1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== मैकएफी ==-- के बा।
नवीनतम रिलीज खातिर moviesnipipay वेबसाइट पर जाईं

2
00:01:08,435  -->  00:01:10,615
ई त पहिलहीं से राउर दूसरका जिनिगी बा, एकरा के बरबाद मत करीं.

3
00:01:33,270  -->  00:01:35,230
कुछ हमरा खातिर छोड़ दीं, बाद में खरीद लेब।

4
00:01:36,111  -->  00:01:37,821
- हम बाद में आवत बानी। - कहाँ बा ?

5
00:01:37,846  -->  00:01:38,973
हम आगे बढ़ब।

6
00:01:38,998  -->  00:01:40,374
ठीक बा, ध्यान राखीं।

7
00:01:40,804  -->  00:01:42,196
उ कहाँ रहत बाड़े?

8
00:01:42,196  -->  00:01:43,447
बस इहाँ के आसपास!

9
00:01:44,621  -->  00:01:46,081
अरे, डैनियला के बा!

10
00:01:47,779  -->  00:01:48,864
बेल के बा?

11
00:01:49,219  -->  00:01:50,471
रउरा के एतना दिन का लागल?

12
00:01:50,496  -->  00:01:51,746
हम तहरा के सबेरे पहुंचे के कहले रहनी।

13
00:01:51,770  -->  00:01:52,932
हमरा त बहुते माफी चाहत बानी,

14
00:01:52,957  -->  00:01:54,184
- ट्रैफिक में फंस गईनी... - हमरा जाए के मौका ना मिलल।

15
00:01:54,208  -->  00:01:56,001
आ हम बाजार में फंस गइनी।

16
00:01:56,026  -->  00:01:57,528
अरे हमहूँ ओहिजा गइल रहीं.

17
00:01:57,669  -->  00:02:00,397
- एतना लोग रहे। - ईहो बहुते गरम बा.

18
00:02:00,422  -->  00:02:02,383
भीड़ बा फिर भी बाकी लोग कुछ भी नईखन खरीदत।

19
00:02:02,407  -->  00:02:03,464
रोडा के बा!

20
00:02:03,592  -->  00:02:05,384
देखऽ कि रउरा मैनीक्योर करावत बानी.

21
00:02:05,636  -->  00:02:07,821
राउर किराया के नियत तारीख ठीक कोना के आसपास बा।

22
00:02:08,740  -->  00:02:10,576
हँ मैम, हम त करवा देब।

23
00:02:13,852  -->  00:02:15,145
अरे अलोना के बा!

24
00:02:15,170  -->  00:02:17,508
एडोबो खातिर धन्यवाद।

25
00:02:17,533  -->  00:02:19,815
माफ करब कि हम कंटेनर वापस करे के भूल गईनी।

26
00:02:19,951  -->  00:02:22,588
चिंता ना मैम, हमनी के लगे ढेर सारा कंटेनर बा।

27
00:02:24,279  -->  00:02:27,366
कृपया रिको के हम प्यादा के गहना के बारे में भी बताईं।

28
00:02:28,033  -->  00:02:29,812
ओकरा से कह दीं कि ब्याज मत बढ़ाईं, ठीक बा?

29
00:02:42,172  -->  00:02:43,967
रिको के अइला पर हम बात करब।

30
00:02:43,992  -->  00:02:45,759
- हम आगे बढ़ब। - ठीक बा, धन्यवाद बा।

31
00:02:45,759  -->  00:02:47,094
ऊ के रहे?

32
00:02:47,119  -->  00:02:50,119
अरे ऊ अलोना हई, तोहरा बगल के यूनिट में रहेली।

33
00:02:50,178  -->  00:02:53,221
ऊ नीक बाड़ी, रउरा ओकरा से दोस्ती कर सकेनी.

34
00:02:53,721  -->  00:02:55,682
चिंता मत करीं, इहाँ सुरक्षित बा।

35
00:02:55,707  -->  00:02:57,583
जईसे की रउवा सभे देख सकत बानी की हमनी के सब केहू एक दूसरा के जानत बानी जा।

36
00:02:58,520  -->  00:03:01,732
इहाँ गेट के चाभी अवुरी आपके यूनिट के बारे में बतावल गईल बा।

37
00:03:02,230  -->  00:03:03,940
हमहूँ ओहिजा पहिलहीं से साफ-सफाई कइले रहनी।

38
00:03:04,468  -->  00:03:06,095
वैसे भी हम आगे बढ़ब।

39
00:03:06,120  -->  00:03:07,448
अगर कवनो चीज के जरूरत बा त बस हमरा के फोन करीं।

40
00:03:07,472  -->  00:03:08,795
धन्यबाद।

41
00:04:47,046  -->  00:04:48,050
ऊ का रहे?

42
00:05:03,418  -->  00:05:05,712
इहाँ एतना चूहा काहे बाड़े?

43
00:05:25,294  -->  00:05:26,586
तू त बहुत बढ़िया बाड़ू बेब!

44
00:06:04,536  -->  00:06:05,666
तू त बहुते बढ़िया बाड़ू बेब!

45
00:06:06,155  -->  00:06:07,155
हॅंं!

46
00:06:49,711  -->  00:06:50,711
हॅंं!

47
00:07:04,101  -->  00:07:05,185
बकवास बा!

48
00:07:12,618  -->  00:07:13,703
हॅंं!

49
00:07:13,728  -->  00:07:15,313
हँ बेब, आ जा!

50
00:07:17,916  -->  00:07:19,293
एगो अउरी!

51
00:07:22,577  -->  00:07:23,577
हॅंं!

52
00:07:38,385  -->  00:07:39,386
रउरा त अतना बढ़िया स्वाद लेत बानी.

53
00:07:59,823  -->  00:08:00,823
एहो!

54
00:08:01,885  -->  00:08:03,420
- एहो। - स्वादिष्ट बा का ?

55
00:08:05,162  -->  00:08:08,081
- हँ ? - हम कहनी, राउर खाना स्वादिष्ट बा का?

56
00:08:09,507  -->  00:08:10,884
हम त अलोना हईं, वैसे।

57
00:08:11,126  -->  00:08:12,544
तू तऽ अभी-अभी घर में आ गइल बाड़ू ना?

58
00:08:12,544  -->  00:08:13,625
हम त डैनियला हईं.

59
00:08:14,129  -->  00:08:15,589
हमनी के मोहल्ला में राउर स्वागत बा।

60
00:08:15,979  -->  00:08:17,205
हमनी के सब इहाँ के बढ़िया लोग बानी जा।

61
00:08:17,232  -->  00:08:19,109
हमरा पूरा विश्वास बा कि रउरा सभे के इहाँ बहुत पसंद आई।

62
00:08:19,134  -->  00:08:20,807
हमरा से ढेर नीमन मत होखऽ।

63
00:08:21,108  -->  00:08:22,970
- तू हमरा के अभी तक नईखी जानत। - हँ ?

64
00:08:23,263  -->  00:08:24,264
अयीसन काहें होई?

65
00:08:24,627  -->  00:08:26,114
का रउरा सीरियल किलर हईं?

66
00:08:26,199  -->  00:08:27,575
एगो चोर के?

67
00:08:28,194  -->  00:08:29,737
हमनी के यूनिट में चूहा के भरमार बा।

68
00:08:29,762  -->  00:08:31,180
बहुत सारा नुकसान भी भइल।

69
00:08:33,074  -->  00:08:35,201
ऊ चूहा त बस आगे पीछे पार करत बाड़े.

70
00:08:35,563  -->  00:08:36,803
एक जगह से दूसरा जगह,

71
00:08:36,828  -->  00:08:37,871
बस इधर-उधर खेलत बानी।

72
00:08:38,756  -->  00:08:39,795
ओह।

73
00:08:39,936  -->  00:08:43,314
त शायद चूहा ही काल्ह रात के हमार अँगुरी चाटले रहे।

74
00:08:44,474  -->  00:08:45,809
ई त हास्यास्पद बा।

75
00:08:46,028  -->  00:08:49,031
हम केतना सुंदर बानी, रउआ हमरा के चूहा समझत रहनी?

76
00:08:49,578  -->  00:08:51,358
हम जानत रहनी, ई त रउआ ही रहनी!

77
00:08:51,383  -->  00:08:52,426
रउरा का कर रहल बानी?

78
00:08:52,451  -->  00:08:53,994
काहे अयीसन कईनी?

79
00:08:55,034  -->  00:08:56,087
कुछु ना।

80
00:08:56,197  -->  00:08:57,699
अभी तोहरा के देखले बानी।

81
00:08:57,724  -->  00:08:59,142
आ हमरा मालूम रहे कि ई रउरा हईं.

82
00:08:59,167  -->  00:09:00,794
का रउरा चाहत बानी कि हम फेर से कर दीं?

83
00:09:16,399  -->  00:09:17,442
का?

84
00:09:18,195  -->  00:09:19,864
हमहीं त अभी बगल में आ गइल बानी।

85
00:09:23,439  -->  00:09:25,357
तू उहे हउअ जेकर बात मकान मालिक करत रहली।

86
00:09:27,472  -->  00:09:29,072
जे अभी जेल से निकलल बा ना?

87
00:09:30,497  -->  00:09:31,665
माफ करेबि।

88
00:09:31,915  -->  00:09:34,709
काल्हु रात ऊ चूहा रउरा देवाल से छेद में घुसत-निकलत रहले.

89
00:09:34,709  -->  00:09:36,577
शायद रउरा एकरा के ढंक सकेनी?

90
00:09:36,602  -->  00:09:38,590
हम अपना देवाल पर साइड के पहिलहीं से ढंक लेले रहनी।

91
00:09:38,615  -->  00:09:40,524
शायद रउरा एकरा के अपना छोर पर ढंक सकेनी,

92
00:09:40,549  -->  00:09:42,008
भा शायद रउरा बस ओह लोग के फँसा सकेनी?

93
00:09:42,033  -->  00:09:43,033
बहुत अच्छा!

94
00:09:43,543  -->  00:09:44,669
का तू हमार मालिक हउअ?

95
00:09:45,699  -->  00:09:47,826
हमनी के इहाँ के चूहा के आदत पहिलही से हो गईल बा।

96
00:09:48,211  -->  00:09:50,049
उ लोग त बस इधर-उधर खेलत बाड़े।

97
00:09:52,021  -->  00:09:54,197
हो सकेला कि ऊ लोग हमनी के चीजन के बर्बाद कर देव.

98
00:09:55,011  -->  00:09:56,611
का रउरा कहत बानी कि हमनी के रउरा खातिर एडजस्ट करे के जरूरत बा?

99
00:09:56,822  -->  00:09:58,354
हम एतना दिन से इहाँ रहत बानी।

100
00:09:58,898  -->  00:10:00,124
तू खुदे ओह लोग के पकड़ लीं!

101
00:10:00,845  -->  00:10:03,056
एतना जल्दी बा, ई सब शोर का बा?

102
00:10:03,081  -->  00:10:04,165
वैसे भी के ह?

103
00:10:04,882  -->  00:10:07,470
ई हमनी के पड़ोसी ह जे अभी जेल से निकलल बा।

104
00:10:08,285  -->  00:10:10,089
उ कहली कि हमनी के ओह चूहा के पकड़े के जरूरत बा।

105
00:10:10,855  -->  00:10:13,731
जानत बाड़ऽ का, ई त बस हमनी खातिर सीमा जइसन बा.

106
00:10:14,027  -->  00:10:15,041
साथ ही...

107
00:10:15,066  -->  00:10:16,866
ऊ लोग असल में हमनी के नुकसान चहुँपावे खातिर कुछ नइखे करत.

108
00:10:17,338  -->  00:10:19,173
उ लोग त बस इधर-उधर खेलत बाड़े।

109
00:10:24,551  -->  00:10:26,678
हमनी के बेमार हो सकेला।

110
00:11:15,769  -->  00:11:16,769
हॅंं?

111
00:11:16,811  -->  00:11:18,772
माफ करब, बाकिर का हम राउर बाथरूम के इस्तेमाल कर सकीले?

112
00:11:18,797  -->  00:11:21,675
हमनी के पानी के कनेक्शन खतम हो गईल, अभी तक पईसा ना दे पवनी।

113
00:11:21,831  -->  00:11:22,831
ओह।

114
00:11:22,856  -->  00:11:23,856
अंदर आ जाइए।

115
00:11:41,425  -->  00:11:43,469
डेनिएला, का हम तौलिया उधार ले सकत बानी?

116
00:11:43,923  -->  00:11:46,580
बस एक पल, बस मिल जाई।

117
00:15:44,900  -->  00:15:57,338
[पृष्ठभूमि के बकबक]।

118
00:15:57,625  -->  00:15:59,337
त बेल जवन कहले रहले उ सही रहे?

119
00:16:00,174  -->  00:16:01,174
कवना बात के बारे में?

120
00:16:01,465  -->  00:16:02,978
कि तू अभी जेल से निकलल बाड़ू।

121
00:16:04,712  -->  00:16:05,763
उ सही कहत बाड़ी।

122
00:16:05,788  -->  00:16:08,221
असल में हम सात साल जेल में रहनी।

123
00:16:08,547  -->  00:16:09,604
काहें?

124
00:16:09,676  -->  00:16:11,331
हम एगो बैंक लूट लेहनी।

125
00:16:13,024  -->  00:16:14,161
तू फंस गइल बाड़ू?

126
00:16:14,563  -->  00:16:16,871
ठीके कहत बानी, चोरी कइल अपराध ह.

127
00:16:17,431  -->  00:16:20,822
अगर केहू हमरा के टिप ना देत त हम त पकड़बो ना रहित.

128
00:16:24,054  -->  00:16:26,557
जब बात बदसूरत हो गईल त उ लोग हमरा के बेच देले।

129
00:16:26,695  -->  00:16:28,280
अरे लानत बा, के कइलस?

130
00:16:29,862  -->  00:16:32,364
मास्टरमाइंड जेकरा से मिले के मौका ना मिलल।

131
00:16:33,294  -->  00:16:34,654
हमहीं ही फंस गईनी।

132
00:16:34,879  -->  00:16:37,131
ऊ गदहा हमरा के चारा बना दिहले.

133
00:16:38,104  -->  00:16:40,718
तू चाहत बाड़ू कि हम ओह लोग के गारी दीं?

134
00:16:41,202  -->  00:16:42,662
का रउवा जानत बानी कि कइसे?

135
00:16:43,225  -->  00:16:44,460
ना बाकिर...

136
00:16:44,782  -->  00:16:46,420
हम तहरा खातिर सीख लेब।

137
00:16:46,599  -->  00:16:47,953
तू त खास बाड़ू।

138
00:16:55,592  -->  00:16:57,913
दोसरा गली में जवन भइल ओकरा बारे में सुनले बानी?

139
00:16:57,938  -->  00:17:00,061
- एगो प्यादा के दुकान से लूटपाट हो गईल। - बस ओहिजा के?

140
00:17:00,135  -->  00:17:01,678
- हँ ओहिजा-- - सर।

141
00:17:01,703  -->  00:17:03,303
- सुप्रभात मलिकार जी। - सुप्रभात मलिकार जी।

142
00:17:03,679  -->  00:17:04,909
जेपोय, जवन काम हम तोहरा के देले बानी.

143
00:17:04,909  -->  00:17:06,619
हँ बॉस, हम एकर ख्याल राखब।

144
00:17:06,644  -->  00:17:07,729
- ठीक बा। - हँ मलिकार जी।

145
00:17:08,828  -->  00:17:10,121
- धन्यवाद बा बॉस जी। - सराप।

146
00:17:10,146  -->  00:17:11,499
- मैम के ! - सुप्रभात मैम जी।

147
00:17:11,499  -->  00:17:12,834
हमनी के प्यादा के दुकान में राउर स्वागत बा!

148
00:17:12,834  -->  00:17:14,253
कवना तरह के गहना के तलाश में बानी?

149
00:17:14,277  -->  00:17:15,277
माफ करेबि!

150
00:17:24,762  -->  00:17:27,015
बॉस, इहाँ ऊ गहना बा जवन मेहरारू प्यादा में रखले रहे।

151
00:17:27,265  -->  00:17:29,809
एकरा के इन्वेंट्री में रखीं तब घरे जा सकेनी।

152
00:17:29,809  -->  00:17:31,769
- ठीक बा मालिक साहब। - ठीक बा, धन्यवाद जेपोय।

153
00:17:31,769  -->  00:17:32,769
धन्यवाद बा बॉस जी।

154
00:17:35,839  -->  00:17:37,132
गुड मॉर्निंग बॉस साहब जी।

155
00:17:39,402  -->  00:17:41,562
जवन गहना नकल कइले बानी ओकरा के कब उठावे वाला बानी?

156
00:17:41,792  -->  00:17:43,345
हमनी के ग्राहक जल्दिए ओ लोग के दावा करीहे।

157
00:17:43,412  -->  00:17:45,533
हँ बॉस, काल्हु वापस ओहिजा गइल रहीं बाकिर बंद रहे.

158
00:17:45,533  -->  00:17:47,600
बाकिर बाद में वापस ओहिजा चल जाईं.

159
00:17:47,952  -->  00:17:49,177
अलोना के अपना साथे लेके चल जा।

160
00:17:49,581  -->  00:17:51,416
दिन से कुछुओ नइखी करत।

161
00:17:51,961  -->  00:17:53,041
रुकऽ, ऊ कहाँ बाड़ी?

162
00:17:53,066  -->  00:17:54,066
ठीक बा, बॉस जी।

163
00:17:54,371  -->  00:17:56,920
हो सकेला कि ऊ फेर से अपना नया दोस्त का साथे होखसु.

164
00:17:57,503  -->  00:17:58,503
कऊन?

165
00:17:59,169  -->  00:18:00,866
हमार नया पड़ोसी।

166
00:18:00,965  -->  00:18:03,226
पतली आ टैन कइल लइकी।

167
00:18:04,212  -->  00:18:06,756
उ अभी पिछला हफ्ता घर में आ गईल बाड़ी।

168
00:18:07,761  -->  00:18:09,301
हमहूँ सुनले बानी...

169
00:18:09,327  -->  00:18:11,245
उ अभी जेल से बाहर निकल गईल रहली।

170
00:18:13,822  -->  00:18:15,582
ठीक बा, बस ऊ गहना जरूर उठाईं.

171
00:18:15,606  -->  00:18:17,424
ग्राहकन के शक हो सकेला.

172
00:18:17,565  -->  00:18:19,108
कॉपी कर लीं, बॉस जी।

173
00:18:30,540  -->  00:18:32,433
का रउरा ऊ बात ठीक ना करावे वाला बानी?

174
00:18:32,538  -->  00:18:33,538
बिलकुल ना।

175
00:18:34,082  -->  00:18:35,141
हम चाहत बानी कि हमनी के...

176
00:18:35,166  -->  00:18:38,840
हर बेर जब मन करे एक दूसरा के देखे के।

177
00:18:41,172  -->  00:18:43,549
आ अगर हमनी के राउर प्रेमी के पकड़ में आ जाईं जा त का होई?

178
00:18:43,883  -->  00:18:46,928
तब, रउरा दुनु जने के सुख देब।

179
00:19:04,250  -->  00:19:05,501
अरे, मालिक साहब।

180
00:19:05,638  -->  00:19:06,990
इहाँ बा, हम एकर जांच पहिलही करा देले बानी।

181
00:19:07,014  -->  00:19:08,850
क्वालिटी के हालत बढ़िया लागत बा.

182
00:19:09,423  -->  00:19:10,857
- रउआ एकरा के पक्का कर लेले बानी? - हँ, मालिक साहब।

183
00:19:10,882  -->  00:19:11,953
ठीक बा, धन्यवाद बा।

184
00:19:12,006  -->  00:19:13,215
धन्यवाद बा बॉस जी।

185
00:19:15,915  -->  00:19:16,915
नमस्कार बा मैम के।

186
00:19:18,209  -->  00:19:19,209
अरे, प्यार बा!

187
00:19:19,989  -->  00:19:21,157
कहाँ गइल बानी?

188
00:19:21,210  -->  00:19:23,295
बस बाहर आ आसपास के बात बा.

189
00:19:25,547  -->  00:19:27,006
का रउरा फेर से कुछ चाहीं?

190
00:19:27,099  -->  00:19:29,580
ना प्यार, बस तोहरा के याद आवत रहे।

191
00:22:32,399  -->  00:22:33,451
प्यार के...

192
00:22:33,596  -->  00:22:36,300
शायद रउआ हमरा दोस्त के नौकरी दे सकत रहनी।

193
00:22:36,325  -->  00:22:38,202
हमरा मालूम रहे कि रउरा कुछ चाहीं.

194
00:22:42,872  -->  00:22:43,956
प्यार बा, कृपया।

195
00:22:45,532  -->  00:22:47,169
एकरा बारे में बाद में सोचब।

196
00:23:25,414  -->  00:23:26,416
उहाँ त बा।

197
00:23:27,249  -->  00:23:29,147
प्यार, उहे हई जेकरा बारे में हम तोहरा से बात कईले रहनी।

198
00:23:29,172  -->  00:23:31,840
हमार नया पड़ोसी, डैनियला।

199
00:23:35,127  -->  00:23:36,145
रउरा त परिचित लागत बानी.

200
00:23:36,170  -->  00:23:37,421
का हमनी के पहिले मिलल बानी जा?

201
00:23:39,347  -->  00:23:41,197
ठीक हमरा सामने? सचमुच, प्यार बा?

202
00:23:41,222  -->  00:23:43,582
हम इहाँ तोहरा बगल में बानी आ तू ओकरा साथे पिकअप लाइन करत बाड़ू।

203
00:23:43,786  -->  00:23:45,704
लागत बा कि हमनी के एक दूसरा के पहिले भी देखले बानी जा।

204
00:23:47,582  -->  00:23:49,801
असल में हमार पहिला बेर रउरा से भेंट भइल बा.

205
00:23:49,907  -->  00:23:51,576
अलोना के प्रेमी के बा।

206
00:23:52,179  -->  00:23:53,187
हमरा के रिको कह दीं.

207
00:23:58,001  -->  00:24:01,201
प्यार, ओकरा के अपना दोकान में निचोड़े के कोशिश करीं।

208
00:24:01,226  -->  00:24:02,858
हो सकेला कि रउरा लगे नौकरी खुलल होखे.

209
00:24:03,724  -->  00:24:04,984
फिलहाल कुछुओ ना, प्यार।

210
00:24:05,152  -->  00:24:06,497
बाकिर देखल जाव.

211
00:24:06,810  -->  00:24:08,681
हो सकेला कि हमरा दोकान में अउरी लोग के जरूरत पड़े.

212
00:32:44,310  -->  00:32:46,854
- केहू हमनी के देख सकेला। - आसपास केहू नइखे।

213
00:32:48,226  -->  00:32:49,561
चलीं भीतर चलल जाव.

214
00:32:53,732  -->  00:32:55,442
बेब, रउरा त ऊ देखले बानी?

215
00:32:55,442  -->  00:32:57,444
हँ? का बात करत बानी?

216
00:32:58,096  -->  00:32:59,807
अलोना डेनिएला के चुम्मा लेहली।

217
00:32:59,832  -->  00:33:01,375
- अभी अभी! - हँ ?

218
00:33:01,490  -->  00:33:02,574
का बा तोहरा बेब के?

219
00:33:02,574  -->  00:33:05,369
महिला दोस्तन के एक दूसरा के चुंबन कईल सामान्य बा।

220
00:33:05,369  -->  00:33:10,082
एकरा अलावे डेनिएला के लगे अलोना खातिर कवनो डिक नइखे जवना खातिर ऊ पागल हो सके.

221
00:33:10,082  -->  00:33:12,167
जानत बाड़ऽ का बेब? तू त एगो बेवकूफ हउअ!

222
00:33:12,167  -->  00:33:14,711
का रउरा प्रांत में समलैंगिक भा टॉम्बो नइखे?

223
00:33:14,711  -->  00:33:17,130
हँ हम त करबे करेनी बाकिर ओतना सुन्दर ना.

224
00:33:17,130  -->  00:33:19,383
हमनी के जगह के टॉम्बो लईका बाड़े,

225
00:33:19,383  -->  00:33:21,259
छोट बाल वाला, आ मोटरसाइकिल चलावेला।

226
00:33:21,259  -->  00:33:24,012
अइसहीं! त रउरा जवन कहत बानी ऊ असंभव बा.

227
00:33:24,012  -->  00:33:25,735
जवन भी!

228
00:33:25,806  -->  00:33:27,212
बेब, रुकऽ तऽ!

229
00:33:33,305  -->  00:33:34,380
का ई तहार ह?

230
00:33:34,491  -->  00:33:36,493
हमरा त उ बात तब मिलल जब हम लइका रहनी।

231
00:33:37,048  -->  00:33:38,382
एकरा के खोल दीं।

232
00:33:39,818  -->  00:33:41,993
टूटल-फूटल लागत बा।

233
00:33:47,282  -->  00:33:49,659
का रउवा परी कथा में विश्वास करेनी?

234
00:33:49,997  -->  00:33:52,346
- असल में ना। - तू त अतना नीरस बाड़ू।

235
00:33:52,514  -->  00:33:53,799
परी कथा में...

236
00:33:58,874  -->  00:34:01,656
हमेशा एगो राजकुमारी रहेली।

237
00:34:02,095  -->  00:34:05,625
राजकुमारी हमेशा सुन्दर ड्रेस पहिरेली।

238
00:34:06,829  -->  00:34:09,008
हम चाहत बानी कि हमार लाल होखे.

239
00:34:11,473  -->  00:34:12,922
त सभे एकरा ओर खींचा जाई।

240
00:34:13,866  -->  00:34:16,744
जवन चलत घरी हवा से उड़ जाला।

241
00:34:17,816  -->  00:34:19,943
आमतौर पर शुरू में दबावल जाला।

242
00:34:20,853  -->  00:34:21,945
आ फेर...

243
00:34:22,633  -->  00:34:26,232
राजकुमारी के बचावे खातिर एगो सुन्दर राजकुमार पहुँच जाला।

244
00:34:27,609  -->  00:34:30,570
पहिलहीं से बहुते सुन्दर राजकुमारन से भेंट भइल बा.

245
00:34:31,956  -->  00:34:33,046
लेकिन...

246
00:34:34,929  -->  00:34:37,307
ओहमें से केहू हमरा के ना बचा पवलसि.

247
00:34:38,509  -->  00:34:41,139
शायद हम बचावे लायक नइखीं.

248
00:34:48,722  -->  00:34:51,475
भा शायद, राउर कहानी अबहीं नइखे भइल.

249
00:36:57,495  -->  00:36:58,876
- अलोना के बा? - रिको के बा?

250
00:36:59,206  -->  00:37:00,708
अलोना, तू कहाँ बाड़ू?

251
00:37:04,050  -->  00:37:05,468
अरे, तू त इहाँ आ गईल बाड़ू।

252
00:37:12,649  -->  00:37:14,569
सुनले बानी कि दिन भर दोकान पर ना गइलू।

253
00:37:17,282  -->  00:37:19,910
हमरा त ठीक ना लागत रहे।

254
00:37:24,604  -->  00:37:26,439
उ लोग हमरा के कहले कि तू हमेशा डैनियला के संगे बाड़ू।

255
00:37:27,741  -->  00:37:28,758
हँ?

256
00:37:28,934  -->  00:37:30,269
के कहले बा कि रउरा के?

257
00:37:31,009  -->  00:37:32,149
ऊ त फेक न्यूज ह.

258
00:37:32,925  -->  00:37:34,218
का तू हमरा के धोखा देत बाड़ू?

259
00:37:35,222  -->  00:37:38,159
याद राखीं कि रउरा कहाँ से आइल बानी, आ कहाँ खतम होखब.

260
00:37:38,326  -->  00:37:40,212
रिको, तू हमरा के दुख देत बाड़ू।

261
00:37:40,560  -->  00:37:43,813
तोहरा जइसन लोग हमरा से धोखा ना होई।

262
00:37:45,366  -->  00:37:47,034
का रउरा कवनो लइकी से जलन होखत बा?

263
00:38:02,727  -->  00:38:03,894
उहे हमरा के दे दऽ।

264
00:38:37,939  -->  00:38:39,482
हो सकेला कि हमनी के फँस जाइब जा.

265
00:38:41,154  -->  00:38:42,738
रिको अबहीं ले एहिजा नइखे आइल.

266
00:38:42,825  -->  00:38:44,623
ऊ एहिजा रहला पर खटखटा दीहें.

267
00:45:29,906  -->  00:45:31,786
रिको के साथे हमरा त पहिलहीं से बहुते दिक्कत हो रहल बा.

268
00:45:32,448  -->  00:45:34,742
अबहियों ओकरा के कइसे सहल जा सकेला?

269
00:45:35,404  -->  00:45:37,355
तू ओकरा के नइखऽ जानत।

270
00:45:38,446  -->  00:45:39,877
रिको क्रूर बा।

271
00:45:42,208  -->  00:45:44,430
लेकिन उ हमरा के इंतजाम करेले।

272
00:45:53,052  -->  00:45:54,825
उ तहरा संगे अयीसन कईले रहले?

273
00:45:56,431  -->  00:45:59,434
जब रिको पागल हो जाला त ओकरा से कवनो फर्क ना पड़ेला कि ऊ के होखे.

274
00:46:00,168  -->  00:46:01,711
ऊ त राक्षस जइसन बा.

275
00:46:02,847  -->  00:46:04,698
ऊ रउरा साथे जवन करे के चाहत बा...

276
00:46:05,643  -->  00:46:06,866
ऊ त कर दीहें.

277
00:46:10,781  -->  00:46:14,175
तब से हम उनका से मुक्त होखे के चाहत रहनी।

278
00:46:15,966  -->  00:46:17,200
बाकिर ऊ हमरा के ना करे दीहें.

279
00:46:27,865  -->  00:46:29,693
हम जेल में जइसन बानी।

280
00:46:30,111  -->  00:46:31,821
ओकरा से बचल मुश्किल बा।

281
00:46:43,531  -->  00:46:45,757
रउरा बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन से स्नातक बानी?

282
00:46:46,399  -->  00:46:47,850
काहे ना खतम भइलऽ?

283
00:46:48,089  -->  00:46:49,924
बजट में हमार कमी रहे।

284
00:46:51,031  -->  00:46:52,700
लेकिन ओह सात साल के भीतर...

285
00:46:53,146  -->  00:46:54,337
का कइले बाड़ू ?

286
00:46:54,405  -->  00:46:56,446
राउर सवाल बहुते तीव्र बा.

287
00:46:56,766  -->  00:46:57,950
एकरा के आराम से ले लीं।

288
00:46:57,975  -->  00:46:59,555
ई साक्षात्कार के हिस्सा ह, प्यार।

289
00:47:00,724  -->  00:47:04,186
ओह जमाना में उ बहुत कुछ से गुजरली।

290
00:47:07,001  -->  00:47:11,839
अगर रउरा हमरा के काम पर राखब त हम रउरा से वादा कर सकीलें कि हम लगन से काम करब.

291
00:47:13,883  -->  00:47:15,635
रउरा त मालूम होखे के चाहीं कि हम सख्त हईं.

292
00:47:17,201  -->  00:47:18,500
जवना से हमरा सबसे जादे नफरत बा...

293
00:47:20,089  -->  00:47:21,800
ऊ अविश्वसनीय लोग हवें।

294
00:47:24,394  -->  00:47:26,680
हमरा ई बिजनेस होखे से पहिले हम एगो कर्मचारी भी रहनी।

295
00:47:27,296  -->  00:47:29,225
हम डेल टोरो बैंक में काम करत रहनी।

296
00:47:30,396  -->  00:47:31,882
डेल टोरो बैंक के बा?

297
00:47:32,787  -->  00:47:34,331
का रउवा जानत बानी कि का भइल?

298
00:47:35,162  -->  00:47:37,206
डकैती के चलते कंपनी बंद हो गईल।

299
00:47:38,003  -->  00:47:39,045
एही से...

300
00:47:40,140  -->  00:47:41,140
हम चाहत बानी कि हमार लोग...

301
00:47:42,283  -->  00:47:44,111
हमरा खातिर भरोसेमंद आ वफादार बा.

302
00:47:47,883  -->  00:47:49,559
एगो अउरी दिन इहाँ वापस आ जा, डैनियला।

303
00:47:50,693  -->  00:47:52,092
बस हमरा कुछ ना कुछ के ख्याल राखे के जरूरत बा.

304
00:47:53,422  -->  00:47:55,216
दोकान फिलहाल तोहरा पर छोड़ देब।

305
00:47:55,823  -->  00:47:57,314
ठीक बा, प्यार बा।

306
00:48:16,551  -->  00:48:18,345
तू त अब कुछ देर से उहाँ चुप हो गइल बाड़ू।

307
00:48:18,370  -->  00:48:20,747
का रउवा जानत बानी कि रिको बैंक में काम करेले?

308
00:48:21,158  -->  00:48:22,809
उ बहुत पहिले के बात ह। अरे आवऽ!

309
00:48:22,834  -->  00:48:24,423
रिको आ हम अभी तक मुलाकात तक ना कईले रहनी।

310
00:48:24,448  -->  00:48:26,846
- कब? - सात साल पहिले के बा।

311
00:48:27,164  -->  00:48:28,207
अलोना के ह।

312
00:48:28,627  -->  00:48:31,421
इहे डेल टोरो बैंक रहे जवना में हम घुस गईनी।

313
00:48:31,936  -->  00:48:34,230
भले हमरा मालूम नइखे कि मास्टरमाइंड के ह,

314
00:48:34,255  -->  00:48:36,295
हमरा त एगो तथ्य जानत बानी कि ई भीतर के काम रहे.

315
00:48:36,635  -->  00:48:39,513
एकर नेतृत्व करे वाला कर्मचारी में से इ एगो रहले।

316
00:48:40,011  -->  00:48:41,721
का कहे के कोशिश करत बानी?

317
00:48:43,232  -->  00:48:44,984
कि रिको मास्टरमाइंड हउवें?

318
00:48:49,590  -->  00:48:51,967
हम अँगुरी ना उठावल चाहत बानी बाकिर...

319
00:48:53,293  -->  00:48:54,904
अगर उहे मास्टरमाइंड रहित त

320
00:48:55,229  -->  00:48:57,119
तब ऊ रउरा बारे में पहिलहीं से जानत बा.

321
00:49:07,038  -->  00:49:08,122
मालिक!

322
00:49:08,581  -->  00:49:10,583
इहाँ रउरा माँगल जानकारी दिहल गइल बा.

323
00:49:15,630  -->  00:49:19,171
तू त सचमुच हमनी के नया पड़ोसी के जांच कर रहल बाड़ू, हं?

324
00:49:19,907  -->  00:49:21,409
ई त बस बैकग्राउंड चेक ह.

325
00:49:21,494  -->  00:49:23,200
उ दोकान में काम करे के चाहत बाड़ी।

326
00:49:26,720  -->  00:49:30,131
ठीक बा बॉस, कम से कम हमनी के पक्का पता चल जाई कि उ के हई।

327
00:49:34,387  -->  00:49:36,530
कवनो आश्चर्य नइखे कि तू परिचित लागत रहलू, तू छोटकी कीट।

328
00:49:36,609  -->  00:49:37,816
हँ? का बा मालिक साहब?

329
00:49:53,917  -->  00:49:55,474
हम डेनियल के काम पर नइखीं राखे वाला.

330
00:49:57,129  -->  00:49:58,129
काहें?

331
00:49:58,902  -->  00:50:00,798
हमरा ओह मेहरारू के लेके बुरा भाव बा।

332
00:50:02,259  -->  00:50:04,013
एही से ओकरा के देखल बंद करे के जरूरत बा।

333
00:50:05,578  -->  00:50:07,413
अब तहरा भी हमरा दोस्तन से कवनो दिक्कत बा?

334
00:50:07,782  -->  00:50:09,325
ऊ मेहरारू एगो अपराधी ह!

335
00:50:09,497  -->  00:50:10,707
आ रउरा सभे के भी!

336
00:50:10,768  -->  00:50:12,686
लानत बा रउरा पर! का कहले बाड़ू?

337
00:50:12,771  -->  00:50:13,771
हँ?

338
00:50:15,469  -->  00:50:18,597
माने... रउरा बदल गइल बानी ना?

339
00:50:19,219  -->  00:50:20,361
त उहो कर सकेली।

340
00:50:22,863  -->  00:50:24,949
अब कबो घर से बाहर ना निकलीं, ठीक बा?

341
00:50:26,033  -->  00:50:27,785
घर से बाहर निकल जाइब त...

342
00:50:28,336  -->  00:50:29,796
रउरा एकरा से अधिका के सामना करे के पड़ी.

343
00:50:33,416  -->  00:50:34,625
तू बकवास के टुकड़ा!

344
00:51:10,953  -->  00:51:13,039
अब ले नइखी सकत।

345
00:51:16,834  -->  00:51:18,878
सब कुछ ठीक हो जाई।

346
00:51:28,751  -->  00:51:29,989
अब रिको के साथे ना रहे के चाहत बानी।

347
00:51:30,014  -->  00:51:31,198
का होता?

348
00:51:31,223  -->  00:51:32,479
हमरा के भागे में मदद करीं।

349
00:51:32,504  -->  00:51:33,547
ऊ त पागलपन के बात बा.

350
00:51:34,018  -->  00:51:35,841
रउरा आपन बदला चाहीं ना?

351
00:51:35,881  -->  00:51:38,984
हमनी के अभी तक इहो पक्का नईखी कि उहे हमरा के टिप देले रहले कि ना।

352
00:51:39,009  -->  00:51:41,300
हम दू बेर ना सोचब कि साँचहू ऊ रहले कि ना.

353
00:51:41,325  -->  00:51:43,202
हम जानत बानी कि उनकर मन कइसे काम करेला।

354
00:51:43,434  -->  00:51:45,643
डैनियला, चलीं रिको के तिजोरी में घुस जाइब।

355
00:51:46,846  -->  00:51:48,723
देखीं? अब रउरा हमरा पर विश्वास करत बानी?

356
00:51:48,824  -->  00:51:50,785
एतना समय तोहार बॉस के प्रेमिका चोर बा।

357
00:51:50,845  -->  00:51:53,088
ठीक बा, अब रउरा पर विश्वास करत बानी.

358
00:51:53,704  -->  00:51:56,916
त एही से उ चाहत रहले कि डैनियला के जांच होखे।

359
00:51:58,157  -->  00:52:02,326
अगर बॉस रिको के एह बारे में पता चल जाव त अलोना के बहुते परेशानी हो गइल बा.

360
00:52:04,548  -->  00:52:05,841
ई त गन्दा होखे वाला बा.

361
00:52:06,008  -->  00:52:07,279
हमार पाठ के इंतजार करीं।

362
00:52:07,304  -->  00:52:09,306
चलीं रिको के ऑफिस में भेंट कइल जाव.

363
00:52:12,473  -->  00:52:13,538
कुतिया के बेटा!

364
00:52:14,457  -->  00:52:15,798
का रउरा पक्का विश्वास बा कि रउरा ओह लोग के सही सुनले बानी?

365
00:52:16,401  -->  00:52:17,404
हँ, मालिक साहब.

366
00:52:17,603  -->  00:52:20,451
हमरा भी विश्वास नइखे होत।

367
00:52:21,791  -->  00:52:24,018
अलोना के कहला से हम चौंक गईनी।

368
00:52:24,043  -->  00:52:27,129
कल्पना करीं कि, रउरा लोग एतना दिन से एक संगे बानी...

369
00:52:27,154  -->  00:52:29,240
तबो ऊ अबहियों रउरा के बदमाश मानत बिया.

370
00:52:31,400  -->  00:52:32,439
पांच मिलियन पेसो के बा।

371
00:52:33,619  -->  00:52:34,787
पांच मिलियन पेसो के बा?

372
00:52:35,505  -->  00:52:37,218
एकरा के कहाँ छिपा देबऽ?

373
00:52:40,771  -->  00:52:42,516
हम तहरा पर भरोसा कर सकेनी ना?

374
00:52:43,610  -->  00:52:45,435
बेशक, बॉस के बा।

375
00:52:57,367  -->  00:52:59,462
भले ही चूहा स्मार्ट होखे...

376
00:53:00,517  -->  00:53:02,966
तबो जाल में फंस जइहें।

377
00:53:14,094  -->  00:53:15,094
अरे!

378
00:53:16,662  -->  00:53:17,788
तोहार चूहा दोस्त कहाँ बा?

379
00:53:19,248  -->  00:53:21,795
- हँ ? चूहा कहाँ बा? - का कर रहल बाड़ू रिको?

380
00:53:21,959  -->  00:53:24,443
एकरा के रोक दीं! रउरा का हो रहल बा?

381
00:53:24,832  -->  00:53:26,872
- चूहा के कहाँ छुपा के रखले बाड़ू? - ई त काफी बा, रिको!

382
00:53:27,108  -->  00:53:28,443
- हमरा के बताईं! - तोहरा में का गलती बा?

383
00:53:29,175  -->  00:53:31,361
इहे त काफी बा, रिको!

384
00:53:32,650  -->  00:53:33,734
का उ इहाँ बाड़ी?

385
00:53:34,022  -->  00:53:35,023
रिको के बा!

386
00:53:35,534  -->  00:53:37,248
रिको, एकरा के रोकऽ!

387
00:53:50,613  -->  00:53:51,780
कुतिया के बेटा।

388
00:54:07,898  -->  00:54:09,128
रउरा दुनु जने का कर रहल बानी?

389
00:54:11,508  -->  00:54:12,508
हमरा के बताईं!

390
00:54:12,968  -->  00:54:14,303
रउरा का कर रहल बानी?

391
00:55:02,977  -->  00:55:04,186
धमाका!

392
00:55:09,854  -->  00:55:10,858
का हम तोहरा के डेरवले बानी?

393
00:55:20,513  -->  00:55:22,392
का रउवा अलोना के साथे एकर योजना बनवले बानी?

394
00:55:23,678  -->  00:55:24,721
हमरा का मालूम बा?

395
00:55:26,219  -->  00:55:28,889
का रउरा दुनु जाना के हमार दोकान लूट के योजना ना रहे?

396
00:55:32,957  -->  00:55:33,957
का?

397
00:55:34,113  -->  00:55:35,185
रउरा डबल क्रॉस हो गइल बानी?

398
00:55:39,515  -->  00:55:41,941
डेनिएला, डैनियला के नाम से जानल जाला।

399
00:55:44,221  -->  00:55:46,226
रउरा त अबहियों शौकिया निहन हिलत-डुलत बानी।

400
00:55:49,167  -->  00:55:50,744
का रउवा आपन सबक पहिले से ना सीखले बानी?

401
00:55:54,281  -->  00:55:57,451
त डेल टोरो बैंक के डकैती के पीछे रउआ ही रहनी।

402
00:56:10,264  -->  00:56:12,636
हम त पहिलही से अपना पाप के भुगतान क देले रहनी।

403
00:56:13,115  -->  00:56:15,705
आपन कब पइसा देबऽ?

404
00:56:21,324  -->  00:56:23,319
केहू के कवनो चीज के पइसा देबे के जरूरत नइखे,

405
00:56:24,523  -->  00:56:26,692
अगर हम अब इहाँ तोहरा के बस मार देब।

406
00:56:29,063  -->  00:56:31,023
लेकिन कवनो बात से पहिले...

407
00:56:33,666  -->  00:56:34,699
घुटना टेक के चल गइल।

408
00:56:36,685  -->  00:56:37,769
घुटना टेक के चल गइल।

409
00:56:39,725  -->  00:56:40,725
हम कहनी घुटना टेकऽ!

410
00:56:44,237  -->  00:56:45,512
का? का तू खाली हमरा के एकटक देखत रहबऽ?

411
00:56:45,537  -->  00:56:46,541
एकरा के खोल दीं।

412
00:57:07,142  -->  00:57:08,142
एतना बढ़िया बा!

413
00:57:22,153  -->  00:57:23,320
बकवास बा!

414
00:57:26,343  -->  00:57:27,758
तू कुतिया के बेटा!

415
00:58:01,180  -->  00:58:03,247
हमरा से तू ना बाच सकेलऽ!

416
00:58:40,110  -->  00:58:42,250
चाहे कहीं लुकाइल रहीं,

417
00:58:44,346  -->  00:58:46,290
हम तहरा के अबहियों खोजब!

418
00:59:20,007  -->  00:59:21,024
प्रणाम?

419
00:59:21,049  -->  00:59:22,049
मालिक!

420
00:59:22,290  -->  00:59:23,308
का?

421
00:59:23,360  -->  00:59:24,657
अटैची खतम हो गइल बा!

422
00:59:24,682  -->  00:59:25,736
का?

423
00:59:25,761  -->  00:59:27,534
अलोना हमनी के बेवकूफ बना दिहलस।

424
00:59:28,283  -->  00:59:29,427
तू बेवकूफ बाड़ू!

425
00:59:29,743  -->  00:59:31,127
उहाँ रहऽ।

426
00:59:31,245  -->  00:59:32,329
हम रास्ता में बानी।

427
00:59:55,048  -->  00:59:56,908
मिलल बा तोहरा, रे चूहा!

428
01:01:19,770  -->  01:01:21,977
हमनी के पड़ोसी लोग सुन रहल बा।

429
01:01:22,013  -->  01:01:23,677
आईं आपन योजना बदलल जाव.

430
01:02:03,201  -->  01:02:05,578
का रउवा परी कथा में विश्वास करेनी?

431
01:02:11,358  -->  01:02:12,817
परी कथा में...

432
01:02:13,811  -->  01:02:16,764
हमेशा एगो राजकुमारी रहेली।

433
01:02:16,890  -->  01:02:19,827
राजकुमारी हमेशा सुन्दर ड्रेस पहिरेली।

434
01:02:20,288  -->  01:02:22,482
हम चाहत बानी कि हमार लाल होखे.

435
01:02:23,523  -->  01:02:26,151
जवन चलत घरी हवा से उड़ जाला।

436
01:03:00,526  -->  01:03:02,498
आमतौर पर शुरू में दबावल जाला।

437
01:03:03,935  -->  01:03:05,018
आ फेर...

438
01:03:05,602  -->  01:03:09,147
राजकुमारी के बचावे खातिर एगो सुन्दर राजकुमार पहुँच जाला।

439
01:03:26,780  -->  01:03:29,574
पहिलहीं से बहुते सुन्दर राजकुमारन से भेंट भइल बा.

440
01:03:30,548  -->  01:03:31,672
लेकिन...

441
01:03:34,149  -->  01:03:36,190
ओहमें से केहू हमरा के ना बचा पवलसि.

442
01:03:37,580  -->  01:03:40,205
शायद हम बचावे लायक नइखीं.

443
01:03:46,348  -->  01:03:49,249
भा शायद, राउर कहानी अबहीं नइखे भइल.

444
01:05:50,906  -->  01:05:54,531
पता चलल कि दू गो राजकुमारियन का बीच सुखद अंत संभव बा.