1 00:00:00,000 --> 00:00:01,480 Acionamento da lâmina 2 00:00:01,480 --> 00:00:19,500 América 3 00:00:19,500 --> 00:00:22,160 mais cedo do que pensamos 4 00:01:10,240 --> 00:01:13,580 Vamos, você sempre me dá lixo. Isso Você o chama de macaco? 5 00:01:40,810 --> 00:01:42,010 Isso é lixo. 6 00:01:43,310 --> 00:01:46,330 Continue trabalhando, Agente Lankenau, e pare já protestando tanto. 7 00:01:46,750 --> 00:01:49,750 Temos muito trabalho a fazer antes para o departamento nos libertar. 8 00:02:30,920 --> 00:02:34,200 Você chama isso de defesa. Até os macacos Eles jogam melhor que você. Até o 9 00:02:34,200 --> 00:02:35,200 macacos! 10 00:02:35,500 --> 00:02:36,520 Isso é ridículo. 11 00:02:37,240 --> 00:02:41,360 Faltam cinco meses para esta unidade estar operacional, certo? E o idiota 12 00:02:41,360 --> 00:02:44,260 Tarkenton nos faz jogar bolinha Devíamos estar na galeria 13 00:02:44,260 --> 00:02:46,220 tiro praticando com o equipamento. Calma, cara! 14 00:02:47,220 --> 00:02:51,400 Isto é exatamente o que precisamos. o que nos dê uma surra. Não, eu trabalho em 15 00:02:51,400 --> 00:02:54,750 equipe. Como fazer o outro destacar? Desculpe, garoto rico. 16 00:02:54,990 --> 00:02:56,570 Eu não nasci na classe média. 17 00:02:56,770 --> 00:02:59,970 Nós, do terceiro mundo, trabalhamos depois da aula para nos comprar o 18 00:02:59,970 --> 00:03:02,650 jaquetas. Assalto supermercados, é isso é trabalho? 19 00:03:02,890 --> 00:03:03,509 E? 20 00:03:03,510 --> 00:03:06,790 Pelo menos ele estava fazendo alguma coisa. você só roubou o coração das meninas. 21 00:03:09,550 --> 00:03:11,570 Temos algum problema? Não, chefe de equipamento. 22 00:03:12,110 --> 00:03:15,750 Eu não estou tão limpo. O sargento fez uma boa escolha. 23 00:03:16,950 --> 00:03:17,950 Pare com isso, bravo. 24 00:03:19,970 --> 00:03:21,130 Se a unidade funcionar. 25 00:03:21,890 --> 00:03:23,050 Haverá espaço para todos. 26 00:03:24,190 --> 00:03:28,330 Se o sargento é tão ruim, por que Você ainda é sargento? Porque funciona 27 00:03:28,330 --> 00:03:30,290 para ganhar a vida. Ele não gosta escritórios. 28 00:03:30,610 --> 00:03:33,250 Eles colocaram uma bala na cabeça dele e Ele ainda está na rua. 29 00:03:33,950 --> 00:03:37,110 Ele é um rebelde como Brando em Apocalipse ou como Rambo. 30 00:03:38,030 --> 00:03:40,030 Ele é um estrategista, uma pessoa incompreendida. 31 00:03:40,370 --> 00:03:43,030 Além disso, se não fosse por ele, nenhum dos estaríamos aqui agora. 32 00:03:43,350 --> 00:03:46,450 Se você está tão insatisfeito com seu trabalho, você pode deixá-lo. 33 00:03:48,910 --> 00:03:49,910 Vamos! 34 00:03:57,610 --> 00:03:59,090 Você aguenta esse ritmo, garoto rico? 35 00:04:27,230 --> 00:04:28,229 Quem são esses? 36 00:04:28,230 --> 00:04:29,230 Pólis. 37 00:04:29,650 --> 00:04:31,050 Jeans com rodas, incômodos. 38 00:04:32,230 --> 00:04:33,330 Polícia? Não. 39 00:04:33,670 --> 00:04:37,350 Aqueles? O que é isso que você está carregando? É isso você se tornou uma maricas enquanto eu estava 40 00:04:37,350 --> 00:04:38,350 na prisão? 41 00:04:43,230 --> 00:04:44,230 Que? 42 00:04:44,510 --> 00:04:47,770 Você é verde, cara. É verdade, você sabe dar, mas você não sabe como receber. 43 00:04:49,590 --> 00:04:52,090 Não deixe as pessoas procurarem por você fazendo cócegas 44 00:05:06,849 --> 00:05:07,849 Você é louco. 45 00:05:09,790 --> 00:05:12,250 O importante é que estamos de volta juntos, irmão. 46 00:05:12,890 --> 00:05:15,450 Um furacão de morte e destruição, parceiro. 47 00:05:15,790 --> 00:05:17,850 Sem correntes e sem problemas. 48 00:05:18,410 --> 00:05:19,410 Sim. 49 00:05:20,750 --> 00:05:22,090 O amanhã parece próximo para você, Jensen? 50 00:05:22,330 --> 00:05:24,170 Só me restam alguns detalhes para resolver. 51 00:05:24,840 --> 00:05:26,820 Você pode ficar com os meninos, nós já veremos mais tarde. 52 00:05:27,700 --> 00:05:28,700 Bom. 53 00:05:31,120 --> 00:05:32,220 Comporte-se. Sim. 54 00:05:34,780 --> 00:05:35,780 Vamos, vamos. 55 00:05:42,580 --> 00:05:44,480 Policiais com patins, que viado. 56 00:05:45,480 --> 00:05:47,750 Não! subsídio de desemprego. 57 00:05:48,290 --> 00:05:52,210 Significa pessoas desesperadas, violência nas ruas. eu tenho 58 00:05:52,210 --> 00:05:57,610 sofreu. Eu sei como é quando cheque de desemprego é a única coisa que 59 00:05:57,610 --> 00:05:58,830 separado do depósito. 60 00:06:06,450 --> 00:06:09,450 Vamos ver quem é o primeiro a chegar ao bandeira. Essa bandeira é minha. 61 00:06:22,410 --> 00:06:23,410 O que você diz agora? 62 00:06:23,530 --> 00:06:25,350 O menino rico teve sorte. 63 00:06:26,750 --> 00:06:28,430 Eu venci você de novo, bravo. 64 00:06:28,830 --> 00:06:30,870 Como de costume. O que mais você gostaria? 65 00:06:31,370 --> 00:06:33,350 Cuidado com os foguetes, Jojo. Eles lançaram fogo. 66 00:06:33,610 --> 00:06:37,290 Não os ligue quando estou atrasado você. Você estava procurando meu turbilhão. Se eu 67 00:06:37,290 --> 00:06:41,510 você procura o turbilhão, eu ligo o foguetes. Só porque ela é uma garota não significa 68 00:06:41,510 --> 00:06:42,489 Eu não posso bater em você. 69 00:06:42,490 --> 00:06:45,250 Você quer brigar comigo, tatuagens? 70 00:06:45,770 --> 00:06:48,530 Tanta tinta afetou seu cérebro? 71 00:06:49,400 --> 00:06:53,840 Deixe todos os foguetes em paz. Há para reservá-los. Você só tem um minuto 72 00:06:53,840 --> 00:06:57,640 ignição. Por que você não tenta derrapar mais e usar menos combustível? 73 00:06:58,020 --> 00:07:00,120 Lan, Raider, vocês estão se olhando outro. 74 00:07:00,620 --> 00:07:04,700 Sim, eles chamam isso de conversa, Sargento. eu Não importa como chamam, Jojo. Eles fecham 75 00:07:04,700 --> 00:07:05,700 os olhos 76 00:07:05,800 --> 00:07:07,200 Você poderia descrever Lan para mim agora? 77 00:07:07,640 --> 00:07:11,980 Claro que posso descrevê-lo para você. Lan, o que é isso? Bem, você poderia descrever o cara para mim? 78 00:07:11,980 --> 00:07:12,980 O que está por trás dele? 79 00:07:13,460 --> 00:07:14,460 Tarde demais. 80 00:07:14,840 --> 00:07:18,360 Sargento, você está errado. Não há ninguém atrás dele. Não, mas pode haver 81 00:07:18,360 --> 00:07:19,800 houve Esta é a rua. 82 00:07:20,080 --> 00:07:23,320 Não, este é o telhado. Não, isso é um lição. 83 00:07:23,820 --> 00:07:25,740 Os agentes não se olham nos olhos. 84 00:07:26,000 --> 00:07:28,880 Eles olham para o que está por trás deles. Isso Eles chamam de sobrevivência. 85 00:07:30,180 --> 00:07:33,680 Sargento, suas lições de sobrevivência Eles nos parecem muito bons, mas não seria 86 00:07:33,680 --> 00:07:37,540 melhor que...? Escute, Bravo, eu não estou tão jovem quanto você para dizer que eu já sei 87 00:07:37,540 --> 00:07:40,840 tudo. Assim, durante o resto do dia eu lhe concedo o privilégio de 88 00:07:40,840 --> 00:07:43,020 descreva-me para todos os motoristas que você vai ver. 89 00:07:43,300 --> 00:07:44,300 Vamos, cara. 90 00:07:44,540 --> 00:07:45,540 Como você diz? 91 00:07:46,200 --> 00:07:47,240 Sim, sargento. 92 00:07:47,950 --> 00:07:49,690 Você não quer irritar o chefe. 93 00:07:49,950 --> 00:07:54,090 No final das contas, o que conta são os galões que você tem. 94 00:07:54,850 --> 00:07:56,970 Obrigado por aquela maçã envenenada, Legal. 95 00:07:57,670 --> 00:07:58,670 De nada. 96 00:07:58,770 --> 00:07:59,770 O que você me diz? 97 00:08:00,310 --> 00:08:02,070 Que ele pode beijar minha bunda. 98 00:08:02,470 --> 00:08:03,409 Beijar o quê? 99 00:08:03,410 --> 00:08:04,410 Você quer ser o primeiro? 100 00:08:05,710 --> 00:08:07,350 Dois suspeitos aos doze anos. 101 00:08:08,150 --> 00:08:09,150 Dez quatro. 102 00:08:09,610 --> 00:08:12,530 Eles estão fazendo a caminhada. eu quero você você vê a rua igual a eles. 103 00:08:12,850 --> 00:08:14,130 O que há de errado com esta imagem? 104 00:08:14,820 --> 00:08:18,380 Se você vir alguém que não corresponde aquela área com uma bolsa esportiva ou algo assim 105 00:08:18,380 --> 00:08:21,180 tanto faz... Ei! Os suspeitos são agindo! 106 00:08:21,920 --> 00:08:22,920 Vá atrás deles! 107 00:08:23,940 --> 00:08:27,620 Vamos, John, se você não perder seu tempo com a esmola. O tempo é meu. 108 00:08:29,820 --> 00:08:31,380 Não, cara, não vá. 109 00:08:32,600 --> 00:08:34,000 Temos que esperar aqui pelo Billy! 110 00:08:34,480 --> 00:08:36,520 Deixe-o! Ele é como uma cabra! 111 00:08:37,020 --> 00:08:38,260 John com certeza sabe o que está fazendo. 112 00:08:46,030 --> 00:08:47,530 Como vai você? O que você precisa? 113 00:08:47,750 --> 00:08:49,630 Dê-me anfetaminas. Aqui está a massa. 114 00:08:56,110 --> 00:08:57,450 Siga-o! Siga-o! 115 00:09:04,230 --> 00:09:05,330 Esta lebre é minha. 116 00:09:24,930 --> 00:09:25,930 Acima! 117 00:09:34,990 --> 00:09:39,110 Faça apenas um movimento e você verá como você termina. 118 00:09:41,930 --> 00:09:43,030 Eu conheço você. 119 00:09:44,070 --> 00:09:45,830 Você é Lang Lang Kenao. 120 00:09:47,550 --> 00:09:51,770 Eu tenho sua foto, cara. Para os meninos do Eles gostavam da prisão. Isso foi há muito tempo 121 00:09:51,770 --> 00:09:52,770 tempo. 122 00:09:54,330 --> 00:09:55,810 Vire-se e fique contra a parede. 123 00:09:56,170 --> 00:09:59,730 Sargento, isto é treino. Não podemos fazer prisões. Eles permanecem 124 00:09:59,730 --> 00:10:01,890 policiais Deixe-os sacudir a árvore. 125 00:10:06,150 --> 00:10:07,550 Tempo, 48 segundos. 126 00:10:08,150 --> 00:10:09,150 Nada mal. 127 00:10:10,510 --> 00:10:14,470 Você sabe quantos irmãos vão com nosso pai por sua causa? eu não carrego 128 00:10:14,470 --> 00:10:15,470 nada. Você tem certeza? 129 00:10:15,830 --> 00:10:17,630 Sim, eu juro, eu juro. 130 00:10:19,190 --> 00:10:20,330 Seu canalha nojento! 131 00:10:21,030 --> 00:10:22,030 Bravo! 132 00:10:22,700 --> 00:10:24,360 Chega, você já se divertiu. 133 00:10:25,020 --> 00:10:27,480 Tire suas impressões digitais, leia seus direitos e trancafiá-los. 134 00:10:28,160 --> 00:10:29,180 Quem é você? 135 00:10:29,460 --> 00:10:30,940 Os da Disney no gelo? 136 00:10:31,800 --> 00:10:32,800 Unidade de lâmina. 137 00:10:33,020 --> 00:10:36,000 O que é isso? Uma convenção policial joaninhas? 138 00:10:36,280 --> 00:10:38,380 Vire-se para que eu possa pegar suas mãos pegadas. 139 00:10:38,900 --> 00:10:42,600 Ok, cara durão. Vamos ver onde você tem fiz tantos pesos. Eu o peguei, Lang. 140 00:10:42,940 --> 00:10:46,680 Sim, um velho conhecido. Foram 32 meses na China. 141 00:10:47,200 --> 00:10:48,860 Você deveria ter trabalhado mais as pernas. 142 00:10:49,310 --> 00:10:55,290 E vejo que você está em liberdade condicional, então acho que você pode continuar novamente 143 00:10:55,290 --> 00:10:59,290 treinando você. Eu não pretendo voltar e você não pode me trancar. É 144 00:10:59,290 --> 00:11:03,050 ok, acalme-se. Eu não vou voltar, vou? você ouve? Você tem o direito de permanecer 145 00:11:03,050 --> 00:11:06,510 silêncio. Everything you say has been and will be recorded to be used against 146 00:11:06,510 --> 00:11:08,110 você em um tribunal. Decolar! 147 00:11:09,850 --> 00:11:13,550 Escuro! Você vai me pagar! eu acreditei That was Lang's turn to do. Não 148 00:11:13,550 --> 00:11:16,450 I knew you had the right to this porco. I'm just going to lock up. 149 00:11:17,690 --> 00:11:20,890 Isso nos escapou! Ei, acalme-se! eu I have lost him and I will catch him. 150 00:11:21,190 --> 00:11:22,810 Are you sure you can do it alone, group leader? 151 00:11:23,050 --> 00:11:25,310 And he said let's go to the game, can you acredita? 152 00:11:26,710 --> 00:11:27,710 Onde está João C? 153 00:11:51,890 --> 00:11:53,030 Meu Deus, Coolie! 154 00:11:55,470 --> 00:11:56,470 Até mais! 155 00:11:57,490 --> 00:12:00,570 Não! Agora não, Coolie! Não, ele está morto, Billy! 156 00:12:00,830 --> 00:12:01,830 Temos que ir! 157 00:12:05,830 --> 00:12:08,910 Vamos! Vamos! Existem muitos polícia! 158 00:12:29,800 --> 00:12:33,700 Sua unidade não está autorizada e eles já atirou em um homem. Houve tiros? 159 00:12:34,160 --> 00:12:37,920 Parque, você disse...? Não, senhor, não. O suspeito foi atropelado por um caminhão. 160 00:12:38,380 --> 00:12:39,500 Você poderia contar bem a história? 161 00:12:40,440 --> 00:12:41,500 Ele está morto, não está? 162 00:12:42,240 --> 00:12:45,800 O facto é que o seu critério para selecionar agentes é pelo menos 163 00:12:45,800 --> 00:12:46,800 questionável. 164 00:12:47,820 --> 00:12:51,240 Solteiro Agente Bravo, ex-membro do uma banda 165 00:12:51,760 --> 00:12:53,140 Prisão por assalto à mão armada. 166 00:12:53,400 --> 00:12:54,359 Drop the dough! 167 00:12:54,360 --> 00:12:57,100 The judge gave him the choice between prison and the army. 168 00:12:57,989 --> 00:13:01,550 VERDADEIRO. And Bravo joined the marines. Você decorated for bravery in the 169 00:13:01,550 --> 00:13:05,330 combate. An insubordinate is what he is. Has had discipline problems in 170 00:13:05,330 --> 00:13:06,330 exército e aqui. 171 00:13:06,470 --> 00:13:09,790 In addition to several incidents with the metropolitan police who sent him to 172 00:13:09,790 --> 00:13:10,790 tráfego. 173 00:13:14,530 --> 00:13:16,290 Senhor, você está bem? 174 00:13:17,110 --> 00:13:18,110 Desculpe. 175 00:13:19,550 --> 00:13:21,910 Estou bem, estou bem. 176 00:13:22,570 --> 00:13:23,570 How did he say? 177 00:13:25,939 --> 00:13:27,920 Then we have Agent Lankenau. 178 00:13:29,000 --> 00:13:32,000 Its appearance is unacceptable. 179 00:13:36,140 --> 00:13:38,660 Esse agente não é digno de carregar um uniforme. 180 00:13:39,100 --> 00:13:42,860 Lankenau acabou sendo rebaixado a trabalho de escritório depois de destruir 181 00:13:42,860 --> 00:13:44,180 três motocicletas da polícia. 182 00:13:44,380 --> 00:13:45,820 Achei que eram quatro. 183 00:13:47,220 --> 00:13:49,500 É que ele gosta de perseguições, senhora. 184 00:13:50,680 --> 00:13:51,680 Isso é bom. 185 00:13:52,680 --> 00:13:54,220 Agente Josephine Ryder. 186 00:13:54,520 --> 00:13:55,700 Ele tem um problema de alcoolismo. 187 00:13:56,020 --> 00:13:59,400 O juiz proibiu-o de se aproximar dele novamente. um homem que ele conheceu enquanto se tornava 188 00:13:59,400 --> 00:14:00,540 passar por prostituta. 189 00:14:02,080 --> 00:14:05,640 Ei, não é nenhum segredo que vice-agentes se envolvem 190 00:14:05,640 --> 00:14:09,540 emocionalmente com as pessoas que eles investigam. Além disso, ele caiu 191 00:14:09,540 --> 00:14:13,440 seu carro contra uma árvore com exatamente 1,4 álcool no sangue. 192 00:14:13,680 --> 00:14:15,940 E você colocou alguns patins nele foguetes. 193 00:14:17,380 --> 00:14:18,600 Sim eu sei. 194 00:14:21,610 --> 00:14:25,710 Mas cada um daqueles caras que ele está falando, ele sabe que este é o último 195 00:14:25,710 --> 00:14:27,670 oportunidade de manter suas placas. 196 00:14:28,270 --> 00:14:29,990 E eu gosto assim. 197 00:14:31,450 --> 00:14:36,010 Temos um líder de grupo que pode assumir aquelas crianças e transformá-las em... 198 00:14:36,010 --> 00:14:39,010 Cooley McKinnon? Bem, pelo que eu eles disseram. 199 00:14:39,710 --> 00:14:40,850 Eles ainda não o pegaram. 200 00:14:41,110 --> 00:14:43,430 Mas o que ele está dizendo? Esse menino é um príncipe 201 00:14:55,750 --> 00:14:56,990 Vá com o garoto rico. 202 00:15:00,570 --> 00:15:01,570 Olha, aí está. 203 00:15:01,690 --> 00:15:03,190 Como você está, homenzinho, hein? 204 00:15:04,270 --> 00:15:05,370 O que há de errado com você, Nero? 205 00:15:07,250 --> 00:15:09,550 Ele não quer tomar a calda, é isso passar. Que? 206 00:15:10,590 --> 00:15:12,570 Vamos, Milt, mostre-me. Ir. 207 00:15:13,450 --> 00:15:16,510 Vamos, campeão, você tem que pegar o Xarope, cara, eu já te contei. 208 00:15:16,510 --> 00:15:17,229 Agite bem. 209 00:15:17,230 --> 00:15:18,230 Vamos, vamos. 210 00:15:18,819 --> 00:15:21,160 Você tem que ser saudável e forte para as meninas gostam. 211 00:15:21,580 --> 00:15:27,060 Você já me entende. Vamos ver... você sabe muito ruim. 212 00:15:28,340 --> 00:15:29,380 Isso tem que ser levado? 213 00:15:31,340 --> 00:15:32,340 Vamos, Mill. 214 00:15:32,960 --> 00:15:36,280 Na vida há coisas que não gostamos fazer. Mas você tem que fazê-los, 215 00:15:36,320 --> 00:15:38,260 você entende? Você sabe qual é o truque? 216 00:15:39,200 --> 00:15:40,200 Faça isso de repente. 217 00:15:40,440 --> 00:15:41,460 Faça isso sem pensar. 218 00:15:41,680 --> 00:15:43,140 Vamos ver aquela cesta de três pontos. 219 00:15:43,640 --> 00:15:46,260 Quanto mais cedo você se livrar disso, mais cedo você poderá jogar novamente. 220 00:15:46,890 --> 00:15:48,970 E se não, eles começam a repreender você. 221 00:15:49,770 --> 00:15:52,250 Eles começam a assobiar para você pessoalmente e sente-se no banco. 222 00:15:53,070 --> 00:15:54,130 Isso não é nada legal. 223 00:15:54,730 --> 00:15:56,090 Então pegue, hein? 224 00:15:56,490 --> 00:15:57,730 Vamos, abra bem a boca. 225 00:15:58,150 --> 00:16:00,570 Abra sua boca. Vamos, abra. Vamos, vamos, vamos lá. 226 00:16:00,850 --> 00:16:01,850 Ah! 227 00:16:02,870 --> 00:16:04,710 É assim que me custa. Bom garoto. 228 00:16:05,390 --> 00:16:08,690 Aqui, mãe. Obrigado, filho. Tem gosto de relâmpago. Eu já sei. Até mais. 229 00:16:09,410 --> 00:16:13,930 Muito bom querido. Tome cuidado. e agora Você e eu ficamos sozinhos. 230 00:16:16,460 --> 00:16:17,460 Bye Bye. 231 00:16:18,080 --> 00:16:20,900 Bye Bye. Tem certeza de que o menino está bem? com Lank? 232 00:16:21,540 --> 00:16:24,080 Miltie é seu filho. Eu sou a avó. 233 00:16:24,500 --> 00:16:25,900 Seu filho? Sim. 234 00:16:26,180 --> 00:16:27,780 Eu não sabia que Lank tinha um filho. 235 00:16:28,060 --> 00:16:30,460 Há alguns anos, Lank liderou um grupo muito diferente. 236 00:16:30,860 --> 00:16:32,700 Ele e a mãe eram viciados. 237 00:16:33,280 --> 00:16:37,160 Lank se desligou e ela morreu em um posto de gasolina. 238 00:16:39,080 --> 00:16:40,080 Oh. 239 00:16:40,920 --> 00:16:44,100 Olha, eles formam um casal perfeito. 240 00:16:47,640 --> 00:16:51,620 Parece que... você sabe muito sobre Lan, químico. 241 00:16:58,260 --> 00:16:59,260 Água, por favor. 242 00:16:59,960 --> 00:17:01,100 Aqui você vai. Obrigado. 243 00:17:01,860 --> 00:17:02,860 Até mais. Bye Bye. 244 00:17:04,480 --> 00:17:07,560 Por que você não observa para onde está indo, idiota? Por que você não olha para onde 245 00:17:07,560 --> 00:17:09,280 você vai? Você quer que eu pague pelo copo de água? 246 00:17:11,319 --> 00:17:13,760 Deixe-me em paz, sim? É que você vai me força, cara. 247 00:17:19,139 --> 00:17:22,980 Olhar. Ah, sim, já ouvi falar você. Vocês são aqueles policiais com patins, 248 00:17:23,060 --> 00:17:26,200 certo? E aí, policial? Você vai me parar por esbarrar em você? 249 00:17:26,440 --> 00:17:28,079 Não é proibido ser idiota. 250 00:17:28,780 --> 00:17:33,000 Calma, cara, não fique com raiva. eu não vou lá fora, atacando a polícia. 251 00:17:34,920 --> 00:17:37,440 Dizem que você veio limpar o ruas, é verdade? 252 00:17:37,700 --> 00:17:39,620 Como com aquele que o outro atropelou dia. 253 00:17:40,340 --> 00:17:43,840 Mas você nunca está lá quando é necessário. Puf, puf, magia. 254 00:17:46,710 --> 00:17:47,710 Qual o seu nome? 255 00:17:47,910 --> 00:17:52,910 Não sou ninguém, mas ouço coisas e vejo coisas. 256 00:17:53,250 --> 00:17:55,210 Às vezes consigo lucro. 257 00:17:55,410 --> 00:17:57,450 Você sabe, você tem que ganhar o seu pão, colega. 258 00:17:59,190 --> 00:18:03,710 Por que não fazemos parceria? você me dá um número e se eu ouvir alguma coisa, te ligo. 259 00:18:06,370 --> 00:18:07,370 O que você responde? 260 00:18:07,750 --> 00:18:08,970 Alguma coisa que valha a pena? 261 00:18:09,390 --> 00:18:11,170 Sim, claro, algo que vale a pena. 262 00:18:12,690 --> 00:18:13,690 Ligue para este número. 263 00:18:14,510 --> 00:18:16,650 Se vale a pena. Sim, valerá a pena. 264 00:18:18,110 --> 00:18:19,110 Bom. 265 00:18:19,510 --> 00:18:23,470 Se me der licença, tenho que ir agora. 266 00:18:27,470 --> 00:18:28,550 Sim claro. 267 00:18:31,150 --> 00:18:32,970 Mas eu trabalho durante o dia. 268 00:18:48,940 --> 00:18:52,700 Abaixe-se! Todos no chão! Beije o chão ou bater no chão! 269 00:18:54,660 --> 00:18:58,120 Abaixe-se! O primeiro a fazer o idiota é um idiota morto! 270 00:19:08,200 --> 00:19:15,060 Para todas as unidades da área de Figueroa e o Sexto! 2-11 em andamento! 271 00:19:16,720 --> 00:19:18,440 Eles já deram o aviso. Três minutos! 272 00:19:21,280 --> 00:19:22,480 Vamos! Saia do caminho! 273 00:19:22,760 --> 00:19:25,760 É uma emergência! Abrir caminho! Vamos! Abrir caminho! 274 00:19:31,200 --> 00:19:34,840 Não faça o bem! Sim! Eu estou indo para o leste por Fontaine e Wester! 275 00:19:35,180 --> 00:19:36,220 Estou em um engarrafamento! 276 00:19:37,180 --> 00:19:40,680 Saia do caminho! Abrir caminho! A mais patrulha Perto está em Fontaine. Você pode 277 00:19:40,680 --> 00:19:43,540 vá com calma. O porquinho tem preso em um engarrafamento. 278 00:19:44,060 --> 00:19:45,060 Um a 16. 279 00:19:45,200 --> 00:19:46,640 Saio do carro e sigo a pé. 280 00:19:50,840 --> 00:19:51,960 Que lindo! 281 00:19:57,060 --> 00:19:59,240 Vamos, pessoal. Estamos no van. 282 00:20:00,460 --> 00:20:04,880 Já começamos os foguetes, pessoal. Existem tem que limpar as válvulas. Estou farto de 283 00:20:04,880 --> 00:20:08,240 repita. Por favor, este é um sujo Você é uma vagabunda. Você pode agora 284 00:20:08,240 --> 00:20:09,240 limpe-o. 285 00:20:11,510 --> 00:20:12,610 Duas onze em andamento. 286 00:20:12,830 --> 00:20:13,830 Figueroa com o sexto. 287 00:20:14,190 --> 00:20:15,530 Fica a quatro quarteirões de distância. 288 00:20:15,970 --> 00:20:17,470 Calma, calma, não podemos. 289 00:20:17,730 --> 00:20:19,250 Ainda não estamos autorizados. 290 00:20:20,870 --> 00:20:24,170 Você já sabe o que aconteceu da última vez. Há do que deixá-los cuidar 291 00:20:24,170 --> 00:20:25,170 patrulhas. 292 00:20:41,580 --> 00:20:45,280 Central, este é o Agente Grinnell. eu sou em frente à joalheria Taggers. eu vejo 293 00:20:45,280 --> 00:20:47,760 três suspeitos. Os clientes estão em o chão. Eu estou entrando. 294 00:20:48,120 --> 00:20:51,720 Ainda não, Grinnell. tem que esperar aos reforços. Os clientes estão em 295 00:20:51,720 --> 00:20:52,720 perigo. Eu estou entrando. 296 00:20:57,080 --> 00:20:58,080 Não! 297 00:21:02,480 --> 00:21:04,800 Ei, cara. Isso não fazia parte do acordo. 298 00:21:05,300 --> 00:21:06,300 Vamos, bandidos. 299 00:21:08,300 --> 00:21:12,040 Tiros foram ouvidos. Existem pessoas feridas na joalheria Taggers. Os suspeitos 300 00:21:12,040 --> 00:21:14,940 São três homens com canetas coloridas indo para oeste na Figueroa. 301 00:21:14,960 --> 00:21:20,000 Sargento, estamos a quatro quarteirões daqui. Existem um agente ferido. Vamos, temos que fazer 302 00:21:20,000 --> 00:21:21,000 alguma coisa. 303 00:21:23,020 --> 00:21:24,100 Vista-se. Bom. 304 00:21:52,650 --> 00:21:53,650 Não toque nela! 305 00:21:57,290 --> 00:21:59,930 Droga! Não começa! Ele não quer bota! 306 00:22:00,130 --> 00:22:00,969 Cavalgue com ele! 307 00:22:00,970 --> 00:22:01,970 Para onde estamos indo? 308 00:22:02,710 --> 00:22:03,850 Temos companhia! 309 00:22:05,230 --> 00:22:07,070 Temos que sair daqui! Rápido! 310 00:22:08,370 --> 00:22:09,690 Temos contato visual! 311 00:22:10,090 --> 00:22:11,850 Duas motos! Três suspeitos! 312 00:22:12,670 --> 00:22:14,350 Eles estão indo para o norte na sexta! 313 00:22:16,090 --> 00:22:17,090 Atraso! Ficar! 314 00:22:17,290 --> 00:22:19,170 Ajude o Agente Nido! Detido! 315 00:22:21,760 --> 00:22:24,400 Siga o primeiro. Ei, Ryder, você persegue a segunda bicicleta. 316 00:22:27,140 --> 00:22:30,980 Eu sabia que ele iria... Calma, ainda. Não mover. O agente está bem. Ele tem 317 00:22:30,980 --> 00:22:32,360 salvou o colete à prova de balas. 318 00:22:32,640 --> 00:22:33,780 Deixe-me em paz, patins. 319 00:22:34,220 --> 00:22:35,620 Siga esses bastardos. 320 00:22:35,980 --> 00:22:36,980 Corre! 321 00:24:35,360 --> 00:24:37,160 Eles estão me dando muito! 322 00:24:53,610 --> 00:24:55,210 Espero que seja um sanduíche. Você vai engula 323 00:25:04,430 --> 00:25:05,810 Obrigado pela bicicleta, pessoal. 324 00:25:06,690 --> 00:25:09,610 Deixei dois suspeitos esperando no Beco de Wiltshire com Bermond. 325 00:25:10,050 --> 00:25:11,430 Jojo, o que diabos você está fazendo? 326 00:25:11,690 --> 00:25:13,430 Estou perseguindo eles. O que você acha estou fazendo? 327 00:25:14,470 --> 00:25:17,190 Bravo, garota. Envio para carros patrulha para pegar os dois 328 00:25:17,190 --> 00:25:20,130 suspeito. As roupas sujas estão no esquina de Wiltshire e Bermond. 329 00:25:24,650 --> 00:25:30,290 Espere um minuto, isso... está levando você para onde você deixou os outros dois. 330 00:25:34,190 --> 00:25:38,090 Onde estão as joias? Você é incrível, Billy! Sabíamos que você voltaria para 331 00:25:38,090 --> 00:25:40,450 nós! Onde eles estão? Onde eles estão? 332 00:25:43,330 --> 00:25:44,650 Esqueça as joias, cara! 333 00:25:44,970 --> 00:25:45,970 Rápido, rápido! 334 00:25:46,090 --> 00:25:47,810 Você não conseguiu nem me proteger irmão 335 00:26:10,779 --> 00:26:14,300 Eu entendo agora. Esse cara tem a frequência da polícia. Ele está ouvindo tudo 336 00:26:14,300 --> 00:26:15,300 o que dizemos 337 00:26:21,060 --> 00:26:22,059 Vamos, vamos. 338 00:26:22,060 --> 00:26:23,100 Acalme-se um pouco, pessoal. 339 00:26:23,380 --> 00:26:25,100 Isso não é uma competição, ok? 340 00:26:27,780 --> 00:26:29,180 Aprenda como se faz, garoto rico! 341 00:26:41,710 --> 00:26:43,190 Estou sem combustível! 342 00:26:44,110 --> 00:26:45,490 Agora você vai ver como isso é feito. 343 00:26:51,210 --> 00:26:52,570 Eu já tenho ele! É meu agora! 344 00:26:54,770 --> 00:26:58,470 Você está indo rápido demais, Cooley. Salvar foguetes. Mantenha distância visual. O 345 00:26:58,470 --> 00:26:59,650 helicópteros estão a caminho. 346 00:27:01,250 --> 00:27:02,350 Não espero por ninguém! 347 00:27:03,790 --> 00:27:05,210 Eu posso pegá-lo! É meu agora! 348 00:27:07,150 --> 00:27:08,150 É meu! 349 00:27:46,000 --> 00:27:47,000 Oh meu Deus, não! 350 00:28:06,700 --> 00:28:09,200 Ele ainda está inconsciente. Eles fizeram um ressonância magnética. 351 00:28:10,500 --> 00:28:11,500 Seu pescoço está quebrado. 352 00:28:13,400 --> 00:28:14,700 Cooley pode nunca mais andar. 353 00:28:34,120 --> 00:28:35,440 Por que você está chorando? 354 00:28:39,220 --> 00:28:41,200 Porque um amigo sofreu um acidente. 355 00:28:42,700 --> 00:28:43,700 Ele está morto? 356 00:28:47,260 --> 00:28:48,260 É muito sério. 357 00:28:51,530 --> 00:28:53,650 Mas você pode ir para casa, certo? 358 00:28:56,010 --> 00:28:57,430 Não, falta muito tempo. 359 00:29:00,090 --> 00:29:01,090 Ele está no hospital. 360 00:29:02,250 --> 00:29:08,930 Pai, o que vai acontecer comigo se você tiver Um acidente e você não pode voltar para casa? 361 00:29:51,199 --> 00:29:52,199 Obrigado! 362 00:30:47,809 --> 00:30:48,809 Olha Você aqui. 363 00:30:50,190 --> 00:30:51,390 Olá, o que você vai querer? 364 00:31:09,260 --> 00:31:11,040 Você sabia que ela estava procurando um namorado? 365 00:31:13,680 --> 00:31:14,680 Sim. 366 00:31:16,380 --> 00:31:19,960 Ele disse que queria conhecer uma garota que Ele não fez piercing. 367 00:31:22,220 --> 00:31:23,220 Eu já sei. 368 00:31:23,840 --> 00:31:24,960 Polícia e amores. 369 00:31:26,600 --> 00:31:27,640 Você sabe o que ele disse a ele? 370 00:31:29,000 --> 00:31:30,440 Qual é o sentido de se apaixonar? 371 00:31:33,200 --> 00:31:34,560 Nunca há tempo para nos vermos. 372 00:31:36,180 --> 00:31:40,640 Entre turnos noturnos e... cemitério. 373 00:31:40,920 --> 00:31:43,480 Não pude deixar de ouvir sobre seu amigo. 374 00:31:44,040 --> 00:31:45,040 É difícil. 375 00:31:46,240 --> 00:31:47,580 E mais difícil para você. 376 00:31:50,480 --> 00:31:51,480 Eu tenho pouco dinheiro. 377 00:31:51,940 --> 00:31:53,480 Um negócio que deu errado para mim. 378 00:31:53,800 --> 00:31:54,980 Você sabe como é. 379 00:31:56,460 --> 00:31:59,720 Mas ainda tenho algo para te convidar uma bebida 380 00:32:15,280 --> 00:32:16,280 Faça dois. 381 00:32:22,410 --> 00:32:26,430 Cooley teve uma média de 4 de 5 quando ele deixou Stanford para obter um 382 00:32:26,430 --> 00:32:27,430 placa no peito. 383 00:32:28,690 --> 00:32:31,190 Com uma família como a sua você poderia tendo tido tudo. 384 00:32:32,090 --> 00:32:35,190 Eu teria sido capaz de viver da renda se Eu realmente teria gostado. 385 00:32:36,450 --> 00:32:38,570 Seus homens não estavam preparados, Dark. 386 00:32:40,370 --> 00:32:41,590 Havia um policial ferido. 387 00:32:43,590 --> 00:32:45,550 Outro policial que desobedeceu à ordem ordens. 388 00:32:46,350 --> 00:32:50,130 Não, quando Cooley descobriu que havia um camarada ferido não havia como 389 00:32:50,130 --> 00:32:51,130 pare seus pés. 390 00:33:05,290 --> 00:33:06,290 É isso? 391 00:33:07,970 --> 00:33:12,590 O giroscópio estava sujo. Se você cair, desliga os foguetes automaticamente. 392 00:33:13,290 --> 00:33:16,390 Eu já lhe disse mil vezes para limpar o válvulas. Por que você não me escuta? 393 00:33:19,450 --> 00:33:21,370 Por que você nunca me escuta? 394 00:33:26,110 --> 00:33:27,110 Você está vendo isso? 395 00:33:28,390 --> 00:33:29,690 Não, não, vá em frente, olhe para isso. 396 00:33:29,910 --> 00:33:32,770 Agora não estou com vontade. Eu disse isso olha, bravo. Ei, você quer parar 397 00:33:32,770 --> 00:33:33,830 mártir você? Você não está fazendo o que mesmo? 398 00:33:34,270 --> 00:33:37,210 Porque se você não tivesse mordido o coolie, Isso, Bravo, não teria acontecido. 399 00:33:41,270 --> 00:33:42,270 Me perdoe. 400 00:33:43,030 --> 00:33:44,030 Desculpe. 401 00:33:44,850 --> 00:33:45,850 Desculpe. 402 00:33:46,710 --> 00:33:48,010 Desculpe, Bravo. 403 00:33:49,990 --> 00:33:54,350 Olha, os policiais têm acidentes. 404 00:33:54,590 --> 00:33:58,790 E as equipes falham. e você é tudo louco 405 00:33:59,200 --> 00:34:03,360 Vocês acham que são cowboys? Você é viciado em adrenalina? Em outras palavras, se Cooley não 406 00:34:03,360 --> 00:34:06,440 Eu teria feito isso, eu teria feito alguma coisa outra loucura dessas, certo? 407 00:34:08,920 --> 00:34:09,920 Não? 408 00:34:16,600 --> 00:34:18,060 Em seguida, reproduza a fita. 409 00:34:32,830 --> 00:34:35,469 Graças a Deus ele só tinha seis sobrando. segundos de combustível, certo? 410 00:34:37,850 --> 00:34:38,850 Sim. 411 00:34:42,469 --> 00:34:44,630 Só temos um cara com máscara amarelo. 412 00:34:50,270 --> 00:34:51,270 Espere um minuto. 413 00:34:51,750 --> 00:34:55,770 Havíamos ativado o modo HIR, certo? Sim, mas o que você vai fazer? 414 00:34:56,150 --> 00:34:57,210 Cale a boca, estou trabalhando. 415 00:35:06,779 --> 00:35:08,060 Você tem um cabelo lindo. 416 00:35:20,140 --> 00:35:23,320 E você sabe muito bem. 417 00:35:31,680 --> 00:35:32,980 Por que não vamos para outro lugar? 418 00:35:36,140 --> 00:35:37,240 Eu tenho que ir para casa. 419 00:35:38,380 --> 00:35:39,380 Eu levo você. 420 00:35:47,020 --> 00:35:49,020 Eu sei onde você gosta de ser arranhado. 421 00:35:55,860 --> 00:35:56,900 Você está bem, Jojo? 422 00:36:01,040 --> 00:36:02,200 Que aparência você tem. 423 00:36:03,850 --> 00:36:06,210 Eu recomendo que você aprenda a amar a si mesmo pouco mais. 424 00:36:06,470 --> 00:36:09,230 Ainda não terminei minha bebida. Sim, você tem terminou. 425 00:36:14,550 --> 00:36:15,550 Não, eu, eu. 426 00:36:21,850 --> 00:36:26,830 O negócio do futuro será perigoso. 427 00:36:28,230 --> 00:36:29,950 Diga-me que eles vão expulsar Tarkenton. 428 00:36:31,040 --> 00:36:34,340 Vamos colocar o dinheiro dos contribuintes onde é necessário contratar mais 429 00:36:34,340 --> 00:36:35,580 policiais responsáveis. 430 00:36:41,380 --> 00:36:42,380 Sargento. 431 00:36:43,320 --> 00:36:45,880 Minhas mais profundas condolências à sua família agente. 432 00:36:47,960 --> 00:36:51,300 Mas o fato é que esse evento... Capitão, já conversamos sobre isso. 433 00:36:51,700 --> 00:36:53,380 E falaremos sobre isso novamente. 434 00:36:53,600 --> 00:36:54,600 Eileen, controle-se. 435 00:36:55,120 --> 00:36:56,320 Ambos, entendeu? 436 00:36:58,120 --> 00:36:59,180 Eles são rebeldes. 437 00:36:59,770 --> 00:37:02,210 Você não pode esperar mudar seus hábitos ser. 438 00:37:03,390 --> 00:37:06,410 Cada um dos meus vale dez os homens que ele ama 439 00:37:06,410 --> 00:37:08,530 substitua-os. E o que você é, Sargento? 440 00:37:08,810 --> 00:37:11,230 Ele não está em condições, ele não pode trabalhar na rua. 441 00:37:11,830 --> 00:37:15,190 Eu me sinto como aquela bala do ano passado deixou você fisicamente incapacitado. 442 00:37:21,110 --> 00:37:22,650 Aqui, você pode acabar comigo agora. 443 00:37:24,090 --> 00:37:25,250 Guarde isso, sargento. 444 00:37:25,570 --> 00:37:27,150 O que você quer, se aposentar? 445 00:37:27,900 --> 00:37:31,000 Você quer me sentar em um escritório para ser babá de um monte de 446 00:37:31,000 --> 00:37:32,000 televisões roubadas? 447 00:37:32,360 --> 00:37:34,280 Tark, por favor, assim não conseguiremos nada. 448 00:37:40,940 --> 00:37:43,200 Os médicos dizem que não aguento mais amor 449 00:37:44,460 --> 00:37:46,340 Isso poderia quebrar um copo em mim. 450 00:37:46,660 --> 00:37:47,660 Paf. 451 00:37:48,460 --> 00:37:49,460 Ótimo. 452 00:37:50,320 --> 00:37:53,780 É um risco que se corre nas ruas, mas não é disso que estamos falando 453 00:37:53,780 --> 00:37:54,780 falando. 454 00:37:55,660 --> 00:37:59,640 O conselho tem a palavra final sobre assuntos policiais. O 455 00:37:59,640 --> 00:38:00,640 semana que vem. 456 00:38:01,900 --> 00:38:03,420 Sinto muito, sargento. 457 00:38:05,220 --> 00:38:07,280 Você é um bom homem, eu sei disso. 458 00:38:08,420 --> 00:38:12,780 Mas me parece que você terá que acostume-se a cuidar de televisões 459 00:38:12,780 --> 00:38:13,780 roubado. 460 00:38:22,160 --> 00:38:23,780 Você não pode fazê-lo calar a boca? Não. 461 00:38:24,140 --> 00:38:25,480 Cale a boca para variar, Abe. 462 00:38:25,960 --> 00:38:28,820 Não sabemos nada sobre o atirador ou o saque de joias. 463 00:38:29,600 --> 00:38:32,060 Vou arranjar um agente para você substituir para o seu. 464 00:38:32,460 --> 00:38:34,800 Você tem tempo até o conselho, Tark. 465 00:38:36,100 --> 00:38:39,380 Resolva este caso e você poderá vamos salvar 466 00:38:39,600 --> 00:38:40,600 Uma semana? 467 00:38:42,620 --> 00:38:44,740 Até os varredores de rua teriam mais tempo. 468 00:38:55,210 --> 00:38:56,210 Você os matou? 469 00:38:56,670 --> 00:38:58,030 Seus próprios homens? 470 00:38:59,330 --> 00:39:01,010 Billy. Billy. 471 00:39:02,270 --> 00:39:05,110 Isso significa que você é muito inteligente ou muito estúpido 472 00:39:15,310 --> 00:39:17,090 Não gosto que riam de mim, Courtney. 473 00:39:19,090 --> 00:39:20,170 Eu sei, Billy. 474 00:39:21,890 --> 00:39:23,550 E além disso, eu tive que fazer isso. 475 00:39:25,420 --> 00:39:27,760 Eles teriam cantado como passarinhos. tinha do que fazer isso. 476 00:39:32,660 --> 00:39:33,660 Não. 477 00:39:39,320 --> 00:39:43,920 Você os matou porque acha que Jonsi morreu por causa dele. 478 00:39:48,940 --> 00:39:51,240 Bem, pelo menos eu sei que você não você vai cantar 479 00:39:52,420 --> 00:39:53,640 Certo, passarinho? 480 00:40:14,870 --> 00:40:18,730 Radar de imagem holográfica. eu estava testando com Cooley. Os aeroportos 481 00:40:18,730 --> 00:40:20,990 Eles querem usá-lo, mas ele levantou muita controvérsia. 482 00:40:21,390 --> 00:40:23,450 É ilegal. Cale a boca, estou falando. 483 00:40:23,790 --> 00:40:27,610 Olha, o sinal passa completamente pelo roupas, mas nem metal nem plástico, 484 00:40:27,610 --> 00:40:30,710 nem a pele. Então é perfeito para Saiba se um suspeito está portando armas. 485 00:40:31,670 --> 00:40:34,890 O do aeroporto trabalha em cima da hora distância, mas esta imagem foi tirada 486 00:40:34,890 --> 00:40:36,890 cerca de 20 ou 30 metros de distância. E em movimento. 487 00:40:37,190 --> 00:40:39,090 E também a resolução é uma porcaria. 488 00:40:39,770 --> 00:40:41,730 Isso vai levar muito tempo. 489 00:40:42,410 --> 00:40:45,610 Você está dizendo que pode conseguir um foto daquele porco? 490 00:40:46,690 --> 00:40:48,410 Com o tempo, sargento. 491 00:40:50,590 --> 00:40:56,090 Doutor Welber, vá para a cirurgia. médico Welber, vá para a cirurgia. 492 00:40:58,330 --> 00:40:59,130 Ei... 493 00:40:59,130 --> 00:41:09,610 Você 494 00:41:09,610 --> 00:41:10,750 Parabéns, JJ. 495 00:41:11,550 --> 00:41:12,550 Você estava certo. 496 00:41:14,230 --> 00:41:15,230 Ótimo. 497 00:41:17,650 --> 00:41:18,870 O que é tudo isso? 498 00:41:20,130 --> 00:41:22,770 É como se eu estivesse com a cabeça em um gaiola. 499 00:41:23,050 --> 00:41:24,430 Kuli, graças a Deus. 500 00:41:25,050 --> 00:41:26,610 Olá, pai. Estou aqui, filho. 501 00:41:27,330 --> 00:41:28,650 O que aconteceu? 502 00:41:28,930 --> 00:41:30,550 Não se preocupe, tudo ficará bem. 503 00:41:31,570 --> 00:41:32,590 O que há de errado comigo? 504 00:41:33,150 --> 00:41:34,550 Você sofreu um acidente, Kuli. 505 00:41:35,450 --> 00:41:39,350 Que acidente? O que aconteceu? Por favor pai, me explique o que aconteceu 506 00:41:39,350 --> 00:41:40,350 passado. Diga-me. 507 00:41:45,470 --> 00:41:46,470 Eu sou o quê? 508 00:41:46,810 --> 00:41:48,870 Não fale bobagem, isso não pode ser. 509 00:41:50,210 --> 00:41:51,630 Pelo menos ele está consciente. 510 00:41:51,870 --> 00:41:53,830 Não, não pode ser. Esse é o pai de Cully? 511 00:41:54,610 --> 00:41:57,030 Claro? Eu vi isso na televisão. 512 00:41:57,270 --> 00:42:01,770 Por favor, pai, quero que alguém venha doutor. Um médico pode vir, por favor? 513 00:42:01,770 --> 00:42:02,770 por favor? 514 00:42:03,570 --> 00:42:05,630 Vamos, deixe o menino sozinho com seu família. 515 00:42:05,950 --> 00:42:06,950 Não. 516 00:42:07,070 --> 00:42:09,010 Eu não estou perguntando a você, estou perguntando a você encomenda. 517 00:42:14,879 --> 00:42:17,780 Temos que voltar às ruas. eles nos dão uma semana para provar que não somos 518 00:42:17,780 --> 00:42:18,940 desperdiçando fundos. 519 00:42:20,580 --> 00:42:21,760 Bravo, você é o líder do grupo. 520 00:42:23,380 --> 00:42:24,380 Vamos. 521 00:42:26,340 --> 00:42:29,220 Agora veremos como você se comporta sem rival de categoria que te estimula. 522 00:42:29,560 --> 00:42:30,560 E o que você vai fazer? 523 00:42:32,440 --> 00:42:33,440 Abram caminho, estou indo! 524 00:42:35,520 --> 00:42:36,520 Agentes Guinness, basta! 525 00:42:46,480 --> 00:42:49,440 Você ficou acordado a noite toda... Deixe-me Em paz, Kimiko! Você tem que se controlar, 526 00:42:49,540 --> 00:42:51,860 Jojo, você entendeu? Nós somos todos sofrimento. 527 00:42:54,220 --> 00:42:55,380 Você tem que superar isso. 528 00:42:58,500 --> 00:43:02,520 Ei, por que não vamos comer alguma coisa? Não Eu tenho que assimilar isso. 529 00:43:06,020 --> 00:43:07,820 Vamos, é isso. 530 00:43:08,120 --> 00:43:10,380 Tudo bem, dê um soco nele. 531 00:43:17,319 --> 00:43:21,540 Agente Grinnell, queria que você explicasse. aquele pequeno ato que ele fez 532 00:43:21,540 --> 00:43:23,440 corredor. Só estou tentando ser demitido aqui. 533 00:43:24,360 --> 00:43:25,400 Diga-me o que funcionou. 534 00:43:25,820 --> 00:43:28,360 Com duas costelas quebradas. E? Quem é você? 535 00:43:29,040 --> 00:43:31,740 Eu entendo que você é um especialista jogador de hóquei 536 00:43:33,200 --> 00:43:34,260 Eu fiz uma pergunta a você. 537 00:43:34,580 --> 00:43:38,160 Ele ficou sem ir às Olimpíadas porque espancou um sueco em 538 00:43:38,160 --> 00:43:39,280 Lillehammer, não é isso? 539 00:43:39,540 --> 00:43:40,620 Faz parte do jogo. 540 00:43:41,300 --> 00:43:43,880 Sim, mas no refeitório. Você quer tentar você? 541 00:43:45,200 --> 00:43:46,200 No. 542 00:43:49,839 --> 00:43:52,420 Assuntos internos, hein? Com quantos mais eu tenho que conversar? 543 00:43:53,840 --> 00:43:56,220 Ele entrou naquela joalheria violando a lei ordens. 544 00:43:56,460 --> 00:43:59,680 Isso o levou à cela de punição. Na verdade, acho que o suspenderam. 545 00:44:00,080 --> 00:44:01,420 Eles iam matar aquelas pessoas. 546 00:44:02,080 --> 00:44:04,300 De que serve uma placa se não pode ser usado, né? 547 00:44:06,480 --> 00:44:07,480 Desculpe, eu estava errado. 548 00:44:08,040 --> 00:44:09,040 Estou procurando meu primo. 549 00:44:09,700 --> 00:44:10,700 Costelas quebradas, hein? 550 00:44:11,200 --> 00:44:11,999 Que horrível. 551 00:44:12,000 --> 00:44:13,000 Isso deve doer. 552 00:44:13,800 --> 00:44:14,800 Bye Bye. 553 00:44:18,830 --> 00:44:20,030 Fale com os informantes. 554 00:44:20,930 --> 00:44:22,450 As ruas falam se você perguntar. 555 00:44:23,270 --> 00:44:27,210 Este caso é homicídio, mas com a sua história, e desde o único morto 556 00:44:27,210 --> 00:44:30,150 Eles são os ruins, não acho que façam esforço. 557 00:44:30,590 --> 00:44:35,470 A maioria do departamento pune aqueles que tiveram uma derrapagem em seus 558 00:44:35,470 --> 00:44:36,470 vida. 559 00:44:36,670 --> 00:44:37,670 Precisamos desse homem. 560 00:44:38,850 --> 00:44:39,850 Depende de nós. 561 00:44:40,210 --> 00:44:41,430 Por que você não nos contou? 562 00:44:42,610 --> 00:44:44,370 Ele nunca contou a ninguém quem era seu pai. 563 00:44:44,970 --> 00:44:45,970 É seu direito. 564 00:44:50,530 --> 00:44:52,010 Vamos acabar com isso. Vamos. 565 00:45:00,650 --> 00:45:05,890 Meu nome é Targeton. Eu não estou no negócio interno. Eu dirijo uma unidade especial em 566 00:45:05,890 --> 00:45:09,670 qual um agente como você se encaixaria muito bom. E como é esse agente? 567 00:45:10,510 --> 00:45:14,590 Bem, aquele que não tem isso para ser expulso do corpo dos patrões. 568 00:45:14,870 --> 00:45:17,790 Transformo limões em limonada. 569 00:45:18,140 --> 00:45:20,340 Estou amando a pílula? 570 00:45:20,820 --> 00:45:22,600 Você nasceu para a unidade Blade. 571 00:45:23,240 --> 00:45:24,240 Unidade de lâmina. 572 00:45:26,780 --> 00:45:31,080 Vá na ciclovia, aplicando multas senhoras que carregam seus poodles sem 573 00:45:31,080 --> 00:45:32,080 alça. 574 00:45:32,220 --> 00:45:34,580 Você está errado, não há cela de punição em minha unidade. 575 00:45:34,980 --> 00:45:38,500 Pelo que eu sei, sargento, até os ratos Eles saltam de um navio que está afundando. 576 00:45:38,760 --> 00:45:43,800 Seu grupo vai se aposentar. Ei, eu não sei Você pode acreditar em tudo que lê, certo? 577 00:45:43,800 --> 00:45:45,460 o que não? Por que você não procura outro? 578 00:45:48,200 --> 00:45:49,280 Por que você não lê isso? 579 00:45:53,560 --> 00:45:56,060 Não prejudicou muito o seu departamento. perdê-lo 580 00:45:58,680 --> 00:45:59,940 Fui transferido? 581 00:46:00,700 --> 00:46:01,860 Vista algo confortável. 582 00:46:02,580 --> 00:46:04,880 O que há de errado com você, Frenético? te vejo muito suado 583 00:46:05,220 --> 00:46:07,040 Você está usando drogas? Não, cara, mas o que você diz? 584 00:46:07,980 --> 00:46:08,980 Você é louco! 585 00:46:09,770 --> 00:46:10,810 Eu não levo mais nada. 586 00:46:11,230 --> 00:46:14,470 Tenho um julgamento pendente para isso do roubo, então eu poderia... Sim, 587 00:46:14,630 --> 00:46:18,170 Eu poderia, eu poderia lhe dar informações e você você poderia interceder por mim perante o juiz, 588 00:46:18,190 --> 00:46:19,190 você sabe? 589 00:46:20,370 --> 00:46:21,770 Você está me ofendendo. 590 00:46:22,330 --> 00:46:25,770 Ouça, garoto, pare de ser Billy Montana comigo. Dê-me detalhes e 591 00:46:25,770 --> 00:46:26,770 Então conversamos. 592 00:46:29,250 --> 00:46:34,550 Está tudo bem, está tudo bem. Eu conheço alguém que tem recrutado pessoas para fazer 593 00:46:34,550 --> 00:46:35,550 alguns empregos. 594 00:46:36,570 --> 00:46:37,570 Alguns bancos. 595 00:46:37,690 --> 00:46:38,690 E está modernizado. 596 00:46:38,850 --> 00:46:41,350 Tem scanners e outras coisas, sabe? 597 00:46:41,770 --> 00:46:45,970 Scanners policiais? Sim, laptops. Ele os usa perto do peito. O tio é 598 00:46:45,970 --> 00:46:46,970 muito preparado. 599 00:46:47,070 --> 00:46:50,550 Ele nunca diz nomes, mas sai com uma garota É um Rei Ion. 600 00:46:51,170 --> 00:46:52,970 Ouça, preciso de um nome. 601 00:46:53,330 --> 00:46:59,330 Não, é Trixie ou algo assim. ela Ele sempre compra o mesmo camelo. 602 00:47:00,010 --> 00:47:01,190 Eu sei o nome dele. 603 00:47:29,670 --> 00:47:31,030 Não, não. 604 00:47:32,310 --> 00:47:36,070 Ainda é cedo para economizar sofrimentos, menino rico. 605 00:47:41,630 --> 00:47:42,630 Sorriso. 606 00:47:45,530 --> 00:47:46,530 Até mais. 607 00:47:58,440 --> 00:47:59,440 Muito bom, até a próxima. 608 00:48:07,580 --> 00:48:09,140 Olá lindo. 609 00:48:14,120 --> 00:48:17,580 Você tem alguma coisa? Claro, querido. eu sou o doutor. Eu assino as receitas que 610 00:48:17,580 --> 00:48:18,580 você quer. Sim? 611 00:48:18,880 --> 00:48:20,640 Sim. De quanto você precisa, querido? 612 00:48:22,200 --> 00:48:23,300 Eu preciso de uma solução. 613 00:48:23,780 --> 00:48:25,960 Rápido. E tente ser generoso. 614 00:48:26,750 --> 00:48:29,470 Saber? Acho que nunca te vi aqui. Quem é seu cafetão? 615 00:48:30,230 --> 00:48:31,810 Não, não, não. Estou sozinho. 616 00:48:32,150 --> 00:48:35,710 Acabei de sair da prisão. sozinho Eu preciso de uma dose. Está tudo bem, de 617 00:48:35,710 --> 00:48:36,930 acordo. Pegar. 618 00:48:38,650 --> 00:48:39,950 Você sabe o que precisa, precioso? 619 00:48:40,690 --> 00:48:42,390 Você precisa de um bom homem que cuidar de você. 620 00:48:42,710 --> 00:48:45,590 Você precisa de alguém como eu para proteger você. Eu posso te tratar como 621 00:48:45,590 --> 00:48:47,270 você merece Sim, claro. 622 00:48:47,730 --> 00:48:50,270 Eu poderia trabalhar com você. Sim? Querer? 623 00:48:51,050 --> 00:48:52,050 Outro dia. 624 00:48:54,060 --> 00:48:56,460 Vamos, isso é uma armadilha, cara. eu não tenho não fiz nada. 625 00:48:56,680 --> 00:48:57,680 Não se preocupe. 626 00:48:58,600 --> 00:48:59,600 Vamos ver. 627 00:49:04,020 --> 00:49:05,500 Hoje nos sentimos generosos. 628 00:49:06,320 --> 00:49:07,380 Você faz negócios? 629 00:49:11,260 --> 00:49:12,260 Nós negociamos. 630 00:49:14,520 --> 00:49:15,820 Ok, para quem devo entregá-lo? 631 00:49:26,190 --> 00:49:27,430 Vamos, Courtney, estamos indo embora. 632 00:49:27,670 --> 00:49:28,670 Faça as malas, querido. 633 00:49:31,110 --> 00:49:32,110 Vamos, vamos. 634 00:49:33,550 --> 00:49:36,130 Não, não, não, não. Lá em cima, preciso de você. Acordar. 635 00:49:36,630 --> 00:49:39,510 Vamos, querido. Vamos, acorde. Vamos. 636 00:49:43,290 --> 00:49:44,490 Não se preocupe. 637 00:49:45,130 --> 00:49:46,130 Pacífico. 638 00:49:47,790 --> 00:49:50,670 Eu sei que você só está comigo porque eu te dou o que você quer. 639 00:49:53,190 --> 00:49:54,630 E eu posso te dar mais. 640 00:50:12,540 --> 00:50:15,380 Vire à esquerda no final do corredor e teremos o único na nossa frente 641 00:50:15,380 --> 00:50:16,380 nós. 642 00:50:21,520 --> 00:50:23,140 As lâmpadas estão quebradas. 643 00:50:24,580 --> 00:50:26,440 Está quente. Alguém apenas quebrá-los. 644 00:50:26,800 --> 00:50:27,800 Seja divertido. 645 00:50:28,420 --> 00:50:30,800 Devagar. Vamos aguardar o pedido. 646 00:50:42,410 --> 00:50:43,410 Você já falou com o juiz? 647 00:50:44,390 --> 00:50:46,830 Estou considerando seu pedido, agente. 648 00:50:47,310 --> 00:50:49,310 Bom, meritíssimo. Já estamos em posição. 649 00:50:50,390 --> 00:50:52,370 Nosso informante nunca nos falhou. 650 00:50:53,530 --> 00:50:54,530 Tudo bem. 651 00:50:55,030 --> 00:50:56,030 Eu assinarei o pedido. 652 00:50:59,450 --> 00:51:00,450 Você já tem isso. 653 00:51:03,110 --> 00:51:04,110 Obrigado. 654 00:51:05,170 --> 00:51:06,230 Nós temos permissão. 655 00:51:08,350 --> 00:51:09,350 Avançar. 656 00:51:28,660 --> 00:51:31,280 Gás! O gás está ligado. Vamos feche-o. 657 00:51:49,000 --> 00:51:50,000 Meu Deus. 658 00:51:55,880 --> 00:51:58,860 A câmera do capacete está conectada a este monitor. 659 00:51:59,160 --> 00:52:02,020 Está interceptando nosso sinal. Isto Está começando a me assustar. 660 00:52:10,420 --> 00:52:11,520 Há um cadáver. 661 00:52:11,960 --> 00:52:13,080 Ele não tem pulso. 662 00:52:13,960 --> 00:52:15,340 Pode ser uma overdose. 663 00:52:27,980 --> 00:52:28,819 O que é essa marcação? 664 00:52:28,820 --> 00:52:30,220 O que é essa marcação? 665 00:52:31,000 --> 00:52:32,080 Saia daí, pessoal. 666 00:53:53,060 --> 00:53:54,060 Ei, 667 00:54:00,940 --> 00:54:02,280 amigo, como você está? 668 00:54:03,320 --> 00:54:04,340 Você tem uma moeda? 669 00:54:06,860 --> 00:54:07,860 Encontre um emprego! 670 00:54:10,760 --> 00:54:11,980 Eles ligam para você no telefone. 671 00:54:12,260 --> 00:54:13,960 Apenas veículos de emergência! 672 00:54:16,860 --> 00:54:19,420 Uma estreia impressionante, Bravo. 673 00:54:21,320 --> 00:54:23,060 Parte do edifício ainda permanece cheio. 674 00:54:24,980 --> 00:54:26,640 O que a pessoa na cadeira de rodas quer? 675 00:54:27,180 --> 00:54:28,200 É Grimmel. 676 00:54:28,620 --> 00:54:30,160 Ele agora pertence à nossa unidade. 677 00:54:31,820 --> 00:54:33,120 Não foi ideia minha. 678 00:54:33,980 --> 00:54:34,980 Astromani. 679 00:54:35,300 --> 00:54:36,300 Astro... 680 00:54:39,930 --> 00:54:41,270 Você vai se dar bem. 681 00:54:43,090 --> 00:54:44,090 Vir. 682 00:54:46,770 --> 00:54:49,990 Estou ansioso para você me dizer isso emocionante ação policial. 683 00:54:50,290 --> 00:54:53,730 Esse cara tinha batido nas câmeras dos nossos capacetes, tinha conectado 684 00:54:53,730 --> 00:54:55,590 monitores, sabiam que estávamos chegando, sargento. 685 00:54:55,930 --> 00:54:59,450 Ele ligou o gás, preparou um pequeno detonador e fugiu. 686 00:55:00,490 --> 00:55:02,010 Você tem que pensar, Bravo. 687 00:55:02,450 --> 00:55:05,650 Você sabia que eu estava ouvindo o transmissões dos policiais que estão 688 00:55:05,650 --> 00:55:06,650 de serviço. 689 00:55:06,670 --> 00:55:08,210 Você não usa rádios. 690 00:55:09,870 --> 00:55:14,410 O que você sabe sobre os dois cúmplices que morto naquele beco? Eles são invisíveis. 691 00:55:15,150 --> 00:55:16,830 Viciados, sem endereço, sem família. 692 00:55:17,030 --> 00:55:18,210 Ninguém se importa com essas pessoas. 693 00:55:18,550 --> 00:55:19,950 Eu entendo, e é por isso que o recrutei. 694 00:55:21,250 --> 00:55:22,750 É um fantasma, sargento. 695 00:55:24,330 --> 00:55:25,330 E a noiva? 696 00:55:26,090 --> 00:55:27,090 Outro fantasma. 697 00:55:27,690 --> 00:55:29,910 Esse cara está voando muito perto do sol. 698 00:55:30,610 --> 00:55:32,230 Ele acha que é mais esperto que nós. 699 00:55:32,650 --> 00:55:35,290 E até agora ele não errou. 700 00:55:36,620 --> 00:55:37,720 Você tem que pensar. 701 00:55:39,180 --> 00:55:42,180 Traga esse caminhão aqui, é o máximo fácil. 702 00:55:43,000 --> 00:55:44,200 Vamos rápido. 703 00:55:44,520 --> 00:55:45,520 Vamos rápido. 704 00:55:47,280 --> 00:55:48,800 Onde está a ambulância? 705 00:55:50,180 --> 00:55:53,020 Não, de volta, eu disse de volta. 706 00:55:57,260 --> 00:55:58,260 Estava perto. 707 00:56:05,780 --> 00:56:07,660 Eu tenho uma placa de metal aqui atrás. 708 00:56:09,140 --> 00:56:12,180 Três parafusos aqui, uma prótese ferro nesta perna. 709 00:56:15,960 --> 00:56:20,420 Eu nunca pensei que isso iria acontecer os anos 30. 710 00:56:23,840 --> 00:56:28,140 Ultimamente tenho estado preocupado em começar coração para meu filho. 711 00:56:40,900 --> 00:56:44,560 Bem, Jojo, há quanto tempo você está brincando de ser a Annie Oakley do século 712 00:56:44,560 --> 00:56:45,560 XXI? 713 00:56:46,020 --> 00:56:49,280 Cale a boca e fique quieto. Não, eu gosto esse uniforme. 714 00:56:50,060 --> 00:56:51,520 Você não era maior antes? 715 00:56:52,860 --> 00:56:54,200 Você saiu da academia? 716 00:56:54,680 --> 00:56:58,040 Se não me falha a memória, tenho o tamanho perfeito. 717 00:57:00,120 --> 00:57:01,120 Já. 718 00:57:12,380 --> 00:57:13,380 Não pergunte. 719 00:57:26,280 --> 00:57:27,280 Fora com a televisão. 720 00:57:28,780 --> 00:57:29,780 Bravo. 721 00:57:31,480 --> 00:57:32,880 Então agora você é o chefe. 722 00:57:33,780 --> 00:57:35,240 Eu não queria que fosse assim. 723 00:57:39,380 --> 00:57:40,620 Você é um herói, parceiro. 724 00:57:43,330 --> 00:57:44,870 Sua foto aparece na primeira página. 725 00:57:46,330 --> 00:57:47,330 O que isso diz? 726 00:57:48,810 --> 00:57:49,810 Aumente um pouco. 727 00:57:50,730 --> 00:57:52,810 Ah, boa foto. 728 00:57:55,090 --> 00:57:56,690 Eles vão desmontar a unidade? 729 00:57:56,970 --> 00:57:59,210 Se não lhes mostrarmos que não somos inútil. 730 00:58:01,230 --> 00:58:02,830 E eu já estraguei tudo. 731 00:58:07,870 --> 00:58:09,550 O que vou fazer sem você, garoto rico? 732 00:58:12,520 --> 00:58:13,680 Bem, Targ disse isso. 733 00:58:14,380 --> 00:58:15,880 Eu preciso de rivalidade. 734 00:58:16,840 --> 00:58:18,080 E o que vou fazer? 735 00:58:20,440 --> 00:58:21,600 Eu sou um policial. 736 00:58:21,940 --> 00:58:24,540 Eu deveria ajudar as pessoas e Isso acontece comigo. 737 00:58:26,520 --> 00:58:27,820 Por que ainda estou vivo? 738 00:58:28,100 --> 00:58:29,800 Eu não acho que você deveria perguntar por quê. 739 00:58:31,580 --> 00:58:32,980 Pergunte o que você vai fazer agora. 740 00:58:33,400 --> 00:58:35,340 Bem, faça xixi através de um tubo. 741 00:58:39,880 --> 00:58:41,820 Você conhece lagartos? 742 00:58:42,670 --> 00:58:43,790 Suas caudas crescem. 743 00:58:45,090 --> 00:58:46,570 Seja como um lagarto. 744 00:58:48,170 --> 00:58:49,770 Você ainda é policial, parceiro. 745 00:58:50,510 --> 00:58:53,130 Mas agora você tem que fazer isso com isso, hein? 746 00:58:54,090 --> 00:58:56,650 Deus preservou para você o melhor do seu órgãos. 747 00:58:58,670 --> 00:59:01,830 Você tinha tantos presentes que nunca teve do que forçar a máquina. 748 00:59:04,670 --> 00:59:05,670 E? 749 00:59:05,730 --> 00:59:06,950 Sendo Ironside? 750 00:59:07,910 --> 00:59:10,610 Um cara gordo e branco em uma cadeira com... 751 00:59:11,720 --> 00:59:15,260 Uma detetive loira me empurrando Nunca serei capaz de fazer amor. 752 00:59:16,540 --> 00:59:17,540 Nada. 753 00:59:19,960 --> 00:59:21,160 Um lagarto. 754 00:59:28,800 --> 00:59:29,440 Isto 755 00:59:29,440 --> 00:59:36,360 nós não usamos isso 756 00:59:36,360 --> 00:59:37,360 nem mesmo para cozinhar. 757 00:59:38,420 --> 00:59:41,340 Gosto de vinho barato. É um vício adquirido. 758 00:59:42,980 --> 00:59:43,980 Só esse vídeo. 759 00:59:49,580 --> 00:59:50,580 Eu estava assistindo. 760 00:59:50,920 --> 00:59:53,900 Eu deveria enfiar a língua de vez em quando para não tropeçar nela. 761 00:59:55,020 --> 00:59:57,180 Isabel e eu nos conhecemos há muito tempo. Claro. 762 00:59:59,660 --> 01:00:03,380 Existe alguma parte do seu corpo que não ela está tatuada? Talvez você esteja 763 01:00:03,380 --> 01:00:06,680 reservando um lugar para um dia chuvoso ou algo semelhante. 764 01:00:08,440 --> 01:00:12,220 O X significa que está limpo. Lang Ele está desengatado há vários anos. Não mais 765 01:00:12,220 --> 01:00:13,220 não tome drogas nem álcool. 766 01:00:13,940 --> 01:00:15,900 Restrição nunca foi meu estilo. 767 01:00:16,180 --> 01:00:18,960 Então você tem que pintar um as mãos. 768 01:00:19,620 --> 01:00:21,960 Essa coisa de arte corporal vai ficando louco 769 01:00:22,800 --> 01:00:24,940 Sou o único que é natural? 770 01:00:26,740 --> 01:00:28,380 Jojo não tem tatuagens. Jojo. 771 01:00:35,310 --> 01:00:36,970 Vocês já se conheciam? 772 01:00:37,270 --> 01:00:38,270 Oh não. 773 01:00:39,010 --> 01:00:41,290 Você tem alguma tatuagem que queira confessar, Jojo? 774 01:00:42,870 --> 01:00:44,130 Apenas um pequeno. 775 01:00:44,630 --> 01:00:45,630 E onde você tem isso? 776 01:00:47,610 --> 01:00:48,610 Oh sério? 777 01:00:48,630 --> 01:00:49,750 Você não se importa. 778 01:00:50,410 --> 01:00:52,050 E como Grant sabe? 779 01:00:52,730 --> 01:00:53,730 Jojo? 780 01:00:56,590 --> 01:00:57,610 Vou ao banheiro. 781 01:01:08,339 --> 01:01:09,339 Olá, como vão as coisas? 782 01:01:10,140 --> 01:01:11,700 Olá. Você sentiu minha falta? 783 01:01:15,860 --> 01:01:16,860 Como vai você? 784 01:01:17,740 --> 01:01:22,220 Não muito bem. Minha casa pegou fogo em um fogo, você pode acreditar? O que 785 01:01:22,220 --> 01:01:23,220 inferno! 786 01:01:23,460 --> 01:01:28,220 Não é que eu tenha gostado muito, mas... E você? Como está seu amigo, aquele que teve 787 01:01:28,220 --> 01:01:29,220 o acidente? 788 01:01:29,680 --> 01:01:30,740 Não é muito bom. 789 01:01:31,799 --> 01:01:35,640 Ei, estou de plantão e meu chefe está aqui. Sim, claro. Então... eu entendo. 790 01:01:35,920 --> 01:01:38,060 Podemos nos encontrar outro dia e gozar uma vez farra 791 01:01:39,820 --> 01:01:41,380 Sim, tudo bem. Outro dia. 792 01:01:59,260 --> 01:02:00,560 Você dormiu com ele? 793 01:02:01,290 --> 01:02:02,129 Com quem? 794 01:02:02,130 --> 01:02:03,150 Com Grinnell? 795 01:02:04,070 --> 01:02:07,830 Sim, saímos algumas vezes. É arrogante, vaidoso e tem muito de sobra 796 01:02:07,830 --> 01:02:09,870 testosterona. Então nós terminamos. 797 01:02:11,450 --> 01:02:13,470 Você não precisa contar ao Tark. 798 01:02:13,990 --> 01:02:14,990 Não. 799 01:02:15,630 --> 01:02:18,610 E desde quando a testosterona foi um problema para você? 800 01:02:20,490 --> 01:02:23,290 Ele acredita muito nisso. Ela é louca. 801 01:02:23,630 --> 01:02:25,490 Ele não gosta deste rodeio. 802 01:02:25,930 --> 01:02:26,930 Parei de ligar para ela. 803 01:02:29,710 --> 01:02:31,030 O que está acontecendo entre você e Lank? 804 01:02:31,850 --> 01:02:37,730 Eu gosto muito dele. Mas você é muito Errado, amigo. 805 01:02:38,270 --> 01:02:39,490 Muito errado. 806 01:02:41,150 --> 01:02:42,150 Porque? 807 01:02:46,130 --> 01:02:47,590 Você sabe por quê. 808 01:02:55,370 --> 01:02:58,690 Além disso, gosto dos orientais. Kimiko Eu adoro isso. 809 01:03:00,040 --> 01:03:01,100 Você está namorando alguém? 810 01:03:02,060 --> 01:03:03,060 Não. 811 01:03:03,880 --> 01:03:04,880 O quê? 812 01:03:05,580 --> 01:03:06,760 Você não é o tipo dele. 813 01:03:07,020 --> 01:03:08,460 Não. O quê? 814 01:03:10,480 --> 01:03:11,480 Que? 815 01:03:13,640 --> 01:03:14,640 Você já sabe. 816 01:03:15,960 --> 01:03:17,880 Ei, esses caras estão interessados ​​em você? apontando? 817 01:03:19,660 --> 01:03:22,420 Isso porque Lank é seu ídolo. o rei do campo. 818 01:03:23,280 --> 01:03:27,400 Medalha de ouro nos Jogos Extremos. Três vezes na capa da Skate Magazine. 819 01:03:28,560 --> 01:03:29,560 Três vezes. 820 01:03:29,680 --> 01:03:30,900 É por isso que uso isso. 821 01:03:31,220 --> 01:03:32,920 O sucesso subiu à sua cabeça. 822 01:03:33,620 --> 01:03:37,500 Sim. Não é fácil. Isso me custou muito acostume-se com isso 823 01:03:40,560 --> 01:03:45,100 Ele é um garoto legal. 824 01:03:45,700 --> 01:03:46,700 Gosto de você. 825 01:04:05,509 --> 01:04:06,570 Ryder, entendi. 826 01:04:07,130 --> 01:04:08,710 Aqui está. Este é o assassino. 827 01:04:10,630 --> 01:04:12,490 Você conhece aquele homem, Jojo? Meu Deus. 828 01:04:19,390 --> 01:04:21,170 É ele. Eu estava sentado aqui. 829 01:04:32,490 --> 01:04:35,430 Alto! Você não pode entrar aqui! Ele assassino esteve em seu quarto. Não 830 01:04:35,430 --> 01:04:37,810 podemos correr riscos. Saia do caminho! Que? Estamos indo embora! 831 01:04:38,190 --> 01:04:41,210 Ah, entendi. Agora é quando eu você os leva para um clube de strip e um 832 01:04:41,210 --> 01:04:43,710 garota de bom coração tenta me convencer de que ainda sou um 833 01:04:43,710 --> 01:04:46,690 cara, certo? O assassino tem você assinado, Kuli. Vamos levá-lo para um 834 01:04:46,690 --> 01:04:47,690 lugar seguro, ok? 835 01:04:47,710 --> 01:04:50,530 Jojo, você estava namorando aquele cara? Você estava namorando aquele idiota? Você quer 836 01:04:50,530 --> 01:04:53,270 calar a boca? Estávamos em um bar! Seja sentou ao meu lado! Como eu saberia quem 837 01:04:53,270 --> 01:04:54,089 foi? Ei! 838 01:04:54,090 --> 01:04:55,230 ¡Despacio! ¡Alto! 839 01:04:56,030 --> 01:04:57,030 ¡Alto! 840 01:05:00,160 --> 01:05:02,240 Ele disse alguma coisa que possa nos ajudar? encontrá-lo? 841 01:05:04,540 --> 01:05:07,780 Não, não. Fui eu quem falou. Era deprimido por causa de Cooley. e ele 842 01:05:07,780 --> 01:05:10,540 aliviou o sofrimento. Feche o bico! Calem a boca vocês dois! 843 01:05:12,680 --> 01:05:14,700 Isabela diz que viu vocês saírem de casa juntos. bar. 844 01:05:15,480 --> 01:05:16,480 eu, eu 845 01:05:17,020 --> 01:05:18,680 Este homem sabe onde você mora? 846 01:05:23,880 --> 01:05:26,900 Ele não entrou. Acabou. você vai ficar comigo até que tudo acabe. 847 01:05:27,380 --> 01:05:28,900 Tark, posso ver aquela foto de novo? 848 01:05:31,350 --> 01:05:34,690 Sim, eu o reconheço. O dia em que estávamos jogando basquete, fui buscar água e 849 01:05:34,690 --> 01:05:36,570 Ele esbarrou em mim. Eu sabia que estava no Unidade de lâmina. 850 01:05:37,030 --> 01:05:38,250 Ele estava nos observando. 851 01:05:39,210 --> 01:05:40,790 Acho que até dei meu cartão a ele. 852 01:05:42,030 --> 01:05:43,030 Meu Deus. 853 01:05:43,610 --> 01:05:44,610 Leve embora. 854 01:05:49,090 --> 01:05:50,090 Que? 855 01:05:50,530 --> 01:05:54,250 Se você quer se afogar, eu sugiro que você evite águas rasas, mas não 856 01:05:54,250 --> 01:05:56,670 Vou permitir que você arraste os outros junto. Eu você entendeu? 857 01:06:03,660 --> 01:06:04,740 Isto é um absurdo. 858 01:06:06,900 --> 01:06:09,380 Vamos, sou um inútil. Eu sou como um berinjela. 859 01:06:10,000 --> 01:06:13,200 Você deveria me colocar à vista. Se isso loucura me mata, eu estaria fazendo uma 860 01:06:13,200 --> 01:06:14,200 por favor. 861 01:06:15,120 --> 01:06:18,800 Ouça, não é como se você tivesse sofrido uma queda feia. Isso significa que você fica de fora da unidade. 862 01:06:19,240 --> 01:06:21,520 Encontraremos algo que você possa fazer. Não se preocupe. 863 01:06:22,860 --> 01:06:23,860 Obrigado. 864 01:06:24,880 --> 01:06:27,400 Vá mostrando aquela foto na rua. Um trabalho. 865 01:06:29,660 --> 01:06:30,660 Andando. 866 01:06:32,920 --> 01:06:33,960 Boa sorte a todos. 867 01:06:38,420 --> 01:06:39,420 Para você. 868 01:06:40,500 --> 01:06:41,580 Você desenhou? 869 01:06:41,940 --> 01:06:42,940 Espere, lagarto. 870 01:06:50,580 --> 01:06:51,740 Olá, sargento. 871 01:06:52,540 --> 01:06:53,920 Acho que Bravo gosta de mim. 872 01:07:00,730 --> 01:07:01,850 Vamos, cara, vamos. 873 01:07:02,410 --> 01:07:03,810 Você disse que íamos fazer um trabalho. 874 01:07:04,190 --> 01:07:05,190 Precisamos de macarrão. 875 01:07:09,310 --> 01:07:10,310 Comece. 876 01:07:11,170 --> 01:07:13,230 Com licença, você viu esse homem? 877 01:07:14,030 --> 01:07:15,030 Não. 878 01:07:16,850 --> 01:07:17,850 Não. 879 01:07:18,710 --> 01:07:19,890 Você conhece esse cara? Não. 880 01:07:28,360 --> 01:07:29,980 Quer que eu peça comida chinesa? 881 01:07:30,540 --> 01:07:34,100 Eu como com canudo, lembra? nós podemos Passe pelo liquidificador. 882 01:07:35,880 --> 01:07:38,020 Coolie, não aperte botões, ok? 883 01:07:39,880 --> 01:07:41,540 Vamos, você tem que rir. 884 01:07:42,040 --> 01:07:43,480 Não é engraçado? 885 01:07:44,360 --> 01:07:45,960 Ha ha ha. 886 01:07:47,280 --> 01:07:48,280 Tudo bem. 887 01:07:48,420 --> 01:07:49,620 Vamos, Argento. 888 01:08:09,790 --> 01:08:10,990 Ei, olhe! 889 01:08:12,090 --> 01:08:13,150 Você viu isso? 890 01:08:14,190 --> 01:08:16,229 Vamos, comece! Comece! Vamos! 891 01:08:43,040 --> 01:08:44,040 Garoto rico. 892 01:08:45,460 --> 01:08:46,460 Quem é? 893 01:08:47,540 --> 01:08:48,540 Como vai você? 894 01:08:50,160 --> 01:08:53,779 Quem está aí? Você não deve ser muito bom, certo? Você não pode ficar de pé. 895 01:08:54,060 --> 01:08:58,300 Nem mesmo praticando esportes. Não se levanta. Sim Eu não acho que você vai se levantar de novo 896 01:08:58,300 --> 01:08:59,300 nada. 897 01:08:59,620 --> 01:09:00,859 Pelo amor de Deus, cara. 898 01:09:01,840 --> 01:09:02,939 Quem fez isso com você? 899 01:09:05,180 --> 01:09:06,180 Fui eu. 900 01:09:06,979 --> 01:09:10,060 Saber? Toda a minha vida, meu irmão e eu... 901 01:09:10,460 --> 01:09:13,660 Tivemos que aturar crianças ricas como você Isso me deixa doente. 902 01:09:14,319 --> 01:09:16,920 Você sabe, eles mexeram com a gente, Eles riram. 903 01:09:17,340 --> 01:09:19,020 Eles pensaram que eram melhores que nós. 904 01:09:19,960 --> 01:09:20,960 Você sabe, garoto? 905 01:09:22,000 --> 01:09:23,580 Você não parece mais um garoto rico. 906 01:09:26,319 --> 01:09:27,319 Químico. 907 01:09:28,319 --> 01:09:29,319 Eu sou corajoso. 908 01:09:30,500 --> 01:09:32,040 Estamos mostrando a foto. 909 01:09:33,100 --> 01:09:34,100 Mas nada. 910 01:09:36,200 --> 01:09:37,600 Químico, respostas. 911 01:09:41,880 --> 01:09:45,260 Sargento. Ele terá feito outro interrupção do circuito. Não é nada novo. 912 01:09:47,040 --> 01:09:48,040 Não é possível. 913 01:10:19,600 --> 01:10:22,940 O que você quer? Fique quieto. o que é o que você quer? Fique quieto. 914 01:10:23,720 --> 01:10:30,100 Saber? Você está sempre nos dizendo o que o que temos que fazer. Eu acho... Tipo 915 01:10:30,100 --> 01:10:31,100 Jonsi. 916 01:10:32,160 --> 01:10:35,260 Morto por causa de uma criança nojenta rico 917 01:10:35,580 --> 01:10:38,560 Jonsi? Não conheço nenhum Jonsi. 918 01:10:39,940 --> 01:10:43,400 Jonsi era meu irmão. 919 01:10:43,640 --> 01:10:45,700 E você o matou. 920 01:10:48,110 --> 01:10:50,070 Mas eu me vinguei, hein? 921 01:10:50,830 --> 01:10:52,310 Eu me vinguei, garoto rico. 922 01:10:53,470 --> 01:10:57,310 Agora... Nenhuma garota bonita vai querer estar com você novamente. 923 01:10:57,970 --> 01:11:01,730 Pálido. Eu não matei ninguém. Ele Ele resistiu à prisão. 924 01:11:02,390 --> 01:11:06,070 Fique quieto. Seu irmão... eu te disse isso cale a boca, porco! 925 01:11:22,400 --> 01:11:23,820 Notou isso, garoto rico? 926 01:11:25,220 --> 01:11:28,700 Você tinha tudo. 927 01:11:30,200 --> 01:11:33,820 Um pai com dinheiro. todo mundo queria ser amigos seus. Todo mundo queria dar para você 928 01:11:33,820 --> 01:11:35,900 todos. Porque você é um garoto rico. 929 01:11:36,100 --> 01:11:37,360 Você sabe o que é ser como eu? 930 01:11:39,740 --> 01:11:40,880 Notou isso, garoto rico? 931 01:11:41,700 --> 01:11:42,700 No. 932 01:11:43,560 --> 01:11:44,560 Nada. 933 01:11:44,840 --> 01:11:47,820 Ser como eu é não ser nada. as pessoas acreditam que você não é nada. 934 01:11:50,730 --> 01:11:52,810 É assim que você se sente quando você explode. Puf! 935 01:11:53,510 --> 01:11:54,510 Atomizado! 936 01:11:55,110 --> 01:11:56,570 Nada. Ver? 937 01:11:57,970 --> 01:11:59,750 Estou tentando fazer uma metáfora. 938 01:12:00,990 --> 01:12:02,210 Não se preocupe. 939 01:12:02,430 --> 01:12:03,650 É uma verdadeira bomba. 940 01:12:04,990 --> 01:12:09,450 Tudo o que tenho que fazer é pressionar esse botão atrás e pronto 941 01:12:09,450 --> 01:12:10,450 lista. 942 01:12:10,790 --> 01:12:12,890 Três minutos e contando, garoto rico. 943 01:12:14,750 --> 01:12:15,990 Mas isto é o melhor. 944 01:12:16,290 --> 01:12:17,570 Você vê essa mudança? 945 01:12:18,830 --> 01:12:19,910 É assim que desliga. 946 01:12:20,160 --> 01:12:22,860 Sim, eu juro. Olha, iluminado, desligado. 947 01:12:23,220 --> 01:12:25,260 Ligado, desligado. Aqui, você tenta. 948 01:12:26,020 --> 01:12:27,100 Ligado, desligado. 949 01:12:27,360 --> 01:12:28,420 Ligado, desligado. 950 01:12:29,440 --> 01:12:35,500 Ah, mas você não pode mover suas mãozinhas, certo? 951 01:12:37,300 --> 01:12:38,880 Isso será um problema sério. 952 01:12:40,800 --> 01:12:44,180 Sinto muito, sinto muito. 953 01:12:44,980 --> 01:12:46,260 Eu não deveria rir. 954 01:12:54,320 --> 01:12:55,320 O que é isso? 955 01:12:57,860 --> 01:13:04,600 Parece que seus amigos skatistas estão indo para vir para 956 01:13:04,600 --> 01:13:05,600 salve você 957 01:13:06,160 --> 01:13:09,540 Ei, você acha que eles chegarão antes A bomba explodiu? 958 01:13:09,860 --> 01:13:11,400 Você acha que eles vão conseguir isso? 959 01:13:13,140 --> 01:13:15,100 É um final de parar o coração. 960 01:13:21,770 --> 01:13:23,510 Meu Deus, como eu amo esse trabalho. 961 01:13:47,500 --> 01:13:51,200 As ações de uma pessoa refletem o que o que há dentro. 962 01:13:51,480 --> 01:13:54,160 Deus não vai perguntar qual raça você é! 963 01:13:54,960 --> 01:13:56,120 Prepare-se para acertar! 964 01:13:56,440 --> 01:13:57,440 Segure firme! 965 01:13:59,000 --> 01:14:00,800 Desculpe! Como estou mal! 966 01:14:03,600 --> 01:14:05,000 A festa começa! 967 01:14:07,180 --> 01:14:09,540 Ele vai perguntar o que você fez! 968 01:14:47,280 --> 01:14:50,560 Para todas as unidades da área de União Hillcone, 2-11 em andamento. 969 01:16:00,160 --> 01:16:01,460 Você está sofrendo muito, garoto rico? 970 01:16:03,600 --> 01:16:07,800 Eu não queria que você terminasse antes para seus amigos chegarem. Não, não, não. 971 01:16:07,880 --> 01:16:09,580 Não queremos que ninguém perca. 972 01:16:10,460 --> 01:16:11,459 Ele sabe disso! 973 01:16:11,460 --> 01:16:12,560 Esse maluco sabe disso! 974 01:16:27,310 --> 01:16:28,310 Prepare-se, parceiro. 975 01:16:28,610 --> 01:16:29,610 Eles virão desse lado. 976 01:16:38,150 --> 01:16:39,830 Ei, você quer esperar? 977 01:16:40,110 --> 01:16:41,750 Nada disso. Estou indo embora. 978 01:16:41,970 --> 01:16:45,410 Estou indo embora. Estou indo embora. Sim, você está indo embora. 979 01:17:04,650 --> 01:17:05,870 Saia daqui! Há uma bomba! 980 01:17:09,310 --> 01:17:10,310 Onde fica o quarto? 981 01:17:10,810 --> 01:17:11,810 E o quarto? 982 01:17:12,130 --> 01:17:13,130 E o quarto? 983 01:17:36,010 --> 01:17:37,010 Eu tenho o detonador! 984 01:17:37,690 --> 01:17:39,450 Está desativado! Acalme-se, acalme-se! 985 01:17:41,870 --> 01:17:43,590 Saia daqui! Vá em direção a esse homem! 986 01:17:44,070 --> 01:17:46,510 JJ! Que? Dê-me o capacete de Kimiko. 987 01:17:56,190 --> 01:17:58,330 Então? Então, muito bom. Vá, vá. 988 01:18:04,590 --> 01:18:06,950 Sim, esse é o antigo prédio do Metrô Ferroviário. Entre. 989 01:18:08,070 --> 01:18:09,630 Diga ao Bravo para ligar o capacete. 990 01:18:10,490 --> 01:18:11,490 Todos se acalmem. 991 01:18:12,170 --> 01:18:13,170 Preparado. 992 01:18:14,830 --> 01:18:15,830 Separar. 993 01:18:16,010 --> 01:18:18,310 Procure em todos os lugares. Seja meus olhos. eu Eu dirijo você. 994 01:18:19,650 --> 01:18:20,990 Está escondido lá, Jojo. 995 01:18:21,330 --> 01:18:22,330 Fique alerta. 996 01:18:29,270 --> 01:18:30,310 Jojo, vá em frente. 997 01:18:32,110 --> 01:18:33,110 Ele o viu. 998 01:18:37,010 --> 01:18:38,010 Ele o perdeu. 999 01:18:39,330 --> 01:18:40,530 Aquela sombra atrás de você! 1000 01:18:40,950 --> 01:18:41,950 Ah! 1001 01:18:42,170 --> 01:18:43,170 Jojo está ferido. 1002 01:18:43,670 --> 01:18:45,550 Onde se encontra Cooley? Ele está ao lado dela. 1003 01:18:45,790 --> 01:18:46,870 Ele não se move. Jojo. 1004 01:18:47,590 --> 01:18:48,590 Jojo, você me recebe? 1005 01:18:48,990 --> 01:18:50,610 Raiden. Eu não vejo isso. Onde? 1006 01:18:51,170 --> 01:18:55,370 Ah, em uma rampa de acesso. É um quarto grande com tetos altos. Deve ser o 1007 01:18:55,370 --> 01:18:56,890 estação central. Um andar abaixo. 1008 01:18:57,770 --> 01:18:58,830 Jojo, vamos lá. Jojo. 1009 01:19:09,790 --> 01:19:13,610 Tenha cuidado, ele ainda está nos ouvindo. Não, não possui mais os scanners. eu sou 1010 01:19:13,610 --> 01:19:14,610 assistindo. 1011 01:19:14,890 --> 01:19:16,970 Ele vai matá-la. Onde está o cule? Onde? 1012 01:19:17,190 --> 01:19:19,150 Atire em todos, atire no ar, distraí-lo 1013 01:19:23,610 --> 01:19:26,170 Funcionou, funcionou, é tiro. 1014 01:19:26,790 --> 01:19:27,790 Continue com os tiros. 1015 01:19:32,070 --> 01:19:35,470 Espere, está se movendo, está arrastando, deixou-a para trás 1016 01:19:35,470 --> 01:19:38,630 alguma coisa. O que você vê? eu não sei muito bom. O que você vê? 1017 01:19:40,190 --> 01:19:42,330 Está atrás, atrás de uma parede. 1018 01:19:42,690 --> 01:19:44,470 Há um teto quebrado, entra muita luz. 1019 01:19:44,950 --> 01:19:48,430 Espere, uma luz que pisca, procure uma luz piscando. Vamos, é 1020 01:19:48,430 --> 01:19:50,050 recarregando, temos que nos apressar. 1021 01:19:51,550 --> 01:19:52,550 Jojo, me responda. 1022 01:19:53,010 --> 01:19:54,670 Jojo, preciso que você me responda. 1023 01:19:54,910 --> 01:19:55,910 Vamos, Jojo, vamos. 1024 01:19:56,510 --> 01:19:58,250 Vamos, Jojo, acorde, Jojo. 1025 01:19:59,670 --> 01:20:01,590 Jojo, acorde. 1026 01:20:02,490 --> 01:20:04,150 Eu preciso que você responda, eu preciso movimento. 1027 01:20:05,420 --> 01:20:06,259 Foi você? 1028 01:20:06,260 --> 01:20:08,500 Ok, sim, é você. Não se mova. 1029 01:20:09,260 --> 01:20:11,740 Ele tem uma granada. Todo mundo preste atenção, tem uma granada 1030 01:20:14,100 --> 01:20:16,180 Ele removeu o anel. Ele tem uma granada. 1031 01:20:16,540 --> 01:20:18,980 Todos no chão. No chão, todos chão. 1032 01:20:22,680 --> 01:20:24,120 Bravo! Estamos bem, vejo você. 1033 01:20:24,540 --> 01:20:27,940 Ótimo. Jojo, leve sua arma na sua bota direita. Use sua mão direita. 1034 01:20:28,200 --> 01:20:30,660 Está a meio metro de distância, às três horas. Você entendeu? 1035 01:20:31,660 --> 01:20:33,140 Você sabe o que fazer, Jojo. 1036 01:20:37,230 --> 01:20:38,230 Não espere, Jojo! 1037 01:20:47,310 --> 01:20:48,630 Jojo, você está bem? 1038 01:20:49,530 --> 01:20:50,530 Você está bem, Jojo? 1039 01:20:52,630 --> 01:20:53,630 Sim. 1040 01:20:56,510 --> 01:20:57,510 Acabou. 1041 01:20:59,870 --> 01:21:04,010 Bom trabalho, Jojo. Tem sido maravilhoso. Sério, tem sido maravilhoso. 1042 01:21:04,650 --> 01:21:08,290 Você ficou calmo e aguentou o cara. Bom trabalho, pessoal! 1043 01:21:08,290 --> 01:21:09,290 Bravo! 1044 01:21:10,010 --> 01:21:11,010 Bravo! 1045 01:21:12,050 --> 01:21:15,510 Bons lances e bons arremessos! 1046 01:21:15,830 --> 01:21:17,650 E vice-versa! 1047 01:21:30,710 --> 01:21:32,850 Acho que terminei de votar. 1048 01:21:42,890 --> 01:21:45,770 O que você me diz, Kuli? E se eles nos derem outro oportunidade? 1049 01:21:47,770 --> 01:21:49,850 Eu... carne de rua. 1050 01:21:52,150 --> 01:21:53,310 Que vida! 1051 01:21:56,970 --> 01:21:58,530 Eu não sei... 1052 01:21:58,530 --> 01:22:05,670 eu sou 1053 01:22:05,670 --> 01:22:10,970 pensando em estudar...mecânica quântico. 1054 01:22:15,280 --> 01:22:16,340 Não, sério. 1055 01:22:17,080 --> 01:22:23,320 Pegue Billy Mustard, vá para você... Tem sido 1056 01:22:23,320 --> 01:22:24,320 fantástico. 1057 01:22:27,600 --> 01:22:29,440 Agora me lembro por que fazemos isso. 1058 01:22:32,220 --> 01:22:37,580 Se você der outra chance a este unidade... eu acho... 1059 01:22:37,580 --> 01:22:40,240 vou ter que aceitar. 1060 01:22:41,320 --> 01:22:42,320 Obrigado. 1061 01:22:43,500 --> 01:22:44,820 Você é um lagarto. 1062 01:22:51,920 --> 01:22:52,920 Sargento. 1063 01:22:57,080 --> 01:22:58,160 Bem? 1064 01:23:02,140 --> 01:23:03,280 Vamos, Abe. 1065 01:23:12,069 --> 01:23:15,870 Notícias policiais. O Conselho tem realizou um acalorado debate sobre o 1066 01:23:15,870 --> 01:23:17,630 criação de uma nova unidade policial. 1067 01:23:19,230 --> 01:23:23,130 Apesar da lesão medular sofrida por um de seus agentes, o excepcional 1068 01:23:23,130 --> 01:23:26,810 desempenho da unidade convenceu o Conselho aprovará financiamento. 1069 01:23:27,290 --> 01:23:30,770 A unidade conseguiu praticar prisão de ladrão de joias, 1070 01:23:30,790 --> 01:23:35,250 Billy Mustard, que apareceu hoje perante o juiz, embora ainda esteja se recuperando 1071 01:23:35,250 --> 01:23:36,250 de um ferimento à bala.