1
00:00:18,320 --> 00:00:19,320
Subtitling Stina Hedin www.btistudios.com

2
00:01:50,350 --> 00:01:51,410
-Good day, uncle Eriksson.

3
00:01:51,610 --> 00:01:53,650
- Good day, young Mr. Bergman.

4
00:02:04,450 --> 00:02:06,490
Father comes with the wooden train.

5
00:02:08,570 --> 00:02:10,250
- I'm going to meet him.

6
00:02:11,770 --> 00:02:16,390
-So? Father has been in Stockholm and
predicate for the king and queen.

7
00:02:18,760 --> 00:02:22,180
- It was Chantilde. - Then she became
invited to dinner.

8
00:02:23,720 --> 00:02:26,120
-From the king, then? -By the king.

9
00:02:28,340 --> 00:02:32,700
The father old friend with the king and
the queen. He gives her good advice and

10
00:02:32,700 --> 00:02:33,359
so there.

11
00:02:33,360 --> 00:02:36,680
Yes. It was good.

12
00:02:51,790 --> 00:02:52,910
-Good day. -Good day.

13
00:02:56,550 --> 00:02:58,390
Even in Rättvik today.

14
00:02:59,470 --> 00:03:01,330
And Orsa tomorrow.

15
00:03:07,390 --> 00:03:11,090
Well, it will be 2.45, I said.

16
00:03:13,370 --> 00:03:17,750
I think the queen is in love, my father.

17
00:03:20,140 --> 00:03:21,180
Hello divers!

18
00:03:49,260 --> 00:03:50,260
Thank you very much.

19
00:05:35,950 --> 00:05:37,610
Welcome Erik!

20
00:05:37,970 --> 00:05:38,970
Oh!

21
00:06:08,170 --> 00:06:09,170
Hey, pup!

22
00:06:10,170 --> 00:06:11,170
Can I get a kiss?

23
00:06:15,130 --> 00:06:17,750
That's my little boy.

24
00:06:19,390 --> 00:06:20,890
Day, come here!

25
00:06:22,510 --> 00:06:23,510
Come on, Dag!

26
00:06:24,230 --> 00:06:25,330
Do you have everything here?

27
00:06:37,200 --> 00:06:38,520
Do we have to come home right away?

28
00:06:39,720 --> 00:06:40,820
No, by all means.

29
00:06:41,100 --> 00:06:42,600
Just get home in time for dinner.

30
00:06:44,040 --> 00:06:45,040
Then we have that clock.

31
00:06:46,280 --> 00:06:49,040
Yes, but it's broken. But I can train.
Yes, do it.

32
00:08:14,630 --> 00:08:15,930
Jonte, come now and you will get there.

33
00:09:01,420 --> 00:09:02,420
May I taste?

34
00:09:14,420 --> 00:09:16,120
Not me against you.

35
00:09:16,640 --> 00:09:19,200
I think you can ask grandma
or the mother first.

36
00:09:22,760 --> 00:09:25,400
Listen, you. Don't you want one too?
bowl to?

37
00:09:27,420 --> 00:09:29,160
I can get on more sira.

38
00:09:30,320 --> 00:09:34,200
You are actually a girl. You can
clearly see.

39
00:10:05,640 --> 00:10:07,580
Now we have to hurry so we don't come
drove in the dinner.

40
00:10:31,580 --> 00:10:32,580
Have you laughed?

41
00:10:34,830 --> 00:10:37,150
I've never scrapped, but I'm going to
fucking angry

42
00:10:40,350 --> 00:10:41,350
Okay then.

43
00:10:44,430 --> 00:10:45,430
where is the brother

44
00:10:47,050 --> 00:10:49,330
One day I will stick the knife in her.

45
00:10:49,650 --> 00:10:51,490
You should not be knifed with daggel at all.

46
00:10:52,730 --> 00:10:54,690
Because then you end up in puttputtinssanstalt.

47
00:10:56,110 --> 00:10:57,110
Don't get tired!

48
00:10:58,370 --> 00:11:00,790
I won't laugh. I promise.

49
00:11:01,410 --> 00:11:04,110
But you have to learn to do it
laugh at everything possible.

50
00:11:04,410 --> 00:11:05,410
It's not that dangerous.

51
00:11:06,170 --> 00:11:07,470
Maybe you're laughing too?

52
00:11:10,570 --> 00:11:17,570
In Jesus' name to where we go, bless
you the food we

53
00:11:17,570 --> 00:11:18,610
Sheep. Amen.

54
00:11:29,079 --> 00:11:34,040
-Fresh potatoes! - There is a chill in the air.
I feel it in my knee.

55
00:11:34,880 --> 00:11:36,040
It touches the ground.

56
00:11:36,820 --> 00:11:40,320
The water in the streams sinks well. That
is a pity about the press collars and

57
00:11:40,320 --> 00:11:42,620
the bluebells. I have found a place.

58
00:11:43,840 --> 00:11:46,340
There is a meadow on the way to the gyms.

59
00:11:47,000 --> 00:11:49,420
There it is full of flowers and
strawberry.

60
00:11:49,780 --> 00:11:52,760
Dag and I were there the day before yesterday, or in
Tuesday.

61
00:11:52,980 --> 00:11:55,380
So, Marianne, outing in the middle of the week,
he remembers.

62
00:11:55,770 --> 00:11:57,850
If Erik would come along, a wonderful trip.

63
00:11:58,250 --> 00:11:59,250
Yes, that would be nice.

64
00:11:59,330 --> 00:12:03,330
In any case, Alma announced that mother
intending to come here tonight together with

65
00:12:03,330 --> 00:12:03,909
uncle Karl.

66
00:12:03,910 --> 00:12:06,730
Yes, it was nice. It was good if
Uncle Karl would give me two kroner.

67
00:12:07,070 --> 00:12:08,630
You will get your crowns from me.

68
00:12:11,130 --> 00:12:12,170
Yes, so aunt is coming here.

69
00:12:12,590 --> 00:12:15,370
Then we can bring in the gooseberry cream.

70
00:12:16,230 --> 00:12:17,230
Yes.

71
00:12:17,670 --> 00:12:20,270
They came here for a while to talk about
our joint excursion to

72
00:12:20,270 --> 00:12:21,270
the multi-tables.

73
00:12:21,570 --> 00:12:23,370
So she wants to wish you a welcome home.

74
00:12:24,240 --> 00:12:26,720
Karl comes along because Maja can't
walk alone on the forest path.

75
00:12:28,300 --> 00:12:30,520
Then we can see if she can shoot a bow.

76
00:12:32,320 --> 00:12:33,680
- I think it's strange.

77
00:12:34,360 --> 00:12:35,360
-What is it?

78
00:12:36,380 --> 00:12:39,480
That aunt goes to such trouble to come
long way to here.

79
00:12:41,380 --> 00:12:45,500
It is easier for us who are young and
raska takes us for an evening walk there.

80
00:12:47,380 --> 00:12:48,560
You know how Maja is.

81
00:12:49,440 --> 00:12:51,860
She must be a bit bored now that she
sitting there alone.

82
00:12:55,069 --> 00:12:57,690
Will not any of her others
relatives visit her this summer?

83
00:12:58,250 --> 00:12:59,250
Not even Ernst.

84
00:12:59,790 --> 00:13:01,730
I don't know, but now it is anyway
like this.

85
00:13:07,030 --> 00:13:08,030
Etc.

86
00:13:08,590 --> 00:13:10,050
How about dinner then, tomorrow?

87
00:13:10,330 --> 00:13:11,410
Yes, it will be as usual.

88
00:13:11,610 --> 00:13:12,349
How about that one?

89
00:13:12,350 --> 00:13:15,850
Yes, but because I'm going gray-nosed and
preach then it is not so certain that

90
00:13:15,850 --> 00:13:20,430
me... ...that I'll make it home... ...to
at four o'clock.

91
00:13:21,890 --> 00:13:24,070
But please Erik, now I understand
nothing.

92
00:13:25,400 --> 00:13:28,600
Do you mean the return journey from Grånäs?
would take three hours? It's good anyway

93
00:13:28,600 --> 00:13:29,339
not possible?

94
00:13:29,340 --> 00:13:30,560
Yes, it is completely possible.

95
00:13:31,180 --> 00:13:33,800
It is actually completely possible
because I can't escape

96
00:13:33,800 --> 00:13:38,520
the church cafe. The parish priest in Grånäs wrote that
he was glad that I would stay

97
00:13:38,520 --> 00:13:39,520
after high mass.

98
00:13:39,600 --> 00:13:41,220
Then I can't get out of there because of him
want.

99
00:13:42,620 --> 00:13:43,620
The two hours.

100
00:13:44,440 --> 00:13:46,180
The hot train into the lake doesn't go for half
four.

101
00:13:46,780 --> 00:13:50,120
Yes, karen, it will be enough to... I say
no offer for me.

102
00:13:51,000 --> 00:13:52,040
Will Pyr come along by the way?

103
00:13:52,880 --> 00:13:53,880
Huh?

104
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
Huh?

105
00:13:56,360 --> 00:13:57,159
Huh? Huh?

106
00:13:57,160 --> 00:13:58,160
Huh? Huh?

107
00:13:59,040 --> 00:14:00,040
Huh?

108
00:14:01,320 --> 00:14:04,360
I ask, will you bring your father to
Grånäs?

109
00:14:09,260 --> 00:14:11,200
We can probably get pretty nice and me
don't think so.

110
00:14:13,680 --> 00:14:14,880
You would agree to that.

111
00:14:15,100 --> 00:14:17,520
But it is clear that Pyr is happy to follow
with. But you don't have to feel

112
00:14:17,520 --> 00:14:19,940
forced. If you have something more fun for
you, you don't have to feel

113
00:14:19,940 --> 00:14:20,940
forced.

114
00:14:22,160 --> 00:14:23,160
No.

115
00:14:25,360 --> 00:14:26,360
Are we done with the food?

116
00:14:30,220 --> 00:14:30,860
Thank you

117
00:14:30,860 --> 00:14:39,220
good

118
00:14:39,220 --> 00:14:41,140
God for the food. Amen.

119
00:14:46,760 --> 00:14:47,880
Thanks for the food.

120
00:14:48,480 --> 00:14:49,660
Thanks for the food.

121
00:15:02,730 --> 00:15:06,470
You shouldn't be teased, you have to get involved
test count all Sunday.

122
00:15:09,050 --> 00:15:12,130
Imagine if the days would shut up too
just for once.

123
00:15:12,350 --> 00:15:15,910
Don't smack now, you're going to dry spoons and
fork. I'm just going to pinky.

124
00:15:21,210 --> 00:15:24,030
Is Pym there?

125
00:15:35,240 --> 00:15:37,980
He is not allowed to show bad temper
in this way.

126
00:15:38,380 --> 00:15:39,760
I need to talk to him.

127
00:15:43,220 --> 00:15:48,500
We have to keep the doors closed, or else
we bring in bugs and mosquitoes.

128
00:16:12,620 --> 00:16:13,620
Think the window.

129
00:16:15,600 --> 00:16:16,840
What are we going to see?

130
00:16:18,840 --> 00:16:19,840
So.

131
00:16:24,100 --> 00:16:27,100
It's the little one playing soprin.

132
00:16:29,620 --> 00:16:31,600
Otherwise we get flies and mosquitoes in.

133
00:16:48,110 --> 00:16:50,910
It's nothing to laugh at. I have to
admit that I get as scared as

134
00:16:50,910 --> 00:16:53,230
Yell. Hey Grandma!

135
00:16:53,750 --> 00:16:54,370
Are you coming

136
00:16:54,370 --> 00:17:01,950
over

137
00:17:01,950 --> 00:17:06,750
tomorrow? Shall we read a couple of chapters from it
Treasury?

138
00:17:07,349 --> 00:17:08,970
No, it doesn't work.

139
00:17:09,170 --> 00:17:10,170
Why then?

140
00:17:11,310 --> 00:17:13,410
Couple going to Grånäs to preach.

141
00:17:13,710 --> 00:17:15,470
He wants me to come along.

142
00:17:16,250 --> 00:17:17,670
Yes, that sounds the worst.

143
00:17:19,930 --> 00:17:23,869
You'll see, we read twice as many
chapter next Sunday instead.

144
00:17:24,230 --> 00:17:25,230
Yes,

145
00:17:25,430 --> 00:17:26,430
servant Erik!

146
00:17:31,170 --> 00:17:35,890
Welcome to Dunäs, dear Erik. Hope
you get a nice and comfortable and restful

147
00:17:35,890 --> 00:17:38,150
holiday. Thanks, that was kind. Thank you,
thank you

148
00:17:38,690 --> 00:17:40,950
Thank you, sweetheart. Thank you, thank you. good evening,
mother.

149
00:17:41,190 --> 00:17:42,190
Waiter, Kalle.

150
00:17:42,630 --> 00:17:45,170
Do you want to come in and get a brandy?

151
00:17:45,680 --> 00:17:46,760
We don't have a friend.

152
00:18:10,440 --> 00:18:12,840
I can take the little one. I want May to make sure
that she gets her juice.

153
00:18:35,110 --> 00:18:38,130
She writes that she is traveling to Rättvik i
the end of the month.

154
00:18:38,370 --> 00:18:40,610
I want to protect Pilboge!

155
00:18:41,970 --> 00:18:45,810
Is there anyone who dares to challenge you? Me
bet a two kroner.

156
00:18:46,130 --> 00:18:49,230
At least you know that's what you claimed to be
you.

157
00:18:50,210 --> 00:18:54,850
By the way, the fashion died this year. She was
born in Gävle and named Serenius i

158
00:18:54,850 --> 00:18:55,850
the end.

159
00:19:11,400 --> 00:19:12,500
Ten, ten meters.

160
00:19:12,860 --> 00:19:16,120
But it will be too long. how far,
Annika? Five meters.

161
00:20:01,100 --> 00:20:03,700
Why are you trying to downplay your feelings?
the heart?

162
00:20:05,980 --> 00:20:11,020
Maybe it shouldn't take up time to
operate my state of health, but shall I

163
00:20:11,020 --> 00:20:13,800
to be honest, it's probably the stomach
chrome.

164
00:20:14,480 --> 00:20:15,520
Wait, I'll help you.

165
00:20:20,700 --> 00:20:26,760
We might

166
00:20:26,760 --> 00:20:30,380
will not join the excursion this one
the summer.

167
00:20:30,980 --> 00:20:34,340
No, we don't.

168
00:20:35,180 --> 00:20:38,080
I think Erik should be allowed to improvise.

169
00:20:38,500 --> 00:20:43,160
Yes. If Erik feels like it, he comes along. About
he doesn't feel like it... Shall we?

170
00:20:44,340 --> 00:20:49,020
Erik gets to decide exactly when he has
lust. Remember that Entel is still silent

171
00:20:49,020 --> 00:20:52,500
that cursed Erik's barking
core jaw.

172
00:20:53,580 --> 00:20:57,760
And aunt probably thinks we are
impolite, but... You are welcome to say no

173
00:20:57,760 --> 00:21:01,800
for his own part Erik, but now I have
spoke to... I think Erik should get

174
00:21:01,800 --> 00:21:02,800
improvise.

175
00:21:05,570 --> 00:21:07,490
You beat him to hell!

176
00:21:21,970 --> 00:21:23,310
Close was now a poo.

177
00:21:24,410 --> 00:21:26,630
You look stupid gaping like that.

178
00:21:27,830 --> 00:21:29,230
And you're not stupid, are you?

179
00:21:30,730 --> 00:21:31,730
Or how is it?

180
00:21:49,680 --> 00:21:50,680
How did it go?

181
00:21:51,120 --> 00:21:52,120
I won.

182
00:21:52,280 --> 00:21:54,580
Did you win? Yes. What did you get then?

183
00:21:55,780 --> 00:21:57,280
Kåkrona by uncle Karl.

184
00:21:57,520 --> 00:21:58,860
Yes. A bet.

185
00:21:59,060 --> 00:22:00,180
What would you buy it for then?

186
00:22:01,400 --> 00:22:02,400
Don't know.

187
00:22:02,480 --> 00:22:03,560
Maybe candy.

188
00:22:07,040 --> 00:22:08,400
Will you find it quickly?

189
00:22:09,060 --> 00:22:12,780
Hope so. Now you stop talking about it
there.

190
00:22:15,540 --> 00:22:16,840
Can you see any fish?

191
00:22:17,060 --> 00:22:18,060
Be quiet now.

192
00:22:18,120 --> 00:22:19,680
They get scared when we get to the fight.

193
00:22:20,160 --> 00:22:21,380
We'll have to wait a bit and see.

194
00:22:44,980 --> 00:22:46,640
It was here that the watchmaker hanged himself.

195
00:22:47,889 --> 00:22:48,889
Huh?

196
00:22:49,190 --> 00:22:52,430
You keep saying that, huh? Which you didn't hear.
But you hear very well.

197
00:22:55,510 --> 00:22:56,650
Where did he work?

198
00:22:58,210 --> 00:22:59,290
Think you didn't know that.

199
00:22:59,490 --> 00:23:00,870
Up there, among all the rice.

200
00:23:01,710 --> 00:23:03,530
Well, he killed himself.

201
00:23:04,090 --> 00:23:07,690
And everyone says he killed himself
for betrayed love. But that is not true.

202
00:23:08,970 --> 00:23:10,190
Why then did he devote himself?

203
00:23:10,990 --> 00:23:12,170
I don't know for sure.

204
00:23:12,570 --> 00:23:14,690
You can talk to Lalla. She can heal
the story.

205
00:23:16,870 --> 00:23:18,690
-Is he ghosting? - If he is ghosting.

206
00:23:20,090 --> 00:23:22,470
He claims he's messing around
The rice heap.

207
00:23:23,470 --> 00:23:26,410
I've never seen anything, but I see
never like that.

208
00:23:26,950 --> 00:23:30,350
You have to be in a special way for
to see spirits and ghosts and gnomes.

209
00:23:31,310 --> 00:23:32,670
My grandmother is psychic.

210
00:23:32,950 --> 00:23:37,390
I'm not the least bit psychic. But it is
me, because I'm a Sunday child.

211
00:23:37,690 --> 00:23:39,910
Are you a Sunday child? I didn't know that.

212
00:23:40,370 --> 00:23:44,830
On July 14, 1918, I was born at three o'clock
in the morning.

213
00:23:45,379 --> 00:23:46,600
What have you seen?

214
00:23:47,900 --> 00:23:50,140
It has become quite a lot throughout the year.

215
00:23:50,380 --> 00:23:51,960
That sounds very interesting.

216
00:23:52,280 --> 00:23:53,640
You can tell me sometime.

217
00:23:55,120 --> 00:23:57,200
We're just trying to make something special.

218
00:23:59,180 --> 00:24:02,040
If you want I can ghost for you when I
is dead.

219
00:24:02,500 --> 00:24:03,840
What would it be good for?

220
00:24:04,120 --> 00:24:05,460
We could talk about how it is.

221
00:24:06,580 --> 00:24:07,580
What?

222
00:24:07,700 --> 00:24:09,260
That on the other side.

223
00:24:09,580 --> 00:24:11,400
No, thank you. But I don't have any
lust.

224
00:24:11,640 --> 00:24:13,780
I can come so gently. It's time
right.

225
00:24:14,250 --> 00:24:15,570
What is this foolishness, you lady?

226
00:24:16,810 --> 00:24:17,810
I promise.

227
00:24:18,030 --> 00:24:19,230
If you are dead, you are.

228
00:24:19,770 --> 00:24:21,050
But watchmaking.

229
00:24:21,370 --> 00:24:22,950
These are just funny stories.

230
00:24:24,390 --> 00:24:28,230
We're going to talk about two calves tonight, so
I throw to Mrs. Bergman and Mrs

231
00:24:28,230 --> 00:24:31,430
Akeblommet now. There are both
veal and veal liver.

232
00:24:31,790 --> 00:24:34,030
Yes, the pastor is so fond of
calf's liver.

233
00:24:34,310 --> 00:24:37,250
Yes, he did come today, I heard the boy
say.

234
00:24:37,550 --> 00:24:41,670
Yes, he was down at the station and then said
Eriksson that the pastor had come with three

235
00:24:41,670 --> 00:24:42,690
trains from Stockholm.

236
00:24:44,270 --> 00:24:46,650
What is it? Young Bergman wants one
honey caramel maybe?

237
00:24:55,150 --> 00:24:56,150
Go ahead.

238
00:25:03,210 --> 00:25:04,210
Thank you very much.

239
00:25:04,930 --> 00:25:06,450
That tastes too good, doesn't it?

240
00:25:06,710 --> 00:25:08,050
Yes, doesn't it?

241
00:25:09,390 --> 00:25:10,950
I could believe it.

242
00:25:12,940 --> 00:25:15,840
What is it? Does May want a cup of coffee?
I have made new for those who will

243
00:25:15,840 --> 00:25:18,900
slaughter. No thanks, we have to go home right away.
Thanks anyway.

244
00:25:19,660 --> 00:25:23,100
Isn't he happy now that father is coming here
on vacation, huh?

245
00:25:23,800 --> 00:25:24,800
Yes.

246
00:25:25,440 --> 00:25:29,460
We are going to Grånäs tomorrow and father is going
preach.

247
00:25:30,180 --> 00:25:34,380
Yes, I just heard that. And that's it
too sad i can't get there

248
00:25:34,380 --> 00:25:37,720
and hear at the high mass. But it is for
take it easy there.

249
00:25:38,640 --> 00:25:41,200
The boys have vehicles for repairs
Borlänge.

250
00:25:42,590 --> 00:25:46,890
Don't forget to greet Mrs. Bergman and Mrs
Åke Blom about the veal, either. No, that

251
00:25:46,890 --> 00:25:47,889
I shall not forget.

252
00:25:47,890 --> 00:25:49,710
Good night, Tata Berglund. yes good night
May

253
00:25:50,090 --> 00:25:51,750
And goodnight, little Poe.

254
00:25:52,410 --> 00:25:53,530
Good night, Mrs. Berglund.

255
00:26:25,900 --> 00:26:26,900
Come on, Pooh.

256
00:27:28,080 --> 00:27:30,340
Tomorrow is Christ's declaration day.

257
00:27:31,080 --> 00:27:33,460
A special thing about that day.

258
00:27:35,460 --> 00:27:36,460
What?

259
00:27:37,980 --> 00:27:40,520
It was then that God spoke to the disciples.

260
00:27:40,840 --> 00:27:43,320
They heard like a peal of thunder.

261
00:27:43,680 --> 00:27:48,960
Up and from the clouds came a voice that said.
That is my beloved son.

262
00:27:49,640 --> 00:27:52,020
In which I am pleased.

263
00:27:52,420 --> 00:27:53,720
Hear him.

264
00:27:54,750 --> 00:27:57,890
God wanted to say thereby that Jesus was his
beloved son.

265
00:27:58,210 --> 00:27:59,430
And why remarkable about that?

266
00:27:59,690 --> 00:28:01,390
Yes, where I was born and raised.

267
00:28:03,290 --> 00:28:06,830
The declaration day was something there
especially.

268
00:28:08,330 --> 00:28:10,750
In what way was it special?

269
00:28:12,350 --> 00:28:16,570
You can, for example, be told how long
you have to live.

270
00:28:17,770 --> 00:28:23,690
You go down the tunnel to a place
where someone has committed suicide.

271
00:28:24,250 --> 00:28:27,290
And then you get to see one and the other.

272
00:28:28,450 --> 00:28:29,950
Has Lalla tried it?

273
00:28:30,230 --> 00:28:31,510
I? No.

274
00:28:31,890 --> 00:28:33,390
But my sea sister.

275
00:28:34,650 --> 00:28:36,830
By the way, she was a Sunday child.

276
00:28:39,770 --> 00:28:41,930
Why did you hang yourself?

277
00:28:45,790 --> 00:28:47,650
Nobody knows for sure.

278
00:28:48,870 --> 00:28:51,010
But Lalla can tell, right?

279
00:28:52,490 --> 00:28:53,490
Yes.

280
00:28:58,800 --> 00:29:04,260
In his shop there was a floor clock.

281
00:29:04,740 --> 00:29:10,680
It was thin and tall and black. And so
it had gold trimmings around it

282
00:29:10,680 --> 00:29:17,140
the dial. And this watch, that
ticked so thoughtfully and

283
00:29:17,140 --> 00:29:24,120
worthy. It beat a full hour and a half
very gloomy

284
00:29:24,120 --> 00:29:25,120
word.

285
00:29:25,580 --> 00:29:26,580
But...

286
00:29:27,470 --> 00:29:32,550
Then one day it was replaced.

287
00:29:34,170 --> 00:29:39,470
It began to pull in both directions,
sometimes several hours in a single day.

288
00:29:39,610 --> 00:29:43,030
And sometimes it stopped altogether
silent, as dead.

289
00:29:44,290 --> 00:29:48,850
This thing with the clock, it became one
serious concern for the watchmaker. He

290
00:29:48,850 --> 00:29:55,790
repaired, replaced machinery and gears
and plumb and pendulum and pointer.

291
00:29:56,120 --> 00:29:57,820
But nothing helped.

292
00:29:59,140 --> 00:30:04,600
Even when he took down the clockwork too
going through the machinery jumped one

293
00:30:04,600 --> 00:30:09,980
cogwheel up. Which of its own power cut
him deep in the palm of his hand.

294
00:30:10,180 --> 00:30:16,600
He was bleeding terribly. He bleeds out
over the clockwork and down over the dining table.

295
00:30:16,620 --> 00:30:21,180
He had to rush off to
the infirmary to be looked after and get

296
00:30:21,180 --> 00:30:22,340
the blood to settle.

297
00:30:23,240 --> 00:30:27,040
One night he woke up violently that his
the clock struck thirteen.

298
00:30:27,320 --> 00:30:29,100
Or maybe it was fourteen strokes?

299
00:30:31,200 --> 00:30:33,700
Hurmakan sat up in bed and
glowed.

300
00:30:35,260 --> 00:30:40,720
When and where did May find this strawberry
time of year? Oh, he gets old

301
00:30:40,720 --> 00:30:43,320
the mill. Then there will always be two donuts
times in the summer.

302
00:30:44,240 --> 00:30:47,400
In your recipe is mostly for fun. How full
of the strawberry.

303
00:30:47,640 --> 00:30:48,780
Then it gets dark.

304
00:30:49,220 --> 00:30:51,160
Yes, there is a splash in the forehead.

305
00:30:54,000 --> 00:30:55,440
We are talking about the watchmaker.

306
00:30:55,800 --> 00:31:00,380
Isn't that a little too terrible for pubs
this time of evening?

307
00:31:00,880 --> 00:31:02,020
I'm not afraid.

308
00:31:02,320 --> 00:31:04,740
But how can one know so much about it
here watchmaker?

309
00:31:05,460 --> 00:31:10,660
For the last year of his life he lived
with Anders Pers in the farm house here at

310
00:31:10,660 --> 00:31:16,100
Solbacken. And it was Anders Pers who
told your grandmother that he had

311
00:31:16,100 --> 00:31:21,980
left behind a letter that said
to be opened after my death.

312
00:31:27,490 --> 00:31:28,490
Yes.

313
00:31:30,710 --> 00:31:33,830
He saw the lower door of the watch open
themselves.

314
00:31:34,270 --> 00:31:35,610
Quite by himself.

315
00:31:37,090 --> 00:31:39,830
And from there a strange sound was heard.

316
00:31:40,270 --> 00:31:43,330
It was probably the closest thing to crying, I can
imagine

317
00:31:52,410 --> 00:31:56,010
The Urmakan was seized by something so indescribable
horrified.

318
00:31:56,330 --> 00:31:58,690
But he couldn't stay in bed.

319
00:32:01,110 --> 00:32:03,450
The Urmakan thus crept up to
the clock.

320
00:32:04,050 --> 00:32:08,510
Both the hour hand and the minute hand had fallen
down and pointed at the number six.

321
00:32:09,230 --> 00:32:14,970
The top hatch was closed but that
creaked the bottom hatch as it opened

322
00:32:14,970 --> 00:32:16,190
even a little more.

323
00:32:20,070 --> 00:32:24,870
Urmakan fell to his knees in his long
night shorts and then he opened the door

324
00:32:24,870 --> 00:32:25,870
completely.

325
00:32:26,160 --> 00:32:30,500
And shone with the light into the dark
the void. At first he saw, of course

326
00:32:30,500 --> 00:32:36,080
nothing at all but when the eyes got used to it
himself, he discovered a hatch inside

327
00:32:36,080 --> 00:32:39,640
the hatch. And that door had opened
in the open.

328
00:32:40,080 --> 00:32:42,720
And then you saw who was crying.

329
00:32:44,380 --> 00:32:51,380
It was a very small creature that sat
the group in there sobbing

330
00:32:51,380 --> 00:32:55,100
terrible. But it wasn't a child either
a dwarf.

331
00:32:56,080 --> 00:32:57,580
Without a real wife.

332
00:33:01,820 --> 00:33:05,540
The watchmaker noticed that the clock had stopped
completely.

333
00:33:05,880 --> 00:33:11,380
And now only the sad women's voice was heard
sobs and the wind in the chimney pipe.

334
00:33:13,500 --> 00:33:20,000
Urmakan thought that the little wife
was the most beautiful person he had ever seen

335
00:33:20,000 --> 00:33:21,300
his whole life.

336
00:33:22,280 --> 00:33:24,960
Even though she was so bony little.

337
00:33:26,510 --> 00:33:27,910
Of course he fell in love with her.

338
00:33:29,610 --> 00:33:35,110
No, I don't know if he fell in love
exactly, but... It was probably something like

339
00:33:35,110 --> 00:33:37,110
happened to the poor farmer.

340
00:33:38,550 --> 00:33:39,750
But then?

341
00:33:42,530 --> 00:33:46,670
Yes, he lifted the little woman out of
her prison.

342
00:33:47,370 --> 00:33:53,930
He bathed her forehead and hers
bleeding lips with a damp cloth.

343
00:33:55,310 --> 00:33:59,770
And then he wrapped her in a shawl and
put her on her bed.

344
00:34:01,270 --> 00:34:06,930
The Hurmakan lit his kerosene lamp and lay down
and looked at the women's timber that had ended

345
00:34:06,930 --> 00:34:09,130
eyelids over their blind eyes.

346
00:34:09,810 --> 00:34:10,989
Spiritually she slept.

347
00:34:28,360 --> 00:34:32,920
He hadn't been on that for long
the way until the great black clock

348
00:34:32,920 --> 00:34:36,940
started to creak and scratch as if it had
gone crazy

349
00:34:37,159 --> 00:34:40,679
It became a sort of nasty being.

350
00:34:41,460 --> 00:34:46,100
Urmakan understood that the clock had struck
furious and that it intended to kill him.

351
00:34:46,320 --> 00:34:51,739
So he rushed out into the workshop and
fetched a steel hammer with a heavy lump

352
00:34:51,739 --> 00:34:54,800
on one side and a sharp egg on it
others.

353
00:34:55,460 --> 00:34:58,340
And then he got loose on the watch. and hit
broken.

354
00:34:58,980 --> 00:35:05,400
Just before the dial was smashed off
the watchmaker's hammer he thought he saw one

355
00:35:05,400 --> 00:35:11,360
twisted, evil face like
glimpsed behind the movement's shadow wheel and

356
00:35:11,360 --> 00:35:15,760
closed. It was absolutely horrible.

357
00:35:20,560 --> 00:35:26,140
While the clock broke, howled and
howled little Mrs. Timre like a madman.

358
00:35:26,670 --> 00:35:31,390
It wasn't human screams but like
an animal. Like a rip in the scissors or something

359
00:35:31,390 --> 00:35:32,390
that sort of thing.

360
00:35:33,790 --> 00:35:38,230
Urmakan tried to comfort her but
in vain. She screamed and screamed. He

361
00:35:38,230 --> 00:35:39,490
pushed her to him.

362
00:35:39,930 --> 00:35:42,830
He caressed her. He spoke to her.

363
00:35:43,070 --> 00:35:46,170
He might even be free and I know
not so enough.

364
00:35:47,510 --> 00:35:49,610
She just screamed and screamed.

365
00:35:50,970 --> 00:35:56,150
Urmakan became increasingly desperate and
cried and prayed for his life.

366
00:35:56,480 --> 00:35:58,620
And that was about life. It did.

367
00:36:01,120 --> 00:36:05,280
Yes, that's when that woman started chopping
after his hands.

368
00:36:18,860 --> 00:36:23,380
Suddenly she broke free from his grasp
and rolled onto the floor and crawled

369
00:36:23,380 --> 00:36:24,380
away on all fours.

370
00:36:25,240 --> 00:36:28,740
The table with the kerosene lamp fell over and
a fire started in a corner.

371
00:36:29,640 --> 00:36:32,400
I don't know, there was nothing about it
in the letter.

372
00:36:36,220 --> 00:36:40,780
But the watchman threw himself after her and
caught her.

373
00:36:41,760 --> 00:36:45,000
Held her and kissed her, but she bit
him on the lips.

374
00:36:47,720 --> 00:36:49,400
Yes, it was a terrible fight.

375
00:36:50,300 --> 00:36:53,760
And you probably can't talk about everything that
happened in that battle.

376
00:37:05,100 --> 00:37:09,640
Finally the watchmaker got hold of his
hammer and smashed the woman on the same

377
00:37:09,640 --> 00:37:11,500
way he broke the clock.

378
00:37:12,280 --> 00:37:14,320
He was almost unconscious.

379
00:37:16,100 --> 00:37:22,440
When he calmed down, he dug a hole in it
the garden and lowered both the queen's tower

380
00:37:22,440 --> 00:37:23,440
and the clock in pit.

381
00:37:25,100 --> 00:37:30,260
And less than a year after that it hung
he himself.

382
00:37:51,170 --> 00:37:55,690
Dagge is scary, says Marianne. Now can
such a little shit that Pug doesn't understand

383
00:37:55,690 --> 00:37:56,690
get on.

384
00:37:57,170 --> 00:37:58,530
He has said so himself.

385
00:37:59,450 --> 00:38:03,590
He says he's going to be an opera singer,
just like Marianne. You shouldn't

386
00:38:03,590 --> 00:38:06,810
gossip on brotherhood. It's not kind.

387
00:38:07,870 --> 00:38:09,370
Now Puga is going to bed.

388
00:38:10,170 --> 00:38:11,890
I can be up until half past ten.

389
00:38:12,390 --> 00:38:13,390
Who said that?

390
00:38:14,210 --> 00:38:16,630
Grandmother. Those are words from Åkerblom.

391
00:38:18,030 --> 00:38:20,930
But now we are in Horsbast and Bergmans and
here it is nine o'clock.

392
00:38:25,870 --> 00:38:27,230
How are you, Pooh? Are you not feeling well?

393
00:38:28,610 --> 00:38:29,630
Hell yeah.

394
00:38:30,530 --> 00:38:31,590
It's so much.

395
00:38:34,010 --> 00:38:36,810
Come and we'll go in and listen to
Marianne. So I'll make sure that Pooh

396
00:38:36,810 --> 00:38:37,810
comes to bed.

397
00:38:39,250 --> 00:38:43,590
Come on. Don't sit there and gape. You have to
remember to keep your mouth shut. MAN

398
00:38:43,590 --> 00:38:44,790
looks stupid when yawning.

399
00:38:45,280 --> 00:38:48,220
I know, only idiots do
that sort of thing.

400
00:39:29,759 --> 00:39:34,080
The healthy good.

401
00:39:36,980 --> 00:39:38,380
My God.

402
00:39:56,299 --> 00:39:59,120
What are you reading?

403
00:40:15,310 --> 00:40:16,490
You should screw it up.

404
00:40:17,810 --> 00:40:20,070
Is it the book with the naked tares?

405
00:40:22,310 --> 00:40:23,510
Come here to look.

406
00:40:23,770 --> 00:40:25,250
But it costs five cents.

407
00:40:34,270 --> 00:40:35,370
Here you have five öre.

408
00:41:05,580 --> 00:41:08,300
That one has a nice pear on it
the mutt.

409
00:41:09,240 --> 00:41:11,200
Have you seen such a bush?

410
00:41:11,800 --> 00:41:13,580
I like that one better.

411
00:41:13,780 --> 00:41:15,220
It resembles Marianne.

412
00:41:15,760 --> 00:41:17,640
Go to hell, she won't.

413
00:41:21,720 --> 00:41:23,020
That one is good.

414
00:41:23,680 --> 00:41:25,020
It's actually good.

415
00:41:25,680 --> 00:41:28,460
She should be bitten. You are not wise.

416
00:41:30,100 --> 00:41:33,580
It is not useful for you to watch
stuff like this. Now we're going to sleep.

417
00:42:06,000 --> 00:42:07,000
Come and fight.

418
00:42:09,320 --> 00:42:10,320
Thanks.

419
00:42:13,260 --> 00:42:14,260
Thanks.

420
00:42:54,040 --> 00:42:55,080
So softening.

421
00:42:58,740 --> 00:43:00,400
I said you needed to come.

422
00:43:02,040 --> 00:43:04,200
I need to get off a very simple
reasons.

423
00:43:05,400 --> 00:43:07,260
I miss you and the kids.

424
00:43:07,580 --> 00:43:09,300
What the hell now?

425
00:43:10,360 --> 00:43:11,860
I don't want to be alone.

426
00:43:12,760 --> 00:43:14,380
I've had enough of loneliness.

427
00:43:16,520 --> 00:43:20,440
Then your mother comes running with that one
clown Carl in toes.

428
00:43:22,250 --> 00:43:23,850
She doesn't even ask if it fits.

429
00:43:25,410 --> 00:43:26,990
She is really unfair.

430
00:43:27,190 --> 00:43:30,850
Mother took the trouble to come
here only to wish you welcome.

431
00:43:31,010 --> 00:43:32,590
She comes here to embarrass me.

432
00:43:33,970 --> 00:43:37,590
What a triumph for her that we live in
this respectable jerks.

433
00:43:37,810 --> 00:43:39,230
It's too damn.

434
00:43:40,350 --> 00:43:42,290
In this venerable landscape.

435
00:43:49,520 --> 00:43:51,780
That woman is loveless.

436
00:43:53,700 --> 00:43:54,700
Hersklysten.

437
00:43:55,940 --> 00:43:56,940
Ogina.

438
00:43:58,200 --> 00:43:59,640
And then she hates me.

439
00:44:02,720 --> 00:44:06,540
I didn't think a minister got
walk around with so much hate.

440
00:44:09,180 --> 00:44:13,060
But I cannot forgive a man who
want to destroy me

441
00:44:13,480 --> 00:44:15,240
You sound just like your poor mother.

442
00:44:16,080 --> 00:44:20,900
I cannot forgive a man who
hate me for me at all

443
00:44:20,900 --> 00:44:21,900
exist to.

444
00:44:22,480 --> 00:44:23,660
- It's terrible.

445
00:44:24,080 --> 00:44:25,260
- It's terrible.

446
00:44:29,240 --> 00:44:29,920
You

447
00:44:29,920 --> 00:44:41,660
says

448
00:44:41,660 --> 00:44:42,660
nothing.

449
00:44:46,180 --> 00:44:47,500
Do you think I should say something?

450
00:44:48,520 --> 00:44:50,160
You could say what's on your mind.

451
00:44:50,820 --> 00:44:53,040
So you mean I should say what I
thinking?

452
00:44:53,600 --> 00:44:54,600
Etc.

453
00:44:58,340 --> 00:44:59,820
You want to know what I'm thinking?

454
00:45:01,680 --> 00:45:02,680
Yes.

455
00:45:03,620 --> 00:45:07,020
I think of something that has often been in
my thoughts on the past year.

456
00:45:09,879 --> 00:45:13,000
Or if I'm being completely honest
ever since the little one was born.

457
00:45:13,220 --> 00:45:16,220
I might not want to. No, but now I want to
You and I won't be able to stop me. Then

458
00:45:16,220 --> 00:45:17,118
I go my way.

459
00:45:17,120 --> 00:45:19,240
Well, don't be embarrassed.

460
00:45:21,840 --> 00:45:24,100
Otherwise it's good that we finally know
where we have each other.

461
00:45:37,100 --> 00:45:39,500
I've been meaning to take the kids with me for a long time
and leave you for a time.

462
00:45:39,820 --> 00:45:41,160
I want to move to Uppsala.

463
00:45:41,640 --> 00:45:45,300
I know a five-room apartment that is vacant
upstairs in mom's house. I can have that

464
00:45:45,300 --> 00:45:46,300
rent cheap.

465
00:45:47,240 --> 00:45:48,440
It is located above the farm.

466
00:45:48,720 --> 00:45:52,680
Quiet, sunny and completely newly renovated.
With bathroom and all amenities.

467
00:45:54,460 --> 00:45:57,820
Dag and pu get a shortcut to school. The one
is across the street.

468
00:45:59,760 --> 00:46:02,100
May will certainly come along
Uppsala to take care of the little one.

469
00:46:05,260 --> 00:46:10,180
I thought I'd bring up... For my work on
Academic Hospital. I have written

470
00:46:10,180 --> 00:46:12,000
to sister Elisabeth and she says that
I'm welcome.

471
00:46:12,680 --> 00:46:15,800
Etc. And then I get to be closer to my brother
Ernst.

472
00:46:16,620 --> 00:46:17,620
Mother.

473
00:46:18,240 --> 00:46:19,340
My best friends.

474
00:46:27,760 --> 00:46:31,260
I get to be a little free.

475
00:46:35,200 --> 00:46:36,200
Yes.

476
00:46:47,020 --> 00:46:48,260
So you want us to break up?

477
00:46:50,580 --> 00:46:52,640
I haven't said that. You want a divorce?

478
00:46:54,420 --> 00:46:55,420
You want to leave me?

479
00:46:55,740 --> 00:46:57,000
Erik, calm down now.

480
00:46:57,220 --> 00:46:59,600
Try to listen to me. You want to go your own way
and take the kids with you?

481
00:47:00,940 --> 00:47:03,080
I never talked about divorce.

482
00:47:03,720 --> 00:47:06,280
Is it Torsten who has talked you drunk
with these ideas?

483
00:47:07,300 --> 00:47:09,960
No, it's not Torsten.

484
00:47:10,180 --> 00:47:11,260
But you have spoken to him?

485
00:47:11,560 --> 00:47:13,300
It is clear that I have spoken to
him.

486
00:47:14,920 --> 00:47:16,840
You have spoken to outsiders about us.

487
00:47:17,680 --> 00:47:19,900
But Erik, he is our best friend.

488
00:47:20,180 --> 00:47:21,540
He wants us well.

489
00:47:21,940 --> 00:47:23,280
And then your mother, of course.

490
00:47:24,440 --> 00:47:25,440
And Ernst.

491
00:47:26,260 --> 00:47:29,620
Your valued brother and sister Elisabeth.
Who haven't you spoken to?

492
00:47:30,400 --> 00:47:32,920
Karin, you talk to everyone else
people, but you don't talk to me.

493
00:47:33,840 --> 00:47:36,820
You listen to all the other people, but
you don't listen to me

494
00:47:40,760 --> 00:47:42,420
It's soothing, Karin.

495
00:47:43,020 --> 00:47:44,420
It is softening.

496
00:47:53,360 --> 00:47:54,580
At least now you know how I want it
that.

497
00:47:56,400 --> 00:47:57,760
You asked and now you know.

498
00:48:02,620 --> 00:48:04,400
Can't you come and sit here on
the edge of the bed?

499
00:48:06,600 --> 00:48:07,600
Please, Eric.

500
00:48:11,100 --> 00:48:12,780
- I don't want to hurt you.

501
00:48:13,380 --> 00:48:14,380
-Not.

502
00:48:14,820 --> 00:48:15,820
That was nice.

503
00:48:31,080 --> 00:48:32,080
It's so hard, Erik.

504
00:48:35,000 --> 00:48:37,020
I don't want to hurt you.

505
00:48:39,560 --> 00:48:40,700
No, you just said that.

506
00:48:44,820 --> 00:48:49,760
But when you get here you get so restless
and impatient.

507
00:48:53,880 --> 00:48:55,420
At home we have so much to do.

508
00:48:56,840 --> 00:48:59,200
You are always so worried about yours
sermons.

509
00:49:03,109 --> 00:49:05,650
We never have time to travel abroad
together.

510
00:49:06,990 --> 00:49:10,710
If we ever travel, it will be on mine
expense and then it becomes sour and

511
00:49:10,710 --> 00:49:11,710
unwilling

512
00:49:14,530 --> 00:49:18,690
And then I have the parish work and
the household and the children.

513
00:49:20,310 --> 00:49:21,930
It gets very burdensome at times.

514
00:49:36,460 --> 00:49:37,460
Are you going to go?

515
00:49:39,220 --> 00:49:41,480
I'm going to take a walk. I think I
need it.

516
00:49:43,020 --> 00:49:44,400
Now? Like this in the middle of the night?

517
00:49:45,040 --> 00:49:46,040
Right now.

518
00:49:47,260 --> 00:49:49,580
I sell with you. No, no, Karin. Me
want to be alone.

519
00:49:50,820 --> 00:49:53,920
You shouldn't walk away like that. You shouldn't
tell me what to do.

520
00:49:57,000 --> 00:49:58,000
Don't go, Erik.

521
00:49:59,440 --> 00:50:00,800
It's the worst when you walk.

522
00:50:04,000 --> 00:50:05,560
You should know one thing, Karin.

523
00:50:07,310 --> 00:50:11,210
That this is the last time you threaten
me to move away from me and take the children

524
00:50:11,210 --> 00:50:12,210
with you.

525
00:50:14,390 --> 00:50:16,010
This is the last time.

526
00:50:18,790 --> 00:50:19,930
You and your mother.

527
00:50:21,930 --> 00:50:24,910
I've had enough now of everyone
softenings.

528
00:50:27,790 --> 00:50:29,310
This was no threat, Erik.

529
00:50:30,810 --> 00:50:32,970
Yes, but it was good. Then we know exactly
where we stand

530
00:50:36,089 --> 00:50:37,089
I guess we were.

531
00:50:40,370 --> 00:50:43,850
I've always been lonely.

532
00:50:45,450 --> 00:50:46,910
And now I will be seriously alone.

533
00:51:53,580 --> 00:51:54,880
Why were you up so early?

534
00:51:57,920 --> 00:52:00,320
I would go into the woods a bit.

535
00:52:01,940 --> 00:52:04,700
What would you do there, if you could
question?

536
00:52:06,920 --> 00:52:09,280
See if I got to see a ghost.

537
00:52:10,280 --> 00:52:11,520
Would you see a ghost?

538
00:52:13,840 --> 00:52:15,320
A regular.

539
00:52:16,000 --> 00:52:17,000
Etc.

540
00:52:18,160 --> 00:52:19,720
Where would you find him, then?

541
00:52:20,540 --> 00:52:22,260
At suicide sites.

542
00:52:25,220 --> 00:52:26,980
The watchmaker. I am a Sunday child.

543
00:52:32,780 --> 00:52:37,520
Do you really believe there is... Yes,
there are ghosts.

544
00:52:38,380 --> 00:52:39,720
Lalla and Maj claim it.

545
00:52:40,020 --> 00:52:41,020
Yes, it is like that too.

546
00:52:49,840 --> 00:52:50,880
Pipe smoke is good against mosquitoes.

547
00:52:53,839 --> 00:52:55,060
Especially this early.

548
00:53:08,660 --> 00:53:10,300
Are you going to accompany your father to Grånäs?

549
00:53:11,200 --> 00:53:13,720
We take the train to Djurås and then cycle
we just over a mile.

550
00:53:16,460 --> 00:53:17,460
What are you saying?

551
00:53:19,710 --> 00:53:25,070
Jonte and I had planned to build
railway tracks from dasset and to

552
00:53:25,070 --> 00:53:26,070
the birch.

553
00:53:26,670 --> 00:53:28,650
Jonte will take his lot with him.

554
00:53:31,730 --> 00:53:35,710
Jonte will come and play with me. That
has he said he will do.

555
00:53:36,430 --> 00:53:37,430
Yes.

556
00:53:39,170 --> 00:53:40,250
I see.

557
00:53:42,770 --> 00:53:45,250
Haven't you decided right away?

558
00:53:48,140 --> 00:53:49,360
We can think about it.

559
00:54:00,300 --> 00:54:03,280
I thought we'd take that…

560
00:54:03,280 --> 00:54:09,900
...the train that leaves Dunäs at nine o'clock
on Sunday morning.

561
00:54:10,940 --> 00:54:14,240
It just has a bunch of lumber wagons and
then it has an old passenger car.

562
00:54:15,000 --> 00:54:16,140
Could we buy pommack?

563
00:54:16,910 --> 00:54:17,950
Where is the marshmallow?

564
00:55:21,900 --> 00:55:24,320
Good day, Sister Edith. Good day, Ingmar.
Welcome.

565
00:55:26,420 --> 00:55:28,060
We have to be a little quiet.

566
00:55:28,460 --> 00:55:30,940
Evick has extended his lunch break by
one hour.

567
00:55:31,520 --> 00:55:35,600
The night has been difficult with a work
both in the hip and in the back. In that case

568
00:55:35,600 --> 00:55:38,180
can sister Edith and I talk a little
business.

569
00:55:38,940 --> 00:55:42,820
Does Ingmar want coffee? Or maybe tea?
I just baked scones. No, thank you

570
00:55:42,820 --> 00:55:45,820
please. I just came from a long lunch.

571
00:55:46,340 --> 00:55:47,340
Thank you please.

572
00:55:47,540 --> 00:55:49,680
This is Evick Stoffler. Ingmar might be able to
take them.

573
00:56:08,759 --> 00:56:14,980
The worst thing I understand is that Erik
constantly worrying about their finances.

574
00:56:16,480 --> 00:56:18,240
It doesn't help that I say we
have a good time

575
00:56:19,420 --> 00:56:20,740
I will take it, my father.

576
00:56:21,930 --> 00:56:23,530
He thinks we want to go upstairs.

577
00:56:24,150 --> 00:56:25,150
The floor?

578
00:56:26,230 --> 00:56:27,710
Yes, he says that sometimes.

579
00:56:29,090 --> 00:56:31,390
That Ingmar and I want to access
floor.

580
00:56:33,010 --> 00:56:37,190
And that it is only a matter of time before
we force him into long-term care.

581
00:56:38,850 --> 00:56:42,090
And then he gets terribly desperate.

582
00:56:43,330 --> 00:56:44,510
And nothing helps.

583
00:56:48,490 --> 00:56:49,590
And how is Edith?

584
00:56:51,180 --> 00:56:52,660
I'm almost always fine.

585
00:56:54,500 --> 00:56:59,000
No, what worries me is that Ingmar's
father is so sad.

586
00:56:59,340 --> 00:57:00,740
And that he is so isolated.

587
00:57:01,920 --> 00:57:03,900
He is so tormented, Ingmar knows.

588
00:57:04,260 --> 00:57:05,980
And I stand by and can't do anything
do.

589
00:57:12,420 --> 00:57:14,400
Yes, we have this thing with death.

590
00:57:16,260 --> 00:57:17,260
Death?

591
00:57:19,140 --> 00:57:23,140
Yes, yes. I honestly believe that
Ingmar's father is terminally ill.

592
00:57:25,100 --> 00:57:29,940
Yes, he doesn't say it directly, but... Me
know how Erik thinks.

593
00:57:31,280 --> 00:57:37,100
And because he doesn't want to show that he
worries so much... ...he'll be lonely

594
00:57:37,100 --> 00:57:38,100
there too.

595
00:57:40,220 --> 00:57:42,180
So I don't understand his anxiety.

596
00:57:43,480 --> 00:57:44,840
But he is still a priest.

597
00:57:46,000 --> 00:57:48,340
He should trust in Jesus
mercy.

598
00:57:59,470 --> 00:58:00,630
He has lost his faith.

599
00:58:06,550 --> 00:58:07,550
Poor Erik.

600
00:58:09,250 --> 00:58:11,570
He who was such a support for so many.

601
00:58:12,410 --> 00:58:15,130
Yes, me too. Yes, not least me.

602
00:58:17,970 --> 00:58:20,290
His faith was so pure and so strong.

603
00:58:21,210 --> 00:58:22,570
Yes, Ingmar knows that.

604
00:58:25,150 --> 00:58:27,730
He was as if illuminated by his
conviction.

605
00:58:30,570 --> 00:58:36,150
And the year after Karin's death, we talked
often with each other about the reunion

606
00:58:36,150 --> 00:58:41,430
miracle. Because he was convinced that
he and Karin would meet again in one

607
00:58:41,430 --> 00:58:42,430
other country.

608
00:58:43,710 --> 00:58:45,290
Purified and explained.

609
00:58:48,910 --> 00:58:55,810
And I thought God is warm like
lets an old man be so sure

610
00:58:55,810 --> 00:58:57,190
on his resurrection.

611
00:59:05,260 --> 00:59:10,720
Yes, now I'm crying a little about it. Me
thinks

612
00:59:10,720 --> 00:59:14,680
just such a pity about Ingmar's father.

613
00:59:17,120 --> 00:59:19,060
He is such a good person.

614
00:59:21,620 --> 00:59:25,580
Why should he gloat like this?
when he lives it so cruelly?

615
00:59:27,140 --> 00:59:28,740
I don't understand the meaning.

616
00:59:32,440 --> 00:59:34,320
I really want to do…

617
00:59:34,899 --> 00:59:39,940
All for him to have some peace and
joy in the last years of his life.

618
00:59:48,040 --> 00:59:51,200
No, I won't be smart either. Me
lipping like a girl.

619
00:59:52,520 --> 00:59:54,440
Are you sure Ingmar doesn't want one?
cup of tea?

620
00:59:54,860 --> 00:59:55,860
No, thanks.

621
00:59:56,800 --> 00:59:58,640
Maybe I should go and wake the vicar
in any case.

622
01:00:02,730 --> 01:00:06,870
But I got a copy of that one
the transfer that Ingmar arranged.

623
01:00:07,470 --> 01:00:09,090
It's just as well that Ingmar gets it
themselves.

624
01:00:11,750 --> 01:00:12,810
Yes, come in.

625
01:00:25,110 --> 01:00:27,450
I would just ask if Karin has
came home.

626
01:00:28,850 --> 01:00:30,190
Has Karin come home?

627
01:00:36,140 --> 01:00:40,220
Oh, sorry. I'm... Of course I'm not
really awake.

628
01:00:41,480 --> 01:00:42,520
- Good day, my son.

629
01:00:43,540 --> 01:00:44,540
-Day.

630
01:00:46,160 --> 01:00:48,220
You can take one and come in to me
little while?

631
01:00:50,220 --> 01:00:51,660
You mean in 20 minutes?

632
01:01:06,350 --> 01:01:07,470
Ingmar need not be afraid.

633
01:01:08,170 --> 01:01:10,470
Erik often thinks that Karin is here in
the vicinity.

634
01:01:11,290 --> 01:01:13,710
He is so sad when he finds out
his mistake.

635
01:01:15,390 --> 01:01:16,810
Partly that Karin is dead.

636
01:01:18,290 --> 01:01:20,570
Perhaps mostly that he has made a fool of himself.

637
01:01:22,190 --> 01:01:23,210
I will go in to him.

638
01:01:36,500 --> 01:01:37,660
Aren't you going to bed?

639
01:01:39,900 --> 01:01:42,060
It's only five o'clock. You can sleep in three
hours more.

640
01:01:44,900 --> 01:01:45,900
No, thanks.

641
01:01:46,100 --> 01:01:47,660
I want to sit here with father.

642
01:02:40,170 --> 01:02:43,070
I don't really want to come here.

643
01:02:43,690 --> 01:02:46,190
There's something wrong with me that does that
here.

644
01:02:50,850 --> 01:02:52,050
When will I die?

645
01:03:20,620 --> 01:03:22,420
It's seven o'clock. It's time to shave
themselves.

646
01:03:25,000 --> 01:03:27,160
It was nice to swim down by the raft.

647
01:03:27,740 --> 01:03:30,180
Although the timber had clumped together
the mud

648
01:03:30,800 --> 01:03:33,940
But it was lovely, because you are alone
and can bathe naked.

649
01:03:34,500 --> 01:03:35,720
We thank the archipelago.

650
01:03:37,060 --> 01:03:39,060
There you avoid drowning in beach mud.

651
01:03:44,240 --> 01:03:45,740
-Should Pu come along to Grånäs?

652
01:03:46,680 --> 01:03:47,680
- I don't know.

653
01:03:49,230 --> 01:03:51,810
I asked him, he doesn't seem like that
most enthusiastic.

654
01:03:54,330 --> 01:03:55,330
I can come along.

655
01:03:56,890 --> 01:03:58,650
Aren't you going to accompany Karin then?

656
01:03:59,890 --> 01:04:01,350
I would love to go for a bike ride.

657
01:04:03,910 --> 01:04:04,910
With you.

658
01:04:07,670 --> 01:04:09,470
I will accompany you to Gronäs.

659
01:04:11,290 --> 01:04:12,450
are you awake

660
01:04:12,770 --> 01:04:13,950
Yes, I'm awake.

661
01:04:14,870 --> 01:04:17,470
But now I'm going to go to bed and sleep
finished.

662
01:04:18,890 --> 01:04:20,290
I'm coming with you to Grånés.

663
01:04:29,650 --> 01:04:31,370
Puu, it's time to wake up now.

664
01:04:31,770 --> 01:04:32,770
Phew!

665
01:04:34,070 --> 01:04:37,870
Stop that! Puu, it's time to
wake up now Go put yours on

666
01:04:37,870 --> 01:04:40,190
incendiary soldiers. No, but shit!

667
01:04:40,510 --> 01:04:41,510
Come here, Puu.

668
01:04:44,950 --> 01:04:47,470
There we will take the ears as well.

669
01:04:48,810 --> 01:04:51,350
You have something in your ear. I have to get away
that.

670
01:04:51,590 --> 01:04:52,590
So there yes.

671
01:04:53,130 --> 01:04:54,930
Now I brush my teeth, but you get that
do it yourself.

672
01:04:55,610 --> 01:04:56,610
So gape then.

673
01:04:58,150 --> 01:04:59,150
So there yes.

674
01:05:05,790 --> 01:05:07,250
Oh, no!

675
01:05:09,030 --> 01:05:10,030
So there.

676
01:05:10,490 --> 01:05:11,710
I'm going to put on the spandex.

677
01:05:12,550 --> 01:05:14,390
Stop now. Come on, Puss. Be still.

678
01:05:14,890 --> 01:05:16,990
You have to be nice when you go to
the church.

679
01:05:18,000 --> 01:05:19,000
So there, yes.

680
01:05:20,180 --> 01:05:22,220
You smell like shit, Jämt.

681
01:05:22,780 --> 01:05:25,760
Don't you ever open, Ylvi, when you're supposed to
pee? Shut up.

682
01:05:26,900 --> 01:05:27,900
Cheat yourself.

683
01:05:28,260 --> 01:05:31,580
I don't understand why you have so much
snoring crows.

684
01:05:31,840 --> 01:05:34,180
Because you, Jämt, will point fingers
the nose.

685
01:05:35,780 --> 01:05:37,180
If you find something, we'll share, huh?

686
01:05:55,180 --> 01:05:56,098
What is it?

687
01:05:56,100 --> 01:05:57,380
I feel sick.

688
01:05:57,980 --> 01:05:59,680
It will be better if you get some food.

689
01:06:00,020 --> 01:06:01,020
I have to shit.

690
01:06:02,240 --> 01:06:04,300
You have to wait until after breakfast. Come on
now.

691
01:06:06,340 --> 01:06:09,580
I have to shit now. It absolutely is
necessary.

692
01:06:09,880 --> 01:06:12,200
Hurry to the dastan. I have to shit
now.

693
01:06:13,200 --> 01:06:15,160
We take the bucket. Pull up your pants.

694
01:06:35,600 --> 01:06:38,620
I'm getting a bloody, bloody stomach ache.

695
01:06:40,360 --> 01:06:41,840
In a few minutes it will be fine.

696
01:06:42,220 --> 01:06:43,220
Is Pu there?

697
01:06:43,340 --> 01:06:44,580
It's time for breakfast.

698
01:06:45,040 --> 01:06:47,260
Pu has a stomach ache. We will come when we
is coming.

699
01:06:49,100 --> 01:06:50,380
How do you have a stomach ache?

700
01:06:51,020 --> 01:06:52,140
Is he in a lot of pain?

701
01:06:52,500 --> 01:06:54,180
No, by all means. We'll be done soon.

702
01:06:55,120 --> 01:06:57,180
Yes, you will eventually come then.

703
01:06:58,520 --> 01:06:59,660
Cursed shit.

704
01:07:03,950 --> 01:07:05,470
At least you don't have a fever.

705
01:07:06,530 --> 01:07:08,330
Rurally, there is nothing wrong with you,
right?

706
01:07:10,170 --> 01:07:12,750
Damn, what it smells like. have you eaten
something crazy, maybe?

707
01:07:14,430 --> 01:07:15,530
Damn, damn it.

708
01:07:16,970 --> 01:07:18,710
Damn, hell.

709
01:07:20,710 --> 01:07:22,250
Is there something that worries you?

710
01:07:23,290 --> 01:07:26,770
Are you sad about something?

711
01:07:28,910 --> 01:07:29,910
No.

712
01:07:30,110 --> 01:07:31,510
Are you anxious about something, then?

713
01:07:37,260 --> 01:07:39,060
I must have something to dry the rumen
with.

714
01:07:40,060 --> 01:07:41,860
Can you take this red tissue paper?

715
01:07:42,580 --> 01:07:46,000
No, damn it. It's dawn
tissue paper. If we take it, I am

716
01:07:46,000 --> 01:07:47,000
of death.

717
01:07:47,300 --> 01:07:49,120
I know. Take this washcloth.

718
01:07:49,360 --> 01:07:51,460
It can't be helped. I get to wash it
afterwards.

719
01:07:52,220 --> 01:07:53,340
So, up with the cut.

720
01:07:55,760 --> 01:07:56,760
So there.

721
01:07:57,120 --> 01:07:58,380
It was good, that.

722
01:07:59,780 --> 01:08:00,780
So.

723
01:08:01,060 --> 01:08:02,200
So there, yes.

724
01:08:02,960 --> 01:08:05,320
So. It was nice, that.

725
01:08:10,259 --> 01:08:14,400
Getting used to it! Then it gets hot.

726
01:08:15,480 --> 01:08:17,640
I wonder if there will be thunder?

727
01:08:17,939 --> 01:08:21,140
Yes, that's for sure. I have felt that
my knees for two days.

728
01:08:21,640 --> 01:08:23,899
And the firbunks in the cellars cut themselves.

729
01:08:24,279 --> 01:08:25,720
It is the first time this year.

730
01:08:28,680 --> 01:08:30,380
It's a little hard to breathe.

731
01:08:30,859 --> 01:08:31,920
Storms wouldn't hurt.

732
01:08:32,420 --> 01:08:33,420
The farmers need rain.

733
01:08:33,880 --> 01:08:35,560
If it's raining, it nibbles well.

734
01:08:41,480 --> 01:08:42,480
Wait, Kalle!

735
01:08:43,880 --> 01:08:45,840
Come in, and you'll get a sup and some food.

736
01:08:47,040 --> 01:08:49,800
You look like you've sold the butter and
lost the money.

737
01:08:52,180 --> 01:08:56,680
Come in and settle down, dear Karl. Has
something happened because you have the suitcase

738
01:08:56,680 --> 01:08:57,680
with you?

739
01:08:57,899 --> 01:08:58,899
- Shall I show up?

740
01:08:59,140 --> 01:09:05,180
-No, thanks. Maybe I should settle down
a little while.

741
01:09:13,100 --> 01:09:14,100
-What should he look like?

742
01:09:14,260 --> 01:09:15,260
-Yes please.

743
01:09:17,840 --> 01:09:18,840
Thank you, Eric.

744
01:09:22,319 --> 01:09:23,319
- Go ahead, dear brother.

745
01:09:24,000 --> 01:09:25,000
-Thanks.

746
01:09:29,040 --> 01:09:30,040
Thank you, Erik.

747
01:09:30,700 --> 01:09:34,680
You are probably a Christian person
who looks in graces to Uslas.

748
01:09:35,899 --> 01:09:36,899
- Has something happened?

749
01:09:37,620 --> 01:09:40,880
- Things have happened all my life.

750
01:09:43,490 --> 01:09:47,710
Throw away stones have their time and collect
stones together have their time. If you stand in

751
01:09:47,710 --> 01:09:48,710
the writing.

752
01:09:49,710 --> 01:09:51,930
You apparently intend to travel your way.

753
01:09:52,189 --> 01:09:53,630
In any case, I intend to move.

754
01:09:54,170 --> 01:09:55,470
Are you going to move?

755
01:09:56,390 --> 01:09:58,250
Where are you moving if I may ask?

756
01:09:58,730 --> 01:10:00,010
I don't know for sure.

757
01:10:00,650 --> 01:10:03,630
The important thing is that I keep mine
human dignity.

758
01:10:04,910 --> 01:10:06,010
What has happened?

759
01:10:10,130 --> 01:10:11,990
I think I should talk to Erik.

760
01:10:13,480 --> 01:10:19,260
It is not suitable for children and
weaner child. Now you stay here and we get

761
01:10:19,260 --> 01:10:20,260
talk tonight

762
01:10:20,520 --> 01:10:23,840
I will cycle to Grånäs and preach.

763
01:10:24,180 --> 01:10:25,780
A head person.

764
01:10:29,600 --> 01:10:32,940
Thank you, Merry Christmas, for the food. Amen.

765
01:10:35,760 --> 01:10:38,920
We have to leave at a quarter to ten exactly.

766
01:10:39,760 --> 01:10:40,940
You heard it, Pooh.

767
01:10:42,860 --> 01:10:47,380
Kalle, if you want to sleep over, so be it
go well We have to mate a bit.

768
01:10:48,760 --> 01:10:49,760
Isn't that true?

769
01:10:52,260 --> 01:10:56,420
Maybe we should go out a bit. I have to
away. I don't have time to sit with you.

770
01:10:56,880 --> 01:10:58,200
I will preach yesterday.

771
01:11:00,100 --> 01:11:05,440
Do you want to feel 25 öre?

772
01:11:07,920 --> 01:11:09,840
Yes, I would like to feel 25 öre.

773
01:11:10,560 --> 01:11:11,560
Good.

774
01:11:12,880 --> 01:11:13,900
Then I put the 25-year-old here.

775
01:11:15,180 --> 01:11:16,460
And what should I do?

776
01:11:19,300 --> 01:11:21,160
You should check out this mask. Huh?

777
01:11:21,460 --> 01:11:23,320
Shut up and don't look so silly.

778
01:11:23,760 --> 01:11:27,460
I can never check up on a measuring tape.
But if you get 50 euros?

779
01:11:28,480 --> 01:11:29,600
No, never.

780
01:11:30,520 --> 01:11:33,640
But 75 euros, that's a hell of a lot
money.

781
01:11:34,500 --> 01:11:38,460
Why do you want me to check up?
this mask? It's disgusting.

782
01:11:38,960 --> 01:11:41,900
Well, I have been assigned by the others
the guys to check your courage.

783
01:11:43,430 --> 01:11:47,630
What? If you are brave, you can join
in our secret alliance and besides

784
01:11:47,630 --> 01:11:48,710
earn 75 öre.

785
01:11:54,230 --> 01:11:55,770
If I get a crown?

786
01:11:56,130 --> 01:12:00,710
You are not wise. In such cases, you must
eat at least one of grandma's crap sausages

787
01:12:00,710 --> 01:12:01,710
too.

788
01:12:02,390 --> 01:12:04,010
Do you have 75 öre?

789
01:12:04,670 --> 01:12:05,670
Certainly.

790
01:12:07,410 --> 01:12:09,570
Here, two blank 25 öre.

791
01:12:12,270 --> 01:12:13,270
There's the mask.

792
01:12:14,290 --> 01:12:15,290
Reach.

793
01:12:21,670 --> 01:12:23,150
I can eat half.

794
01:12:23,570 --> 01:12:26,630
Half? That's exactly what I
suspected. You have a cowardly little shit like that

795
01:12:26,630 --> 01:12:28,850
absolutely could not win anything
scared in care unions.

796
01:12:31,970 --> 01:12:33,910
Bring the goddamn mask over here then.

797
01:13:03,370 --> 01:13:06,390
Now I have opened the mask.

798
01:13:07,350 --> 01:13:08,650
Gapas, I have to check.

799
01:13:10,870 --> 01:13:11,870
Yes,

800
01:13:14,470 --> 01:13:17,270
you can close your mouth now so not the mask
pops out.

801
01:13:20,510 --> 01:13:21,970
Come here, come then.

802
01:13:22,390 --> 01:13:23,910
What the hell now?

803
01:13:26,210 --> 01:13:30,670
If you're that fucking stupid, you'll open one
metmask for 75 öre.

804
01:13:31,160 --> 01:13:35,800
Are you way too stupid to earn 75
penny? And absolutely too stupid to be

805
01:13:35,800 --> 01:13:36,960
in our secret alliance?

806
01:13:42,880 --> 01:13:43,880
I'm going to die!

807
01:13:46,340 --> 01:13:47,960
Come on, Asud. Come, come.

808
01:13:49,520 --> 01:13:50,520
Day.

809
01:13:51,560 --> 01:13:53,120
Day, bring the bike.

810
01:14:07,220 --> 01:14:08,760
Careful now!

811
01:14:09,620 --> 01:14:11,020
His!

812
01:14:38,779 --> 01:14:41,180
What should we do now?

813
01:14:50,020 --> 01:14:51,020
Get on the train now.

814
01:14:57,710 --> 01:15:04,430
I have felt in my knees for several days.
There is oska in the air, of course. There

815
01:15:04,430 --> 01:15:06,050
away. Yes,

816
01:15:06,830 --> 01:15:07,870
yes, yes. It is gone.

817
01:15:09,870 --> 01:15:15,790
Good soul and catch valued brother. Hello
then!

818
01:15:49,320 --> 01:15:51,160
Good day inspector. Good morning pastor.

819
01:15:51,800 --> 01:15:54,800
Good day uncle Eriksson. Good day Padipu.

820
01:15:56,220 --> 01:15:58,980
Well, the pastor is going out and riding like this
the sunday.

821
01:15:59,520 --> 01:16:01,080
And the son comes along.

822
01:16:01,440 --> 01:16:03,400
I'm going to Grånäs and Fredika.

823
01:16:03,680 --> 01:16:08,980
Yes. Yes, then it means taking the train
to Djurås.

824
01:16:09,540 --> 01:16:11,340
Late bike I would think.

825
01:16:16,140 --> 01:16:17,840
Do I have to polish the bike?

826
01:16:18,510 --> 01:16:21,950
No, it's fine to take it in the passenger compartment.

827
01:16:22,970 --> 01:16:27,590
So, on Sunday there are no travelers
before Leksand.

828
01:16:43,670 --> 01:16:45,630
But Pooh, get down from there.

829
01:16:46,150 --> 01:16:49,030
Pooh! You can't hang out in anything
window. It is dangerous.

830
01:17:04,470 --> 01:17:11,370
Why does father dislike being with
us in

831
01:17:11,370 --> 01:17:12,370
Dunäs?

832
01:17:14,530 --> 01:17:16,190
I dislike Dunäs.

833
01:17:17,520 --> 01:17:18,520
That's the whole thing.

834
01:17:19,900 --> 01:17:23,700
I like mother and my children, but
not about Dunäs.

835
01:17:24,920 --> 01:17:27,220
Why the hell do you dislike Dunäs?

836
01:17:28,820 --> 01:17:35,080
I feel trapped, if you understand
what i mean.

837
01:17:35,820 --> 01:17:36,820
No.

838
01:17:39,180 --> 01:17:40,960
Then I don't get to decide for myself.

839
01:17:42,520 --> 01:17:44,600
Is grandma in charge?

840
01:17:47,660 --> 01:17:48,760
Perhaps you could say that.

841
01:17:51,020 --> 01:17:52,980
Why does father hate grandmother?

842
01:17:53,320 --> 01:17:57,100
Hate? They claim that father and grandmother
hate each other.

843
01:17:57,340 --> 01:17:59,720
Grandma and I think differently in a lot
things.

844
01:17:59,940 --> 01:18:02,200
Then we get angry. You must understand that.

845
01:18:08,660 --> 01:18:10,080
Sometimes it is very difficult.

846
01:18:10,440 --> 01:18:12,920
Especially in summer when we are forced to stay
so close together.

847
01:18:14,000 --> 01:18:15,480
Then it becomes easily boring.

848
01:18:17,130 --> 01:18:19,330
It's better in the winter when grandma lives
in Uppsala.

849
01:18:20,590 --> 01:18:21,670
And we live in Stockholm.

850
01:18:24,090 --> 01:18:25,510
I like grandma.

851
01:18:25,770 --> 01:18:29,530
But you should keep doing that, because
Grandma likes you. And you enjoy

852
01:18:29,530 --> 01:18:30,690
grandmother. It's exactly as you should.

853
01:18:38,370 --> 01:18:40,570
Would father be happy if grandmother died?

854
01:18:43,090 --> 01:18:44,710
Now you're leaving anyway.

855
01:18:46,410 --> 01:18:48,410
Why would I be happy about grandma
died?

856
01:18:50,190 --> 01:18:53,130
Sometimes I think that grandma is dead and
then I'll be sad.

857
01:18:54,230 --> 01:18:55,230
Etc.

858
01:18:56,490 --> 01:19:00,050
Sometimes you might wish that your father
would be dead. When you get really angry

859
01:19:00,050 --> 01:19:01,050
on me for example.

860
01:19:01,110 --> 01:19:03,910
I never wished father would
be dead.

861
01:19:08,310 --> 01:19:13,330
You can forgive me Pooh, but sometimes
you ask really stupid questions.

862
01:19:14,970 --> 01:19:15,970
Etc.

863
01:19:26,920 --> 01:19:27,920
Bye then!

864
01:20:37,300 --> 01:20:38,440
I went there so fast.

865
01:20:38,920 --> 01:20:39,960
Wasn't that expected?

866
01:20:41,000 --> 01:20:42,720
No, he was so fast.

867
01:20:43,510 --> 01:20:44,990
He was involved in the entire upheaval.

868
01:20:45,550 --> 01:20:47,150
And then he was off to the shooting competition.

869
01:20:48,050 --> 01:20:51,670
And when mother came up there with coffee, he ate
then he lay there with closed eyes and

870
01:20:51,670 --> 01:20:54,450
main page. So mother she thought he had
fell asleep again.

871
01:20:55,150 --> 01:20:56,150
But then he was dead then.

872
01:22:38,860 --> 01:22:40,360
I have banned you!

873
01:22:42,740 --> 01:22:45,440
Don't you understand that you can be pulled down
under the ferry without anyone noticing

874
01:22:45,440 --> 01:22:46,440
anything?

875
01:22:50,040 --> 01:22:51,040
Don't you understand that?

876
01:22:54,080 --> 01:22:55,080
I have banned you.

877
01:23:18,250 --> 01:23:19,550
What have I done wrong?

878
01:23:22,630 --> 01:23:24,190
What have I done wrong?

879
01:23:29,290 --> 01:23:35,870
I have opened mother's other cash drawer and
found additional diaries.

880
01:23:36,870 --> 01:23:41,990
Can you imagine that mother wrote a diary
from March 1913 when we got married?

881
01:23:44,670 --> 01:23:46,950
Until two days before his death.

882
01:23:51,429 --> 01:23:52,429
Every day.

883
01:23:54,510 --> 01:23:56,230
Did danger know that mother wrote a diary?

884
01:23:57,090 --> 01:24:02,230
Yes, I asked Karin from time to time
she said she did advantageously

885
01:24:02,230 --> 01:24:08,850
notes about things that had happened.
But, but, but... Yes...

886
01:24:08,850 --> 01:24:12,970
I read and read.

887
01:24:16,530 --> 01:24:18,890
And slowly I realize that…

888
01:24:20,590 --> 01:24:24,150
That I never knew that woman as me
lived with for over 50 years.

889
01:24:35,190 --> 01:24:37,170
Karin talks about a fiasco.

890
01:24:40,590 --> 01:24:42,210
A life failure.

891
01:24:43,950 --> 01:24:45,110
Can you understand that?

892
01:24:50,030 --> 01:24:51,030
She writes like this.

893
01:24:59,490 --> 01:25:03,750
Suddenly one day I read a word in one
book.

894
01:25:05,030 --> 01:25:07,190
The word is life failure.

895
01:25:08,770 --> 01:25:15,330
I was out of breath and then I thought that
life failure it is

896
01:25:15,330 --> 01:25:16,590
precise word.

897
01:25:18,350 --> 01:25:19,910
Mother was so dramatic sometimes.

898
01:25:20,170 --> 01:25:22,430
And then he asked me what I was doing
too wrong.

899
01:25:22,830 --> 01:25:25,070
But did mother and father speak to each other?

900
01:25:25,410 --> 01:25:27,250
Yes, of course we spoke, Anstid.

901
01:25:28,110 --> 01:25:31,690
Or rather, Karin spoke. For what
should i say

902
01:25:35,870 --> 01:25:40,990
Karin always had so many ideas about
how we should live our lives.

903
01:25:42,750 --> 01:25:46,490
She wanted me to answer all of them
her questions, but what should I answer?

904
01:25:51,920 --> 01:25:53,320
Karin thought I was lazy.

905
01:25:54,300 --> 01:25:59,920
Yes, not lazy at work, but lazy... Yes,
lazy.

906
01:26:02,400 --> 01:26:03,860
Yes, you surely understand.

907
01:26:17,760 --> 01:26:21,260
Last night I dreamed about Karin when I
walked down there on the street.

908
01:26:26,280 --> 01:26:27,760
We heard each other's hand.

909
01:26:31,300 --> 01:26:32,580
We did sometimes.

910
01:26:37,180 --> 01:26:44,160
At the edge of the pavement there was an abyss
and down there black water and such

911
01:26:44,160 --> 01:26:47,900
suddenly the guy let go of my hand and
plunged into the abyss.

912
01:26:50,020 --> 01:26:55,280
Sometimes I can imagine that mother
available near me.

913
01:26:57,320 --> 01:27:00,140
- I realize that it is of some sort
longing.

914
01:27:00,640 --> 01:27:01,640
- Yes,

915
01:27:02,240 --> 01:27:03,240
exactly that.

916
01:27:03,360 --> 01:27:04,400
That's how it is.

917
01:27:06,400 --> 01:27:09,560
And then you discover that...

918
01:27:09,560 --> 01:27:17,300
Me

919
01:27:17,300 --> 01:27:24,080
don't know... I can't

920
01:27:24,080 --> 01:27:25,080
figure this out.

921
01:27:31,820 --> 01:27:32,820
What did I do wrong?

922
01:27:33,540 --> 01:27:35,080
How can I know that?

923
01:27:35,440 --> 01:27:40,400
I feel as if I should have lived
a completely different life from Karin.

924
01:27:42,220 --> 01:27:46,280
I always thought this was how it turned out
my life. There is not much you can do

925
01:27:46,280 --> 01:27:47,380
do about it.

926
01:27:49,040 --> 01:27:50,880
Maybe I've been too docile.

927
01:27:51,640 --> 01:27:53,660
Like a dog. Like a docile dog.

928
01:27:55,960 --> 01:27:56,960
As erased.

929
01:28:04,040 --> 01:28:05,860
My mother was probably more intelligent than me.

930
01:28:07,240 --> 01:28:13,820
She read so many books and traveled

931
01:28:13,820 --> 01:28:14,820
abroad.

932
01:28:17,460 --> 01:28:20,260
I have mostly lived on my feelings.

933
01:28:21,500 --> 01:28:23,080
On my submission.

934
01:28:29,000 --> 01:28:31,100
Now I feel broken out.

935
01:28:36,750 --> 01:28:38,090
You may have lived wrongly.

936
01:28:43,710 --> 01:28:46,050
No, I don't want to regret it. It is
not that.

937
01:28:46,430 --> 01:28:51,150
I don't want to regret it in any way.
But when you sit here and try

938
01:28:51,150 --> 01:28:58,130
interpret mother's diary so... The hardest thing

939
01:28:58,130 --> 01:28:59,170
It was good that we were so afraid.

940
01:29:01,750 --> 01:29:02,750
Save?

941
01:29:07,040 --> 01:29:08,040
Save?

942
01:29:08,300 --> 01:29:10,240
We were afraid that father would become evil.

943
01:29:11,300 --> 01:29:12,860
It always came so suddenly.

944
01:29:13,600 --> 01:29:15,960
Sometimes we didn't understand why father scolded
and fought.

945
01:29:16,220 --> 01:29:18,400
But are you definitely exaggerating?

946
01:29:18,640 --> 01:29:20,740
Father asked and I try my answer.

947
01:29:21,400 --> 01:29:23,460
But I was quite modest, wasn't I?

948
01:29:23,700 --> 01:29:24,700
No.

949
01:29:25,420 --> 01:29:27,820
We were afraid of father's outbursts of anger.

950
01:29:28,300 --> 01:29:29,400
Not just us kids.

951
01:29:30,160 --> 01:29:33,780
Did you mean that Karin, that mother, would
be afraid?

952
01:29:36,040 --> 01:29:37,400
I think mother was scared.

953
01:29:38,040 --> 01:29:39,160
Yes, but in a different way.

954
01:29:41,380 --> 01:29:43,600
We learned to dodge.

955
01:29:44,780 --> 01:29:45,780
To lie.

956
01:29:47,520 --> 01:29:50,980
Although I have to say that I like it
is a little embarrassed to talk about this now.

957
01:29:52,300 --> 01:29:53,500
Two elderly gentlemen.

958
01:29:54,060 --> 01:29:55,380
A bit comical too.

959
01:29:56,020 --> 01:29:58,640
Mother probably wasn't the one who was silent.

960
01:30:00,200 --> 01:30:02,660
Mother mediated and intervened.

961
01:30:05,000 --> 01:30:07,440
Father, for example, was always furious with
day.

962
01:30:08,920 --> 01:30:10,640
I remember how much he was beaten.

963
01:30:11,420 --> 01:30:12,780
With the carpet beater.

964
01:30:13,420 --> 01:30:14,680
On just the skin.

965
01:30:15,480 --> 01:30:17,340
That bled and flaked.

966
01:30:18,820 --> 01:30:19,980
And mother watched.

967
01:30:20,240 --> 01:30:21,240
So you blame me?

968
01:30:21,460 --> 01:30:22,460
No, I don't blame.

969
01:30:23,140 --> 01:30:25,540
I'm saying that I like our conversation
is comical.

970
01:30:26,520 --> 01:30:28,480
But father asked and I tried mine
answer.

971
01:30:30,100 --> 01:30:32,360
We were terribly afraid.

972
01:30:33,100 --> 01:30:34,660
To put it dramatically.

973
01:30:43,740 --> 01:30:49,360
Yes... Me

974
01:30:49,360 --> 01:30:56,220
remember Karin saying that... What

975
01:30:56,220 --> 01:30:57,220
said mother?

976
01:30:58,580 --> 01:31:02,300
Mother sometimes said she was angry.

977
01:31:04,270 --> 01:31:05,510
That I was cramped.

978
01:31:07,410 --> 01:31:08,610
It says here.

979
01:31:09,510 --> 01:31:10,990
In several places.

980
01:31:14,430 --> 01:31:17,590
Erik. Erik is uncompromising.

981
01:31:18,450 --> 01:31:22,970
Erik can never forgive and overlook. So
priest he is.

982
01:31:23,650 --> 01:31:26,510
Erik is so unaware of himself.

983
01:31:50,440 --> 01:31:52,680
Well. Have I received my punishment, or?
how?

984
01:31:53,960 --> 01:31:57,560
Penalty? I don't think it is
punishment enough that I sit here every day

985
01:31:57,560 --> 01:32:02,580
and reading mother's diary and even
arguing about my sermons.

986
01:32:14,060 --> 01:32:16,460
Because you and your siblings are happy now, right?

987
01:32:18,520 --> 01:32:21,680
No, but... Are you going? Don't go yet!

988
01:32:22,540 --> 01:32:24,380
Come on, you dumbass!

989
01:32:28,940 --> 01:32:31,560
I got scared.

990
01:32:41,820 --> 01:32:44,260
You could have drowned without anyone having
noticed something.

991
01:32:57,540 --> 01:32:58,700
I got scared.

992
01:32:59,920 --> 01:33:01,780
And when you get scared, you get angry.

993
01:33:04,200 --> 01:33:05,500
You may already know that.

994
01:33:12,080 --> 01:33:13,420
I slap you too hard.

995
01:33:16,980 --> 01:33:17,980
It just happened that way.

996
01:33:20,000 --> 01:33:21,400
I didn't have time to think.

997
01:33:28,880 --> 01:33:30,120
I'm sorry for that.

998
01:33:33,740 --> 01:33:34,740
How?

999
01:33:39,160 --> 01:33:40,160
Shall we go then?

1000
01:33:42,679 --> 01:33:44,340
Huh? Five seconds.

1001
01:34:07,150 --> 01:34:11,870
When the pastor comes up in the pulpit,
remember to turn the pasta over

1002
01:34:11,870 --> 01:34:16,390
the hourglass. It's an old custom here
the church. And so it usually becomes the prayer for

1003
01:34:16,390 --> 01:34:18,290
the long-suffering suitors.

1004
01:34:18,650 --> 01:34:24,110
I am waiting for the pastor's name. It takes
a few seconds.

1005
01:34:26,630 --> 01:34:32,590
By the way, the priest said he would
come in and say hello to the pastor. But

1006
01:34:32,590 --> 01:34:35,130
he said he possibly took the car to
delayed.

1007
01:34:35,450 --> 01:34:38,850
for he had an ordinance of vigil
and bid building.

1008
01:34:39,210 --> 01:34:44,910
If so, he would remind the pastor
that there will be coffee in a press yard after

1009
01:34:44,910 --> 01:34:45,910
the high fair.

1010
01:34:46,490 --> 01:34:51,050
Now maybe I should ask the pastor
the hymns, so Gussin and I can do

1011
01:34:51,050 --> 01:34:52,050
one such.

1012
01:34:53,250 --> 01:34:59,590
I'll call at ten o'clock

1013
01:34:59,590 --> 01:35:01,570
minutes to eleven.

1014
01:35:01,830 --> 01:35:03,450
Then followers usually come in.

1015
01:35:03,840 --> 01:35:07,460
Otherwise, they are preferably kept in the driving yard
and the languages a little before.

1016
01:35:33,550 --> 01:35:34,550
Little by five.

1017
01:37:29,140 --> 01:37:30,540
There you are, little poo!

1018
01:37:31,780 --> 01:37:33,520
We've been in to see your father.

1019
01:37:33,840 --> 01:37:35,700
He said you would be here
somewhere.

1020
01:37:36,890 --> 01:37:37,890
Good day!

1021
01:37:38,730 --> 01:37:39,730
Good day!

1022
01:37:41,090 --> 01:37:42,270
Yes, yes, here is my little boy.

1023
01:37:42,630 --> 01:37:44,030
Yes, you're just in your tender year, aren't you
true?

1024
01:37:44,330 --> 01:37:45,350
You've turned eight, haven't you?

1025
01:37:45,730 --> 01:37:47,850
Yes. Yes, Conrad, his birthday is next week,
he.

1026
01:37:48,230 --> 01:37:49,450
Say hello to the little one, Conrad.

1027
01:37:52,010 --> 01:37:53,010
Good day.

1028
01:37:54,090 --> 01:37:57,390
After the high mass, you will play, you will get
juice and buns. You don't have to sit

1029
01:37:57,390 --> 01:38:01,070
with at church, because it can be quite
too far for two little rusty bosses like that

1030
01:38:01,070 --> 01:38:02,070
like you.

1031
01:38:03,710 --> 01:38:04,710
Yes, then so.

1032
01:38:17,580 --> 01:38:18,580
Thanks for me.

1033
01:39:17,770 --> 01:39:19,310
No, but don't leave right away.

1034
01:39:20,330 --> 01:39:22,770
I'm in a bit of a hurry. I can come again
tomorrow.

1035
01:39:23,370 --> 01:39:24,670
Just a few seconds.

1036
01:39:46,440 --> 01:39:49,380
I abhor all forms of emotional
extortion.

1037
01:39:50,780 --> 01:39:52,420
Each understood their mistakes.

1038
01:39:53,760 --> 01:39:57,560
If father seeks consent or
explanation or perhaps even by someone

1039
01:39:57,560 --> 01:40:00,760
form of forgiveness, father has turned
to the wrong person.

1040
01:40:02,400 --> 01:40:06,660
The past is relegated to
the Department of Unsolved Mysteries.

1041
01:40:07,340 --> 01:40:10,540
If I start messing with this... No,
thank you

1042
01:40:12,120 --> 01:40:13,820
If possible, let's be friends.

1043
01:40:14,640 --> 01:40:16,780
I would like to help with practicals
problem.

1044
01:40:17,520 --> 01:40:19,240
I'd love to come here and hang out.

1045
01:40:20,240 --> 01:40:23,500
But the condition is that I don't have to
feelings of Balder.

1046
01:40:29,260 --> 01:40:30,260
Yes.

1047
01:40:30,740 --> 01:40:32,020
Father knows what I mean.

1048
01:40:35,040 --> 01:40:36,040
Yes.

1049
01:40:38,100 --> 01:40:39,100
Goodbye then, father.

1050
01:40:40,480 --> 01:40:41,840
See you tomorrow afternoon.

1051
01:40:44,970 --> 01:40:51,610
And behold, while he yet spoke,
overshadowed them a bright cloud, and from

1052
01:40:51,610 --> 01:40:58,590
from the sky came a voice that said, This one is mine
beloved son, in whom I

1053
01:40:58,590 --> 01:40:59,910
have found pleasure.

1054
01:41:00,410 --> 01:41:02,450
Hear him.

1055
01:41:03,410 --> 01:41:08,410
And when the disciples heard this, they fell
down on their faces in large

1056
01:41:08,410 --> 01:41:13,750
horror. But Jesus went forward and
touched them and said,

1057
01:41:14,480 --> 01:41:18,640
stand up and do not be dismayed.

1058
01:41:28,040 --> 01:41:34,720
This is my beloved son in whom I
have found pleasure. The ears

1059
01:41:34,720 --> 01:41:35,760
him.

1060
01:41:37,160 --> 01:41:44,000
When the disciples heard this it followed down
on their faces in great horror.

1061
01:41:44,320 --> 01:41:50,200
But Jesus came forward and touched them
and Stån said

1062
01:41:50,200 --> 01:41:54,120
and be not dismayed.

1063
01:42:00,100 --> 01:42:01,560
I have exent.

1064
01:42:09,580 --> 01:42:11,500
Be outside and play, you don't have to sit
here.

1065
01:42:11,840 --> 01:42:14,540
You can show your nice room too small
the pillow?

1066
01:42:14,940 --> 01:42:16,500
Follow him here and you'll see.

1067
01:42:20,900 --> 01:42:24,940
What are you saying now, huh?

1068
01:42:26,480 --> 01:42:30,400
What do you think?

1069
01:42:30,800 --> 01:42:35,180
I think it smells too damned.
Can you open a window? No, it can

1070
01:42:35,180 --> 01:42:37,500
you don't because then the tissue paper breaks.

1071
01:42:38,380 --> 01:42:40,540
Shall I give the sermon or shall we drive
funeral?

1072
01:42:41,080 --> 01:42:42,680
I have a corpse in the closet.

1073
01:42:43,880 --> 01:42:47,700
No thanks, I don't want to play in the heap like that
I don't want a funeral either. Me

1074
01:42:47,700 --> 01:42:49,040
namely do not believe in God.

1075
01:42:50,680 --> 01:42:51,680
Don't you believe in God?

1076
01:42:51,860 --> 01:42:53,020
Then you're an idiot.

1077
01:42:53,820 --> 01:42:57,340
God is a piss and shit god if you think about it
on what he has set for you. Are you

1078
01:42:57,340 --> 01:42:59,640
like the idiot? Do I say I am one
idiot?

1079
01:43:00,220 --> 01:43:03,800
All who believe in God are screwless. you,
my dad and everyone else.

1080
01:43:07,310 --> 01:43:09,530
Shut up about that. Shut up
himself.

1081
01:43:20,130 --> 01:43:23,390
We thank you for the good coffee and the
good connection.

1082
01:43:23,830 --> 01:43:27,790
You can come and say hello to
Dunäs?

1083
01:43:28,070 --> 01:43:30,170
I would think it was very
nice

1084
01:43:32,070 --> 01:43:34,250
Thank you so much for the beautiful week
the audience.

1085
01:43:34,680 --> 01:43:38,360
Thank you very much. Thank you, dear Erik. Now shall
you still don't stay for dinner. It looks

1086
01:43:38,360 --> 01:43:41,640
out to be bad weather. Yes, but one
After all, raindrops can be cooling. We will

1087
01:43:41,640 --> 01:43:42,900
don't rain away, right, Poof?

1088
01:43:43,280 --> 01:43:44,280
Huh?

1089
01:43:44,820 --> 01:43:45,820
Tell Puf.

1090
01:43:47,060 --> 01:43:48,060
Goodbye then.

1091
01:43:49,520 --> 01:43:52,780
If you believe in God, you are stupid.

1092
01:43:54,540 --> 01:43:55,620
Now drive carefully.

1093
01:43:55,940 --> 01:43:57,100
Goodbye then.

1094
01:44:21,550 --> 01:44:22,550
Good morning.

1095
01:44:55,440 --> 01:44:56,440
I actually can't find any.

1096
01:44:56,760 --> 01:44:58,480
Yes, here.

1097
01:44:59,200 --> 01:45:00,200
Take that one.

1098
01:45:04,220 --> 01:45:05,580
So put it in your hand.

1099
01:45:07,220 --> 01:45:08,840
So press your stomach.

1100
01:45:12,980 --> 01:45:17,600
This flower is very unusual so
here far north.

1101
01:45:20,820 --> 01:45:22,940
If you eat the flower...

1102
01:45:26,890 --> 01:45:28,390
That's how you learn to become it in your head.

1103
01:45:31,330 --> 01:45:33,470
Or else you should speak foreign
language.

1104
01:45:37,510 --> 01:45:39,050
But maybe those are just fairy tales.

1105
01:45:43,270 --> 01:45:44,270
What do you think?

1106
01:46:04,650 --> 01:46:07,370
This is how we would go around the world.

1107
01:46:48,780 --> 01:46:51,080
are you wet Yes, I'm soaked!

1108
01:46:54,100 --> 01:46:55,960
Oh, such a hot blast!

1109
01:46:58,040 --> 01:46:59,040
Put it there!

1110
01:47:24,660 --> 01:47:26,220
Imagine if it is the ultimate judgment.

1111
01:47:27,940 --> 01:47:28,940
The ultimate verdict?

1112
01:47:29,560 --> 01:47:30,560
What do you know about it?

1113
01:47:32,500 --> 01:47:34,160
The angels blow trumpets.

1114
01:47:34,640 --> 01:47:39,120
And a star called Malus ends
into the sea and turns into blood.

1115
01:47:40,100 --> 01:47:43,320
If that is the final verdict, so be it
good that we are together, you and

1116
01:47:43,320 --> 01:47:44,320
I, Pilapur.

1117
01:47:44,600 --> 01:47:45,600
Or how?

1118
01:48:37,849 --> 01:48:39,210
Your boy is here.

1119
01:49:35,790 --> 01:49:36,790
What does he say?

1120
01:49:37,630 --> 01:49:38,670
I don't understand.

1121
01:49:43,550 --> 01:49:44,070
What

1122
01:49:44,070 --> 01:49:58,250
says

1123
01:49:58,250 --> 01:49:59,250
he?

1124
01:50:00,350 --> 01:50:01,610
Father wants to sign you.

1125
01:50:03,370 --> 01:50:04,370
Don't you hear?

1126
01:50:06,030 --> 01:50:07,250
Set you free.

1127
01:50:08,690 --> 01:50:10,730
In the name of legend.

1128
01:50:56,090 --> 01:50:57,090
Now you don't freeze anymore.

1129
01:50:57,790 --> 01:50:59,250
No, now I'm hot.

1130
01:52:16,200 --> 01:52:17,420
Ouch, ouch, ouch. Did you see yourself?

1131
01:52:17,740 --> 01:52:19,760
No, it's just a little blue.

1132
01:52:21,360 --> 01:52:22,360
Oh!

1133
01:52:28,040 --> 01:52:29,040
Yes, Valle.

1134
01:52:30,140 --> 01:52:31,440
Have you looked at the wheel?

1135
01:52:32,040 --> 01:52:34,040
It will be trudging and walking now,
little Puss.

1136
01:52:38,440 --> 01:52:40,420
It's probably quite a long way to the next one
railway station.

1137
01:53:35,280 --> 01:53:37,080
Where was.