1
00:04:24,390 --> 00:04:25,975
Не уточняйте.
2
00:05:33,876 --> 00:05:36,712
- Обращать внимание.
- Я обращаю внимание.
3
00:05:36,837 --> 00:05:38,673
Дайте ему ключи.
4
00:06:09,120 --> 00:06:12,957
У Вселенной нет центра
и никаких краев.
5
00:06:13,082 --> 00:06:15,584
Реальность произвольна.
6
00:06:17,878 --> 00:06:20,256
Вы хотите, чтобы я это перевел?
Я, черт возьми, этого не понимаю.
7
00:06:20,381 --> 00:06:21,716
Забудь это.
8
00:06:22,758 --> 00:06:24,385
Он это понимает.
9
00:14:39,588 --> 00:14:41,673
Что я могу тебе дать?
10
00:14:44,718 --> 00:14:46,720
Двойной эспрессо?
11
00:15:10,452 --> 00:15:11,995
Вот вы где, сэр.
12
00:15:42,609 --> 00:15:44,194
Ну вот.
13
00:15:44,319 --> 00:15:48,532
Два эспрессо... в разных чашках.
14
00:15:50,242 --> 00:15:52,327
Клиент всегда прав.
15
00:21:23,992 --> 00:21:26,411
Ты не говоришь по-испански, да?
16
00:21:39,549 --> 00:21:41,551
Здесь очень громко.
17
00:21:56,816 --> 00:21:58,818
Я считаю, что музыкальные инструменты,
18
00:21:59,944 --> 00:22:02,238
особенно те, что сделаны из дерева,
19
00:22:03,114 --> 00:22:06,034
виолончели, скрипки, гитары,
20
00:22:08,036 --> 00:22:11,748
Я верю, что они резонируют музыкально,
даже когда они не воспроизводятся.
21
00:22:11,873 --> 00:22:13,875
У них есть память.
22
00:22:14,959 --> 00:22:18,463
Каждая нота, которая когда-либо была
на них играли...
23
00:22:21,091 --> 00:22:22,926
...все еще внутри них...
24
00:22:25,970 --> 00:22:28,807
...резонируя в молекулах
из дерева.
25
00:22:39,067 --> 00:22:43,863
Я думаю, как и все,
это просто вопрос восприятия, нет?
26
00:25:47,130 --> 00:25:49,799
Ты не говоришь по-испански, да?
27
00:33:35,222 --> 00:33:37,725
Ты не говоришь по-испански, да?
28
00:33:46,400 --> 00:33:49,820
- Что-нибудь для сеньориты?
- Бутылку воды, пожалуйста.
29
00:34:16,347 --> 00:34:18,391
...для прекрасной сеньориты.
30
00:39:39,002 --> 00:39:44,007
Остается еще одна ночь
за нашу прекрасную историю любви.
31
00:44:14,820 --> 00:44:17,155
Ты не говоришь по-испански, да?
32
00:46:02,219 --> 00:46:05,555
У Вселенной нет центра
и никаких краев.
33
00:52:19,971 --> 00:52:23,266
Прошу прощения.
Вы американский гангстер?
34
00:52:28,313 --> 00:52:29,981
Он говорит, что нет.
35
00:52:34,652 --> 00:52:36,654
Возможно, он просто так говорит.
36
00:56:52,410 --> 00:56:54,245
Мы закрыты.
37
00:56:57,832 --> 00:57:00,835
Мы сейчас не открыты,
они просто что-то репетируют.
38
00:57:07,550 --> 00:57:09,594
Ты не говоришь по-испански, да?
39
00:59:19,724 --> 00:59:24,854
Тот, кто думает
он больше остальных...
40
00:59:29,358 --> 00:59:35,114
...надо пойти на кладбище
41
00:59:35,197 --> 00:59:38,409
Там он увидит
42
00:59:38,534 --> 00:59:41,579
Каков на самом деле мир
43
00:59:49,003 --> 00:59:55,384
Это горстка грязи
44
00:59:55,509 --> 01:00:00,973
Тот, кто думает
он больше остальных
45
01:00:02,475 --> 01:00:09,941
Он должен пойти на кладбище
46
01:05:53,575 --> 01:05:57,121
Ты не говоришь по-испански, да?
47
01:11:17,649 --> 01:11:20,402
ОДИНОКОЕ МЕСТО
48
01:18:59,360 --> 01:19:01,404
Мне положить это внутрь?
49
01:20:21,234 --> 01:20:23,236
Ты не говоришь по-испански, да?
50
01:20:57,020 --> 01:20:58,855
Сукин сын.
51
01:21:00,064 --> 01:21:01,941
Она безумно красивая.
52
01:21:02,609 --> 01:21:04,444
Так красиво.
53
01:21:11,284 --> 01:21:14,162
Старики в моей деревне говорили:
54
01:21:14,287 --> 01:21:17,916
«Все меняется в зависимости от цвета
из стекла, сквозь которое ты видишь это».
55
01:22:21,312 --> 01:22:23,731
Вы знаете, кто такие Уичоле?
56
01:23:25,501 --> 01:23:27,628
Хорошо, я понял.
57
01:23:28,755 --> 01:23:30,173
Это круто.
58
01:24:48,584 --> 01:24:50,545
Давай, входи, входи.
59
01:24:54,215 --> 01:24:56,968
Хорошо, круто. Сумасшедший. Прохладный.
60
01:28:14,582 --> 01:28:19,003
Те, кто думает
они крупнее остальных...
61
01:28:19,962 --> 01:28:22,214
...надо пойти на кладбище.
62
01:28:22,340 --> 01:28:25,885
Там они увидят
что такое жизнь на самом деле.
63
01:43:59,317 --> 01:44:08,076
Тот, кто думает
он больше остальных
64
01:44:10,662 --> 01:44:18,336
Он должен пойти на кладбище
65
01:44:19,838 --> 01:44:28,179
Там он увидит
Что такое мир на самом деле
66
01:44:28,972 --> 01:44:36,187
Там он увидит
Что такое мир на самом деле
67
01:44:38,106 --> 01:44:46,865
Это горстка грязи
68
01:44:48,450 --> 01:44:55,999
Тот, кто думает
он больше остальных
69
01:44:56,124 --> 01:45:03,882
Он должен пойти на кладбище