --> 01:26:13,334 Siitä tulee juhlasali 1484 01:26:13,418 --> 01:26:14,919 Blitz juhlasalissa 1485 01:26:17,756 --> 01:26:19,340 Blitz juhlasalissa 1486 01:26:51,707 --> 01:26:53,249 Joo! 1487 01:26:54,459 --> 01:26:56,711 Hei. Olen Frankie Sharp, Sharp Records. 1488 01:26:56,795 --> 01:26:58,796 Näin esityksesi limusiinissani. 1489 01:26:58,881 --> 01:27:01,841 minun täytyy sanoa, Olen nähnyt päivän aikana paljon tekoja, 1490 01:27:01,925 --> 01:27:04,135 ja vaikka olet erittäin kaunis, 1491 01:27:04,219 --> 01:27:06,762 Minusta se on vain väärä aika. 1492 01:27:07,014 --> 01:27:08,431 - Olen pahoillani. - Vittu, mies. 1493 01:27:09,892 --> 01:27:11,809 Sinä pilasit urani! 1494 01:27:12,936 --> 01:27:15,229 Tiesin aina, että olet pienimuotoinen. 1495 01:27:16,857 --> 01:27:20,651 Wayne, olen raskaana siksi olen ollut niin mielissäni. 1496 01:27:24,531 --> 01:27:25,865 Vau! 1497 01:27:26,074 --> 01:27:27,575 Katso! Tuli! 1498 01:27:27,659 --> 01:27:28,868 Mennään pois täältä! 1499 01:27:30,495 --> 01:27:31,454 Hiukseni! 1500 01:27:31,455 --> 01:27:31,495 Hiukseni! 1501 01:27:44,259 --> 01:27:45,760 Miksi, Jumala? 1502 01:27:46,970 --> 01:27:48,846 Miksi? 1503 01:27:55,938 --> 01:27:59,690 Viime yö oli uskomattomin yö elämästäni. 1504 01:28:00,734 --> 01:28:02,735 Olit mahtava. 1505 01:28:13,413 --> 01:28:15,790 Et todellakaan ajatellut hän päätyisi Wayneen, vai mitä? 1506 01:28:17,709 --> 01:28:18,751 Ihan kuin. 1507 01:28:18,835 --> 01:28:21,504 Ihan kuin lopettaisimme elokuvan tällä tavalla. Joo! 1508 01:28:21,672 --> 01:28:24,006 - Tehdään Scooby-Doo-pääte. -Hyvä soitto. 1509 01:28:42,776 --> 01:28:45,319 Hei. Frankie Sharp, Sharp Records. 1510 01:28:45,529 --> 01:28:47,279 Näin juuri esityksesi limusiinissani. 1511 01:28:47,364 --> 01:28:50,074 Vau, selvisimme. No, siihen se loppuu. 1512 01:28:50,200 --> 01:28:51,826 Mutta on viimeinen asia. 1513 01:28:51,910 --> 01:28:54,912 Katsotaanpa, kuka sinä todella olet, herra. 1514 01:28:56,415 --> 01:28:59,291 Se on Old Man Withers, kaveri joka johtaa kummittelevaa huvipuistoa! 1515 01:28:59,376 --> 01:29:03,546 Ja minäkin olisin selvinnyt siitä, jos se ei olisi ollut te nuuskivat lapset! 1516 01:29:03,630 --> 01:29:05,256 Hyvä, Shaggy. 1517 01:29:05,841 --> 01:29:07,174 Loistava Scooby-Doo lopetus. 1518 01:29:07,259 --> 01:29:09,010 Kyllä, mutta mielestäni meidän pitäisi tehdä megaonnellinen loppu. 1519 01:29:09,094 --> 01:29:11,762 Voi megaonnellinen loppu. Se on toteutettavissa. 1520 01:29:30,615 --> 01:29:32,992 Hei. Olen Frankie Sharp, Sharp Records. 1521 01:29:33,368 --> 01:29:35,286 Näin esityksesi limusiinissani. 1522 01:29:35,370 --> 01:29:37,288 Täytyy sanoa, että se oli mahtavaa. 1523 01:29:37,372 --> 01:29:40,207 -Joo. Kunnossa. - Itse asiassa se on mielestäni niin hyvä, 1524 01:29:40,751 --> 01:29:43,044 Annan sinulle kuuden albumin sopimuksen, alkaa huomenna. 1525 01:29:43,128 --> 01:29:45,254 -Kyllä. - Nähdään toimistollani. 1526 01:29:46,173 --> 01:29:49,383 -Rakastan sinua, Wayne. -Rakastan sinua, Cassandra. 1527 01:29:53,055 --> 01:29:56,057 -Rakastan sinua, Garth. -Rakastan sinua, unelma nainen. 1528 01:29:58,435 --> 01:30:00,061 Tiedätkö, siitä lähtien, kun tein esityksesi, 1529 01:30:00,145 --> 01:30:02,646 lapset katsovat minua aivan uudella tavalla. 1530 01:30:03,231 --> 01:30:06,108 -Rakastan sinua, mies. - Ja minä rakastan sinua, 1531 01:30:06,193 --> 01:30:11,072 koska olen oppinut tuon platonisen rakkauden voi olla kahden aikuisen miehen välillä. 1532 01:30:12,032 --> 01:30:13,991 Ja olen myös oppinut jotain. 1533 01:30:14,076 --> 01:30:16,577 Olen oppinut, että virheetön profiili, 1534 01:30:16,661 --> 01:30:19,455 täydellinen vartalo, oikeat vaatteet ja hieno auto 1535 01:30:19,539 --> 01:30:22,458 pääset pitkälle Amerikassa, melkein huipulle, 1536 01:30:22,542 --> 01:30:25,044 mutta kaikkea ei voi saada. 1537 01:30:26,338 --> 01:30:29,298 Eikö olekin hienoa, että olemme kaikki parempia ihmisiä? 1538 01:30:30,425 --> 01:30:32,218 - Kalastettu sisään! - Kalastettu sisään! 1539 01:30:32,302 --> 01:30:34,303 Kalastettu sisään! 1540 01:30:36,431 --> 01:30:37,556 Kalastettu sisään! 1541 01:31:24,396 --> 01:31:27,815 - Hyvä on, loistava elokuva. Kunnossa. -Joo. Hyvä. 1542 01:31:27,899 --> 01:31:30,693 Kunnossa. No, se on koko ajan meillä on elokuvaamme varten. 1543 01:31:30,777 --> 01:31:32,903 Toivomme, että pidit sen viihdyttävänä, 1544 01:31:33,446 --> 01:31:35,030 hassu ja silti relevantti, 1545 01:31:35,115 --> 01:31:36,949 taustalla olevalla revisionistisella omahyväisyydellä 1546 01:31:37,033 --> 01:31:41,203 mikä vääristeli elokuvan tunteita liitteitä aiheeseen. 1547 01:31:41,913 --> 01:31:44,748 Toivon vain, ettet pitänyt sitä ikävänä. 1548 01:31:45,333 --> 01:31:48,335 Kunnossa. Joten kiitos kun tulit. Hyvää yötä ja juhlia. 1549 01:31:48,420 --> 01:31:50,254 - Juhlat, Wayne. - Juhlat, Garth. 1550 01:33:57,632 --> 01:34:01,552 Tiedätkö, en usko joku kertoo meille milloin lähteä. 1551 01:34:02,304 --> 01:34:04,221 Joo, hyvä soitto, Garth. 1552 01:34:04,556 --> 01:34:06,640 Lyön vetoa, että istumme täällä, 1553 01:34:06,725 --> 01:34:10,019 ja kun ne ovat valmiit, ne haalistuvat mustiksi. 1554 01:34:14,149 --> 01:34:15,816 En voi uskoa, että he tekivät niin. 1555 01:34:15,900 --> 01:34:17,900 Kerroin sinulle.