1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:00:27,920 --> 00:00:29,000 Рикардо Гусман. 3 00:00:29,080 --> 00:00:31,240 - Как си. Макарена? - да 4 00:00:31,320 --> 00:00:32,960 Аз съм адвокат на Анабел. 5 00:00:34,400 --> 00:00:36,400 добре... 6 00:00:36,480 --> 00:00:38,280 Прегледах набързо вашия случай. 7 00:00:39,440 --> 00:00:42,960 Обвинени сте в четири престъпления. 8 00:00:43,040 --> 00:00:46,400 Бяхте поставен в следствения арест. така ли е 9 00:00:46,480 --> 00:00:49,800 Да, но аз съм невинен. Трябва да ме измъкнеш, моля те. 10 00:00:50,760 --> 00:00:55,000 Първо, трябва да ми кажеш как си попаднал в тази ситуация. 11 00:01:01,680 --> 00:01:04,480 аз не знам какво ще правим с Лупе. 12 00:01:05,000 --> 00:01:07,280 С жена си? какво искаш да кажеш 13 00:01:07,760 --> 00:01:11,800 при развода, тя ще направи всичко, за да ме изчисти. 14 00:01:12,880 --> 00:01:15,520 Малтретиране, изоставяне на брака... 15 00:01:16,320 --> 00:01:19,240 не ми пука Ще започна от нулата. 16 00:01:19,320 --> 00:01:20,320 Отново. 17 00:01:21,520 --> 00:01:22,920 Докато съм с теб. 18 00:01:29,680 --> 00:01:30,880 не 19 00:01:32,320 --> 00:01:33,440 Не е честно. 20 00:01:34,320 --> 00:01:35,400 какво? 21 00:01:37,120 --> 00:01:40,760 Прекарал си целия си живот в работа. Не можете просто да загубите всичко. 22 00:01:40,840 --> 00:01:43,720 - Не би било честно. - Какво искаш да направя? 23 00:01:44,960 --> 00:01:47,120 Промяна на собствеността върху актива? 24 00:01:47,920 --> 00:01:49,600 аз не знам 25 00:01:51,200 --> 00:01:52,280 не 26 00:01:54,240 --> 00:01:56,080 Е, някои хора го правят. 27 00:02:04,480 --> 00:02:05,560 Макарена. 28 00:02:09,080 --> 00:02:14,160 Ще ме измъкнеш от тук, нали? Може би намаляване на гаранцията... 29 00:02:14,240 --> 00:02:16,280 - Извинение. - Извинете? 30 00:02:17,560 --> 00:02:21,160 Обвинени сте в измама, укриване на активи, 31 00:02:21,240 --> 00:02:22,400 пране на пари и кражба. 32 00:02:22,480 --> 00:02:24,800 Два милиона евро. 33 00:02:25,200 --> 00:02:28,160 Изненадан съм, че гаранцията ви не е двойно повече. 34 00:02:28,240 --> 00:02:31,160 Казвам ти, че съм невинен. Слушай, аз съм невинен. 35 00:02:31,240 --> 00:02:33,840 Това вече е без значение, Макарена. 36 00:02:33,920 --> 00:02:36,880 Имате ли един милион евро или не? 37 00:02:41,440 --> 00:02:42,640 не 38 00:02:43,240 --> 00:02:44,280 не 39 00:02:44,920 --> 00:02:47,200 Нямам един милион евро. 40 00:02:49,840 --> 00:02:51,760 нямам нищо 41 00:02:52,560 --> 00:02:57,680 Моята къща, моята сметка... Дори клетката на моето канарче беше иззета. 42 00:02:59,440 --> 00:03:01,360 Ако нямате пари... 43 00:03:04,240 --> 00:03:05,920 Страхувам се, че ще трябва да останеш вътре затвор. 44 00:03:15,520 --> 00:03:16,520 не се чувствам добре 45 00:03:18,840 --> 00:03:20,640 Ще се видим друг ден. 46 00:03:51,240 --> 00:04:00,080 Моля, абонирайте се за моя Youtube канал https://www.youtube.com/channel/UCH0GDQHPbCQsJduI0P3gDuw?view_as=subscriber 47 00:04:00,960 --> 00:04:02,880 Добре. 48 00:04:02,960 --> 00:04:05,120 няма проблеми 49 00:04:05,200 --> 00:04:08,200 Скъпи, знаеш, че обичам барбекюта. 50 00:04:08,280 --> 00:04:11,120 добре Събота на обяд. перфектен 51 00:04:11,840 --> 00:04:14,480 Слушай, ако видиш Кармен, 52 00:04:14,560 --> 00:04:17,600 кажи й, че ще се приготвя този път гимханата на детето. 53 00:04:18,080 --> 00:04:21,240 Добре. и аз те обичам 54 00:04:21,920 --> 00:04:25,560 Трябва да затворя сега. аз съм зает чао 55 00:04:27,160 --> 00:04:29,600 съжалявам Аз съм Карлос Сандовал. 56 00:04:30,120 --> 00:04:32,880 - Аз съм вашият лекар. - Макарена Ферейро. радвам се да се запознаем 57 00:04:32,960 --> 00:04:35,440 Е, какво стана? 58 00:04:35,840 --> 00:04:38,080 Зави ми се свят и не можех да дишам. 59 00:04:38,640 --> 00:04:42,360 - Чувствахте ли напрежение в гърдите? - Да, все още го правя. 60 00:04:42,440 --> 00:04:45,160 - Това може да са симптоми на тревожност. - да 61 00:04:45,240 --> 00:04:48,600 Свалете ризата си и седнете на маса. 62 00:04:50,480 --> 00:04:52,000 Дай да видя... 63 00:04:52,800 --> 00:04:54,720 Макарена Ферейро. 64 00:04:55,600 --> 00:04:58,760 Килия 225. Предварителен арест 65 00:04:58,840 --> 00:05:01,880 за измама, укриване на имущество и кражба. 66 00:05:02,960 --> 00:05:07,080 Изглежда, че D.A. мисли трябва да си тук. 67 00:05:07,160 --> 00:05:08,360 да 68 00:05:08,440 --> 00:05:11,080 Ще проверя дробовете ти. 69 00:05:11,960 --> 00:05:13,280 Вдишайте през устата. 70 00:05:14,440 --> 00:05:17,120 добре Дробовете ви са добре. 71 00:05:17,200 --> 00:05:21,400 Ще ти донеса успокоително защото пулсът ви е ускорен. 72 00:05:21,840 --> 00:05:25,760 Имате ли алергия към някакво лекарство? 73 00:05:25,840 --> 00:05:28,000 - не - А на инжекции? 74 00:05:28,080 --> 00:05:29,080 добре... 75 00:05:30,880 --> 00:05:32,920 Добре. Стисни юмрук. 76 00:05:34,080 --> 00:05:35,600 Ето го. 77 00:05:36,320 --> 00:05:39,480 Това е. Готово. Добре. 78 00:05:40,480 --> 00:05:41,960 Легнете. 79 00:05:45,760 --> 00:05:47,160 Това е. 80 00:05:47,240 --> 00:05:50,120 Можеш да разчиташ на мен за каквото ви трябва. 81 00:05:50,200 --> 00:05:52,040 Ако смените адвоката си, 82 00:05:52,120 --> 00:05:55,080 медицински доклад, за да се избегне нов процес... 83 00:05:55,160 --> 00:05:58,160 Може би поискайте освобождаване привилегии или намаление. 84 00:05:58,960 --> 00:06:01,520 - благодаря - Няма за какво. 85 00:06:02,000 --> 00:06:03,920 Или лекарства, за да се почувствате по-добре. 86 00:06:05,280 --> 00:06:07,320 Анксиолитици, сънотворни... 87 00:06:08,320 --> 00:06:10,240 Здравословна диета... 88 00:06:11,920 --> 00:06:14,120 Килия с гледка море. 89 00:06:18,240 --> 00:06:20,120 Мога да съм твоят Дядо Коледа. 90 00:06:27,360 --> 00:06:29,160 Ти, един от моите елени. 91 00:07:13,040 --> 00:07:14,600 Йоланда Монтеро. 92 00:07:14,680 --> 00:07:18,480 С намаления остават само три седмици поради привилегии за освобождаване. 93 00:07:18,560 --> 00:07:22,040 Ще стигна до същината, кой по дяволите беше дежурен снощи? 94 00:07:26,400 --> 00:07:30,160 Фабио и аз бяха в контролната зала до обяд. 95 00:07:30,240 --> 00:07:34,640 След това направихме обичайните кръгове докато намерим трупа. 96 00:07:34,720 --> 00:07:35,720 Това е. 97 00:07:36,760 --> 00:07:40,320 Докато ти беше убито момиче гледам мониторите и "това е"? 98 00:07:40,400 --> 00:07:42,920 Не, гледах мониторите. 99 00:07:43,560 --> 00:07:47,680 Извличах мляко и не забелязах нищо странно. 100 00:07:48,080 --> 00:07:53,400 Надзирател, въпросът е как това момиче може да се разхожда в 1 сутринта. 101 00:07:53,480 --> 00:07:55,760 Не се отклонявайте от темата, моля. 102 00:07:55,840 --> 00:07:59,800 Не се отклонявам от темата. Защо клетките са отворени през нощта? 103 00:07:59,880 --> 00:08:02,880 Това студентско общежитие ли е, пижамено парти? 104 00:08:02,960 --> 00:08:05,800 Насоките съветват политика на контролирано свободно движение. 105 00:08:05,880 --> 00:08:09,560 Имаме най-нисък процент самоубийства. Не можем да ги заключим за 20 часа. 106 00:08:09,640 --> 00:08:11,560 Мислиш ли, че си Ганди за затворите? 107 00:08:11,640 --> 00:08:12,800 не 108 00:08:13,760 --> 00:08:17,040 Но вярвам нещата могат да се направят по различен начин. 109 00:08:17,120 --> 00:08:20,360 Ако мислите да направите документален филм и слушане на цигулка 110 00:08:20,440 --> 00:08:22,480 ще ги направи по-щастливи, 111 00:08:22,560 --> 00:08:24,880 нямаш идея какво става по дяволите на. 112 00:08:24,960 --> 00:08:28,160 Достойнство! Това се опитвам да им дам. 113 00:08:28,240 --> 00:08:31,200 Право на личен живот, без да има да се изхожда в малка клетка. 114 00:08:31,280 --> 00:08:34,080 По-добре да опиташ да ги предпази от самите тях. 115 00:08:34,160 --> 00:08:38,160 Те не са студенти по обмен, те са убийци. Виждали сте го. 116 00:08:38,240 --> 00:08:40,200 Никога не ми казвай какво да правя. 117 00:08:40,760 --> 00:08:42,280 Колеги моля... 118 00:08:43,040 --> 00:08:47,120 Никъде няма да стигнем от лайна прашка цял ден. 119 00:08:47,200 --> 00:08:49,440 Няма да ни помогне да намерим решение. 120 00:08:50,160 --> 00:08:51,920 Можем ли да се съсредоточим върху това? 121 00:08:53,280 --> 00:08:58,720 - Какво стана с охранителните камери? - Слагат магнити на хард дисковете. 122 00:08:58,800 --> 00:09:02,080 Полицията разследва. Те бяха изтрити умишлено. 123 00:09:02,160 --> 00:09:04,640 Само служители имат достъп до контрола стая. 124 00:09:04,720 --> 00:09:08,760 Надявам се, че не, иначе един от нас ще бъде съучастник в това престъпление. 125 00:09:09,600 --> 00:09:10,920 Фабио. 126 00:09:11,600 --> 00:09:15,760 - Какво знаем от аутопсията? - Изглежда имат бегла представа. 127 00:09:16,880 --> 00:09:20,400 Момичето е варено на 194 градуса с уред за изпаряване на дрехи. 128 00:09:21,000 --> 00:09:24,080 - Защо някой би го направил? - Да я измъчвам. 129 00:09:24,880 --> 00:09:26,400 Въпросът е 130 00:09:26,480 --> 00:09:28,960 каза ли им тя за деветте милиона евро? 131 00:09:41,160 --> 00:09:43,440 Престани! 132 00:09:46,600 --> 00:09:50,120 Ще ти разбия лицето! Отведете я, преди да имам проблеми! 133 00:09:50,200 --> 00:09:51,520 кучко! 134 00:10:13,080 --> 00:10:14,400 добре ли си 135 00:10:15,280 --> 00:10:17,360 Изглеждаш блед. 136 00:10:17,440 --> 00:10:18,640 трябва да си почина 137 00:10:19,680 --> 00:10:20,720 Искаш ли джойнт? 138 00:10:21,840 --> 00:10:23,720 Анабел може да ви достави всичко, от което се нуждаете. 139 00:10:24,640 --> 00:10:27,040 Ако искаш работа, когато излезеш, 140 00:10:27,120 --> 00:10:30,040 с това лице мога да те хвана 10 000 на месец. 141 00:10:30,120 --> 00:10:32,000 - А с този? - Мръсник. 142 00:10:32,960 --> 00:10:34,840 курва. 143 00:10:38,440 --> 00:10:40,360 - Какво й става? - Ами... 144 00:10:40,920 --> 00:10:43,200 Някой е откраднал нечия приятелка... 145 00:10:43,280 --> 00:10:44,640 Няма начин. 146 00:10:44,720 --> 00:10:46,560 - Къдрава. - Няма начин! 147 00:10:46,640 --> 00:10:48,320 В душовете. 148 00:10:48,400 --> 00:10:50,480 Успяхте от първия опит. 149 00:10:50,560 --> 00:10:52,880 дръж се Не съм откраднал ничия приятелка. 150 00:10:53,440 --> 00:10:55,920 Те могат да се съберат отново за всички аз грижа. 151 00:10:56,000 --> 00:10:58,120 Просто искам да ме оставят на мира. 152 00:10:58,200 --> 00:11:01,520 Освен това тя не може да ми е гадже защото съм хетеросексуален. 153 00:11:03,520 --> 00:11:07,120 В затвора предпочиташ да си нечия приятелка, отколкото на всички. 154 00:11:13,200 --> 00:11:14,760 Как се развиха нещата с адвоката? 155 00:11:15,960 --> 00:11:18,520 лошо. Той няма да може да ми помогне. 156 00:11:21,760 --> 00:11:23,320 Съжалявам, скъпа. 157 00:11:24,000 --> 00:11:27,160 - Но ти направих тази услуга. - Да, и аз го оценявам. 158 00:11:30,880 --> 00:11:32,800 Знаеш ли какво можеш да направиш за мен? 159 00:11:33,120 --> 00:11:35,680 В 21:10ч. трябва да отидете на двора. 160 00:11:35,760 --> 00:11:38,240 Някой ще ти даде нещо. Донеси ми го. 161 00:11:38,880 --> 00:11:40,400 Но е затворено в девет. 162 00:11:40,480 --> 00:11:42,680 - Не мога да съм там. - Това няма да е проблем. 163 00:11:43,640 --> 00:11:45,040 - Какво има? - Нещо малко. 164 00:11:45,120 --> 00:11:49,480 Трябва да знам какво е и кой ще ми го даде. 165 00:11:49,560 --> 00:11:51,200 Не задавайте толкова много въпроси. 166 00:11:54,320 --> 00:11:55,760 Вземете това. 167 00:11:57,040 --> 00:11:59,480 Използвайте тази карта, за да отворите вратата на двора 168 00:11:59,560 --> 00:12:02,040 и се върни в килията... с моя пакет. 169 00:12:05,520 --> 00:12:06,840 не 170 00:12:07,720 --> 00:12:09,160 няма да го направя 171 00:12:10,800 --> 00:12:11,800 не 172 00:12:14,840 --> 00:12:16,200 да 173 00:12:18,000 --> 00:12:19,440 Да, ще го направите. 174 00:12:20,720 --> 00:12:22,200 знаеш ли защо 175 00:12:23,440 --> 00:12:25,680 Защото мога да кажа на Зулема 176 00:12:25,760 --> 00:12:28,880 че ти каза тя дойде за Йоланда снощи. 177 00:12:28,960 --> 00:12:31,120 Преди да я намерят мъртва. 178 00:12:33,600 --> 00:12:36,960 Знаеш ли какво прави Зулема доносници? 179 00:12:40,600 --> 00:12:42,160 Тя ги убива. 180 00:12:49,760 --> 00:12:51,520 Ще се справиш чудесно. 181 00:12:56,080 --> 00:12:58,920 Пригответе се! В трапезарията в пет! 182 00:13:07,760 --> 00:13:09,880 Осъдените вече знаят за Йоланда. 183 00:13:10,640 --> 00:13:12,960 Само за това говорят. 184 00:13:15,160 --> 00:13:18,720 Проверка номер десет. аз мисля минаха шип или нещо подобно. 185 00:13:24,320 --> 00:13:25,560 - Вижте. - Мамка му! 186 00:13:25,640 --> 00:13:26,960 Ще спра това веднага. 187 00:13:33,160 --> 00:13:34,480 благодаря 188 00:13:35,520 --> 00:13:38,200 Не си и помисляйте да опитвате граха. 189 00:13:38,280 --> 00:13:40,640 Те са адски големи и флуоресцентни. 190 00:13:42,480 --> 00:13:44,720 Трябва да ги внасят от Фукушима. 191 00:13:47,680 --> 00:13:50,320 внимание! Проверка! Всички да станат нагоре! 192 00:13:50,880 --> 00:13:53,640 Не мърдайте. Ръцете на главата. 193 00:13:54,520 --> 00:13:55,800 Единичен файл. 194 00:13:55,880 --> 00:13:59,280 Ако имате шип, ще отидеш в изолация. 195 00:14:01,080 --> 00:14:04,160 - Ти си адски смела, Палома. - Въпреки че е малка. 196 00:14:08,960 --> 00:14:11,760 Губернатор, нямам нищо, знаеш го много добре. 197 00:14:11,840 --> 00:14:15,400 - Напоследък се държа много добре. - Млъкни и се обърни. 198 00:14:16,880 --> 00:14:19,840 Какво е? Имате ли шип? 199 00:14:19,920 --> 00:14:21,720 Не, по-лошо. 200 00:14:22,080 --> 00:14:24,200 Имам карта за отваряне на вратите. 201 00:14:24,840 --> 00:14:27,640 И изглеждаше като масло няма да се топи в устата ти. 202 00:14:28,560 --> 00:14:30,720 На три ще се отървете от него. 203 00:14:31,360 --> 00:14:32,840 - Какво? - Един... 204 00:14:34,000 --> 00:14:35,400 две... 205 00:14:37,120 --> 00:14:39,600 какво правиш Какво пипаш? 206 00:14:39,680 --> 00:14:42,400 - Шибана кучка. - Внимание. Бой в трапезарията. 207 00:14:44,240 --> 00:14:45,320 Ти ме нарани! 208 00:15:04,080 --> 00:15:05,880 злоупотреба! 209 00:15:06,920 --> 00:15:08,400 Това е злоупотреба! 210 00:15:08,480 --> 00:15:11,200 мамка му! Пусни ме! злоупотреба! 211 00:15:14,360 --> 00:15:16,240 Тишина! Всички се наредете! 212 00:15:17,760 --> 00:15:20,200 - Губернатор. - Какво? 213 00:15:21,280 --> 00:15:23,360 Какво, по дяволите, прави това тук? 214 00:15:27,960 --> 00:15:29,600 Ключова карта. 215 00:15:29,680 --> 00:15:31,440 Дай да видя... 216 00:15:53,520 --> 00:15:57,280 - Да режа ли тиквичките? - Нарежете го на филийки. 217 00:15:57,360 --> 00:15:59,520 - Като това? - Да, това е перфектно. 218 00:15:59,600 --> 00:16:01,440 Дъщеря ти е прекрасна. 219 00:16:02,080 --> 00:16:04,000 - На колко години си? - Седем. 220 00:16:06,000 --> 00:16:08,360 татко Вземете това. 221 00:16:08,760 --> 00:16:09,760 мамо 222 00:16:11,080 --> 00:16:16,480 Въпреки че Макарена не е тук, Лидия и аз искахме да ти кажем, че... 223 00:16:18,640 --> 00:16:20,400 ...ще се женим. 224 00:16:22,240 --> 00:16:25,800 Това е страхотно, скъпа. Да препечем тогава. 225 00:16:25,880 --> 00:16:27,480 За щастливата двойка! 226 00:16:33,360 --> 00:16:34,640 скъпа моя... 227 00:16:36,400 --> 00:16:39,040 - Казахте ли на сестра си? - Кога бих могъл? 228 00:16:39,120 --> 00:16:42,440 Срещнахме се за обяд, но тя не го смяташе за важно. 229 00:16:45,280 --> 00:16:47,280 да, да 230 00:16:47,360 --> 00:16:50,480 Той би бил толкова развълнуван ако беше сватбата на Макарена. 231 00:16:50,560 --> 00:16:51,920 - Слушай... - Всичко е наред. 232 00:16:52,000 --> 00:16:55,680 - Така можем да практикуваме сватби. - Ами това ми е втора практика. 233 00:16:57,360 --> 00:16:58,640 защо не отговаряш 234 00:17:03,840 --> 00:17:05,600 здравей 235 00:17:05,680 --> 00:17:08,000 - Мамо. - Макарена, скъпа. 236 00:17:08,080 --> 00:17:11,640 - как си - Имате ли минута? 237 00:17:13,440 --> 00:17:15,120 давай 238 00:17:15,200 --> 00:17:19,840 Помните ли когато пуснат мъртва птица... 239 00:17:20,640 --> 00:17:22,200 ...в моята ученическа раница? 240 00:17:22,800 --> 00:17:24,040 и... 241 00:17:24,880 --> 00:17:28,760 ...когато се задържаха 242 00:17:28,840 --> 00:17:31,480 страниците на моите книги с дъвка? 243 00:17:31,560 --> 00:17:34,720 - Разбира се, че си спомням, скъпа. – А помниш ли 244 00:17:34,800 --> 00:17:37,840 винаги си се ядосвал защото не ти казах за това? 245 00:17:37,920 --> 00:17:39,840 да Но какво не е наред? 246 00:17:39,920 --> 00:17:40,920 Мамо, аз... 247 00:17:42,160 --> 00:17:44,000 Направих това, защото... 248 00:17:44,680 --> 00:17:47,680 - Не можех да те видя да страдаш. - Защо говориш за това сега? 249 00:17:48,640 --> 00:17:50,520 Малко по малко, 250 00:17:50,600 --> 00:17:53,680 Свикнах да ти казвам 251 00:17:53,760 --> 00:17:55,240 половината от живота ми. 252 00:17:55,680 --> 00:17:57,600 Малката красива част от него. 253 00:18:00,960 --> 00:18:04,080 Но нищо красиво не остана да ти кажа, мамо. 254 00:18:04,880 --> 00:18:07,960 съжалявам много съжалявам 255 00:18:10,480 --> 00:18:11,680 Мамо... 256 00:18:12,480 --> 00:18:14,440 Аз съм в затвора. 257 00:18:19,320 --> 00:18:21,800 Мамо, кажи нещо, моля те. 258 00:18:22,960 --> 00:18:25,320 Влюбих се в женен мъж... 259 00:18:26,080 --> 00:18:28,800 - и той ме измами. - Ще ви намерим добър адвокат. 260 00:18:28,880 --> 00:18:30,880 Той ще ти бъде адвокат. 261 00:18:30,960 --> 00:18:33,840 Трябва да запазиш спокойствие и да ми се довериш. 262 00:18:34,920 --> 00:18:38,640 В изслушването ще поема отговорност за присвояване на парите. 263 00:18:38,720 --> 00:18:42,000 - Бяхте измамени. Ще обжалваме. - Продължавай. 264 00:18:42,080 --> 00:18:43,840 Не, мамо. Не. 265 00:18:43,920 --> 00:18:45,680 Имам седем години. Четири престъпления. 266 00:18:45,760 --> 00:18:48,400 Но ти ще обясниш всичко, скъпа. 267 00:18:51,920 --> 00:18:54,080 Трансферът вече е извършен. 268 00:18:54,480 --> 00:18:58,000 Тези 200 000 ги вдигнете на 1 800 000. 269 00:18:58,320 --> 00:19:00,160 Но, Саймън... 270 00:19:00,800 --> 00:19:03,400 Фалираме компонентния клон. 271 00:19:03,480 --> 00:19:07,520 Знам, Мака. Но трябва да го направим всичко, което можем, за да спасим тази компания. 272 00:19:07,600 --> 00:19:10,000 Бяхте измамени, ти ще им го обясниш. 273 00:19:10,080 --> 00:19:11,520 Не, мамо. 274 00:19:12,200 --> 00:19:15,920 Няма да мога да го обясня. Никога няма да мога да го направя. 275 00:19:16,000 --> 00:19:17,200 - Ало? - Здравей, Мака. 276 00:19:17,280 --> 00:19:19,120 - къде си - На паркинга. 277 00:19:19,200 --> 00:19:22,120 - Донесете ми парите от сейфа. - Сега? 278 00:19:22,200 --> 00:19:24,200 Правил съм незаконни транзакции чрез пълномощник. 279 00:19:25,360 --> 00:19:29,440 - Ще бъде по-лесно да го вземете до Панама. - Какво имаш предвид? 280 00:19:29,520 --> 00:19:31,320 Присвоих компанията. 281 00:19:31,720 --> 00:19:33,320 Сложете го в чанта, донесете го. 282 00:19:33,400 --> 00:19:35,840 Сам извадих парите в продължение на няколко дни. 283 00:19:35,920 --> 00:19:37,280 Мака. 284 00:19:37,360 --> 00:19:38,600 Обичам те. 285 00:19:43,800 --> 00:19:46,960 Почти два милиона евро изчезнаха. 286 00:19:47,040 --> 00:19:48,400 Доказаха, че съм ги откраднал. 287 00:19:57,760 --> 00:20:00,640 Но как можа да откраднеш два милиона евро? 288 00:20:01,640 --> 00:20:04,920 Само като те гледам в очите, всеки може да каже колко си сладък. 289 00:20:07,840 --> 00:20:09,600 Не, мамо. 290 00:20:09,680 --> 00:20:10,880 аз не съм 291 00:20:12,440 --> 00:20:13,800 Ако поискате услуга, 292 00:20:13,880 --> 00:20:16,480 уверете се, че можете да го върнете възможно най-скоро. 293 00:20:37,280 --> 00:20:39,680 Как може осъдените да получат това? 294 00:20:40,320 --> 00:20:43,600 - Нямам представа. - Нямате представа? 295 00:20:43,680 --> 00:20:47,640 Ако минусите могат да получат карти и да изтрият касети, как мога да гарантирам безопасността? 296 00:20:48,200 --> 00:20:49,720 Това е твоя работа. 297 00:20:50,240 --> 00:20:52,920 А това означава не го правиш както трябва. 298 00:21:04,480 --> 00:21:05,920 Палома. 299 00:21:06,480 --> 00:21:08,080 Палома, какво има? 300 00:21:09,040 --> 00:21:11,480 Имате ли нужда от още две седмици почивка? 301 00:21:14,880 --> 00:21:18,600 Не, добре съм. Трудно е, но мога да се справя. 302 00:21:29,760 --> 00:21:32,520 Трябва да организираш проверка на всички клетки. 303 00:21:32,960 --> 00:21:34,240 довечера 304 00:21:36,240 --> 00:21:37,760 Веднага, Управителю. 305 00:22:17,920 --> 00:22:23,280 Внимание. Всички затворници от Килиен блок 2 трябва да се наредят пред клетките си. 306 00:22:23,360 --> 00:22:25,000 Ще се извърши проверка. 307 00:22:33,680 --> 00:22:34,720 Къде е Макарена? 308 00:22:34,800 --> 00:22:40,240 Внимание. Всички затворници от Килиен блок 2 трябва да се наредят пред клетките си. 309 00:22:40,320 --> 00:22:42,560 Ще се извърши проверка. 310 00:22:47,920 --> 00:22:52,560 Всички още пред вратите. Внимание, проверка! 311 00:23:26,000 --> 00:23:27,640 - Какво? - Пусни ме да мина. 312 00:23:27,720 --> 00:23:29,400 Тук няма нищо! 313 00:23:30,200 --> 00:23:33,280 - Ферейро, излез! - Ами ако претърся гащите ти? 314 00:23:33,360 --> 00:23:34,760 Ферейро! 315 00:23:43,520 --> 00:23:44,520 Къде е Ферейро? 316 00:23:59,120 --> 00:24:02,040 - Ферейро липсва. - Не се ебавай с мен, Фабио. 317 00:24:12,720 --> 00:24:13,960 Отивам до пералнята. 318 00:24:21,200 --> 00:24:23,160 Отидете да я намерите веднага. 319 00:24:27,040 --> 00:24:28,240 Две, две. 320 00:24:38,640 --> 00:24:40,960 Паласиос, върви на двора! 321 00:25:09,040 --> 00:25:10,320 помощ! 322 00:25:11,720 --> 00:25:15,240 помощ! 323 00:25:33,680 --> 00:25:36,080 - Всичко е наред. - Някой ме е заключил. 324 00:25:36,160 --> 00:25:38,320 - Спокойно. - Затвориха ме. 325 00:25:38,400 --> 00:25:40,080 Не можах да изляза. 326 00:25:44,560 --> 00:25:46,240 можеш ли да ходиш 327 00:25:48,560 --> 00:25:50,040 Да тръгваме тогава. 328 00:25:55,440 --> 00:25:57,720 Къде е човекът, който те измами? 329 00:25:58,240 --> 00:25:59,240 Кой е той? 330 00:25:59,320 --> 00:26:01,560 Имахте ли връзка с обвиняемия? 331 00:26:02,440 --> 00:26:04,240 Това е абсолютно невярно. 332 00:26:29,600 --> 00:26:31,960 - Къде беше тя? - Бяха я заключили. 333 00:26:32,040 --> 00:26:35,840 - Къде? - В двора. В щайгата с топки. 334 00:26:42,880 --> 00:26:44,640 Претърсете я. 335 00:26:55,520 --> 00:26:58,200 Тя се влюби. Тогава тя беше обсебена. 336 00:27:11,760 --> 00:27:15,840 Имате предвид кражбата и присвояването 337 00:27:15,920 --> 00:27:18,520 са били мотивирани от вашия отказ? 338 00:27:18,600 --> 00:27:20,720 Да, ваша чест. От злоба. 339 00:27:20,800 --> 00:27:22,160 Това е, което мисля. 340 00:27:39,760 --> 00:27:41,280 Изолация. 341 00:27:44,240 --> 00:27:45,600 не! не... 342 00:27:49,760 --> 00:27:51,200 Моля те! 343 00:27:52,160 --> 00:27:53,160 не! 344 00:27:59,680 --> 00:28:01,560 Не мога да остана тук две седмици. 345 00:28:26,520 --> 00:28:28,520 Девет милиона евро. 346 00:28:29,280 --> 00:28:31,920 Имате ли един милион евро или не? 347 00:28:32,000 --> 00:28:33,800 Ако нямате пари, 348 00:28:33,880 --> 00:28:36,240 Страхувам се, че ще трябва да останете вътре затвор. 349 00:29:04,960 --> 00:29:06,560 Внимание, всички затворници, 350 00:29:06,640 --> 00:29:11,200 днес е последният ден за записване в курса по ИТ. 351 00:29:34,000 --> 00:29:37,280 Стаите са по-добри отколкото очаквах, мамо. 352 00:29:37,360 --> 00:29:41,200 Сменят чаршафите всяка седмица и всичко е чисто. 353 00:29:42,040 --> 00:29:43,280 Това е като интернат. 354 00:29:45,520 --> 00:29:50,640 Храната е наред. Подобно е на какво дадоха ми в йезуитското училище. 355 00:29:57,280 --> 00:30:01,160 Обикновено тренирам сутрин: джогинг, гимнастика... 356 00:30:01,920 --> 00:30:06,680 Имаме много свободно време, така че чета много. 357 00:30:07,000 --> 00:30:10,440 Те имат огромна библиотека. Основно с класически автори. 358 00:30:10,520 --> 00:30:11,520 ЖИВОТЪТ Е КУЧКА 359 00:30:14,360 --> 00:30:16,400 Сега сме трима. 360 00:30:17,240 --> 00:30:20,440 Защото има свободно място. Едно от момичетата си тръгна. 361 00:30:20,520 --> 00:30:22,840 Скоро отново ще бъдем четирима. 362 00:30:23,840 --> 00:30:28,000 Мамо, пазя се от тях които са извършили тежки престъпления. 363 00:30:28,080 --> 00:30:29,680 Това са... 364 00:30:31,280 --> 00:30:32,880 ...хубави хора. 365 00:30:33,760 --> 00:30:34,800 хей 366 00:30:35,600 --> 00:30:38,320 - Хей! - Намерих и нови приятели. 367 00:30:38,400 --> 00:30:41,760 - Има ли някой? - Прекарваме свободното си време в чат. 368 00:30:46,880 --> 00:30:47,920 здравей 369 00:30:49,360 --> 00:30:51,760 Нов си в дупката, нали? 370 00:30:52,480 --> 00:30:53,680 да 371 00:30:54,280 --> 00:30:56,880 Снощи беше втората ми нощ тук. 372 00:30:56,960 --> 00:30:59,280 Тук съм от една седмица. 373 00:31:00,080 --> 00:31:01,920 знаеш ли колко е часът 374 00:31:02,360 --> 00:31:04,320 Не, предполагам, че е сутрин. 375 00:31:04,400 --> 00:31:08,640 Тези копелета палят лампите на всеки два часа за техните кръгове. 376 00:31:08,720 --> 00:31:11,120 Не знаеш дали е ден или нощ. 377 00:31:11,760 --> 00:31:15,360 Обикновено предполагам по храненията но продължават да ги променят. 378 00:31:19,400 --> 00:31:20,960 защо си тук 379 00:31:23,480 --> 00:31:26,000 Хванаха ме с 300 грама дрога. 380 00:31:26,920 --> 00:31:28,800 В първия ми ден. 381 00:31:30,560 --> 00:31:34,320 - Силно начало. - Дрогата не беше моя. 382 00:31:35,600 --> 00:31:38,120 да Този стар кестен. 383 00:31:39,040 --> 00:31:41,040 Същият както винаги, нали? 384 00:31:41,120 --> 00:31:44,400 Тя си върши бизнеса и ние плащаме за него. 385 00:31:48,280 --> 00:31:51,440 ако не искаш, не е нужно да ми казваш. 386 00:31:52,160 --> 00:31:55,040 Просто не казвайте нито дума на полицаите. 387 00:31:58,640 --> 00:32:01,280 Това беше съкилийникът ми, Анабел. 388 00:32:03,160 --> 00:32:04,880 Дължах й услуга. 389 00:32:07,640 --> 00:32:09,520 Искате ли съвет? 390 00:32:10,320 --> 00:32:14,160 - Не сядайте на пода цял ден. - Но това е всичко, което ми се иска. 391 00:32:14,240 --> 00:32:17,360 Ако не се движиш, ще свършиш необходимост от носене, 392 00:32:17,440 --> 00:32:20,000 като онези астронавти, които се връщат Земята 393 00:32:20,080 --> 00:32:22,480 защото мускулите ви са изтощени. 394 00:32:23,280 --> 00:32:24,720 аз знам 395 00:32:26,320 --> 00:32:28,560 Опитайте се да се изтощите, скочете, 396 00:32:28,640 --> 00:32:31,320 ходете, правете лицеви опори... Каквото и да е. 397 00:32:31,400 --> 00:32:33,920 Трябва да си уморен или няма да спиш. 398 00:32:35,040 --> 00:32:36,400 Добре. 399 00:32:37,000 --> 00:32:38,560 ще опитам 400 00:32:41,160 --> 00:32:43,320 Мисля, че идват да ме изведат. 401 00:32:43,840 --> 00:32:45,360 пазете се! 402 00:32:59,760 --> 00:33:01,120 хей 403 00:33:03,720 --> 00:33:05,080 благодаря 404 00:33:09,400 --> 00:33:11,280 до скоро 405 00:33:15,000 --> 00:33:16,160 Успех 406 00:33:33,200 --> 00:33:37,360 Това е изкълчена китка. Малко разкъсване на връзката. 407 00:33:40,240 --> 00:33:42,000 - Тук боли ли? - да 408 00:33:42,080 --> 00:33:44,560 Ще ти предпиша противовъзпалително. 409 00:33:44,640 --> 00:33:47,600 Тук нямаме такива. веднага се връщам 410 00:33:50,880 --> 00:33:52,880 Не ми се иска. 411 00:33:52,960 --> 00:33:58,280 - Знаете, че е задължителен преглед. - Защо преглед? Чист съм, докторе. 412 00:33:58,360 --> 00:34:02,120 Заповеди на надзирателя. Ако не идва, пийте повече вода. 413 00:34:06,240 --> 00:34:07,800 задник. 414 00:34:10,600 --> 00:34:13,280 хей Използваш ли, начинаещ? 415 00:34:14,440 --> 00:34:16,880 - Използвате ли? - Не разбира се. 416 00:34:16,960 --> 00:34:18,960 Тогава се изпикай тук. 417 00:34:19,040 --> 00:34:21,480 Или ще бъда хванат и поставен в изолация. 418 00:34:21,560 --> 00:34:25,680 Благодаря за доверието, но не пикам никъде. 419 00:34:25,760 --> 00:34:29,040 Хванаха те с дрогата, но ще ме прецакат. 420 00:34:29,120 --> 00:34:32,200 - Дължиш ми това. - Не, не ти дължа нищо. 421 00:34:32,280 --> 00:34:35,120 Загубата на лекарствата не беше по моя вина. 422 00:34:35,840 --> 00:34:39,200 хайде Ако не си помагаме, 423 00:34:39,280 --> 00:34:43,160 ще ме затворят в дупка без кодеин или метадон. Блонди... 424 00:34:43,240 --> 00:34:45,040 Моля, помогнете ми тук. 425 00:34:50,160 --> 00:34:51,600 благодаря 426 00:34:56,480 --> 00:34:59,040 Побързайте, Сандовал е на път да дойде назад. 427 00:34:59,120 --> 00:35:01,840 Ако ме бързаш, няма да излезе. 428 00:35:02,560 --> 00:35:03,680 Разбира се. 429 00:35:09,880 --> 00:35:11,080 да 430 00:35:12,760 --> 00:35:16,000 Естефания, да направим рентгенова снимка. 431 00:35:32,080 --> 00:35:36,240 Ти си най-добрата, Блонди. Може да ме помолят за още една тази вечер. 432 00:35:47,040 --> 00:35:48,840 Как излязохте от изолацията? 433 00:35:49,880 --> 00:35:53,040 - Никой, хванат с хероин, не го прави. - да 434 00:35:53,120 --> 00:35:55,240 наранен съм. Изкълчена китка. 435 00:35:58,120 --> 00:36:00,840 - Това е добро извинение. Нали, Тере? - Какво? 436 00:36:00,920 --> 00:36:04,880 Да дадем ли на разглезеното нахалник превръзка, за да не разбере никой, че е плъх? 437 00:36:05,440 --> 00:36:07,640 Какво имаш предвид, плъх? 438 00:36:11,160 --> 00:36:13,240 Плъхът е доносник. 439 00:36:13,320 --> 00:36:15,880 грешиш Не съм доносничил на никого. 440 00:36:15,960 --> 00:36:19,600 Ти и аз бяхме последните двама души който е видял Йоланда жива. 441 00:36:20,160 --> 00:36:21,520 бях заспал. 442 00:36:24,520 --> 00:36:26,120 Нека да видя. 443 00:36:31,880 --> 00:36:35,400 Аз съм истинска кучка. Няма да ме измамиш с бинтове. 444 00:36:38,320 --> 00:36:40,440 Първата нощ никой не спи. 445 00:36:42,480 --> 00:36:44,520 Слушай, новак. 446 00:36:45,040 --> 00:36:47,520 Не казвам, че съм виновен. 447 00:36:47,600 --> 00:36:50,000 Но те го имат за мен тук. 448 00:36:50,080 --> 00:36:52,920 И ако им кажеш това, може дори да ме обвинят в убийство. 449 00:36:53,000 --> 00:36:55,160 Хващаш ли ми увлечението? 450 00:36:57,120 --> 00:37:00,840 - Предполагам, че ме заплашваш. - Нека помисля... 451 00:37:05,960 --> 00:37:07,520 да 452 00:37:07,600 --> 00:37:09,200 Зулема... 453 00:37:10,240 --> 00:37:13,760 - добре ли си - Менструацията ми е. Имам нужда от болкоуспокояващо. 454 00:37:13,840 --> 00:37:15,800 По-добре отидете на двора, 455 00:37:15,880 --> 00:37:18,640 клекнете и натиснете бъбреците си с пръстите си. 456 00:37:21,640 --> 00:37:24,560 тук Няма да се върнеш в самотата, 457 00:37:24,640 --> 00:37:27,000 ще останеш тук под мое наблюдение. 458 00:37:27,520 --> 00:37:29,040 Ето ви. 459 00:37:29,640 --> 00:37:30,840 Това е. 460 00:37:31,600 --> 00:37:34,040 Докторе, просто се ядосах. 461 00:37:34,120 --> 00:37:36,080 Виждам това. Остави го там. 462 00:37:36,800 --> 00:37:40,400 - Ще видиш, че съм здрав като цигулка. - Като цигулка, нали. 463 00:37:43,200 --> 00:37:45,440 Готово? Ще взема това. 464 00:37:46,320 --> 00:37:47,760 Четири, две. 465 00:38:01,440 --> 00:38:03,440 Отделете време. 466 00:38:06,000 --> 00:38:07,600 благодаря 467 00:38:11,360 --> 00:38:12,800 Не знам какво да им кажа. 468 00:38:14,160 --> 00:38:19,600 Родителите ти трябва да са там без значение какво, без обяснения. 469 00:38:20,120 --> 00:38:25,760 Проблемът е, че им казах Плавах в Средиземно море. 470 00:38:33,520 --> 00:38:36,200 Никога не съм правил нещо, което да ги тревожи. 471 00:38:36,280 --> 00:38:40,840 Това е първият път в живота ми Направих нещо непредвидимо. 472 00:38:40,920 --> 00:38:43,440 - И виж как свърших. - Ела тук. 473 00:38:44,640 --> 00:38:48,280 Свалете прашката и скрийте превръзката. 474 00:38:51,440 --> 00:38:52,960 Ето, вземи малко шоколад. 475 00:38:54,480 --> 00:38:58,560 Ако влезеш да ядеш шоколад, те няма да си помислят, че това място е толкова лошо. 476 00:38:59,640 --> 00:39:00,640 благодаря 477 00:39:04,000 --> 00:39:05,280 Четири, три. 478 00:39:06,360 --> 00:39:08,560 - Прегръщането не е позволено. - Какво? 479 00:39:08,640 --> 00:39:10,200 За повече от пет секунди. 480 00:39:10,280 --> 00:39:12,680 Без размяна на стоки, дрехи или храна. 481 00:39:12,760 --> 00:39:14,000 Това са правилата. 482 00:39:32,960 --> 00:39:34,800 Отдалечете се, моля. 483 00:39:42,160 --> 00:39:44,120 How are you, honey? 484 00:39:44,960 --> 00:39:47,680 - Дават ли ви шоколади в затвора? - да 485 00:39:47,760 --> 00:39:50,360 Понякога са замислени. искаш ли малко 486 00:39:52,120 --> 00:39:53,320 Добре съм, мамо. 487 00:39:54,240 --> 00:39:58,280 Имах толкова много да ти казвам и току-що останах празен. 488 00:39:59,280 --> 00:40:02,360 Разкажете ни за това. Колко жени имаш в килията си? 489 00:40:02,880 --> 00:40:05,440 Сега сме трима, но... 490 00:40:06,000 --> 00:40:10,760 Едно момиче току-що си тръгна, така че има свободно място, скоро пак ще сме четирима. 491 00:40:10,840 --> 00:40:13,400 Групирани ли сте според вашите crimes? 492 00:40:13,480 --> 00:40:17,640 Mom, I'm not living с жестоки престъпници или нещо такова... 493 00:40:17,720 --> 00:40:19,560 Те са... 494 00:40:19,640 --> 00:40:20,680 ...хубави хора. 495 00:40:24,080 --> 00:40:26,800 Скъпа, брат ти ще се жени. 496 00:40:29,280 --> 00:40:30,880 На съдията, нали знаеш. 497 00:40:32,640 --> 00:40:35,160 Все още не са определили датата курс. 498 00:40:36,880 --> 00:40:38,600 Тя е добро момиче. 499 00:40:39,400 --> 00:40:43,120 - Изглеждаш слаб. - Мамо! Тук съм само два дни. 500 00:40:43,200 --> 00:40:45,400 Изглеждам както когато влязох. 501 00:40:48,000 --> 00:40:49,320 Направил ли си нещо лошо? 502 00:40:53,200 --> 00:40:56,880 Единственото лошо нещо, което направих се забърка с женен мъж 503 00:40:56,960 --> 00:40:59,600 който беше и мой шеф и кой ме измами. 504 00:41:01,160 --> 00:41:04,880 Но не мога да изляза оттук, защото определиха гаранция от един милион евро. 505 00:41:04,960 --> 00:41:07,160 - Един милион евро? - да 506 00:41:08,480 --> 00:41:11,040 - Нямаме един милион евро. - Скъпи... 507 00:41:11,120 --> 00:41:13,840 Дори да продадем къщата или трите си къщи. 508 00:41:13,920 --> 00:41:14,920 скъпа 509 00:41:17,640 --> 00:41:20,280 Ще отида до залата за секунда. 510 00:41:20,360 --> 00:41:22,720 Имам нужда от чист въздух. 511 00:41:22,800 --> 00:41:24,560 Мамо, моля те. 512 00:41:29,640 --> 00:41:32,360 Стига ми тия глупости Мака. 513 00:41:32,440 --> 00:41:35,200 Не вярвам на нито дума, която каза. 514 00:41:35,720 --> 00:41:37,960 Бил съм в гражданската гвардия достатъчно дълго 515 00:41:38,040 --> 00:41:41,600 да знам, че никой не е обвинен с четири престъпления за нищо. 516 00:41:41,680 --> 00:41:42,960 Така че започнете да говорите. 517 00:41:44,800 --> 00:41:49,680 Сменихме собствеността и фалшифицирах счетоводството. 518 00:41:50,480 --> 00:41:52,920 Ликвидирах фирмата изтегляне на паричния поток 519 00:41:53,000 --> 00:41:55,840 и парите изчезнаха. Но той открадна всичко. 520 00:41:55,920 --> 00:41:57,520 Аз не го направих. 521 00:41:58,720 --> 00:41:59,800 Това е самата истина. 522 00:42:00,560 --> 00:42:01,920 Истината? 523 00:42:03,600 --> 00:42:08,520 Същото както когато ни каза плавал си с лодка? 524 00:42:09,320 --> 00:42:11,440 Или когато ти каза срещнахте прекрасен мъж 525 00:42:11,520 --> 00:42:14,280 не можахме да се срещнем защото беше в Барселона? 526 00:42:14,360 --> 00:42:17,760 Или същата истина като да кажеш на майка си затворът е като летен лагер? 527 00:42:17,840 --> 00:42:21,600 - Не искам да я нараня. - Ти вече ни нарани. 528 00:42:24,960 --> 00:42:26,640 Вижте, млада госпожице. 529 00:42:26,720 --> 00:42:31,040 Опитах се да те науча кое е правилно и кое грешно. 530 00:42:32,480 --> 00:42:37,880 И когато знаеш, че нещо не е наред, не можеш да стоиш със скръстени ръце, като слабак. 531 00:42:37,960 --> 00:42:39,960 Вземате решение и действате. 532 00:42:40,960 --> 00:42:43,240 Може би затова си тук. 533 00:42:43,320 --> 00:42:45,360 Не си взел решение в целия си живот. 534 00:42:54,280 --> 00:42:55,800 Слушай, татко. 535 00:42:57,040 --> 00:42:58,360 И тогава си тръгни. 536 00:42:59,360 --> 00:43:00,880 Аз съм невинен. 537 00:43:02,800 --> 00:43:05,680 Каквото и да мислите сега, зависи от вас. 538 00:43:05,760 --> 00:43:08,560 До утре ще разбера дали е вярно. 539 00:43:12,640 --> 00:43:15,200 - Можеш ли да си направиш конска опашка? - Конска опашка? 540 00:43:15,280 --> 00:43:17,240 - можеш ли - да 541 00:43:17,320 --> 00:43:18,800 Тогава го направи. Сега. 542 00:43:20,160 --> 00:43:23,800 Можете да разрешите всеки проблем тук с пари. 543 00:43:24,960 --> 00:43:29,520 Ще намерите 500 евро под масата. Вземете го дискретно. 544 00:43:30,120 --> 00:43:31,120 Чакай, почакай. 545 00:43:32,640 --> 00:43:33,800 давай 546 00:43:34,760 --> 00:43:37,400 Поставете го в конската си опашка. 547 00:43:52,680 --> 00:43:54,160 Черен дроб или риба? 548 00:43:54,240 --> 00:43:57,440 - Риба. - Тук нямам. 549 00:43:57,520 --> 00:44:00,080 Ще ти донесат малко от кухнята. следващ! 550 00:44:00,160 --> 00:44:02,800 Нуждаем се от скумрия веднага! 551 00:44:17,160 --> 00:44:20,200 Когато знаеш, че нещо не е наред, вземаш решение и действаш. 552 00:44:20,280 --> 00:44:24,840 Не можете да стоите със скръстени ръце. Вие не сте взехте решение през целия си живот. 553 00:44:24,920 --> 00:44:26,480 Може би затова сте тук. 554 00:44:26,560 --> 00:44:27,760 Ей, новак! 555 00:44:28,440 --> 00:44:31,040 Ето я твоята риба. Дай й го. 556 00:44:46,160 --> 00:44:48,760 Твоята храна, плъх. Изяж го. 557 00:44:50,720 --> 00:44:51,800 не 558 00:44:52,640 --> 00:44:54,840 Изяж го. Сега. 559 00:44:57,480 --> 00:44:59,600 - не - Изяж го! 560 00:45:21,520 --> 00:45:24,640 Кой тръгва пръв в изолация? 561 00:45:24,720 --> 00:45:26,720 Спрете го веднага! 562 00:45:28,800 --> 00:45:30,760 какво става тук 563 00:45:32,080 --> 00:45:34,840 Не мога да ям рибата. Кълна се, че не мога. 564 00:45:34,920 --> 00:45:36,920 По дяволите Изяж го. 565 00:45:37,000 --> 00:45:40,680 След това можете да го изхвърлите в тоалетната. Това са правилата. 566 00:45:41,840 --> 00:45:44,560 - Няма да стигна до тоалетната. - Хайде яж. 567 00:45:45,920 --> 00:45:48,560 Те плюеха върху храната й. 568 00:46:07,280 --> 00:46:09,440 Наистина ли щеше да го ядеш? 569 00:46:11,800 --> 00:46:14,080 Да, така предполагам. 570 00:46:14,720 --> 00:46:16,160 защо 571 00:46:18,120 --> 00:46:20,160 Защото съм слабичка. 572 00:46:20,800 --> 00:46:24,560 Кажете ми да взема два милиона евро на мръсни пари на паркинг, 573 00:46:24,640 --> 00:46:26,200 и аз го правя. 574 00:46:27,360 --> 00:46:30,960 Искате ли да регистрирате имоти на мое име? Дай ми документите. 575 00:46:31,040 --> 00:46:32,480 Ще ги подпиша. 576 00:46:33,880 --> 00:46:36,840 И ако се влюбя, трябва да бъде женен мъж с деца. 577 00:46:38,880 --> 00:46:40,720 Същото нещо и с рибата. 578 00:46:41,920 --> 00:46:46,360 Случвало ли ви се е да разочаровате някого пука ли ти за теб? 579 00:46:48,640 --> 00:46:52,480 Това е повече от достатъчно за баща ми. 580 00:46:52,560 --> 00:46:56,000 Имал е байпас, не мисля той ще преживее още сътресения. 581 00:46:57,520 --> 00:46:59,280 Запазете спокойствие. 582 00:47:00,200 --> 00:47:01,840 Ако знаехте... 583 00:47:05,800 --> 00:47:08,120 Ако знаеше че нещо се случва тук... 584 00:47:09,840 --> 00:47:11,520 какво бихте направили 585 00:47:11,600 --> 00:47:14,000 Да ги преценят или да го запазят за себе си? 586 00:47:17,440 --> 00:47:20,960 - Това не е гимназия. - Разбира се, че не е. 587 00:47:21,040 --> 00:47:24,320 Вместо да ви изпрати до мислещия ъгъл, те те убиват. 588 00:47:25,360 --> 00:47:27,840 И имам само две възможности. 589 00:47:29,360 --> 00:47:32,080 Да казвам истината и накрая разрязан... 590 00:47:35,120 --> 00:47:37,960 Или да ми затвори устата и завършва по същия начин. 591 00:47:38,040 --> 00:47:40,760 Какво знаете за това какво се случва тук? 592 00:47:42,720 --> 00:47:46,240 Нощта, в която Йоланда почина беше първата ми нощ тук. 593 00:47:47,920 --> 00:47:49,000 аз знам 594 00:47:49,560 --> 00:47:52,000 Първата нощ никой не спи. 595 00:47:54,560 --> 00:47:58,800 Йоланда държеше ръката ми когато Зулема се появи. 596 00:48:00,000 --> 00:48:04,240 Тя я извика и отидоха да пушат. 597 00:48:05,720 --> 00:48:10,960 Няколко часа по-късно, Започнах да чувам шумове. 598 00:48:11,440 --> 00:48:15,240 Врати, светлини... 599 00:48:15,840 --> 00:48:19,800 Бързащи стъпки. Предполагам, че тогава са я намерили. 600 00:48:20,520 --> 00:48:21,520 и... 601 00:48:22,640 --> 00:48:26,600 Видяхте ли или чухте някой друг в този период от време? 602 00:48:27,080 --> 00:48:30,320 не видях никого, но чух нещо. 603 00:48:30,400 --> 00:48:32,960 Стъпки и подобни неща. 604 00:48:33,040 --> 00:48:34,720 След това клетките бяха запечатани. 605 00:48:39,480 --> 00:48:41,800 Бил си смел казваш ми това, Макарена. 606 00:48:43,520 --> 00:48:47,480 Ще информирам инспектор Кастило и го помолете за максимална дискретност. 607 00:48:48,560 --> 00:48:51,080 Не ме интересува, че не си дискретен. 608 00:48:51,160 --> 00:48:55,000 Бях свидетел на нещо и се надявам справедливостта да възтържествува. 609 00:48:55,840 --> 00:48:58,960 За това момиче. За Йоланда. 610 00:49:03,720 --> 00:49:15,720 Моля, абонирайте се за моя Youtube канал https://www.youtube.com/channel/UCH0GDQHPbCQsJduI0P3gDuw?view_as=subscriber 611 00:49:16,305 --> 00:49:22,300 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org