1 00:00:10,401 --> 00:00:13,578 Yrittäjyys ei ole ideasta kiinni. 2 00:00:14,797 --> 00:00:17,017 Kyse on rakenteesta. 3 00:00:18,801 --> 00:00:22,999 Startup kertoo kaiken perustajastaan, 4 00:00:23,023 --> 00:00:24,154 ei siinä mitä he lupaavat, 5 00:00:25,895 --> 00:00:28,767 mutta mitä he ovat valmiita jättämään huomiotta. 6 00:00:28,985 --> 00:00:33,250 Ja jokaisen yrityksen malliin on piilotettu ainutlaatuisia vaaroja. 7 00:00:33,685 --> 00:00:36,819 Kysymys kuuluu, näkeekö perustaja sen 8 00:00:37,863 --> 00:00:38,951 tai jättää sen huomioimatta. 9 00:00:42,999 --> 00:00:44,174 Nähdään taloustieteessä. 10 00:00:44,435 --> 00:00:45,435 Nähdään. 11 00:00:47,090 --> 00:00:48,309 Lia? 12 00:00:48,657 --> 00:00:50,702 Oletko keksinyt startup-idean? 13 00:00:50,746 --> 00:00:52,139 Minulla on ideoita. 14 00:00:52,182 --> 00:00:54,271 He ovat vain - he eivät ole vielä täysin siellä. 15 00:00:54,315 --> 00:00:55,838 Kunnossa. 16 00:00:55,881 --> 00:00:57,361 Muista, että tämä ei ole teoreettista. 17 00:00:57,622 --> 00:00:59,233 Haluan jotain todellista, 18 00:00:59,276 --> 00:01:01,278 yritys, jonka voisit aloittaa 19 00:01:01,322 --> 00:01:03,150 ja ratkaista jonkinlainen ongelma. 20 00:01:03,498 --> 00:01:04,997 Joo, ymmärrän. 21 00:01:05,021 --> 00:01:06,849 Minulla on pian jotain. Lupaan. 22 00:01:07,023 --> 00:01:08,851 Näytät siltä, että olet palamassa loppuun 23 00:01:08,894 --> 00:01:11,723 ja siitä on vasta noin viisi viikkoa. 24 00:01:11,767 --> 00:01:13,484 Minä vain... jongleerin paljon juuri nyt 25 00:01:13,508 --> 00:01:15,945 tuntien ja työskentelyn välillä. 26 00:01:15,988 --> 00:01:18,034 Kyllä, tämä on vanhempi vuoteesi. 27 00:01:18,078 --> 00:01:21,733 Sinun pitäisi keskittyä tekemään parhaansa. 28 00:01:21,777 --> 00:01:23,474 Ja olet yksi parhaista oppilaistani. 29 00:01:23,518 --> 00:01:26,086 Inhoaisin vain, jos menettäisit jalansijasi 30 00:01:26,129 --> 00:01:27,729 koska painat itseäsi niin kovasti. 31 00:01:28,175 --> 00:01:30,220 En voi lopettaa työtäni juuri nyt. 32 00:01:30,264 --> 00:01:33,982 Minulla ei ole vaihtoehtoa, mutta lupaan pysyä keskittyneeni. 33 00:01:34,006 --> 00:01:35,878 Yritä vain olla ottamatta niin paljon 34 00:01:35,921 --> 00:01:37,358 että et todellakaan kestä sitä. 35 00:01:37,401 --> 00:01:38,639 Saan jotain pian. 36 00:01:38,663 --> 00:01:39,795 Kiitos. 37 00:01:42,363 --> 00:01:44,887 Etsin vain luokkani kykyjä 38 00:01:44,930 --> 00:01:46,454 ja siinä on vakavaa potentiaalia. 39 00:01:50,197 --> 00:01:51,894 Voi luoja. 40 00:01:52,286 --> 00:01:54,462 Nuo kaverit tulivat ehdottomasti takaisin 41 00:01:54,505 --> 00:01:56,855 muistuttaakseen itseään, että he ovat edelleen vaikuttavia. 42 00:01:57,117 --> 00:01:58,485 Tai katsomaan, onko kampuksella lämmennyt 43 00:01:58,509 --> 00:01:59,684 siitä lähtien kun he lähtivät. 44 00:02:00,076 --> 00:02:02,228 Sellaiset miehet ajattelevat, että heidän tarvitsee vain vilkkua Rolex 45 00:02:02,252 --> 00:02:03,838 ja he voivat saada mitä haluavat. 46 00:02:03,862 --> 00:02:05,951 Beats mursi yliopiston lapset. 47 00:02:05,995 --> 00:02:08,215 Ne antavat ehdottomasti Old School -tunnelmaa. 48 00:02:08,258 --> 00:02:09,844 He ovat luultavasti vain kyllästyneitä itseensä. 49 00:02:09,868 --> 00:02:12,088 Voi, tappaisin tylsyydestä. 50 00:02:12,480 --> 00:02:14,830 Työn ja vapaaehtoistyön välissä 51 00:02:14,917 --> 00:02:17,330 ja tunneilla, minusta tuntuu todella siltä, että kaadun kohta. 52 00:02:17,354 --> 00:02:18,418 Tunnen sen, Tess. 53 00:02:18,442 --> 00:02:20,246 Sama. 54 00:02:20,270 --> 00:02:21,682 En edes tiedä miltä tylsyydestä tuntuu. 55 00:02:21,706 --> 00:02:23,839 Tyttö, se johtuu siitä, että ajoitat ahdistusta. 56 00:02:23,882 --> 00:02:25,338 Mitä tahansa, Kenzie. 57 00:02:26,450 --> 00:02:28,191 Voi. 58 00:02:28,235 --> 00:02:29,995 Mitä? Lounasvuoro Tonyssa? 59 00:02:30,019 --> 00:02:31,151 Ei, he lyhensivät tuntejani. 60 00:02:32,282 --> 00:02:33,979 Katson lapsia. 61 00:02:34,023 --> 00:02:36,063 Se on varhainen julkaisu ja Ethan on toimistolla tänään. 62 00:02:36,417 --> 00:02:39,898 Se on Ethan. 63 00:02:39,942 --> 00:02:41,224 - Ethan. - Ethan. 64 00:02:41,248 --> 00:02:42,771 Ei herra Harlan? 65 00:02:42,814 --> 00:02:43,946 Lia. 66 00:02:43,989 --> 00:02:45,991 Te tytöt, lopettakaa. 67 00:02:46,035 --> 00:02:47,776 No, voimme kävellä kanssasi. 68 00:02:47,819 --> 00:02:49,734 Kiitos, Marley, mutta olen todella kunnossa. 69 00:02:50,300 --> 00:02:52,041 Otan yhteyttä myöhemmin. 70 00:02:52,084 --> 00:02:53,869 - Rakastamme sinua. - Okei. 71 00:02:53,912 --> 00:02:55,352 - Rakastan sinua. Nähdään. - Rakastan sinua. Heippa. 72 00:02:58,961 --> 00:03:00,136 Miten se tulee? 73 00:03:01,398 --> 00:03:02,638 En ymmärrä miksi sinulla on 74 00:03:02,747 --> 00:03:05,489 näyttääksesi työsi, jos vastaus on jo oikea. 75 00:03:05,837 --> 00:03:08,013 Näin opettaja tietää, ettet ole pettänyt. 76 00:03:08,057 --> 00:03:09,208 Et tarvitse vain oikeaa vastausta. 77 00:03:09,232 --> 00:03:10,792 Tarvitset todisteita siitä, kuinka pääsit sinne. 78 00:03:11,060 --> 00:03:13,236 No se on tyhmää. 79 00:03:13,280 --> 00:03:15,214 Okei, entä sinä, Elle? Miten menee? 80 00:03:15,238 --> 00:03:16,558 Voinko tehdä, jos omani näyttää siistiltä? 81 00:03:16,587 --> 00:03:17,806 Katsotaanpa. 82 00:03:19,982 --> 00:03:21,201 Vau, järkyttävän siisti. 83 00:03:21,288 --> 00:03:22,811 Mukava. 84 00:03:22,854 --> 00:03:24,441 Hyvää työtä. 85 00:03:24,465 --> 00:03:25,901 Okei. 86 00:03:25,944 --> 00:03:26,989 Nukkumaanmenoaika. 87 00:03:27,032 --> 00:03:28,208 Pestään. 88 00:03:28,251 --> 00:03:29,513 Pyjama päällä. Mennä. 89 00:04:10,337 --> 00:04:11,381 Hei? 90 00:04:14,602 --> 00:04:16,299 Harry? Ellen? 91 00:05:01,344 --> 00:05:03,085 Hei. 92 00:05:03,128 --> 00:05:04,192 Anteeksi, en halunnut pelotella sinua. 93 00:05:04,216 --> 00:05:06,088 Ei, ei, ei hätää. 94 00:05:06,131 --> 00:05:07,587 Luulin sinun tekevän töitä yhdeksään asti. 95 00:05:07,611 --> 00:05:09,265 Joo, minun piti päästä pois sieltä. 96 00:05:09,309 --> 00:05:10,749 Toimistolla on tapa tyhjentää minut. 97 00:05:13,443 --> 00:05:14,966 Miten lapset voivat? 98 00:05:15,227 --> 00:05:17,578 Hmm, ne ovat hyviä. He nukkuvat yläkerrassa. 99 00:05:17,621 --> 00:05:19,971 Päivitin sinut tänään jaettuun kansioon. 100 00:05:20,015 --> 00:05:22,095 Kiitos. En tiedä miten teet sen, mutta 101 00:05:22,278 --> 00:05:24,078 kun olet täällä, talo näyttää toimivalta. 102 00:05:25,150 --> 00:05:26,717 Ne olivat hyviä tänä iltana. 103 00:05:26,761 --> 00:05:28,281 He ovat aina, kun he ovat kanssasi. 104 00:05:29,198 --> 00:05:30,798 Heille on vaikeaa, kun Annabelle on poissa. 105 00:05:30,982 --> 00:05:32,593 Hän on Lontoossa muutaman kuukauden, eikö niin? 106 00:05:33,898 --> 00:05:35,204 Joo. 107 00:05:35,247 --> 00:05:36,567 Kyllä, hän matkustaa paljon työn takia. 108 00:05:37,641 --> 00:05:38,879 Mutta mitä emme ole kertoneet lapsille 109 00:05:38,903 --> 00:05:41,471 on, että tämä on myös koeerottelu. 110 00:05:42,516 --> 00:05:44,561 Mutta tapasin lakimiehen tänään, 111 00:05:44,605 --> 00:05:46,565 joten luulen, että meidän on kerrottava heille pian. 112 00:05:47,085 --> 00:05:48,173 Olen niin pahoillani kuullessani sen. 113 00:05:49,349 --> 00:05:50,567 Se tarkoittaa, että tulen tarvitsemaan 114 00:05:50,611 --> 00:05:52,291 vähän lisää apua täällä kuitenkin. 115 00:05:52,482 --> 00:05:53,962 Varma. 116 00:05:54,005 --> 00:05:55,616 En ymmärrä kuinka paljon hän tekee 117 00:05:55,659 --> 00:05:58,314 kunnes hän on poissa koulun keskeyttämisen vuoksi 118 00:05:58,358 --> 00:06:00,490 sekä tapaamiset ja syntymäpäiväjuhlat. 119 00:06:02,231 --> 00:06:04,494 Se on kokopäivätyötä, mutta kukaan ei kutsu sitä sellaiseksi. 120 00:06:04,886 --> 00:06:07,367 Joo, no, sitä ei pidetä arvokkaana, jos sitä odotetaan. 121 00:06:09,064 --> 00:06:11,240 Voit aina kertoa, kenelle järjestelmä on rakennettu 122 00:06:11,283 --> 00:06:13,373 ketä se hyödyttää ja ketä se hyödyntää. 123 00:06:15,505 --> 00:06:17,072 Olet opiskelija Rossmoorissa, eikö niin? 124 00:06:17,507 --> 00:06:19,466 Sama kuin sinä, sen mukaan mitä olen kuullut. 125 00:06:21,642 --> 00:06:23,750 En ole varma, olinko yhtä taitava opiskelija kuin sinä. 126 00:06:23,774 --> 00:06:25,341 Aika tarkkoja havaintoja. 127 00:06:26,647 --> 00:06:28,170 Olet vanhempi, eikö? 128 00:06:28,649 --> 00:06:31,173 Olet siis yrittäjyysluokassa 129 00:06:31,216 --> 00:06:33,044 - tällä lukukaudella? - Joo. 130 00:06:33,305 --> 00:06:35,090 Taistelee keksiä liikeidea. 131 00:06:35,438 --> 00:06:36,700 No, minä panostan start up-yrityksiin. 132 00:06:37,745 --> 00:06:39,050 Tiedän. 133 00:06:39,094 --> 00:06:40,637 Neuvon sana. 134 00:06:40,661 --> 00:06:42,639 Jokainen yrittää luoda jotain uutta, 135 00:06:42,663 --> 00:06:44,752 mutta oikea raha on jonkin asian virallistamisessa 136 00:06:44,795 --> 00:06:46,435 joita ihmiset tekevät jo epävirallisesti. 137 00:06:48,712 --> 00:06:51,106 Valitettavasti minulla on vielä tekemistä. 138 00:06:57,199 --> 00:06:58,592 Kiitos. 139 00:06:59,027 --> 00:07:01,421 Kiitos, että pysyt myöhässä – kaikesta mitä teet. 140 00:07:05,773 --> 00:07:07,078 Voi. 141 00:07:08,863 --> 00:07:10,430 Joo, vien sinut ulos. 142 00:07:10,473 --> 00:07:11,473 Joo. 143 00:07:37,631 --> 00:07:38,936 Mitä helvettiä? 144 00:07:39,241 --> 00:07:41,765 Odota, tarkoitatko, että he vain pitävät, keskeyttivät sen, eikö? 145 00:07:41,809 --> 00:07:44,178 Ei. He peruuttivat sen, tuli voimaan välittömästi. 146 00:07:44,202 --> 00:07:46,291 "peruuttanut sen"? Miksi? 147 00:07:46,335 --> 00:07:48,163 Tulojen paljastamatta jättäminen riittävän nopeasti. 148 00:07:48,380 --> 00:07:50,252 Ei sillä, että olisin työskennellyt, vain ajoitus. 149 00:07:50,295 --> 00:07:52,535 Vau, se on sekaisin. 150 00:07:52,559 --> 00:07:54,101 Kyllä, he ovat jo maksaneet lukukauden. 151 00:07:54,125 --> 00:07:55,605 Nyt he sanovat, että olen sen takaisin velkaa. 152 00:07:55,649 --> 00:07:58,347 Mm. Ei mitenkään. Siinä ei ole mitään järkeä. 153 00:07:58,390 --> 00:08:00,654 Pitääkö sinun maksaa takaisin rahat, jotka he jo antoivat sinulle? 154 00:08:00,697 --> 00:08:02,264 Joo. 155 00:08:02,307 --> 00:08:04,440 Ja jos en, he asettavat tililleni lykkäyksen. 156 00:08:04,527 --> 00:08:07,748 En pääse finaaliin. En voi ilmoittautua seuraavalle lukukaudelle. 157 00:08:07,922 --> 00:08:09,576 En pääse käsiksi transkriptiini. 158 00:08:09,793 --> 00:08:11,491 Okei, kuinka paljon rahaa puhumme? 159 00:08:12,622 --> 00:08:14,363 Kymmeniä tuhansia. 160 00:08:14,711 --> 00:08:16,800 Voit valittaa, eikö? 161 00:08:16,844 --> 00:08:18,454 Joo, mutta se voi kestää kuukausia. 162 00:08:18,498 --> 00:08:19,760 Laskut eivät odota niin kauan. 163 00:08:19,803 --> 00:08:21,520 Pitää olla jotain, mitä voit tehdä. 164 00:08:21,544 --> 00:08:23,198 Entä se kuuma isä? 165 00:08:23,241 --> 00:08:24,175 Ethan, eikö? 166 00:08:24,199 --> 00:08:25,679 Hän on rikas. 167 00:08:25,722 --> 00:08:27,681 Mikset vain pyydä häntä maksamaan sinulle enemmän? 168 00:08:27,724 --> 00:08:29,509 Okei, mistä tiedät, miltä hän näyttää? 169 00:08:29,552 --> 00:08:31,859 Näin hänen jättävän sinut kerran. 170 00:08:31,902 --> 00:08:33,314 Sanon vain, että en viitsisi viettää enempää aikaa 171 00:08:33,338 --> 00:08:34,470 hänen kanssaan, jos olisin sinä. 172 00:08:35,384 --> 00:08:36,603 Kunnossa. 173 00:08:36,646 --> 00:08:38,474 Ei, en voi pyytää Ethania maksamaan minulle 174 00:08:38,518 --> 00:08:40,215 enemmän kuin mitä palveluni ovat arvokkaita. 175 00:08:40,694 --> 00:08:42,652 Kuka sanoo, että palvelusi eivät ole sen arvoisia? 176 00:08:42,696 --> 00:08:45,394 Mutta Kenzie, mikään ei maksa sen arvoista juuri nyt. 177 00:08:45,437 --> 00:08:46,717 Tuskin pärjään työssäni. 178 00:08:47,396 --> 00:08:48,745 Se on julmaa. 179 00:08:48,789 --> 00:08:51,356 Jos joku voi selvittää tämän, Li, se olet sinä. 180 00:08:51,879 --> 00:08:52,879 Kiitos. 181 00:08:53,663 --> 00:08:54,663 Kyllä se selviää. 182 00:08:59,887 --> 00:09:01,255 Sinun täytyy itse asiassa siirtää sivellintä 183 00:09:01,279 --> 00:09:02,629 hampaiden yli, Elle. 184 00:09:02,716 --> 00:09:04,258 Joo, siksi he kutsuvat sitä "hampaiden harjaamiseksi". 185 00:09:04,282 --> 00:09:05,675 Täsmälleen. 186 00:09:05,719 --> 00:09:07,634 Mutta vihaan hampaiden pesua. 187 00:09:08,112 --> 00:09:09,752 Lyön vetoa, että vihaisit onteloita enemmän. 188 00:09:10,767 --> 00:09:12,160 Kunnossa. Nukkumaanmenoaika. 189 00:09:17,382 --> 00:09:18,470 Mukava. 190 00:09:26,217 --> 00:09:27,349 Hei. 191 00:09:27,392 --> 00:09:28,829 Hei. 192 00:09:29,438 --> 00:09:31,962 Lapset ovat sängyssä, joten lähden liikkeelle. 193 00:09:32,006 --> 00:09:33,766 Kiitos paljon. Tiedän, että olen sanonut sen ennenkin, 194 00:09:33,790 --> 00:09:35,870 mutta en todellakaan tiedä mitä tekisin ilman sinua. 195 00:09:38,360 --> 00:09:39,840 Jos tarvitset jotain ympäri taloa 196 00:09:39,883 --> 00:09:41,842 tai lasten kanssa, autan mielelläni. 197 00:09:41,885 --> 00:09:43,800 Tarkoitan, vaikka olisit täällä töissä. 198 00:09:43,844 --> 00:09:45,802 Yöt, viikonloput, mitä ikinä tarvitset. 199 00:09:46,803 --> 00:09:49,458 Entä koulu? Sinun opinnäytetyösi? 200 00:09:49,806 --> 00:09:51,846 Olet ylimmällä vuodellasi, se on iso vuosi. 201 00:09:52,809 --> 00:09:54,376 En ehkä selviä tästä vuodesta. 202 00:09:56,247 --> 00:09:57,466 Mitä sinä puhut? 203 00:09:57,509 --> 00:09:59,250 He peruuttavat taloudellisen tueni. 204 00:09:59,686 --> 00:10:01,315 Ilmeisesti en paljastanut tuloja 205 00:10:01,339 --> 00:10:02,558 Tein tarpeeksi nopeasti. 206 00:10:04,299 --> 00:10:05,450 Siitä voi valittaa. 207 00:10:05,474 --> 00:10:06,997 Joo, mutta minulla ei ole aikaa. 208 00:10:07,041 --> 00:10:08,651 Olen velkaa koulurahat. 209 00:10:09,043 --> 00:10:11,325 Jos lähden ja tämä kaikki selviää, 210 00:10:11,349 --> 00:10:12,892 En tiedä kuinka palata siitä. 211 00:10:12,916 --> 00:10:14,526 Oletko puhunut vanhempiesi kanssa? 212 00:10:14,570 --> 00:10:16,224 Vain äitini. 213 00:10:16,267 --> 00:10:17,921 Mutta hänkin kamppailee tällä hetkellä. 214 00:10:18,182 --> 00:10:19,488 Hän menetti juuri työpaikkansa. 215 00:10:20,663 --> 00:10:21,703 Olen auttanut häntä. 216 00:10:22,317 --> 00:10:23,884 Kunnossa. 217 00:10:23,927 --> 00:10:26,713 No, sanoin jo sinulle, että voisin käyttää enemmän apua täällä. 218 00:10:27,714 --> 00:10:29,367 Tehdään siitä siis virallinen. 219 00:10:29,716 --> 00:10:31,500 Enemmän apua vaatii selvästi enemmän palkkaa. 220 00:10:32,370 --> 00:10:33,545 - Todellako? - Joo. 221 00:10:34,677 --> 00:10:36,244 Näen kuinka kovasti työskentelet, Lia. 222 00:10:36,636 --> 00:10:38,246 Olet älykäs, huomaavainen. 223 00:10:38,550 --> 00:10:40,354 Sinulla on kaikki mitä tarvitset menestyäksesi, 224 00:10:40,378 --> 00:10:42,424 joten autan mielelläni kaikin mahdollisin tavoin. 225 00:10:42,903 --> 00:10:44,818 Kiitos. Arvostan sitä todella. 226 00:10:45,993 --> 00:10:47,193 No... 227 00:10:53,609 --> 00:10:54,609 Kiitos. 228 00:10:55,306 --> 00:10:56,568 Tietenkin. 229 00:10:56,786 --> 00:10:57,826 Minun pitäisi mennä. 230 00:10:59,006 --> 00:11:00,485 Kunnossa. Ole turvassa. 231 00:11:01,573 --> 00:11:02,749 Hyvää yötä. 232 00:11:06,404 --> 00:11:07,579 Hmm. 233 00:11:09,451 --> 00:11:12,497 Kirjanpito on jokaisen yrityksen selkäranka. 234 00:11:12,759 --> 00:11:15,936 Jos sinulla ei ole puhtaita kirjoja, lopulta 235 00:11:16,240 --> 00:11:17,677 ihmiset alkavat kysellä. 236 00:11:19,374 --> 00:11:20,592 Kyllä. 237 00:11:20,854 --> 00:11:22,814 Entä asiat, joita et laita kirjoihisi? 238 00:11:23,770 --> 00:11:24,747 Mitä tavaraa? 239 00:11:24,771 --> 00:11:26,337 Laitonta tavaraa. 240 00:11:26,381 --> 00:11:28,141 Sitä varten toinen kirjasarja on tarkoitettu. 241 00:11:28,165 --> 00:11:30,907 Oho. Öh... 242 00:11:31,125 --> 00:11:32,735 Jos olet Bernie Madoff 243 00:11:32,779 --> 00:11:35,477 ja haluat varmasti vankilaan. 244 00:11:35,520 --> 00:11:37,760 Mutta kaikki muut, kaikki mitä teet 245 00:11:37,784 --> 00:11:39,742 on seurattava tarkasti. 246 00:11:41,570 --> 00:11:42,789 Sain katseeni teihin kahteen. 247 00:11:50,492 --> 00:11:51,711 Professori Rosen? 248 00:11:53,495 --> 00:11:55,758 Luulen tietäväni, mitä haluan tehdä opinnäytetyöni hyväksi. 249 00:11:56,063 --> 00:11:57,325 Hienoa. 250 00:11:57,368 --> 00:11:58,955 Joo. Joten, um, 251 00:11:58,979 --> 00:12:00,981 se on yksityinen lastenhoitoalusta, 252 00:12:01,024 --> 00:12:02,896 perheiden ja palveluntarjoajien yhdistäminen 253 00:12:02,939 --> 00:12:04,898 perustuu muuhun kuin vain saatavuuteen. 254 00:12:05,159 --> 00:12:07,988 Kuten kokemus, temperamentit, tarpeet. 255 00:12:08,205 --> 00:12:10,947 Samalla tavalla ihmiset kohtaavat treffisovelluksissa, mutta lapsille. 256 00:12:11,165 --> 00:12:13,558 Okei, idea on jo olemassa. 257 00:12:13,602 --> 00:12:15,647 Kyllä, mutta ei hyvin. 258 00:12:15,865 --> 00:12:16,712 Ei harkiten. 259 00:12:16,736 --> 00:12:18,433 Miten sinun on erilainen? 260 00:12:18,476 --> 00:12:19,476 Mikä on markkinarakosi? 261 00:12:19,956 --> 00:12:21,741 Öh... 262 00:12:23,046 --> 00:12:25,570 Lia, yhdistäminen ei ole bisnestä. 263 00:12:25,614 --> 00:12:27,505 Se on toiminto. 264 00:12:27,529 --> 00:12:30,619 Sinun täytyy kertoa minulle, kenelle tämä on tarkoitettu 265 00:12:30,880 --> 00:12:33,056 ja mitä ongelmaa yrität ratkaista. 266 00:12:33,361 --> 00:12:35,774 No, ongelma, jota yritän ratkaista, on lastenhoito. 267 00:12:35,798 --> 00:12:37,757 Se on valtava ongelma yhteiskunnassamme. 268 00:12:37,800 --> 00:12:40,368 Kyllä, ja yrität veloittaa siitä palkkion, 269 00:12:40,411 --> 00:12:42,370 oikein? Et tarjoa sitä ilmaiseksi. 270 00:12:42,413 --> 00:12:44,546 Haluatko tehdä siitä bisneksen, eikö niin? 271 00:12:44,589 --> 00:12:46,548 - Kyllä, tietysti. - Okei. 272 00:12:47,027 --> 00:12:50,073 Mieti sitten, mitä ihmiset jo tekevät 273 00:12:50,291 --> 00:12:52,641 ja kysy itseltäsi: "Miksi se on rikki?" 274 00:12:54,164 --> 00:12:55,731 Kunnossa. Kiitos. 275 00:12:56,340 --> 00:12:57,340 Kunnossa. 276 00:13:00,040 --> 00:13:02,782 Nämä sovellukset! Ne ovat aivan kauheita. 277 00:13:02,825 --> 00:13:04,653 Voi luoja. 278 00:13:04,696 --> 00:13:06,805 Hän vain näytti minulle kuvia koirastaan ​​koko ajan. 279 00:13:06,829 --> 00:13:08,309 En päässyt ulos tarpeeksi nopeasti. 280 00:13:09,440 --> 00:13:11,600 Vannon Jumalan nimeen, seurustelu eronneen isänä on pahinta. 281 00:13:12,617 --> 00:13:13,967 Anteeksi, että keskeytin. 282 00:13:14,010 --> 00:13:15,055 Öh, lähden ulos. 283 00:13:16,056 --> 00:13:18,101 Voi häpeä. 284 00:13:24,238 --> 00:13:25,413 Tiedätkö jotain, mies? 285 00:13:27,676 --> 00:13:29,765 Kaipaan jotakuta kotona. 286 00:13:30,113 --> 00:13:33,769 Ei edes romanttisesti, vain toinen aikuinen huoneessa. 287 00:13:34,161 --> 00:13:35,747 ymmärrän sen. 288 00:13:35,771 --> 00:13:37,686 Kuka tämä on? 289 00:13:39,209 --> 00:13:40,863 Anteeksi, mies. 290 00:13:40,907 --> 00:13:42,187 Täytyy ottaa. 291 00:13:42,212 --> 00:13:43,212 Hyvästi, veli. 292 00:13:44,649 --> 00:13:45,955 Hei! 293 00:13:46,434 --> 00:13:47,554 Ei, en ole kiireinen, mitä kuuluu? 294 00:13:52,744 --> 00:13:55,549 No, lapset ovat sängyssä, joten nähdään huomenna? 295 00:13:55,573 --> 00:13:56,879 Voi, en ole vielä maksanut sinulle. 296 00:13:57,184 --> 00:13:58,184 Oikein. 297 00:13:59,490 --> 00:14:00,491 Istu alas. 298 00:14:00,535 --> 00:14:01,535 Ota kanssani drinkki. 299 00:14:02,493 --> 00:14:03,538 Kunnossa. 300 00:14:09,718 --> 00:14:11,261 Onko lapset menneet alas sinulle tänä iltana? 301 00:14:11,285 --> 00:14:13,722 Kyllä, he olivat väsyneitä puiston jälkeen. 302 00:14:14,418 --> 00:14:16,986 Harry pyysi minua hieromaan selkänsä, jotta hän voisi nukahtaa. 303 00:14:18,858 --> 00:14:19,859 He kaipaavat äitiään. 304 00:14:21,991 --> 00:14:22,991 Kiitos täyttämisestä. 305 00:14:37,224 --> 00:14:38,486 Tämä on tavallista enemmän. 306 00:14:39,791 --> 00:14:41,271 No, teet enemmän kuin tavallisesti. 307 00:14:41,619 --> 00:14:43,970 Et vain katso niitä. 308 00:14:44,405 --> 00:14:46,189 Olet läsnäolo heille 309 00:14:47,147 --> 00:14:48,888 ja... minulle. 310 00:14:50,977 --> 00:14:53,240 Rehellisesti, arvostan sinua todella 311 00:14:53,283 --> 00:14:54,173 olla ympäri taloa. 312 00:14:54,197 --> 00:14:57,897 Se on ollut... yksinäistä... äskettäin. 313 00:14:59,637 --> 00:15:01,770 Joo, ymmärrän. 314 00:15:01,813 --> 00:15:03,685 Äitini oli yksinhuoltajaäiti. 315 00:15:03,728 --> 00:15:05,774 Vaikein osa hänelle ei ollut edes raha 316 00:15:05,817 --> 00:15:07,337 tai joutuu tekemään kaiken itse. 317 00:15:08,733 --> 00:15:10,126 Sen täytyy tehdä kaikki yksin. 318 00:15:10,518 --> 00:15:14,217 Ei tunnetukea eikä aikaa tai energiaa löytää sitä. 319 00:15:14,696 --> 00:15:16,761 Ainoat asiat, joita et voi ulkoistaa. 320 00:15:16,785 --> 00:15:17,829 Joo. 321 00:15:19,788 --> 00:15:21,181 No, minun pitäisi lähteä. 322 00:15:21,224 --> 00:15:22,224 Kiitos. 323 00:15:26,926 --> 00:15:28,231 Minä ajelen sinut ulos. 324 00:15:29,189 --> 00:15:30,189 Hei, um... 325 00:15:32,148 --> 00:15:33,604 Odota. 326 00:15:33,628 --> 00:15:34,628 Mitä jos voisit? 327 00:15:36,674 --> 00:15:38,024 Mitä tarkoitat? 328 00:15:38,067 --> 00:15:39,939 Tarkoitan, että ihmisille on sovelluksia 329 00:15:39,982 --> 00:15:41,942 jotka haluavat vain kumppanuutta, jonkun olevan siellä. 330 00:15:41,984 --> 00:15:43,203 Joo. 331 00:15:43,246 --> 00:15:45,031 Lastenhoitosovellukseni, josta kerroin sinulle. 332 00:15:45,553 --> 00:15:47,661 Entä jos se on hybridikumppanipalvelu 333 00:15:47,685 --> 00:15:48,817 yksinhuoltajille? 334 00:15:50,384 --> 00:15:52,734 Valitettavasti tiedän monia ihmisiä, jotka voisivat käyttää sitä. 335 00:15:54,301 --> 00:15:56,781 Joten se on jotain, mitä ihmiset tekevät epävirallisesti, 336 00:15:56,825 --> 00:15:58,131 ja muotoilisin sen. 337 00:16:01,003 --> 00:16:03,658 Jos olet tosissasi, katsoisin mielelläni tätä kanssasi 338 00:16:04,006 --> 00:16:05,679 yrityksenä. 339 00:16:05,703 --> 00:16:06,966 Antaisitko neuvoja? 340 00:16:08,010 --> 00:16:09,533 Siemenraha, riskipääoma...? 341 00:16:09,881 --> 00:16:11,033 Joo, ohjausta. 342 00:16:11,057 --> 00:16:12,319 Todella? 343 00:16:12,362 --> 00:16:15,061 Joo. Tämä on hyvä idea. 344 00:16:15,496 --> 00:16:17,628 Haluaisin sijoittaa tähän. 345 00:16:17,715 --> 00:16:19,435 Voit tienata tällä paljon rahaa, Lia. 346 00:16:20,196 --> 00:16:21,850 Se voisi auttaa minua maksamaan koulun takaisin. 347 00:16:23,199 --> 00:16:24,199 Onko meillä siis sopimus? 348 00:16:24,896 --> 00:16:26,246 Kyllä. 349 00:16:26,898 --> 00:16:28,770 Öh... 350 00:16:28,813 --> 00:16:29,790 Hups. 351 00:16:29,814 --> 00:16:31,207 Olen pahoillani. 352 00:16:31,599 --> 00:16:33,731 En voi uskoa tätä. 353 00:16:34,167 --> 00:16:35,820 - Ei hätää. - Um, 354 00:16:35,864 --> 00:16:37,276 joo, se on todella sekaisin siellä. 355 00:16:37,300 --> 00:16:38,606 Ei 356 00:16:40,390 --> 00:16:41,652 Ei hätää. 357 00:16:50,357 --> 00:16:51,575 Olen pahoillani. 358 00:16:51,619 --> 00:16:52,619 Ei 359 00:16:55,231 --> 00:16:56,276 Kauppa? 360 00:16:56,319 --> 00:16:57,319 Deal. 361 00:16:59,148 --> 00:17:01,803 Öh. Kiitos vielä kerran. Hmm. 362 00:17:01,846 --> 00:17:03,239 Nähdään huomenna. 363 00:17:03,500 --> 00:17:05,391 Kiitos. 364 00:17:24,260 --> 00:17:25,914 Lastenhoitoon perustuva seurapalvelu. 365 00:17:27,350 --> 00:17:28,656 - Voi. - Voi. 366 00:17:28,699 --> 00:17:29,961 Toveruus. 367 00:17:30,397 --> 00:17:32,288 Kuulostaa escort-palvelulta. 368 00:17:32,312 --> 00:17:34,183 Ei, ei, se ei ole. 369 00:17:34,227 --> 00:17:37,926 Hoidamme lapsia ja tarjoamme henkistä tukea 370 00:17:37,969 --> 00:17:40,624 ja apua kotona ahdistuneille yksinhuoltajille. 371 00:17:40,711 --> 00:17:42,017 Emotionaalinen tuki? 372 00:17:42,539 --> 00:17:44,889 Kuten labradoodle? 373 00:17:44,933 --> 00:17:45,997 - Kenzie! - Joo. 374 00:17:46,021 --> 00:17:48,284 Miten-miten tämä edes toimii? 375 00:17:48,719 --> 00:17:51,809 No, tarjoamme apuamme, läsnäoloamme, 376 00:17:51,853 --> 00:17:53,246 lainata korvaa, jos tarvitsemme. 377 00:17:53,289 --> 00:17:55,857 Se ei ole lastenhoitoa, se on perhehoitoa. 378 00:17:56,336 --> 00:17:58,705 Pojat, kasvavat yksinhuoltajataloudessa 379 00:17:58,729 --> 00:17:59,904 on raskasta kaikille. 380 00:18:00,209 --> 00:18:01,649 Teemme siitä vain hieman helpompaa. 381 00:18:02,733 --> 00:18:03,853 Ja voimme veloittaa palkkion, 382 00:18:03,952 --> 00:18:05,780 ja me kaikki voisimme käyttää rahat juuri nyt. 383 00:18:06,302 --> 00:18:08,652 Okei, minulla on yksi erittäin tärkeä kysymys. 384 00:18:10,089 --> 00:18:11,786 Kuinka paljon me puhumme? 385 00:18:11,829 --> 00:18:14,093 Tarkoitan niin paljon kuin pidämme järkevänä. Öh, 386 00:18:14,136 --> 00:18:16,158 Aloitamme koron korkealla, mutta pidämme sen kilpailukykyisenä. 387 00:18:16,182 --> 00:18:18,271 Olette kaikki itsenäisiä urakoitsijoita. 388 00:18:18,314 --> 00:18:20,360 Ja tietysti otan pois jokaisesta työstä. 389 00:18:20,403 --> 00:18:22,294 Ethan tuntee monia varakkaita perheitä 390 00:18:22,318 --> 00:18:23,904 jotka tarvitsevat tällaista palvelua. 391 00:18:23,928 --> 00:18:25,993 Mm, Ethan. 392 00:18:26,017 --> 00:18:27,671 Oikein. Oikein. 393 00:18:28,019 --> 00:18:29,804 Okei, hän on sijoittajan enkelini 394 00:18:29,847 --> 00:18:31,936 ja hänen mielestään se on todella lupaava idea. 395 00:18:32,241 --> 00:18:37,116 No, se on mielestäni loistavaa. 396 00:18:37,159 --> 00:18:37,962 Olen mukana. 397 00:18:37,986 --> 00:18:39,292 Kyllä! 398 00:18:39,335 --> 00:18:40,834 Tessa? 399 00:18:40,858 --> 00:18:42,947 Okei, minä myös. Ja minä rakastan lapsia. 400 00:18:43,948 --> 00:18:45,515 Mistä lähtien? 401 00:18:45,559 --> 00:18:47,058 Luulin teidän olevan "Koirat ovat parempia kuin ihmiset." 402 00:18:47,082 --> 00:18:48,257 He ovat. 403 00:18:48,518 --> 00:18:49,518 Lapset ovat poikkeus. 404 00:18:49,911 --> 00:18:50,911 Ihan reilua. 405 00:18:51,434 --> 00:18:52,434 Marley? 406 00:18:55,134 --> 00:18:58,180 Tarkoitan, voisin todella käyttää rahat. 407 00:18:58,224 --> 00:18:59,703 Kyllä, ja olet kirjaimellisesti paras 408 00:18:59,747 --> 00:19:00,985 tunnetuella, maaliskuu. 409 00:19:02,402 --> 00:19:03,446 Okei. Joo. 410 00:19:03,490 --> 00:19:04,491 Olen mukana. 411 00:19:04,534 --> 00:19:05,840 Voi luoja! Kyllä! 412 00:19:20,159 --> 00:19:21,334 Haluan algoritmin. 413 00:19:21,377 --> 00:19:22,377 No okei. 414 00:19:22,552 --> 00:19:24,008 Ei, en varsinaisesti halua algoritmia. 415 00:19:24,032 --> 00:19:25,381 Haluan vastaavan ominaisuuden, 416 00:19:25,425 --> 00:19:27,253 mutta haluan hallita kaikkea. 417 00:19:32,997 --> 00:19:34,303 Okei, hienoa. 418 00:19:34,347 --> 00:19:35,707 Ja mitä se taas maksaa? 419 00:19:37,219 --> 00:19:38,438 Kyllä. 420 00:19:40,570 --> 00:19:43,965 Sinä ja pakkomielle muistikirjoista ja kynistä. 421 00:19:44,226 --> 00:19:46,185 No, kun tekniikka kaatuu, minulla on varmuuskopio. 422 00:19:49,057 --> 00:19:50,991 Mitkä siis mielestäsi ovat suurimmat vahvuutesi? 423 00:19:51,015 --> 00:19:52,278 Jää kylmänä paineen alaisena 424 00:19:52,321 --> 00:19:54,236 ja sopeutua muuttuviin tarpeisiin. 425 00:19:54,280 --> 00:19:56,083 Okei, voitko kertoa minulle vähän 426 00:19:56,107 --> 00:19:58,066 kokemuksistasi lasten parissa? 427 00:19:58,109 --> 00:19:59,391 Kyllä, olen työskennellyt useiden lasten kanssa. 428 00:19:59,415 --> 00:20:01,045 Kunnossa. Ja voitko työskennellä viikonloppuisin? 429 00:20:01,069 --> 00:20:02,462 Kyllä, olen tavoitettavissa viikonloppuisin. 430 00:20:02,505 --> 00:20:04,028 Kunnossa. Se on hienoa. 431 00:20:08,598 --> 00:20:09,836 Tiedätkö kuka olisi hyvä? 432 00:20:09,860 --> 00:20:11,210 Mitch. 433 00:20:11,253 --> 00:20:13,168 Se kaveri voisi käyttää ylimääräistä kättä. 434 00:20:13,429 --> 00:20:15,407 Luota minuun, pidämme kalenterikirjasi täynnä. 435 00:20:15,431 --> 00:20:17,390 Mainitsit, että sinulla on ulkopuolista rahoitusta. 436 00:20:17,433 --> 00:20:19,150 Joo. 437 00:20:19,174 --> 00:20:20,934 Pidätkö sijoittajasi mieluummin yksityisenä? 438 00:20:20,958 --> 00:20:22,177 Joo. 439 00:20:22,221 --> 00:20:23,221 Kunnossa. 440 00:21:02,348 --> 00:21:04,021 Hieman tavallista enemmän. 441 00:21:04,045 --> 00:21:06,395 Umm... 442 00:21:32,552 --> 00:21:34,075 Hyvä on, kaveri, ole hyvä. 443 00:21:36,077 --> 00:21:37,296 Haluatko lisää pretzelejä? 444 00:21:37,861 --> 00:21:38,993 Ei? Kunnossa. 445 00:21:39,036 --> 00:21:40,124 Otan suolarenkaita. 446 00:21:50,178 --> 00:21:51,258 Kiitos illallisesta. 447 00:21:53,007 --> 00:21:54,447 No, ajattelin, että meidän pitäisi juhlia. 448 00:21:55,183 --> 00:21:56,619 Mitä? Että siskosi on kaupungissa 449 00:21:56,663 --> 00:21:57,983 ja onko lapsia viikonloppuna? 450 00:21:58,142 --> 00:21:59,927 Se ja sinä. 451 00:22:01,363 --> 00:22:02,166 Tiesin vain, että aiot ottaa 452 00:22:02,190 --> 00:22:03,230 tämä idea ja aja sen kanssa. 453 00:22:04,497 --> 00:22:06,150 Näemme todellista vetoa. 454 00:22:06,760 --> 00:22:09,197 Ajattele, että kun se tasaantuu, minun pitäisi pystyä 455 00:22:09,284 --> 00:22:11,044 alkaa maksaa sijoituksesi takaisin. 456 00:22:12,200 --> 00:22:13,003 Et maksa minulle takaisin. 457 00:22:13,027 --> 00:22:14,027 Eli ei vielä. 458 00:22:15,029 --> 00:22:16,117 Sinun on investoitava uudelleen. 459 00:22:16,160 --> 00:22:17,553 Haluat yrityksen kasvavan. 460 00:22:17,945 --> 00:22:20,339 Lisäksi sinulla on omat taloudelliset vastuut 461 00:22:20,382 --> 00:22:21,382 huolehtia. 462 00:22:22,079 --> 00:22:23,385 Työskentelen sen parissa. 463 00:22:24,038 --> 00:22:27,258 Luulen, että jos löydän tavan todella skaalata, saatan pystyä 464 00:22:27,302 --> 00:22:28,622 päästä ulos kaiken alta. 465 00:22:30,087 --> 00:22:31,087 Olet upea. 466 00:22:33,352 --> 00:22:34,677 Tiesin heti kun tapasin sinut 467 00:22:34,701 --> 00:22:36,421 että sinussa oli jotain erityistä. 468 00:22:36,616 --> 00:22:38,071 Voi ei, me otamme sen maksun. 469 00:22:38,095 --> 00:22:39,140 Siis kun olet valmis. 470 00:22:40,402 --> 00:22:41,553 Mutta vain siksi, että tiedän sinun olevan menossa 471 00:22:41,577 --> 00:22:43,274 kasvattaa tätä asiaa niin paljon isommaksi. 472 00:22:43,884 --> 00:22:45,165 Ja sitten minun täytyy ratsastaa takkeillasi. 473 00:22:45,189 --> 00:22:46,365 Mm. 474 00:22:48,018 --> 00:22:49,018 Deal. 475 00:22:52,066 --> 00:22:53,066 Sain sinulle jotain. 476 00:22:53,589 --> 00:22:54,589 Todella? Mitä? 477 00:22:56,549 --> 00:22:57,549 Joo. Seuraa minua. 478 00:23:09,736 --> 00:23:11,651 Perustamani sijoitusyhtiö antoi minulle 479 00:23:11,694 --> 00:23:14,131 yksi näistä, kun sain ensimmäisen suuren asiakkaani. 480 00:23:14,741 --> 00:23:17,439 Alkuaikoina ajattelet kaikkia niitä hetkiä 481 00:23:17,483 --> 00:23:18,523 kestävät ikuisesti. 482 00:23:19,441 --> 00:23:20,441 He eivät. 483 00:23:20,964 --> 00:23:21,964 Ethan. 484 00:23:22,662 --> 00:23:23,662 Alussa 485 00:23:25,142 --> 00:23:28,276 kun kaikki on jännittävää, et saa sitä aikaa takaisin. 486 00:23:30,626 --> 00:23:32,266 Joten sinun täytyy merkitä se. 487 00:23:33,673 --> 00:23:34,673 Tämä on liikaa. 488 00:23:35,544 --> 00:23:36,544 Se ei ole. 489 00:23:37,807 --> 00:23:38,807 Olet ansainnut sen. 490 00:23:40,114 --> 00:23:41,332 Anna minun auttaa sinua. 491 00:23:49,210 --> 00:23:51,081 Se on kaunista. 492 00:23:51,125 --> 00:23:52,125 Se on kaunis päälläsi. 493 00:23:58,132 --> 00:23:59,350 Onko tämä ok? 494 00:25:37,361 --> 00:25:39,681 Äitini tuli raskaaksi, kun hän oli yliopistossa. 495 00:25:40,756 --> 00:25:42,366 Hän jäi kesken eikä koskaan palannut. 496 00:25:44,760 --> 00:25:46,720 Luulen, että siksi menestys on minulle niin tärkeää. 497 00:25:48,372 --> 00:25:49,809 En halunnut päätyä sellaiseen. 498 00:25:51,158 --> 00:25:52,158 voin samaistua. 499 00:25:54,683 --> 00:25:56,323 Meillä ei ollut paljon rahaa kasvaessamme. 500 00:25:58,208 --> 00:26:01,690 Isäni työskenteli 35 vuotta samassa vakuutusyhtiössä. 501 00:26:03,083 --> 00:26:05,041 Päästä irti ilman seremonioita. 502 00:26:05,259 --> 00:26:06,695 "Supistetaan", he sanoivat. 503 00:26:07,261 --> 00:26:08,958 Se on kamalaa. 504 00:26:09,698 --> 00:26:13,310 Joten minun piti saada työpaikka ja tasapainottaa työ ja koulu. 505 00:26:14,137 --> 00:26:17,097 Ja olit oikeassa, kun sanoit, että järjestelmä on väärennetty. 506 00:26:17,445 --> 00:26:20,143 Voit joko olla siinä hammasratas tai luoda jotain itse. 507 00:26:29,283 --> 00:26:31,198 Hei, Tessa, mitä kuuluu? 508 00:26:31,459 --> 00:26:32,547 Hei, Lia. 509 00:26:32,591 --> 00:26:34,244 Minun olisi pitänyt sanoa tämä aikaisemmin, 510 00:26:34,288 --> 00:26:36,203 mutta se Greg-kaveri, jonka kanssa olen sovittu, 511 00:26:36,246 --> 00:26:38,074 Olen suoraan sanottuna hieman hämmentynyt hänestä. 512 00:26:38,248 --> 00:26:39,815 Greg? Todella? 513 00:26:39,859 --> 00:26:42,165 Miksi? Mitä tapahtui? 514 00:26:42,209 --> 00:26:44,143 Hän ei lopeta minulle soittamista eikä tekstiviestien lähettämistä. 515 00:26:44,167 --> 00:26:45,908 Se on kuin nonstop. 516 00:26:46,169 --> 00:26:49,042 Ja hän käyttäytyy kuin olisin hänen tyttöystävänsä tai jotain. 517 00:26:49,259 --> 00:26:51,174 Juu, se on outoa. 518 00:26:51,218 --> 00:26:53,220 Miksi hän luulisi sinun olevan hänen tyttöystävänsä? 519 00:26:53,263 --> 00:26:54,893 Ehkä se on koko kumppanuusjuttu. 520 00:26:54,917 --> 00:26:56,266 En tiedä, se on super outoa. 521 00:26:56,745 --> 00:26:58,791 Mutta minä olen hieman epämukava. 522 00:26:59,269 --> 00:27:00,923 Okei, kuuntele. Jätä vain hänen puhelunsa huomioimatta 523 00:27:00,967 --> 00:27:02,316 äläkä lähetä hänelle tekstiviestiä. 524 00:27:02,359 --> 00:27:04,753 En sovi sinua enää hänen kanssaan. 525 00:27:04,797 --> 00:27:05,904 Okei, se on mielestäni todella hyvä idea. 526 00:27:05,928 --> 00:27:07,321 - Hei. - Hän vain... 527 00:27:07,364 --> 00:27:09,192 Öh, hei, Tess, odota hetki. 528 00:27:12,282 --> 00:27:13,882 Hei, olen tuntenut Gregin kauan 529 00:27:15,285 --> 00:27:18,134 ja hän saattaa joskus olla vähän paljon, 530 00:27:18,158 --> 00:27:19,899 mutta hän on vaaraton. 531 00:27:20,160 --> 00:27:21,901 Hän on vain yksinäinen ja pitää hänestä. 532 00:27:23,119 --> 00:27:24,119 Se on arvo. 533 00:27:25,252 --> 00:27:26,645 Mutta hän on epämukava. 534 00:27:28,124 --> 00:27:30,015 Käsittelet tämän miten haluat. 535 00:27:30,039 --> 00:27:31,388 Kunnossa? Luotan sinuun. 536 00:27:31,911 --> 00:27:34,348 Mutta... hän on parhaiten maksava asiakkaamme. 537 00:27:36,045 --> 00:27:37,699 Haluaisin tehdä ne onnelliseksi. 538 00:27:38,004 --> 00:27:39,884 Puhun hänen kanssaan ja varmistan, että hän käyttäytyy. 539 00:27:41,007 --> 00:27:43,226 Kyllä. 540 00:27:44,880 --> 00:27:46,403 Hei, Tess. 541 00:27:46,447 --> 00:27:48,077 No, jatka vain ja pidä tapaamisesta 542 00:27:48,101 --> 00:27:49,755 Gregin kanssa ja minä hoidan sen. 543 00:27:49,798 --> 00:27:51,321 Okei, lupaan. 544 00:27:51,365 --> 00:27:53,245 Ja jos hän tekee jotain muuta, kerro minulle. 545 00:27:53,367 --> 00:27:54,367 Kunnossa. 546 00:27:54,890 --> 00:27:56,283 Viileä. Heippa. 547 00:28:04,030 --> 00:28:06,162 - Lia? - Ai niin? 548 00:28:06,206 --> 00:28:08,140 Tarkistin päivitettyä liiketoimintasuunnitelmaasi 549 00:28:08,164 --> 00:28:10,036 ja olen erittäin tyytyväinen näkemääni. 550 00:28:10,950 --> 00:28:12,212 Kiitos. 551 00:28:12,255 --> 00:28:14,344 Ja minulla on hyviä uutisia. 552 00:28:14,388 --> 00:28:17,173 Laitos valitsee tietyn määrän opiskelijoita 553 00:28:17,217 --> 00:28:19,219 esitellä virallisesti hankkeensa, 554 00:28:19,262 --> 00:28:22,744 ja kolme parasta pitävät paneelin yritysapurahaa varten. 555 00:28:23,136 --> 00:28:24,113 Apuraha? 556 00:28:24,137 --> 00:28:25,181 Kyllä. 557 00:28:25,268 --> 00:28:26,792 Ja sinä olet juoksussa. 558 00:28:26,835 --> 00:28:28,228 Odota, todella? 559 00:28:28,271 --> 00:28:29,838 - Kyllä. - Se on mahtavaa. 560 00:28:30,404 --> 00:28:31,884 Kiitos. 561 00:28:41,502 --> 00:28:43,001 - Voi luoja. - Voi luoja. 562 00:28:43,025 --> 00:28:44,374 Jestas, olen niin pahoillani. 563 00:28:44,418 --> 00:28:45,874 Voi my... Oletko kunnossa? 564 00:28:45,898 --> 00:28:46,788 Se oli vain vähän. 565 00:28:46,812 --> 00:28:47,812 Älä huoli siitä. 566 00:28:47,900 --> 00:28:49,051 Olen niin idiootti. 567 00:28:49,075 --> 00:28:50,139 Et ole, Lia. Se oli todella onnettomuus. 568 00:28:50,163 --> 00:28:51,773 Kaatoin molemmat kahvimme. 569 00:28:51,817 --> 00:28:52,794 Minä selviän. Minä vannon. 570 00:28:52,818 --> 00:28:54,297 Voi. 571 00:28:54,341 --> 00:28:56,299 Ostan sinulle toisen. 572 00:28:56,604 --> 00:28:58,867 Ja ehkä myös uudet housut. 573 00:28:58,911 --> 00:29:00,323 Kahvi on hyvää. 574 00:29:00,347 --> 00:29:01,347 Joten keksitkö sen? 575 00:29:02,479 --> 00:29:04,351 - Öh... - Liikeideasi. 576 00:29:04,960 --> 00:29:06,788 Ai niin. 577 00:29:06,832 --> 00:29:10,705 Kyllä, se on yksityinen lastenhoitopalvelu 578 00:29:10,749 --> 00:29:12,533 yksinhuoltajavanhemmille. 579 00:29:12,794 --> 00:29:14,448 Kunnossa. 580 00:29:14,491 --> 00:29:16,145 - Joo. - Kiva. 581 00:29:16,189 --> 00:29:18,191 - Entä sinä? - Öh... 582 00:29:18,234 --> 00:29:20,497 Startup, joka asentaa kameroita teiden varrelle 583 00:29:20,541 --> 00:29:21,541 suojelualueiden lähellä. 584 00:29:22,369 --> 00:29:23,346 Viileä. Villieläimille? 585 00:29:23,370 --> 00:29:24,588 Joo. 586 00:29:24,675 --> 00:29:27,156 Selvitä, jos haluat seurata heidän muuttoliikettä 587 00:29:27,200 --> 00:29:29,091 missä he ylittävät, jotta kaupungit voivat estää heidät 588 00:29:29,115 --> 00:29:30,246 joutumasta autoihin. 589 00:29:30,725 --> 00:29:32,335 Se on todella siistiä. 590 00:29:32,379 --> 00:29:34,120 Kiitos. 591 00:29:34,468 --> 00:29:36,122 Joten voinko ostaa sinulle toisen kahvin? 592 00:29:37,079 --> 00:29:38,167 Varma. 593 00:29:38,211 --> 00:29:39,211 Kunnossa. 594 00:29:43,477 --> 00:29:45,087 Kiitos. 595 00:29:51,572 --> 00:29:53,139 Tessa? 596 00:29:55,924 --> 00:29:57,360 Tessa? 597 00:30:13,420 --> 00:30:14,508 Hei tyttö. 598 00:30:14,551 --> 00:30:17,032 Hei. Mukava. 599 00:30:17,076 --> 00:30:18,294 Mikä se on? Suunnittelija? 600 00:30:18,338 --> 00:30:19,948 Paljonko se maksoi? 601 00:30:19,992 --> 00:30:21,297 Haluatko todella tietää? 602 00:30:25,562 --> 00:30:28,043 Osa tytöistä on tuomassa sisään 603 00:30:28,087 --> 00:30:30,089 pidän huomattavasti enemmän rahasta tässä kuussa, 604 00:30:30,132 --> 00:30:31,307 kuten enemmän kuin muut. 605 00:30:31,612 --> 00:30:32,612 Hyvä heille. 606 00:30:34,528 --> 00:30:35,834 Yksi heistä olet sinä. 607 00:30:36,356 --> 00:30:37,966 Kyllä, löysimme tavan laajentaa. 608 00:30:39,489 --> 00:30:40,926 Mitä tarkoitat? 609 00:30:40,969 --> 00:30:43,015 Tiedätkö, aivan kuten lisukkeiden veloittaminen. 610 00:30:46,322 --> 00:30:47,882 Puhutko seksistä? 611 00:30:48,281 --> 00:30:49,412 Mitä? 612 00:30:49,456 --> 00:30:50,476 Minulle? Ei 613 00:30:50,500 --> 00:30:51,500 Miksi luulisit niin? 614 00:30:53,242 --> 00:30:54,417 Kenzie. 615 00:30:54,853 --> 00:30:56,115 Lia, oletko tosissasi? 616 00:30:56,332 --> 00:30:58,639 Puhun tanssikonserteista, 617 00:30:58,682 --> 00:31:01,250 jalkapallopelit, ruokaostokset, astioiden pesu, 618 00:31:01,294 --> 00:31:02,599 iltasatuja. 619 00:31:02,643 --> 00:31:03,968 Tiedätkö, kaikki asiat, joita vanhemmat 620 00:31:03,992 --> 00:31:05,167 eivät todellakaan halua tehdä. 621 00:31:06,342 --> 00:31:08,170 Okei, odota, et siis ole? 622 00:31:10,085 --> 00:31:12,977 Ei, teen itseasiassa persettäni kerrankin. 623 00:31:13,001 --> 00:31:14,046 Paljon kiitoksia. 624 00:31:14,524 --> 00:31:16,091 Jestas. 625 00:31:16,178 --> 00:31:17,223 Okei, olen pahoillani. 626 00:31:17,266 --> 00:31:18,528 Minun ei olisi pitänyt olettaa sitä. 627 00:31:18,572 --> 00:31:20,487 Ei, sinun ei olisi pitänyt. 628 00:31:20,530 --> 00:31:22,228 Koska en tekisi mitään sellaista. 629 00:31:23,620 --> 00:31:25,448 En kuitenkaan voi puhua muiden puolesta. 630 00:31:27,189 --> 00:31:28,277 Ketkä muut? 631 00:31:36,111 --> 00:31:38,089 Ai, olenko myöhässä tai jotain? 632 00:31:38,113 --> 00:31:39,549 - Kyllä. - Missä Tess on? 633 00:31:39,636 --> 00:31:40,986 Luulen, että hänen täytyi tehdä töitä. 634 00:31:41,508 --> 00:31:44,032 Katso laukku, jonka sain juuri viime viikolla. 635 00:31:44,076 --> 00:31:45,009 Se oli viimeinen. 636 00:31:45,033 --> 00:31:46,556 Joo. 637 00:31:46,600 --> 00:31:47,403 - Olen niin kateellinen. - Se on aito. 638 00:31:47,427 --> 00:31:48,230 - Marley. - Todellinen... 639 00:31:48,254 --> 00:31:49,864 Ole hyvä. 640 00:31:49,908 --> 00:31:52,475 Älä ole niin dramaattinen, Li. 641 00:31:52,519 --> 00:31:54,042 Veloitat miehiltä seksistä. 642 00:31:54,086 --> 00:31:55,366 Tiedätkö mitä se on, eikö? 643 00:31:55,391 --> 00:31:56,392 Joo. 644 00:31:56,436 --> 00:31:58,177 Sitä kutsutaan seksuaalivapaudeksi. 645 00:32:00,614 --> 00:32:03,312 Ei. Sitä kutsutaan prostituutioksi. 646 00:32:03,356 --> 00:32:05,880 Se on kahden suostuvan aikuisen välinen sopimus. 647 00:32:06,446 --> 00:32:09,536 Me saamme palkkaa lastenhoidosta ja seurasta. 648 00:32:09,797 --> 00:32:12,017 Aivan kuten halusit. 649 00:32:12,060 --> 00:32:14,082 Jotkut meistä saavat vain vähän enemmän palkkaa kuin toiset. 650 00:32:14,106 --> 00:32:15,542 tehdä enemmän. 651 00:32:15,585 --> 00:32:17,413 Joo, ei mitään, mitä emme halua tehdä. 652 00:32:17,979 --> 00:32:20,721 Koko elämäni on hallittu puolestani, Lia. 653 00:32:20,764 --> 00:32:21,983 Tiedät sen. 654 00:32:22,766 --> 00:32:24,290 Tiukat vanhemmat. 655 00:32:24,333 --> 00:32:26,118 En voinut seurustella ennen kuin olin 18-vuotias. 656 00:32:26,422 --> 00:32:31,079 Ja nyt päätän mitä teen, 657 00:32:31,471 --> 00:32:35,059 kun teen sen ja saan siitä palkkaa. 658 00:32:35,083 --> 00:32:36,955 Tiedätkö kuinka voimakkaalta se tuntuu? 659 00:32:38,086 --> 00:32:39,566 Rehellisesti sanottuna se ei ole niin erilainen 660 00:32:39,609 --> 00:32:41,169 kuin mitä teet Ethanin kanssa, Lia. 661 00:32:42,308 --> 00:32:43,613 Sanon vain, että se ei ole rakkautta. 662 00:32:43,657 --> 00:32:46,399 Se on kaupallista läheisyyttä. 663 00:32:46,921 --> 00:32:48,812 Mistä tiedät mitä teen tai en tee hänen kanssaan? 664 00:32:48,836 --> 00:32:50,292 Tule, Lia. 665 00:32:50,316 --> 00:32:51,621 Hän on kuuma. Hän on mentorisi... 666 00:32:53,014 --> 00:32:54,276 Hän osti sinulle sen kellon. 667 00:32:54,668 --> 00:32:56,191 Et voi sanoa minulle, ettei mitään tapahdu. 668 00:32:57,149 --> 00:32:58,324 Voi. 669 00:32:58,367 --> 00:33:00,456 Vau, olen oikeassa. 670 00:33:00,935 --> 00:33:03,720 Et ole koskaan kyennyt piilottamaan mitään kasvoiltasi, Lia. 671 00:33:03,982 --> 00:33:05,592 Okei, se ei ehkä ole rakkautta, 672 00:33:05,635 --> 00:33:07,613 mutta se ei ole sama asia kuin mitä he tekevät. 673 00:33:07,637 --> 00:33:10,118 Annamme miesten maksaa pääsystä meille. 674 00:33:10,162 --> 00:33:12,164 Se on sama asia, jonka Ethan tekee sinulle. 675 00:33:15,297 --> 00:33:16,297 Sulje se. 676 00:33:17,604 --> 00:33:19,475 - Mitä? - Haluan, että suljet sen. 677 00:33:27,440 --> 00:33:29,224 Joo. Näyttää oikealta. 678 00:33:32,097 --> 00:33:33,857 Sitä olen tehnyt viimeisen kahden viikon aikana. 679 00:33:34,316 --> 00:33:35,491 Se on sinun leikkaussi. 680 00:33:35,752 --> 00:33:38,146 Tarpeeksi pitää sinut koulussa. 681 00:33:38,538 --> 00:33:41,323 Riittää, että alat perua velkaasi lukukausimaksuja. 682 00:33:45,284 --> 00:33:46,720 Se on paljon. 683 00:33:46,763 --> 00:33:48,417 Joo. 684 00:33:48,461 --> 00:33:50,767 Se johtuu siitä, että rakensit sen. 685 00:33:51,072 --> 00:33:54,380 Tarkoitan, olet eräänlainen nero, madame. 686 00:33:56,077 --> 00:33:57,077 Olenko oikeassa? 687 00:33:58,775 --> 00:34:00,168 Se on hyvä. 688 00:34:00,603 --> 00:34:02,163 Tämä on hyvä asia. 689 00:34:07,262 --> 00:34:08,262 Älä ajattele sitä liikaa. 690 00:34:31,547 --> 00:34:33,743 Joten minä oikeastaan... Haluan puhua sinulle jostain. 691 00:34:33,767 --> 00:34:35,725 Mikä se on? 692 00:34:35,769 --> 00:34:37,660 En tiedä huomasitko kuinka jotkut tytöt 693 00:34:37,684 --> 00:34:39,468 ovat tuoneet paljon enemmän rahaa viime aikoina. 694 00:34:40,687 --> 00:34:41,687 Huomasin. 695 00:34:43,472 --> 00:34:45,512 Joo, ilmeisesti he ovat veloittaneet lisäkuluja. 696 00:34:46,693 --> 00:34:47,693 Millaisia ​​lisävarusteita? 697 00:34:48,738 --> 00:34:50,175 Kumppanuuden lisät. 698 00:34:53,352 --> 00:34:54,352 Et näytä yllättyneeltä. 699 00:34:56,181 --> 00:34:57,541 Mikään ei yllätä minua enää, Lia. 700 00:34:58,792 --> 00:35:00,359 No, en voi antaa sen tapahtua, vai mitä? 701 00:35:02,361 --> 00:35:03,561 Vaikuttaa siltä, ​​että olet jo. 702 00:35:04,580 --> 00:35:05,780 Tarkoitan, voit asettaa säännöt, 703 00:35:06,060 --> 00:35:08,140 mutta voit tehdä vain niin paljon niiden noudattamiseksi. 704 00:35:11,631 --> 00:35:12,631 Tarvitset tätä. 705 00:35:20,727 --> 00:35:22,990 Et ole sopinut minulle lasten kanssa viime aikoina. 706 00:35:23,382 --> 00:35:25,062 Yritän olla heidän tukenaan hieman enemmän. 707 00:35:26,733 --> 00:35:27,733 Edessä oleva avioero. 708 00:35:28,778 --> 00:35:31,303 Joo. 709 00:35:52,237 --> 00:35:53,757 Tässä mennään. Toinen sarja kirjoja. 710 00:36:04,466 --> 00:36:06,642 Voi, professori Rosen ei hyväksyisi tätä. 711 00:36:15,695 --> 00:36:16,695 Kiitos. 712 00:36:19,786 --> 00:36:21,135 Voi kiitos paljon. 713 00:36:29,709 --> 00:36:31,363 Hei? 714 00:36:33,930 --> 00:36:34,930 Onko siellä joku? 715 00:36:36,411 --> 00:36:37,804 Hei? 716 00:37:07,312 --> 00:37:08,487 Lia! 717 00:37:09,923 --> 00:37:11,422 Anteeksi. 718 00:37:11,446 --> 00:37:13,424 En tarkoittanut pelotella sinua. 719 00:37:13,448 --> 00:37:14,568 Ei, ei, en nähnyt sinua. 720 00:37:16,451 --> 00:37:17,428 Voi. 721 00:37:17,452 --> 00:37:18,452 Voinko? 722 00:37:18,497 --> 00:37:19,497 Tietenkin. 723 00:37:21,935 --> 00:37:22,935 Vau. 724 00:37:24,938 --> 00:37:26,505 Oletko kunnossa? 725 00:37:26,548 --> 00:37:29,116 Näytät olevan erittäin stressaantunut. 726 00:37:29,725 --> 00:37:33,773 Luulin, että jonkun luominen tuntuisi jännittävältä, 727 00:37:33,816 --> 00:37:35,470 mutta se alkaa vasta stressaamaan. 728 00:37:35,644 --> 00:37:38,386 Joo. Menestys yleensä on. 729 00:37:38,821 --> 00:37:41,607 Olet niin älykäs, yhdessä. 730 00:37:42,042 --> 00:37:45,306 Tarkoitan, että kannat itseäsi tällä tyyneydellä ja armolla. 731 00:37:45,567 --> 00:37:46,960 Miten teet sen? 732 00:37:47,395 --> 00:37:50,877 Tunnet olosi mukavaksi paineen kanssa. 733 00:37:50,920 --> 00:37:52,600 Naiset oppivat sen liiketoiminnassa hyvin nopeasti. 734 00:37:53,575 --> 00:37:54,750 Vain naiset? 735 00:37:54,794 --> 00:37:57,884 No, kun useimmat miehet tulevat huoneisiin, 736 00:37:58,101 --> 00:38:00,713 he olettavat kuuluvansa sinne. 737 00:38:00,756 --> 00:38:02,758 Naisten on todistettava itsensä. 738 00:38:03,977 --> 00:38:05,326 Ja milloin viimein teemme? 739 00:38:06,240 --> 00:38:07,241 Ymmärrät jotain. 740 00:38:08,068 --> 00:38:10,418 Mitä luulet menestymisen olevan, 741 00:38:10,940 --> 00:38:14,683 ja mitä se todellisuudessa on, voi olla kaksi eri asiaa. 742 00:38:31,874 --> 00:38:32,874 Tessa? 743 00:38:40,361 --> 00:38:41,406 Tessa? 744 00:38:58,945 --> 00:39:00,512 Missä olet, Tess? 745 00:39:09,303 --> 00:39:10,739 Hei, Kenzie. 746 00:39:11,436 --> 00:39:14,526 Oletko kuullut tai nähnyt Tessasta viime päivinä? 747 00:39:14,830 --> 00:39:16,710 Ei, luulen, että hänellä oli jotain perhejuttua. 748 00:39:17,355 --> 00:39:18,660 Huh. 749 00:39:28,714 --> 00:39:29,691 Hei, Lia. 750 00:39:29,715 --> 00:39:30,803 Hei. Öh. 751 00:39:30,846 --> 00:39:32,737 Joo, Ethan, voisitko tavata minut? 752 00:39:32,761 --> 00:39:34,720 Joo, olen toimistolla. Tule käymään. 753 00:39:34,763 --> 00:39:36,374 Kunnossa. Tapaan sinut siellä. 754 00:39:36,417 --> 00:39:37,417 Nähdään pian. 755 00:39:46,819 --> 00:39:47,859 Tee olosi mukavaksi. 756 00:39:51,519 --> 00:39:52,931 Hei. 757 00:39:59,048 --> 00:40:00,048 Mikä hätänä? 758 00:40:02,878 --> 00:40:03,879 Olen huolissani Tessasta. 759 00:40:05,620 --> 00:40:07,220 Pyytääkö hän edelleen, että hänet siirretään pois Gregistä? 760 00:40:07,927 --> 00:40:09,537 Puhuin hänelle. 761 00:40:09,581 --> 00:40:10,581 Käski hänen rentoutua. 762 00:40:11,670 --> 00:40:13,628 Itse asiassa en ole kuullut hänestä 763 00:40:13,672 --> 00:40:15,500 tai nähnyt hänet viime päivinä. 764 00:40:15,804 --> 00:40:17,893 Viimeksi kun puhuin hänen kanssaan, sovin hänet hänen kanssaan. 765 00:40:19,634 --> 00:40:20,714 Olen varma, että kaikki on hyvin. 766 00:40:23,464 --> 00:40:25,824 Mutta tiedän, että se merkitsee sinulle jotain, joten tutkin sitä. 767 00:40:26,206 --> 00:40:28,643 En pidä siitä, mitä tästä liiketoiminnasta tulee. 768 00:40:28,948 --> 00:40:30,819 Et luonut mitään uutta, Lia. 769 00:40:31,211 --> 00:40:34,127 Loit järjestelmän, joka auttaa ylikuormituneita vanhempia. 770 00:40:34,823 --> 00:40:37,043 Ja nuoret naiset suosivat taloudellista vapautta kuin velkaa. 771 00:40:38,697 --> 00:40:39,828 Yksinkertainen kysyntä ja tarjonta. 772 00:40:40,960 --> 00:40:42,483 Se on laitonta. 773 00:40:42,962 --> 00:40:44,069 Et pyydä heitä tekemään mitään 774 00:40:44,093 --> 00:40:45,733 joita he eivät jo halunneet tehdä, eikö niin? 775 00:40:46,139 --> 00:40:47,779 Minusta tuntuu, että alan menettää hallinnan. 776 00:40:49,142 --> 00:40:50,578 Sinä ohjaat tätä. 777 00:40:50,796 --> 00:40:52,406 Sinä hallitset sitä. 778 00:40:52,624 --> 00:40:53,799 Sinä kutsut laukauksia. 779 00:40:54,103 --> 00:40:55,496 Haluan näyttää sinulle jotain. 780 00:41:03,635 --> 00:41:05,526 Näetkö sen? 781 00:41:05,550 --> 00:41:07,049 Tämä osoittaa kasvun kolmen ensimmäisen kuukauden aikana 782 00:41:07,073 --> 00:41:08,727 viime vuosikymmenen parhaista start upeista. 783 00:41:10,729 --> 00:41:11,947 Näetkö sen? 784 00:41:11,991 --> 00:41:13,732 Se olet sinä. 785 00:41:19,215 --> 00:41:23,089 Onko sinulla aavistustakaan kuinka vaikeaa tällainen kasvu on? 786 00:41:25,570 --> 00:41:27,572 Tämä on menestystä. 787 00:41:29,399 --> 00:41:30,618 Rakennat jotain. 788 00:41:32,620 --> 00:41:35,536 Ei vain selviytyä järjestelmässä, jota ei ole rakennettu sinua varten, 789 00:41:35,797 --> 00:41:39,105 tai minä, tai tytöt tai äitisi. 790 00:41:40,541 --> 00:41:42,064 Suurin osa ihmisistä ei koskaan rakenna mitään 791 00:41:42,108 --> 00:41:43,936 joka toimii kaikille. 792 00:41:43,979 --> 00:41:46,460 Sinun kaltaiset yritykset ovat miesten rakentamia. 793 00:41:46,721 --> 00:41:48,897 Niitä johtavat miehet. He saavat pitää rahat. 794 00:41:49,245 --> 00:41:51,900 He eivät välitä naisista tai perheistä. 795 00:41:52,814 --> 00:41:54,120 Mutta sinä ohjaat tätä. 796 00:41:54,163 --> 00:41:56,165 Sinä kutsut laukauksia. 797 00:41:56,209 --> 00:41:58,249 Siksi se on erilainen, ja siksi se toimii. 798 00:42:05,044 --> 00:42:06,741 Ainoat ihmiset, jotka sanovat tämän olevan väärin 799 00:42:09,570 --> 00:42:11,130 ovat niitä, jotka eivät hyödy siitä. 800 00:42:14,140 --> 00:42:15,794 Yhteiskunta rakastaa heidän piilotettuja paheitaan. 801 00:42:18,579 --> 00:42:19,579 Ei mennyt. 802 00:42:25,281 --> 00:42:27,066 Olet Rosenin luokalla, eikö niin? 803 00:42:29,198 --> 00:42:30,199 Hän on älykäs. 804 00:42:31,810 --> 00:42:32,811 Perusteellinen. 805 00:42:34,682 --> 00:42:37,511 Sinun on ehkä oltava luova kirjanpidossasi. 806 00:42:39,774 --> 00:42:42,081 Tarkoitatko kuin toista numerosarjaa hänen arvostelulleen? 807 00:42:45,084 --> 00:42:46,825 Nyt ajattelet kuin toimitusjohtaja. 808 00:42:52,091 --> 00:42:55,834 Tule huomenna kotiin lounaan aikoihin. 809 00:42:57,792 --> 00:42:59,751 Kaipaan sinua. 810 00:43:06,192 --> 00:43:09,499 Olen pahoillani, minulla on vain paljon meneillään. 811 00:43:09,674 --> 00:43:10,762 Lähetän sinulle tekstiviestin, okei? 812 00:43:28,606 --> 00:43:31,043 Oletko kuullut Tessasta viime päivinä? 813 00:43:31,347 --> 00:43:32,673 Hän ei ole vastannut puheluihini 814 00:43:32,697 --> 00:43:34,097 tai lähettää tekstiviestejä, eikä hän ole asuntolassaan. 815 00:43:34,960 --> 00:43:36,439 Siitä on kolme päivää. 816 00:43:36,701 --> 00:43:37,919 Olen varma, että hän voi hyvin. 817 00:43:37,963 --> 00:43:39,573 Tessa on vapaa henki. 818 00:43:39,834 --> 00:43:41,682 "Eläkää, rakastakaa ja pentuja", muistatko? 819 00:43:41,706 --> 00:43:43,838 - Joo, asiaan. - Aivan. 820 00:43:44,099 --> 00:43:45,816 Soitin hänen vanhemmilleen. 821 00:43:45,840 --> 00:43:47,720 Hänen piti olla heidän perhejuhlissaan, 822 00:43:47,755 --> 00:43:48,755 mutta hän ei näyttänyt. 823 00:43:49,539 --> 00:43:51,019 Mitä he sanoivat? 824 00:43:51,063 --> 00:43:53,500 Tarkoitan, he muistuttivat minua Tessasta. 825 00:43:54,109 --> 00:43:56,503 Mutta en tiedä, jokin tuntuu tällä kertaa erilaiselta. 826 00:43:56,851 --> 00:43:59,027 Tiedäthän, että hän ei pidä siitä, että hänet kiinnitetään. 827 00:43:59,419 --> 00:44:01,856 Perhejuttuja, velvoitteita, se ei ole hänen tunnelmansa. 828 00:44:07,427 --> 00:44:09,647 Hei, hän tulee esiin. 829 00:44:09,690 --> 00:44:11,170 Hän tekee aina. 830 00:44:11,213 --> 00:44:12,737 Joo, olen varma, että se on kunnossa. 831 00:44:36,935 --> 00:44:38,895 Hei, se on Greg. Jätä viesti. 832 00:44:48,903 --> 00:44:50,122 Mitä helvettiä? 833 00:44:57,259 --> 00:44:58,521 Onko se jo rikki? 834 00:45:00,828 --> 00:45:01,829 Mitä... 835 00:45:04,005 --> 00:45:05,790 Okei, katsotaan. 836 00:45:13,145 --> 00:45:14,145 Mitä? 837 00:45:15,582 --> 00:45:16,670 Ei mitenkään. 838 00:45:22,241 --> 00:45:23,241 "Väärennöskello"? 839 00:45:24,199 --> 00:45:25,199 Pilailetko minua? 840 00:45:28,290 --> 00:45:29,944 Tuo poikanen...! 841 00:45:39,780 --> 00:45:41,086 Ai, Greg? 842 00:45:41,347 --> 00:45:43,001 - Hei, olen... - Joo. 843 00:45:43,044 --> 00:45:44,364 Tiedän kuka olet. Ethanin tyttö. 844 00:45:45,655 --> 00:45:47,527 Ei. 845 00:45:47,570 --> 00:45:48,765 Olen pahoillani, että pysähdyn näin. 846 00:45:48,789 --> 00:45:49,766 Etsin Tessaa. 847 00:45:49,790 --> 00:45:50,790 Hän on kadoksissa. 848 00:45:53,141 --> 00:45:54,141 T-Tessa? 849 00:45:55,230 --> 00:45:56,536 Hän on työskennellyt sinulle. 850 00:45:58,103 --> 00:45:59,602 Voi. 851 00:45:59,626 --> 00:46:00,758 Aivan, oikein, Tessa, joo. 852 00:46:02,020 --> 00:46:03,824 No, kukaan ei ole kuullut hänestä. 853 00:46:03,848 --> 00:46:05,728 Mietin, tiedätkö missä hän voisi olla. 854 00:46:06,328 --> 00:46:09,655 Ei, ei, en ole nähnyt häntä viime perjantain jälkeen 855 00:46:09,679 --> 00:46:11,039 kun hän hoiti poikaani. 856 00:46:13,074 --> 00:46:14,772 - Perjantai? - Mm-hmm. 857 00:46:15,381 --> 00:46:17,061 Kyllä, hän tuli. 858 00:46:17,687 --> 00:46:18,863 Maksoin hänelle ja hän lähti. 859 00:46:20,778 --> 00:46:22,218 Sanoiko hän minne oli menossa? 860 00:46:23,650 --> 00:46:24,956 Kotiin varmaan. 861 00:46:26,218 --> 00:46:27,804 Ja tämä oli perjantaina? 862 00:46:27,828 --> 00:46:29,743 Joo. Niin minä sanoin. 863 00:46:29,917 --> 00:46:31,223 Perjantai. 864 00:46:31,789 --> 00:46:34,356 Varasin sinut hänen kanssaan torstaiksi. 865 00:46:34,400 --> 00:46:36,228 Okei, torstai, perjantai, mitä tahansa. 866 00:46:36,619 --> 00:46:38,839 Menen päiväni sekaisin, tiedätkö? 867 00:46:39,231 --> 00:46:40,551 Joka tapauksessa, se on kaikki mitä tiedän. 868 00:46:41,581 --> 00:46:42,781 Onnea ystäväsi löytämiseen. 869 00:47:07,172 --> 00:47:07,975 Hei. 870 00:47:07,999 --> 00:47:09,304 Jestas! Jumala! 871 00:47:09,391 --> 00:47:10,958 Mitä sinä väijytät? 872 00:47:11,002 --> 00:47:11,979 En ole väijymässä! 873 00:47:12,003 --> 00:47:13,743 Olen pahoillani. Olen pahoillani. 874 00:47:13,787 --> 00:47:16,137 Minä- Tulin sisään, näin sinut. Minulla on todella hyviä uutisia. 875 00:47:16,224 --> 00:47:17,617 Anna minulle sekunti. 876 00:47:19,445 --> 00:47:20,750 Puhuitko Rosenin kanssa? 877 00:47:20,794 --> 00:47:22,056 Ei. Miksi? 878 00:47:22,100 --> 00:47:23,797 Hän kertoi minulle, että minut on valittu 879 00:47:23,841 --> 00:47:25,949 esitelläkseni opinnäytetyöni tuolle pienyritysapurahalle. 880 00:47:25,973 --> 00:47:28,256 Odota, minäkin näin sinun nimesi listassa. 881 00:47:28,280 --> 00:47:29,257 Odota, todella? 882 00:47:29,281 --> 00:47:30,630 Joo, onnittelut! 883 00:47:33,328 --> 00:47:36,133 Odota. Odota, projektisi, se seuraa villieläimiä, eikö niin? 884 00:47:36,157 --> 00:47:37,158 Joo. 885 00:47:37,419 --> 00:47:39,769 Algoritmi on myös melko hienostunut. 886 00:47:40,074 --> 00:47:42,816 Tarkoitan, se voi tunnistaa liikkeitä, lajeja, 887 00:47:42,860 --> 00:47:44,252 jopa tietyt eläinten värit. 888 00:47:44,296 --> 00:47:46,298 Kunnossa. 889 00:47:46,341 --> 00:47:47,884 Joten hypoteettisesti, jos se voisi jäljittää villieläimiä, 890 00:47:47,908 --> 00:47:49,736 voiko se seurata jotain muuta? 891 00:47:49,779 --> 00:47:50,911 Kuten mitä? 892 00:47:50,955 --> 00:47:52,870 Kuten auto? 893 00:47:52,913 --> 00:47:54,175 Erityisesti valkoinen SUV? 894 00:47:55,220 --> 00:47:57,004 Joo? 895 00:48:37,958 --> 00:48:39,264 Löysin Tessan auton. 896 00:48:39,307 --> 00:48:42,223 - Missä? - White Oak Parkissa, hylättynä. 897 00:48:42,267 --> 00:48:44,704 Hänen laukkunsa, avaimensa, puhelimensa, kaikki jäi sisään. 898 00:48:45,705 --> 00:48:46,706 Hän ei jättäisi sitä. 899 00:48:47,794 --> 00:48:48,727 Meidän pitäisi soittaa poliisille. 900 00:48:48,751 --> 00:48:50,144 tein jo. 901 00:48:50,188 --> 00:48:51,508 Tein katoamisilmoituksen. 902 00:48:53,278 --> 00:48:54,798 Luulen, että hänelle tapahtui jotain pahaa. 903 00:48:55,671 --> 00:48:57,195 Odota, jotain sellaista? 904 00:48:57,238 --> 00:48:58,761 Mies, jolle hän työskenteli. 905 00:48:58,805 --> 00:49:00,130 Greg. 906 00:49:00,154 --> 00:49:02,852 Hän kertoi minulle, että hän oli kiihtynyt, 907 00:49:02,896 --> 00:49:04,767 kohdella sitä kuin suhdetta. 908 00:49:05,029 --> 00:49:06,269 Anteeksi, tiesitkö tästä? 909 00:49:07,379 --> 00:49:08,419 Makasiko hän hänen kanssaan? 910 00:49:09,163 --> 00:49:10,469 En tiedä. 911 00:49:10,860 --> 00:49:14,212 Mutta hän sanoi, että hän oli tulossa pakkomielle häneen, 912 00:49:14,603 --> 00:49:16,431 soittaa ja lähettää tekstiviestejä hänelle koko ajan. 913 00:49:17,780 --> 00:49:19,391 Luuletko, että hän teki jotain? 914 00:49:19,652 --> 00:49:21,436 En tiedä. 915 00:49:21,480 --> 00:49:23,240 Menin hänen kotiinsa vain kysymään, oliko hän nähnyt hänet. 916 00:49:23,264 --> 00:49:24,807 Ja? 917 00:49:24,831 --> 00:49:26,789 Ja hän vaikutti irti. 918 00:49:26,833 --> 00:49:27,810 Hänen tarinansa ei osunut kohdalleen. 919 00:49:27,834 --> 00:49:29,314 Se oli outoa. 920 00:49:29,357 --> 00:49:31,838 Hän oli hermostunut ja tuskin katsoi minuun. 921 00:49:32,404 --> 00:49:33,764 Kerroitko hänestä poliisille? 922 00:49:34,058 --> 00:49:35,189 Lia? 923 00:49:35,233 --> 00:49:36,210 Ei vielä. 924 00:49:36,234 --> 00:49:37,365 No älä. 925 00:49:38,236 --> 00:49:39,237 Miksi ei? 926 00:49:39,280 --> 00:49:40,910 Koska tarkoitan, 927 00:49:40,934 --> 00:49:43,110 emme tiedä mitään siitä, missä Tessa on. 928 00:49:43,154 --> 00:49:45,330 Ja jos kerrot poliisille Gregistä, 929 00:49:45,765 --> 00:49:47,114 he eivät vain katso häntä. 930 00:49:47,375 --> 00:49:48,986 Lopulta he alkavat katsoa meitä. 931 00:49:53,816 --> 00:49:54,816 Tämä on huono. 932 00:50:01,389 --> 00:50:02,758 Hyvä on, vain tietääksesi, 933 00:50:02,782 --> 00:50:07,134 tämä lasketaan 25 %:iin arvosanastasi. 934 00:50:17,536 --> 00:50:19,216 Täytyy katsoa, ​​en muista. 935 00:50:19,494 --> 00:50:21,279 Taidan laskeutua noin seitsemän tienoilla. 936 00:50:22,932 --> 00:50:23,932 Mihin aikaan pääset sisään? 937 00:50:25,413 --> 00:50:26,501 Hei? 938 00:50:26,588 --> 00:50:27,588 Milloin sinä... 939 00:50:29,069 --> 00:50:30,462 Tiedätkö mitä? 940 00:50:30,853 --> 00:50:32,551 Joo, olen tässä puiston uudessa osassa 941 00:50:32,594 --> 00:50:34,634 ja uskon vain, että palveluni alkaa katketa. 942 00:50:34,857 --> 00:50:36,617 Joo, soitan sinulle takaisin, kun olen valmis. 943 00:50:36,816 --> 00:50:37,947 Joo, se on hyvä, okei. 944 00:51:04,670 --> 00:51:05,908 Vaikuttavia lukuja. 945 00:51:05,932 --> 00:51:07,064 Erittäin siisti. 946 00:51:07,934 --> 00:51:09,153 Kiitos. 947 00:51:09,196 --> 00:51:10,850 Melkein liian puhdas. 948 00:51:11,503 --> 00:51:12,503 Mitä - mitä tarkoitat? 949 00:51:13,374 --> 00:51:15,550 No, aivan uudelle yritykselle, 950 00:51:16,029 --> 00:51:18,858 olet sopeutunut malliin hämmästyttävän nopeasti. 951 00:51:19,598 --> 00:51:20,816 Tulosi ovat vakaat. 952 00:51:20,860 --> 00:51:22,514 Tuntisi ovat tasaiset. 953 00:51:22,557 --> 00:51:23,969 Jopa maksut ovat tasaiset. 954 00:51:23,993 --> 00:51:26,605 Ei ole vaihtelua, ei melua. 955 00:51:26,648 --> 00:51:28,346 "Ei melua"? 956 00:51:28,389 --> 00:51:31,479 Kyllä, tosielämässä vanhemmat maksavat myöhässä. 957 00:51:31,523 --> 00:51:34,003 Joskus ihmiset pyytävät alennusta 958 00:51:34,091 --> 00:51:37,224 ja sinulla on kahdeksan viikkoa leikkausta täällä 959 00:51:37,268 --> 00:51:38,399 eikä yhtään sotkuista viikkoa. 960 00:51:40,184 --> 00:51:42,099 Ehkä meillä on vain ollut onnea. 961 00:51:43,274 --> 00:51:45,014 En tiedä. Mahdollisesti. 962 00:51:45,319 --> 00:51:47,104 Mutta onni ei ole kestävää. 963 00:51:48,409 --> 00:51:49,976 Nyt aiot esitellä tämän 964 00:51:50,019 --> 00:51:51,630 paneeliin ensi viikolla, 965 00:51:51,673 --> 00:51:53,260 he näkevät kaiken, mitä minulla on, 966 00:51:53,284 --> 00:51:55,155 joten sinun on parempi olla valmis siihen. 967 00:52:15,132 --> 00:52:16,307 [epäselvä kuiskaus[. 968 00:52:18,396 --> 00:52:19,396 Hei? 969 00:52:31,060 --> 00:52:32,060 Hei? 970 00:53:32,470 --> 00:53:34,298 - Hei. - Jace! 971 00:53:34,602 --> 00:53:35,951 Jumalauta, sinä peloitit minut. 972 00:53:35,995 --> 00:53:37,538 Ja se on nyt kahdesti. 973 00:53:37,562 --> 00:53:38,650 Seuraatko minua? 974 00:53:38,693 --> 00:53:40,565 Mitä? 975 00:53:40,608 --> 00:53:42,328 Ei, yritin vain saada sinut kiinni. 976 00:53:42,436 --> 00:53:44,046 Miksi seuraisin sinua? 977 00:53:44,438 --> 00:53:46,310 Tietenkin. Olen - olen pahoillani. 978 00:53:46,484 --> 00:53:48,050 Halusin vain tietää. 979 00:53:48,094 --> 00:53:49,463 Löysitkö lopulta ystäväsi auton 980 00:53:49,487 --> 00:53:51,487 - etsit? - Joo, hän ei ollut mukana. 981 00:53:52,185 --> 00:53:53,708 Hän on kadoksissa. 982 00:53:53,752 --> 00:53:55,014 Olen pahoillani. 983 00:53:55,057 --> 00:53:56,137 Haluatko puhua siitä? 984 00:53:56,494 --> 00:53:57,494 Ei 985 00:54:00,149 --> 00:54:02,069 Jos tarvitset jotain, tiedät mistä minut löytää. 986 00:54:02,587 --> 00:54:03,588 Kiitos, Jace. 987 00:54:03,631 --> 00:54:04,565 Nähdään. 988 00:54:04,589 --> 00:54:06,112 Olen pahoillani taas. 989 00:54:19,168 --> 00:54:20,168 Lia Collins? 990 00:54:20,779 --> 00:54:22,346 Kyllä? 991 00:54:22,520 --> 00:54:24,454 Olen etsivä Adams. 992 00:54:24,478 --> 00:54:26,369 Ilmoitit Tessa Hollowayn katoamisesta pari päivää sitten. 993 00:54:26,393 --> 00:54:27,525 Onko se oikein? 994 00:54:27,916 --> 00:54:29,570 Kyllä. Joo, tein. 995 00:54:29,918 --> 00:54:31,355 Voinko puhua kanssasi hetken? 996 00:54:31,790 --> 00:54:32,790 Joo, tietysti. 997 00:54:36,447 --> 00:54:39,667 Sanoiko Tessa mitään 998 00:54:39,885 --> 00:54:41,565 sinulle päivinä ennen hänen katoamistaan? 999 00:54:42,322 --> 00:54:44,300 Ei, öh... 1000 00:54:44,324 --> 00:54:46,500 Ei, hän oli, hän oli stressaantunut. 1001 00:54:46,544 --> 00:54:47,825 Hänellä oli paljon meneillään. 1002 00:54:47,849 --> 00:54:49,523 Mainitsiko hän nähneensä ketään? 1003 00:54:49,547 --> 00:54:51,288 Oletko menossa johonkin epätavalliseen? 1004 00:54:52,550 --> 00:54:53,986 Öh... 1005 00:54:54,291 --> 00:54:55,727 Ei. Ei todellakaan. 1006 00:54:56,597 --> 00:54:57,597 Kunnossa. 1007 00:54:59,165 --> 00:55:00,708 No, olen pahoillani, että minun täytyy kertoa sinulle tämä, 1008 00:55:00,732 --> 00:55:03,387 mutta löysimme hänen ruumiinsa tänä aamuna metsästä. 1009 00:55:05,606 --> 00:55:08,130 Ei! 1010 00:55:09,784 --> 00:55:11,395 Ei, se ei ole totta! 1011 00:55:13,658 --> 00:55:15,312 Olen pahoillani. 1012 00:55:29,282 --> 00:55:30,282 Mitä sinä teet täällä? 1013 00:55:30,544 --> 00:55:32,435 He löysivät hänet. He löysivät Tessan. 1014 00:55:32,459 --> 00:55:34,059 Okei, se ei todellakaan ole hyvä aika. 1015 00:55:34,374 --> 00:55:35,374 Hän on kuollut. 1016 00:55:36,289 --> 00:55:38,335 Olen pahoillani. 1017 00:55:39,858 --> 00:55:41,578 Luulen, että Gregillä oli jotain tekemistä tämän kanssa. 1018 00:55:42,687 --> 00:55:44,229 Okei, olen tuntenut Gregin kauan 1019 00:55:44,253 --> 00:55:45,405 ja hän on vähän paljon, 1020 00:55:45,429 --> 00:55:46,709 mutta hän ei satuta ketään. 1021 00:55:47,387 --> 00:55:48,519 Mitä poliisi sanoi? 1022 00:55:48,823 --> 00:55:50,129 He eivät kertoneet minulle mitään. 1023 00:55:52,523 --> 00:55:54,239 Lia. 1024 00:55:54,263 --> 00:55:56,372 Hei. Kaipasin teitä. 1025 00:55:56,396 --> 00:55:57,460 Kaipasimme sinua enemmän. 1026 00:55:57,484 --> 00:55:59,181 Olit aina suosikkimme. 1027 00:55:59,225 --> 00:56:00,879 Meillä oli ikävä sinua! 1028 00:56:00,922 --> 00:56:03,185 Anteeksi, olisin tullut tapaamaan teitä, mutta... 1029 00:56:03,229 --> 00:56:04,772 Tiedän. 1030 00:56:04,796 --> 00:56:06,904 Äiti tuli kotiin ja isä sanoi, ettemme tarvitse sinua enää. 1031 00:56:06,928 --> 00:56:08,713 Sinun äitisi? 1032 00:56:08,756 --> 00:56:11,672 Lia, kiva nähdä sinut taas. 1033 00:56:11,977 --> 00:56:15,197 Kuulin kaiken siitä, kuinka avulias olit, kun olin poissa. 1034 00:56:15,241 --> 00:56:16,851 Kiitos lasten hoidosta, 1035 00:56:17,112 --> 00:56:19,332 ja Ethan. 1036 00:56:19,811 --> 00:56:22,311 Jätetään isä ja Lia rauhaan. Kunnossa? 1037 00:56:22,335 --> 00:56:23,530 Mene eteenpäin ja lopeta illallinen. 1038 00:56:23,554 --> 00:56:26,252 Ei, haluamme leikkiä Lian kanssa! 1039 00:56:26,948 --> 00:56:29,429 Muistatte puhtaan lautasen haasteemme, eikö niin? 1040 00:56:29,777 --> 00:56:31,649 Voit voittaa vain, jos sinulta ei kysytä kahdesti. 1041 00:56:31,692 --> 00:56:33,390 Mene, mene, mene, mene. 1042 00:56:36,610 --> 00:56:37,698 He ihailevat sinua 1043 00:56:38,046 --> 00:56:40,397 ja he ovat aina olleet hyvä luonnetuomari. 1044 00:56:40,440 --> 00:56:41,480 Okei, nähdään myöhemmin. 1045 00:56:49,231 --> 00:56:50,631 Et ole koskaan eronnut, ethän? 1046 00:56:52,539 --> 00:56:54,778 Tästä syystä sait minut tulemaan taloon vain päivällä, 1047 00:56:54,802 --> 00:56:56,345 miksi lakkasit suunnittelemasta minua lasten kanssa. 1048 00:56:56,369 --> 00:56:57,501 Koska hän tuli kotiin? 1049 00:56:57,762 --> 00:56:58,882 Kastuisitko aikuiseksi, Lia? 1050 00:57:00,504 --> 00:57:01,940 Olen valmis! 1051 00:57:01,983 --> 00:57:04,551 Sinun kanssasi, yrityksen kanssa, kaiken kanssa! 1052 00:57:04,595 --> 00:57:06,597 Ja kerron poliisille Gregistä. 1053 00:57:06,640 --> 00:57:08,200 Sinuna olisin sen kanssa varovainen. 1054 00:57:09,469 --> 00:57:11,340 Pandoran lippaan. 1055 00:57:11,384 --> 00:57:13,464 Jos he alkavat katsoa Gregiin, he katsovat sinuun. 1056 00:57:13,778 --> 00:57:15,519 Se oli myös sinun asiasi. 1057 00:57:15,867 --> 00:57:17,782 Mm. Katsos, olen vain sijoittaja. 1058 00:57:20,872 --> 00:57:21,872 Hei, Lia. 1059 00:57:50,249 --> 00:57:51,689 En voi uskoa, että hän on poissa. 1060 00:57:56,298 --> 00:57:58,886 Sain puhelun etsivältä. 1061 00:57:58,910 --> 00:58:01,608 Hän haluaa minun tulevan sisään vastaamaan joihinkin kysymyksiin. 1062 00:58:02,479 --> 00:58:04,350 Joo, minä myös. 1063 00:58:04,393 --> 00:58:06,313 Hän tuli jo puhumaan kanssani koulussa. 1064 00:58:07,875 --> 00:58:09,442 panikoin. 1065 00:58:09,486 --> 00:58:11,286 En kertonut hänelle Gregistä tai yrityksestä. 1066 00:58:13,359 --> 00:58:14,926 Entä jos he saavat selville, mitä teemme? 1067 00:58:15,927 --> 00:58:16,927 He eivät tee. 1068 00:58:18,756 --> 00:58:20,385 Ei ole niin, että kaverit aio sanoa mitään. 1069 00:58:20,409 --> 00:58:21,889 Joo. 1070 00:58:22,194 --> 00:58:23,978 Ja olen varma, että he eivät edes kysy. 1071 00:58:24,457 --> 00:58:26,328 Loppujen lopuksi olemme vain lastenhoitajia. 1072 00:58:27,329 --> 00:58:28,329 Niin, Lia? 1073 00:58:42,954 --> 00:58:43,954 Kenzie! 1074 00:58:45,304 --> 00:58:46,566 Kenzie, odota. 1075 00:58:49,395 --> 00:58:50,831 Kenzie, puhu minulle. 1076 00:58:51,919 --> 00:58:52,853 Kenzie! 1077 00:58:52,877 --> 00:58:54,400 Haluatko puhua? Hyvä. 1078 00:58:54,705 --> 00:58:55,923 Katsoin lapsia. 1079 00:58:56,228 --> 00:58:57,771 Tein lounaita. 1080 00:58:57,795 --> 00:59:00,406 Kuuntelin isien valittavan työstään. 1081 00:59:00,449 --> 00:59:01,973 Siinä kaikki, mitä tein. 1082 00:59:02,016 --> 00:59:03,931 Tiesit myös mitä muut tekivät. 1083 00:59:03,975 --> 00:59:05,815 Joo, mutta sinun piti pitää ne turvassa. 1084 00:59:06,934 --> 00:59:09,328 Tessa soitti sinulle, Lia, 1085 00:59:09,633 --> 00:59:10,938 ja lähetit hänet takaisin sinne! 1086 00:59:12,113 --> 00:59:13,506 Nyt hän on kuollut. 1087 00:59:13,854 --> 00:59:15,552 Yritin suojella häntä. 1088 00:59:15,595 --> 00:59:17,684 Ei, Lia, lopeta. Sinä suojelit itseäsi! 1089 00:59:19,425 --> 00:59:20,513 Et ole muuta kuin parittaja. 1090 00:59:21,427 --> 00:59:23,081 Ei hyvä. 1091 00:59:36,529 --> 00:59:38,662 Hei, olen etsinyt sinua. 1092 00:59:41,055 --> 00:59:42,404 Olen niin pahoillani. 1093 00:59:43,492 --> 00:59:44,532 Kuulin ystävästäsi. 1094 00:59:47,758 --> 00:59:48,952 Hei, ei hätää. 1095 00:59:48,976 --> 00:59:50,587 Olen täällä. 1096 00:59:51,631 --> 00:59:52,632 Se on minun syytäni. 1097 00:59:54,503 --> 00:59:55,592 Se ei ole sinun vikasi. 1098 00:59:55,635 --> 00:59:57,071 Kyllä, se on. 1099 00:59:57,115 --> 00:59:58,915 Hän pelkäsi häntä ja sain hänet palaamaan. 1100 00:59:59,813 --> 01:00:00,813 kenelle? 1101 01:00:02,424 --> 01:00:04,601 Yksi asiakkaistani. Tessa työskenteli hänelle 1102 01:00:04,644 --> 01:00:05,924 ja hänestä tuli pakkomielle häneen. 1103 01:00:06,646 --> 01:00:07,952 Miksi hänestä tulisi pakkomielle? 1104 01:00:11,085 --> 01:00:14,698 Ai se lastenhoitoseura? 1105 01:00:16,830 --> 01:00:19,548 Ihmiset ylittivät jonoja molemmin puolin. 1106 01:00:19,572 --> 01:00:21,922 En tiedä, oliko hän, mutta miehet maksoivat enemmän. 1107 01:00:23,010 --> 01:00:24,010 Oho. 1108 01:00:25,447 --> 01:00:26,971 Olen pulassa, Jace. 1109 01:00:27,014 --> 01:00:29,887 Et tainnut olla tiennyt siitä... eikö niin? 1110 01:00:33,586 --> 01:00:34,761 Sinä tiesit. 1111 01:00:36,850 --> 01:00:39,113 Mies, jota olin lastenvahtina, Ethan Harlan, 1112 01:00:39,157 --> 01:00:41,135 hän on sijoittajani ja auttoi minua liiketoiminnassa. 1113 01:00:41,159 --> 01:00:42,377 Hän tiesi. 1114 01:00:42,421 --> 01:00:43,901 He olivat hänen ystäviään 1115 01:00:43,944 --> 01:00:45,729 ja annoin hänen vakuuttaa minulle, että se oli kunnossa. 1116 01:00:46,991 --> 01:00:48,557 Tai ehkä minä vakuutin itseni. 1117 01:00:49,863 --> 01:00:51,430 Mitä aiot tehdä? 1118 01:00:51,473 --> 01:00:52,649 En tiedä. 1119 01:01:00,918 --> 01:01:01,918 Mikä se on? 1120 01:01:03,050 --> 01:01:04,095 Minun täytyy mennä. 1121 01:01:23,810 --> 01:01:24,810 Lia! 1122 01:01:27,814 --> 01:01:29,094 Kuulin sinun puhuvan poliisille. 1123 01:01:31,165 --> 01:01:32,565 En halua, että nimiä paljastuu. 1124 01:01:33,777 --> 01:01:34,937 Sinä et saa päättää sitä. 1125 01:01:35,953 --> 01:01:37,757 Panin sinuun paljon, Lia. 1126 01:01:37,781 --> 01:01:39,608 On sääli nähdä tämä purkautuminen. 1127 01:01:39,826 --> 01:01:41,828 Miksi annoit minulle väärennetyn sveitsiläisen kellon? 1128 01:01:42,307 --> 01:01:44,004 En luottanut sinuun todellista asiaa. 1129 01:01:44,048 --> 01:01:45,590 Ja äänititkö minut? 1130 01:01:45,614 --> 01:01:47,660 Kuvaitko meitä harrastavan seksiä? 1131 01:01:48,269 --> 01:01:50,029 En tiedä mistä puhut, Lia. 1132 01:01:52,883 --> 01:01:53,883 Lia? 1133 01:01:55,799 --> 01:01:57,148 Luulin, että se olit sinä. 1134 01:01:57,191 --> 01:01:58,991 Oletko valmis huomiseen esitykseen? 1135 01:02:00,586 --> 01:02:01,737 Ethan! 1136 01:02:01,761 --> 01:02:02,695 Hei, Natalie. 1137 01:02:02,719 --> 01:02:05,286 Mitä sinä teet täällä? 1138 01:02:05,896 --> 01:02:08,463 No, mentoroin joitain oppilaitasi heidän opinnäytetyössään. 1139 01:02:09,073 --> 01:02:10,727 Lia mukana. 1140 01:02:10,814 --> 01:02:13,599 Voi, yksityinen sijoittajasi. 1141 01:02:13,904 --> 01:02:15,601 No, olet siis paikalla tapahtumassa 1142 01:02:15,688 --> 01:02:16,820 huomenna illalla sitten? 1143 01:02:16,863 --> 01:02:17,840 En kaipaisi sitä. 1144 01:02:17,864 --> 01:02:19,842 Fantastinen. 1145 01:02:19,866 --> 01:02:22,608 Se on niin hienoa, kun alumnit pysyvät mukana. 1146 01:02:22,651 --> 01:02:24,741 Se vain asettaa sellaisen standardin. 1147 01:02:24,784 --> 01:02:25,872 Ja tuo Annabelle. 1148 01:02:26,655 --> 01:02:27,918 Täysin. 1149 01:02:28,309 --> 01:02:30,070 Kunnossa. No, nähdään huomenna illalla. 1150 01:02:30,094 --> 01:02:31,704 Hyvää yötä. 1151 01:02:39,364 --> 01:02:41,583 Sinä manipuloit kaikkea tämän ajan. 1152 01:02:42,323 --> 01:02:46,893 Mentoroin sinua ja suojelin sijoitustani. 1153 01:02:49,069 --> 01:02:50,244 Säilytit kirjat. 1154 01:02:51,724 --> 01:02:52,986 Varasit tytöt. 1155 01:02:54,248 --> 01:02:57,208 Otit rahat. 1156 01:02:58,687 --> 01:02:59,687 Sillä on väliä. 1157 01:03:01,038 --> 01:03:02,996 Mihin käytit minua ja yritystäni? 1158 01:03:03,301 --> 01:03:04,301 Saadaksesi ystäviäsi? 1159 01:03:07,174 --> 01:03:09,176 Luuletko, ettemme saa naisia ​​yksin? 1160 01:03:09,873 --> 01:03:11,788 Sinun kaltaisillesi miehille se ei ole naisista kiinni. 1161 01:03:12,397 --> 01:03:13,790 Kyse on pelistä. 1162 01:03:14,181 --> 01:03:16,662 Annoin sinulle mahdollisuuden, Lia. 1163 01:03:16,880 --> 01:03:19,056 Se mitä teit sillä oli aina sinun valintasi. 1164 01:03:55,788 --> 01:03:57,790 Minulla on edelleen pääsy Ethanin jaettuun kansioon. 1165 01:04:03,448 --> 01:04:05,929 Työ, poistettu äskettäin. 1166 01:04:16,635 --> 01:04:18,115 He kaikki näyttävät minulta. 1167 01:04:23,294 --> 01:04:25,687 "Oli hienoa Ellenin kanssa." 1168 01:04:25,731 --> 01:04:26,731 "Pysyi myöhään." 1169 01:04:31,084 --> 01:04:32,956 "Muutkin pitivät hänestä todella paljon." 1170 01:04:36,350 --> 01:04:38,352 Olit aina suosikkimme. 1171 01:04:38,396 --> 01:04:40,877 Mihin käytit minua ja yritystäni? 1172 01:04:40,920 --> 01:04:42,226 Saadaksesi ystäväsi luomaan. 1173 01:04:42,269 --> 01:04:43,869 Luuletko, ettemme saa naisia ​​yksin? 1174 01:04:44,750 --> 01:04:46,056 Sinäkin makasit heidän kanssaan. 1175 01:04:48,754 --> 01:04:49,973 "Maksutodistus." 1176 01:04:51,757 --> 01:04:52,932 Mitä? Mikä numero tämä on? 1177 01:05:00,766 --> 01:05:02,333 Jace? 1178 01:05:14,606 --> 01:05:15,104 Selvä, nähdään, kaveri. 1179 01:05:15,128 --> 01:05:16,128 Jace! 1180 01:05:17,348 --> 01:05:18,325 Lia, oletko kunnossa? 1181 01:05:18,349 --> 01:05:19,500 Miksi hyväksyt maksuja? 1182 01:05:19,524 --> 01:05:20,370 Ethan Harlanilta? 1183 01:05:20,394 --> 01:05:21,874 Mistä tunnet hänet? 1184 01:05:21,918 --> 01:05:24,398 Hän investoi käynnistykseni alkuvaiheisiin. 1185 01:05:24,659 --> 01:05:26,966 Lopulta hän palkkasi minut laittamaan kamerani 1186 01:05:27,010 --> 01:05:29,012 hänen talonsa ja toimistonsa ympärillä. 1187 01:05:30,317 --> 01:05:32,189 Hän nauhoitti minua salaa niillä. 1188 01:05:32,450 --> 01:05:33,450 Oletko tosissasi? 1189 01:05:34,495 --> 01:05:35,932 Olen niin pahoillani, Lia. 1190 01:05:35,975 --> 01:05:37,934 Minä- Minulla ei todellakaan ollut aavistustakaan. 1191 01:05:38,325 --> 01:05:40,371 Hei, et kysynyt häneltä, miksi hän halusi ne? 1192 01:05:40,414 --> 01:05:41,459 Hän on rikas. 1193 01:05:41,720 --> 01:05:43,896 Minä- Oletin vain, että hän halusi turvakameroita. 1194 01:05:43,940 --> 01:05:45,830 Okei, mutta miksi et kertonut minulle hänestä aiemmin? 1195 01:05:45,854 --> 01:05:47,944 Olin menossa. 1196 01:05:47,987 --> 01:05:50,347 Pelkäsin, että luulet, että minulla on enemmän tekemistä hänen kanssaan kuin minulla. 1197 01:05:51,991 --> 01:05:54,013 Tämä oli hänen asiansa koko ajan. 1198 01:05:54,037 --> 01:05:55,884 Hän ei vain nukkunut lastenvahtiensa kanssa. 1199 01:05:55,908 --> 01:05:57,954 Hän välitti ne ystävilleen. 1200 01:05:58,432 --> 01:06:00,739 Ja hän käytti minua edelleen auttamaan häntä tekemään sen 1201 01:06:00,782 --> 01:06:02,045 vetämieni tyttöjen kanssa. 1202 01:06:02,349 --> 01:06:03,457 En tiennyt mitä hän oli tekemässä. 1203 01:06:03,481 --> 01:06:05,048 Minä vannon. 1204 01:06:05,091 --> 01:06:06,440 Ole hyvä ja usko minua. 1205 01:06:06,484 --> 01:06:08,442 Ei, Jace, olen pahoillani. 1206 01:06:08,747 --> 01:06:10,923 Selvitän tämän kaiken. 1207 01:06:11,228 --> 01:06:12,751 Ja otan hänet mukaani. 1208 01:06:13,056 --> 01:06:14,033 Mitä voin tehdä? 1209 01:06:14,057 --> 01:06:15,057 Ei mitään. vain... 1210 01:06:16,233 --> 01:06:17,427 Olet jo tehnyt tarpeeksi, Jace. 1211 01:06:17,451 --> 01:06:19,366 - Ole hyvä, Lia. - Ei, Jace, ole kiltti 1212 01:06:19,410 --> 01:06:21,281 vain, jätä minut rauhaan. 1213 01:06:40,518 --> 01:06:42,172 Ei. Ei. 1214 01:06:43,347 --> 01:06:44,347 Ei, ei, ei. 1215 01:06:46,002 --> 01:06:47,133 Musta kirjani! 1216 01:06:57,883 --> 01:07:00,320 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 1217 01:07:12,158 --> 01:07:13,158 Kamerat. 1218 01:07:15,074 --> 01:07:16,336 Hän tallentaa kaiken. 1219 01:07:27,173 --> 01:07:28,629 Mitä nyt, Lia? 1220 01:07:28,653 --> 01:07:30,481 Hei Ethan. 1221 01:07:30,524 --> 01:07:33,179 Olen todella pahoillani, että tulin luoksesi eilen, 1222 01:07:33,614 --> 01:07:35,834 mutta tarvitsen todella apua tämänillan esitykseeni. 1223 01:07:37,270 --> 01:07:38,793 Voimmeko tavata? 1224 01:07:38,837 --> 01:07:40,230 Laitan sinulle osoitteen tekstiviestillä. 1225 01:07:40,447 --> 01:07:42,058 - Juuri nyt? - Joo, joo. 1226 01:07:42,101 --> 01:07:42,904 Nähdään tunnin kuluttua. 1227 01:07:42,928 --> 01:07:43,928 Kunnossa. 1228 01:08:06,038 --> 01:08:06,493 Palaan noin tunnin kuluttua. 1229 01:08:06,517 --> 01:08:08,103 Kunnossa. 1230 01:08:27,015 --> 01:08:28,887 Hei, kuinka voit? 1231 01:08:29,148 --> 01:08:31,019 Odotellaan sopimusta. 1232 01:08:31,498 --> 01:08:33,378 Milloin se on täällä? 1233 01:09:21,200 --> 01:09:22,280 Voinko saada kahvia, kiitos? 1234 01:09:35,649 --> 01:09:36,649 "velka"? 1235 01:09:37,999 --> 01:09:39,175 "Viimeinen huomautus." 1236 01:09:41,264 --> 01:09:42,656 Et tarvinnut tyttöjä. 1237 01:09:42,961 --> 01:09:44,180 Tarvitsit rahaa. 1238 01:09:48,619 --> 01:09:50,098 Pilailetko minua? 1239 01:10:21,782 --> 01:10:23,238 Hei, se on Lia. Anteeksi kun missasin... 1240 01:10:25,308 --> 01:10:26,868 Olet Rosenin luokalla, eikö niin? 1241 01:10:27,614 --> 01:10:28,614 Hän on älykäs. 1242 01:10:29,660 --> 01:10:31,531 Perusteellinen. 1243 01:10:31,836 --> 01:10:34,012 Sinun on ehkä oltava luova kirjanpidossasi. 1244 01:10:43,108 --> 01:10:44,675 Mitä tapahtuu? 1245 01:10:45,371 --> 01:10:47,651 Se on se tyttö, Tessa, jonka kanssa tapasit minut. 1246 01:10:49,419 --> 01:10:50,420 Pyysin häntä tulemaan. 1247 01:10:50,681 --> 01:10:52,987 Hän oli hieman järkyttynyt, kun hän huomasi 1248 01:10:53,031 --> 01:10:55,251 lapset eivät olleet paikalla, mutta hän halusi sen. 1249 01:10:55,686 --> 01:10:57,296 Joten kun tein siirtoni, hän säikähti 1250 01:10:57,340 --> 01:10:58,341 ja alkoi lyödä minua. 1251 01:10:58,384 --> 01:10:59,384 Hän jopa puri minua. 1252 01:11:00,256 --> 01:11:01,257 Tule! 1253 01:11:02,345 --> 01:11:03,998 Se ei ole pahin, okei? 1254 01:11:04,651 --> 01:11:08,089 Hämmästyin hieman ja no, löin häntä. 1255 01:11:10,570 --> 01:11:12,180 No, älä näytä siltä, ​​mies. 1256 01:11:12,224 --> 01:11:13,664 Hän uhkaa mennä poliiseille. 1257 01:11:14,531 --> 01:11:16,272 Greg, this is serious. 1258 01:11:16,750 --> 01:11:19,231 Älä tee mitään. 1259 01:11:20,711 --> 01:11:21,712 Minä hoidan sen. 1260 01:11:40,644 --> 01:11:42,298 Huh... 1261 01:11:53,483 --> 01:11:55,702 Mitä? Mitä on tekeillä? 1262 01:11:57,356 --> 01:11:58,596 Mitä on tekeillä? 1263 01:11:59,489 --> 01:12:00,489 Ei! 1264 01:12:01,578 --> 01:12:03,797 Ei. Ei. 1265 01:12:03,841 --> 01:12:04,841 Pysähdy! 1266 01:12:06,452 --> 01:12:07,908 Ei! 1267 01:12:07,932 --> 01:12:10,064 Ei! Ei, ei, ei, ei. 1268 01:12:34,567 --> 01:12:36,700 Hei, näitkö jonkun menevän toimistooni? 1269 01:13:24,443 --> 01:13:26,029 Ms. Harlan? 1270 01:13:26,053 --> 01:13:27,707 Meidän täytyy puhua. Ajaa. 1271 01:13:36,107 --> 01:13:37,543 I was never in London. 1272 01:13:37,587 --> 01:13:39,147 Sinä olet se, joka on seurannut minua. 1273 01:13:40,024 --> 01:13:42,243 Olen kerännyt todisteita miestäni vastaan. 1274 01:13:42,896 --> 01:13:44,594 Miksi? 1275 01:13:44,637 --> 01:13:46,317 Jotta voin vapautua hänestä. 1276 01:13:46,726 --> 01:13:47,858 Olen niin pahoillani. 1277 01:13:47,901 --> 01:13:49,207 I should have never... 1278 01:13:49,250 --> 01:13:50,450 En syytä sinua. 1279 01:13:52,776 --> 01:13:54,255 Mieheni valehteli sinulle. Tiedän sen. 1280 01:13:55,953 --> 01:13:58,956 Kun aloitin tämän, luulin saavani todisteita 1281 01:13:58,999 --> 01:14:01,611 että hän pettää, jotta voin erota hänestä. 1282 01:14:04,309 --> 01:14:05,829 Sitten huomasin, mitä hän todella teki. 1283 01:14:08,008 --> 01:14:10,489 Hän on nukkunut lastenvahtiemme kanssa vuosia, 1284 01:14:11,055 --> 01:14:13,710 mutta nyt hän käyttää sinua ansaitakseen siitä rahaa. 1285 01:14:14,014 --> 01:14:17,365 Löysin myös mustan päiväkirjan, joka oli täynnä liiketoimiasi. 1286 01:14:17,627 --> 01:14:19,387 Joten tämä on todiste, jota olet kerännyt? 1287 01:14:19,411 --> 01:14:20,891 Tulin varoittamaan sinua. 1288 01:14:20,934 --> 01:14:22,675 Hän on sairas ja mielestäni vaarallinen. 1289 01:14:23,720 --> 01:14:24,851 Meidän täytyy pysäyttää hänet. 1290 01:14:24,895 --> 01:14:26,592 Voimme tehdä sen yhdessä. 1291 01:14:26,897 --> 01:14:29,137 Ymmärrätkö mitä tapahtuu, jos tämä kaikki selviää, eikö? 1292 01:14:30,335 --> 01:14:31,335 Kyllä minä. 1293 01:14:32,076 --> 01:14:33,512 Oletko valmis siihen? 1294 01:14:33,730 --> 01:14:35,570 En halua, että tytötkään tyrmäävät tätä. 1295 01:14:35,601 --> 01:14:36,601 Minun täytyy suojella heitä. 1296 01:14:38,430 --> 01:14:39,830 Kyllä, ja minun on suojeltava lapsiani. 1297 01:14:43,261 --> 01:14:44,741 Auta minua saamaan hänet alas. 1298 01:14:56,404 --> 01:14:59,495 Ja mikä parasta, nämä kamerat voivat myös toimia 1299 01:14:59,538 --> 01:15:03,411 pois aurinkoenergiasta, työskentelemällä luonnon kanssa, ei sitä vastaan. 1300 01:15:03,455 --> 01:15:06,589 Menetämme tuhansia villieläimiä joka vuosi, 1301 01:15:06,893 --> 01:15:09,548 yksinkertaisesti siksi, että emme näe niitä ajoissa. 1302 01:15:09,722 --> 01:15:11,419 Kyse ei ole luonnon hallinnasta. 1303 01:15:11,637 --> 01:15:13,944 Emme voi emmekä saa tehdä niin. 1304 01:15:14,248 --> 01:15:16,773 Voimme suunnitella infrastruktuuria 1305 01:15:16,816 --> 01:15:17,816 joka lakkaa vahingoittamasta sitä. 1306 01:15:18,818 --> 01:15:19,818 Kiitos. 1307 01:15:23,519 --> 01:15:24,650 Hei, Jace. Jace. 1308 01:15:25,346 --> 01:15:26,391 Ihana. 1309 01:15:27,348 --> 01:15:28,567 Kiitos, Jace. 1310 01:15:28,611 --> 01:15:30,656 Ja nyt vihdoin, 1311 01:15:31,396 --> 01:15:33,529 Lia Collins. 1312 01:15:45,889 --> 01:15:47,717 Olemme viettänyt lukukauden puhumalla aiheesta 1313 01:15:47,760 --> 01:15:51,372 löytää mahdollisuus, luoda rakennetta, 1314 01:15:52,373 --> 01:15:53,374 skaalaus mikä toimii. 1315 01:15:53,984 --> 01:15:54,984 Tein sen. 1316 01:15:56,595 --> 01:15:58,858 Otin jotain epävirallista 1317 01:15:58,902 --> 01:16:00,773 ja tein siitä jotain kannattavaa. 1318 01:16:01,208 --> 01:16:04,405 Lastenhoitopalvelu, jossa lastenhoitajat hoitivat 1319 01:16:04,429 --> 01:16:06,518 lapsista ja vanhemmista. 1320 01:16:24,667 --> 01:16:26,067 Mutta sen alle kasvoi jotain muuta. 1321 01:16:26,930 --> 01:16:28,409 Jotain paljon vähemmän laillista. 1322 01:16:30,890 --> 01:16:33,763 Myönnän, että sallin sen, mutta en keksinyt sitä. 1323 01:16:35,808 --> 01:16:37,854 Se mitä rakensin, oli jo tapahtumassa. 1324 01:16:38,506 --> 01:16:43,076 Varakkaat miehet käyttävät nuoria naisia ​​ja maksavat niistä. 1325 01:16:43,468 --> 01:16:48,342 Rahalla, Rolekseilla, huolellisesti kuratoidulla tärkeydellä. 1326 01:16:49,082 --> 01:16:52,564 Kerroimme itsellemme, että meillä on valtaa näihin voimakkaisiin miehiin. 1327 01:16:56,568 --> 01:16:58,352 Mutta jossain matkan varrella se muuttui. 1328 01:17:01,094 --> 01:17:02,974 Se tekee aina, kun seksiin ja rahaan liittyy. 1329 01:17:10,060 --> 01:17:11,452 sinä, 1330 01:17:11,496 --> 01:17:13,106 Ethan. 1331 01:17:13,150 --> 01:17:14,760 Tarjosit minulle riskipääomaa. 1332 01:17:16,022 --> 01:17:17,763 Ei sijoittaa, 1333 01:17:18,329 --> 01:17:22,028 mutta sisällyttääkseni liiketoimintamalliini, jotta voit jatkaa 1334 01:17:22,072 --> 01:17:24,640 hyödyntää nuoria tyttöjä ja tehdä heistä rahaa. 1335 01:17:25,902 --> 01:17:27,880 Rahaa, jota kipeästi tarvitsit 1336 01:17:27,904 --> 01:17:29,490 koska et ole menestyvä liikemies 1337 01:17:29,514 --> 01:17:30,602 esität olevasi. 1338 01:17:30,646 --> 01:17:31,646 Oletko sinä? 1339 01:17:33,518 --> 01:17:34,867 Olet epäonnistuja. 1340 01:17:35,085 --> 01:17:37,696 Olet huijari ja olet miljoonia dollareita velkaa. 1341 01:17:37,957 --> 01:17:40,046 Ja tekisit mitä tahansa pitääksesi ihmiset 1342 01:17:40,090 --> 01:17:42,721 sen selvittämisestä, mukaan lukien rakentamisen auttaminen 1343 01:17:42,745 --> 01:17:44,572 laiton prostituutiorengas. 1344 01:17:50,143 --> 01:17:51,928 Sinulla ei ole aavistustakaan, mistä puhut. 1345 01:17:53,581 --> 01:17:54,670 Tämä on sinun asiasi, Lia. 1346 01:17:56,976 --> 01:17:57,976 Omistan sen. 1347 01:17:59,239 --> 01:18:01,633 Mutta tiesit kaiken mitä tapahtui 1348 01:18:01,677 --> 01:18:02,677 ja otit leikkaussi. 1349 01:18:03,722 --> 01:18:04,854 Ja minulla on todiste. 1350 01:18:06,725 --> 01:18:08,596 Todiste kaikesta tekemästäsi. 1351 01:18:10,555 --> 01:18:12,576 En tiedä minkälaisia syvästi väärennettyjä todisteita 1352 01:18:12,600 --> 01:18:15,865 Sinä keksit, Lia, mutta en aio istua täällä tämän takia. 1353 01:18:18,650 --> 01:18:19,845 Mitä sinä teet, Annabelle? 1354 01:18:19,869 --> 01:18:20,869 Jättää sinut. 1355 01:18:23,742 --> 01:18:25,657 Kaikki, mitä Lia sanoi miehestäni, on totta. 1356 01:18:26,919 --> 01:18:28,791 Tiedän, koska olen kestänyt sen vuosia. 1357 01:18:31,271 --> 01:18:33,883 Olen hiljalleen kerännyt omia todisteitani häntä vastaan 1358 01:18:34,274 --> 01:18:36,886 jotta voin jättää hänet lopullisesti. 1359 01:18:40,933 --> 01:18:43,303 Näin videot hänen käyttämistänsä kameroista 1360 01:18:43,327 --> 01:18:46,112 tallentaa salaa seksuaalisia kohtaamisia nuorten naisten kanssa. 1361 01:18:46,460 --> 01:18:47,766 Keskustelut heidän välillään. 1362 01:18:48,593 --> 01:18:50,638 Kuinka hän manipuloi 1363 01:18:50,682 --> 01:18:53,641 ja pakotti Lian hitaasti luomaan prostituutiorenkaan. 1364 01:18:57,123 --> 01:18:58,777 Kaikki todisteet, jotka Lia väittää omistavansa. 1365 01:19:00,605 --> 01:19:03,651 Valitettavasti mieheni poisti kaiken. 1366 01:19:06,742 --> 01:19:07,786 Mutta tein kopioita. 1367 01:19:16,752 --> 01:19:18,312 Olet Rosenin luokalla, eikö niin? 1368 01:19:19,189 --> 01:19:21,626 Hän on älykäs, perusteellinen. 1369 01:19:22,235 --> 01:19:24,716 Sinun on ehkä oltava luova kirjanpidossasi. 1370 01:19:25,151 --> 01:19:27,197 Hei, olen tuntenut Gregin kauan. 1371 01:19:27,414 --> 01:19:29,199 Hän on vain yksinäinen ja pitää hänestä. 1372 01:19:30,287 --> 01:19:31,287 Se on arvo. 1373 01:19:32,985 --> 01:19:34,465 Mutta hän on epämukava. 1374 01:19:35,031 --> 01:19:36,551 Hän on parhaiten maksava asiakkaamme. 1375 01:19:37,207 --> 01:19:39,035 Haluaisin tehdä ne onnelliseksi. 1376 01:19:39,426 --> 01:19:40,926 Joten kun tein siirtoni, hän säikähti 1377 01:19:40,950 --> 01:19:41,994 ja alkoi lyödä minua. 1378 01:19:42,038 --> 01:19:43,256 Hän jopa puri minua! 1379 01:19:43,517 --> 01:19:44,649 Jännitti vähän. 1380 01:19:44,692 --> 01:19:46,042 No, löin häntä. 1381 01:19:47,304 --> 01:19:48,784 No, älä näytä siltä, ​​mies. 1382 01:19:48,827 --> 01:19:50,267 Hän uhkaa mennä poliiseille. 1383 01:19:50,960 --> 01:19:52,200 Älä vain tee mitään. 1384 01:19:53,266 --> 01:19:54,920 Älä näe häntä. Älä soita hänelle. 1385 01:19:56,139 --> 01:19:57,139 Minä hoidan sen. 1386 01:19:58,358 --> 01:19:59,577 Voit asettaa säännöt, 1387 01:19:59,925 --> 01:20:02,005 mutta voit tehdä vain niin paljon niiden noudattamiseksi. 1388 01:20:02,710 --> 01:20:03,731 Et pyydä heitä tekemään mitään 1389 01:20:03,755 --> 01:20:04,915 he eivät halua tehdä, eihän? 1390 01:20:06,366 --> 01:20:07,213 Tarvitsemme tätä. 1391 01:20:07,237 --> 01:20:08,673 Ei! 1392 01:20:13,896 --> 01:20:15,136 Soita kampuksen poliisille! 1393 01:20:24,820 --> 01:20:25,821 Ethan! 1394 01:20:27,213 --> 01:20:29,085 - Ethan, lopeta. - Pilasit juuri elämäsi. 1395 01:20:29,128 --> 01:20:30,651 Minä paljastan sinut. 1396 01:20:30,695 --> 01:20:32,001 Ei, minä paljastan sinut. 1397 01:20:32,305 --> 01:20:34,133 Kaikki tulevat näkemään mikä olet. 1398 01:20:34,438 --> 01:20:36,278 Ja se pelottaa sinua eniten, eikö niin? 1399 01:20:36,527 --> 01:20:39,704 Ei vankila, ei poliisi; Totuus 1400 01:20:39,922 --> 01:20:41,924 koska olet kauhea liikemies! 1401 01:20:42,315 --> 01:20:43,969 Et ole muuta kuin huijari. 1402 01:20:44,013 --> 01:20:45,188 Olet täydellinen epäonnistuja. 1403 01:20:45,231 --> 01:20:46,711 Olet säälittävä ja osaamaton. 1404 01:20:47,103 --> 01:20:48,626 Ja siksi murhasit Tessan. 1405 01:20:50,149 --> 01:20:51,977 Joo, Greg ei tappanut häntä. 1406 01:20:52,369 --> 01:20:54,980 Hän hyökkäsi hänen kimppuunsa ja hän meni poliisille. 1407 01:20:55,285 --> 01:20:56,982 Ja asiat paljastivat hänestä 1408 01:20:57,026 --> 01:20:58,466 ja sinusta paljastuu asioita. 1409 01:20:58,723 --> 01:20:59,942 Mutta et voinut saada sitä. 1410 01:21:00,899 --> 01:21:02,770 Joten huolehdit siitä. 1411 01:21:03,075 --> 01:21:05,140 Se on vain spekulaatiota. Sinulla ei ole mitään. 1412 01:21:05,164 --> 01:21:07,732 Minulla on kaikki osat melko vakuuttavaan tapaukseen. 1413 01:21:07,775 --> 01:21:10,972 Seksi, manipulointi, epätoivo, murha, 1414 01:21:10,996 --> 01:21:13,129 ja Pandoran lipas vain odottamassa lukituksen avaamista. 1415 01:21:13,520 --> 01:21:15,435 Ja tämä on avain. 1416 01:21:15,479 --> 01:21:18,090 Huolellisesti pidetyt rekisterimme, toinen kirjasarjamme. 1417 01:21:18,482 --> 01:21:20,136 Luulitko, että sinulla on se? 1418 01:21:20,179 --> 01:21:21,354 Kyllä, vaimosi sai sen takaisin. 1419 01:21:29,406 --> 01:21:31,060 Voi! 1420 01:21:34,237 --> 01:21:36,195 Ei! 1421 01:21:36,500 --> 01:21:37,820 Stop! 1422 01:21:44,334 --> 01:21:46,118 Pois hänestä! 1423 01:22:24,983 --> 01:22:26,028 Tässä, anna minun auttaa sinua. 1424 01:22:32,991 --> 01:22:34,151 Pysy alhaalla. 1425 01:22:39,215 --> 01:22:40,192 Olet pidätettynä. 1426 01:22:40,216 --> 01:22:41,216 Älä vastusta. 1427 01:22:45,047 --> 01:22:46,487 Tule. 1428 01:22:47,571 --> 01:22:48,746 Hän hyökkäsi kimppuuni! 1429 01:23:01,454 --> 01:23:02,454 Mennään. 1430 01:23:03,935 --> 01:23:05,371 Voi luoja. 1431 01:23:16,295 --> 01:23:18,950 - Oletko kunnossa? - Joo. Joo, olen kunnossa. 1432 01:23:20,865 --> 01:23:22,258 Kiitos. 1433 01:23:30,440 --> 01:23:32,026 Ethan Harlan, tunnettu sijoittaja 1434 01:23:32,050 --> 01:23:33,443 nousevien yritysten tukemiseen, 1435 01:23:33,486 --> 01:23:35,271 pidätettiin tänään asiassa 1436 01:23:35,314 --> 01:23:37,316 seksuaalisen hyväksikäyttösuunnitelman kanssa 1437 01:23:37,360 --> 01:23:38,622 ja Rossmoorin murha... 1438 01:23:38,970 --> 01:23:40,556 - Miksi isä on televisiossa? - ...Tessa Holloway 1439 01:23:40,580 --> 01:23:41,755 varjolla... 1440 01:23:41,799 --> 01:23:42,776 Oletteko tehneet läksynne? 1441 01:23:42,800 --> 01:23:43,801 Ei, ei vielä. 1442 01:23:44,106 --> 01:23:45,083 Kuvan projisoinnista huolimatta 1443 01:23:45,107 --> 01:23:47,065 menestyneestä liikemiehestä, 1444 01:23:47,109 --> 01:23:49,415 Oikeusasiakirjat osoittavat, että Harlanin kerrotaan olevan miljoonia 1445 01:23:49,459 --> 01:23:53,028 dollareita velkaa ja sidottu lukuisiin epäonnistuneisiin yrityksiin. 1446 01:23:53,332 --> 01:23:55,441 Greg Whitman, autokorjausketjun omistaja, 1447 01:23:55,465 --> 01:23:59,077 Whitman Auto Care, on myös syytetty hyväksikäytöstä, 1448 01:23:59,121 --> 01:24:01,253 seksuaalisesta väkivallasta ja osallisuudesta murhaan 1449 01:24:01,297 --> 01:24:02,297 rouva Hollowaysta. 1450 01:24:07,085 --> 01:24:08,173 Se on kaikkialla sosiaalisessa mediassa. 1451 01:24:09,522 --> 01:24:11,350 näin. Olen sen ansainnut. 1452 01:24:14,527 --> 01:24:16,138 Halusin sanoa, että olen niin pahoillani. 1453 01:24:17,356 --> 01:24:19,010 Kyllä, Tessa ansaitsi parempaa. 1454 01:24:20,403 --> 01:24:21,839 Tiedän. 1455 01:24:21,882 --> 01:24:22,882 Mutta niin sinäkin. 1456 01:24:25,364 --> 01:24:26,365 Rakastan sinua. 1457 01:24:26,626 --> 01:24:28,063 Rakastan sinua. 1458 01:24:31,022 --> 01:24:32,067 Kyllä sinä pärjäät. 1459 01:25:33,650 --> 01:25:34,975 Annabelle. 1460 01:25:34,999 --> 01:25:36,435 Hei. 1461 01:25:36,479 --> 01:25:38,350 Hei. Mitä voin tarjota sinulle? 1462 01:25:39,438 --> 01:25:40,518 Jääkahvi olisi mahtavaa. 1463 01:25:41,223 --> 01:25:42,223 Yksi jääkahvi. 1464 01:25:43,486 --> 01:25:44,965 Tiedän, että todistat ensi kuussa. 1465 01:25:45,662 --> 01:25:46,662 Se on erittäin rohkea. 1466 01:25:47,533 --> 01:25:49,013 Se on välttämätöntä. 1467 01:25:49,056 --> 01:25:50,362 Ja osa sopimusta. 1468 01:25:50,580 --> 01:25:52,147 Se ja yhdyskuntapalvelu. 1469 01:25:53,235 --> 01:25:54,355 Olen todella pahoillani, Annabelle. 1470 01:25:55,193 --> 01:25:56,455 Älä ole. 1471 01:25:57,021 --> 01:25:59,241 Jos se ei olisi sinua, hän tekisi sitä edelleen. 1472 01:25:59,458 --> 01:26:01,417 Pienempi, hiljaisempi. 1473 01:26:03,593 --> 01:26:07,031 Halusin kysyä sinulta, poliisi ei koskaan maininnut mitään 1474 01:26:07,074 --> 01:26:08,163 mustasta kirjasta. 1475 01:26:08,206 --> 01:26:09,947 Joo. En tiedä. 1476 01:26:09,990 --> 01:26:11,750 Epäilen ettei kukaan koskaan löydä sitä. 1477 01:26:13,429 --> 01:26:14,429 Oikein. 1478 01:26:16,736 --> 01:26:18,434 Miten Harry ja Ellen voivat? 1479 01:26:18,912 --> 01:26:20,610 He puhuvat sinusta koko ajan. 1480 01:26:22,481 --> 01:26:23,681 He ovat kysyneet sinusta. 1481 01:26:25,049 --> 01:26:26,268 Se on söpöä. 1482 01:26:26,572 --> 01:26:28,226 Kerro heille, että kaipaan heitä. 1483 01:26:31,360 --> 01:26:32,970 Ehkä voit joskus pysähtyä. 1484 01:26:33,188 --> 01:26:34,188 Kerro heille itse. 1485 01:26:35,581 --> 01:26:36,581 Oletko varma? 1486 01:26:37,975 --> 01:26:39,106 Se tekisi heidät onnelliseksi. 1487 01:26:40,717 --> 01:26:42,109 Kunnossa. 1488 01:26:42,327 --> 01:26:43,459 Kiitos.