1
00:01:04,546 --> 00:01:09,481
[موسيقى هادئة]

2
00:01:26,338 --> 00:01:30,558
[ضجيج الرياح والمياه]

3
00:02:11,917 --> 00:02:13,800
جينجيما الساحرة!

4
00:02:14,654 --> 00:02:18,052
جينجيما الساحرة,
أختك باستندا جاهزة

5
00:02:18,135 --> 00:02:21,737
تبادل إكسير الخلود
على النعال الفضية.

6
00:02:21,820 --> 00:02:23,487
ابتعد، أنت تزعجني.

7
00:02:24,140 --> 00:02:26,210
خلاص، خلاص، أنا صامت، مش مشتت.

8
00:02:26,863 --> 00:02:28,517
هل يمكنني استلامه؟

9
00:02:30,369 --> 00:02:33,184
عين المينوتور، جعران مجفف.

10
00:02:33,267 --> 00:02:34,967
كيفية الحصول عليها؟

11
00:02:38,259 --> 00:02:39,549
وسم تايبان.

12
00:02:41,680 --> 00:02:44,581
يبقى بورغون، وكل شيء سيكون جاهزا.

13
00:02:50,400 --> 00:02:53,722
- ارحم!
- باستندا أرسلني!

14
00:02:54,600 --> 00:02:55,622
يختفي!

15
00:02:56,486 --> 00:02:58,168
أورفين، هيا بورغون!

16
00:02:59,120 --> 00:03:00,110
عصير أورفين!

17
00:03:03,080 --> 00:03:05,080
[صرخات] أين بورغون الخاص بي؟!

18
00:03:08,999 --> 00:03:12,579
أنا أحمله، أنا أحمله. هنا هو. جلبت ذلك.

19
00:03:15,680 --> 00:03:17,080
بورغون.

20
00:03:18,146 --> 00:03:19,374
أزهرت.

21
00:03:20,680 --> 00:03:23,257
لقد انتظرنا لمدة عشرين عاما.

22
00:03:23,340 --> 00:03:24,340
هذا كل شيء.

23
00:03:25,020 --> 00:03:26,720
وأنت تزحف مثل الدودة.

24
00:03:28,069 --> 00:03:29,786
أحولك إلى صرصور؟

25
00:03:30,708 --> 00:03:32,205
لتشغيل أسرع.

26
00:03:33,495 --> 00:03:35,436
سوف يدمر الشعب

27
00:03:35,966 --> 00:03:38,327
بلدي إعصار من العشب الشرير.

28
00:03:42,019 --> 00:03:43,999
لا أحد يستطيع الهروب

29
00:03:44,625 --> 00:03:46,382
من الظلام القاتل .

30
00:03:46,465 --> 00:03:52,245
[موسيقى]

31
00:04:04,008 --> 00:04:09,695
[يقرأ تعويذة]

32
00:04:09,778 --> 00:04:11,024
[صوت كسر الزجاج]

33
00:04:14,975 --> 00:04:20,275
[يضحك]

34
00:04:21,095 --> 00:04:23,567
[صافرة الرياح]

35
00:04:33,146 --> 00:04:35,687
[راديو] <i>يستمر عرضنا الصباحي.
فال معك.</i>

36
00:04:35,770 --> 00:04:36,740
<i>وفيكي.</i>

37
00:04:36,823 --> 00:04:38,613
<i>واليوم نحن نناقش هذا الموضوع،
ماذا أفعل</i>

38
00:04:38,696 --> 00:04:40,858
<ط>إذا كان الطفل باستمرار
الجلوس على الهاتف.</i>

39
00:04:40,941 --> 00:04:44,082
<i>حسنًا، علماء النفس، على سبيل المثال،
ننصح بالاهتمام بالطفل</i>

40
00:04:44,165 --> 00:04:45,039
<i>في العالم من حولك.</i>

41
00:04:45,122 --> 00:04:47,495
<i>- نصيحة جيدة.
- كيف يمكنني فصله عن الهاتف؟</i>

42
00:04:47,578 --> 00:04:48,499
<i>أوه، هناك مليون خيار.</i>

43
00:04:48,582 --> 00:04:51,214
<i>حسنًا، على سبيل المثال، حيوان أليف،
رحلة خارج المدينة</i>

44
00:04:51,297 --> 00:04:52,559
<i>هذا أفضل حقًا مع جميع أفراد العائلة.</i>

45
00:04:52,642 --> 00:04:55,213
<i>كلمات ذهبية، فيكي. ما رأيك؟</i>

46
00:04:57,185 --> 00:04:58,345
هل تحب الكتاب؟

47
00:04:58,860 --> 00:04:59,958
أمي، نعم!

48
00:05:00,408 --> 00:05:04,416
[الأغنية باللغة الإنجليزية]

49
00:05:05,165 --> 00:05:08,077
إيلي، ألن يتم تفجير توتوشكا في البحر؟

50
00:05:08,160 --> 00:05:09,832
الآن يا أبي، انظر.

51
00:05:09,915 --> 00:05:11,447
- ايلي.
- انتباه.

52
00:05:11,530 --> 00:05:12,869
ايلي، ماذا تفعل؟

53
00:05:12,952 --> 00:05:15,056
مرحبًا، وتم حفظ توتوشكا.

54
00:05:15,980 --> 00:05:18,930
- ابنتنا واسعة الحيلة.
- يفعل كل شيء دائمًا بطريقته الخاصة.

55
00:05:20,726 --> 00:05:22,690
توتوشينكا جميلة.

56
00:05:22,773 --> 00:05:25,420
- هل يجب أن أربط حزام الأمان؟
- نعم الآن.

57
00:05:35,773 --> 00:05:37,723
حسناً، توتوش، حسناً...

58
00:05:38,279 --> 00:05:41,659
في الواقع، لقد حصلت على كل شيء قذر هنا.
الآن امسحها.

59
00:05:42,591 --> 00:05:43,734
أحسنت.

60
00:05:43,817 --> 00:05:47,382
واو، اتضح
ابنتنا متآمرة عظيمة.

61
00:05:48,115 --> 00:05:49,810
خمس نجوم للإبداع.

62
00:05:50,257 --> 00:05:51,611
وللسلوك - شيطان.

63
00:05:51,694 --> 00:05:53,740
مع مصادرة الممتلكات.

64
00:05:53,823 --> 00:05:54,793
تعال!

65
00:05:54,876 --> 00:05:56,657
حسنا يا أبي! حسنا، إعادته!

66
00:05:59,698 --> 00:06:01,879
لقد أعطيتني إياه، إنه لي، لي!

67
00:06:01,962 --> 00:06:03,712
إيلي، انتظر، لقد اتفقنا.

68
00:06:03,795 --> 00:06:06,545
اتفقنا جميعا
قضاء عطلة نهاية الأسبوع دون الإنترنت.

69
00:06:06,628 --> 00:06:07,965
ماذا يجب أن أفعل بدونه؟

70
00:06:08,048 --> 00:06:08,977
اكتشف العالم!

71
00:06:09,060 --> 00:06:11,579
انظر كم هو سحري حولك!

72
00:06:13,608 --> 00:06:15,210
إذن ما هو السحر في ذلك؟

73
00:06:15,658 --> 00:06:16,761
هذا نوع من البرية!

74
00:06:16,844 --> 00:06:19,592
هذا بسبب
أنه لا يوجد سوى بكسل في عينيك.

75
00:06:19,675 --> 00:06:22,069
- [النباح]
- أعطني الهاتف.

76
00:06:22,152 --> 00:06:24,095
سوف تستعيدها عندما نعود إلى المنزل.

77
00:06:24,178 --> 00:06:25,635
ثم دعونا نذهب الآن.

78
00:06:25,718 --> 00:06:27,250
- لا، الآن لدينا الطبيعة.
- إنه لي!

79
00:06:27,333 --> 00:06:30,492
نزهة والتواصل والأسرة الشاعرة.

80
00:06:32,656 --> 00:06:33,915
هذا غير عادل.

81
00:06:33,998 --> 00:06:36,602
- إيلي، هل هذا عادل؟
- الحادث لم يكن كافيا.

82
00:06:36,685 --> 00:06:38,726
أبي، من فضلك، أعيدها، من فضلك.

83
00:06:38,809 --> 00:06:41,628
أبي على حق، اتفقنا
اترك جميع الأدوات في المنزل.

84
00:06:41,711 --> 00:06:44,842
عظيم، سيكون من الأفضل لو تركوني في المنزل.

85
00:06:44,925 --> 00:06:45,792
ايلي.

86
00:06:45,875 --> 00:06:49,599
حسنًا، ماذا، ماذا، إيلي،
لا أستطيع سماع ذلك.

87
00:06:51,386 --> 00:06:55,017
إيلي، من فضلك، ارجعي، إيلي.

88
00:06:55,870 --> 00:06:59,533
ولا داعي لإقناعي
لن أعود إليك.

89
00:07:02,113 --> 00:07:04,120
[الضوضاء]

90
00:07:10,532 --> 00:07:12,741
إيلي، اصعدي إلى السيارة بسرعة!

91
00:07:13,760 --> 00:07:16,076
دعونا ندخل السيارة!

92
00:07:16,960 --> 00:07:19,120
- اركض، اركض!
- أخذته!

93
00:07:24,825 --> 00:07:26,117
اجلس!

94
00:07:26,200 --> 00:07:27,200
امسكه!

95
00:07:32,110 --> 00:07:33,806
توتو، تعال إلي!

96
00:07:35,064 --> 00:07:36,585
ايلي! ايلي!

97
00:07:38,812 --> 00:07:40,697
حسنًا، لقد استسلمت لك هذه الدجاجة!

98
00:07:41,773 --> 00:07:43,206
إنها في المقطورة، فلنذهب!

99
00:07:59,271 --> 00:08:02,725
[هدير، صراخ]

100
00:08:13,037 --> 00:08:14,791
[صراخ] إيلي!

101
00:08:14,874 --> 00:08:15,753
ايلي!

102
00:08:27,689 --> 00:08:33,919
[موسيقى ملحمية]

103
00:08:39,502 --> 00:08:41,432
[صرخة]

104
00:09:05,996 --> 00:09:08,520
اتركني وحدي. مبتل.

105
00:09:11,914 --> 00:09:13,445
حسنا، هذا يكفي.

106
00:09:14,735 --> 00:09:16,550
[توتوشكا] انهض يا عزيزي.

107
00:09:20,087 --> 00:09:21,517
هل هذا ما قلته؟

108
00:09:21,600 --> 00:09:22,786
أنا؟ لا.

109
00:09:23,693 --> 00:09:25,992
الكلاب لا تتكلم...

110
00:09:28,471 --> 00:09:30,105
لا يقولون.

111
00:09:30,188 --> 00:09:32,615
ربما ضربت رأسك.

112
00:09:33,834 --> 00:09:35,072
أوه بالضبط.

113
00:09:51,358 --> 00:09:58,037
[موسيقى ملهمة]

114
00:10:11,407 --> 00:10:15,530
لم أضرب بهذه القوة.

115
00:10:16,278 --> 00:10:17,292
[صفق الباب]

116
00:10:17,375 --> 00:10:18,833
نحن بحاجة للخروج من هنا.

117
00:10:19,453 --> 00:10:22,513
إيلي، تعال هنا. دعونا نتسلق من النافذة.

118
00:10:22,596 --> 00:10:24,845
- ايلي.
- نعم، الآن، أنا أبحث عن الهاتف.

119
00:10:24,928 --> 00:10:26,137
ايلي، أين أنت؟

120
00:10:26,220 --> 00:10:27,058
ايلي!

121
00:10:27,141 --> 00:10:28,519
[صرير بيت متنقل]

122
00:10:38,390 --> 00:10:40,876
- إيلي، اقفز من النافذة بسرعة!
- الهاتف!

123
00:10:42,434 --> 00:10:44,407
[طحن المعادن]

124
00:10:46,342 --> 00:10:47,279
ايلي.

125
00:10:47,952 --> 00:10:49,952
[زئير، صرخات متفاجئة]

126
00:10:51,040 --> 00:10:53,170
إيلي، لماذا تتسكع هناك في العربة؟

127
00:10:54,419 --> 00:10:56,839
- إيلي!
- نعم، كنت أبحث عن الدجاج الخاص بك.

128
00:10:57,898 --> 00:11:00,259
هل تسمع؟ هؤلاء هم الناس، أليس كذلك؟

129
00:11:00,342 --> 00:11:02,218
انظر، انظر، لديها عجلات.

130
00:11:02,301 --> 00:11:04,642
يا له من منزل غريب.

131
00:11:04,725 --> 00:11:06,226
البيت الطائر السحري!

132
00:11:06,309 --> 00:11:07,559
لقد سقط من السماء!

133
00:11:10,574 --> 00:11:11,628
من هذا؟

134
00:11:15,310 --> 00:11:17,223
خرافية البيت الطائر!

135
00:11:17,306 --> 00:11:19,693
مرحبًا بكم في البلد الأزرق!

136
00:11:19,776 --> 00:11:21,307
أرض زيفون!

137
00:11:24,875 --> 00:11:27,097
توتوش هل تفهم شيئا؟

138
00:11:27,180 --> 00:11:28,459
نوع من التثاؤب!

139
00:11:28,542 --> 00:11:30,949
ليس Zevuns، ولكن Vivuns!

140
00:11:31,032 --> 00:11:32,376
ما Vivuns الأخرى؟

141
00:11:32,459 --> 00:11:35,435
عواء فيفونس عواء...

142
00:11:35,518 --> 00:11:37,940
أوه، إنهم يمضغون! مانشكينز!

143
00:11:38,397 --> 00:11:39,440
من هذا؟

144
00:11:44,425 --> 00:11:45,277
[توتو هدير]

145
00:11:45,360 --> 00:11:46,665
صششش.

146
00:11:51,800 --> 00:11:53,478
عزيزي مانشكينز!

147
00:11:56,673 --> 00:11:59,439
سكان البلد الأزرق!

148
00:12:00,395 --> 00:12:02,920
لقد كانت سنة صعبة للغاية.

149
00:12:05,150 --> 00:12:08,409
لكن جينجيما مات.

150
00:12:11,449 --> 00:12:13,894
لقد انتهت الأوقات المظلمة.

151
00:12:17,508 --> 00:12:21,514
الآن يمكننا أن نمضغ بحرية.

152
00:12:21,597 --> 00:12:22,597
مرحا!

153
00:12:24,317 --> 00:12:30,931
وهذا يعني أنني حاكمك الجديد.

154
00:12:31,014 --> 00:12:32,024
عصير أورفين!

155
00:12:33,370 --> 00:12:35,358
أنت مانشكين مثلنا تمامًا.

156
00:12:35,441 --> 00:12:38,181
كيف يمكنك أن تحكمنا؟
أنت واحد منا.

157
00:12:40,880 --> 00:12:42,703
ما أنت، ساحرة شريرة؟

158
00:12:45,501 --> 00:12:47,532
أو جنية جيدة؟

159
00:12:50,485 --> 00:12:54,920
أو ربما أنت حكيم عظيم،
ساحر وساحر؟

160
00:12:55,003 --> 00:12:57,099
سوف تندم!

161
00:12:57,987 --> 00:13:00,453
[تضحك]

162
00:13:03,612 --> 00:13:06,610
تحيا جنية البيت الطائر،

163
00:13:06,693 --> 00:13:09,043
ساحرتنا الجديدة!

164
00:13:09,126 --> 00:13:13,221
لقد سلمتنا
من الساحرة الشريرة - جينجيما!

165
00:13:14,833 --> 00:13:17,411
ومن وين سلمتهم؟

166
00:13:17,494 --> 00:13:19,214
[صرخات الفرح]

167
00:13:20,559 --> 00:13:22,805
جينجيما لا أكثر؟

168
00:13:22,888 --> 00:13:25,353
من سيحكم البلاد الزرقاء؟

169
00:13:26,640 --> 00:13:29,450
أوه، فيلينا!

170
00:13:29,533 --> 00:13:31,185
وكانت لا تزال في عداد المفقودين!

171
00:13:31,977 --> 00:13:33,025
فيلينا!

172
00:13:34,694 --> 00:13:37,196
ساحرة جيدة فيلينا!

173
00:13:38,980 --> 00:13:41,441
- مرحبا يا طفل.
- مرحبًا.

174
00:13:41,524 --> 00:13:43,841
لقد سقط منزلك على أختي جينجيما.

175
00:13:43,924 --> 00:13:44,924
ماذا؟

176
00:13:45,986 --> 00:13:48,106
- ليس أنا.
- وليس أنا.

177
00:13:49,149 --> 00:13:50,249
يا له من رعب!

178
00:13:50,332 --> 00:13:52,499
آسف، لم أقصد أن.

179
00:13:52,582 --> 00:13:54,414
نحن لسنا من هنا على الإطلاق.

180
00:13:54,497 --> 00:13:56,778
كنت أنا ووالداي مسافرين خارج المدينة.

181
00:13:56,861 --> 00:13:58,506
ليس لدي أي علاقة بالأمر على الإطلاق.

182
00:13:58,589 --> 00:14:00,197
ليس فظيعا على الاطلاق.

183
00:14:00,280 --> 00:14:02,260
الرعب - لقد كانت جينجيما نفسها.

184
00:14:02,986 --> 00:14:05,561
قررت تدمير
كل الناس على وجه الأرض.

185
00:14:05,644 --> 00:14:06,699
لماذا؟

186
00:14:06,782 --> 00:14:08,961
لأنها ساحرة شريرة

187
00:14:09,044 --> 00:14:10,857
من فقدت عقلها.

188
00:14:10,940 --> 00:14:13,017
وأنت أيضا؟

189
00:14:13,100 --> 00:14:14,360
لا، ما أنت؟

190
00:14:15,260 --> 00:14:16,320
أنا ساحرة.

191
00:14:17,165 --> 00:14:18,233
من يهتم؟

192
00:14:18,316 --> 00:14:21,226
السحرة أشرار
والساحرات طيبات.

193
00:14:22,089 --> 00:14:24,470
وهؤلاء - هل هم أشرار؟

194
00:14:25,142 --> 00:14:26,763
لماذا يصرخون كثيرا؟

195
00:14:27,404 --> 00:14:31,937
وهم خارج الفرحة
أنك أنقذتهم من جينجيما.

196
00:14:32,020 --> 00:14:35,831
أنت و... وهذا هو كيانك.

197
00:14:36,368 --> 00:14:37,497
أنا؟

198
00:14:37,580 --> 00:14:38,757
مرحباً، لماذا تنادي بأسماء؟

199
00:14:38,840 --> 00:14:41,528
توتو ليس مخلوقًا، بل هو جاك راسل.

200
00:14:41,611 --> 00:14:45,036
السلالة هي مثل هذا
وليس توتوشكا على الإطلاق، بل توتوني.

201
00:14:45,602 --> 00:14:46,561
ماذا؟

202
00:14:46,644 --> 00:14:49,675
توتونيوس، هذا هو اسمه الكامل.

203
00:14:49,758 --> 00:14:53,725
لا تستمع إليه
لا ينبغي له أن يتحدث على الإطلاق.

204
00:14:54,363 --> 00:14:57,804
من الأفضل أن تخبرني
من فضلك كيف كان ذلك؟

205
00:14:57,887 --> 00:15:00,412
بخصوص جينجيما، كيف وصلنا إلى هنا؟

206
00:15:01,011 --> 00:15:02,938
[الموسيقى السحرية]

207
00:15:08,598 --> 00:15:11,833
أرسلت جينجيما
عاصفة سحرية تضرب الأرض.

208
00:15:12,397 --> 00:15:14,587
وكنت أبحث عن شيء يمنعها.

209
00:15:15,101 --> 00:15:16,303
لكنني لم أجد ذلك.

210
00:15:16,386 --> 00:15:17,887
كان هناك أشخاص في كل مكان.

211
00:15:17,970 --> 00:15:19,793
- إنها نحن!
- بالضبط!

212
00:15:19,876 --> 00:15:22,642
وأشار الكتاب السحري إلى منزلك.

213
00:15:22,725 --> 00:15:24,612
لقد كانت فارغة تماما.

214
00:15:24,695 --> 00:15:26,915
ووجهت العاصفة نحوه.

215
00:15:28,126 --> 00:15:31,862
لذا وبإرادة القدر
لقد انتهى بك الأمر في بلادنا.

216
00:15:31,945 --> 00:15:33,605
نقل واو .

217
00:15:34,218 --> 00:15:37,035
حسنًا، الآن خذنا إلى المنزل.

218
00:15:39,647 --> 00:15:42,237
آسف، لا أستطيع إعادتك إلى المنزل.

219
00:15:42,320 --> 00:15:45,233
أرض الخيال
منفصلة عن عالمك

220
00:15:45,316 --> 00:15:47,093
الجبال المسحورة.

221
00:15:47,176 --> 00:15:48,664
إذن ماذا يجب أن نفعل الآن؟

222
00:15:49,413 --> 00:15:51,232
بعد كل شيء، يمكنك تشغيل الإعصار؟

223
00:15:51,315 --> 00:15:52,857
وأرجعنا.

224
00:15:52,940 --> 00:15:54,505
لقد كانت عاصفة سحرية.

225
00:15:55,140 --> 00:15:58,306
لا يمكن القيام بذلك إلا
الساحرة الشريرة جينجيما.

226
00:15:58,389 --> 00:15:59,972
لماذا لا تستطيع؟

227
00:16:00,055 --> 00:16:03,231
ليس في وسعي أن أستخدم الشر
حتى باسم الخير.

228
00:16:04,020 --> 00:16:05,020
مرة واحدة فقط.

229
00:16:05,566 --> 00:16:06,657
لن يعرف أحد.

230
00:16:08,546 --> 00:16:09,881
تبقى الجنية !

231
00:16:09,964 --> 00:16:12,617
سيكون لدينا حاكم جديد!

232
00:16:12,700 --> 00:16:14,879
وقالت انها سوف تكون معنا إلى الأبد!

233
00:16:15,320 --> 00:16:16,612
مرحا!

234
00:16:16,695 --> 00:16:18,428
[صرخات الفرح]

235
00:16:18,511 --> 00:16:19,774
هل تقصد إلى الأبد؟

236
00:16:19,857 --> 00:16:20,933
مدى الحياة؟

237
00:16:21,016 --> 00:16:23,338
لا يمكن أن يكون الأمر هكذا. هل أنت وحدك هنا أم ماذا؟

238
00:16:28,099 --> 00:16:30,119
نحن في البلد الأزرق هنا، أليس كذلك؟

239
00:16:30,660 --> 00:16:32,617
- لذا.
- ماذا يوجد باللون الأصفر؟

240
00:16:32,700 --> 00:16:35,670
- وفي البلاد الصفراء أحكم.
- وهنا؟

241
00:16:36,146 --> 00:16:38,297
وهناك البلد الوردي.

242
00:16:38,380 --> 00:16:41,814
أختي تحكم هنا
الجنية الشابة إلى الأبد ستيلا.

243
00:16:42,362 --> 00:16:44,269
- عطوف؟
- حتى ألطف مني.

244
00:16:44,352 --> 00:16:46,900
أرى أن الجميع هنا طيبون للغاية،
أنك لن تعود إلى المنزل.

245
00:16:46,983 --> 00:16:49,037
هذا أمر مؤكد. نعم، نعم، نعم.

246
00:16:49,731 --> 00:16:52,337
لكن هذه القلعة القاتمة لمن هي؟

247
00:16:52,420 --> 00:16:55,899
هنا استولت على السلطة
الساحرة الشريرة باستيندا.

248
00:16:55,982 --> 00:16:57,798
لذلك نحن بحاجة للذهاب إليها.

249
00:16:57,881 --> 00:17:00,232
أخشى أنها تفضل إرسالك بعيدًا

250
00:17:00,315 --> 00:17:02,426
في فم أكلة لحوم البشر من إعادته إلى المنزل.

251
00:17:03,283 --> 00:17:05,053
من هنا؟ في البلد الخضراء؟

252
00:17:05,136 --> 00:17:09,017
وهنا يعيش جودوين، العظيم والرهيب.

253
00:17:09,458 --> 00:17:11,837
فظيع، ربما سوف يناسبنا؟

254
00:17:11,920 --> 00:17:18,821
[إيلي]:
بام بارا تشو فارا سكوريكي يوريكي.

255
00:17:18,904 --> 00:17:21,650
أكمل، لقد فتح لك الكتاب.

256
00:17:21,733 --> 00:17:28,506
تورابا، فورابا، بيكابو، تريكوبو.

257
00:17:28,589 --> 00:17:30,479
ماذا يعني كل هذا؟

258
00:17:31,027 --> 00:17:35,868
معالج عظيم
سوف يقوم جودوين بإحضار إيلي إلى المنزل.

259
00:17:36,872 --> 00:17:41,775
إذا ساعدت ثلاثة
مخلوقات حكاية خرافية

260
00:17:41,858 --> 00:17:44,519
فرض
رغباتهم العميقة.

261
00:17:45,667 --> 00:17:50,010
إذن كيف نصل إلى هذا
الخاص بك العظيم والرهيب؟

262
00:17:53,133 --> 00:17:55,518
اتبع طريق الطوب الأصفر.

263
00:17:56,121 --> 00:17:58,619
سوف تأخذك إلى مدينة الزمرد.

264
00:18:00,176 --> 00:18:02,655
فقط لا تبتعد عنه.

265
00:18:03,278 --> 00:18:04,942
وهذا أمر خطير للغاية.

266
00:18:05,608 --> 00:18:07,970
[لحاء توتو]

267
00:18:08,895 --> 00:18:10,500
اه اه، إلى أين أنت ذاهب؟

268
00:18:17,391 --> 00:18:20,154
تحيا جنية البيت الطائر!

269
00:18:20,237 --> 00:18:23,378
ساحرتنا الجديدة!

270
00:18:23,461 --> 00:18:25,393
توتوش، ما هذا؟

271
00:18:25,476 --> 00:18:28,156
إلى مدينة الزمرد
هل سيكون عليك الذهاب حافي القدمين؟

272
00:18:28,239 --> 00:18:29,941
انتظر، سأبحث عن شيء ما.

273
00:18:30,544 --> 00:18:31,592
سأكون هناك في لمح البصر!

274
00:18:32,640 --> 00:18:36,192
يوريكي موريكي,
بلد سحري، ولكن ليس اصطياد.

275
00:18:38,149 --> 00:18:39,496
[نعيق الغراب]

276
00:18:44,780 --> 00:18:45,780
ايلي!

277
00:18:48,422 --> 00:18:50,657
توتوشكا، أي نوع من النعال هذا؟

278
00:18:50,740 --> 00:18:52,734
هذا ليس شبشبًا، ولكنه شبشب عتيق.

279
00:18:52,817 --> 00:18:54,876
ألم يكن هناك حجم أكبر؟

280
00:18:54,959 --> 00:18:55,959
جربه.

281
00:19:00,017 --> 00:19:02,739
رائع! سيكون دائما مثل هذا.

282
00:19:03,580 --> 00:19:04,585
هل هناك ثانية واحدة؟

283
00:19:05,152 --> 00:19:06,235
سأحضره الآن.

284
00:19:08,926 --> 00:19:10,816
فتاة غبية.

285
00:19:11,352 --> 00:19:16,625
سوف تندم بشدة على ذلك
أنني كنت في أرض سحرية.

286
00:19:21,317 --> 00:19:24,217
سنكون في انتظارك! عد!

287
00:19:24,300 --> 00:19:25,377
أعود قريبا!

288
00:19:25,460 --> 00:19:27,593
وداعا وداعا! أرك لاحقًا!

289
00:19:27,676 --> 00:19:30,754
إلى الأمام إلى المعالج
مدينة الزمرد!

290
00:19:32,551 --> 00:19:37,466
[موسيقى ملحمية]

291
00:19:44,948 --> 00:19:46,800
[تبطئ الموسيقى]

292
00:19:56,884 --> 00:20:01,225
إذن أي واحد منكم
زوجان من الغمزات المثيرتين للشفقة، هل يرمشان أولاً؟

293
00:20:13,858 --> 00:20:14,839
هذا أنا.

294
00:20:16,328 --> 00:20:17,548
لقد رمشتُ أولاً.

295
00:20:18,719 --> 00:20:19,932
مدموزيل باستيندا!

296
00:20:20,530 --> 00:20:22,238
- هذا أنا.
- أنت؟

297
00:20:23,619 --> 00:20:25,714
هل تصرفت بشرف؟

298
00:20:26,733 --> 00:20:28,295
الوغد قليلا.

299
00:20:30,746 --> 00:20:33,531
هل ضحيت بنفسك من أجل إنقاذها؟

300
00:20:36,578 --> 00:20:37,585
الوقوف.

301
00:20:38,598 --> 00:20:39,601
استيقظ!

302
00:20:43,487 --> 00:20:47,418
أنا أسامحك على خداعك

303
00:20:48,478 --> 00:20:51,059
ولكن لا أستطيع أن أغفر للحب.

304
00:20:51,142 --> 00:20:53,018
- لا من فضلك!
- لا حاجة!

305
00:20:53,101 --> 00:20:55,393
- لا، أتوسل إليك!
- لا تفرقنا!

306
00:20:55,476 --> 00:20:57,560
- ارحم!
- لا من فضلك!

307
00:20:57,643 --> 00:21:00,144
- لو سمحت!
- إلى زنزانة كلاهما!

308
00:21:00,227 --> 00:21:02,636
- لا، لا!
- أرجوك!

309
00:21:02,719 --> 00:21:05,133
- لا حاجة!
- ارحم!

310
00:21:08,441 --> 00:21:11,405
سيدتي! مشكلة! مشكلة!

311
00:21:12,000 --> 00:21:13,500
لقد سقطوا من السماء!

312
00:21:14,480 --> 00:21:15,503
أخبرني.

313
00:21:15,586 --> 00:21:20,506
منزل مع فتاة والحق
على رأس الساحرة جينجيما.

314
00:21:23,460 --> 00:21:27,338
هل مات جينجيما؟

315
00:21:27,421 --> 00:21:29,648
نعم. لا توجد بقعة مبللة متبقية.

316
00:21:37,486 --> 00:21:39,141
أحضر لي الحداد!

317
00:21:39,814 --> 00:21:41,427
[قعقعة الأحذية]

318
00:21:43,942 --> 00:21:47,920
سوف أحزن على أختي.

319
00:21:51,215 --> 00:21:54,538
[موسيقى قوية]

320
00:22:02,943 --> 00:22:04,317
أين الأحذية؟

321
00:22:05,191 --> 00:22:06,337
ماذا، عفوا؟

322
00:22:06,420 --> 00:22:08,515
حذاء جينجيما الفضي.

323
00:22:09,207 --> 00:22:11,222
ارحمني، هذا ليس خطأي.

324
00:22:11,786 --> 00:22:13,837
لقد سرقت من قبل فتاة سيئة.

325
00:22:13,920 --> 00:22:17,550
العثور على فتاة
ولا تعود بدون حذاء!

326
00:22:17,633 --> 00:22:19,225
أعدك يا ​​سيدة!

327
00:22:20,566 --> 00:22:23,841
هذه المرة لن أخذلك!

328
00:22:28,793 --> 00:22:31,976
أنا لا أثق في هذه المحاكاة الساخرة النعيبة.

329
00:22:32,553 --> 00:22:35,420
اعتني بها يا عيني اليسرى.

330
00:22:36,757 --> 00:22:41,547
الآن الأحذية السحرية
سيجعلني كلي القدرة.

331
00:22:42,117 --> 00:22:46,599
وحتى عظيم ورهيب
جودوين سوف يقدم لي.

332
00:22:53,165 --> 00:22:54,925
[غناء الطيور]

333
00:22:55,936 --> 00:22:58,272
وأنا أيضاً أيها البلد السحري.

334
00:22:58,355 --> 00:23:00,458
حسنًا، أين يجب أن ننظر؟
هذه المخلوقات حكاية خرافية؟

335
00:23:01,167 --> 00:23:02,771
فقط القرع في كل مكان.

336
00:23:02,854 --> 00:23:04,311
هيا، سوف نجد ذلك.

337
00:23:05,207 --> 00:23:07,317
هنا يا أمي بلد سحري.

338
00:23:07,400 --> 00:23:08,875
انظروا، انها جميلة.

339
00:23:09,712 --> 00:23:11,626
كل ما عليك فعله هو العثور على ثلاثة غريبي الأطوار.

340
00:23:12,272 --> 00:23:14,432
تحقيق رغبتهم والعودة إلى المنزل.

341
00:23:14,515 --> 00:23:16,025
أوه، وهنا توتو.

342
00:23:16,108 --> 00:23:17,949
أنا توتونيوس.

343
00:23:18,032 --> 00:23:19,407
حسنا، لماذا التوتونيوم؟

344
00:23:19,490 --> 00:23:20,685
أين أتيت بهذا؟

345
00:23:20,768 --> 00:23:22,435
لقد كنت دائما توتو الخاص بي.

346
00:23:22,518 --> 00:23:23,537
سأشرح لاحقا.

347
00:23:25,317 --> 00:23:26,418
لا خلعه.

348
00:23:27,111 --> 00:23:28,551
وابتعد من فضلك.

349
00:23:30,839 --> 00:23:32,843
لم تكن خجولة مني من قبل.

350
00:23:32,926 --> 00:23:36,648
هذا ما كنت اعتقد
لكنني لم أستطع أن أقول.

351
00:23:38,192 --> 00:23:40,154
- إيلي، انظر!
- ماذا؟

352
00:23:41,488 --> 00:23:43,000
حسنا، هناك.

353
00:23:44,000 --> 00:23:46,548
وماذا في ذلك؟ الفزاعة مثل الفزاعة.

354
00:23:46,631 --> 00:23:51,570
انظر، إنه حي ورائع.

355
00:23:51,653 --> 00:23:53,326
كم هو رائع؟

356
00:23:53,409 --> 00:23:54,912
نوع من الفزاعة.

357
00:23:55,847 --> 00:23:59,197
- اه، يبدو.
- إنه لأمر مؤسف.

358
00:24:02,033 --> 00:24:03,286
بدا الأمر مرة أخرى.

359
00:24:04,094 --> 00:24:06,026
حسنًا، أيها الفزاعة، وداعًا.

360
00:24:06,987 --> 00:24:10,691
دعنا نذهب، توتوشكا،
دعونا نجد مخلوقًا خرافيًا حقيقيًا.

361
00:24:13,315 --> 00:24:15,223
هيا يا كاجي كار، طريقك للخروج.

362
00:24:17,083 --> 00:24:19,672
أظهر مواهبك أيها الوغد الماكر.

363
00:24:20,591 --> 00:24:22,745
أحضر لي بعض الأحذية.

364
00:24:23,614 --> 00:24:25,833
أعزائي، أخيراً!

365
00:24:26,447 --> 00:24:28,010
لقد وجدت لك.

366
00:24:28,093 --> 00:24:29,999
[ينبح توتو]

367
00:24:30,082 --> 00:24:32,429
إزالة، إزالة هذا الوحش.

368
00:24:32,512 --> 00:24:34,874
أنت نفسك وحش، ديك رومي كبير الأنف.

369
00:24:34,957 --> 00:24:37,856
- توتوشكا، آه، كم هو وقح!
- لماذا يطلق عليه أسماء؟

370
00:24:37,939 --> 00:24:40,763
حسنًا، كما تعلم أيضًا، هذا ليس وحشًا.

371
00:24:40,846 --> 00:24:43,575
- نعم؟
- كلب جميل جداً وأصيل.

372
00:24:43,658 --> 00:24:45,853
لماذا لم تقل ذلك على الفور؟

373
00:24:45,936 --> 00:24:48,600
- كما ترون، فهو ليس مخيفا على الإطلاق.
- نعم.

374
00:24:49,187 --> 00:24:50,544
- مؤدب.
- نعم.

375
00:24:50,627 --> 00:24:53,424
- نعم.
- لنبدأ من جديد.

376
00:24:53,507 --> 00:24:55,918
أنا الغراب كاجي كار.

377
00:24:56,001 --> 00:24:58,766
مخلوق خرافي.

378
00:24:59,789 --> 00:25:00,963
اسمي إيلي.

379
00:25:01,732 --> 00:25:04,652
قل لي، هل لديك
الرغبة العزيزة؟

380
00:25:04,735 --> 00:25:08,634
إذا حققها جودوين،
أنا وتوتو يمكننا العودة إلى المنزل.

381
00:25:08,717 --> 00:25:10,239
حسنًا بالطبع.

382
00:25:11,591 --> 00:25:13,915
[موس الفزاعة]

383
00:25:13,998 --> 00:25:15,107
- واو!
- لذلك لا يبدو الأمر كذلك.

384
00:25:15,190 --> 00:25:16,570
انظر ماذا يفعل؟

385
00:25:17,164 --> 00:25:19,164
- ربما يريد أن يأتي معنا أيضا؟
- انتظر!

386
00:25:19,247 --> 00:25:21,224
قلت لك
أنه حي ورائع.

387
00:25:21,307 --> 00:25:22,479
ولم تصدقني!

388
00:25:24,508 --> 00:25:27,134
إذن، إنها فزاعة بلا عقل.

389
00:25:27,217 --> 00:25:30,200
لا تحشر أنفك في شؤون الآخرين.
ثم سوف تكون كاملة.

390
00:25:30,283 --> 00:25:31,283
فهمتها؟

391
00:25:32,426 --> 00:25:35,193
الأمر ليس بهذه الصعوبة. هناك بالفعل اثنان منهم.

392
00:25:35,276 --> 00:25:37,594
- نحن نبتسم.
- السحر؟ لا حاجة!

393
00:25:37,677 --> 00:25:38,927
[نقرات الكاميرا]

394
00:25:39,010 --> 00:25:40,329
الحرس!

395
00:25:40,412 --> 00:25:43,213
- قف! ديك رومى!
-أين أنت ذاهب؟ انتظر!

396
00:25:44,888 --> 00:25:46,593
لقد أخافته.

397
00:25:46,676 --> 00:25:49,491
وافق تقريبا
تعال معنا إلى جودوين.

398
00:25:49,574 --> 00:25:51,287
- نعم...
- أبي على حق.

399
00:25:51,370 --> 00:25:52,841
الهاتف ليس سوى مشاكل.

400
00:25:52,924 --> 00:25:55,524
فقط لا تبكي، سوف نجد شخصًا آخر.

401
00:25:55,607 --> 00:25:58,880
- أو ربما هذا واحد؟
- [موس الفزاعة]

402
00:25:58,963 --> 00:26:00,558
هل تريد أن تقول شيئا؟

403
00:26:00,641 --> 00:26:03,306
- اه اه اه.
- ولكن لا يوجد شيء؟

404
00:26:03,389 --> 00:26:04,855
[الفزاعة تستمر في الخوار]

405
00:26:13,328 --> 00:26:15,100
هنا، سوف نرسم فمك.

406
00:26:15,990 --> 00:26:18,133
نعم، إذا نجحنا في ذلك.

407
00:26:18,802 --> 00:26:23,314
نعم... مرتفع قليلاً بالطبع.

408
00:26:30,545 --> 00:26:32,282
توتوشكا، مساعدة!

409
00:26:32,365 --> 00:26:34,364
لا أستطيع، لدي الكفوف!

410
00:26:34,447 --> 00:26:35,953
لديه الكفوف!

411
00:26:36,036 --> 00:26:38,428
متعطل توتونيوس! والغشاش!

412
00:26:38,511 --> 00:26:40,341
[موس الفزاعة]

413
00:26:40,424 --> 00:26:44,972
وو هوو هوو!

414
00:26:46,711 --> 00:26:48,185
[الصافرة الإلكترونية]

415
00:26:59,133 --> 00:27:00,584
قلت لك أننا سوف نجد ذلك.

416
00:27:01,214 --> 00:27:02,922
ليس ديك رومي بالطبع، لكن...

417
00:27:03,005 --> 00:27:04,182
هل يطير أيضا؟

418
00:27:04,815 --> 00:27:06,230
الآن، انتظر.

419
00:27:06,984 --> 00:27:08,312
تعال.

420
00:27:11,366 --> 00:27:12,489
غو غو غو غو!

421
00:27:12,572 --> 00:27:13,875
د-د-د-د!

422
00:27:13,958 --> 00:27:16,183
- وي وي وي وي وي وي وين!
- ماذا قلت؟

423
00:27:16,266 --> 00:27:18,763
- جودوين!
- عظيم ورهيب؟

424
00:27:18,846 --> 00:27:20,710
- اه، لا.
- ايلي.

425
00:27:20,793 --> 00:27:22,214
أنت، أنا؟

426
00:27:22,297 --> 00:27:25,520
أوه، كنت تمشي، رفع مخلبه،
وكنت مخيفا.

427
00:27:25,603 --> 00:27:26,542
من أنا؟

428
00:27:27,222 --> 00:27:28,572
[الفزاعة تضحك]

429
00:27:28,655 --> 00:27:31,555
أنا فزاعة حكاية خرافية!

430
00:27:31,638 --> 00:27:33,636
لقد وجدتني! ألست سعيدا؟

431
00:27:33,719 --> 00:27:35,239
لماذا لست سعيدا؟

432
00:27:35,322 --> 00:27:37,057
يمكننا الآن الذهاب إلى جودوين.

433
00:27:37,890 --> 00:27:40,326
- هناك.
- نعم، لقد جئنا للتو من هناك.

434
00:27:40,771 --> 00:27:43,132
أوه، لا، مجرد مزاح، ثم هناك.

435
00:27:43,215 --> 00:27:44,232
إلى الأمام!

436
00:27:44,315 --> 00:27:46,924
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا، العودة.

437
00:27:47,007 --> 00:27:48,579
- وماذا عن الرغبة؟
- إلى الأمام!

438
00:27:48,662 --> 00:27:49,870
هل لديك رغبة؟

439
00:27:51,756 --> 00:27:52,677
يتمسك!

440
00:27:53,776 --> 00:27:54,912
وهذا سوف يستمر لفترة طويلة.

441
00:27:55,854 --> 00:27:59,059
نعم هناك رغبة!

442
00:27:59,142 --> 00:28:00,300
أيها؟

443
00:28:00,383 --> 00:28:03,158
لا أعلم، علينا أن نفكر بالأمر.

444
00:28:03,241 --> 00:28:06,093
نعم، لا شيء فقط،
القش بدلا من العقول.

445
00:28:06,176 --> 00:28:07,877
- توتوش!
- أ؟

446
00:28:08,395 --> 00:28:09,712
مخ؟

447
00:28:10,800 --> 00:28:15,122
أريد العقول!

448
00:28:15,205 --> 00:28:17,333
أعمق أمنياتي هي

449
00:28:17,416 --> 00:28:18,476
العقول!

450
00:28:18,559 --> 00:28:20,305
مخ!

451
00:28:21,269 --> 00:28:22,909
مرحا أيها العقول!

452
00:28:23,389 --> 00:28:25,108
- تم العثور على أول واحد.
- نعم!

453
00:28:27,062 --> 00:28:28,626
لا شيء، لا شيء، إيلي.

454
00:28:28,709 --> 00:28:30,981
أنت لا تعرف حتى الآن من اتصلت به.

455
00:28:31,064 --> 00:28:32,460
من يجب أن أرسله لك؟

456
00:28:33,336 --> 00:28:34,640
حسنًا بالطبع.

457
00:28:34,723 --> 00:28:36,904
السجين الرئيسي في زنزانتي.

458
00:28:37,723 --> 00:28:39,270
النزول إلى سجنه

459
00:28:40,337 --> 00:28:41,623
وبعد ذلك...

460
00:28:45,508 --> 00:28:49,576
ثم ادعوه
أن يكون معي جمهور.

461
00:28:51,055 --> 00:28:54,127
آسف يا سيدتي،
ماذا لو لم ننجح؟

462
00:28:54,210 --> 00:28:56,179
ثم انطلق إلى الجمهور

463
00:28:58,022 --> 00:29:00,382
سأدعو واحدا منكم.

464
00:29:01,551 --> 00:29:03,335
هل أنت جائعة، كيتي؟

465
00:29:15,282 --> 00:29:18,337
- هذا كل شيء، أحسنت، الفزاعة.
- المشي بجرأة أكبر.

466
00:29:18,420 --> 00:29:20,997
والدي هناك
ربما سيصابون بالجنون.

467
00:29:21,080 --> 00:29:23,660
ولا يزال أمامنا الكثير لنمر به. دعونا.

468
00:29:23,743 --> 00:29:26,060
حسنًا، سوف يذهبون ويعودون.

469
00:29:26,143 --> 00:29:27,798
لا تقلق يا إيلي.

470
00:29:30,284 --> 00:29:35,295
إيلي، لماذا هناك عينان وفم واحد؟

471
00:29:37,142 --> 00:29:41,482
أوه، لماذا لا تسقط الغيوم؟

472
00:29:58,883 --> 00:30:01,567
إيلي، ماذا تفعلين طوال الوقت؟

473
00:30:01,650 --> 00:30:03,403
- هل تمارس السحر؟
- أنا أبحث عن الإنترنت.

474
00:30:03,486 --> 00:30:04,823
إنترنت.

475
00:30:04,906 --> 00:30:06,081
لماذا تبحث عنه؟

476
00:30:06,164 --> 00:30:07,743
كيف لماذا؟ اتصل بأمي.

477
00:30:07,826 --> 00:30:09,708
دعني أساعدك.

478
00:30:09,791 --> 00:30:12,049
كيف يبدو؟

479
00:30:12,926 --> 00:30:14,020
مستحيل.

480
00:30:14,103 --> 00:30:16,782
فكيف سنجده إذن؟

481
00:30:17,389 --> 00:30:19,020
نعم، على ما يبدو، لا مفر أيضا.

482
00:30:19,582 --> 00:30:20,884
اه، أنا أفهم.

483
00:30:21,482 --> 00:30:25,418
ربما يكون الإنترنت

484
00:30:26,171 --> 00:30:28,073
لأنه غير موجود.

485
00:30:29,716 --> 00:30:31,045
الفزاعة.

486
00:30:31,128 --> 00:30:34,707
أنا معتاد على ذلك

487
00:30:34,790 --> 00:30:37,050
حتى مع الوالدين
تشاجرت بسببه.

488
00:30:37,133 --> 00:30:41,627
إيلي، كيف يمكن ذلك؟
تشاجر على شيء غير موجود؟

489
00:30:43,963 --> 00:30:45,721
أنا لا أعرف نفسي أيها الفزاعة.

490
00:30:45,804 --> 00:30:47,321
ربما أمي على حق.

491
00:30:47,996 --> 00:30:49,920
لا يوجد سوى بكسل في عيني.

492
00:30:50,530 --> 00:30:51,530
بكسل؟

493
00:30:59,102 --> 00:31:04,355
[موسيقى هادئة]

494
00:31:22,398 --> 00:31:26,651
حسنًا أيها الغول، هل تذكرت التعويذة؟

495
00:31:26,734 --> 00:31:28,537
نعم.

496
00:31:33,131 --> 00:31:34,471
[صليل الأغلال]

497
00:31:40,175 --> 00:31:45,443
[تهمس الأصوات] استمع إلى باستيند!

498
00:32:07,716 --> 00:32:10,809
[موس]

499
00:32:12,397 --> 00:32:13,717
[قعقعة السلاسل]

500
00:32:48,824 --> 00:32:49,875
هل مازلت هنا؟

501
00:32:50,910 --> 00:32:54,086
هل يمكنني أكل الفتاة يا آنسة؟

502
00:32:54,743 --> 00:32:55,943
فليكن.

503
00:32:57,400 --> 00:32:59,907
أنت لطيف جدا، يا آنسة.

504
00:32:59,990 --> 00:33:02,164
اعذرني على امتنانك.

505
00:33:03,419 --> 00:33:05,503
أحتاج إلى أحذية.

506
00:33:06,676 --> 00:33:09,050
[صراخ] أحتاج إلى حذاء فضي!

507
00:33:13,407 --> 00:33:17,089
وبعد ذلك سأعيدها إليك.

508
00:33:19,583 --> 00:33:22,333
مفتاح قلعتي.

509
00:33:22,416 --> 00:33:25,033
سوف تعيد لي منزلي.

510
00:33:25,116 --> 00:33:26,316
ولكن أولا الأحذية.

511
00:33:29,085 --> 00:33:31,744
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

512
00:33:38,391 --> 00:33:42,144
[موسيقى ملحمية]

513
00:33:44,869 --> 00:33:47,222
[الصمت، نعيق البومة]

514
00:33:54,655 --> 00:33:56,192
ما الأمر يا توتونيوس؟

515
00:33:56,275 --> 00:33:57,747
نوع من إبريق الشاي.

516
00:33:59,038 --> 00:34:00,200
هذه علبة زيت.

517
00:34:02,008 --> 00:34:03,008
هل تسمع؟

518
00:34:03,477 --> 00:34:04,477
الوحش أم ماذا؟

519
00:34:09,544 --> 00:34:12,231
[مو]

520
00:34:17,477 --> 00:34:18,750
انها هناك!

521
00:34:18,833 --> 00:34:24,323
ربما هذا مخلوق حكاية خرافية؟

522
00:34:24,406 --> 00:34:25,328
بالضبط!

523
00:34:25,411 --> 00:34:26,583
توتو، ارجع!

524
00:34:26,666 --> 00:34:28,487
لا يمكننا إيقاف الطريق!

525
00:34:32,155 --> 00:34:33,735
قف! توقف، أقول!

526
00:34:38,734 --> 00:34:42,507
لا يمكنك مغادرة الطريق الأصفر.
وهذا أمر خطير للغاية.

527
00:34:43,244 --> 00:34:45,999
[موسيقى حيوية]

528
00:34:46,082 --> 00:34:47,335
توتو!

529
00:34:51,643 --> 00:34:53,906
انظر، هنا هو.

530
00:34:54,389 --> 00:34:56,904
توتونيوس، ماذا، مخلوق؟

531
00:34:56,987 --> 00:34:57,987
نعم، إذا فقط.

532
00:34:58,070 --> 00:34:59,220
نوع من النصب التذكاري.

533
00:34:59,776 --> 00:35:02,200
كان مخيفا.

534
00:35:02,283 --> 00:35:03,601
الفزاعة؟ في الغابة؟

535
00:35:03,684 --> 00:35:04,856
لا، الفزاعة.

536
00:35:05,804 --> 00:35:11,252
إنه ليس مخيفًا على الإطلاق.

537
00:35:15,986 --> 00:35:18,066
انه نوع من مضحك.

538
00:35:18,149 --> 00:35:19,952
نعم، لا يضحك، ولكن صدئ.

539
00:35:20,449 --> 00:35:23,144
أنظر، إنه يبكي هنا.

540
00:35:27,169 --> 00:35:28,725
وهذا يعني أنه على قيد الحياة.

541
00:35:29,582 --> 00:35:31,913
وهي تبكي طوال الوقت.

542
00:35:31,996 --> 00:35:33,732
[موس بالإيجاب]

543
00:35:34,775 --> 00:35:36,695
لهذا السبب صدأوا.

544
00:35:37,906 --> 00:35:39,400
نحن بحاجة لمساعدته بطريقة أو بأخرى.

545
00:35:39,483 --> 00:35:41,567
- نعم.
- دعونا ندفنه.

546
00:35:41,650 --> 00:35:43,862
كيف ندفنها؟ لماذا؟

547
00:35:43,945 --> 00:35:47,608
حسنًا، أعني، فلنقطره من علبة الزيت.

548
00:35:47,691 --> 00:35:50,205
الفزاعة، أنت مجرد عبقري.

549
00:35:50,913 --> 00:35:52,270
هل أنا عبقري؟

550
00:35:52,353 --> 00:35:53,557
بين الأسمدة.

551
00:35:53,640 --> 00:35:54,571
هل سمعت؟

552
00:36:00,653 --> 00:36:02,392
[طحن المعادن]

553
00:36:06,387 --> 00:36:07,570
مرحبا.

554
00:36:07,653 --> 00:36:09,683
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

555
00:36:09,766 --> 00:36:12,045
أنا تين وودمان.

556
00:36:12,128 --> 00:36:14,436
من اللطيف مقابلتك.

557
00:36:14,519 --> 00:36:16,901
كان مخيفا. اسمه فزاعة.

558
00:36:16,984 --> 00:36:19,204
- كلبي...
- التوتونيوم.

559
00:36:19,287 --> 00:36:21,003
وأنا إيلي، الإنسان.

560
00:36:21,829 --> 00:36:24,611
ذات مرة كنت رجلاً.

561
00:36:24,694 --> 00:36:25,752
نعم.

562
00:36:26,503 --> 00:36:28,306
ما الذي يجب تشحيمه بعد ذلك؟

563
00:36:28,389 --> 00:36:29,325
يُسلِّم.

564
00:36:30,425 --> 00:36:34,258
ذات يوم وقعت في حب فتاة جميلة.

565
00:36:34,341 --> 00:36:36,400
وعرض عليها.

566
00:36:37,422 --> 00:36:38,833
هيا، الآن أنا وحدي.

567
00:36:39,436 --> 00:36:40,829
وماذا عن الفتاة؟

568
00:36:40,912 --> 00:36:43,971
حلمت بفستان زفاف.

569
00:36:44,054 --> 00:36:47,401
وأنا أحمله في قلبي.

570
00:36:47,484 --> 00:36:48,951
إنها جميلة.

571
00:36:49,034 --> 00:36:50,514
هنا، انظر.

572
00:36:51,362 --> 00:36:53,279
أي نوع من الفزاعة هذا؟
بجوار خطيبتك؟

573
00:36:53,362 --> 00:36:54,886
أنت نفسك فزاعة.

574
00:36:54,969 --> 00:36:55,978
حسنا، نعم.

575
00:36:56,061 --> 00:36:58,985
هذا أنا عندما كنت إنساناً.

576
00:37:00,082 --> 00:37:01,803
- إنها جميلة.
- نعم.

577
00:37:01,886 --> 00:37:03,150
ماذا حدث بعد ذلك؟

578
00:37:03,233 --> 00:37:05,442
لا شيء جيد.

579
00:37:05,525 --> 00:37:08,240
زوجة أبيها كانت ضد حبنا.

580
00:37:08,323 --> 00:37:10,421
لقد دفعت جينجيما

581
00:37:10,504 --> 00:37:14,067
والساحرة الشريرة سحرت فأسي.

582
00:37:14,150 --> 00:37:16,000
لقد ضربت شجرة

583
00:37:16,083 --> 00:37:20,396
لكن الفأس ارتد
وقطع رجلي اليسرى.

584
00:37:21,400 --> 00:37:23,369
يرجى فتح الأبواب.

585
00:37:24,077 --> 00:37:25,488
تليين ظهري.

586
00:37:26,009 --> 00:37:27,692
في البداية شعرت بالحزن.

587
00:37:28,429 --> 00:37:30,923
ولكن بعد ذلك ذهبت إلى الحداد.

588
00:37:31,006 --> 00:37:35,466
وقد فعل بي
ساق حديدية جميلة.

589
00:37:36,773 --> 00:37:39,037
- قاسٍ.
- فُولاَذ.

590
00:37:39,120 --> 00:37:40,175
أحمر حار.

591
00:37:42,625 --> 00:37:44,043
شكرًا لك.

592
00:37:44,911 --> 00:37:46,973
أخذت فأسًا آخر.

593
00:37:47,056 --> 00:37:50,233
لكنه أيضًا سحره جينجيما.

594
00:37:50,316 --> 00:37:52,175
فقفز إلى الخلف و...

595
00:37:52,258 --> 00:37:53,817
وقطع رجله اليمنى؟

596
00:37:53,900 --> 00:37:56,232
- نعم.
- وذهبت إلى الحداد؟

597
00:37:56,315 --> 00:38:02,106
لا، كنت حزينًا في البداية
ثم ذهب إلى الحداد.

598
00:38:02,189 --> 00:38:07,203
وجعل لي واحدة جديدة
الساق اليمنى الحديدية.

599
00:38:07,286 --> 00:38:08,594
وكيف هي؟ لا يضغط؟

600
00:38:08,677 --> 00:38:10,358
لا، مثل القفازات.

601
00:38:10,441 --> 00:38:11,879
نفسية أخرى.

602
00:38:11,962 --> 00:38:13,300
فريق الاحلام.

603
00:38:16,683 --> 00:38:20,323
باختصار، هذا كل ما قاموا بترقيته.

604
00:38:22,366 --> 00:38:23,414
ترقية.

605
00:38:24,308 --> 00:38:25,858
أوه ، إنهم لا يفهمون ذلك.

606
00:38:25,941 --> 00:38:29,254
كان طبيعيا لكنه أصبح حديدا.

607
00:38:29,337 --> 00:38:33,557
نعم، لدي التروس بدلا من القلب.

608
00:38:33,640 --> 00:38:34,882
إنه حديد.

609
00:38:35,646 --> 00:38:38,556
لكن عروستك
ليس أقل مستاء قليلا؟

610
00:38:40,062 --> 00:38:45,478
ممممم...

611
00:38:47,866 --> 00:38:49,213
لقد تركت نفسي.

612
00:38:51,477 --> 00:38:56,096
لم تكن تريدها أن تعيش
مع الحطاب بلا قلب.

613
00:38:56,179 --> 00:38:57,882
أعطني علبة الزيت.

614
00:38:57,965 --> 00:38:59,076
نعم بالتأكيد.

615
00:39:04,251 --> 00:39:06,828
شكرًا لك. يجب على  أن أذهب.

616
00:39:06,911 --> 00:39:10,208
آمل ألا يقوم جينجيما بأي سحر
شيء آخر فظيع.

617
00:39:10,291 --> 00:39:11,459
سوف يذهب بعيدا.

618
00:39:11,542 --> 00:39:13,065
انتظر، تعال معنا!

619
00:39:13,148 --> 00:39:14,735
لقد فقدت Gingema تعويذتها إلى الأبد!

620
00:39:14,818 --> 00:39:17,488
انتظر، نحن ذاهبون إلى مدينة الزمرد.

621
00:39:17,571 --> 00:39:18,974
إلى المعالج جودوين.

622
00:39:19,057 --> 00:39:21,113
إنه يحقق الرغبات العزيزة.

623
00:39:21,196 --> 00:39:23,191
سيتم إعادتي أنا وتوتوشكا إلى المنزل.

624
00:39:23,274 --> 00:39:24,821
أي رغبة؟

625
00:39:24,904 --> 00:39:30,131
نعم، ولكن بالنسبة لي هو عظيم ورهيب
سيوفر جودوين أدمغة حادة.

626
00:39:30,214 --> 00:39:33,532
وكل شيء على ما يرام مع رأسي.

627
00:39:34,146 --> 00:39:40,914
وسوف يعيد لك ما كنت في عداد المفقودين.

628
00:39:46,369 --> 00:39:50,742
سيعود جودوين العظيم والرهيب
لديك قلب حي حقيقي.

629
00:39:51,368 --> 00:39:53,503
وسوف تكون قادرا على الحب مرة أخرى.

630
00:39:54,478 --> 00:39:55,585
قلب؟

631
00:39:56,903 --> 00:39:59,982
حسنًا، نعم، القلب، القلب، القلب!

632
00:40:00,538 --> 00:40:03,134
حسنًا، إذا كان هذا قلبي، فأنا مستعد.

633
00:40:03,217 --> 00:40:05,197
-حسنا إذن هل نذهب؟
- نعم.

634
00:40:05,280 --> 00:40:07,886
- هناك واحدة ثانية.
- دعنا نذهب.

635
00:40:09,126 --> 00:40:11,872
رائع! تعال اتبعني!

636
00:40:13,116 --> 00:40:16,096
[موسيقى سعيدة]

637
00:40:20,341 --> 00:40:25,473
[موسيقى مهيبة]

638
00:41:00,919 --> 00:41:05,898
حديد ماذا سمعت؟
عن المعالج العظيم جودوين؟

639
00:41:05,981 --> 00:41:07,718
هل هو حقا كلي القدرة؟

640
00:41:07,801 --> 00:41:10,393
يقولون أشياء مختلفة، كل الأسرار.

641
00:41:10,968 --> 00:41:16,299
لكن حتى باستيندا، الساحرة
البلد الأرجواني يخاف منه.

642
00:41:16,382 --> 00:41:18,285
لماذا هي خائفة منه؟

643
00:41:18,368 --> 00:41:19,304
جودوين.

644
00:41:19,387 --> 00:41:24,166
لا أعلم، لكن الأمر فظيع
لن يطلقوا على أي شخص ذلك فحسب.

645
00:41:24,966 --> 00:41:27,573
وأعتقد أن جودوين لطيف للغاية.

646
00:41:27,656 --> 00:41:31,010
لهذا السبب إيلي وتوتونيوس
ويقودنا إليه.

647
00:41:32,183 --> 00:41:33,445
أين إيلي؟

648
00:41:34,196 --> 00:41:35,194
ايلي!

649
00:41:35,277 --> 00:41:36,712
[لعبة مطاطية تصدر صوتًا]

650
00:41:36,795 --> 00:41:38,583
توتوش، توقف عن الصرير.

651
00:41:38,666 --> 00:41:40,260
حسنًا، لن أفعل.

652
00:41:40,343 --> 00:41:42,760
حقا، أنا متعب، أعطني بعض الدجاج.

653
00:41:42,843 --> 00:41:43,809
نعم.

654
00:41:44,682 --> 00:41:46,040
[صرير]

655
00:41:46,123 --> 00:41:48,699
آسف عن طريق الصدفة، آسف.

656
00:41:50,716 --> 00:41:52,926
[هدير]

657
00:41:53,009 --> 00:41:54,548
أعطها بالفعل.

658
00:41:54,631 --> 00:41:56,301
إذن ماذا علي أن أفعل بدونها؟

659
00:41:56,384 --> 00:41:57,500
اكتشف العالم.

660
00:41:57,583 --> 00:42:00,535
انظر إلى السحر في كل مكان.

661
00:42:03,956 --> 00:42:05,002
نعم.

662
00:42:05,488 --> 00:42:06,689
قالت أمي ذلك.

663
00:42:09,325 --> 00:42:11,349
[همس العديد من الأصوات]

664
00:42:11,432 --> 00:42:12,403
ما هذا؟

665
00:42:13,063 --> 00:42:16,324
[أصوات] إيلي. إيلي، تعال إلينا.

666
00:42:16,407 --> 00:42:18,847
إيلي، لم نرك منذ فترة طويلة.

667
00:42:18,930 --> 00:42:19,960
نحن قريبون.

668
00:42:20,043 --> 00:42:22,183
ابتعد عن الطريق وتعال إلينا.

669
00:42:23,552 --> 00:42:26,677
جودوين يعيش هنا.

670
00:42:26,760 --> 00:42:28,309
ماذا، هل وصلنا؟

671
00:42:29,909 --> 00:42:31,108
هذا جودوين.

672
00:42:32,603 --> 00:42:33,663
جودوين هناك.

673
00:42:34,523 --> 00:42:36,043
سأمضي قدما والتحقق من ذلك.

674
00:42:37,403 --> 00:42:39,472
[أصوات] تعالوا هنا، يا فرحتنا.

675
00:42:40,382 --> 00:42:41,382
تعال الى هنا.

676
00:42:42,609 --> 00:42:43,969
نحن سعداء جدا.

677
00:42:45,730 --> 00:42:47,086
ايلي!

678
00:42:47,169 --> 00:42:48,729
[أصوات] نحن نحبك، نحن نحبك.

679
00:42:49,803 --> 00:42:51,283
تعال إلينا.

680
00:42:53,283 --> 00:42:54,720
ابتعد عن الطريق.

681
00:42:54,803 --> 00:42:57,183
تعال إلينا. تعالوا هنا يا فرحتنا.

682
00:42:57,723 --> 00:43:00,520
نحن نفتقدك كثيرا، نحن نحبك كثيرا.

683
00:43:00,603 --> 00:43:02,923
نحن نحب، نحن نحب. تعال إلينا.

684
00:43:03,383 --> 00:43:04,383
يذهب.

685
00:43:05,293 --> 00:43:10,418
أمي، أبي، أنا هنا.

686
00:43:10,945 --> 00:43:12,090
أنا على قيد الحياة.

687
00:43:12,173 --> 00:43:15,846
[أصوات] جودوين العظيم والرهيب
سوف نرسل لك مرة أخرى الآن.

688
00:43:16,902 --> 00:43:18,483
لنا. تعال إلينا.

689
00:43:18,566 --> 00:43:20,906
إيلي، إيلي، ما بك؟

690
00:43:20,989 --> 00:43:21,962
إلى أين أنت ذاهب؟

691
00:43:23,449 --> 00:43:28,092
[أصوات] جودوين العظيم والرهيب
سوف نرسل لك مرة أخرى الآن.

692
00:43:28,175 --> 00:43:31,455
لنا. يذهب.

693
00:43:38,632 --> 00:43:39,837
هل أنت جودوين؟

694
00:43:45,648 --> 00:43:46,986
من أنا؟

695
00:43:47,069 --> 00:43:48,592
أوه، حسنا، نعم.

696
00:43:48,675 --> 00:43:51,180
جودوين، عظيم للغاية.

697
00:43:51,754 --> 00:43:52,883
وأنت إيلي؟

698
00:43:52,966 --> 00:43:55,837
حسنًا، بما أنك جودوين،
ثم خذني إلى المنزل.

699
00:43:56,546 --> 00:43:58,063
لأمي وأبي.

700
00:44:01,675 --> 00:44:04,017
- إيلي، أين أنت؟
- اختبأت.

701
00:44:04,100 --> 00:44:06,296
- لماذا؟
- هذه لعبة الغميضة،

702
00:44:06,379 --> 00:44:10,277
أحدهما يختبئ والآخر ينظر
ويقول: "كو-كو".

703
00:44:11,425 --> 00:44:13,530
إخفاء الألعاب؟ هذا رائع.

704
00:44:13,613 --> 00:44:16,180
- كو كو!
- إيلي، الوقواق.

705
00:44:17,087 --> 00:44:19,366
توتونيوس، اخرج.

706
00:44:19,449 --> 00:44:21,444
<i>هل أنت متأكد من أنك ستعيدني إلى المنزل؟</i>

707
00:44:21,527 --> 00:44:22,640
<i>بالطبع.</i>

708
00:44:22,723 --> 00:44:25,613
<i>لكنني وجدت فقط
اثنين من مخلوقات القصص الخيالية.</i>

709
00:44:25,696 --> 00:44:27,731
<i>وقال الكتاب أنك تحتاج إلى ثلاثة.</i>

710
00:44:27,814 --> 00:44:29,369
ليست هناك حاجة للقيام بذلك كما في الكتاب.

711
00:44:29,452 --> 00:44:31,127
لقد تغيرت القواعد.

712
00:44:31,210 --> 00:44:32,917
أمي وأبي في انتظاركم.

713
00:44:33,000 --> 00:44:34,217
هنا، ادخل.

714
00:44:36,029 --> 00:44:37,539
ما هذا؟

715
00:44:38,250 --> 00:44:39,669
النقل الفضائي؟

716
00:44:40,703 --> 00:44:41,992
نعم.

717
00:44:42,075 --> 00:44:43,614
Telecake.

718
00:44:45,209 --> 00:44:46,891
إنه نوع من الصدأ.

719
00:44:47,655 --> 00:44:49,348
لم أكن في العمل لفترة طويلة.

720
00:44:51,589 --> 00:44:55,062
- أحذية.
- بالحذاء... لا يمكنك ذلك.

721
00:44:55,784 --> 00:44:56,790
إنه ممنوع.

722
00:45:03,925 --> 00:45:05,189
حسنا، أخيرا.

723
00:45:06,258 --> 00:45:07,673
الآن هم لي.

724
00:45:12,144 --> 00:45:13,134
قف.

725
00:45:14,219 --> 00:45:15,713
وتوتوشكا؟

726
00:45:15,796 --> 00:45:19,057
لا أستطيع العودة إلى المنزل بدونه.

727
00:45:19,140 --> 00:45:21,032
ايلي، أين أنت؟

728
00:45:21,115 --> 00:45:22,766
- يخرج.
- فرخة.

729
00:45:22,849 --> 00:45:24,153
هذه توتونيا.

730
00:45:24,236 --> 00:45:25,307
التوتونيوم؟

731
00:45:25,390 --> 00:45:26,966
كو-كو، وجدنا لك.

732
00:45:27,049 --> 00:45:28,357
أنت نفسك الوقواق.

733
00:45:28,440 --> 00:45:30,140
الحطاب، اقطع الحبل بسرعة.

734
00:45:30,677 --> 00:45:32,064
نعم نعم.

735
00:45:32,147 --> 00:45:33,388
مقبض الفأس.

736
00:45:33,471 --> 00:45:34,752
شفرة.

737
00:45:34,835 --> 00:45:36,400
يضرب. روبل.

738
00:45:39,189 --> 00:45:40,085
ايلي...

739
00:45:40,617 --> 00:45:41,861
في ورطة.

740
00:45:41,944 --> 00:45:43,330
ايلي!

741
00:45:43,413 --> 00:45:44,507
[النباح]

742
00:45:45,397 --> 00:45:47,008
[صرخة] ايلي!

743
00:45:47,091 --> 00:45:48,923
هناك مكان واحد فقط.

744
00:45:50,352 --> 00:45:53,234
- لم أفهم.
- إما أنت أو هو.

745
00:45:53,317 --> 00:45:54,372
يختار.

746
00:45:56,370 --> 00:45:57,345
آسف.

747
00:46:00,540 --> 00:46:01,893
أعطها لإيلي!

748
00:46:02,740 --> 00:46:04,043
وأنت تأخذ ذلك.

749
00:46:04,965 --> 00:46:06,151
أتذكره.

750
00:46:06,234 --> 00:46:07,554
هذا آكل لحوم البشر.

751
00:46:07,637 --> 00:46:09,108
عندما كنت رجلا...

752
00:46:09,191 --> 00:46:10,866
- لديه إيلي!
- توتوشكا.

753
00:46:10,949 --> 00:46:14,025
- كن حذرا، فهو جائع.
-هل أنت بخير هناك؟

754
00:46:14,108 --> 00:46:16,335
الفزاعة، خذ الفأس.

755
00:46:16,418 --> 00:46:17,371
أخذته.

756
00:46:18,507 --> 00:46:20,444
- سوف نقاتل.
- نعم!

757
00:46:21,319 --> 00:46:24,938
سوف نقاتل.
كيف يبدو القتال؟

758
00:46:25,021 --> 00:46:27,454
افعل كما أفعل. ها!

759
00:46:28,660 --> 00:46:31,624
إيلي، آسف، لدي كفوف.

760
00:46:32,835 --> 00:46:35,955
[موسيقى حيوية]

761
00:46:40,104 --> 00:46:41,840
هل نحن نقاتل بالفعل؟

762
00:46:41,923 --> 00:46:43,205
أنا - نعم!

763
00:46:46,468 --> 00:46:47,834
[هدير]

764
00:46:53,038 --> 00:46:55,444
القتال متعة مخيفة!

765
00:46:55,527 --> 00:46:56,483
نعم!

766
00:46:56,566 --> 00:46:59,124
اخرجوا أيها غير صالح للأكل!

767
00:46:59,955 --> 00:47:04,681
[هدير ورنين]

768
00:47:05,898 --> 00:47:06,960
أوه نعم!

769
00:47:08,345 --> 00:47:09,786
هل كسرت أسنانك؟

770
00:47:12,616 --> 00:47:14,900
- نعم!
- يخدش!

771
00:47:17,821 --> 00:47:19,372
أيرون، أنا هنا الآن!

772
00:47:26,856 --> 00:47:29,719
حسنًا، هذا يكفي، هذا يكفي هناك
محاور التأرجح! ما هذا؟

773
00:47:29,802 --> 00:47:32,228
[هدير]

774
00:47:34,420 --> 00:47:36,600
كيف حالك يا سترو؟

775
00:47:36,683 --> 00:47:38,826
أعتقد أننا بحاجة إلى خطة جديدة.

776
00:47:39,637 --> 00:47:40,507
يجر!

777
00:47:40,590 --> 00:47:42,734
- ماذا؟
- احصل على العصا!

778
00:47:45,150 --> 00:47:46,933
لدي يدي وخطة.

779
00:47:47,711 --> 00:47:48,766
ما هي الخطة؟

780
00:47:51,409 --> 00:47:54,566
أيها الحيوان، أنت خائف، أليس كذلك؟

781
00:47:54,649 --> 00:47:56,314
- أين؟
- افتح المقلاة!

782
00:47:56,397 --> 00:47:58,266
يا أيها النفسيون الرائعون!

783
00:47:58,349 --> 00:48:01,768
فقط دعني أخرج من هنا
وسأكسر كل أنيابه!

784
00:48:02,248 --> 00:48:03,814
أحذية.

785
00:48:05,003 --> 00:48:09,044
الحديد ، إغراء أكلة لحوم البشر ،
وأنا حجر في الأعلى.

786
00:48:09,732 --> 00:48:10,570
نعم!

787
00:48:10,653 --> 00:48:13,720
افتحني بالفعل!
يساعد! شخص ما!

788
00:48:13,803 --> 00:48:15,740
أحذية.

789
00:48:15,823 --> 00:48:17,733
الغول، تعال هنا.

790
00:48:19,453 --> 00:48:20,557
لا تخافوا.

791
00:48:20,640 --> 00:48:21,820
جذبني أقرب.

792
00:48:23,563 --> 00:48:24,710
إنه فخ.

793
00:48:25,157 --> 00:48:26,024
قف!

794
00:48:27,196 --> 00:48:28,700
تحجر!

795
00:48:31,748 --> 00:48:34,296
[صراخ]

796
00:48:34,379 --> 00:48:36,022
[هدير]

797
00:48:50,847 --> 00:48:52,611
الحطاب، كيف حالك؟

798
00:48:52,694 --> 00:48:53,627
أنا؟

799
00:48:54,066 --> 00:48:55,336
زيليزنينكو.

800
00:48:56,389 --> 00:48:57,701
هل تصدر ضوضاء؟

801
00:49:00,903 --> 00:49:03,903
أخرجني من هنا!

802
00:49:04,433 --> 00:49:11,410
[صراخ]

803
00:49:18,976 --> 00:49:21,502
أحذية!

804
00:49:32,691 --> 00:49:34,668
ايلي!

805
00:49:35,408 --> 00:49:37,437
أوه، على قيد الحياة.

806
00:49:39,656 --> 00:49:41,053
أين توتو؟

807
00:49:41,136 --> 00:49:43,429
توتو؟ أين هو؟

808
00:49:45,083 --> 00:49:47,734
أوه، لقد تخليت عنه وعني.

809
00:49:48,963 --> 00:49:51,080
إيلي، نحن لم نستسلم، نحن...

810
00:49:51,163 --> 00:49:54,417
ايلي! أنا هنا! أنا قادم!

811
00:49:57,589 --> 00:50:00,789
لقد نسيت عندما دخلت إلى المقلاة.

812
00:50:04,565 --> 00:50:10,111
ايلي، ماذا تفعل؟
هل دخلت إلى المقلاة بنفسك؟

813
00:50:12,892 --> 00:50:14,612
- من أنا؟
- حسنا، ليس أنا!

814
00:50:16,828 --> 00:50:18,103
لماذا؟

815
00:50:21,256 --> 00:50:25,301
أردت منه أن يطبخ
شيء لذيذ مني

816
00:50:25,384 --> 00:50:27,222
وهنا أتيت ودمرت كل شيء.

817
00:50:27,305 --> 00:50:29,236
[يضحك الفزاعة المخيفة]

818
00:50:29,319 --> 00:50:30,585
هل أنت تمزح؟

819
00:50:31,324 --> 00:50:32,221
نعم؟

820
00:50:33,491 --> 00:50:36,195
هناك شيء لا أفهمه تمامًا.

821
00:50:36,278 --> 00:50:38,077
وأعتقد أنني أفهم.

822
00:50:38,160 --> 00:50:40,501
ايلي، يرجى التوضيح

823
00:50:40,584 --> 00:50:43,802
لماذا لا تزال
صعد إلى مقلاة أكلة لحوم البشر؟

824
00:50:47,022 --> 00:50:49,442
إيلي، هل أساءت إليك؟

825
00:50:51,383 --> 00:50:53,174
إيلي، توقف! نحن بحاجة للحديث!

826
00:50:54,516 --> 00:50:56,773
هيا بنا إلى مدينة الزمرد،
سنتحدث هناك.

827
00:50:56,856 --> 00:50:57,791
لكن ايلي!

828
00:50:57,874 --> 00:50:59,138
إذن يا إيلي؟

829
00:50:59,221 --> 00:51:00,583
أردت ذلك وصعدت.

830
00:51:00,666 --> 00:51:02,726
لماذا يجب علي أن أشرح كل شيء؟

831
00:51:02,809 --> 00:51:05,797
حسنا ماذا كان من المفترض أن أفعل
واحد ضد أكلة لحوم البشر؟

832
00:51:05,880 --> 00:51:06,777
خونة!

833
00:51:06,860 --> 00:51:08,916
ايلي سامحينا

834
00:51:08,999 --> 00:51:10,262
لم نرغب في ذلك.

835
00:51:10,719 --> 00:51:12,061
نحن ضائعون.

836
00:51:12,144 --> 00:51:13,665
ما أنا بالنسبة لك، مربية؟

837
00:51:13,748 --> 00:51:14,627
أنا صغير.

838
00:51:14,710 --> 00:51:16,503
أنا لا أفهم شيئًا بنفسي.

839
00:51:17,692 --> 00:51:18,692
ايلي!

840
00:51:20,056 --> 00:51:21,124
استيقظ.

841
00:51:23,057 --> 00:51:25,187
أريد العودة إلى المنزل لأمي وأبي.

842
00:51:25,270 --> 00:51:27,613
وهذا كل شيء، كما تعلمون، هذا كل شيء.

843
00:51:38,276 --> 00:51:40,981
آسف، الآن سأجعلك صدئًا.

844
00:51:44,176 --> 00:51:45,648
أنا لست غريبا على هذا.

845
00:51:50,001 --> 00:51:55,203
إيلي، أعدك أننا أكثر
لن نتركك ولو خطوة واحدة.

846
00:51:55,782 --> 00:51:57,405
كل شيء سيكون على ما يرام.

847
00:52:05,912 --> 00:52:10,784
[لمس الموسيقى]

848
00:52:28,568 --> 00:52:30,877
تم تدمير مثل هذا أكلة لحوم البشر،

849
00:52:31,796 --> 00:52:33,398
وكان يحلم بمنزل.

850
00:52:36,324 --> 00:52:37,264
[رنين]

851
00:52:44,559 --> 00:52:46,632
معجزة مذهلة.

852
00:52:49,959 --> 00:52:53,017
مانشكين الحقيقي من البلد الأزرق

853
00:52:55,783 --> 00:52:57,320
هل منحتنا شرفًا عظيمًا؟

854
00:53:02,707 --> 00:53:04,189
حسنًا ، ما الذي تفكر فيه هناك؟

855
00:53:04,983 --> 00:53:06,418
تحدث الآن بعد أن أتيت.

856
00:53:06,501 --> 00:53:09,283
صاحبة الجلالة سيدتي

857
00:53:09,928 --> 00:53:14,843
نقلت الساحرة جينجيما
أنحني لك.

858
00:53:16,839 --> 00:53:18,394
وهذه...

859
00:53:20,480 --> 00:53:24,490
هدية صغيرة.

860
00:53:25,742 --> 00:53:27,460
فضولي.

861
00:53:27,543 --> 00:53:30,548
لقد جلبت لك عاصفة.

862
00:53:32,349 --> 00:53:34,898
أختي لم تقدم هدايا قط!

863
00:53:36,773 --> 00:53:39,288
لقد سرقت العاصفة القاتلة.

864
00:53:40,490 --> 00:53:42,318
اللص الصغير المخادع.

865
00:53:44,485 --> 00:53:47,043
ماذا تريد مني أن أعطي
أنت إلى النمور ذات الأسنان السيفية،

866
00:53:47,549 --> 00:53:48,776
كيف هي اللعبة الجديدة؟

867
00:53:49,376 --> 00:53:53,217
النمور لا تحتاج إليها
صاحب الجلالة، لا، لا، لا.

868
00:53:53,852 --> 00:53:58,522
من فضلك، سأشرح كل شيء، سأشرح كل شيء.

869
00:54:00,074 --> 00:54:03,002
نعم لقد سرقت

870
00:54:04,632 --> 00:54:08,499
لكني سرقتها من أجلك.

871
00:54:11,127 --> 00:54:13,200
بمجرد أن استيقظت، أتيت إليك مباشرة.

872
00:54:13,708 --> 00:54:15,986
لم أنم أو آكل لعدة أيام.

873
00:54:16,069 --> 00:54:18,814
مشى مختبئًا من الجميع كالحيوان.

874
00:54:19,527 --> 00:54:20,661
وهكذا.

875
00:54:24,144 --> 00:54:25,507
ذكرت.

876
00:54:43,164 --> 00:54:44,596
إذن ماذا تريد؟

877
00:54:45,296 --> 00:54:46,898
نتعلم منك.

878
00:54:46,981 --> 00:54:49,459
تصبح المعالج الحقيقي.

879
00:54:49,955 --> 00:54:51,954
والحصول على السلطة.

880
00:54:52,534 --> 00:54:56,474
فوق البلاد الزرقاء
مانشكينز غبية وقذرة.

881
00:54:56,557 --> 00:54:58,094
[ضحك]

882
00:54:59,276 --> 00:55:00,976
يا له من مانشكين المحزن.

883
00:55:05,014 --> 00:55:08,165
أنا أورفين.

884
00:55:10,253 --> 00:55:11,293
أورفين.

885
00:55:12,440 --> 00:55:13,585
أورفين.

886
00:55:14,125 --> 00:55:15,145
عصير.

887
00:55:15,860 --> 00:55:17,389
صاحب الجلالة.

888
00:55:18,063 --> 00:55:20,763
حسنًا، عصير أورفين.

889
00:55:21,711 --> 00:55:23,035
سأساعدك.

890
00:55:23,118 --> 00:55:26,760
وهل ستساعدني في التخلص منه
من هذه الفتاة الدنيئة.

891
00:55:26,843 --> 00:55:27,963
نعم، نعم، نعم.

892
00:55:31,550 --> 00:55:33,969
وأحضر لي النعال الفضية.

893
00:55:34,052 --> 00:55:37,687
اعتبرهم النعال الفضية

894
00:55:37,770 --> 00:55:41,679
بالفعل على قدميك، يا صاحب الجلالة.

895
00:55:42,446 --> 00:55:43,928
أعرف مكانك، مانشكين.

896
00:55:53,243 --> 00:55:54,120
يذهب.

897
00:55:55,076 --> 00:55:56,807
مضغ شيئا في المطبخ.

898
00:55:56,890 --> 00:55:57,890
نعم، نعم، نعم.

899
00:55:59,187 --> 00:56:00,661
وانتظر طلبي.

900
00:56:01,102 --> 00:56:02,102
نعم، نعم، نعم.

901
00:56:05,726 --> 00:56:07,321
مانشكين الرهيب.

902
00:56:14,240 --> 00:56:16,217
ومضيق آخر.

903
00:56:16,300 --> 00:56:19,639
هيا، هيا بنا، هيا بنا، متى سنصل؟

904
00:56:20,583 --> 00:56:22,466
أصبحت المنحدرات أقل بكثير.

905
00:56:22,549 --> 00:56:25,105
وهذا يعني أن الخانق ينتهي.

906
00:56:25,188 --> 00:56:27,534
والطريق الأصفر في مكان قريب.

907
00:56:31,434 --> 00:56:33,216
انظر يا توتونيوس، إنها هي!

908
00:56:33,299 --> 00:56:34,950
طريق؟ أين؟

909
00:56:35,033 --> 00:56:37,158
لا، إنها قدر.

910
00:56:37,241 --> 00:56:40,140
بان، لقد كنا هنا من قبل.

911
00:56:40,223 --> 00:56:41,404
لقد انتهينا.

912
00:56:41,487 --> 00:56:43,686
لم يلتفتوا، بل ضاعوا.

913
00:56:43,769 --> 00:56:47,777
إذن، لقد ذهبنا إلى هناك بالفعل، وعلينا أن نذهب إلى هناك.

914
00:56:47,860 --> 00:56:51,262
حسنًا، لا أعلم، هناك آكل لحوم البشر هناك.

915
00:56:52,234 --> 00:56:54,422
نعم، كنت أعرف، أردت الاطمئنان عليك.

916
00:56:54,864 --> 00:56:56,314
إذًا، إلى أين يجب أن نذهب؟

917
00:56:58,916 --> 00:56:59,877
توتو!

918
00:56:59,960 --> 00:57:01,710
سأعود حالا! آسف، انها الغرائز!

919
00:57:02,960 --> 00:57:04,460
[النباح]

920
00:57:05,352 --> 00:57:06,783
توتو، تعال إلي!

921
00:57:10,913 --> 00:57:14,217
[النباح]

922
00:57:17,203 --> 00:57:18,382
ما هو ذيلك بين ساقيك؟

923
00:57:19,429 --> 00:57:21,449
تعال للأسفل، دعونا نتحدث.

924
00:57:22,209 --> 00:57:24,276
أنت وأنا، القطة الممزقة.

925
00:57:25,151 --> 00:57:27,243
وأنت شخص وقح.

926
00:57:27,884 --> 00:57:29,653
وإن كان شجاعا للغاية.

927
00:57:30,507 --> 00:57:32,469
وحتى نطلق عليه أسماء؟

928
00:57:32,552 --> 00:57:34,495
توتو، توقف عن ذلك، إنه أسد.

929
00:57:34,578 --> 00:57:37,155
يا له من أسد، قطة عادية.

930
00:57:37,238 --> 00:57:38,974
نعم، بشكل عام، كان أول من بدأ.

931
00:57:39,057 --> 00:57:42,248
كما ترى، لم ير قط
أسود حقيقي.

932
00:57:42,331 --> 00:57:43,838
ولا يعرف كيف يتصرف.

933
00:57:43,921 --> 00:57:45,242
يفهم.

934
00:57:45,325 --> 00:57:47,411
لقاء مع ملك الوحوش

935
00:57:47,494 --> 00:57:48,702
مثيرة جدا.

936
00:57:48,785 --> 00:57:50,075
أي نوع من الملك أنت؟

937
00:57:50,158 --> 00:57:51,986
الصمت، توتونيوس، الصمت.

938
00:57:52,069 --> 00:57:55,540
أن نكون صادقين، للملك لك
نوع من الجبان جدا.

939
00:57:55,623 --> 00:57:57,172
أخشى أن هذا صحيح.

940
00:57:57,706 --> 00:57:59,331
أنا جبان جدا.

941
00:57:59,414 --> 00:58:00,950
حتى أنا خائفة.

942
00:58:01,662 --> 00:58:02,897
إذا كنت ملكا،

943
00:58:03,429 --> 00:58:05,259
ثم أين مواضيعك؟

944
00:58:05,342 --> 00:58:06,820
وليس لدي أي مواضيع.

945
00:58:06,903 --> 00:58:09,365
لقد طردوني بسبب الجبن.

946
00:58:09,830 --> 00:58:12,644
إنه نوع من القسوة.

947
00:58:12,727 --> 00:58:15,577
ولكن إذا سافرت بعيدًا، فأنت بحاجة إلى العودة.

948
00:58:15,660 --> 00:58:18,325
إنه ضروري ولكنه مخيف.

949
00:58:18,856 --> 00:58:20,722
هذه حيوانات حقيقية.

950
00:58:20,805 --> 00:58:21,691
فكرة!

951
00:58:22,299 --> 00:58:25,556
إيلي، إنه ملك جبان.

952
00:58:26,056 --> 00:58:27,977
تنبعث منه رائحة الرغبة العزيزة هنا.

953
00:58:28,670 --> 00:58:30,362
أقنعه بالذهاب إلى جودوين.

954
00:58:30,867 --> 00:58:32,287
فقط بلطف.

955
00:58:33,157 --> 00:58:34,689
آسف يا صاحب الجلالة.

956
00:58:34,772 --> 00:58:36,132
نحن ذاهبون إلى مدينة الزمرد.

957
00:58:36,651 --> 00:58:38,621
إلى المعالج العظيم جودوين.

958
00:58:38,704 --> 00:58:41,202
أخشى الطريق الأصفر
على الجانب الآخر.

959
00:58:41,285 --> 00:58:42,754
نعم، نحن ضائعون.

960
00:58:42,837 --> 00:58:45,981
هل تريد أن تعرف
لماذا نحن ذاهبون إلى جودوين؟

961
00:58:46,064 --> 00:58:47,613
الرعب كما أريد.

962
00:58:47,696 --> 00:58:50,556
حتى يفي
أعمق رغباتنا.

963
00:58:51,043 --> 00:58:51,939
نعم؟

964
00:58:52,580 --> 00:58:54,732
وإذا أتيت معنا..

965
00:58:54,815 --> 00:58:57,295
ثم سوف يفي
ورغبتك العميقة.

966
00:58:58,377 --> 00:59:00,709
وأخشى أن هذا لا يحدث، لسوء الحظ.

967
00:59:00,792 --> 00:59:02,340
لا يزال يحدث.

968
00:59:02,423 --> 00:59:05,769
جودوين سوف يعطيني أدمغة حادة.

969
00:59:05,852 --> 00:59:09,169
والحطاب لديه قلب حقيقي.

970
00:59:09,252 --> 00:59:11,483
- نعم.
- ولديك الشجاعة.

971
00:59:11,566 --> 00:59:12,726
هل هذه كلها حكايات خرافية؟

972
00:59:13,296 --> 00:59:14,523
لن يعمل الأمر بهذه الطريقة.

973
00:59:15,616 --> 00:59:19,293
حسنًا، إذا كانت هذه كلها حكايات خرافية،
ثم سنترك.

974
00:59:19,376 --> 00:59:20,376
وداع.

975
00:59:21,148 --> 00:59:23,062
-أين أنت ذاهب؟
- صه.

976
00:59:23,145 --> 00:59:24,718
لا تكن غبيًا يا زيليزني.

977
00:59:24,801 --> 00:59:26,974
أوه نعم.

978
00:59:27,057 --> 00:59:28,970
نحن نغادر.

979
00:59:29,053 --> 00:59:31,212
وداعا يا صاحب الجلالة.

980
00:59:31,295 --> 00:59:33,598
وسوف نتركك وحدك.

981
00:59:33,681 --> 00:59:35,313
ملك بلا رعايا.

982
00:59:35,396 --> 00:59:39,518
- للأبد!
- كيف ذلك؟ انتظر!

983
00:59:39,601 --> 00:59:42,286
- دعنا نذهب، توتونيوس.
- جودوين سيجعلك ملكًا.

984
00:59:42,369 --> 00:59:44,928
- ليس ملكا! الإمبراطور!
- انتظر!

985
00:59:45,011 --> 00:59:46,530
- الإمبراطور توتونيوس!
- ماذا عني؟

986
00:59:46,613 --> 00:59:48,524
- هل يبدو؟
- أنا في طريقي!

987
00:59:50,051 --> 00:59:51,770
أتمنى فقط أن يكون لدي بعض الشجاعة.

988
00:59:52,238 --> 00:59:54,609
فقط قليلا. قليلا.

989
00:59:55,282 --> 00:59:56,913
سأريكم الطريق.

990
00:59:58,943 --> 01:00:04,709
[موسيقى هادئة]

991
01:00:09,091 --> 01:00:11,615
- كم من الوقت؟
- لا للأسف.

992
01:00:13,394 --> 01:00:14,539
أعطني مخلب هنا.

993
01:00:15,273 --> 01:00:16,816
سنفعل ذلك قبل غروب الشمس.

994
01:00:16,899 --> 01:00:19,249
لا تحزني يا إيلي.

995
01:00:19,332 --> 01:00:21,420
سوف يرسلك جودوين إلى المنزل قريبًا.

996
01:00:21,503 --> 01:00:22,932
نعم، عاجلا وليس آجلا.

997
01:00:23,015 --> 01:00:24,585
[صرير]

998
01:00:25,970 --> 01:00:26,913
أوه.

999
01:00:29,995 --> 01:00:31,629
حسنا، ما هي المشكلة؟

1000
01:00:32,655 --> 01:00:33,655
الفأر.

1001
01:00:36,699 --> 01:00:38,983
حسنًا، إذا أردت، سأرسله بعيدًا.

1002
01:00:39,066 --> 01:00:40,807
انتظر فقط أيها الحديد.

1003
01:00:40,890 --> 01:00:42,090
لن نصل إلى هذا الحد.

1004
01:00:42,558 --> 01:00:43,558
جربه بنفسك.

1005
01:00:45,301 --> 01:00:46,293
شوو.

1006
01:00:46,854 --> 01:00:48,129
من المؤلم مشاهدته.

1007
01:00:48,212 --> 01:00:50,284
- هدير.
- لا أستطبع.

1008
01:00:50,903 --> 01:00:51,899
لذا.

1009
01:00:53,050 --> 01:00:55,243
- المؤخرة أعلى من الأرض.
- نعم. لذا.

1010
01:00:57,028 --> 01:00:58,407
الفم أوسع.

1011
01:00:58,490 --> 01:00:59,760
- نعم.
- لذا.

1012
01:00:59,843 --> 01:01:02,396
الزئير يجب أن يأتي من القلب.

1013
01:01:02,479 --> 01:01:03,372
نعم.

1014
01:01:07,255 --> 01:01:08,335
هدير!

1015
01:01:09,854 --> 01:01:11,249
[مواء القطة]

1016
01:01:14,916 --> 01:01:18,380
[يضحك الفأر]

1017
01:01:18,463 --> 01:01:20,743
حسنا، هذا يكفي بالفعل، يا صاحب الجلالة.

1018
01:01:20,826 --> 01:01:21,848
دعنا نذهب.

1019
01:01:22,878 --> 01:01:24,127
إيلي، الآن.

1020
01:01:24,579 --> 01:01:25,564
لا شيء، لا شيء.

1021
01:01:26,102 --> 01:01:27,600
لا ينجح الجميع في المرة الأولى.

1022
01:01:27,683 --> 01:01:29,503
- هل هذا صحيح؟
- بالتأكيد.

1023
01:01:30,313 --> 01:01:32,616
إنها المرة الأولى لي أيضًا
لم تكن جيدة جدًا.

1024
01:01:35,034 --> 01:01:36,113
وليس هناك فائدة من الضحك.

1025
01:01:39,719 --> 01:01:40,829
حسنًا، دعنا نذهب.

1026
01:01:41,791 --> 01:01:44,310
يا صاحب الجلالة، الطريق واضح.

1027
01:01:44,393 --> 01:01:45,985
لا تخافوا، اتبعوني.

1028
01:01:46,508 --> 01:01:48,091
وامسك ذيلك بالمسدس.

1029
01:01:54,579 --> 01:01:57,122
إذا وجدوا طريقهم

1030
01:01:58,050 --> 01:02:00,592
وسوف يصلون إلى مدينة الزمرد،

1031
01:02:02,896 --> 01:02:03,896
هذا كل شيء!

1032
01:02:05,252 --> 01:02:06,392
الأحذية وداعا!

1033
01:02:12,495 --> 01:02:14,330
أنا آسف.

1034
01:02:15,056 --> 01:02:16,341
سيدتي،

1035
01:02:17,829 --> 01:02:19,151
أختك،

1036
01:02:19,630 --> 01:02:20,959
متوفى,

1037
01:02:21,042 --> 01:02:22,363
جينجيما الساحرة,

1038
01:02:23,001 --> 01:02:24,804
قال دائما:

1039
01:02:24,887 --> 01:02:26,769
النوم الأبدي -

1040
01:02:27,805 --> 01:02:34,011
أضمن دواء
ضد أي "إذا"...

1041
01:02:34,840 --> 01:02:36,613
ماذا قلت؟ حلم؟

1042
01:02:36,696 --> 01:02:37,608
نعم، نعم، نعم.

1043
01:02:40,641 --> 01:02:41,551
انتظر دقيقة.

1044
01:02:49,791 --> 01:02:56,492
[إلقاء تعويذة]

1045
01:03:06,921 --> 01:03:11,140
[موسيقى عدوانية]

1046
01:03:18,371 --> 01:03:19,510
[ضجة عالية]

1047
01:03:24,825 --> 01:03:29,999
كبروا كبروا يا أحبائي.

1048
01:03:31,014 --> 01:03:36,561
[موسيقى ملحمية]

1049
01:03:53,218 --> 01:03:55,118
[تتلاشى الموسيقى]

1050
01:03:56,921 --> 01:04:00,487
توني، وكنت دائما
شجاع جدا؟

1051
01:04:00,570 --> 01:04:02,720
لا، كجرو كنت خائفًا من كل شيء أيضًا.

1052
01:04:02,803 --> 01:04:04,390
كيف أصبحت شجاعا؟

1053
01:04:04,905 --> 01:04:08,665
في أحد الأيام كان علي أن أدافع
إيلي من كلب الجيران هيكتور.

1054
01:04:08,748 --> 01:04:09,971
التوتونيوم؟

1055
01:04:10,054 --> 01:04:12,630
إذن أصبحت شجاعاً من أجل (إيلي)؟

1056
01:04:12,713 --> 01:04:13,713
شيء من هذا القبيل.

1057
01:04:18,383 --> 01:04:22,723
الحطاب، متى كنت رجلا،
هل كنت خائفا أيضا؟

1058
01:04:23,360 --> 01:04:27,262
لا، إنه مخيف -
عندما لا يكون لديك قلب في صدرك.

1059
01:04:27,345 --> 01:04:30,607
لقد كنت على استعداد لفعل أي شيء من أجل عروسي.

1060
01:04:30,690 --> 01:04:32,499
وحتى عندما تكون الساحرة الشريرة...

1061
01:04:32,582 --> 01:04:35,603
- جينجيما سحرت فأسي...
- نعم، نعم، نعم، إيلي، انتظر!

1062
01:04:38,056 --> 01:04:43,468
[موسيقى ملهمة]

1063
01:04:50,528 --> 01:04:52,293
أعتقد أنني أفهم.

1064
01:04:52,926 --> 01:04:57,117
يمكنك أن تصبح شجاعًا من خلال حماية الآخرين.

1065
01:04:57,200 --> 01:04:59,086
حسنا، هنا مدرستي.

1066
01:04:59,169 --> 01:05:00,669
تعال الى هنا!

1067
01:05:00,752 --> 01:05:02,252
دعونا نلتقط أفضل صورة جماعية!

1068
01:05:03,029 --> 01:05:04,248
حتى مات الهاتف!

1069
01:05:04,331 --> 01:05:05,711
لماذا الصورة؟

1070
01:05:06,300 --> 01:05:08,223
الصور للذاكرة.

1071
01:05:08,306 --> 01:05:09,713
أنا أحب التصوير الفوتوغرافي.

1072
01:05:10,235 --> 01:05:14,040
عندما كنت إنسانًا، كنت ألتقط الصور.

1073
01:05:15,949 --> 01:05:18,397
ما الذي يجب عليك فعله لالتقاط الصور؟

1074
01:05:19,643 --> 01:05:22,631
أولاً، اختر خلفية جميلة.

1075
01:05:23,355 --> 01:05:24,581
وثانيا؟

1076
01:05:24,664 --> 01:05:27,702
حسنًا، لنضعها هنا.

1077
01:05:27,785 --> 01:05:29,667
فماذا بعد؟

1078
01:05:29,750 --> 01:05:33,410
ومن ثم الرائحة
سوف يقوم ماكوف بعمله.

1079
01:05:35,402 --> 01:05:38,538
ولن تبتعد عني بعد الآن.

1080
01:05:39,769 --> 01:05:42,095
انتظر، انتظر، لا تتعجل.

1081
01:05:44,926 --> 01:05:46,699
نغمة صوتك مضحكة.

1082
01:05:46,782 --> 01:05:50,400
يمكن أن يكون جميلا
لعبة لقطتي.

1083
01:05:54,857 --> 01:05:57,099
صاحب الجلالة، من فضلك خذ العرش.

1084
01:05:57,182 --> 01:05:59,653
من؟ أنا؟ بخير.

1085
01:05:59,736 --> 01:06:02,626
ايلي، عندما كنت رجلا

1086
01:06:02,709 --> 01:06:05,167
تم التقاط الصور بشكل مختلف قليلاً.

1087
01:06:05,250 --> 01:06:07,141
توتونيوس، لكن هذا ليس عرشًا.

1088
01:06:07,224 --> 01:06:08,858
عليك أن تبدأ من مكان ما.

1089
01:06:08,941 --> 01:06:12,508
نبتسم وننظر إلى الكاميرا.

1090
01:06:12,591 --> 01:06:14,824
ولا أعرف كيف أبتسم.

1091
01:06:14,907 --> 01:06:16,043
حسنا، كيف يمكن أن يكون؟

1092
01:06:16,126 --> 01:06:17,752
لهذا السبب لا تصدأ.

1093
01:06:17,835 --> 01:06:21,253
الحديد لا يمتد
في ابتسامة، الفزاعة.

1094
01:06:21,336 --> 01:06:26,863
قالت أمي أننا بحاجة إلى جوقة
قل بعض الكلمة.

1095
01:06:27,891 --> 01:06:29,036
اي كلمة؟

1096
01:06:31,142 --> 01:06:32,006
عالم.

1097
01:06:33,584 --> 01:06:35,863
ثلاثة، أربعة، لنبدأ.

1098
01:06:35,946 --> 01:06:41,479
[في انسجام تام] السلام!

1099
01:06:43,876 --> 01:06:46,176
هل الصور تجعلك تنام؟

1100
01:06:46,259 --> 01:06:47,448
على ما يبدو لا.

1101
01:06:47,531 --> 01:06:48,873
ربما متعب.

1102
01:06:49,516 --> 01:06:53,271
- إيلي!
- انتظر، انتظر، لا تفعل ذلك. سوف توقظني.

1103
01:06:59,412 --> 01:07:01,465
<i>كان ذلك ضروريًا منذ البداية
بدأت بفعل ذلك.</i>

1104
01:07:03,356 --> 01:07:07,560
وأنت لست سيئا للغاية
الوغد الصغير، عصير أورفين.

1105
01:07:17,152 --> 01:07:20,072
[صوت الضوضاء الكهربائية]

1106
01:07:24,271 --> 01:07:25,259
لقد غفوت.

1107
01:07:30,679 --> 01:07:34,199
سيدتي، كان ذلك رائعا!

1108
01:07:34,282 --> 01:07:36,254
متى تبادر إلى ذهنك هذا؟

1109
01:07:36,852 --> 01:07:37,927
يا لها من خطة!

1110
01:07:41,513 --> 01:07:42,668
سيدتي،

1111
01:07:44,030 --> 01:07:47,330
الماكر الخاص بك هو ببساطة مدهش!

1112
01:07:48,249 --> 01:07:50,439
انظر، لقد ارتديت ملابسك.

1113
01:07:51,056 --> 01:07:52,696
يا له من مانشكين الصلب.

1114
01:07:53,429 --> 01:07:54,624
هل تجسست؟

1115
01:07:55,103 --> 01:07:57,755
من؟ أنا؟ لا.

1116
01:07:57,838 --> 01:07:59,872
ماذا تفعل؟ كيف؟ كيف يمكن ذلك؟

1117
01:07:59,955 --> 01:08:03,337
هل أنا نوع من
من يفكر فقط كيف...

1118
01:08:03,420 --> 01:08:04,502
كفى.

1119
01:08:05,860 --> 01:08:07,314
أحضر لي بعض الأحذية.

1120
01:08:07,765 --> 01:08:11,279
ومن ثم ستكون الدولة الزرقاء ملكك.

1121
01:08:12,072 --> 01:08:13,604
سأفعل على الفور...

1122
01:08:13,687 --> 01:08:16,950
سيدتي، سأفعل على الفور...

1123
01:08:18,727 --> 01:08:20,043
صاحب الجلالة،

1124
01:08:21,620 --> 01:08:25,418
ولكن ماذا عن هؤلاء أيها الحديد والفزاعة؟

1125
01:08:25,899 --> 01:08:27,571
إنهم لا ينامون.

1126
01:08:27,654 --> 01:08:29,496
وتقول أنك لم تنظر.

1127
01:08:32,423 --> 01:08:35,071
سرج القطط، الكذاب الصغير.

1128
01:08:36,195 --> 01:08:37,085
كيف؟

1129
01:08:38,277 --> 01:08:39,375
البسيسات؟

1130
01:08:41,772 --> 01:08:43,030
لا تخف يا مانشكين.

1131
01:08:44,362 --> 01:08:45,535
لن يؤذيك.

1132
01:08:47,044 --> 01:08:49,139
إذا كنت تتصرف بشكل صحيح.

1133
01:08:52,466 --> 01:08:54,823
سأفعل كل ما تقوله.

1134
01:08:54,906 --> 01:08:57,293
سوف تكون سعيدا معي!

1135
01:08:57,376 --> 01:09:00,624
[ضحك، رعد، موسيقى]

1136
01:09:08,268 --> 01:09:10,455
[هدير]

1137
01:09:17,567 --> 01:09:19,506
ويبتسم ليو في نومه.

1138
01:09:19,589 --> 01:09:21,529
ربما أصبح ملكًا بالفعل.

1139
01:09:22,878 --> 01:09:24,746
حسنا، نعم، على الأرجح.

1140
01:09:24,829 --> 01:09:26,729
عندما كنت رجلا

1141
01:09:26,812 --> 01:09:29,966
أنا أيضا أحب النوم والحلم.

1142
01:09:30,049 --> 01:09:30,891
والآن...

1143
01:09:30,974 --> 01:09:34,996
والآن أنت حديد
أنت لا تنام أبدا، مثلي.

1144
01:09:37,272 --> 01:09:38,446
ماذا تنتظر؟

1145
01:09:38,529 --> 01:09:40,986
ونحن ننتظر منهم أن يستيقظوا.

1146
01:09:41,069 --> 01:09:42,444
هذه هي الخشخاش النائم.

1147
01:09:43,275 --> 01:09:47,527
هل تريدهم أن يناموا؟
إلى الأبد، مثل تلك الأشجار هناك؟

1148
01:09:47,610 --> 01:09:49,334
اه اه اه.

1149
01:09:54,987 --> 01:09:57,803
لن يستيقظوا؟

1150
01:09:58,565 --> 01:10:00,329
إذن، هذه فكرة!

1151
01:10:00,995 --> 01:10:03,439
لنأخذ إيلي.

1152
01:10:05,269 --> 01:10:06,126
فهمتها!

1153
01:10:06,209 --> 01:10:09,550
سأتناول التوتونيوم
ومن ثم سنقوم معًا بسحب ليو.

1154
01:10:09,633 --> 01:10:12,538
-أين يجب أن أذهب؟
- نعم، في طريق الخروج من الخشخاش.

1155
01:10:12,621 --> 01:10:13,645
يجري!

1156
01:10:16,753 --> 01:10:19,390
سوف تستيقظين يا إيلي. هل تسمع؟

1157
01:10:19,473 --> 01:10:21,520
سوف تستيقظ بالتأكيد.

1158
01:10:36,520 --> 01:10:38,617
والآن بالنسبة ليو! سريع!

1159
01:10:55,774 --> 01:10:57,212
بعض الحلم الغريب.

1160
01:10:59,749 --> 01:11:00,749
أمي يا أبي!

1161
01:11:01,526 --> 01:11:03,639
[دوس الأقدام]

1162
01:11:04,781 --> 01:11:06,001
أمي يا أبي.

1163
01:11:06,084 --> 01:11:07,166
صباح الخير يا إيلي.

1164
01:11:07,249 --> 01:11:08,337
صباح الخير يا إيلي.

1165
01:11:11,630 --> 01:11:14,993
(إيلي)، ما زلنا نأكل
باستخدام شوكة وسكين.

1166
01:11:15,076 --> 01:11:15,988
يجلس.

1167
01:11:16,854 --> 01:11:19,260
[صرير الدجاج المطاطي]

1168
01:11:26,070 --> 01:11:27,311
أين توتو؟

1169
01:11:27,835 --> 01:11:29,655
لم يوقظني اليوم.

1170
01:11:31,961 --> 01:11:32,960
توتو!

1171
01:11:34,012 --> 01:11:35,418
أين أنت يا توتو؟

1172
01:11:37,204 --> 01:11:38,146
توتو!

1173
01:11:41,743 --> 01:11:42,848
توتو!

1174
01:11:42,931 --> 01:11:44,769
توتوشكا، توتوشكا، استيقظي!

1175
01:11:44,852 --> 01:11:47,634
لن أتركك مرة أخرى أبدًا!
أبدا، أبدا!

1176
01:11:49,009 --> 01:11:52,242
اهدأ، سوف يستيقظ.

1177
01:11:52,325 --> 01:11:54,353
علينا فقط أن ننتظر.

1178
01:11:54,436 --> 01:11:56,919
- كم من الوقت الانتظار؟
- حسنا، اعتمادا على حظك.

1179
01:11:58,200 --> 01:11:59,477
من أنت؟

1180
01:12:00,166 --> 01:12:03,695
فقط ناديني بالملكة رامينا.

1181
01:12:03,778 --> 01:12:06,444
الملكة رامينا.

1182
01:12:07,355 --> 01:12:09,325
لكن ذلك الآخر...

1183
01:12:12,304 --> 01:12:14,164
وبطبيعة الحال، لن يستيقظ.

1184
01:12:14,247 --> 01:12:17,457
انه يستغرق وقتا طويلا
تقع في الخشخاش النعاس.

1185
01:12:19,245 --> 01:12:20,452
هل يمكنك مساعدته؟

1186
01:12:20,535 --> 01:12:21,653
الفئران إلى القط؟

1187
01:12:21,736 --> 01:12:25,796
أنظر، إنه غير ضار.

1188
01:12:25,879 --> 01:12:27,856
إنه يخاف من الفئران كالنار.

1189
01:12:27,939 --> 01:12:31,120
لقد أقنعته
حتى يأتي معنا إلى جودوين.

1190
01:12:31,203 --> 01:12:33,101
لمنحه القليل من الشجاعة.

1191
01:12:33,184 --> 01:12:35,204
حتى يتوقف عن الخوف من الفئران؟

1192
01:12:35,719 --> 01:12:39,035
الملكة رامينا، أتوسل إليك، إنه صديقي.

1193
01:12:39,118 --> 01:12:42,738
لا، الفئران لا تساعد القطط أبدًا.

1194
01:12:46,881 --> 01:12:50,460
[الحطاب] إنها متجذرة في المكان،
نحن الإثنان لا نستطيع إخراج ليو.

1195
01:12:50,543 --> 01:12:51,940
نحن بحاجة للمساعدة.

1196
01:12:52,023 --> 01:12:54,062
[الفزاعة] أين يمكنني الحصول على هذه المساعدة؟

1197
01:12:56,569 --> 01:12:58,450
ايلي، انتظر، ماذا تفعل؟

1198
01:12:58,533 --> 01:12:59,661
ماكي غير مسموح!

1199
01:13:01,679 --> 01:13:07,618
[موسيقى بطولية]

1200
01:13:24,559 --> 01:13:26,216
دعني أذهب، سوف يموت.

1201
01:13:26,299 --> 01:13:28,926
علينا أن نخرجه!
لا بد لي من مساعدته.

1202
01:13:29,009 --> 01:13:30,208
دعني أذهب!

1203
01:13:31,008 --> 01:13:31,918
كيف ذلك؟

1204
01:13:34,023 --> 01:13:35,135
الأسد.

1205
01:13:35,218 --> 01:13:36,623
ماذا علي أن أفعل يا إيلي؟

1206
01:13:37,189 --> 01:13:39,402
لن نكون قادرين على مساعدته بعد الآن.

1207
01:13:44,461 --> 01:13:45,461
ليو...

1208
01:13:47,233 --> 01:13:52,974
[لمس الموسيقى]

1209
01:14:08,143 --> 01:14:09,895
الأسد يسبح.

1210
01:14:11,661 --> 01:14:16,707
[موسيقى مبتهجة]

1211
01:14:28,380 --> 01:14:31,055
لا يمكن أن يكون! إنها الفئران!

1212
01:14:31,138 --> 01:14:33,848
صغيرة جدا وقوية جدا.

1213
01:14:40,888 --> 01:14:43,533
صديقك الآن آمن.

1214
01:14:43,616 --> 01:14:45,773
شكرا لك يا صاحب الجلالة.

1215
01:14:46,350 --> 01:14:47,520
أنت...أنت...

1216
01:14:47,603 --> 01:14:49,601
لا حاجة لكلمات الشكر.

1217
01:14:50,322 --> 01:14:55,377
بالنظر إلى أفعالك، أيتها الجنية الشابة،
أدركت أنني كنت أرتكب خطأً فادحًا.

1218
01:14:55,980 --> 01:15:00,034
إذا كان شخص ما في ورطة،
انه يحتاج الى مساعدة.

1219
01:15:01,022 --> 01:15:02,020
نعم.

1220
01:15:02,103 --> 01:15:04,348
فقط نسيت نفسك من أجل الآخرين،

1221
01:15:04,887 --> 01:15:06,643
سوف تصنع معجزة.

1222
01:15:09,166 --> 01:15:13,318
معجزة لا أقدر عليها
ليس معالج واحد.

1223
01:15:13,401 --> 01:15:15,127
ليس تعويذة واحدة.

1224
01:15:17,659 --> 01:15:20,239
ليو، يا لها من معجزة!

1225
01:15:24,160 --> 01:15:25,488
هنا، خذها.

1226
01:15:27,008 --> 01:15:29,997
إذا كنت من أي وقت مضى
بحاجة الى مساعدة

1227
01:15:30,080 --> 01:15:31,273
مجرد صافرة.

1228
01:15:33,358 --> 01:15:36,125
شكرا لك يا صاحب الجلالة.

1229
01:15:39,100 --> 01:15:40,166
وداع.

1230
01:15:45,040 --> 01:15:51,844
[موسيقى ملحمية]

1231
01:16:03,411 --> 01:16:05,307
هل الخشخاش يطير؟

1232
01:16:06,218 --> 01:16:07,905
لقد كان السحر!

1233
01:16:08,761 --> 01:16:14,015
رائع! لا أحد آخر
لم يكن من الممكن كسر تعويذة الشر.

1234
01:16:14,098 --> 01:16:16,095
وقد فعلنا ذلك!

1235
01:16:16,178 --> 01:16:17,674
[يضحك الفزاعة المخيفة]

1236
01:16:23,311 --> 01:16:24,377
ماذا؟

1237
01:16:25,450 --> 01:16:27,075
ماذا يحدث؟

1238
01:16:34,228 --> 01:16:36,588
يتنفس، يبتسم.

1239
01:16:36,671 --> 01:16:38,190
سوف يستيقظ!

1240
01:16:38,273 --> 01:16:40,768
سوف يستيقظ بالتأكيد!

1241
01:16:41,229 --> 01:16:43,857
وسنذهب جميعًا إلى جودوين معًا!

1242
01:16:44,314 --> 01:16:45,785
عليك فقط الانتظار!

1243
01:16:48,917 --> 01:16:52,484
أين مونشكين الصغير اللعين؟

1244
01:16:52,567 --> 01:16:54,637
لماذا ليس هناك بعد؟

1245
01:16:57,554 --> 01:17:02,514
[موسيقى التهديد]

1246
01:17:04,676 --> 01:17:07,156
[هدير]

1247
01:17:17,569 --> 01:17:21,062
ليو، توتو، استيقظ.

1248
01:17:26,446 --> 01:17:29,180
لكننا وصلنا إلى هناك تقريبًا.

1249
01:17:30,249 --> 01:17:33,042
اصبر فأنت مصنوع من حديد.

1250
01:17:33,816 --> 01:17:35,317
دعونا ننتظر بعض أكثر.

1251
01:17:35,400 --> 01:17:38,978
ليس هناك ما هو أسوأ من الانتظار، أيها الفزاعة.

1252
01:17:39,061 --> 01:17:41,573
إنه لأمر جيد أنه ليس لدي قلب.

1253
01:17:41,656 --> 01:17:42,822
لماذا؟

1254
01:17:42,905 --> 01:17:48,014
نعم لأنه إذا
لقد قابلت الآن حتى مائة من أكلة لحوم البشر ...

1255
01:17:48,097 --> 01:17:51,239
ومن هناك للقتال؟

1256
01:17:52,348 --> 01:17:54,293
بظلك الخاص.

1257
01:17:54,754 --> 01:17:56,141
وليس هناك مخرج.

1258
01:17:56,224 --> 01:17:59,105
ماذا تفعل أيها الفزاعة؟

1259
01:17:59,188 --> 01:18:02,180
أنت دائمًا مليء بجميع أنواع الأفكار.

1260
01:18:02,263 --> 01:18:03,195
انتظر.

1261
01:18:08,925 --> 01:18:10,022
[رنين]

1262
01:18:10,866 --> 01:18:12,963
- همم؟
- هذا هاتفي.

1263
01:18:22,783 --> 01:18:23,783
الأم.

1264
01:18:37,667 --> 01:18:39,245
حسنا، هل نجحت؟

1265
01:18:43,742 --> 01:18:47,322
إيلي، ابنتي، انهضي.

1266
01:18:51,711 --> 01:18:54,280
- عيد ميلاد سعيد!
- عيد ميلاد سعيد!

1267
01:18:56,512 --> 01:18:59,066
حسنا، من فضلك، من فضلك.

1268
01:18:59,543 --> 01:19:03,399
هل يمكننا فقط العودة إلى المنزل؟

1269
01:19:03,482 --> 01:19:07,978
إلى المنزل، أمي، أبي، أنا وتوتو؟

1270
01:19:09,038 --> 01:19:11,055
ولكي يكون كل شيء كما كان من قبل.

1271
01:19:18,535 --> 01:19:20,347
لن يكون الأمر كما كان من قبل.

1272
01:19:20,430 --> 01:19:21,430
توتو؟

1273
01:19:23,320 --> 01:19:24,240
ايلي.

1274
01:19:32,067 --> 01:19:33,344
ليو استيقظ؟

1275
01:19:34,099 --> 01:19:35,710
هذا ليس ليو.

1276
01:19:37,102 --> 01:19:40,244
هل هؤلاء نوع من الوحوش؟

1277
01:19:50,298 --> 01:19:53,904
الفزاعة! الحطاب!
هناك وحوش هناك! الوحوش!

1278
01:19:53,987 --> 01:19:54,917
الوحوش!

1279
01:19:55,000 --> 01:19:57,684
اتبعني! نحن بحاجة إلى أخذهم بعيدا
بعيدا عن ليو!

1280
01:19:57,767 --> 01:19:58,799
نعم بالضبط!

1281
01:20:00,065 --> 01:20:02,335
توتو! يمكنك البقاء مع ليو!

1282
01:20:05,545 --> 01:20:08,233
يا وحوش! اتبعني!

1283
01:20:13,412 --> 01:20:15,222
ها ها!

1284
01:20:17,609 --> 01:20:19,084
حسنا، أخيرا!

1285
01:20:20,356 --> 01:20:21,896
أنت فتاة غبية!

1286
01:20:22,814 --> 01:20:23,849
انها خطأها.

1287
01:20:24,622 --> 01:20:26,488
ليس من الجيد أن تأخذ شخص آخر.

1288
01:20:27,144 --> 01:20:28,781
خاصة عندما يكون لي.

1289
01:20:30,761 --> 01:20:31,677
إيلي، توقف!

1290
01:20:33,649 --> 01:20:34,561
استراحة!

1291
01:20:37,328 --> 01:20:39,082
[الفزاعة] لذا، لا داعي للذعر.

1292
01:20:40,717 --> 01:20:44,123
سوف أعلق قدمي هنا
ويديك هناك.

1293
01:20:44,206 --> 01:20:45,971
وسوف تمشي فوقي.

1294
01:20:46,054 --> 01:20:47,238
انتظر!

1295
01:20:47,321 --> 01:20:50,359
فكرة عظيمة
ولكن ليس لكيس من القش.

1296
01:20:57,258 --> 01:21:00,285
و... مرة!

1297
01:21:02,073 --> 01:21:06,612
[الفزاعة] إيلي، تفضل!
لا تخافوا! دعونا!

1298
01:21:13,830 --> 01:21:14,905
ببطء!

1299
01:21:15,736 --> 01:21:17,757
إيلي، هيا!

1300
01:21:20,929 --> 01:21:21,888
دعونا.

1301
01:21:25,236 --> 01:21:26,543
كن حذرا، إيلي.

1302
01:21:27,956 --> 01:21:29,918
لذا...

1303
01:21:30,876 --> 01:21:34,002
أكثر من ذلك بقليل. بخير.

1304
01:21:34,715 --> 01:21:36,536
نعم، يمكنك أن تفعل ذلك.

1305
01:21:39,453 --> 01:21:43,299
الفزاعة، يمكنك أن تفعل ذلك أيضا.
هيا، كن شجاعا.

1306
01:21:44,202 --> 01:21:45,558
نعم، أعطيها المزيد من الشجاعة.

1307
01:21:45,641 --> 01:21:46,641
هيا، هيا.

1308
01:22:05,218 --> 01:22:07,020
انها واسعة جدا هنا.

1309
01:22:07,103 --> 01:22:09,090
لن تصنع جسراً

1310
01:22:09,173 --> 01:22:10,438
جلالة الملك؟

1311
01:22:10,521 --> 01:22:12,373
يمكنك التحرك في الطابق السفلي.

1312
01:22:12,456 --> 01:22:13,705
دعنا ننزل علي.

1313
01:22:16,446 --> 01:22:18,608
الفزاعة، أنت الآن.

1314
01:22:18,691 --> 01:22:19,627
نعم.

1315
01:22:20,072 --> 01:22:21,311
أنا ذاهب إلى أسفل!

1316
01:22:27,250 --> 01:22:29,149
ايلي! إهدأ!

1317
01:22:30,296 --> 01:22:32,424
ايلي! ايلي!

1318
01:22:36,593 --> 01:22:37,750
ايلي!

1319
01:22:45,675 --> 01:22:46,626
ايلي!

1320
01:22:51,258 --> 01:22:52,247
لا!

1321
01:22:53,516 --> 01:22:54,535
قطتي!

1322
01:23:06,508 --> 01:23:07,747
ايلي!

1323
01:23:08,416 --> 01:23:10,100
قطتي الصغيرة، انتظر!

1324
01:23:10,183 --> 01:23:12,204
لا تدعها تفلت! يتمسك!

1325
01:23:12,949 --> 01:23:13,964
تمسك بقوة!

1326
01:23:15,376 --> 01:23:16,987
تمسك جيدًا يا إيلي!

1327
01:23:18,841 --> 01:23:20,318
- لا شئ!
- لقد توصلت إلى ذلك!

1328
01:23:20,401 --> 01:23:22,355
لدي حبل!

1329
01:23:22,891 --> 01:23:23,898
وخطة!

1330
01:23:26,748 --> 01:23:27,711
لا!

1331
01:23:27,794 --> 01:23:34,540
- إيلي! يتمسك!
- الفزاعة! لا!

1332
01:23:39,318 --> 01:23:41,905
[زئير الأسد]

1333
01:23:50,710 --> 01:23:52,512
- اه!
- إيلي!

1334
01:23:56,492 --> 01:23:57,346
دعونا!

1335
01:23:57,429 --> 01:23:58,332
أحسنت.

1336
01:23:58,415 --> 01:24:01,298
يمكننا أن نفعل ذلك. تمسك بقوة.

1337
01:24:01,381 --> 01:24:02,861
لا تنظر للأسفل.

1338
01:24:02,944 --> 01:24:04,396
فقط أكثر قليلا!

1339
01:24:04,479 --> 01:24:05,457
أحسنت!

1340
01:24:11,764 --> 01:24:13,332
[هدير]

1341
01:24:28,216 --> 01:24:34,860
[موسيقى، موس الحطاب، هدير النمر]

1342
01:24:50,100 --> 01:24:52,334
لا!

1343
01:24:52,417 --> 01:24:53,730
[يصرخ الحطاب]

1344
01:24:57,924 --> 01:25:01,185
نعم! الآن خذ حذائها منها!

1345
01:25:11,384 --> 01:25:14,823
[زئير الأسد]

1346
01:25:15,586 --> 01:25:17,497
لقد نجحت! التوتونيوم؟

1347
01:25:17,580 --> 01:25:18,684
تركت وراءها.

1348
01:25:18,767 --> 01:25:19,810
الأسد!

1349
01:25:26,919 --> 01:25:29,525
عليك أن تكون شجاعًا من أجل إيلي.

1350
01:25:30,254 --> 01:25:33,067
عليك أن تكون شجاعًا من أجل إيلي.

1351
01:25:58,364 --> 01:26:03,791
[زئير أسدين]

1352
01:26:07,769 --> 01:26:09,133
هذا كل شيء يا عزيزي، هذا كل شيء.

1353
01:26:10,783 --> 01:26:16,569
[هدير]

1354
01:26:28,522 --> 01:26:30,837
ايلي. كل شيء سيكون على ما يرام.

1355
01:26:34,528 --> 01:26:37,496
الأسد! ليو، انتظر يا ليو!

1356
01:26:38,642 --> 01:26:39,843
يتمسك!

1357
01:26:39,926 --> 01:26:41,510
[صرخات الأسد]

1358
01:26:51,327 --> 01:26:54,904
لماذا تقف هناك يا مانشكين اللعين؟

1359
01:27:11,332 --> 01:27:16,422
حسنًا، ها نحن عصير أورفين.

1360
01:27:17,595 --> 01:27:20,791
هل أنت يا ذرية الشيطان؟

1361
01:27:20,874 --> 01:27:23,607
توتو! لا تلمسها.

1362
01:27:23,690 --> 01:27:25,215
ماذا فعلنا لك؟

1363
01:27:25,871 --> 01:27:26,871
مثل ماذا؟

1364
01:27:28,221 --> 01:27:29,396
أحذية.

1365
01:27:30,007 --> 01:27:33,503
أحتاج حذائك.

1366
01:27:33,586 --> 01:27:34,941
هل كل هذا بسببهم؟

1367
01:27:35,808 --> 01:27:37,532
- وبسبب هذا؟
- نعم.

1368
01:27:37,992 --> 01:27:40,129
هل هذا هو سبب رغبتك في القتل؟

1369
01:27:40,212 --> 01:27:41,766
- نعم!
- هنا!

1370
01:27:51,075 --> 01:27:54,715
[يضحك]

1371
01:27:57,595 --> 01:27:58,519
أحذية.

1372
01:27:59,905 --> 01:28:03,653
أحذية، أحذية.

1373
01:28:05,116 --> 01:28:07,767
[توتو هدير]

1374
01:28:07,850 --> 01:28:08,922
ليس لديك الحق.

1375
01:28:09,603 --> 01:28:10,703
أنت لا أحد هنا.

1376
01:28:11,913 --> 01:28:13,868
سأحكم البلاد الزرقاء.

1377
01:28:13,951 --> 01:28:15,563
حان الوقت للمضغ

1378
01:28:15,646 --> 01:28:17,329
مونشكين المثير للشفقة!

1379
01:28:19,833 --> 01:28:23,549
[صرخة]

1380
01:28:28,171 --> 01:28:29,721
[البكاء]

1381
01:28:35,670 --> 01:28:36,896
[أنين]

1382
01:28:45,646 --> 01:28:46,705
حطاب؟

1383
01:28:49,443 --> 01:28:51,486
- إيلي!
-هل أنت بخير؟

1384
01:28:53,062 --> 01:28:55,329
إيلي على قيد الحياة.

1385
01:28:56,999 --> 01:28:57,999
يحب.

1386
01:28:58,984 --> 01:29:00,521
ليو هل أنت مصاب؟

1387
01:29:03,319 --> 01:29:05,683
لا، أنا بخير.

1388
01:29:06,474 --> 01:29:08,015
إيلي، هل أنت بخير؟

1389
01:29:09,263 --> 01:29:10,733
توتوشكا.

1390
01:29:10,816 --> 01:29:11,816
أين الفزاعة؟

1391
01:29:12,616 --> 01:29:15,234
الفزاعة؟ هو...

1392
01:29:17,479 --> 01:29:18,418
ماذا؟

1393
01:29:19,464 --> 01:29:20,544
ماذا عن الفزاعة؟

1394
01:29:20,627 --> 01:29:22,705
الغميضة! الوقواق!

1395
01:29:22,788 --> 01:29:25,522
الفزاعة، هل أنت وقواق تماما؟

1396
01:29:25,605 --> 01:29:28,301
كنا نظن أننا فقدناك بالفعل!

1397
01:29:28,384 --> 01:29:31,818
وقد وجدت! الوقواق!

1398
01:29:31,901 --> 01:29:34,671
ومن لم يختبئ؟ هذا ليس خطأي!

1399
01:29:39,050 --> 01:29:43,186
إيلي، انظر ماذا وجدت.

1400
01:29:48,253 --> 01:29:49,253
أحذية...

1401
01:29:51,597 --> 01:29:54,571
ألم يكن فزاعة؟

1402
01:29:59,412 --> 01:30:00,909
ايلي تبكي؟

1403
01:30:00,992 --> 01:30:02,481
ايلي، ماذا تفعل؟

1404
01:30:02,564 --> 01:30:04,752
- لا بأس يا إيلي.
- لا تبكي.

1405
01:30:04,835 --> 01:30:06,607
- كل شيء وراء.
- نحن معك.

1406
01:30:06,690 --> 01:30:08,385
- فزنا.
- نحن معا.

1407
01:30:08,468 --> 01:30:12,390
الآن دعونا نصل إلى جودوين،
وسوف تعود إلى المنزل.

1408
01:30:13,190 --> 01:30:15,518
لذلك أنقذت حذائك.

1409
01:30:16,608 --> 01:30:17,814
أنت شجاع.

1410
01:30:19,015 --> 01:30:20,806
شجاع جدا.

1411
01:30:20,889 --> 01:30:22,478
أنا لست شجاعا.

1412
01:30:22,561 --> 01:30:26,125
أنا غبي، بلا قلب.

1413
01:30:26,208 --> 01:30:29,662
وأنت، أنت حي، أنت حقيقي.

1414
01:30:29,745 --> 01:30:30,865
وأنا مزيف.

1415
01:30:36,285 --> 01:30:37,742
حسنًا يا إيلي.

1416
01:30:38,580 --> 01:30:39,740
ما حدث، حدث.

1417
01:30:40,572 --> 01:30:42,194
لقد حان الوقت بالنسبة لنا للعودة إلى المنزل.

1418
01:30:42,277 --> 01:30:44,591
توتو حبيبتي

1419
01:30:44,674 --> 01:30:47,807
لذلك جلست بنفسي
في المقلاة إلى الغول.

1420
01:30:47,890 --> 01:30:49,868
اعتقدت أنه كان جودوين.

1421
01:30:49,951 --> 01:30:52,602
وافقت على العودة.

1422
01:30:52,685 --> 01:30:53,684
بدونك.

1423
01:30:53,767 --> 01:30:55,955
لقد خنت، كما تعلمون، لقد خنت.

1424
01:31:01,554 --> 01:31:02,585
أنا أعرف.

1425
01:31:03,425 --> 01:31:04,542
لقد سامحتك.

1426
01:31:05,499 --> 01:31:06,499
نعم؟

1427
01:31:08,379 --> 01:31:09,956
نحن أصدقاء.

1428
01:31:12,197 --> 01:31:13,277
أصدقاء.

1429
01:31:17,205 --> 01:31:21,446
نحن، نحن جميعا أصدقاء الآن، أم ماذا؟

1430
01:31:27,171 --> 01:31:28,645
ماذا تفعل؟

1431
01:31:29,854 --> 01:31:31,120
أنا أبكي.

1432
01:31:32,500 --> 01:31:33,947
اتضح؟

1433
01:31:34,030 --> 01:31:34,915
قليلا.

1434
01:31:36,265 --> 01:31:39,353
الفزاعة، أنت تبكي كثيرا
أنك سوف تضحك.

1435
01:31:39,436 --> 01:31:40,346
[تضحك]

1436
01:31:40,429 --> 01:31:41,422
الفزاعة؟

1437
01:31:42,072 --> 01:31:45,234
[موسيقى مبهجة، نضحك معًا]

1438
01:31:47,102 --> 01:31:50,015
انظر، هناك توهج في المسافة.

1439
01:31:50,879 --> 01:31:52,545
الزمرد.

1440
01:31:52,987 --> 01:31:54,909
لذلك نحن قريبون بالفعل.

1441
01:31:58,650 --> 01:32:03,315
[موسيقى هادئة]

1442
01:32:05,785 --> 01:32:07,421
يبدو أننا وصلنا.

1443
01:32:08,066 --> 01:32:10,454
نعم، لا أستطيع حتى أن أصدق ذلك.

1444
01:32:10,537 --> 01:32:13,149
كل ما تبقى هو صعود الدرج -

1445
01:32:13,232 --> 01:32:14,959
ونحن في مدينة الزمرد.

1446
01:32:17,718 --> 01:32:21,919
لكني مازلت خائفة، ماذا بعد؟

1447
01:32:27,278 --> 01:32:28,672
الفزاعة، مساعدة.

1448
01:32:29,271 --> 01:32:32,017
يمثل الدرج تحديًا صعبًا بالنسبة لي.

1449
01:32:32,100 --> 01:32:33,498
نعم، لقد تم ذلك.

1450
01:32:33,581 --> 01:32:38,431
قل لي ماذا ستفعل
متى سوف تحصل على عقلك؟

1451
01:32:38,514 --> 01:32:42,370
سأبدأ بنقلهم
ماذا يمكنك أن تفعل بعقلك؟

1452
01:32:42,925 --> 01:32:44,408
- يمين؟
- يمين.

1453
01:32:44,491 --> 01:32:47,250
الفزاعة سأكون حكيما.

1454
01:32:47,333 --> 01:32:50,975
ماذا ستفعل
متى سوف يعطيك جودوين القلب؟

1455
01:32:51,058 --> 01:32:53,434
سأذهب للبحث عن عروستي.

1456
01:32:53,517 --> 01:32:54,504
ماذا عنك يا ليو؟

1457
01:32:54,587 --> 01:32:56,451
ماذا ستفعل بالشجاعة؟

1458
01:32:56,534 --> 01:32:59,448
لا أعلم، إنه أمر مخيف للتفكير فيه.

1459
01:33:01,235 --> 01:33:04,930
إيلي، ملكنا جبان مرة أخرى.

1460
01:33:05,013 --> 01:33:07,936
صاحب الجلالة، دعنا نذهب، لا تخافوا.

1461
01:33:08,019 --> 01:33:09,503
لم يتبق سوى القليل.

1462
01:33:09,586 --> 01:33:13,130
دعنا نصل إلى جودوين
سوف تفقد خوفك تماما.

1463
01:33:13,924 --> 01:33:17,384
إيلي، ماذا ستفعل؟
متى ستعود إلى المنزل؟

1464
01:33:20,208 --> 01:33:21,248
[إيلي] أنا؟

1465
01:33:23,776 --> 01:33:25,413
إنه لأمر محزن أن نغادر.

1466
01:33:25,946 --> 01:33:28,812
نعم، إنه عار.

1467
01:33:33,168 --> 01:33:34,507
ما الذي تتحدث عنه؟

1468
01:33:34,590 --> 01:33:36,617
لن أنساك أبدا

1469
01:33:37,390 --> 01:33:39,414
سوف تبقى معي إلى الأبد.

1470
01:33:44,922 --> 01:33:45,903
للأبد.

1471
01:33:47,104 --> 01:33:48,964
حسنا، ماذا تفعل؟

1472
01:33:49,809 --> 01:33:52,625
لماذا ذبلت؟
لم نصل إلى هناك بعد.

1473
01:33:52,708 --> 01:33:55,790
الفزاعة، هناك، بلا عقل.

1474
01:33:55,873 --> 01:33:57,180
الحطاب بلا قلب.

1475
01:33:57,263 --> 01:33:58,527
أسد بلا شجاعة.

1476
01:33:58,610 --> 01:34:00,358
وأنت بدون واي فاي.

1477
01:34:00,441 --> 01:34:02,125
هيا يا رواة القصص

1478
01:34:02,208 --> 01:34:05,616
إلى الأمام! المعجزات لن تعمل من تلقاء نفسها.

1479
01:34:05,699 --> 01:34:07,246
- نعم.
- [يضحك الفزاعة]

1480
01:34:07,329 --> 01:34:09,103
لن يخيفنا أحد بعد الآن.

1481
01:34:13,892 --> 01:34:19,752
[موسيقى ملهمة]

1482
01:34:53,810 --> 01:34:56,205
السيد جودوين! السيد جودوين!

1483
01:34:56,288 --> 01:34:57,907
أنا أعرف أين هي العاصفة السحرية!

1484
01:34:57,990 --> 01:34:59,911
- [جودوين] أخبرني.
- [كاجي كار] هي مع باستيندا.

1485
01:34:59,994 --> 01:35:01,456
هذا هو الحال.

1486
01:35:01,539 --> 01:35:03,992
لكن باستيندا لن تتخلى عنها أبدًا.

1487
01:35:04,075 --> 01:35:07,214
إيلي وأصدقاؤها سيضربونك بعاصفة،

1488
01:35:07,297 --> 01:35:12,359
إذا وعدت
تحقيق رغبتهم العميقة.

1489
01:35:12,442 --> 01:35:16,536
وسوف يقدم باستيندا كل شيء من أجل الأحذية.

1490
01:35:16,619 --> 01:35:19,127
فتاة صغيرة ضد باستيندا؟

1491
01:35:19,573 --> 01:35:20,433
نعم.

1492
01:35:20,516 --> 01:35:24,712
[جودوين] إنها قاسية
لكن ليس لدي خيار آخر..

1493
01:35:29,629 --> 01:35:30,855
[غناء أنثى]

1494
01:35:30,938 --> 01:35:37,799
♪ ضوء سحري لنجم في السماء
اتصل بي في رحلة طويلة. ♪

1495
01:35:37,882 --> 01:35:44,566
♪ أنا لست خائفا، أنا أؤمن بالتأكيد
يمكنني التأقلم إذا كان لدي صديق قريب. ♪

1496
01:35:45,083 --> 01:35:51,510
♪ سوف نتجاوز كل العقبات،
لا يمكنك أن تبقينا محبوسين. ♪

1497
01:35:51,593 --> 01:35:58,230
♪ معًا يمكننا السير على الطريق.
كل من يبحث يجد نفسه. ♪

1498
01:35:58,313 --> 01:36:05,061
♪ إذا كان ذلك يساعد شخصًا آخر.
أعلم أنهم أنفسهم معجزات ♪

1499
01:36:05,144 --> 01:36:07,637
♪ لن يكونوا قادرين على القيام بذلك، ولكن مع ذلك... ♪

1500
01:36:07,720 --> 01:36:09,469
[جوقة في انسجام تام
أصوات الذكور والإناث]

1501
01:36:09,552 --> 01:36:14,298
♪ إذا حدث إعصار فجأة
جعلتني أستيقظ في حكاية خرافية، ♪

1502
01:36:14,381 --> 01:36:20,594
♪ سوف تجد الطريق بنفسك،
الطريق يحدده القلب. ♪

1503
01:36:20,677 --> 01:36:27,675
♪ حتى لو كان إعصارًا،
من المهم ألا تتوقف. ♪

1504
01:36:29,095 --> 01:36:33,922
♪ ما تبحث عنه مخفي بداخلك. ♪

1505
01:36:36,213 --> 01:36:42,622
♪ تنظر إلى المسافة وتهمس الريح
وسوف تساعدك على القبض على السر. ♪

1506
01:36:42,705 --> 01:36:49,287
♪ هناك سوف يقابلك الضوء وراء الأفق،
أعتقد أنك ستكون سعيدًا بالتأكيد. ♪

1507
01:36:49,370 --> 01:36:55,576
♪ ستجد الإجابة داخل نفسك
ويمكنك أن تجد الشجاعة ♪

1508
01:36:55,659 --> 01:36:58,492
♪ وفهم نوع المشاعر الموجودة بداخله. ♪

1509
01:36:58,575 --> 01:37:05,031
♪ كل من يبحث يجد نفسه،
إذا كان يساعد شخص آخر. ♪

1510
01:37:05,114 --> 01:37:10,898
♪ أعلم أنهم أنفسهم معجزات
لن يكونوا قادرين على القيام بذلك، ولكن مع ذلك... ♪

1511
01:37:10,981 --> 01:37:17,572
♪ إذا حدث إعصار فجأة
جعلتني أستيقظ في حكاية خرافية، ♪

1512
01:37:17,655 --> 01:37:24,300
♪ سوف تجد الطريق بنفسك،
الطريق يحدده القلب. ♪

1513
01:37:24,383 --> 01:37:31,294
♪ حتى لو كان إعصارًا،
من المهم ألا تتوقف. ♪

1514
01:37:32,721 --> 01:37:37,300
♪ ما تبحث عنه مخفي بداخلك. ♪

1515
01:37:40,761 --> 01:37:46,690
♪ هناك خطوتان متبقيتان للمضي قدمًا،
الطريق سوف يؤدي إلى المنزل. ♪

1516
01:37:46,773 --> 01:37:51,106
♪ إلى أولئك الذين يحبوننا وينتظروننا. ♪

1517
01:37:54,351 --> 01:37:56,788
♪ الجميع لا يقدر بثمن بطريقتهم الخاصة. ♪

1518
01:37:56,871 --> 01:38:02,612
♪ وفقط من خلال مساعدة بعضنا البعض،
سوف نجد كل ما نبحث عنه. ♪

1519
01:38:02,695 --> 01:38:09,312
♪ إذا حدث إعصار فجأة
جعلتني أستيقظ في حكاية خرافية، ♪

1520
01:38:09,395 --> 01:38:15,297
♪ سوف تجد الطريق بنفسك،
الطريق يحدده القلب. ♪

1521
01:38:16,038 --> 01:38:22,736
♪ حتى لو كان إعصارًا،
من المهم ألا تتوقف. ♪

1522
01:38:24,115 --> 01:38:29,062
♪ ما تبحث عنه مخفي بداخلك. ♪

1523
01:38:31,054 --> 01:38:35,506
♪ ما تبحث عنه مخفي بداخلك. ♪