1 00:01:38,120 --> 00:01:39,467 Έλεγχος εντάξει. 2 00:01:41,034 --> 00:01:42,285 Δεν το καταλαβαίνω. 3 00:01:44,021 --> 00:01:46,690 Γεια σου, Νταν, όχι βγάζει νόημα. 4 00:01:46,806 --> 00:01:47,806 Μμ χμμ. 5 00:01:50,617 --> 00:01:52,911 Είπα ότι δεν έχει βγάζει νόημα. 6 00:01:53,322 --> 00:01:55,741 Ο μετρητής Geiger ήταν συνεχίζει και σβήνει όλο το πρωί, 7 00:01:55,991 --> 00:01:58,044 και το πυρηνόμετρο είναι ιππασία μαζί του. 8 00:01:58,069 --> 00:01:59,970 Αχ, μιλάς σαν άντρας με πέτρες στο κεφάλι σου. 9 00:01:59,995 --> 00:02:02,080 Ραδιοφωνική δραστηριότητα ένα σταθερό πράγμα. 10 00:02:02,331 --> 00:02:03,331 Είτε είναι εκεί... 11 00:02:04,880 --> 00:02:05,880 Ω ναι; 12 00:02:15,912 --> 00:02:17,663 Διαρροή αερίου ραδονίου; 13 00:02:18,055 --> 00:02:20,849 Η AEC το έλεγξε όλο αυτό περιοχή πριν από δύο χρόνια. 14 00:02:21,099 --> 00:02:23,036 Δεν θα μπορούσε να είναι αεροπλάνο που πετάει πάνω από το πεδίο των βομβαρδισμών 15 00:02:23,060 --> 00:02:24,060 με ατομική κεφαλή. 16 00:02:24,087 --> 00:02:26,298 Όχι εκτός κι αν κάνει σκαντζόχοιρο. 17 00:02:26,688 --> 00:02:29,733 Ίσως απλώς μια έκρηξη κοσμική ενέργεια από τον ήλιο. 18 00:02:29,983 --> 00:02:30,983 Αδύνατος. 19 00:02:33,733 --> 00:02:39,207 Αυτά τα πράγματα έρχονται από δεξιά εκεί, μόλις 30 μίλια μακριά. 20 00:02:39,284 --> 00:02:40,703 Η βάση του Mystery Mountain. 21 00:02:41,953 --> 00:02:43,413 Ή στο ίδιο το βουνό. 22 00:02:44,915 --> 00:02:46,833 Γεια, κανείς σπίτι; 23 00:02:48,585 --> 00:02:50,128 Ξέρεις ότι είναι τρεις η ώρα, 24 00:02:50,379 --> 00:02:52,065 και εσείς οι τρελοί επιστήμονες δεν το έχετε κάνει σταμάτησε ακόμη και για μεσημεριανό γεύμα; 25 00:02:52,089 --> 00:02:53,409 Ε, δεν είναι περίεργο που το έχω πάρει 26 00:02:53,632 --> 00:02:55,258 προσβλητικά μηνύματα από το στομάχι μου. 27 00:02:56,466 --> 00:02:57,718 Γεια σου, Σαλ. 28 00:02:58,308 --> 00:03:00,593 Κάτι τρέχει στο Mystery Mountain. 29 00:03:00,997 --> 00:03:02,248 Στο Mystery Mountain; 30 00:03:02,425 --> 00:03:04,257 Ο πιο θεός εγκαταλειμμένος σημείο στην έρημο. 31 00:03:04,518 --> 00:03:06,103 Δεν έχει δει άνθρωπο είναι από το 1900 32 00:03:06,353 --> 00:03:07,979 όταν οι αναζητητές το παράτησαν. 33 00:03:08,230 --> 00:03:09,481 Σίγουρα πρέπει να είναι ζεστό εκεί έξω. 34 00:03:09,731 --> 00:03:11,411 Ο μπαμπάς λέει ότι δεν μπορεί καταλάβετε πώς ο στρατός 35 00:03:11,608 --> 00:03:13,608 έχασε τη δημιουργία μιας βάσης εκεί είναι τόσο άθλια. 36 00:03:14,361 --> 00:03:15,361 Εκεί πάει πάλι. 37 00:03:18,699 --> 00:03:21,159 Κοιτάξτε αυτό το καντράν, 20 millirems. 38 00:03:22,285 --> 00:03:23,578 Γιατί, ανά τετραγωνικό, αυτό θα ήταν... 39 00:03:25,080 --> 00:03:26,720 Νταν, φεύγουμε στο Mystery Mountain. 40 00:03:26,744 --> 00:03:27,745 Όχι πριν φάμε! 41 00:03:27,916 --> 00:03:29,167 Όχι, έχω σβήσει τις φωτιές 42 00:03:29,418 --> 00:03:30,818 σε ένα όμορφο κάρβουνο στο μπάρμπεκιου, 43 00:03:30,961 --> 00:03:34,589 και, λοιπόν, εσύ απλά πρέπει να φάμε, έλα. 44 00:03:41,179 --> 00:03:45,142 Ω, αγόρι, ανυπομονώ. 45 00:03:46,977 --> 00:03:48,871 Γεια σου Στιβ, αν το πάρουμε ένα ταξίδι στο Mystery Mountain, 46 00:03:48,895 --> 00:03:51,055 δεν μπορούμε να κάνουμε τον Τζιμ να μας πάρει τελειώνω με τον σπινθηριστή; 47 00:03:51,079 --> 00:03:52,539 Αυτός είναι ο εύκολος τρόπος. 48 00:03:52,691 --> 00:03:54,568 Όχι, πάμε με τζιπ. 49 00:03:54,818 --> 00:03:57,138 Δεν θέλω να τρομάξω ποιος είναι ποτέ εκεί έξω με ένα αεροπλάνο. 50 00:03:57,279 --> 00:04:00,240 Α, προς το παρόν πετάξτε έξω στο αίθριο, 51 00:04:00,490 --> 00:04:02,701 ή δεν θα πάρω ποτέ αυτό το γεύμα μαζί. 52 00:04:02,917 --> 00:04:04,637 Τι περιμένεις να μάθε εκεί, Στιβ, 53 00:04:04,661 --> 00:04:07,831 μια μανιβέλα χρησιμοποιώντας μια παλιά δικό μου για πειράματα; 54 00:04:08,081 --> 00:04:09,081 Με πήρες. 55 00:04:09,249 --> 00:04:11,126 Τρόμοι, πρέπει να είναι τρομακτικοί. 56 00:04:11,376 --> 00:04:13,016 Γεια, τι κάνεις, την καύση τους; 57 00:04:13,253 --> 00:04:14,546 Μου αρέσει το δικό μου αρκετά ακατέργαστο. 58 00:04:14,796 --> 00:04:17,048 Καλύτερα να τον ταΐσεις πριν γίνεται βίαιος. 59 00:04:17,299 --> 00:04:18,633 Πηγαίνετε να καθίσετε και οι δύο. 60 00:04:19,676 --> 00:04:20,719 Γεια σας, κύριε Fallon. 61 00:04:20,969 --> 00:04:22,554 Νταν, Στιβ. 62 00:04:22,804 --> 00:04:23,781 Γεια, αχ, αν σου αρέσει τα χάμπουργκερ σου αποτεφρώθηκαν, 63 00:04:23,805 --> 00:04:24,782 είσαι στην ώρα σου. 64 00:04:24,806 --> 00:04:26,099 Ω, ευχαριστώ, Νταν. 65 00:04:26,349 --> 00:04:28,029 Λοιπόν, δεν το ήξερα έκαναν πάρτι. 66 00:04:28,185 --> 00:04:29,162 Ναι, φεύγω λίγο πάρτι για εμένα και τον Στιβ. 67 00:04:29,186 --> 00:04:30,187 Κάνετε ένα ταξίδι, Στιβ; 68 00:04:30,437 --> 00:04:32,063 Λίγο πιο πάνω στο Mystery Mountain. 69 00:04:32,314 --> 00:04:33,708 Λοιπόν, τι στον κόσμο θα σε έβγαζε εκεί έξω 70 00:04:33,732 --> 00:04:35,025 αυτή την εποχή του χρόνου; 71 00:04:35,275 --> 00:04:36,635 Πρέπει να είναι τουλάχιστον 120 στην έρημο. 72 00:04:36,818 --> 00:04:38,379 Αυτό είναι τι Του το έλεγα. 73 00:04:38,403 --> 00:04:40,030 Υπάρχει κάτι συνεχίζεται εκεί. 74 00:04:40,280 --> 00:04:42,091 Άνοιξε την πόρτα για Εμένα, σε παρακαλώ, Νταν; 75 00:04:42,115 --> 00:04:45,035 Λοιπόν, δεν μπορείς απλά να φύγεις εγώ εκεί, Στιβ, συνέχισε. 76 00:04:45,285 --> 00:04:47,704 Υπάρχει μια καυτή έκρηξη γάμμα προερχόμενος από το Mystery Mountain. 77 00:04:47,954 --> 00:04:50,832 Αυτό είναι αρκετό για οποιονδήποτε επιστήμονας να πάει στην έρημο. 78 00:04:51,082 --> 00:04:52,292 Ευτυχώς είναι διακοπτόμενο. 79 00:04:52,542 --> 00:04:54,169 Αν ήταν σταθερό, θα ήμασταν τηγανητές. 80 00:04:54,419 --> 00:04:56,505 Ω, έτσι κι αλλιώς θα τα καταφέρουμε τηγανητά, με ακτίνες γάμμα, 81 00:04:56,755 --> 00:04:59,633 ή μια βόλτα με τζιπ σε ένα έρημος στο 120 στη σκιά, 82 00:04:59,883 --> 00:05:02,427 που το πλησιέστερο του είναι 20 μίλια μακριά. 83 00:05:02,677 --> 00:05:06,223 Εντάξει, Ντάνι αγόρι, αν εσύ νιώσε ευαίσθητη, θα πάω μόνη μου. 84 00:05:06,473 --> 00:05:07,766 Τι και να χαθεί; 85 00:05:08,016 --> 00:05:09,696 Α, θυμήσου, Steve, είμαι ο εγκέφαλός σου. 86 00:05:09,720 --> 00:05:10,971 Μην κάνεις κίνηση χωρίς εμένα. 87 00:05:11,102 --> 00:05:12,979 Έχετε καμιά ιδέα τι θα μπορούσε να είναι, Στιβ; 88 00:05:13,230 --> 00:05:15,148 Όχι, αυτό είναι θα μάθουμε. 89 00:05:16,608 --> 00:05:18,008 Δώσε μου μερικά κρεμμύδια, θα το κάνεις, Σάλι; 90 00:05:18,068 --> 00:05:19,402 Ο τρόπος που τα στοιβάζει ο Νταν, 91 00:05:19,653 --> 00:05:21,530 Θα πρέπει να φάω κάποιοι σε αυτοάμυνα. 92 00:05:23,073 --> 00:05:24,741 Πόσο καιρό έχεις περιμένεις να φύγεις; 93 00:05:24,991 --> 00:05:26,969 Τρεις ή τέσσερις μέρες, αν δεν μας καταλάβουν οι τρόμοι. 94 00:05:26,993 --> 00:05:29,621 Μη νομίζεις ότι πρέπει να ειδοποιήσω την AEC, Steve; 95 00:05:29,871 --> 00:05:31,289 Όχι, μέχρι να μάθουμε πρώτα. 96 00:05:31,540 --> 00:05:33,750 Χμ, περιέργεια. 97 00:05:34,000 --> 00:05:35,585 Ξέρω, σκοτώνει γάτες. 98 00:05:36,697 --> 00:05:37,897 Έχουμε 18 ζωές μεταξύ μας. 99 00:05:37,921 --> 00:05:40,173 Χμμ, και όχι άλλα χάμπουργκερ. 100 00:06:22,674 --> 00:06:25,510 Υποθέτω ότι δεν μπορούμε να τα καταφέρουμε περαιτέρω στο τζιπ. 101 00:06:25,760 --> 00:06:27,360 Υποθέτω ότι είμαστε περίπου να μαζέψουμε τον εξοπλισμό μας 102 00:06:27,384 --> 00:06:28,468 και περπατήστε από εδώ. 103 00:06:28,597 --> 00:06:29,764 Υπέθετε δίκιο. 104 00:06:30,015 --> 00:06:32,183 Δοκιμάστε τον σπινθηριστή, έτσι; 105 00:06:44,112 --> 00:06:45,488 Δεν θα μπορούσε να είναι πιο νεκρό. 106 00:06:45,739 --> 00:06:46,716 Ηχογραφήθηκε σήμερα το πρωί. 107 00:06:46,740 --> 00:06:47,740 Το είδες. 108 00:06:50,493 --> 00:06:54,372 Αυτό το νερό έχει γεύση σαν αδύναμο τσάι. 109 00:06:54,623 --> 00:06:55,874 Πρακτικά βράζει. 110 00:07:00,337 --> 00:07:01,546 Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος. 111 00:07:04,633 --> 00:07:05,717 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 112 00:07:07,510 --> 00:07:10,055 Λίγο παραπάνω από τα μισά προς τα κάτω και προς τα αριστερά. 113 00:07:10,305 --> 00:07:11,305 Τι βλέπετε; 114 00:07:14,100 --> 00:07:15,560 Ένας σωρός από βράχους. 115 00:07:15,810 --> 00:07:17,103 Δεν ήταν εκεί τον περασμένο χειμώνα. 116 00:07:18,480 --> 00:07:19,480 Έλα, Νταν. 117 00:07:20,565 --> 00:07:21,565 Δεν είναι μακριά. 118 00:07:22,984 --> 00:07:24,304 Το φως της ημέρας είναι περίπου να ξεμείνει πάνω μας. 119 00:07:29,574 --> 00:07:31,534 Αγόρι, όταν νομίζω ότι μπορούσα έχουν σπουδάσει λογιστική, 120 00:07:31,558 --> 00:07:33,518 και εργάστηκε σε ένα κλιματιζόμενο γραφείο. 121 00:08:14,828 --> 00:08:18,248 Αγόρι, θα έβαζα στοίχημα οκτώ να πέντε εναντίον του, θα δεχόμασταν... 122 00:08:18,498 --> 00:08:19,624 Νταν, εδώ! 123 00:08:24,504 --> 00:08:27,382 Νταν, κοίτα αυτή τη σπηλιά. 124 00:08:27,632 --> 00:08:29,175 Μόλις καταστράφηκε πρόσφατα. 125 00:08:30,635 --> 00:08:31,970 Αυτό εξηγεί σωρός βράχων. 126 00:08:34,222 --> 00:08:36,307 Ρίξτε μια ματιά σε αυτά τα σημάδια. 127 00:08:36,558 --> 00:08:40,061 Ναι, κάποιος έφυγε σε πολύ κόπο, 128 00:08:40,311 --> 00:08:42,439 και έπρεπε έχουν καλό λόγο. 129 00:08:42,689 --> 00:08:46,359 Όχι, κανείς δεν ήταν εκεί μέσα. 130 00:08:47,736 --> 00:08:49,279 Δεν υπάρχουν πατημασιές οπουδήποτε. 131 00:08:52,198 --> 00:08:53,491 Ας ρίξουμε μια ματιά στο εσωτερικό. 132 00:08:53,742 --> 00:08:55,243 Πιθανότατα πρόκειται για κουτάκια μπύρας. 133 00:09:51,966 --> 00:09:53,301 Βρήκες τίποτα, Στιβ; 134 00:09:53,551 --> 00:09:54,551 Αδιέξοδο. 135 00:10:03,436 --> 00:10:04,436 Steve! 136 00:10:11,569 --> 00:10:13,113 Από εκεί. 137 00:10:22,747 --> 00:10:25,083 Μακάρι να ξέραμε τι ψάχνουμε. 138 00:10:25,333 --> 00:10:26,876 Να το βρεις και να φύγεις από εδώ. 139 00:10:49,149 --> 00:10:50,525 Το βλέπεις; 140 00:10:50,775 --> 00:10:52,026 Το φλας φυσικά. 141 00:10:52,277 --> 00:10:54,445 Σκέψου ότι μπαίνω μέσα εδώ με τα μάτια κλειστά; 142 00:10:55,989 --> 00:10:57,389 Γυρίστε το Geiger ξανά, έτσι; 143 00:10:57,448 --> 00:10:58,741 Είναι ενεργοποιημένο. 144 00:10:58,992 --> 00:11:01,119 Ξαφνικά είναι δροσερό καθώς ένα πόδι που σκάβει καλά. 145 00:11:06,207 --> 00:11:08,247 Υπήρχε ραδιοφωνική δραστηριότητα εδώ πριν το δούμε. 146 00:11:10,420 --> 00:11:11,838 Σβήσε το φως σου, Νταν. 147 00:11:15,425 --> 00:11:16,718 Βλέπεις αυτή τη λάμψη; 148 00:11:16,968 --> 00:11:18,803 Ναι, κάποιου σε εκείνο το απόσπασμα. 149 00:11:21,139 --> 00:11:22,223 Ετοίμασε το τουφέκι. 150 00:11:25,101 --> 00:11:26,436 Θέλετε να το πάρω; 151 00:11:26,686 --> 00:11:27,896 Όχι, έλα. 152 00:11:37,030 --> 00:11:38,406 Γεια σας εκεί μέσα! 153 00:11:40,074 --> 00:11:42,202 Είμαστε φίλοι, βγείτε έξω! 154 00:11:47,624 --> 00:11:49,626 Ο φίλος μας γύρισε από τον φακό του. 155 00:11:49,876 --> 00:11:50,876 Αντικοινωνικός. 156 00:11:52,212 --> 00:11:53,463 Πάμε μετά από αυτόν; 157 00:11:57,342 --> 00:11:58,342 Μπαίνουμε! 158 00:11:59,594 --> 00:12:01,888 Δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα, 159 00:12:02,138 --> 00:12:04,891 αλλά είμαστε οπλισμένοι σε περίπτωση που είσαι! 160 00:12:28,373 --> 00:12:29,499 Αδιέξοδο και τίποτα. 161 00:12:31,542 --> 00:12:32,752 Είδες αυτό το φως. 162 00:12:33,962 --> 00:12:35,588 Δεν μπορείς να νικήσεις τα γεγονότα, Στιβ. 163 00:12:35,838 --> 00:12:36,815 Καλύψαμε κάθε ίντσα από αυτά τα αποσπάσματα, 164 00:12:36,839 --> 00:12:38,216 και δεν υπάρχει κανένας εδώ. 165 00:12:53,083 --> 00:12:54,083 Καλύτερα να φύγουμε από εδώ. 166 00:12:54,107 --> 00:12:55,107 Λοιπόν, είμαι μαζί σου. 167 00:12:55,149 --> 00:12:56,776 Θα πάρουμε το... 168 00:12:57,026 --> 00:12:58,026 Κοίτα! 169 00:13:03,199 --> 00:13:04,701 Τι είναι, Στιβ; 170 00:13:08,162 --> 00:13:10,248 Πρέπει να το ξεπεράσουμε με κάποιο τρόπο. 171 00:13:49,787 --> 00:13:50,787 Γειά σου; 172 00:13:52,874 --> 00:13:54,083 Ω, ω, γεια, μπαμπά. 173 00:13:55,835 --> 00:13:58,338 Όχι, δεν έχω ακούσει Ο Steve ή ο Dan για μια ολόκληρη εβδομάδα. 174 00:13:58,588 --> 00:14:00,214 Τους ξέρεις. 175 00:14:00,465 --> 00:14:02,705 Παρασύρονται πραγματικά αν βρίσκουν οτιδήποτε ασυνήθιστο. 176 00:14:03,926 --> 00:14:05,887 Ναι, ο Τζιμ κάλεσε και αν είναι σωστό μαζί σου, 177 00:14:06,137 --> 00:14:08,473 ανεβαίνουμε στο Mystery Βουνό σήμερα το απόγευμα. 178 00:14:09,557 --> 00:14:11,309 Μμ χμμ, έκπληξη τους. 179 00:14:13,353 --> 00:14:14,873 Εντάξει, μπαμπά, θα το κάνω τα λέμε για ένα. 180 00:14:14,897 --> 00:14:16,481 Θα έχω έτοιμο μεσημεριανό για σένα. 181 00:14:16,731 --> 00:14:18,399 Εντάξει, αντίο. 182 00:14:21,527 --> 00:14:22,527 Ο Στιβ. 183 00:14:23,905 --> 00:14:25,782 Ο άσωτος επιστρέφει. 184 00:14:28,076 --> 00:14:29,202 Χαίρεσαι που με βλέπεις; 185 00:14:30,161 --> 00:14:32,914 Είμαι εγώ; 186 00:14:34,665 --> 00:14:37,126 Εσείς οι δύο είστε επάνω στο Mystery Mountain μια ολόκληρη εβδομάδα. 187 00:14:40,671 --> 00:14:41,839 Ξέρεις τι βρήκαμε; 188 00:14:43,633 --> 00:14:45,218 Απολύτως τίποτα. 189 00:14:57,438 --> 00:14:58,438 Εκπληκτική επιτυχία. 190 00:15:00,066 --> 00:15:01,609 Τι συμβαίνει; 191 00:15:01,859 --> 00:15:04,153 Δεν με φίλησες ποτέ όπως πριν, ουάου. 192 00:15:05,613 --> 00:15:07,698 Δεν μου έλειψε ποτέ εσύ τόσο πολύ πριν. 193 00:15:07,949 --> 00:15:10,535 Θα πρέπει να μένετε μακριά πιο συχνά. 194 00:15:13,413 --> 00:15:14,413 Πού είναι ο Νταν; 195 00:15:16,541 --> 00:15:19,544 Ω, ξέρεις Νταν, playboy στην καρδιά. 196 00:15:20,962 --> 00:15:22,213 Μια εβδομάδα στα βουνά, 197 00:15:22,463 --> 00:15:24,549 και πρέπει να πάει στο Λας Βέγκας για να αναρρώσει. 198 00:15:26,342 --> 00:15:27,677 Τι συμβαίνει, Στιβ; 199 00:15:29,053 --> 00:15:30,179 Δεν είναι τίποτα το θέμα. 200 00:15:31,305 --> 00:15:32,515 Αλλά, λοιπόν, είσαι διαφορετικός. 201 00:15:34,350 --> 00:15:35,935 Δεν ξέρω τι εννοείς διαφορετικά. 202 00:15:37,687 --> 00:15:40,314 Είμαι ακόμα ο ίδιος παλιός αξιαγάπητος χαρακτήρας που ήμουν πάντα. 203 00:15:48,239 --> 00:15:49,239 Συγγνώμη, Σάλι. 204 00:15:50,658 --> 00:15:52,618 Τι έγινε εκεί έξω, πες μου. 205 00:15:54,162 --> 00:15:55,455 Τίποτα, Σάλι. 206 00:15:58,040 --> 00:16:00,751 Τώρα, τώρα, μην ανησυχείς λίγο το κεφάλι για αυτό. 207 00:16:01,002 --> 00:16:04,046 Όχι, μέχρι να το κάνεις μου είπε την αλήθεια. 208 00:16:06,424 --> 00:16:07,884 Είμαι η Σάλι, θυμάσαι; 209 00:16:08,134 --> 00:16:09,677 Το κορίτσι που θα παντρευτείς. 210 00:16:11,012 --> 00:16:12,680 Σε ξέρω, Στιβ, 211 00:16:12,930 --> 00:16:14,849 και ξέρω πότε υπάρχει κάτι δεν πάει καλά. 212 00:16:16,767 --> 00:16:18,367 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 213 00:16:18,561 --> 00:16:21,063 Αν εννοείς ότι, αυτός ο πόνος που είχα, 214 00:16:22,356 --> 00:16:24,025 ήταν απλώς ένα δόντι που κλωτσούσε. 215 00:16:26,360 --> 00:16:27,360 Έλα εδώ. 216 00:16:32,492 --> 00:16:33,784 Απλώς έχεις τρομάξει, το ξερεις? 217 00:16:34,035 --> 00:16:35,315 Απολύονται όλοι επάνω μόνο και μόνο επειδή 218 00:16:35,339 --> 00:16:37,257 Δεν εξηγώ τον πονόδοντο. 219 00:16:38,789 --> 00:16:40,166 Λοιπόν, έκανες αστεία, 220 00:16:41,334 --> 00:16:42,460 και έτσι με φίλησες. 221 00:16:51,552 --> 00:16:52,552 Κάπως έτσι; 222 00:16:53,471 --> 00:16:55,097 Μυρίζει τα δάχτυλα των ποδιών μου. 223 00:17:02,104 --> 00:17:03,981 Μην, Στιβ! 224 00:17:04,232 --> 00:17:07,276 Ω, είσαι, είσαι κρατώντας με πολύ σφιχτά. 225 00:17:07,527 --> 00:17:09,570 Steve! 226 00:17:17,161 --> 00:17:18,913 Μην, όχι, μην, Steve! 227 00:17:19,163 --> 00:17:20,957 Σταμάτα, Στιβ! 228 00:17:28,149 --> 00:17:29,149 Steve! 229 00:17:29,173 --> 00:17:30,173 λυπάμαι. 230 00:17:30,325 --> 00:17:31,485 Έχεις δουλέψει πάρα πολύ. 231 00:17:31,509 --> 00:17:32,760 Πρέπει να δεις γιατρό. 232 00:17:33,010 --> 00:17:34,570 Μην με εξειδικεύσετε, Sally, είμαι εντάξει! 233 00:17:43,980 --> 00:17:47,108 Τζόρτζι, Τζόρτζι, δεν το εννοούσε. 234 00:17:48,609 --> 00:17:49,929 Κάτι είναι το θέμα με τον Στιβ. 235 00:17:51,946 --> 00:17:53,447 Τι έπαθε εκεί έξω; 236 00:18:17,138 --> 00:18:18,264 Ποιος είσαι; 237 00:18:20,868 --> 00:18:21,868 Τι θέλετε; 238 00:18:21,892 --> 00:18:22,892 Είμαι ο Γκορ. 239 00:18:24,061 --> 00:18:25,730 Χρειάζομαι το σώμα σου ως τόπος κατοικίας 240 00:18:25,980 --> 00:18:28,107 ενώ είμαι εδώ στη Γη σας. 241 00:18:28,357 --> 00:18:29,942 Γιατί εγώ; 242 00:18:30,192 --> 00:18:32,778 Επειδή είστε α αναγνωρισμένος πυρηνικός επιστήμονας. 243 00:18:33,029 --> 00:18:36,616 Επειδή έχετε εντρί να μέρη στη Γη που θέλω να πάω. 244 00:18:36,866 --> 00:18:39,660 Διάλεξα το σώμα σου πολύ προσεκτικά, 245 00:18:39,910 --> 00:18:44,874 ακόμη και πριν το μάθω Sally, μια πολύ συναρπαστική γυναίκα. 246 00:18:46,000 --> 00:18:47,084 Αφήστε τη Sally έξω από αυτό. 247 00:18:47,335 --> 00:18:50,296 Γιατί, μου κάνει έκκληση. 248 00:18:52,131 --> 00:18:54,211 Υπάρχουν ορισμένες πτυχές του τη ζωή ενός γήινου άγριου 249 00:18:54,425 --> 00:18:56,302 που είναι συναρπαστικά και ικανοποιητικά, 250 00:18:58,137 --> 00:19:01,474 πράγματα που λείπουν από το εγκεφάλους στον πλανήτη μου, Αρούς. 251 00:19:01,724 --> 00:19:03,284 Αν τόσο όσο αγγίξτε τη Σάλι, θα... 252 00:19:03,434 --> 00:19:06,187 Είστε εσείς που την αγγίζετε. 253 00:19:07,688 --> 00:19:10,941 Ακόμα κι εγώ πρέπει να έχω μερικά ενδιαφέρον να με ενθαρρύνει. 254 00:19:11,192 --> 00:19:13,319 Θα τα πάει πολύ ωραία. 255 00:19:15,738 --> 00:19:16,739 σε προειδοποίησα! 256 00:19:19,325 --> 00:19:22,286 Τίποτα από τα αδύνατα σου τα όπλα θα με επηρεάσουν. 257 00:19:22,536 --> 00:19:24,664 Όσο είσαι ζωντανός, 258 00:19:24,914 --> 00:19:27,333 θα με έχεις χρησιμοποιώντας το σώμα σου, 259 00:19:27,583 --> 00:19:29,168 κατευθύνοντας τον εγκέφαλό σας, 260 00:19:30,294 --> 00:19:31,754 γυρίζοντας την απλή μικρή σου θέληση 261 00:19:32,004 --> 00:19:34,423 off και on like ένα κλειδί και μια κλειδαριά. 262 00:19:37,134 --> 00:19:39,470 Είδατε τι έγινε στον φίλο σου. 263 00:19:39,720 --> 00:19:42,556 Σε γλιτώνω μόνο γιατί σε χρειάζομαι. 264 00:19:42,807 --> 00:19:46,435 Για όσο καιρό εγώ εύχομαι να είσαι, είμαι εσύ. 265 00:20:05,306 --> 00:20:06,306 Γεια σου, Σάλι. 266 00:20:06,330 --> 00:20:08,207 Ω, μπαμπά, μπαμπά. 267 00:20:08,457 --> 00:20:09,351 Τι είναι, τι συμβαίνει; 268 00:20:09,375 --> 00:20:10,375 Είναι ο Στιβ. 269 00:20:10,543 --> 00:20:11,663 Έγινε κάτι στον Στιβ; 270 00:20:11,687 --> 00:20:12,980 Δεν ξέρω. 271 00:20:13,170 --> 00:20:14,630 Αυτός, ήταν εδώ μόλις πριν από μια ώρα. 272 00:20:15,923 --> 00:20:17,341 Δεν μπορώ να σας το εξηγήσω. 273 00:20:17,591 --> 00:20:19,051 Αυτός, άλλαξε. 274 00:20:20,071 --> 00:20:21,071 Νομίζω ότι ήταν άρρωστος. 275 00:20:21,095 --> 00:20:22,346 Αυτός, του έμοιαζε, 276 00:20:23,788 --> 00:20:24,908 Λοιπόν, δεν μπορώ να σου πω. 277 00:20:24,932 --> 00:20:25,909 Ήταν απαίσιο. 278 00:20:25,933 --> 00:20:27,184 Νομίζεις ότι είναι άρρωστος; 279 00:20:27,435 --> 00:20:29,645 Όχι, όχι, ποτέ δεν φαινόταν καλύτερος, 280 00:20:29,895 --> 00:20:33,149 αλλά ήταν σαν ήταν ξένος. 281 00:20:33,399 --> 00:20:35,151 Λοιπόν, θα μιλήσω με τον Νταν. 282 00:20:35,401 --> 00:20:37,321 Θα ξέρει ό,τι κι αν είναι αυτό ενοχλεί τον Στιβ. 283 00:20:37,445 --> 00:20:38,738 Δεν θα ανησυχούσα. 284 00:20:38,988 --> 00:20:40,823 Ο Στιβ λέει ο Νταν πήγε στο Λας Βέγκας. 285 00:20:41,073 --> 00:20:42,050 Δεν το πιστεύω. 286 00:20:42,074 --> 00:20:43,325 Δεν είναι σαν τον Νταν. 287 00:20:43,576 --> 00:20:45,161 Κάτι δεν πάει καλά. 288 00:20:45,411 --> 00:20:46,746 Σου πέρασε ποτέ από το μυαλό 289 00:20:46,996 --> 00:20:48,831 που μπορεί να είχε ο Στιβ κάτι στο μυαλό του; 290 00:20:50,708 --> 00:20:53,669 Λοιπόν, θα τρέξω στο εργαστήριο και δω αν μπορώ να βοηθήσω. 291 00:20:53,919 --> 00:20:56,922 Αν ήμουν στη θέση σου, θα έβαζα άλλη θέση στο τραπέζι. 292 00:21:09,059 --> 00:21:11,937 Μην απαντάς η πόρτα σου πια; 293 00:21:13,397 --> 00:21:15,065 Λυπάμαι, εγώ, εγώ δεν σε άκουσα να χτυπάς. 294 00:21:15,316 --> 00:21:16,817 Μπορώ να μείνω μόνο ένα λεπτό. 295 00:21:17,067 --> 00:21:20,571 Steve, κάτι είναι θέμα ανάμεσα σε σένα και τη Σάλι. 296 00:21:20,821 --> 00:21:22,072 Τι είναι αυτό; 297 00:21:22,323 --> 00:21:24,033 Α, τίποτα πραγματικά. 298 00:21:25,451 --> 00:21:26,811 Η Σάλι είναι απλώς ένα λίγο στεναχωρημένος μαζί μου 299 00:21:26,835 --> 00:21:27,995 που έμεινε μακριά τόσο καιρό. 300 00:21:28,245 --> 00:21:29,245 Θα το ξεπεράσει. 301 00:21:29,413 --> 00:21:30,831 Είναι κάτι περισσότερο από αυτό, Στιβ. 302 00:21:31,081 --> 00:21:33,334 Ξέρω τη Sally όμορφη καλά αυτή τη φορά. 303 00:21:33,584 --> 00:21:34,710 Ανησυχεί για σένα. 304 00:21:36,212 --> 00:21:37,972 Γιατί δεν γυρνάς στο σπίτι μαζί μου, 305 00:21:37,996 --> 00:21:39,080 και να γευματίσετε μαζί μας; 306 00:21:39,381 --> 00:21:40,382 Λοιπόν, θα ήθελα. 307 00:21:42,218 --> 00:21:43,938 Θα ήθελα να έρθω και σου μιλήσω για. 308 00:21:48,015 --> 00:21:49,015 Ο Στιβ. 309 00:21:51,894 --> 00:21:53,521 Δεν μπορώ να έρθω τώρα. 310 00:21:53,771 --> 00:21:54,897 Θα φύγεις σε παρακαλώ; 311 00:21:56,565 --> 00:21:58,359 Φυσικά, αν αυτό θέλεις. 312 00:21:59,318 --> 00:22:00,361 Αυτό θέλω. 313 00:22:01,487 --> 00:22:02,607 Στιβ, νομίζω ότι είσαι άρρωστος. 314 00:22:02,655 --> 00:22:03,855 Μπορώ να καλέσω τον Δρ Πάρκερ για σένα; 315 00:22:08,452 --> 00:22:11,497 Όχι, προσέξτε το δικό σας επιχείρηση, θα; 316 00:22:11,747 --> 00:22:12,747 Φύγε από εδώ! 317 00:22:27,555 --> 00:22:30,015 Δεν ανησυχείς όλα για τον Steve, μπαμπά; 318 00:22:30,266 --> 00:22:32,186 Φυσικά και είμαι, Σάλι, αλλά ο Στιβ είναι μεγάλος άντρας. 319 00:22:32,393 --> 00:22:33,370 Έχει τα προβλήματά του. 320 00:22:33,394 --> 00:22:34,645 Όλοι έχουμε. 321 00:22:34,895 --> 00:22:36,605 Αλλά είμαι ερωτευμένος μαζί του. 322 00:22:36,856 --> 00:22:38,107 Θα παντρευτούμε. 323 00:22:39,942 --> 00:22:42,820 Λοιπόν, δεν νομίζεις ότι πρέπει κάνει κάτι αν είναι άρρωστος; 324 00:22:44,352 --> 00:22:45,632 Σάλι, δεν μου αρέσει να ανακατεύομαι 325 00:22:45,656 --> 00:22:47,116 στις υποθέσεις των άλλων. 326 00:22:47,366 --> 00:22:49,577 Ο Steve είναι τρομερά αναστατωμένος από κάτι. 327 00:22:49,827 --> 00:22:52,496 Αν ήθελε να με πάρει μέσα την αυτοπεποίθησή του, θα το έκανε. 328 00:22:54,248 --> 00:22:55,568 Αλλά αν μπορούσες να δεις τον τρόπο 329 00:22:55,708 --> 00:22:57,835 έδρασε εδώ αυτό το απόγευμα, θα έκανες, 330 00:22:59,336 --> 00:23:01,422 Λοιπόν, δεν μπορώ εξήγησέ το μπαμπά. 331 00:23:03,215 --> 00:23:05,843 Κάτι τρομερό συνέβη στον Steve, 332 00:23:06,093 --> 00:23:07,386 και τι περισσότερο, 333 00:23:07,636 --> 00:23:09,305 Δεν νομίζω ότι ο Νταν βρίσκεται στο Λας Βέγκας. 334 00:23:09,555 --> 00:23:12,141 Δεν είναι όπως ο Νταν ξαφνικά εξαφανίζονται έτσι. 335 00:23:12,391 --> 00:23:14,351 Λοιπόν, τι κάνεις θες να το κάνεις, Σάλι; 336 00:23:14,602 --> 00:23:16,687 Είμαι πρόθυμος να προσπαθήσω οτιδήποτε αν βοηθάει. 337 00:23:18,522 --> 00:23:21,734 Λοιπόν, ό,τι κι αν συνέβη στον Στιβ 338 00:23:21,984 --> 00:23:23,402 συνέβη στο Mystery Mountain. 339 00:23:25,362 --> 00:23:27,156 Θα ένιωθα πολύ καλύτερα αν μπορούσαμε να πάμε εκεί 340 00:23:27,406 --> 00:23:28,866 για να δούμε αν μπορούμε βρείτε την απάντηση. 341 00:23:29,116 --> 00:23:31,493 Είναι ένα τρομερό ταξίδι αυτή την εποχή του χρόνου. 342 00:23:31,744 --> 00:23:36,415 Το ξέρω, αλλά το ίδιο Θα ήθελα να το φτιάξω αύριο. 343 00:23:38,208 --> 00:23:40,586 Λοιπόν, σε χάλασα πολύ καιρό για να προσπαθήσω να σταματήσω τώρα. 344 00:23:40,836 --> 00:23:42,463 Θα φύγουμε αύριο το πρωί. 345 00:23:42,713 --> 00:23:44,873 Παίρνετε το φαγητό και το νερό και θα πάρω τον άλλο εξοπλισμό. 346 00:23:45,090 --> 00:23:47,885 Ευχαριστώ, μπαμπά. 347 00:23:48,135 --> 00:23:50,679 Εγώ, δεν ξέρω τι θα μάθουμε εκεί, 348 00:23:51,972 --> 00:23:53,349 αλλά τουλάχιστον θα προσπαθήσουμε. 349 00:24:17,581 --> 00:24:19,625 Μοιάζει με το τέλος του γραμμή για το αυτοκίνητο πάντως. 350 00:24:19,875 --> 00:24:21,669 Κοίτα, μπαμπά, την καντίνα τους. 351 00:24:21,919 --> 00:24:22,962 Τραγούδια Jeep επίσης. 352 00:24:24,755 --> 00:24:26,632 Πρέπει να κατέβηκε το βουνό από εδώ. 353 00:24:26,882 --> 00:24:27,859 Πάρτε το νερό. 354 00:24:27,883 --> 00:24:28,735 Θα πάρω τον φακό. 355 00:24:28,759 --> 00:24:29,759 Καλά. 356 00:24:41,230 --> 00:24:42,230 Προσοχή γλυκιά μου. 357 00:25:31,447 --> 00:25:33,407 Ω, ω, είμαι χτυπημένος, μπαμπά. 358 00:25:34,992 --> 00:25:38,078 Ουου, πρέπει να είναι 120 εδώ έξω σήμερα. 359 00:25:38,328 --> 00:25:40,164 Αυτό δεν είναι μέρος για ξεκούραση. 360 00:25:40,414 --> 00:25:42,708 Τουλάχιστον υπάρχει σκιά σε εκείνη τη σπηλιά εκεί πέρα. 361 00:25:44,084 --> 00:25:45,084 Εκείνη τη σπηλιά. 362 00:25:46,420 --> 00:25:47,860 Έχω πάει εδώ έξω με τον Steve πριν, 363 00:25:47,963 --> 00:25:49,243 και το ξέρω αυτό η σπηλιά δεν ήταν εδώ. 364 00:25:50,132 --> 00:25:51,633 Έλα, είναι μόνο ένα βήμα. 365 00:25:57,056 --> 00:25:58,599 Αυτή η σπηλιά δεν ήταν εδώ. 366 00:25:58,849 --> 00:26:01,393 Εντάξει, Σάλι, σε πιστεύω, 367 00:26:01,643 --> 00:26:02,923 αλλά δεν βλέπω πώς όλος αυτός ο βράχος 368 00:26:03,145 --> 00:26:04,665 θα μπορούσε να είχε καταρρεύσει από το βουνό 369 00:26:04,689 --> 00:26:06,399 χωρίς να το ξέρουμε. 370 00:26:13,822 --> 00:26:17,076 Αυτό το απόσπασμα πηγαίνει πίσω ως μέχρι εκεί που θα φτάσει το φως μου. 371 00:26:17,326 --> 00:26:18,766 σου λέω, Μπαμπά, δεν ήταν εδώ, 372 00:26:18,790 --> 00:26:20,496 ή ο Steve ή θα το είχα δει. 373 00:26:20,746 --> 00:26:21,746 Ξέρεις τον Στιβ. 374 00:26:22,790 --> 00:26:24,333 Ο βράχος δεν είναι καν αποχρωματισμένος. 375 00:26:26,668 --> 00:26:27,668 Έχεις δίκιο Σάλι. 376 00:26:28,921 --> 00:26:30,214 Αυτό το σπήλαιο ανατινάχθηκε ανοιχτό 377 00:26:30,464 --> 00:26:32,382 εντός των δύο τελευταίων εβδομάδες προς τα έξω. 378 00:27:09,628 --> 00:27:11,004 Εδώ είναι τα ίχνη τους. 379 00:27:11,255 --> 00:27:13,132 Τουλάχιστον ξέρουμε έφτασαν ως εδώ. 380 00:27:19,012 --> 00:27:20,848 Υπάρχει ένα πλάγιο πέρασμα, μπαμπά. 381 00:27:29,439 --> 00:27:32,025 Μπαμπά, είδες; αυτή η λάμψη φωτός; 382 00:27:32,276 --> 00:27:33,610 Όχι, δεν το έκανα, αγάπη μου. 383 00:27:33,861 --> 00:27:35,654 Μάλλον ήταν δικό μου αντανάκλαση φωτός. 384 00:27:46,039 --> 00:27:47,279 Δεν πειράζει, Σάλι, είμαι εγώ! 385 00:27:48,041 --> 00:27:49,585 Καλύτερα να φύγουμε από εδώ. 386 00:27:49,835 --> 00:27:52,212 Ω, όχι, κάτι μέσα έτυχε να αλλάξει ο Steve, 387 00:27:53,630 --> 00:27:55,215 και πάω να μάθετε τι ήταν. 388 00:28:00,846 --> 00:28:01,846 Ματιά. 389 00:28:04,766 --> 00:28:06,810 Ο σπινθηριστής του Στιβ. 390 00:28:07,060 --> 00:28:09,341 Πρέπει να είχε πολύ καλό λόγος για να το αφήσεις πίσω. 391 00:28:09,365 --> 00:28:10,783 Ναι, το ξέρω, αγάπη μου. 392 00:28:10,981 --> 00:28:12,061 Πρέπει να βιαζόταν. 393 00:28:15,861 --> 00:28:17,988 Μπορείτε να γυρίσετε το ανάβει πάλι το φως, μπαμπά. 394 00:28:18,238 --> 00:28:19,238 το είδα. 395 00:28:20,324 --> 00:28:21,533 Μείνε εδώ. 396 00:28:36,798 --> 00:28:38,050 Είναι νεκρός, έτσι δεν είναι; 397 00:28:40,427 --> 00:28:41,427 Τι ήταν; 398 00:28:41,470 --> 00:28:42,679 Τι το προκάλεσε; 399 00:28:42,930 --> 00:28:44,890 Δεν ξέρω, τίποτα Είμαι εξοικειωμένος με. 400 00:28:52,314 --> 00:28:53,514 Όλα αυτά έχουν κάτι να κάνουν 401 00:28:53,732 --> 00:28:55,275 με τον τρόπο Ο Στιβ έπαιζε. 402 00:28:56,677 --> 00:28:57,837 Καλύτερα να επιστρέψουμε στην πόλη, 403 00:28:57,861 --> 00:28:59,780 και να το αναφέρεις στον σερίφη. 404 00:29:00,030 --> 00:29:01,073 Γήινοι. 405 00:29:09,206 --> 00:29:11,500 Ποιος, τι είσαι; 406 00:29:11,750 --> 00:29:13,085 Μη φοβάσαι. 407 00:29:13,335 --> 00:29:14,419 Είμαι φίλος. 408 00:29:14,670 --> 00:29:16,171 Δεν είμαι της Γης σας. 409 00:29:16,421 --> 00:29:17,421 Το όνομά μου είναι Val. 410 00:29:18,340 --> 00:29:20,050 Είμαι από τον πλανήτη Άρους. 411 00:29:20,300 --> 00:29:22,970 Με έστειλε εδώ ο αρχηγός μου να συλλάβει τον εγκληματία, Γκορ, 412 00:29:23,220 --> 00:29:25,973 που δραπέτευσε από την Αρούς στον πλανήτη σας Γη. 413 00:29:26,223 --> 00:29:28,809 Έχει ήδη ακυρώσει εκείνος ο άνθρωπος στο πέρασμα. 414 00:29:29,059 --> 00:29:30,727 Είναι πονηρός και επικίνδυνος. 415 00:29:30,978 --> 00:29:32,271 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 416 00:29:32,521 --> 00:29:33,814 Τι μπορούμε να κάνουμε; 417 00:29:34,064 --> 00:29:35,824 Γνωρίζετε το σύντροφος του νεκρού; 418 00:29:35,857 --> 00:29:37,192 Ναι, είναι πολύ καλός φίλος. 419 00:29:37,442 --> 00:29:39,820 Συμπεριφερόταν περίεργα; 420 00:29:40,070 --> 00:29:41,321 Ναι, έχει. 421 00:29:41,571 --> 00:29:42,715 Το σώμα του έχει καταληφθεί 422 00:29:42,739 --> 00:29:44,241 από αυτόν τον εγκληματία που αναζητώ. 423 00:29:45,742 --> 00:29:47,102 Αν έχετε υπόψιν για τον φίλο σου, 424 00:29:47,327 --> 00:29:49,371 ούτε λέξη από αυτό συνάντηση με οποιονδήποτε. 425 00:29:49,621 --> 00:29:52,874 Αύριο το βράδυ στις οκτώ, Θα εμφανιστώ στο σπίτι σου. 426 00:29:53,125 --> 00:29:54,876 Εκεί θα κάνουμε τα σχέδιά μας. 427 00:30:02,259 --> 00:30:04,803 Μπαμπά, τι θα κάνουμε; 428 00:30:05,929 --> 00:30:07,431 Πρέπει να κάνουμε όπως λέει το πράγμα. 429 00:30:07,681 --> 00:30:08,807 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 430 00:30:12,561 --> 00:30:14,396 Ναι, αυτός είναι ο Steve March. 431 00:30:14,646 --> 00:30:16,148 Θα ήθελα να μιλήσω στον συνταγματάρχη Frogley, 432 00:30:16,398 --> 00:30:18,859 αρχηγείο ατομικής ενέργειας, Ινδικές Πηγές. 433 00:30:19,109 --> 00:30:20,652 Θα μπορούσατε να με βάλετε σε παρακαλώ; 434 00:30:23,697 --> 00:30:26,533 Γεια σου, συνταγματάρχη, Steve March. 435 00:30:27,576 --> 00:30:28,660 Ναι, έχεις δίκιο. 436 00:30:30,329 --> 00:30:31,969 Τηλεφωνώ σε σχέση με αυτές τις δοκιμές 437 00:30:31,993 --> 00:30:33,244 σχεδίασες αυτή την εβδομάδα. 438 00:30:33,915 --> 00:30:35,876 Α, μόνο μικρά, ε; 439 00:30:36,126 --> 00:30:38,462 Λοιπόν, θα ήθελα ακόμα να είσαι εκεί ως παρατηρητής. 440 00:30:40,297 --> 00:30:41,297 Παρασκευή; 441 00:30:42,716 --> 00:30:43,716 Εντάξει. 442 00:30:45,010 --> 00:30:47,137 Σίγουρα εκτιμώ αυτό, συνταγματάρχη. 443 00:30:47,387 --> 00:30:48,889 Θα είμαι εκεί. 444 00:30:49,139 --> 00:30:50,139 Αντίο, κύριε. 445 00:30:58,607 --> 00:31:00,275 Παρασκευή λοιπόν οι άγριοι 446 00:31:00,525 --> 00:31:02,861 πρόκειται να παίξουν με το νέο τους παιχνίδι. 447 00:31:03,111 --> 00:31:07,491 Πήγαινε, θα είμαι εκεί ως παρατηρητής. 448 00:31:07,741 --> 00:31:10,285 Πάω να επιδείξω κάτι Παρασκευή. 449 00:31:11,411 --> 00:31:14,748 Τους έχω μια έκπληξη. 450 00:31:19,753 --> 00:31:21,272 Κάποιος πρέπει να μπορέσω να σε σταματήσω! 451 00:31:21,296 --> 00:31:22,756 Βγες έξω, βγες έξω! 452 00:31:26,718 --> 00:31:28,261 Το αίσθημα της αδυναμίας σου 453 00:31:28,512 --> 00:31:30,180 είναι ο καλύτερός σου φίλος, άγριος. 454 00:31:31,306 --> 00:31:33,600 Όταν καταλαμβάνω το σώμα σου, 455 00:31:33,850 --> 00:31:36,353 ή στο παρόν μου μεταβατική μορφή, 456 00:31:36,603 --> 00:31:39,981 Είμαι χωρίς ουσία και άφθαρτος. 457 00:31:40,232 --> 00:31:41,775 Είσαι τυχερός που, Γκορ, 458 00:31:42,025 --> 00:31:43,665 ένα από τα μεγαλύτερα διανόηση σε έναν κόσμο, 459 00:31:43,689 --> 00:31:45,654 όπου η νοημοσύνη είναι το παν, 460 00:31:45,904 --> 00:31:48,490 έχει επιλέξει να χρησιμοποιήσει το σώμα σας. 461 00:31:48,740 --> 00:31:52,285 Εγώ, Γκορ, στο ηλίθιο σώμα σου, 462 00:31:52,536 --> 00:31:56,206 θα έχει δύναμη ζωής ή θάνατος πάνω από αυτόν τον πολιτισμό. 463 00:31:56,456 --> 00:31:58,125 Μέσα από μένα θα έχεις δύναμη 464 00:31:58,375 --> 00:32:00,377 όπως κανείς δεν έχει έχει δει ποτέ πριν 465 00:32:00,627 --> 00:32:03,088 στην ιστορία του πλανήτη σας. 466 00:32:03,338 --> 00:32:05,882 Η δύναμη της διάνοιάς σου. 467 00:32:16,351 --> 00:32:17,351 Μπαμπάς. 468 00:32:26,862 --> 00:32:28,697 Καλό σκυλί, καλό σκυλί. 469 00:32:28,947 --> 00:32:30,198 Παρακαλώ καθίστε. 470 00:32:30,449 --> 00:32:32,993 Έρχομαι σε σας στο φιλικότερες αποστολές. 471 00:32:33,243 --> 00:32:34,911 Τι θέλετε να κάνουμε; 472 00:32:35,162 --> 00:32:36,642 Μπορείτε να με βοηθήσετε να σώσω τη Γη 473 00:32:36,705 --> 00:32:38,498 από μια τρομερή εμπειρία. 474 00:32:38,748 --> 00:32:40,375 Ναι, όλη η Γη. 475 00:32:40,625 --> 00:32:42,878 Ο Γκορ είναι τρελός για εξουσία. 476 00:32:43,128 --> 00:32:45,881 Γι' αυτό ήρθε στη Γη όταν δραπέτευσε από το Αρούς. 477 00:32:46,131 --> 00:32:48,175 Είσαι πιο αδύναμος νέο πολιτισμό. 478 00:32:48,425 --> 00:32:51,386 Με τη δύναμη του Γκορ και τη δική του φιλοδοξία, θα μπορούσε να την κυβερνήσει. 479 00:32:51,636 --> 00:32:52,721 Πώς μπορείς να τον σταματήσεις; 480 00:32:52,971 --> 00:32:54,115 Θα πρέπει να τον αναγκάσω 481 00:32:54,139 --> 00:32:55,682 έξω από το σώμα του φίλου σου 482 00:32:55,900 --> 00:32:57,660 να τον πας πίσω Άρους για την τιμωρία του. 483 00:32:57,684 --> 00:32:59,269 Αν δεν μπορώ, 484 00:32:59,519 --> 00:33:01,599 ο φίλος σου θα πρέπει δώσε ζωή για να σώσεις τον κόσμο. 485 00:33:01,623 --> 00:33:02,999 Αλλά γιατί να Ο Steve πρέπει να πεθάνει; 486 00:33:03,064 --> 00:33:04,900 Λοιπόν, θα προσπαθήσουμε να τον σώσουμε. 487 00:33:05,150 --> 00:33:07,444 Τώρα, χρειάζομαι έναν οικοδεσπότη, ένα γήινο σώμα. 488 00:33:07,694 --> 00:33:08,695 Πάρε το δικό μου. 489 00:33:08,945 --> 00:33:11,239 Όχι, Σάλι, θα ήθελα να βοηθήσω. 490 00:33:11,490 --> 00:33:12,741 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 491 00:33:12,991 --> 00:33:14,576 Μόλις είμαι στο σώμα σου, 492 00:33:14,826 --> 00:33:16,666 θα είμαι πλήρης τον έλεγχο των σκέψεών σου, 493 00:33:16,690 --> 00:33:17,996 τις κινήσεις σου, τη ζωή σου. 494 00:33:18,246 --> 00:33:19,789 Πρέπει να έχω το δικό σου πλήρης συμφωνία, 495 00:33:20,040 --> 00:33:22,125 και πολύ πλήρης συνεργασία με κάθε τρόπο. 496 00:33:22,375 --> 00:33:23,960 συμφωνώ. 497 00:33:24,211 --> 00:33:26,011 Θα χρειαστώ ένα σώμα που θα είναι δυσδιάκριτο, 498 00:33:26,035 --> 00:33:27,631 και συνεχώς γύρω από τον Γκορ. 499 00:33:27,881 --> 00:33:29,132 Σκεφτείτε το καλά. 500 00:33:29,382 --> 00:33:31,218 Ίσως η νεαρή κυρία θα ήταν το καλύτερο. 501 00:33:31,468 --> 00:33:33,345 Γιώργο τι γίνεται με τον Γιώργο; 502 00:33:34,721 --> 00:33:36,097 Ο σκύλος; 503 00:33:36,348 --> 00:33:39,559 Είναι έξυπνος, αφοσιωμένος, δυνατός. 504 00:33:41,102 --> 00:33:42,604 Και είναι πάντα με τον Στιβ και εμένα. 505 00:34:05,794 --> 00:34:07,254 Θα πάρουμε το νεαρό θηλυκό 506 00:34:07,504 --> 00:34:09,506 για μια βόλτα με το αυτοκίνητό σας. 507 00:34:09,756 --> 00:34:12,384 Θα χαρώ να είμαι εσύ απόψε. 508 00:34:12,634 --> 00:34:16,263 Μου δίνει ένα πολύ περίεργη, πολύ νέα χαρά. 509 00:35:27,042 --> 00:35:28,251 Πώς μπορώ να αφήσω την κόρη μου 510 00:35:28,501 --> 00:35:30,545 έβαλε τον εαυτό της μέσα χέρια αυτού του πράγματος; 511 00:35:30,795 --> 00:35:32,130 Πόσο καιρό πρέπει να συνεχιστεί αυτό; 512 00:35:32,380 --> 00:35:33,798 Μόνο μέχρι να καταφέρω να πιάσω τον Γκορ 513 00:35:34,049 --> 00:35:35,634 έξω από το σώμα του Στιβ. 514 00:35:35,884 --> 00:35:36,884 Δεν θα γίνει κακό. 515 00:35:36,926 --> 00:35:37,926 Είσαι σίγουρος; 516 00:35:38,094 --> 00:35:39,238 Έχω ίσες εξουσίες 517 00:35:39,262 --> 00:35:41,222 και ξεπερνούν τις δυνάμεις του Γκορ. 518 00:35:41,473 --> 00:35:43,058 Εδώ έρχεται. 519 00:35:43,308 --> 00:35:46,561 Θυμηθείτε, πρέπει να κάνουμε τίποτα που να κάνει τον Γκορ ύποπτο. 520 00:35:46,811 --> 00:35:49,064 Πρέπει να συμπεριφέρεσαι στον Στιβ όπως εσύ τον περιποιούνταν πάντα. 521 00:35:49,314 --> 00:35:50,649 Αλλά πώς μπορώ; 522 00:35:50,899 --> 00:35:52,233 Τον φοβάμαι μέχρι θανάτου. 523 00:35:52,484 --> 00:35:54,694 Πρέπει να βρεις δύναμη. 524 00:36:15,090 --> 00:36:16,383 Γεια σου Γιάννη. 525 00:36:16,633 --> 00:36:17,443 Γεια σου, Σάλι. 526 00:36:17,467 --> 00:36:18,467 Γεια. 527 00:36:18,635 --> 00:36:19,612 Καλύτερα να φορέσεις πουλόβερ. 528 00:36:19,636 --> 00:36:20,446 Κατέβασα την κορυφή. 529 00:36:20,470 --> 00:36:21,554 Εντάξει. 530 00:36:21,805 --> 00:36:22,805 Γεια σου Γιώργο. 531 00:36:22,972 --> 00:36:24,212 Έλα, αγόρι, σήκωσε τα πόδια σου. 532 00:36:24,391 --> 00:36:26,559 Έλα, έλα, φίλε. 533 00:36:26,810 --> 00:36:28,561 Πώς είσαι, γέρο μουτ; 534 00:36:28,812 --> 00:36:30,939 Έτσι ο Νταν αποφάσισε να το κάνει επισκεφθείτε τα fleshpots. 535 00:36:32,107 --> 00:36:33,692 Α, ναι. 536 00:36:33,942 --> 00:36:36,945 John, σχετικά με το, σχετικά εκείνη τη σκηνή τις προάλλες. 537 00:36:37,195 --> 00:36:38,613 Είμαι αχ, λυπάμαι. 538 00:36:38,863 --> 00:36:41,366 Ξεχάστηκε, εμείς όλοι έχουμε τις κακές μας μέρες. 539 00:36:41,616 --> 00:36:44,119 Εγώ, εγγυώμαι ότι θα γίνει ποτέ ξανά. 540 00:36:44,369 --> 00:36:46,913 Αν μπορείς να με συγχωρέσεις, Εγώ, ήμουν θυμωμένος με τον Νταν. 541 00:36:47,163 --> 00:36:48,323 Έτρεξε πάνω μου στη μέση 542 00:36:48,540 --> 00:36:50,709 ενός πολύ σημαντικού πειράματος. 543 00:36:50,959 --> 00:36:51,936 Δεν ξέρω. 544 00:36:51,960 --> 00:36:52,960 Τα πράγματα απλώς συσσωρεύτηκαν. 545 00:36:53,128 --> 00:36:54,105 Ξέχνα το, Στιβ, ξέχασέ το. 546 00:36:54,129 --> 00:36:55,129 Δεν έγινε ποτέ. 547 00:36:56,464 --> 00:36:57,650 Αλλά χαίρομαι που σε βλέπω με το συνηθισμένο σου χιούμορ. 548 00:36:57,674 --> 00:36:58,714 Όλα έτοιμα, κύριε; 549 00:36:58,883 --> 00:36:59,968 Πάμε. 550 00:37:01,594 --> 00:37:03,221 Ω, θέλεις να πάμε, Τζόρτζι; 551 00:37:03,471 --> 00:37:06,891 Εντάξει, μπορείτε να πάτε αν υπόσχεσαι να μην οδηγείς. 552 00:37:07,142 --> 00:37:08,309 Καλά να περάσετε παιδιά. 553 00:37:22,532 --> 00:37:25,952 Αυτός είναι ο κόσμος μας έξω εκεί, Σάλι, οι δικοί σου και οι δικοί μου. 554 00:37:27,078 --> 00:37:29,247 Αλήθεια, όλα αυτά; 555 00:37:29,497 --> 00:37:30,497 Αν το θέλεις. 556 00:37:32,167 --> 00:37:34,335 Ήσουν έξω στον ήλιο πολλά σήμερα χωρίς καπέλο; 557 00:37:35,837 --> 00:37:38,256 Μπορώ να το δώσω εσύ, πίστεψε με. 558 00:37:48,975 --> 00:37:50,643 Όχι τόσο σκληρός, Στιβ. 559 00:37:52,187 --> 00:37:54,814 Θεέ μου, γύρισες σε έναν κανονικό άνθρωπο των σπηλαίων. 560 00:38:03,364 --> 00:38:05,200 Βλέπεις διαφορά σε μένα, ε; 561 00:38:06,951 --> 00:38:08,203 Είμαι διαφορετικός, Σάλι 562 00:38:10,747 --> 00:38:12,107 και το σύνολο ο κόσμος θα μάθει 563 00:38:12,131 --> 00:38:15,009 πόσο διαφορετικά την επόμενη Παρασκευή. 564 00:38:16,586 --> 00:38:18,963 Πάω στην ατομική δοκιμή βόμβας στο Indian Springs. 565 00:38:19,214 --> 00:38:20,548 Θα δω το τεστ 566 00:38:20,799 --> 00:38:22,675 με τον συνταγματάρχη Frogley και ο καθηγητής Tate, 567 00:38:22,926 --> 00:38:24,969 και μετά θα το κάνω παρουσιάσω την ανακάλυψή μου. 568 00:38:26,805 --> 00:38:29,849 Θα φτιάξει την ατομική βόμβα μοιάζει με κροτίδα. 569 00:38:31,351 --> 00:38:33,061 Με τρομάζεις όταν μιλάς έτσι. 570 00:38:33,311 --> 00:38:36,147 Είναι αλήθεια, το έχω κάνει ανακάλυψε μια δύναμη 571 00:38:36,397 --> 00:38:39,108 αυτό θα με κάνει ο πιο φοβερός άνθρωπος στη Γη. 572 00:38:41,152 --> 00:38:43,321 Αυτό θέλεις; 573 00:38:43,571 --> 00:38:46,241 Δύναμη, αυτό είναι αυτό που θέλει ο καθένας. 574 00:38:46,491 --> 00:38:48,368 Γι' αυτό το γραφείο αγόρι θέλει να είναι το αφεντικό. 575 00:38:48,618 --> 00:38:51,329 Γι' αυτό το ιδιωτικό θέλει να γίνει στρατηγός, 576 00:38:51,579 --> 00:38:54,916 δύναμη και το έχω. 577 00:38:56,793 --> 00:38:59,712 Μακάρι να μου πεις τι μιλάς για, Steve. 578 00:38:59,963 --> 00:39:01,422 Δεν έχει κανένα νόημα. 579 00:39:02,799 --> 00:39:03,883 Δεν μπορώ. 580 00:39:06,469 --> 00:39:09,848 Μην, Steve, Steve! 581 00:39:10,098 --> 00:39:12,600 Νομίζεις ότι μπορείς να πάρεις μακριά μου, δεν μπορείς. 582 00:39:12,851 --> 00:39:14,102 Μην το κάνετε! 583 00:39:14,352 --> 00:39:16,187 Σε θέλω, Σάλι, και ότι θέλω παίρνω! 584 00:39:16,437 --> 00:39:17,438 Όχι! 585 00:39:32,370 --> 00:39:36,791 Εγώ, κάπως παρασύρθηκα μακριά εκεί έξω, έτσι δεν είναι; 586 00:39:37,041 --> 00:39:38,084 Ναι, το έκανες. 587 00:39:40,503 --> 00:39:42,130 Είναι καλό να πω ότι λυπάμαι; 588 00:39:46,467 --> 00:39:47,969 Ξέρεις ότι σε αγαπώ, Στιβ, 589 00:39:49,929 --> 00:39:51,556 αλλά δεν σε ήξερα σχεδόν απόψε. 590 00:39:53,600 --> 00:39:54,600 Ξεχάστε το. 591 00:39:56,436 --> 00:39:57,478 Αν θες να το κάνω. 592 00:39:59,314 --> 00:40:00,314 Ευχαριστώ. 593 00:40:04,193 --> 00:40:06,154 τι πας να κάνεις την Παρασκευή, Στιβ; 594 00:40:07,906 --> 00:40:09,706 Πάω στην ατομική δοκιμή ως παρατηρητής. 595 00:40:12,911 --> 00:40:14,871 Μπορείς να τα ξεχάσεις όλα αυτή η τρελή κουβέντα. 596 00:40:16,915 --> 00:40:17,915 Εντάξει. 597 00:40:19,250 --> 00:40:20,690 Ξεχάστε τα πάντα απόψε, εσύ; 598 00:40:21,586 --> 00:40:22,586 Καλά; 599 00:40:26,324 --> 00:40:27,484 Το αεροπλάνο, ένα παγκόσμιο πλοίο της γραμμής, 600 00:40:27,508 --> 00:40:29,177 με 38 επιβάτες, 601 00:40:29,427 --> 00:40:31,507 απλά εξερράγη στον αέρα σύμφωνα με αυτόπτες μάρτυρες. 602 00:40:31,531 --> 00:40:33,765 Τα συντρίμμια είναι ψηλά στο πλευρά του όρους Alamogordo. 603 00:40:34,007 --> 00:40:35,367 Τα κόμματα διάσωσης είναι τώρα στο δρόμο τους 604 00:40:35,391 --> 00:40:36,511 στον τόπο της τραγωδίας. 605 00:40:36,559 --> 00:40:37,810 Αν και υπάρχουν ελάχιστες ελπίδες 606 00:40:38,061 --> 00:40:39,781 ότι κάποιο από τα θύματα θα βρεθεί ζωντανός. 607 00:40:42,565 --> 00:40:46,402 Όρος Alamogordo, είναι μόλις 20 μίλια μακριά. 608 00:40:47,612 --> 00:40:49,197 Ίσως μπορέσουμε να βοηθήσουμε. 609 00:41:02,961 --> 00:41:04,321 Εσείς, δύο οι άντρες σου εκεί πάνω! 610 00:41:04,504 --> 00:41:05,784 Δώσε τους ένα χέρι με αυτά τα σκουπίδια! 611 00:41:07,590 --> 00:41:08,630 Γυρίστε αυτό το φως εδώ! 612 00:41:08,758 --> 00:41:10,051 Πάρτε αυτό το φως εδώ! 613 00:41:10,301 --> 00:41:11,445 Έρχεται άλλο ένα σώμα πάνω από το λόφο, συνταγματάρχη. 614 00:41:11,469 --> 00:41:12,749 Ωραία, φέρε τον εδώ πάνω. 615 00:41:12,804 --> 00:41:14,180 Χαλαρώστε, χαλαρώστε. 616 00:41:15,848 --> 00:41:17,100 Πάρε την πόρτα. 617 00:41:27,360 --> 00:41:29,112 Γυρίστε αυτό το φως πίσω εδώ κάτω! 618 00:41:33,199 --> 00:41:34,534 Συνταγματάρχης Χοκ, μπορούμε τίποτα; 619 00:41:34,784 --> 00:41:36,327 Ακόμα κάποια πτώματα αγνοούνται. 620 00:41:36,577 --> 00:41:38,097 Λοιπόν, οδηγούσαμε λίγα μίλια μακριά, 621 00:41:38,121 --> 00:41:39,205 άκουσε την εκπομπή. 622 00:41:39,330 --> 00:41:40,474 Κρατήστε το εκεί, παιδιά. 623 00:41:40,498 --> 00:41:41,541 Αυτό δεν είναι για εσάς, κυρία. 624 00:41:48,506 --> 00:41:49,799 Όλοι έτσι μοιάζουν; 625 00:41:50,009 --> 00:41:51,249 Έχετε δει ποτέ κάτι άλλο 626 00:41:51,273 --> 00:41:52,473 ότι το φλας καίει τόσο βίαια; 627 00:41:52,552 --> 00:41:53,928 Εντάξει, άντρες. 628 00:41:54,178 --> 00:41:55,847 Θέλω να σου δείξω κάτι άλλο. 629 00:41:56,097 --> 00:41:58,474 Έφερε τον καθηγητή Tate από Οι Ινδικές Σπρινγκς είναι μαζί μου. 630 00:41:58,725 --> 00:42:00,325 Δοκιμάζει το μόνο κομμάτι μέταλλο 631 00:42:00,349 --> 00:42:01,894 μπορούσαμε να βρούμε μέχρι τώρα. 632 00:42:02,145 --> 00:42:03,938 Το αεροπλάνο εξερράγη εκατό στρέμματα. 633 00:42:05,273 --> 00:42:06,273 Γεια σου, Στιβ. 634 00:42:06,441 --> 00:42:08,317 Γεια σου, Ντέιλ, ακτινοβολία; 635 00:42:08,568 --> 00:42:09,837 Λοιπόν, φαίνεται σχεδόν σίγουρο, 636 00:42:09,861 --> 00:42:11,446 όμως δεν υπάρχει μόλυνση. 637 00:42:11,696 --> 00:42:13,336 Δεν έχω δει ποτέ τίποτα όπως πριν. 638 00:42:13,531 --> 00:42:15,812 Τώρα τι σας λέμε είναι σε απόλυτη εχεμύθεια, Steve. 639 00:42:15,836 --> 00:42:17,255 Δεν θέλουμε να κάνουμε πανικό. 640 00:42:18,995 --> 00:42:20,288 Πάρε καλύτερα αυτό το κομμάτι, 641 00:42:20,538 --> 00:42:22,018 και περάστε το Εργαστήριο Indian Springs. 642 00:42:24,125 --> 00:42:25,626 Steve, τα λέμε αργότερα. 643 00:42:25,877 --> 00:42:26,877 Αντίο, Ντέιλ. 644 00:42:30,548 --> 00:42:32,759 Δεν μπορούσα να μην ακούσω τι είπε, Στιβ. 645 00:42:33,009 --> 00:42:34,009 Ήταν τρομερό. 646 00:42:35,386 --> 00:42:37,180 Θα μπορούσε να είναι το αρχή του τέλους. 647 00:42:38,765 --> 00:42:40,558 Τι εννοείς; 648 00:42:40,808 --> 00:42:42,018 Άκουσες τι είπε. 649 00:42:43,644 --> 00:42:44,979 Αυτό το ατύχημα προκλήθηκε 650 00:42:45,229 --> 00:42:46,773 από κάτι που έχουμε δεν έχει ξαναδεί. 651 00:42:48,357 --> 00:42:49,400 Τι το προκάλεσε; 652 00:42:50,526 --> 00:42:51,778 Αν ο καθηγητής έχει δίκιο, 653 00:42:54,113 --> 00:42:57,241 προκλήθηκε από μια δύναμη έξω από αυτόν τον κόσμο. 654 00:42:58,701 --> 00:43:00,411 Μήπως πραγματικά το πιστεύεις, Στιβ; 655 00:43:02,789 --> 00:43:04,540 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πιστέψεις. 656 00:43:09,378 --> 00:43:12,423 Γιατί να το κάνει να κανω κατι τετοιο? 657 00:43:12,673 --> 00:43:14,759 Για να το αποδείξει εξουσία πάνω στη Γη; 658 00:43:17,678 --> 00:43:19,305 Ω, λυπάμαι. 659 00:43:19,555 --> 00:43:21,715 Εγώ, δεν ήθελα να τρομάξω εσύ με τις θεωρίες μου, Χουν. 660 00:43:22,975 --> 00:43:24,393 Αν οι θεωρίες σου ήταν αληθινές, 661 00:43:25,812 --> 00:43:27,172 θα ήμασταν στο έλεος αυτού του πράγματος. 662 00:43:29,816 --> 00:43:34,779 Ναι, ένα τέτοιο πλάσμα θα μπορούσε να κυβερνήσει ολόκληρο τον κόσμο. 663 00:43:43,621 --> 00:43:46,082 Ω, μπαμπά, ήταν απαίσιο. 664 00:43:47,458 --> 00:43:48,751 Πήγαμε στο αεροπορικό δυστύχημα. 665 00:43:49,001 --> 00:43:51,838 Αυτοί οι άνθρωποι κάηκαν όπως ακριβώς ήταν ο Νταν. 666 00:43:52,088 --> 00:43:54,632 Ήταν αυτό το πράγμα κατέχει αυτόν που το έκανε. 667 00:43:54,882 --> 00:43:56,676 Τώρα Sally, αυτή είναι η ώρα 668 00:43:56,926 --> 00:43:58,566 για τη σκέψη και προγραμματισμός, όχι κλάματα. 669 00:43:58,803 --> 00:44:00,471 Ξέρω, ξέρω. 670 00:44:00,721 --> 00:44:03,015 Πρέπει να υπάρχουν μερικά τρόπος να το σταματήσεις. 671 00:44:03,266 --> 00:44:05,017 Δεν θα είναι εύκολη υπόθεση. 672 00:44:05,268 --> 00:44:07,549 Ο Γκορ δεν είναι ευάλωτος ενώ είναι στο σώμα του ανθρώπου 673 00:44:07,728 --> 00:44:09,772 ή στο μεταβατικό του στάδιο. 674 00:44:10,022 --> 00:44:11,566 Μόνο όταν είναι στην αληθινή του μορφή, 675 00:44:11,816 --> 00:44:13,776 μπορεί να σκοτωθεί ή να συλληφθεί; 676 00:44:14,026 --> 00:44:15,506 Μπορεί ένας άνθρωπος να σκοτώσει αυτόν τέτοια στιγμή; 677 00:44:15,695 --> 00:44:16,946 Είναι δυνατό. 678 00:44:17,196 --> 00:44:18,956 Στην πραγματική του κατάσταση, α βαρύ χτύπημα στο σημείο, 679 00:44:19,115 --> 00:44:22,118 γνωστό στους χειρουργούς σας ως το Η σχισμή του Ρολάντο, μπορεί να σκοτώσει. 680 00:44:22,368 --> 00:44:23,578 Υπάρχει κάποια ειδική ώρα 681 00:44:23,828 --> 00:44:26,497 όταν ο Γκορ θα μπορούσε να υποθέσει ένα τέτοιο, ένα κράτος; 682 00:44:26,747 --> 00:44:28,416 Στην ατμόσφαιρα της Γης, 683 00:44:28,666 --> 00:44:30,918 πρέπει να επιστρέψουμε στο αληθινό μας δηλώστε μία φορά κάθε 24 ώρες 684 00:44:31,169 --> 00:44:33,796 προκειμένου να αφομοιωθούν αρκετό οξυγόνο για τη ζωή. 685 00:44:34,046 --> 00:44:37,258 Αν μπορούσαμε να το πούμε στον Στιβ αυτής της σχισμής του Ρολάντο. 686 00:44:37,508 --> 00:44:38,759 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο. 687 00:44:39,010 --> 00:44:40,261 Θα έπρεπε να γίνει 688 00:44:40,511 --> 00:44:42,013 όταν ο Γκορ δεν είναι που κατοικούν στο σώμα. 689 00:44:42,263 --> 00:44:43,764 Αν ακόμη και ο Γκορ υποψιάστηκε τον φίλο σου 690 00:44:44,015 --> 00:44:45,095 να έχει αυτές τις πληροφορίες, 691 00:44:45,183 --> 00:44:46,642 θα τον σκότωνε αμέσως. 692 00:44:48,519 --> 00:44:50,679 Πρέπει να υπάρχει κάποια απάντηση σε αυτή τη φρικτή κατάσταση. 693 00:44:50,730 --> 00:44:52,023 Ίσως ο στρατός. 694 00:44:52,273 --> 00:44:53,593 Ο στρατός δεν μπορούσε να κάνει καλό. 695 00:44:55,109 --> 00:44:57,361 Τότε τι πρέπει να κάνουμε; 696 00:44:57,612 --> 00:44:59,030 Απλά κάτσε και περίμενε. 697 00:45:02,700 --> 00:45:03,868 Τον αγαπώ, μπαμπά. 698 00:45:04,118 --> 00:45:05,786 Καταλαβαίνετε; 699 00:45:06,037 --> 00:45:08,414 Δεν μπορώ να τον αφήσω μόνος όταν χρειάζεται βοήθεια. 700 00:45:08,664 --> 00:45:10,082 Δεν μπορείς να τον βοηθήσεις, Σάλι. 701 00:45:13,628 --> 00:45:14,628 Κανείς δεν μπορεί. 702 00:45:25,139 --> 00:45:26,474 Ελάτε! 703 00:45:26,724 --> 00:45:27,724 Γεια σου, Steve! 704 00:45:29,101 --> 00:45:30,978 Γεια σου Γουάιλι, τι είναι ο νόμος κάνει έξω 705 00:45:31,229 --> 00:45:32,229 τέτοια νύχτα; 706 00:45:32,396 --> 00:45:33,373 Πήγε για να σου μιλήσει. 707 00:45:33,397 --> 00:45:34,397 Λοιπόν, κάτσε. 708 00:45:34,565 --> 00:45:35,733 Θα σου ρίξω καφέ. 709 00:45:35,983 --> 00:45:37,109 Εντάξει; 710 00:45:37,360 --> 00:45:38,486 Τι έχω κάνει; 711 00:45:38,736 --> 00:45:40,821 Ω, δεν υπολογίζω τίποτα, Στιβ. 712 00:45:41,072 --> 00:45:42,949 Μόλις έχω μερικές ερωτήσεις Θέλω να σε ρωτήσω. 713 00:45:43,199 --> 00:45:44,825 Α, για το αεροπορικό δυστύχημα; 714 00:45:45,076 --> 00:45:46,369 Ήμουν εκεί. 715 00:45:46,619 --> 00:45:48,079 Όχι, πρόκειται για τον Ντάνι Μέρφι. 716 00:45:49,080 --> 00:45:50,998 Νταν, έχει πρόβλημα; 717 00:45:52,500 --> 00:45:54,669 Λοιπόν, εξαρτάται από ο τρόπος που το βλέπεις. 718 00:45:54,919 --> 00:45:56,170 Είναι νεκρός. 719 00:45:56,420 --> 00:45:58,756 Πέθανε, τι έγινε; 720 00:45:59,006 --> 00:46:01,342 Σε ήλπιζα θα μπορούσε να μου πει, Στιβ. 721 00:46:01,592 --> 00:46:04,428 Βρήκε το σώμα του σε μια σπηλιά στο Mystery Mountain. 722 00:46:04,679 --> 00:46:06,239 Βγήκες εκεί έξω μαζί του, έτσι δεν είναι; 723 00:46:06,430 --> 00:46:08,432 Ναι, και γύρισα μαζί του. 724 00:46:08,683 --> 00:46:10,309 Είπε ότι ήταν πηγαίνοντας στο Λας Βέγκας. 725 00:46:11,269 --> 00:46:14,438 Ναι, έτσι καταλαβαίνω. 726 00:46:14,689 --> 00:46:16,983 Κάναμε αυτοψία Το σώμα του Νταν, Στιβ. 727 00:46:17,233 --> 00:46:19,568 Δεν έφτασε ποτέ στο Λας Βέγκας. 728 00:46:19,819 --> 00:46:21,028 Λοιπόν, είπε ότι πήγαινε. 729 00:46:21,279 --> 00:46:23,781 Ναι, αυτοψία έδειξε ότι ήταν νεκρός 730 00:46:24,031 --> 00:46:26,450 από την ημέρα που εσύ δύο βγήκαν εκεί έξω. 731 00:46:26,701 --> 00:46:28,869 Ο γιατρός έβαλε την αιτία του θανάτου ως εγκαύματα. 732 00:46:30,288 --> 00:46:31,622 Είπε ότι το σώμα του ήταν πυρωμένο, 733 00:46:33,666 --> 00:46:35,751 όπως και τα σώματα σε εκείνο το ναυάγιο του αεροπλάνου. 734 00:46:37,336 --> 00:46:39,547 Μην υπολογίζεις, θα ξέρεις πάρα πολλά για αυτό. 735 00:46:41,007 --> 00:46:42,767 Αλλά υπάρχουν περισσότερα σε αυτό επιχείρηση στο σπήλαιο 736 00:46:42,791 --> 00:46:43,792 από ό,τι μου είπες. 737 00:46:44,802 --> 00:46:47,013 Προγραμματισμός σε να με συλλάβεις, σερίφη; 738 00:46:47,263 --> 00:46:49,181 Λοιπόν, μπορεί. 739 00:46:49,432 --> 00:46:50,599 Με ποιους λόγους; 740 00:46:50,850 --> 00:46:52,143 Είπες ψέματα για τον Νταν. 741 00:46:53,269 --> 00:46:54,520 Είπε ότι ήταν στο Λας Βέγκας, 742 00:46:54,770 --> 00:46:55,747 όταν όλη την ώρα ήξερες ότι ήταν νεκρός. 743 00:46:55,771 --> 00:46:57,440 Αυτό είναι αρκετός λόγος. 744 00:46:57,690 --> 00:47:00,318 Εσείς και αυτός είστε επίσης πανίσχυροι λάτρευε αυτό το κοριτσάκι. 745 00:47:01,819 --> 00:47:03,154 Είσαι σε λίγο πρόβλημα, Στιβ. 746 00:47:04,280 --> 00:47:05,656 Ω, όχι, δεν είμαι. 747 00:47:05,906 --> 00:47:07,700 Εσύ είσαι αυτός αυτό έχει πρόβλημα. 748 00:47:07,950 --> 00:47:09,577 Ναι, σκότωσα τον Νταν. 749 00:47:11,037 --> 00:47:12,663 Σκότωσα αυτούς τους ανθρώπους και σε αυτό το αεροπλάνο, 750 00:47:14,582 --> 00:47:15,916 και τώρα θα σε σκοτώσω. 751 00:47:18,294 --> 00:47:19,374 Σε παίρνω μέσα, Στιβ. 752 00:47:20,379 --> 00:47:21,379 Ω, όχι, δεν είσαι. 753 00:48:15,601 --> 00:48:17,269 Η θερμότητα είναι αρκετά έντονη για να το κάνετε αυτό 754 00:48:17,520 --> 00:48:20,773 πρέπει να προκλήθηκε από κάποιου είδους έκρηξη, 755 00:48:21,023 --> 00:48:23,943 αλλά δεν υπάρχει ραδιοφωνική δραστηριότητα. 756 00:48:24,193 --> 00:48:25,820 Τι κάνετε από αυτό, καθηγητή Tate; 757 00:48:26,070 --> 00:48:29,240 Λοιπόν, τα εγκαύματα είναι διαφορετικά αυτά από ουράνιο ή κοβάλτιο-60, 758 00:48:29,490 --> 00:48:32,326 ή οποιοδήποτε άλλο θυγατρικό προϊόν το γνωρίζουμε σήμερα. 759 00:48:32,576 --> 00:48:34,703 Τότε υπάρχει μόνο μία απάντηση. 760 00:48:34,954 --> 00:48:36,414 Μας έχουν εισβάλει, 761 00:48:37,373 --> 00:48:39,208 όχι οι Ηνωμένες Πολιτείες, 762 00:48:39,458 --> 00:48:41,710 αλλά ο κόσμος έχει εισβάλει. 763 00:48:43,671 --> 00:48:44,880 Φανταστικός. 764 00:48:45,131 --> 00:48:46,549 Όχι και τόσο φανταστικό, κύριοι, 765 00:48:48,050 --> 00:48:49,410 μιλάμε για εισβολή στο φεγγάρι. 766 00:48:49,635 --> 00:48:51,355 Η δουλειά μας είναι να μάθουμε ποιοι είναι οι εισβολείς, 767 00:48:51,379 --> 00:48:52,589 και προσπαθήστε να συνεργαστείτε μαζί τους. 768 00:48:52,763 --> 00:48:54,283 Είμαστε σίγουρα ανήμποροι απέναντί τους. 769 00:48:54,432 --> 00:48:55,575 Τι γίνεται όμως με το ατομική δοκιμή αύριο 770 00:48:55,599 --> 00:48:56,934 στο Indian Springs, συνταγματάρχη; 771 00:48:57,184 --> 00:48:59,037 Είχα ένα συνέδριο τηλεφωνήσω με τους συναδέλφους μου. 772 00:48:59,061 --> 00:49:01,689 Δεν μπορούμε να δούμε τίποτα να είναι που κερδίζεται με την καθυστέρηση των δοκιμών. 773 00:49:01,939 --> 00:49:04,220 Η εγγύτητα του αεροπλάνου καταστροφή στους χώρους δοκιμών 774 00:49:04,400 --> 00:49:06,485 μας πείθει ότι το εισβολείς βρίσκονται σε αυτήν την περιοχή. 775 00:49:06,735 --> 00:49:08,028 Οι δοκιμές μπορεί να είναι ενόργανες, 776 00:49:08,279 --> 00:49:09,864 στην προσαγωγή τους έξω στα ανοιχτά. 777 00:49:16,745 --> 00:49:19,206 Οι γιατροί αναφέρουν από Indian Springs. 778 00:49:19,457 --> 00:49:21,834 Η κατάσταση των σωμάτων συνήλθε από το αεροπορικό δυστύχημα 779 00:49:22,084 --> 00:49:25,045 είναι πανομοιότυπο με αυτό του ο πυρηνικός επιστήμονας Dan Murphy, 780 00:49:25,296 --> 00:49:26,672 σκοτώθηκε στο Mystery Mountain. 781 00:49:29,467 --> 00:49:32,094 Θάνατος από έντονη ακτινοβολία. 782 00:49:34,597 --> 00:49:35,806 Κύριοι, κύριοι, 783 00:49:37,683 --> 00:49:39,935 η γνώση που έχουμε πρέπει να αντιμετωπίζεται ως άκρως απόρρητο. 784 00:49:40,186 --> 00:49:41,437 Δεν θέλουμε πανικό. 785 00:49:42,563 --> 00:49:43,856 Μόνο βασικό προσωπικό στις μονάδες σας 786 00:49:44,106 --> 00:49:45,774 θα ενημερωθεί για τις υποψίες μας. 787 00:49:47,195 --> 00:49:48,795 Πρέπει να κινηθούμε αμέσως στις Indian Springs, 788 00:49:48,819 --> 00:49:50,571 και προετοιμαστείτε για κάθε έκτακτη ανάγκη. 789 00:49:52,990 --> 00:49:55,326 Εντάξει, αυτό είναι. 790 00:50:00,122 --> 00:50:02,291 Έλα, Γιώργο, φύγε. 791 00:50:02,541 --> 00:50:03,541 Έλα αγόρι μου. 792 00:50:06,462 --> 00:50:07,505 Ε, έχεις παρέα! 793 00:50:10,299 --> 00:50:12,551 Σάλι, δεν μπορώ να τον αφήσω να ξέρεις ότι φοβάσαι. 794 00:50:13,802 --> 00:50:15,387 Πάντα την ώρα του φαγητού. 795 00:50:15,638 --> 00:50:18,265 Μπορείτε να μυρίσετε το κρέας και οι πατάτες καθαρίστε στο εργαστήριό σας. 796 00:50:20,142 --> 00:50:23,479 Ήρθε για αυτό και για να επέστρεψε το θηρίο σου, Γιώργο. 797 00:50:23,729 --> 00:50:25,064 Ήρθε για επίσκεψη εγώ χθες το βράδυ. 798 00:50:25,314 --> 00:50:26,982 Σχεδόν με έφαγε σπίτι και σπίτι. 799 00:50:27,233 --> 00:50:28,526 Γεια σου Γιάννη. 800 00:50:28,776 --> 00:50:30,253 Γεια σου, Steve, as όσο είσαι εδώ, 801 00:50:30,277 --> 00:50:31,087 δεν θα μείνεις για μια μπουκιά να φάμε; 802 00:50:31,111 --> 00:50:32,111 σκοπεύω να. 803 00:50:32,279 --> 00:50:33,822 Πρέπει να πάω σπίτι νωρίς όμως. 804 00:50:34,073 --> 00:50:35,991 Μεγάλη μέρα αύριο στο Indian Springs 805 00:50:38,494 --> 00:50:40,204 μόλις πήρα τα δελτία καιρού. 806 00:50:41,247 --> 00:50:42,623 Ιδανικό για τις δοκιμές. 807 00:50:44,083 --> 00:50:46,085 Θα είναι πολύ ορείχαλκος εκεί, αυτό είναι καλό. 808 00:50:47,962 --> 00:50:50,042 Θέλω να τους μιλήσω μερικές ιδέες που έχω αναπτύξει. 809 00:50:50,172 --> 00:50:53,342 Τους είχε μερικές εκπλήξεις. 810 00:50:53,592 --> 00:50:56,095 Λοιπόν, θα πάω ετοιμάζω το δείπνο; 811 00:50:56,345 --> 00:50:58,180 Τα πειράματα λοιπόν πάνε καλά. 812 00:50:58,430 --> 00:50:59,470 Δούλεψες σκληρά, Στιβ. 813 00:50:59,598 --> 00:51:00,808 Αξίζεις κάποια αναγνώριση. 814 00:51:01,976 --> 00:51:03,894 Θα το πάρω αύριο. 815 00:51:04,144 --> 00:51:05,729 Δίνοντας οποιεσδήποτε συμβουλές, 816 00:51:05,980 --> 00:51:07,860 ή πρέπει να περιμένω με τον υπόλοιπο κόσμο; 817 00:51:08,524 --> 00:51:09,692 Όχι, όχι υποδείξεις, Γιάννη. 818 00:51:11,694 --> 00:51:14,071 Λοιπόν, ίσως αχ, μια υπόδειξη. 819 00:51:15,823 --> 00:51:17,116 Θα σου πω τόσα πολλά. 820 00:51:18,701 --> 00:51:20,536 Θα δώσω ένα διαδήλωση αύριο 821 00:51:20,786 --> 00:51:22,288 που θα δημιουργήσει ως πολύ ενθουσιασμό 822 00:51:22,538 --> 00:51:25,541 όπως ο βομβαρδισμός της Χιροσίμα. 823 00:51:28,294 --> 00:51:29,670 Δεν έμειναν πολλά για τον Γιώργο. 824 00:51:29,920 --> 00:51:31,505 Έλα, αγόρι, κάτσε. 825 00:51:31,755 --> 00:51:33,674 Τώρα αυτό ήταν ένα καλό δείπνο, Σάλι. 826 00:51:33,924 --> 00:51:35,175 Μην ακούγεσαι τόσο έκπληκτος. 827 00:51:35,426 --> 00:51:37,066 Λοιπόν, θα πάω το κρησφύγετο και πιάσε δουλειά 828 00:51:37,090 --> 00:51:38,717 πριν ξεκινήσει το πλύσιμο των πιάτων. 829 00:51:38,804 --> 00:51:41,223 Κάθε ασημένια επένδυση έχει ένα σκοτεινό σύννεφο. 830 00:51:41,473 --> 00:51:43,100 Μαντέψτε, έχω κολλήσει. 831 00:51:43,350 --> 00:51:45,270 Για αυτό θέλω τα γενέθλιά μου, ένα πλυντήριο πιάτων. 832 00:51:45,294 --> 00:51:47,505 Λοιπόν, θα τα πούμε μετά τα πιάτα πλένονται. 833 00:51:52,610 --> 00:51:54,130 Α, δεν έχεις για να με βοηθήσεις, Στιβ. 834 00:51:54,194 --> 00:51:55,738 Ξέρω ότι είσαι σε ένα βιαστείτε να πάτε σπίτι. 835 00:51:57,281 --> 00:51:59,783 Α, θα τα πλύνω δύο φορές την επόμενη φορά. 836 00:52:04,538 --> 00:52:05,789 Δεν θα αργήσω τώρα, Χουν, 837 00:52:07,333 --> 00:52:10,294 και θα είσαι η κα. Steve March, εντάξει; 838 00:52:10,544 --> 00:52:12,171 Ξέρεις ότι είναι. 839 00:52:12,421 --> 00:52:14,381 Θα σου αρέσει να ζεις στην Ουάσιγκτον. 840 00:52:14,632 --> 00:52:16,258 Βάσιγκτων; 841 00:52:16,508 --> 00:52:20,012 Ναι, υπηρέτες, τα πάντα επιθυμεί η μικρή σου καρδιά. 842 00:52:20,262 --> 00:52:21,239 Θα γίνουμε πλούσιοι. 843 00:52:21,263 --> 00:52:22,931 Μμ, πιο πλούσιο από αυτό. 844 00:52:23,182 --> 00:52:24,182 Εικόνες στο χαρτί. 845 00:52:24,350 --> 00:52:26,185 Βασιλικά σε καλεί. 846 00:52:26,435 --> 00:52:28,937 Με τρομάζεις όταν Μίλα έτσι, Στιβ. 847 00:52:29,188 --> 00:52:31,315 Δεν με πιστεύεις. 848 00:52:31,565 --> 00:52:32,650 Φυσικά και όχι. 849 00:52:32,900 --> 00:52:34,193 Ξέρω ότι κάνεις πλάκα, 850 00:52:35,194 --> 00:52:36,487 αλλά είσαι πολύ παιδί. 851 00:52:36,737 --> 00:52:39,698 Είναι, γίνεται μια εμμονή. 852 00:52:39,948 --> 00:52:42,534 Όλη αυτή η δύναμη και χρήματα, ποιος τα χρειάζεται; 853 00:52:42,785 --> 00:52:43,785 το κάνω! 854 00:52:44,912 --> 00:52:46,288 Και θα το κάνετε επίσης. 855 00:52:47,414 --> 00:52:49,375 Δημιουργείται συνήθεια, Σάλι. 856 00:52:49,625 --> 00:52:51,960 Όσο περισσότερο παίρνεις, τόσο περισσότερο θέλεις. 857 00:52:52,211 --> 00:52:53,712 Θα δείτε τι εννοώ αύριο. 858 00:52:53,962 --> 00:52:56,006 Δεν καταλαβαίνω εσύ πια, Στιβ. 859 00:52:57,716 --> 00:52:59,885 Τι θα γίνει αύριο; 860 00:53:00,135 --> 00:53:02,846 Τι είναι αυτό που θα κάνει κάνει όλη αυτή τη διαφορά; 861 00:53:03,097 --> 00:53:05,766 Απλά θα το κάνεις πρέπει να περιμένουμε και να δούμε. 862 00:53:09,144 --> 00:53:10,187 Με αγαπάς; 863 00:53:10,437 --> 00:53:11,437 Ξέρεις ότι το κάνω. 864 00:53:12,356 --> 00:53:13,482 Θα με παντρευτείς; 865 00:53:13,732 --> 00:53:14,900 Μμ χμμ. 866 00:53:15,150 --> 00:53:16,527 Δεν έχει σημασία τι συμβαίνει; 867 00:53:16,777 --> 00:53:18,028 Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα 868 00:53:18,278 --> 00:53:20,030 που θα με απέτρεπε αγαπώντας τον Steve March. 869 00:53:26,453 --> 00:53:28,453 Είσαι πιο σημαντικός εγώ από οτιδήποτε άλλο, Σάλι. 870 00:53:28,497 --> 00:53:29,497 Το ξέρεις αυτό. 871 00:53:32,042 --> 00:53:34,044 Έτσι είμαι εγώ νιώθω για σένα, Στιβ. 872 00:53:35,879 --> 00:53:38,924 Μόνο που έχεις ξαφνικά ένα γιεν για δύναμη και χρήμα. 873 00:53:41,051 --> 00:53:43,554 Μάλλον δεν υπάρχει τίποτα περίεργο για αυτό. 874 00:53:43,804 --> 00:53:45,097 Όχι για έναν άντρα που είναι ερωτευμένος 875 00:53:45,347 --> 00:53:47,147 με τα πιο υπέροχα για κορίτσι στον κόσμο. 876 00:53:47,307 --> 00:53:49,351 Θέλω αυτά τα πράγματα εσύ, ανόητη ηλίθια. 877 00:53:49,601 --> 00:53:51,770 Τώρα, μην πάρεις άρχισε πάλι από αυτό. 878 00:53:53,230 --> 00:53:55,149 Εντάξει, δεν θέλεις να είσαι πλούσιος και διάσημος. 879 00:53:55,399 --> 00:53:56,734 Εντάξει, δύναμη. 880 00:53:56,984 --> 00:53:59,361 Οπότε δεν θέλεις να το κάνεις τα πιάτα, ξεκινήστε. 881 00:53:59,611 --> 00:54:01,321 Πρέπει να κρατήσω το δικό μου προσέχω τη δουλειά μου. 882 00:54:03,198 --> 00:54:05,242 Τα λέμε αύριο στο δρόμο σπίτι από το Indian Springs. 883 00:54:05,492 --> 00:54:06,492 Καλά. 884 00:54:34,730 --> 00:54:36,273 Λοιπόν, Στιβ, χαίρομαι που έφτασες εδώ. 885 00:54:36,523 --> 00:54:38,901 Γεια σου, συνταγματάρχη, καταλαβαίνω έχεις πολύ μπρούντζο 886 00:54:39,151 --> 00:54:40,736 εδώ για τη δοκιμή σήμερα. 887 00:54:40,986 --> 00:54:43,405 Έχουμε, έχουμε και ένα πολύ σοβαρή κατάσταση, Στιβ. 888 00:54:43,655 --> 00:54:45,199 Υπάρχει ένα πάνω συρτάρι προγραμματισμένη συνάντηση, 889 00:54:45,449 --> 00:54:47,034 Ω, εδώ είναι αυτή τη στιγμή. 890 00:54:47,284 --> 00:54:50,245 Στρατηγέ Μπράουν, είμαι σίγουρος ότι το έχεις κάνει άκουσε για τον Δρ Στιβ Μάρτ. 891 00:54:50,496 --> 00:54:52,496 Διευθύνει πειράματα στην πυρηνική σχάση 892 00:54:52,539 --> 00:54:53,749 σε μια επιχορήγηση εδώ στην έρημο. 893 00:54:53,999 --> 00:54:54,999 Στιβ, Στρατηγός Μπράουν. 894 00:54:55,209 --> 00:54:56,794 Πώς τα πήγες. 895 00:54:57,044 --> 00:54:59,044 Φοβάμαι, Μάρτιο, αυτό αυτή η συνάντηση είναι άκρως απόρρητη. 896 00:54:59,087 --> 00:55:01,089 Α, καταλαβαίνω γενικά. 897 00:55:01,340 --> 00:55:02,620 Ο συνταγματάρχης μόλις μου έλεγε. 898 00:55:02,841 --> 00:55:04,426 Ωστόσο, πριν ξεκινά η συνάντηση, 899 00:55:04,676 --> 00:55:06,556 Θα ήθελα να έχω μερικά λόγια μαζί σας κύριοι. 900 00:55:06,595 --> 00:55:08,096 Σου υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω σπαταλήστε το χρόνο σας. 901 00:55:08,347 --> 00:55:10,347 Λοιπόν, φοβάμαι ότι επιχείρηση που έχουμε αυτή τη στιγμή 902 00:55:10,371 --> 00:55:11,414 είναι πιο σημαντικό, Μάρτιος. 903 00:55:11,475 --> 00:55:12,475 Ελάτε, συνταγματάρχη. 904 00:55:13,727 --> 00:55:15,145 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι, στρατηγέ. 905 00:55:16,814 --> 00:55:18,774 Αυτή η συνάντηση αφορά η μυστηριώδης έκρηξη 906 00:55:19,024 --> 00:55:21,652 του επιβατικού αεροπλάνου και η καύση της ακτινοβολίας 907 00:55:21,902 --> 00:55:24,196 του βοηθού μου, Νταν Μέρφι, έτσι δεν είναι; 908 00:55:24,446 --> 00:55:26,323 Μπορώ να εξηγήσω αυτούς τους θανάτους, 909 00:55:26,573 --> 00:55:28,116 αν εσύ και οι υπόλοιποι των κυρίων 910 00:55:28,367 --> 00:55:30,202 θα μου έδινε μερικά στιγμές του χρόνου σας. 911 00:55:32,988 --> 00:55:34,782 Εντάξει, δύο λεπτά. 912 00:55:40,843 --> 00:55:43,429 Καθίστε, καθίστε, κύριοι. 913 00:55:51,598 --> 00:55:54,017 Κύριοι, πριν προλάβω να σας ρωτήσω 914 00:55:54,042 --> 00:55:56,252 να πάρω ότι έχω να πω σοβαρά, 915 00:55:57,249 --> 00:55:58,542 Θέλω να σου δείξω κάτι. 916 00:56:02,150 --> 00:56:04,419 Αυτό είναι ένα κλειστό κύκλωμα τηλεόρασης 917 00:56:04,444 --> 00:56:06,572 επικεντρώθηκε στη δοκιμή περιοχή, έτσι δεν είναι; 918 00:56:06,597 --> 00:56:07,765 Ναί. 919 00:56:07,986 --> 00:56:09,978 Και αχ αυτά κτίρια και εξοπλισμός 920 00:56:10,003 --> 00:56:11,803 έχουν τοποθετηθεί στο έρημος για καταστροφή 921 00:56:11,827 --> 00:56:12,870 από την έκρηξη του ατόμου; 922 00:56:13,120 --> 00:56:14,329 Αυτό είναι σωστό. 923 00:56:20,127 --> 00:56:22,087 Είστε όλοι ευγενικά παρακολουθώ την οθόνη; 924 00:56:59,541 --> 00:57:00,834 Προσοχή σε όλο το προσωπικό! 925 00:57:01,084 --> 00:57:02,336 Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη! 926 00:57:02,586 --> 00:57:04,146 Δεν ήταν αυτό το άτομο βόμβα που εξερράγη! 927 00:57:04,379 --> 00:57:07,466 Επαναλάβετε, αυτό δεν ήταν η προγραμματισμένη έκρηξη! 928 00:57:07,716 --> 00:57:11,428 Αυτό που μόλις με είδες κάντε σε αυτή τη μικρή περιοχή, 929 00:57:12,642 --> 00:57:16,934 μπορώ να κάνω σε μια πόλη, α έθνος ή μια ήπειρος. 930 00:57:17,531 --> 00:57:21,537 Φανταστικό και εσύ κατέρριψε αυτό το αεροπλάνο; 931 00:57:21,562 --> 00:57:22,590 το έκανα. 932 00:57:22,615 --> 00:57:24,823 Σκότωσες το δικό σου βοηθός με αυτή τη δύναμη; 933 00:57:25,390 --> 00:57:27,569 Το έκανα και θα σκοτώσω κανέναν άλλο 934 00:57:27,819 --> 00:57:29,279 που παρεμβαίνει στα σχέδιά μου. 935 00:57:31,782 --> 00:57:33,383 Σήκω από την καρέκλα σου, Φρόγκλεϊ. 936 00:57:33,408 --> 00:57:34,955 Ας καθίσει ο στρατηγός. 937 00:57:39,247 --> 00:57:40,290 Κάτσε στρατηγέ! 938 00:57:43,460 --> 00:57:45,420 Ξέρω τι σκέφτεστε όλοι. 939 00:57:45,671 --> 00:57:47,339 Ότι πρέπει να καταστραφώ, 940 00:57:47,589 --> 00:57:49,508 αλλά δεν μπορώ να καταστραφώ. 941 00:57:49,758 --> 00:57:52,761 Και κάθε προσπάθεια από οποιοδήποτε μέσο για να γίνει αυτό 942 00:57:53,011 --> 00:57:56,932 θα επιφέρει αντίποινα που θα συγκλονίσει όλο τον κόσμο. 943 00:58:11,238 --> 00:58:12,864 Ελπίζω ότι θα γίνει είναι επαρκής απόδειξη 944 00:58:13,115 --> 00:58:15,158 ότι πρόκειται να αντιμετωπιστούν με λογικό τρόπο. 945 00:58:18,078 --> 00:58:19,663 Τώρα αυτές είναι οι εντολές μου προς εσάς. 946 00:58:21,540 --> 00:58:24,459 Σε 10 ώρες ακριβώς οκτώ η ώρα απόψε, 947 00:58:24,710 --> 00:58:27,087 Θέλω να συναντηθώ εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους 948 00:58:27,337 --> 00:58:29,715 από τις Ηνωμένες Πολιτείες, Αγγλία, Γαλλία, 949 00:58:29,965 --> 00:58:32,300 Ρωσία, Κίνα και Ινδία. 950 00:58:32,551 --> 00:58:35,137 θα δηλώσω το δικό μου πρόταση εκείνη την εποχή. 951 00:58:35,387 --> 00:58:36,680 Οποιαδήποτε χώρα έχω αναφέρει 952 00:58:36,930 --> 00:58:38,432 που δεν έχει ένας εκπρόσωπος 953 00:58:38,682 --> 00:58:40,183 με πλήρη δύναμη δράσης, 954 00:58:40,434 --> 00:58:42,602 παρόν σε αυτό δωμάτιο εκείνη την ώρα, 955 00:58:42,853 --> 00:58:46,064 θα βρει την πρωτεύουσά του πόλη εξολοθρεύτηκε εντελώς 956 00:58:46,314 --> 00:58:48,859 σε 10 λεπτά μετά από εκείνη την ώρα. 957 00:58:49,109 --> 00:58:50,652 Αλλά αυτός δεν είναι αρκετός χρόνος. 958 00:58:52,446 --> 00:58:54,823 Αλλά αυτό είναι όλο τον χρόνο που έχεις. 959 00:59:03,707 --> 00:59:04,958 Στρατηγέ, τι θα κάνουμε; 960 00:59:05,208 --> 00:59:06,877 Πρέπει να μπω επαφή με τον Barkley! 961 00:59:07,127 --> 00:59:09,167 Γεια σου, χειριστή, πάρε με ο Λευκός Οίκος, έτσι; 962 00:59:09,379 --> 00:59:10,356 Αυτός είναι ο στρατηγός Μπράουν. 963 00:59:10,380 --> 00:59:12,174 Ναι, αυτός είναι ο Jensen. 964 00:59:13,258 --> 00:59:14,634 Αγόρι, είμαι νικημένος. 965 00:59:16,386 --> 00:59:18,847 Αυτή η συνάντηση σήμερα το πρωί χτύπησε τη γέμιση από πάνω μου. 966 00:59:19,097 --> 00:59:20,307 Ήταν όμως επιτυχημένο; 967 00:59:21,808 --> 00:59:23,128 Ω, τον τίναξα λίγο, 968 00:59:24,603 --> 00:59:26,313 αλλά η συνάντηση απόψε είναι η κύρια εκδήλωση. 969 00:59:27,814 --> 00:59:29,454 Και δεν μπορείς να πεις εμενα τιποτα για αυτο? 970 00:59:30,984 --> 00:59:33,278 Θα διαβάσετε για το στα χαρτιά. 971 00:59:33,528 --> 00:59:34,905 Όταν είμαι πλούσιος και διάσημος; 972 00:59:37,032 --> 00:59:38,032 Ναι. 973 00:59:42,287 --> 00:59:44,331 Όπως ίσως αύριο. 974 00:59:44,581 --> 00:59:46,041 Τόσο γρήγορα; 975 00:59:46,291 --> 00:59:47,876 Με ξέρεις όταν πάω. 976 00:59:48,126 --> 00:59:49,294 Είμαι βολίδα. 977 00:59:51,088 --> 00:59:53,632 Ξέρεις, χειριστή, φαίνεται σαν να μπορείς να χρησιμοποιήσεις έναν υπνάκο, 978 00:59:53,882 --> 00:59:55,842 πριν το βράδυ γιορτές. 979 00:59:57,385 --> 00:59:59,054 Θα με ξυπνήσεις στην ώρα να ντυθώ; 980 00:59:59,304 --> 01:00:02,891 Σίγουρα, 6:30, αυτό θα γίνει να σου δώσει άφθονο χρόνο. 981 01:00:04,434 --> 01:00:06,520 Ω, τώρα είναι 5:10. 982 01:00:07,813 --> 01:00:08,939 Καλύτερα να κοιμηθείς. 983 01:00:11,817 --> 01:00:15,362 Κοιμάται, πρέπει να είναι στη συνεδρίαση στις οκτώ. 984 01:00:15,612 --> 01:00:17,948 Ο Γκορ είναι κουρασμένος γιατί δεν είχε καμία ευκαιρία 985 01:00:18,198 --> 01:00:20,867 να επιστρέψει στα δικά του αληθινή μορφή για το οξυγόνο. 986 01:00:21,118 --> 01:00:23,495 Θα τελειώσει το 24ωρο. 987 01:00:23,745 --> 01:00:25,038 Ναί; 988 01:00:25,288 --> 01:00:26,706 Θα είναι πολύ ευάλωτος. 989 01:00:28,458 --> 01:00:30,178 Εννοείς αυτό το σημείο κοντά στην κορυφή του εγκεφάλου 990 01:00:30,202 --> 01:00:32,371 γνωστό ως το, το Η σχισμή του Ρολάντο; 991 01:00:32,420 --> 01:00:34,339 Έχετε καλή μνήμη. 992 01:01:02,450 --> 01:01:04,703 Steve, Steve, Ξύπνα, είναι 6:30. 993 01:01:04,953 --> 01:01:06,121 Θα πρέπει να βιαστείς. 994 01:01:06,371 --> 01:01:07,622 Έλα, ξύπνα 995 01:01:09,708 --> 01:01:10,876 Αρκετός χρόνος για αυτό το χυλό. 996 01:01:11,126 --> 01:01:12,794 Αυτή τη στιγμή πρέπει να ξεκινήσετε. 997 01:01:13,753 --> 01:01:14,963 Ω, χτύπημα φρυδιών. 998 01:01:15,213 --> 01:01:16,482 Πιστός φίλος, αυτό είμαι. 999 01:01:16,506 --> 01:01:18,175 Τώρα, προχωρήστε. 1000 01:01:18,425 --> 01:01:20,760 Ξέρεις ότι είναι πάνω από μία ώρα οδικώς στις Ινδικές Πηγές. 1001 01:01:21,011 --> 01:01:22,762 Θέλεις να αργήσεις η μεγάλη σου περίσταση; 1002 01:01:23,013 --> 01:01:24,598 Εντάξει, εντάξει, κερδίζεις. 1003 01:01:25,891 --> 01:01:27,267 Ω, αγόρι, είμαι κουρασμένος; 1004 01:01:27,517 --> 01:01:29,811 Έχω τις παραγγελίες μου, έξω. 1005 01:01:33,023 --> 01:01:34,191 Δες αύριο, Σαλ. 1006 01:01:35,692 --> 01:01:36,692 Όχι απόψε; 1007 01:01:38,320 --> 01:01:40,488 Πάω κατευθείαν σπίτι μετά τη συνάντηση, είμαι χτυπημένος. 1008 01:01:46,328 --> 01:01:47,871 Όχι Γιώργο, εσύ δεν μπορώ να πάω αυτή τη φορά. 1009 01:01:48,121 --> 01:01:51,374 Έλα, έλα, Γιώργο, φύγε, συνέχισε. 1010 01:02:15,357 --> 01:02:17,234 Αχ, χαίρομαι που βλέπω ότι η κυβέρνησή σας 1011 01:02:17,484 --> 01:02:19,778 είναι αρκετά γρήγορο να σώσει την πρωτεύουσά της, 1012 01:02:20,737 --> 01:02:22,280 Μόσχα, έτσι δεν είναι; 1013 01:02:22,530 --> 01:02:24,741 Η χώρα μου, η Σοβιετική, με διέταξε να έρθω. 1014 01:02:24,991 --> 01:02:26,701 Δεν πιστεύουμε στα θαύματα. 1015 01:02:26,952 --> 01:02:28,787 Είμαι εδώ απλώς ως παρατηρητής. 1016 01:02:33,124 --> 01:02:34,960 Υπάρχουν κάποια αμφίβολοι στην ομάδα; 1017 01:02:36,836 --> 01:02:39,464 Είναι δυνατόν να θέλετε να δείξω τις δυνάμεις μου 1018 01:02:39,714 --> 01:02:41,841 σκουπίζοντας το δικό σου πρωτεύουσες πόλη; 1019 01:02:42,092 --> 01:02:43,718 Ως ένα από τα δύο εκπρόσωποι σε αυτήν την αίθουσα 1020 01:02:43,969 --> 01:02:47,430 που παρακολούθησαν σας διαδήλωση σήμερα το πρωί, 1021 01:02:47,681 --> 01:02:49,881 θα ήθελα να διαβεβαιώσω την άλλοι εκπρόσωποι σε αυτό το τραπέζι 1022 01:02:50,100 --> 01:02:54,020 ότι δεν υπάρχει απολύτως καμία αμφιβολία για τη δύναμή σου να καταστρέψεις. 1023 01:02:54,271 --> 01:02:55,563 το είδα. 1024 01:02:55,814 --> 01:02:58,024 Είδα έναν Αμερικανό ο συνταγματάρχης σκοτώθηκε, 1025 01:02:58,275 --> 01:03:01,653 κάηκε σε ένα τραγανό από την ακτινοβολία με ένα βλέμμα από αυτόν τον άνθρωπο. 1026 01:03:01,903 --> 01:03:03,223 Μετά τον αξιωματικό είχε πυροβολήσει εναντίον του 1027 01:03:03,405 --> 01:03:05,073 κενό σημείο χωρίς αποτέλεσμα. 1028 01:03:05,323 --> 01:03:08,660 Τον είδα να εξαφανίζει μια πόλη από σκυρόδεμα και χάλυβα, 1029 01:03:08,910 --> 01:03:11,705 και εκατό τανκς, φορτηγά, όπλα, 1030 01:03:11,955 --> 01:03:16,418 χωρίς να φύγει από αυτό το δωμάτιο με κάποια δύναμη του μυαλού. 1031 01:03:16,668 --> 01:03:20,714 Κύριοι, είμαι πεπεισμένος, η κυβέρνησή μου είναι πεπεισμένη. 1032 01:03:20,964 --> 01:03:23,383 Και η συμβουλή μου σε εσάς και στις κυβερνήσεις σας 1033 01:03:23,633 --> 01:03:27,262 είναι να πάρεις τι αυτό, λέει αυτός ο άνθρωπος 1034 01:03:27,512 --> 01:03:30,098 ως πολύ σοβαρό θέμα. 1035 01:03:30,348 --> 01:03:31,474 Ευχαριστώ, στρατηγέ. 1036 01:03:33,643 --> 01:03:36,146 Ω, βλέπω ότι είμαστε ακόμα έχουν κάποιο σκεπτικισμό 1037 01:03:36,396 --> 01:03:38,523 στα πρόσωπα ορισμένων καλεσμένων μας. 1038 01:03:40,942 --> 01:03:42,944 Θα θέλατε κύριοι ευγενικά πάμε στο παράθυρο; 1039 01:03:45,405 --> 01:03:46,405 Τώρα! 1040 01:03:58,710 --> 01:04:00,587 Μπορείτε να το δείτε αυτό αεροπλάνο στον ουρανό; 1041 01:04:03,173 --> 01:04:04,173 Βλέπω το αεροπλάνο. 1042 01:04:05,175 --> 01:04:06,175 Παρακολουθήστε το. 1043 01:04:24,361 --> 01:04:25,862 Ίσως μπορούμε να πάρουμε πίσω στη συνάντηση 1044 01:04:26,112 --> 01:04:27,864 χωρίς άλλο σκεπτικισμό. 1045 01:04:36,247 --> 01:04:37,665 Τώρα αυτό είναι το σχέδιό μου. 1046 01:04:37,916 --> 01:04:40,752 Τα θέλω όλα σου ουράνιο, πλουτώνιο, 1047 01:04:41,002 --> 01:04:42,837 όλους τους ατομικούς σας πόρους. 1048 01:04:43,088 --> 01:04:46,091 Θέλω τα εργοστάσιά σας, σιδηροδρομική ναυτιλία, 1049 01:04:46,341 --> 01:04:48,843 όλα σου βιομηχανικές εγκαταστάσεις. 1050 01:04:49,094 --> 01:04:52,722 Οι εργάτες σας θα εργαστούν τριγύρω το ρολόι μέρα και νύχτα. 1051 01:04:52,972 --> 01:04:54,641 Ακολουθώντας τα σχεδιαγράμματά μου για την κατασκευή 1052 01:04:54,891 --> 01:04:56,893 η πιο ισχυρή δύναμη εισβολής 1053 01:04:57,143 --> 01:04:59,354 συγκεντρώθηκε ποτέ στο σύμπαν. 1054 01:04:59,604 --> 01:05:01,773 Θέλεις να υποδουλώσεις τον κόσμο; 1055 01:05:02,023 --> 01:05:03,817 Η Ρωσία δεν θα συμφωνούσε ποτέ με αυτό! 1056 01:05:04,067 --> 01:05:06,277 Υπάρχει μια απλή απάντηση σε αυτό. 1057 01:05:06,528 --> 01:05:07,654 Δεν θα υπάρχει Ρωσία. 1058 01:05:13,451 --> 01:05:16,788 Το κτήριο των Ηνωμένων Εθνών θα μου παραδοθεί. 1059 01:05:17,038 --> 01:05:18,456 Θα διδάξω τους μηχανικούς σας 1060 01:05:18,706 --> 01:05:21,584 να ναυπηγήσει στόλο από διαπλανητικούς πύραυλους, 1061 01:05:21,835 --> 01:05:25,547 να είναι οπλισμένοι και επανδρωμένοι τις κοινές σας στρατιωτικές δυνάμεις. 1062 01:05:25,797 --> 01:05:27,132 Όλα υπό τις διαταγές μου. 1063 01:05:27,382 --> 01:05:29,426 τι θα έκανες με όλη αυτή τη δύναμη; 1064 01:05:29,676 --> 01:05:31,928 θα επιστρέψω στο ο πλανήτης μου, Αρούς, 1065 01:05:33,054 --> 01:05:34,472 και μέσα από την τεράστια διάνοιά του, 1066 01:05:34,722 --> 01:05:37,267 θα γίνω κύριος του σύμπαντος. 1067 01:05:38,768 --> 01:05:40,687 Αφού φύγω, δικός σου Η Γη θα είναι ελεύθερη 1068 01:05:40,937 --> 01:05:44,065 να ζήσει τη μιζέρια του εύρος ύπαρξης. 1069 01:05:44,315 --> 01:05:45,859 Και έτσι θα είναι. 1070 01:05:48,987 --> 01:05:50,655 Αυτό θα είναι όλο για τώρα κύριοι. 1071 01:05:52,532 --> 01:05:54,892 Θα προεδρεύσω μιας συνεδρίασης στο κτίριο των Ηνωμένων Εθνών 1072 01:05:54,916 --> 01:05:57,627 στις 10 η ώρα το βράδυ, μεθαύριο. 1073 01:05:58,288 --> 01:05:59,497 Θα είστε όλοι εκεί. 1074 01:06:01,916 --> 01:06:05,795 Άλλωστε, δεν έχετε άλλη επιλογή, έχεις; 1075 01:08:09,002 --> 01:08:11,796 Λοιπόν, από αύριο θα υπάρξει ένας νέος κόσμος. 1076 01:08:14,257 --> 01:08:16,509 Εσείς οι άνθρωποι έχετε μικρά μυαλά. 1077 01:08:16,759 --> 01:08:20,388 Δεν μπορείτε να καταλάβετε το σημασία της σημερινής εκδήλωσης. 1078 01:08:20,638 --> 01:08:21,973 Είστε έτοιμοι να πετύχετε 1079 01:08:22,223 --> 01:08:24,726 όπου ο Καίσαρας, ο Ναπολέων, και ο Χίτλερ απέτυχαν. 1080 01:08:26,227 --> 01:08:27,827 Μέσα από μένα θα το κάνετε κυβέρνησαν τον κόσμο, 1081 01:08:28,062 --> 01:08:30,440 αλλά θα κυβερνήσω το σύμπαν. 1082 01:08:35,653 --> 01:08:38,865 Θα είσαι δικτάτορας του κόσμο παρά τον εαυτό σου. 1083 01:08:39,991 --> 01:08:41,242 Όσο είμαι σε αυτή τη Γη, 1084 01:08:41,492 --> 01:08:43,995 εσύ και η Sally και εγώ θα ζήσει σε ένα μεγαλείο 1085 01:08:44,245 --> 01:08:47,624 όπως ο κόσμος δεν έμαθε ποτέ. 1086 01:08:58,635 --> 01:09:02,555 Steve! 1087 01:09:02,805 --> 01:09:06,225 Όχι! 1088 01:09:40,843 --> 01:09:41,969 Είναι εντάξει. 1089 01:09:42,220 --> 01:09:44,263 Όλα τελείωσαν. 1090 01:09:44,514 --> 01:09:46,766 Ω, ευχαριστώ τον ουρανό βρήκα τη σημείωση σας. 1091 01:09:49,769 --> 01:09:51,604 Πώς τα πήγες, πώς τα κατάφερες τυχαίνει να ξέρεις 1092 01:09:51,854 --> 01:09:53,856 για τη σχισμή του Ρολάντο; 1093 01:09:54,107 --> 01:09:55,107 Val. 1094 01:09:56,067 --> 01:09:57,067 Val; 1095 01:09:58,194 --> 01:09:59,194 Ω, αυτό είναι σωστό. 1096 01:09:59,362 --> 01:10:00,697 Δεν ξέρεις για αυτόν. 1097 01:10:00,947 --> 01:10:03,032 Είναι άλλος εγκέφαλος από τον πλανήτη Άρους. 1098 01:10:03,282 --> 01:10:05,410 Εκείνος πρόσεχε εσύ στο σώμα του Γιώργου. 1099 01:10:09,706 --> 01:10:13,710 Γιώργο, έλα Ορίστε, έλα, Γιώργο, εδώ. 1100 01:10:20,258 --> 01:10:24,554 Βαλ, πες στον Στιβ τι μου είπες για τον Γκορ. 1101 01:10:29,142 --> 01:10:30,142 Val. 1102 01:10:32,061 --> 01:10:33,938 Γιώργο, μίλα μου. 1103 01:10:39,402 --> 01:10:40,482 Εσύ και η φαντασία σου.