1 00:00:15,313 --> 00:00:17,983 (A luz do sol se espalha lentamente pelo céu.) 2 00:00:18,313 --> 00:00:21,583 (É o clima perfeito para um novo começo.) 3 00:00:22,053 --> 00:00:23,253 ("'Sexto Sentido', a nova temporada está aqui") 4 00:00:23,253 --> 00:00:24,623 (O Sexto Sentido está de volta.) 5 00:00:24,623 --> 00:00:25,723 ("Oficial de 'Sixth Sense' na programação do programa de variedades de domingo") 6 00:00:26,723 --> 00:00:28,393 Estamos filmando? Acho que sim. 7 00:00:28,863 --> 00:00:30,693 - Canção Eun I? - Olá. 8 00:00:32,263 --> 00:00:34,333 - Eu te amo. - Obrigado. 9 00:00:34,363 --> 00:00:35,603 Você é tão bonita. 10 00:00:35,603 --> 00:00:36,773 Eu te amo. 11 00:00:36,903 --> 00:00:38,703 - Tenha um bom dia. - Obrigado. 12 00:00:39,203 --> 00:00:40,203 Eun I. 13 00:00:40,673 --> 00:00:42,773 -Kyung Pyo. Você esteve bem? - Você esteve bem? 14 00:00:43,313 --> 00:00:44,413 Eu tenho estado bem. 15 00:00:44,713 --> 00:00:46,983 Por que todo mundo parece mais jovem? 16 00:00:46,983 --> 00:00:48,083 Isso não pode ser. 17 00:00:48,083 --> 00:00:49,183 (Rindo) 18 00:00:49,183 --> 00:00:50,953 - Quero dizer... - É que você envelheceu? 19 00:00:51,513 --> 00:00:53,923 (Provocando um ao outro imediatamente como irmãos) 20 00:00:54,223 --> 00:00:55,423 Então eu estava dizendo... 21 00:00:56,453 --> 00:00:58,523 (Membro original do Sexto Sentido, Yu Jae Seok) 22 00:00:59,293 --> 00:01:01,393 - Então eu estava dizendo, CEO Song... - Então eu estava dizendo... 23 00:01:01,693 --> 00:01:03,763 Alguém veio e agarrou seu rosto. 24 00:01:03,763 --> 00:01:05,293 - O que? - Uma senhora idosa estava passando, 25 00:01:05,293 --> 00:01:07,033 agarrou meu rosto e disse: "Oh, Song Eun I." 26 00:01:07,033 --> 00:01:08,533 - Fiquei tão surpreso. - Ela disse que eu era fofo. 27 00:01:09,503 --> 00:01:11,233 Você ainda é adorado. 28 00:01:11,233 --> 00:01:13,343 Eu sou, claro, pelos idosos. 29 00:01:13,343 --> 00:01:14,643 - Sim. - Sim. 30 00:01:15,403 --> 00:01:17,743 (Enquanto isso, em um café em Guro) 31 00:01:17,743 --> 00:01:21,083 Já faz uma eternidade que não sou membro regular de um programa. 32 00:01:21,083 --> 00:01:22,313 - Já faz tanto tempo? - Sim. 33 00:01:22,613 --> 00:01:24,053 Espero poder me sair bem. 34 00:01:24,313 --> 00:01:26,783 (Essa pessoa nervosa esperando pelos outros membros é...) 35 00:01:28,753 --> 00:01:31,823 (Um novo membro do Sexto Sentido, BIBI) 36 00:01:32,323 --> 00:01:34,193 ("Bam Yang Gang", "BUMPA" e mais) 37 00:01:34,193 --> 00:01:37,393 (De uma cantora que domina o palco com músicas que se destacam...) 38 00:01:38,133 --> 00:01:41,403 (para uma atriz que dominou cenas de ação intensas!) 39 00:01:41,733 --> 00:01:45,373 (Ela até provou suas habilidades de raciocínio...) 40 00:01:45,373 --> 00:01:46,643 (em "Clube Misterioso do Ensino Médio.") 41 00:01:47,243 --> 00:01:50,443 (Um verdadeiro versátil, o novo membro do Sexto Sentido, BIBI) 42 00:01:50,713 --> 00:01:52,713 Ah, "BUMPA" está aqui. 43 00:01:53,613 --> 00:01:55,583 (Cantando uma música de boas-vindas ao entrar) 44 00:01:55,583 --> 00:01:58,053 - Já faz tanto tempo. - Realmente tem. 45 00:01:58,113 --> 00:01:59,423 - Muito tempo sem ver. - Você ficou ainda mais legal. 46 00:01:59,483 --> 00:02:01,123 É bom te ver. 47 00:02:02,123 --> 00:02:03,993 - Precisamos de algumas bebidas. - Sim, algumas bebidas. 48 00:02:04,453 --> 00:02:05,523 Espere, o que eles têm? 49 00:02:06,063 --> 00:02:08,263 - Eu gostaria de um Americano gelado. - Claro. 50 00:02:08,423 --> 00:02:10,563 Você é realmente um CEO, tomando um café pela manhã. 51 00:02:10,563 --> 00:02:12,263 - Não tenho feito muito ultimamente. - Tome um pouco. 52 00:02:12,263 --> 00:02:14,663 - mas quero estar alerta hoje. - Certo. Talvez um descafeinado. 53 00:02:14,663 --> 00:02:16,003 A propósito... 54 00:02:16,003 --> 00:02:18,333 De costas... Você fez o mesmo corte de cabelo? 55 00:02:19,273 --> 00:02:22,373 Ei, por que eu teria o mesmo corte que ele, entre todas as pessoas? 56 00:02:22,973 --> 00:02:24,543 (Bonitos e redondos, eles são parecidos?) 57 00:02:24,543 --> 00:02:26,583 - Sério. - Você não copiou o cabelo do Dex? 58 00:02:26,583 --> 00:02:28,043 Estou tão ofendido. 59 00:02:28,043 --> 00:02:29,043 (Ficando nervoso) 60 00:02:29,113 --> 00:02:30,383 O corte Dex combina bem com você. 61 00:02:30,383 --> 00:02:31,913 - Realmente? - Mais ou menos como meu cabelo, certo? 62 00:02:31,913 --> 00:02:33,583 - Vamos sentar? - Sim. 63 00:02:33,823 --> 00:02:36,023 Agora que temos BIBI aqui... 64 00:02:36,153 --> 00:02:37,293 Você conheceu Kyung Pyo? 65 00:02:37,293 --> 00:02:39,253 - Esta é a nossa primeira vez. - Esta é a nossa primeira vez. 66 00:02:39,253 --> 00:02:40,263 - Você está se encontrando pela primeira vez. - Realmente? 67 00:02:40,263 --> 00:02:41,623 - Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 68 00:02:41,623 --> 00:02:43,593 BIBI, tenho certeza que todos vocês sabem... 69 00:02:43,593 --> 00:02:46,503 De "BUMPA" a "Bam Yang Gang..." 70 00:02:46,503 --> 00:02:47,663 (Um verdadeiro tesouro que sabe cantar e atuar bem) 71 00:02:47,663 --> 00:02:49,133 Você sabe, eu... 72 00:02:49,133 --> 00:02:51,003 Eu amo ela atuando em dramas. 73 00:02:51,003 --> 00:02:53,343 - Seriamente. - Ela é tão boa atuando. 74 00:02:53,503 --> 00:02:55,503 - Seriamente. - Eu a conheci uma vez em um set, 75 00:02:55,503 --> 00:02:58,113 - e eu disse a ela que era um grande fã. - Eu vejo. 76 00:02:58,113 --> 00:03:00,043 - Obrigado. - BIBI não é brincadeira. 77 00:03:00,043 --> 00:03:02,513 - Sim. - Não sei o que fazer. 78 00:03:02,513 --> 00:03:03,783 - O que? - Por que você continua... 79 00:03:03,783 --> 00:03:04,983 - Não seja muito gentil? - O que devemos fazer? 80 00:03:04,983 --> 00:03:06,423 Por que você continua me elogiando? Eu tenho que... 81 00:03:06,423 --> 00:03:07,623 O quê? 82 00:03:08,923 --> 00:03:10,723 - Eu tenho que... - O quê? 83 00:03:12,253 --> 00:03:14,193 - Tem alguma coisa aí embaixo? - Esconder. 84 00:03:14,523 --> 00:03:15,893 Ah, você está tentando se esconder. 85 00:03:16,193 --> 00:03:17,733 Fiquei realmente surpreso ao ouvir... 86 00:03:17,733 --> 00:03:19,533 - BIBI se juntaria a nós. - Seriamente. 87 00:03:19,533 --> 00:03:21,903 Quando recebemos a oferta, todos na minha agência... 88 00:03:21,903 --> 00:03:23,773 todos disseram: "Oh, meu Deus!" 89 00:03:23,773 --> 00:03:25,073 - Realmente? - Sim. 90 00:03:25,073 --> 00:03:26,403 "Vá em 'Sexto Sentido!'" 91 00:03:26,403 --> 00:03:28,603 - Eles disseram: "Faça isso, Hyeong Seo." - Realmente? 92 00:03:28,603 --> 00:03:31,843 Além desses dois, você também queria entrar? 93 00:03:31,843 --> 00:03:33,943 Sim claro. Eu vi muito esse show no Reels. 94 00:03:33,943 --> 00:03:35,943 Já faz muito tempo que não vejo Mi Rae. 95 00:03:35,943 --> 00:03:37,583 - Eu também. - Então, eles são “aqueles dois?” 96 00:03:37,583 --> 00:03:39,383 - Claro. -Tigre JK e Mi Rae? 97 00:03:39,383 --> 00:03:40,483 Você achou que eu estava me referindo a nós dois? 98 00:03:40,553 --> 00:03:42,253 - Achei que alguns executivos... -Tigre JK e Mi Rae. 99 00:03:42,523 --> 00:03:43,553 Sim, Tigre JK. 100 00:03:43,553 --> 00:03:45,523 Fizemos Future Liger juntos. 101 00:03:45,523 --> 00:03:46,523 - Certo. - Certo. 102 00:03:46,523 --> 00:03:47,923 Tiger JK e eu somos muito próximos. 103 00:03:47,923 --> 00:03:49,093 Oh sério? 104 00:03:49,093 --> 00:03:50,293 Somente nas redes sociais. 105 00:03:52,493 --> 00:03:54,663 - Tiger JK é sempre assim. - Certo? 106 00:03:54,663 --> 00:03:56,903 Nas redes sociais, ele fica tipo, “Mana!” 107 00:03:56,903 --> 00:03:58,033 Ele envia corações e outras coisas. 108 00:03:58,033 --> 00:03:59,433 (Cheio de emojis) 109 00:03:59,433 --> 00:04:01,343 Mas quando você realmente o vê, ele diz: "Oh, olá..." 110 00:04:01,343 --> 00:04:02,603 Exatamente. 111 00:04:02,603 --> 00:04:03,913 - Exatamente. - Sim. 112 00:04:03,913 --> 00:04:05,043 É interessante. 113 00:04:05,243 --> 00:04:07,413 Você nasceu em 1999, certo, BIBI? 114 00:04:07,413 --> 00:04:10,253 - Nasci em 1998. - Ah, 1998. 115 00:04:10,383 --> 00:04:12,823 Em 1998, você não usava aquela máscara em todos os lugares? 116 00:04:12,823 --> 00:04:14,753 Você era minha cunhada. 117 00:04:14,753 --> 00:04:16,193 (Não foi quando eu estava usando a máscara.) 118 00:04:16,453 --> 00:04:19,123 - Você era minha cunhada. - Certo. 119 00:04:19,153 --> 00:04:20,763 - Em “Meu Marido, o Gafanhoto”. - Exatamente. 120 00:04:20,763 --> 00:04:22,523 - “Meu marido, o gafanhoto.” - “Meu marido, o gafanhoto.” 121 00:04:22,523 --> 00:04:23,733 (Uma criança na época, nascida naquele ano, vamos rir junto.) 122 00:04:23,933 --> 00:04:26,363 Você sabe que Kyung Pyo também faz muitos programas de variedades, certo? 123 00:04:26,433 --> 00:04:28,203 Programas de variedades são meu foco principal agora. 124 00:04:28,203 --> 00:04:30,473 - Bom. Faça-os quando puder. - Exatamente. 125 00:04:30,473 --> 00:04:31,603 - Eles são divertidos. - Exatamente. 126 00:04:31,603 --> 00:04:32,803 Faça dramas e filmes também... 127 00:04:32,803 --> 00:04:34,403 Gostei do drama dele. 128 00:04:34,743 --> 00:04:36,173 Em "Senhorita Hong disfarçada", 129 00:04:36,313 --> 00:04:37,943 ele estava agindo como se fosse normal. 130 00:04:39,213 --> 00:04:41,243 Sim, eu estava no "Undercover Miss Hong", 131 00:04:41,243 --> 00:04:42,953 - que tomou conta da Coreia. - Isso mesmo. 132 00:04:43,013 --> 00:04:44,813 Ele estava vestindo um terno e agindo normalmente. 133 00:04:44,813 --> 00:04:47,623 Afinal, ele é um ator. 134 00:04:47,623 --> 00:04:48,623 (Ko Kyung Pyo, ator, na verdade muito bom atuando) 135 00:04:48,723 --> 00:04:51,323 Então, temos que usar nossa intuição nesse show. 136 00:04:51,323 --> 00:04:52,653 - Certo. - Como está o seu? 137 00:04:52,863 --> 00:04:54,163 Eu não acho que seja tão bom. 138 00:04:54,163 --> 00:04:55,763 - Você tem má intuição? - Sim. 139 00:04:56,093 --> 00:04:59,363 Sou bom em coletar evidências, se houver alguma. 140 00:04:59,393 --> 00:05:00,703 - Então estou um pouco... - É difícil. 141 00:05:00,703 --> 00:05:02,563 - preocupado, sim. - Ah, a propósito... 142 00:05:02,973 --> 00:05:05,033 Isto não é "City Tour?" É uma temporada diferente? 143 00:05:05,303 --> 00:05:07,903 - Desta vez... - Mudamos a legenda. 144 00:05:07,903 --> 00:05:09,043 - O que é agora? - Eu vejo. 145 00:05:09,173 --> 00:05:10,973 - A legenda é... - Sim? 146 00:05:11,673 --> 00:05:13,713 "Sexto Sentido: Lado B." 147 00:05:13,843 --> 00:05:15,043 - Lado B? - Lado B? 148 00:05:15,043 --> 00:05:16,383 Oh, "Sexto Sentido: Lado B?" 149 00:05:16,383 --> 00:05:18,083 Lado B? Por que é lado B? 150 00:05:18,083 --> 00:05:19,183 - Por que? - Por que? 151 00:05:19,513 --> 00:05:22,623 (Lado B: O outro lado do lado A) 152 00:05:23,593 --> 00:05:26,363 (Lado B: O lado oculto além do que pode ser visto) 153 00:05:26,693 --> 00:05:28,923 (Na temporada passada, estávamos desconfiados.) 154 00:05:28,963 --> 00:05:31,533 (Menus falsos) 155 00:05:31,893 --> 00:05:34,903 (Proprietários falsos) 156 00:05:35,063 --> 00:05:38,073 (Lojas falsas) 157 00:05:38,303 --> 00:05:39,803 (Agora, amplie sua visão...) 158 00:05:39,803 --> 00:05:41,673 (e concentre-se no que está por trás.) 159 00:05:42,273 --> 00:05:44,213 (A pista chave para encontrar as falsificações, lado B) 160 00:05:44,873 --> 00:05:47,543 (Quando você encontra os lados B escondidos em vários lugares) 161 00:05:47,843 --> 00:05:50,113 (você pode encontrar a resposta dentro.) 162 00:05:50,613 --> 00:05:53,523 (Ainda mais flagrante) 163 00:05:54,023 --> 00:05:57,993 (Ainda mais ousado) 164 00:05:58,793 --> 00:06:01,963 (Nós lhe diremos a resposta.) 165 00:06:02,193 --> 00:06:03,633 (Quando erramos) 166 00:06:03,733 --> 00:06:05,263 (a equipe pode realmente tirar sarro de nós.) 167 00:06:05,293 --> 00:06:06,803 (É por isso que estamos contando a você.) 168 00:06:07,103 --> 00:06:08,833 (Você será capaz de encontrar as respostas...) 169 00:06:08,833 --> 00:06:10,133 (plantamos no lado B?) 170 00:06:10,933 --> 00:06:12,303 Isso parece divertido. 171 00:06:12,303 --> 00:06:14,843 Se você olhar ao redor... 172 00:06:14,843 --> 00:06:16,613 com mais cuidado do que o habitual, 173 00:06:16,613 --> 00:06:18,643 isso o ajudará a descobrir o que é real e falso. 174 00:06:19,473 --> 00:06:21,383 A temporada passada já foi difícil... 175 00:06:22,383 --> 00:06:23,713 (Isso é verdade.) 176 00:06:24,053 --> 00:06:26,683 Na temporada passada, a probabilidade... 177 00:06:26,683 --> 00:06:28,283 Minha cabeça está começando a doer. 178 00:06:29,123 --> 00:06:31,993 - Temos um tópico para o primeiro episódio. - O que é? 179 00:06:31,993 --> 00:06:33,423 O tema do primeiro episódio... 180 00:06:33,563 --> 00:06:34,993 é, "Não acredite, show". 181 00:06:34,993 --> 00:06:36,433 - "Não acredite, show?" - Sim. 182 00:06:36,433 --> 00:06:37,733 "Não acredite, programa." 183 00:06:37,993 --> 00:06:39,133 "Não acredite, programa." 184 00:06:39,133 --> 00:06:40,263 (Entre três programas inacreditáveis, encontre o falso!) 185 00:06:40,263 --> 00:06:41,663 "Não acredite, programa." 186 00:06:41,663 --> 00:06:43,273 - Eu gosto disso. - Então nós temos... 187 00:06:43,273 --> 00:06:45,273 - algumas dicas para o primeiro episódio. - Eu vejo. 188 00:06:45,473 --> 00:06:46,673 - O que é isso? - Temos algumas fitas. 189 00:06:47,303 --> 00:06:49,843 - Fitas sobre o primeiro episódio, pelo que vejo. - Não tínhamos isso antes. 190 00:06:49,843 --> 00:06:51,213 - O que é isso? - É uma pista real. 191 00:06:51,213 --> 00:06:53,743 Eles devem ter preparado isto especificamente para o BIBI. 192 00:06:53,743 --> 00:06:55,143 Já que ela gosta de evidências. 193 00:06:55,283 --> 00:06:57,683 Se você tocar o Lado B, haverá uma pista. 194 00:06:57,683 --> 00:06:59,723 Estas são algumas reações das pessoas que foram aos shows. 195 00:06:59,853 --> 00:07:02,623 - Eles fizeram arquivos de áudio... - Certo. 196 00:07:02,623 --> 00:07:04,693 - de comentários que as pessoas escreveram. - Eu penso que sim. 197 00:07:05,643 --> 00:07:10,213 (O primeiro show, dica de reação do público) 198 00:07:10,213 --> 00:07:11,983 Está ficando cada vez maior. 199 00:07:12,083 --> 00:07:13,953 Ei, você vai fazer xixi sozinho. 200 00:07:15,583 --> 00:07:16,893 "Ficando cada vez maior?" 201 00:07:16,893 --> 00:07:18,193 - "Ficando cada vez maior." - "Ficando cada vez maior." 202 00:07:18,193 --> 00:07:19,753 - "Você vai fazer xixi sozinho." - "Você vai fazer xixi sozinho." 203 00:07:19,753 --> 00:07:22,463 - Eles devem estar brincando com fogo. - Você tem razão. 204 00:07:22,463 --> 00:07:24,393 - Certo? Tem que ser fogo. - Certo. 205 00:07:24,593 --> 00:07:26,603 Ou é algo com muita água? 206 00:07:27,133 --> 00:07:28,233 Algo assim? 207 00:07:28,563 --> 00:07:30,103 Está ficando cada vez maior. 208 00:07:30,203 --> 00:07:32,103 Ei, você vai fazer xixi sozinho. 209 00:07:32,103 --> 00:07:34,773 (Que tipo de show é o primeiro show?) 210 00:07:35,003 --> 00:07:37,373 - Vamos ouvir o segundo? - Pressione play. 211 00:07:37,373 --> 00:07:40,313 (O segundo show, dica de reação do público) 212 00:07:40,313 --> 00:07:42,013 - Este não é o "Lago dos Cisnes?" - Isso é. 213 00:07:43,253 --> 00:07:44,883 Ei, isso acabou de mudar, certo? 214 00:07:44,883 --> 00:07:46,683 O que? Isso é comovente. 215 00:07:46,783 --> 00:07:49,383 (É isso.) 216 00:07:49,853 --> 00:07:51,393 - O que eles disseram? - Devemos ouvir de novo? 217 00:07:51,653 --> 00:07:53,093 - Não consegui ouvir muito bem. - O que eles disseram? 218 00:07:53,093 --> 00:07:54,093 (Vamos ouvir mais uma vez.) 219 00:07:54,763 --> 00:07:56,463 (Música de "Lago dos Cisnes") 220 00:07:56,463 --> 00:07:58,063 Ei, isso acabou de mudar, certo? 221 00:07:58,063 --> 00:07:59,833 O que? Isso é comovente. 222 00:07:59,833 --> 00:08:02,563 (Sobre o que é o segundo show?) 223 00:08:03,333 --> 00:08:04,933 Ok, espere. O último. 224 00:08:04,933 --> 00:08:09,203 (O terceiro show, dica de reação do público) 225 00:08:09,203 --> 00:08:10,313 (Gritando) 226 00:08:12,113 --> 00:08:13,483 Uma pessoa está voando. 227 00:08:13,543 --> 00:08:15,083 (Ah!) 228 00:08:15,143 --> 00:08:16,613 Uma pessoa está voando por aí? 229 00:08:18,253 --> 00:08:20,153 - Você não ouviu um tiro? - Tipo de. 230 00:08:20,153 --> 00:08:21,483 - Certo? E um grito. - Sim. 231 00:08:21,483 --> 00:08:22,753 Uma pessoa está voando por aí? 232 00:08:24,053 --> 00:08:25,053 (Um tiro não identificável) 233 00:08:25,053 --> 00:08:26,593 (Qual é o terceiro show com pessoas voadoras?) 234 00:08:26,593 --> 00:08:28,993 (Uma pessoa está voando.) 235 00:08:29,223 --> 00:08:31,863 - O que é isso? - Bang, bang! 236 00:08:31,863 --> 00:08:33,563 - "Uma pessoa está voando." - Certo? 237 00:08:33,863 --> 00:08:36,503 Acho que desta vez nem tudo é comida. 238 00:08:36,503 --> 00:08:37,973 - Eu acho que sim. - Eu acho que sim. 239 00:08:37,973 --> 00:08:40,343 É difícil servir comida enquanto voa. 240 00:08:40,343 --> 00:08:41,973 Certo. Estou tão curioso. 241 00:08:41,973 --> 00:08:43,513 Acho que teremos que tentar saber. 242 00:08:43,513 --> 00:08:44,613 Vamos indo? 243 00:08:45,313 --> 00:08:46,613 O tempo está tão... 244 00:08:46,783 --> 00:08:48,943 - O tempo está tão bom. - Realmente é. 245 00:08:49,283 --> 00:08:50,483 Você gosta do verão, certo, BIBI? 246 00:08:50,483 --> 00:08:52,453 - Eu gosto do verão. - O verão combina com você. 247 00:08:52,553 --> 00:08:54,053 Ah, obrigado. 248 00:08:54,583 --> 00:08:56,623 (Aprendi uma reação da Geração Z) 249 00:08:56,623 --> 00:08:58,623 Sério? Pessoalmente, 250 00:08:58,623 --> 00:09:00,063 Eu não amo o verão. 251 00:09:00,063 --> 00:09:01,493 Mesmo, eu realmente gosto do inverno. 252 00:09:01,493 --> 00:09:02,563 - Certo? - Sim. 253 00:09:02,563 --> 00:09:04,233 - Eu gosto mais do outono. - Eu vejo. 254 00:09:04,233 --> 00:09:05,693 - O outono é o melhor. - O outono é bom. 255 00:09:05,693 --> 00:09:08,133 Primavera significa que o verão está chegando, então... 256 00:09:08,133 --> 00:09:09,503 (Eu realmente não gosto disso.) 257 00:09:09,803 --> 00:09:11,903 - Eu gosto do outono. - Quão detalhado. 258 00:09:11,903 --> 00:09:14,043 Sim, mas o outono é triste... 259 00:09:14,203 --> 00:09:15,643 porque significa que um ano está terminando. 260 00:09:15,643 --> 00:09:17,173 - Eu vejo. - Sim. 261 00:09:18,373 --> 00:09:20,083 Você não está realmente ouvindo, está? 262 00:09:20,083 --> 00:09:21,213 (culpado) 263 00:09:21,413 --> 00:09:22,983 Você só precisa dizer que gosta do outono, 264 00:09:22,983 --> 00:09:25,053 mas você continua explicando o porquê. 265 00:09:25,783 --> 00:09:27,123 - Olá. - Você já compartilhou sua opinião, 266 00:09:27,123 --> 00:09:28,283 - Olá. - mas você continuou falando. Sim. 267 00:09:28,753 --> 00:09:30,793 "Sim?" Você não os conhece. 268 00:09:32,523 --> 00:09:35,293 (Quase pensei que fossem vizinhos, agindo de forma tão amigável com estranhos) 269 00:09:35,463 --> 00:09:37,233 Ah, não é isso... 270 00:09:37,233 --> 00:09:38,593 - Você não os conhece. - Você só tinha que dizer... 271 00:09:38,593 --> 00:09:39,963 você gosta do outono, mas... 272 00:09:40,103 --> 00:09:41,903 - Olá. - Olá. 273 00:09:41,903 --> 00:09:43,473 - Olá. - Olá. 274 00:09:43,673 --> 00:09:44,903 Espere, para onde estamos indo? 275 00:09:45,303 --> 00:09:46,373 Certo. Eles disseram que era... 276 00:09:46,373 --> 00:09:47,973 - a uma curta distância. - Certo. 277 00:09:48,173 --> 00:09:51,713 Espere, então a dica para o primeiro show foi... 278 00:09:51,943 --> 00:09:53,283 - "Você vai fazer xixi sozinho." - Certo. 279 00:09:53,283 --> 00:09:54,783 "Está ficando cada vez maior." 280 00:09:54,783 --> 00:09:56,283 - "Você vai fazer xixi sozinho." - "Você vai fazer xixi sozinho." 281 00:09:56,413 --> 00:09:58,453 - Não é comida? O que é? - Seriamente. 282 00:09:59,213 --> 00:10:01,423 Estou um pouco triste por não ser comida. 283 00:10:01,423 --> 00:10:02,753 - Não é comida. - Sim, sério. 284 00:10:02,753 --> 00:10:04,453 Tenho certeza que um deles é comida. 285 00:10:04,453 --> 00:10:05,693 - Sim, pelo menos um. - Tenho certeza. 286 00:10:05,693 --> 00:10:07,263 Nada está decidido ainda. 287 00:10:07,323 --> 00:10:09,393 - Pelo menos um. - Pelo menos um. 288 00:10:09,493 --> 00:10:10,793 BIBI, você gosta de comer? 289 00:10:10,793 --> 00:10:12,463 - Adoro comer. - Adoro comer. 290 00:10:12,463 --> 00:10:14,803 - É por isso que vivo. - Você gosta tanto assim? 291 00:10:14,803 --> 00:10:15,833 Sim. 292 00:10:16,433 --> 00:10:17,633 Espere, está aqui? 293 00:10:17,773 --> 00:10:19,173 O que? Ei. 294 00:10:20,173 --> 00:10:22,173 - Isso não é fogo? - Você tem razão. 295 00:10:22,173 --> 00:10:24,343 - Tem um monte de lenha. - Ah, tem lenha. 296 00:10:25,913 --> 00:10:29,643 (Eles adivinharam que a dica da fita era sobre brincar com fogo.) 297 00:10:29,643 --> 00:10:31,153 Isso não é fogo? 298 00:10:31,153 --> 00:10:32,913 Acho que a dica anterior foi sobre brincar com fogo. 299 00:10:32,913 --> 00:10:34,123 Deve ser isso! 300 00:10:34,123 --> 00:10:35,323 (A loja está cheia de lenha.) 301 00:10:35,323 --> 00:10:37,353 Como uma churrasqueira a lenha? 302 00:10:38,353 --> 00:10:40,423 (O primeiro show acontecerá aqui!) 303 00:10:40,993 --> 00:10:43,793 - Isso é comida. Certo? - Legal! 304 00:10:43,993 --> 00:10:45,363 - Deve ser delicioso. -É lenha. 305 00:10:45,363 --> 00:10:47,703 - Já sinto cheiro de lenha. - Sim. 306 00:10:47,763 --> 00:10:49,533 - Você pode sentir o cheiro daqui. - Você pode realmente sentir o cheiro... 307 00:10:49,533 --> 00:10:50,603 - um aroma de carvalho. - Realmente? 308 00:10:50,933 --> 00:10:51,933 Na verdade, acontece. 309 00:10:51,933 --> 00:10:54,003 (Ansioso por isso) 310 00:10:54,103 --> 00:10:55,743 Está tudo bem? 311 00:10:55,743 --> 00:10:58,013 - Tem cheiro de... - Eu sei, certo? 312 00:10:58,273 --> 00:10:59,873 Eles estão principalmente nos subúrbios. 313 00:10:59,873 --> 00:11:00,913 - Certo. - E ao ar livre. 314 00:11:00,913 --> 00:11:02,513 - Em local privado. - Exatamente. 315 00:11:03,413 --> 00:11:04,553 Eu me pergunto o que é isso. 316 00:11:04,553 --> 00:11:05,753 Devemos entrar? 317 00:11:06,213 --> 00:11:08,183 (Eles entram no primeiro local.) 318 00:11:08,523 --> 00:11:10,193 (Batendo) 319 00:11:12,393 --> 00:11:13,393 O que é isso? 320 00:11:13,593 --> 00:11:15,223 - O que... - O que é isso? 321 00:11:15,223 --> 00:11:17,263 (Espantoso) 322 00:11:17,263 --> 00:11:19,133 - É tão lindo! - Bondade. 323 00:11:19,593 --> 00:11:21,603 Eles podem fazer isso dentro de um prédio? 324 00:11:21,733 --> 00:11:23,833 Está em chamas. 325 00:11:24,173 --> 00:11:25,603 Realmente é um restaurante. 326 00:11:25,603 --> 00:11:27,343 - Isso é. - Está em chamas. 327 00:11:27,343 --> 00:11:28,743 Eles podem fazer isso dentro de um prédio? 328 00:11:28,743 --> 00:11:29,743 É tão grande? 329 00:11:29,743 --> 00:11:32,343 - O exaustor deles é gigantesco. - Isso é. 330 00:11:32,343 --> 00:11:34,413 (O fogo de lenha mostra sua presença.) 331 00:11:34,413 --> 00:11:35,913 Eu sei que não é da minha conta, 332 00:11:35,913 --> 00:11:37,183 mas para onde vai toda essa fumaça? 333 00:11:37,853 --> 00:11:38,883 Eu sei direito? 334 00:11:38,883 --> 00:11:41,683 É daí que vem esse cheiro. 335 00:11:41,753 --> 00:11:44,253 - Isso é fascinante. - É, não é? 336 00:11:48,323 --> 00:11:52,133 (Bem-vindo ao primeiro programa Não acredite!) 337 00:11:52,393 --> 00:11:55,933 (Fogo ardente...) 338 00:11:56,433 --> 00:11:59,303 (e uma mesa que lembra uma fogueira) 339 00:12:00,073 --> 00:12:02,943 (Há lenha por toda parte) 340 00:12:04,413 --> 00:12:06,573 (e está cheio de coisas relacionadas ao fogo e à comida.) 341 00:12:07,283 --> 00:12:09,883 (Que show eles farão aqui?) 342 00:12:10,713 --> 00:12:11,783 Mas será que isso... 343 00:12:12,113 --> 00:12:13,183 faz sentido? 344 00:12:13,553 --> 00:12:15,553 Parece que finalmente estou no Sexto Sentido. 345 00:12:15,553 --> 00:12:17,353 Faz muito tempo que não sinto isso. 346 00:12:17,353 --> 00:12:18,353 (Ele se transforma em detetive.) 347 00:12:18,393 --> 00:12:19,923 Aposto que tem um gosto bom. 348 00:12:19,923 --> 00:12:20,963 Mas isso é... 349 00:12:21,963 --> 00:12:23,123 Isso não é brincadeira. 350 00:12:23,123 --> 00:12:24,533 Você também deve gostar de ler o menu. 351 00:12:24,533 --> 00:12:25,533 Eu faço. 352 00:12:25,933 --> 00:12:27,333 É meu tipo de livro favorito. 353 00:12:28,633 --> 00:12:29,733 É a minha hora de leitura. 354 00:12:29,733 --> 00:12:31,733 De repente ela começou a ler o cardápio. 355 00:12:31,733 --> 00:12:32,973 (momento de leitura feliz de Hyeong Seo) 356 00:12:32,973 --> 00:12:35,103 Eles têm medula óssea. 357 00:12:35,103 --> 00:12:36,173 - O que é? - O que é isso? 358 00:12:36,173 --> 00:12:38,273 É o interior de um osso de boi. 359 00:12:39,713 --> 00:12:40,943 Como você sabe disso? 360 00:12:41,713 --> 00:12:43,183 Eu sou um fã ferrenho. 361 00:12:43,183 --> 00:12:44,713 - Realmente? - Realmente? 362 00:12:44,713 --> 00:12:46,183 Vai muito bem com bife. 363 00:12:46,183 --> 00:12:48,123 Acrescenta sabor. 364 00:12:48,123 --> 00:12:49,253 - É como... - Ah, é mesmo? 365 00:12:49,253 --> 00:12:50,993 Sim. O rico sabor do sebo bovino. 366 00:12:50,993 --> 00:12:51,993 (Esta foodie mostrará suas habilidades em breve.) 367 00:12:51,993 --> 00:12:54,463 Eles não falaram sobre fazer xixi antes? 368 00:12:54,463 --> 00:12:56,993 Eles não falaram sobre fazer xixi antes? 369 00:12:56,993 --> 00:12:58,963 - O que? - Cada vez maior. O que? 370 00:12:59,533 --> 00:13:02,163 (O restaurante escureceu de repente.) 371 00:13:02,163 --> 00:13:03,333 O que está acontecendo? 372 00:13:03,333 --> 00:13:04,973 (O que está acontecendo?) 373 00:13:05,173 --> 00:13:06,603 - Eles estão tocando música. - O que é? 374 00:13:10,973 --> 00:13:13,543 (Um homem entra enquanto a música toca.) 375 00:13:14,283 --> 00:13:15,413 - O quê? - Oh meu Deus. 376 00:13:16,383 --> 00:13:17,553 Acho que ele vai nos mostrar alguma coisa. 377 00:13:17,553 --> 00:13:19,553 (Ele silenciosamente tira algo do fogo.) 378 00:13:20,083 --> 00:13:21,323 (Surpreso) 379 00:13:21,983 --> 00:13:23,253 Ah, que coisa. 380 00:13:25,353 --> 00:13:26,693 - O que está acontecendo? - Oh meu Deus. 381 00:13:28,093 --> 00:13:30,493 (Ele coloca algo em uma ferramenta que parece um chifre de touro.) 382 00:13:31,993 --> 00:13:33,133 Não está quente? 383 00:13:33,133 --> 00:13:34,133 (O fogo fica mais forte.) 384 00:13:34,133 --> 00:13:35,363 - O que é isso? - O que ele está fazendo? 385 00:13:35,703 --> 00:13:36,803 (Exclamando) 386 00:13:37,373 --> 00:13:38,373 (Líquido cai do fogo.) 387 00:13:38,373 --> 00:13:39,773 Ele está derramando graxa. 388 00:13:40,643 --> 00:13:43,103 (Levantando-se) 389 00:13:43,303 --> 00:13:44,343 O que há de errado com ele? 390 00:13:45,413 --> 00:13:46,613 Por que... 391 00:13:46,613 --> 00:13:49,483 (O fantástico show de fogo continua.) 392 00:13:50,283 --> 00:13:51,613 Algo está pingando. 393 00:13:51,613 --> 00:13:53,453 - Isso é graxa, certo? - Eu penso que sim. 394 00:13:53,723 --> 00:13:54,983 - Oh meu Deus. - Sem chance. 395 00:13:54,983 --> 00:13:57,723 (Assistindo ao show de fogos da 1ª fila) 396 00:13:59,523 --> 00:14:00,863 - Ah, meu Deus. - Meu Deus. 397 00:14:02,393 --> 00:14:05,763 (Eles aplaudem automaticamente.) 398 00:14:05,863 --> 00:14:07,163 Olá a todos. 399 00:14:07,163 --> 00:14:08,533 - Oi. - Oi. 400 00:14:08,533 --> 00:14:09,703 O que é esse lugar? 401 00:14:09,863 --> 00:14:12,933 É aqui que você vem curtir uma fogueira no meio da cidade. 402 00:14:12,933 --> 00:14:15,003 Você pode jantar enquanto assiste a uma apresentação. 403 00:14:15,003 --> 00:14:16,103 - Uma apresentação? - Sim. 404 00:14:16,103 --> 00:14:17,113 Realmente? 405 00:14:17,843 --> 00:14:20,113 Este restaurante tem como tema um parque de campismo urbano, 406 00:14:20,113 --> 00:14:21,583 e entretemos os convidados... 407 00:14:21,583 --> 00:14:23,483 com espetaculares shows de fogo. 408 00:14:23,483 --> 00:14:25,113 (Um restaurante onde fazem shows de fogo) 409 00:14:25,113 --> 00:14:28,053 Servimos diferentes tipos de pratos de acordo com a época. 410 00:14:28,053 --> 00:14:29,223 (Vários espectáculos de fogo e refeições dependendo da época) 411 00:14:29,223 --> 00:14:32,123 Fizemos apresentações especiais, 412 00:14:32,453 --> 00:14:33,923 então a cozinha é... 413 00:14:33,923 --> 00:14:36,223 nosso palco. 414 00:14:36,223 --> 00:14:37,993 (A cozinha é o palco deles.) 415 00:14:38,293 --> 00:14:39,293 (Impressionado) 416 00:14:40,663 --> 00:14:43,363 Muitos deles nos visitam em ocasiões especiais. 417 00:14:43,363 --> 00:14:45,403 (Tornou-se um local popular para ocasiões especiais.) 418 00:14:45,533 --> 00:14:46,773 (- Está sempre lotado. - O bife está perfeitamente cozido.) 419 00:14:46,773 --> 00:14:49,003 (Também é tendência nas redes sociais.) 420 00:14:49,143 --> 00:14:51,043 Sexto Sentido, você acha que esse lugar é real? 421 00:14:51,043 --> 00:14:53,683 (Você acha que este lugar é real?) 422 00:14:54,113 --> 00:14:55,513 Vendemos a experiência do fogo... 423 00:14:55,513 --> 00:14:57,413 através de nossas apresentações. 424 00:14:57,413 --> 00:14:58,483 - “A experiência do fogo”. - Sim. 425 00:14:58,613 --> 00:14:59,713 Aqui, 426 00:14:59,713 --> 00:15:01,883 a torre de incêndio e a cozinha são o nosso palco. 427 00:15:02,023 --> 00:15:03,623 Os chefs são os atores, 428 00:15:03,623 --> 00:15:05,423 e nossos clientes são o público. 429 00:15:05,423 --> 00:15:06,553 Era isso que tínhamos em mente quando o projetamos. 430 00:15:08,393 --> 00:15:10,463 Você comprou o equipamento em um mercado de pulgas? 431 00:15:10,663 --> 00:15:12,733 As ferramentas são chamadas de "flambadou", 432 00:15:12,733 --> 00:15:13,903 que é uma ferramenta de cozinha... 433 00:15:13,903 --> 00:15:15,603 usado antigamente no sudoeste da França. 434 00:15:15,603 --> 00:15:17,773 Na verdade, é difícil de conseguir. 435 00:15:18,673 --> 00:15:22,873 (A gordura quente pega fogo, criando chamas que realçam o sabor.) 436 00:15:23,243 --> 00:15:25,043 Conseguimos um cliente na Europa... 437 00:15:25,043 --> 00:15:26,343 - e os trouxe aqui. - Realmente? 438 00:15:26,343 --> 00:15:29,113 A coisa que pingava da ferramenta era... 439 00:15:29,113 --> 00:15:30,113 gordura da carne? 440 00:15:30,113 --> 00:15:31,683 Sim, manteiga, gordura, 441 00:15:31,683 --> 00:15:33,083 e ervas. 442 00:15:33,083 --> 00:15:36,083 Ele pega fogo e instantaneamente infunde sabor na carne. 443 00:15:36,083 --> 00:15:37,393 (Isso cria óleo esfumaçado.) 444 00:15:37,923 --> 00:15:39,153 Cobrimos o bife com isso? 445 00:15:39,153 --> 00:15:40,823 - Sim, você primeiro mistura... - As ervas cheiram tão bem. 446 00:15:40,823 --> 00:15:42,793 o tártaro de carne com uma colher. 447 00:15:42,963 --> 00:15:44,193 Depois, você pode colocar o quanto quiser no pão. 448 00:15:44,193 --> 00:15:45,193 É assim mesmo? 449 00:15:45,393 --> 00:15:47,703 O primeiro prato é o tártaro de carne coreano. 450 00:15:48,433 --> 00:15:50,033 Carne fresca feminina coreana... 451 00:15:50,573 --> 00:15:51,603 e caviar. 452 00:15:51,603 --> 00:15:53,773 (Caviar) 453 00:15:54,373 --> 00:15:57,213 Acompanha legumes variados e molho aioli. 454 00:15:57,743 --> 00:16:00,413 Usamos uma ferramenta especial chamada flambado... 455 00:16:00,413 --> 00:16:01,743 para adicionar um sabor especial. 456 00:16:01,743 --> 00:16:02,783 (O óleo pinga do flambado) 457 00:16:02,783 --> 00:16:05,413 (e adiciona um aroma esfumaçado.) 458 00:16:05,413 --> 00:16:07,653 Misture todos os ingredientes do tártaro... 459 00:16:07,653 --> 00:16:09,623 e coloque o quanto quiser em um pedaço de pão. 460 00:16:09,623 --> 00:16:11,223 (Você come com pão.) 461 00:16:11,323 --> 00:16:14,663 (O primeiro prato, tártaro de carne coreano) 462 00:16:15,023 --> 00:16:18,263 É tártaro de carne, mas está levemente cozido. 463 00:16:18,263 --> 00:16:20,463 Cheirava a fumaça assim que coloquei minha colher nele. 464 00:16:20,733 --> 00:16:22,303 Sim, de repente cheira a fumaça. 465 00:16:22,303 --> 00:16:23,303 (Fumaça) 466 00:16:23,303 --> 00:16:25,373 Até os diferentes molhos... 467 00:16:25,373 --> 00:16:26,903 - tem cheiro de fumaça. - Certo? 468 00:16:26,933 --> 00:16:29,043 - Cheira tão bem. - É interessante. 469 00:16:29,043 --> 00:16:30,673 Eu nunca tive nada assim. 470 00:16:31,413 --> 00:16:33,413 As pessoas hoje em dia devem estar muito felizes. 471 00:16:33,413 --> 00:16:35,013 - Eles têm uma comida tão boa. - Você não é um deles? 472 00:16:35,013 --> 00:16:36,013 Certo. 473 00:16:36,013 --> 00:16:37,883 (Você também é muito jovem.) 474 00:16:38,213 --> 00:16:42,123 (O mais novo tenta imediatamente.) 475 00:16:46,323 --> 00:16:47,563 É tão gostoso. 476 00:16:47,593 --> 00:16:49,663 - Você gosta disso? - É tão bom. 477 00:16:49,663 --> 00:16:50,663 Oh não. 478 00:16:51,193 --> 00:16:53,563 - O cheiro extra... - Sim. 479 00:16:53,563 --> 00:16:54,903 aprofunda o sabor. 480 00:16:55,463 --> 00:16:56,803 Tem gosto de fogo. 481 00:16:56,803 --> 00:16:58,273 Aquele cheiro de fumaça... 482 00:16:59,033 --> 00:17:00,403 E não é demais. 483 00:17:00,403 --> 00:17:02,143 É tão sutil. 484 00:17:02,273 --> 00:17:03,273 Você tem razão. 485 00:17:03,273 --> 00:17:04,313 - Está delicioso. - Certamente... 486 00:17:04,313 --> 00:17:06,513 combina com o paladar de um jovem. 487 00:17:06,513 --> 00:17:09,313 BIBI está batendo os pés com muita força debaixo da mesa. 488 00:17:09,413 --> 00:17:12,113 (Batendo os pés) 489 00:17:12,253 --> 00:17:14,083 (Comida saborosa faz BIBI dançar.) 490 00:17:14,083 --> 00:17:15,483 - Estou feliz por estar neste programa. - Você está feliz? 491 00:17:15,483 --> 00:17:17,093 Eu fiz a escolha certa. Eu estou tão feliz. 492 00:17:19,723 --> 00:17:21,123 (Uma grande mordida) 493 00:17:21,123 --> 00:17:22,393 - É muito bom. - É... 494 00:17:22,823 --> 00:17:24,563 algo que nunca provei antes. 495 00:17:25,163 --> 00:17:26,463 Nunca provei nada parecido. 496 00:17:26,463 --> 00:17:29,563 Vou te mostrar o próximo prato, camarão grelhado. 497 00:17:30,033 --> 00:17:31,103 Eu amo isso. 498 00:17:31,103 --> 00:17:32,533 Eles estão fazendo algo lá. 499 00:17:33,033 --> 00:17:35,303 O segundo prato é camarão grelhado. 500 00:17:35,973 --> 00:17:37,673 Acompanhamos camarão grelhado... 501 00:17:38,013 --> 00:17:39,373 com manteiga composta... 502 00:17:39,373 --> 00:17:42,113 infundido com páprica defumada e gochujang. 503 00:17:44,583 --> 00:17:46,883 - Isso é manteiga? - Ah, meu Deus. 504 00:17:46,983 --> 00:17:48,983 (Ele pega manteiga gochujang.) 505 00:17:50,023 --> 00:17:51,793 (É hora do show!) 506 00:17:51,793 --> 00:17:52,923 (Impressionado) 507 00:17:53,723 --> 00:17:55,523 - Meu Deus. - Olha isso pingando! 508 00:17:56,193 --> 00:17:57,293 Quero dizer, 509 00:17:57,293 --> 00:17:59,293 você pode simplesmente espalhar por cima. 510 00:18:00,703 --> 00:18:03,433 Ele teve que derreter com fogo. 511 00:18:05,203 --> 00:18:07,603 Faz parecer que o fogo está dançando. 512 00:18:07,773 --> 00:18:09,573 - É literalmente um show. - Certo. 513 00:18:10,813 --> 00:18:12,443 (Enquanto o fogo dança,) 514 00:18:12,443 --> 00:18:14,843 (páprica e manteiga gochujang escorrem.) 515 00:18:17,883 --> 00:18:20,313 - Todos os pratos são tão chiques. - Sim. 516 00:18:20,953 --> 00:18:22,483 (O segundo prato, camarão grelhado) 517 00:18:22,483 --> 00:18:23,523 Sério. 518 00:18:25,053 --> 00:18:26,823 (Cheirando) 519 00:18:27,163 --> 00:18:29,263 - Obrigado. - Esta manteiga tem um cheiro tão único. 520 00:18:29,863 --> 00:18:31,563 - Também cheira a curry. - Sim! 521 00:18:32,233 --> 00:18:34,563 - Tipo curry indiano, certo? - Sim. 522 00:18:35,463 --> 00:18:37,403 (Kyung Pyo tenta primeiro.) 523 00:18:38,373 --> 00:18:39,503 Isso é bom. 524 00:18:43,773 --> 00:18:46,073 (Enquanto todos estão gostando,) 525 00:18:46,473 --> 00:18:48,913 (ele está lutando.) 526 00:18:49,383 --> 00:18:50,383 (Exclamando) 527 00:18:50,383 --> 00:18:51,653 Eu pessoalmente acho... 528 00:18:51,983 --> 00:18:53,883 você deve descascar o camarão inteiro se quiser. 529 00:18:55,823 --> 00:18:58,093 Eu diria que tornei muito fácil descascá-los. 530 00:18:58,093 --> 00:19:00,153 Eu vejo. Você ouviu isso? 531 00:19:00,763 --> 00:19:01,863 Acho que você ouviu isso. 532 00:19:01,863 --> 00:19:03,593 Então, você é péssimo em descascar camarão. 533 00:19:04,033 --> 00:19:05,963 A maioria das pessoas consegue fazer isso. 534 00:19:05,963 --> 00:19:08,903 Eu odeio ter que descascar minha comida. 535 00:19:09,533 --> 00:19:11,203 (Dando uma mordida) 536 00:19:11,273 --> 00:19:12,903 Há uma história famosa. 537 00:19:13,473 --> 00:19:15,643 Um dia, Jae Seok convidou... 538 00:19:15,643 --> 00:19:17,313 seus comediantes juniores para uma refeição, então eles foram. 539 00:19:17,313 --> 00:19:19,743 E a mãe dele fez uns 20 pratos. 540 00:19:21,083 --> 00:19:23,113 Todos ficaram tão maravilhados... 541 00:19:23,113 --> 00:19:25,053 e morrendo de vontade de comê-los, e Jae Seok disse de repente, 542 00:19:25,553 --> 00:19:26,683 "Mãe, temos Ramyeon?" 543 00:19:28,483 --> 00:19:31,223 Eu prefiro ramyeon à comida da minha mãe. 544 00:19:32,223 --> 00:19:33,993 Pode parecer ingrato, mas... 545 00:19:33,993 --> 00:19:35,893 Então, todos ficaram chocados. 546 00:19:36,793 --> 00:19:38,463 Você pode colocar todos os tipos de iguarias na mesa, 547 00:19:39,093 --> 00:19:41,833 e o que eu quero naquele momento é a minha delicadeza. 548 00:19:45,403 --> 00:19:46,773 (O dono voltou com alguma coisa.) 549 00:19:46,773 --> 00:19:49,343 O próximo prato é o nosso bife principal. 550 00:19:49,873 --> 00:19:52,243 (O prato principal está aqui.) 551 00:19:52,713 --> 00:19:54,743 Isso não é gelo seco. É o cheiro de carvão. 552 00:19:55,143 --> 00:19:57,113 - Está fumado. - É tão aromático. 553 00:20:02,383 --> 00:20:03,483 (Assustado) 554 00:20:03,483 --> 00:20:04,723 Com os ossos? 555 00:20:04,853 --> 00:20:05,923 Isso é medula óssea. 556 00:20:05,923 --> 00:20:08,223 - Ah, isso é medula óssea? - Sim. 557 00:20:08,223 --> 00:20:09,993 - É isso? - Sim. 558 00:20:10,963 --> 00:20:13,763 O terceiro prato, o prato principal, é o bife de novilha coreano. 559 00:20:13,763 --> 00:20:15,903 Grelhamos junto com medula óssea... 560 00:20:15,903 --> 00:20:19,033 em nosso forno a lenha personalizado. 561 00:20:19,033 --> 00:20:20,403 (Bifes e tutanos cozidos em forno a lenha) 562 00:20:20,403 --> 00:20:22,743 Chimichurri é um molho exclusivo da América do Sul... 563 00:20:22,743 --> 00:20:25,213 feito com ervas e um toque de acidez. 564 00:20:25,213 --> 00:20:28,013 (Um aroma sutil de fumaça com a adição de alecrim queimado) 565 00:20:29,043 --> 00:20:31,783 (O terceiro prato, bife de novilha coreano) 566 00:20:32,983 --> 00:20:34,353 Excelente. 567 00:20:34,353 --> 00:20:36,753 Você não pode comer bifes assim em casa. 568 00:20:36,753 --> 00:20:37,823 Certo. 569 00:20:37,993 --> 00:20:39,193 Cheira tão bem. 570 00:20:40,663 --> 00:20:41,793 - Isso é... - Alecrim. 571 00:20:41,793 --> 00:20:43,463 - Sim, alecrim, certo? - Sim. 572 00:20:44,593 --> 00:20:46,733 - Isso é molho? - Isso é. 573 00:20:46,733 --> 00:20:48,563 (É molho de molho.) 574 00:20:48,763 --> 00:20:50,733 (Você é tão bom nisso!) 575 00:20:51,273 --> 00:20:53,303 - O que foi isso, BIBI? - Você parece tão inteligente. 576 00:20:53,703 --> 00:20:55,403 - Como se chama isso? - Molho. 577 00:20:55,403 --> 00:20:56,573 - Molho? - Sim. 578 00:20:56,573 --> 00:20:58,173 (Um monte de molho com aquele sabor de carne) 579 00:20:58,613 --> 00:21:00,943 - Bife de novilha? - Parece bom. 580 00:21:01,613 --> 00:21:02,683 É feito de ervas sul-americanas... 581 00:21:02,683 --> 00:21:04,853 - Chimichurri! - Sim, adicionamos isso. 582 00:21:05,053 --> 00:21:07,213 Todos parecem tão caros. 583 00:21:07,523 --> 00:21:09,583 Vocês dois respondem de maneira tão diferente. 584 00:21:09,723 --> 00:21:12,093 BIBI está tão feliz em vê-los, 585 00:21:12,093 --> 00:21:14,223 e Jae Seok disse, “Eles parecem caros”. 586 00:21:14,793 --> 00:21:16,123 "Muito caro." 587 00:21:16,123 --> 00:21:18,163 (Vamos tentar.) 588 00:21:18,463 --> 00:21:19,893 - Muito caro. - Muito caro. 589 00:21:21,733 --> 00:21:23,033 Aposto que é bom. 590 00:21:23,463 --> 00:21:25,033 - E está cozido perfeitamente. - Sim. 591 00:21:25,033 --> 00:21:26,503 (Está cozido com perfeição!) 592 00:21:26,803 --> 00:21:27,843 Vamos descobrir. 593 00:21:27,843 --> 00:21:29,003 (Qual será o sabor?) 594 00:21:29,003 --> 00:21:30,073 O que você acha? 595 00:21:30,073 --> 00:21:31,073 (Gemendo) 596 00:21:31,173 --> 00:21:33,113 (Satisfeito) 597 00:21:33,113 --> 00:21:34,783 - Vamos ver. - E está cozido perfeitamente. 598 00:21:34,783 --> 00:21:36,143 - Sim. - Estou falando sério. 599 00:21:37,313 --> 00:21:38,653 - Certo? -É médio... 600 00:21:38,653 --> 00:21:40,253 (Exclamando) 601 00:21:40,253 --> 00:21:41,423 Este é o prato principal. 602 00:21:41,683 --> 00:21:43,223 - É? O bife? - Sim. 603 00:21:43,223 --> 00:21:44,293 Com certeza é o prato principal. 604 00:21:45,123 --> 00:21:47,153 (BIBI, o fã de comida,) 605 00:21:47,153 --> 00:21:50,123 (coloca o chimichurri por cima.) 606 00:21:50,323 --> 00:21:51,393 - É? O bife? - Sim. 607 00:21:51,393 --> 00:21:52,533 Com certeza é o prato principal. 608 00:21:54,333 --> 00:21:55,333 (Rindo) 609 00:21:55,633 --> 00:21:56,963 - Eu sabia que era bom. - Como é? 610 00:21:58,303 --> 00:22:00,873 (Feliz) 611 00:22:01,243 --> 00:22:03,473 O preço não parece certo, no entanto. 612 00:22:04,013 --> 00:22:06,373 - Espere. Quanto foi? - Certo. 613 00:22:06,613 --> 00:22:08,343 O curso custa 98 ​​dólares para o jantar. 614 00:22:08,513 --> 00:22:10,043 - São 98 dólares? - Isso mesmo. 615 00:22:10,913 --> 00:22:13,013 Isso parece razoável para uma refeição completa. 616 00:22:13,013 --> 00:22:14,023 - Sim. - Certo. 617 00:22:14,023 --> 00:22:16,023 Estou surpreso que seja mais barato do que parece. 618 00:22:16,123 --> 00:22:18,293 Quando você considera os custos trabalhistas... 619 00:22:18,293 --> 00:22:19,353 Exatamente. 620 00:22:19,353 --> 00:22:20,623 (O preço é muito baixo considerando sua qualidade e quantidade.) 621 00:22:20,763 --> 00:22:21,963 Eu não acho... 622 00:22:22,363 --> 00:22:24,993 este restaurante costuma servir esse tipo de comida. 623 00:22:26,293 --> 00:22:29,603 Quando você olha para todos os equipamentos, há prateleiras. 624 00:22:30,303 --> 00:22:33,233 Talvez sirvam churrasco texano que precisa ser cozido... 625 00:22:33,233 --> 00:22:34,743 em prateleiras diferentes. 626 00:22:36,303 --> 00:22:37,843 (palpite de Kyung Pyo) 627 00:22:37,843 --> 00:22:39,913 (É uma churrasqueira no Texas, não um show de fogos?) 628 00:22:40,243 --> 00:22:41,313 Eu vejo. 629 00:22:41,743 --> 00:22:43,543 Carne que precisa de muito tempo para cozinhar. 630 00:22:43,883 --> 00:22:46,083 Agora que ele disse isso, 631 00:22:46,513 --> 00:22:48,323 tudo o que ele fez foi derramar óleo por cima. 632 00:22:49,653 --> 00:22:52,023 Na verdade, ele não cozinhava. 633 00:22:52,123 --> 00:22:53,293 - Certo. Todos vieram... - Eles trouxeram para fora. 634 00:22:53,293 --> 00:22:54,423 - Sim. - da cozinha. 635 00:22:55,723 --> 00:22:57,533 (Todos os pratos já estavam cozidos...) 636 00:22:57,533 --> 00:22:59,893 (antes de sair da cozinha.) 637 00:23:00,293 --> 00:23:02,303 Ele poderia ser um ator? 638 00:23:02,763 --> 00:23:04,103 - Ele poderia ser. - Talvez ele esteja. 639 00:23:04,203 --> 00:23:06,373 Agora que você diz isso, ele disse: 640 00:23:06,433 --> 00:23:09,573 "Você é o público e eu estou me apresentando." 641 00:23:10,443 --> 00:23:12,643 (A torre de incêndio e a cozinha são o nosso palco.) 642 00:23:12,643 --> 00:23:14,243 (Os chefs são os atores.) 643 00:23:14,583 --> 00:23:18,413 (E nossos clientes são o público.) 644 00:23:18,753 --> 00:23:20,983 - Isso pode ser verdade. - Sim, o que ele disse! 645 00:23:20,983 --> 00:23:22,253 Ele poderia estar dizendo a verdade. 646 00:23:22,483 --> 00:23:24,153 Ele estava nos avisando. 647 00:23:24,593 --> 00:23:26,653 E quando erramos, 648 00:23:26,753 --> 00:23:27,863 é uma ótima fonte para zombar de nós. 649 00:23:27,863 --> 00:23:29,093 - Exatamente! - Sim. 650 00:23:29,093 --> 00:23:30,793 É tão fácil para a tripulação zombar de nós. 651 00:23:30,793 --> 00:23:32,063 - Eles já tinham nos contado. - Ele estava agindo... 652 00:23:32,063 --> 00:23:33,393 - no Sexto Sentido. - Sim. 653 00:23:33,533 --> 00:23:35,403 Temos que continuar suspeitando... 654 00:23:36,563 --> 00:23:38,073 (O chef aparece naquele momento.) 655 00:23:38,233 --> 00:23:39,433 Eu nunca soube que você viria. 656 00:23:39,433 --> 00:23:40,973 (Aturdido) 657 00:23:41,073 --> 00:23:42,873 Ele veio nos corrigir? 658 00:23:43,303 --> 00:23:44,343 Esta é a nossa sobremesa. 659 00:23:44,343 --> 00:23:46,273 Temos outro show de fogo para isso. 660 00:23:46,273 --> 00:23:48,143 - Isso é queijo? - Não, é sobremesa. 661 00:23:48,143 --> 00:23:50,013 Você trouxe o merengue de propósito? 662 00:23:50,343 --> 00:23:51,713 Para nos chamar de idiotas? 663 00:23:51,713 --> 00:23:53,113 (Vocês são idiotas?) 664 00:23:53,113 --> 00:23:55,123 - "Esses idiotas." - Você simplesmente não conseguiu evitar. 665 00:23:56,253 --> 00:23:57,793 - Chegou na hora certa. - Você entende o que quero dizer? 666 00:23:57,793 --> 00:23:58,823 Sim. 667 00:23:58,823 --> 00:24:00,353 Mas a comida é realmente deliciosa. 668 00:24:01,623 --> 00:24:04,993 (O chef se prepara para outro show de fogos.) 669 00:24:04,993 --> 00:24:06,893 - Isso é óleo? - É álcool. 670 00:24:06,893 --> 00:24:08,003 - Uísque? - Sim. 671 00:24:08,163 --> 00:24:09,933 (Ele também usa fogo como sobremesa?) 672 00:24:10,873 --> 00:24:15,743 (Uma colher de uísque que pegou fogo) 673 00:24:16,673 --> 00:24:17,743 Você está colocando fogo em cima? 674 00:24:17,743 --> 00:24:19,673 - Ele está queimando a superfície. - Sim. 675 00:24:20,443 --> 00:24:21,683 É chamado de Alasca Assado. 676 00:24:21,683 --> 00:24:24,013 O interior é recheado com sorvete ou bolo, 677 00:24:24,153 --> 00:24:25,913 enquanto a camada externa de merengue contém bolsas de ar... 678 00:24:25,913 --> 00:24:27,253 que funcionam como isolamento térmico. 679 00:24:27,353 --> 00:24:28,453 Então, quando o calor é aplicado, 680 00:24:28,453 --> 00:24:30,823 o merengue torra enquanto o sorvete permanece frio. 681 00:24:31,693 --> 00:24:35,093 (O prato final, Baked Alaska) 682 00:24:35,093 --> 00:24:37,563 Voltarei com sua sobremesa. 683 00:24:37,963 --> 00:24:39,133 Por que você retiraria isso? 684 00:24:39,133 --> 00:24:40,133 (Duvidoso) 685 00:24:40,133 --> 00:24:41,133 Ele mantém... 686 00:24:41,663 --> 00:24:43,833 - Ele continua agindo de forma suspeita. - Certo? 687 00:24:44,173 --> 00:24:46,873 - Talvez isso seja tudo que ele praticou. - O que você acha? 688 00:24:46,903 --> 00:24:48,643 Ele não nos mostra tudo. 689 00:24:49,803 --> 00:24:52,143 Ele demonstrou um e agora temos quatro. 690 00:24:52,813 --> 00:24:55,143 - Esse é o fim do curso. - OK. 691 00:24:55,143 --> 00:24:57,113 O último é nosso evento exclusivo. 692 00:24:57,113 --> 00:24:58,553 É olhar para o fogo. 693 00:24:58,553 --> 00:25:00,353 Você pode se afastar enquanto observa o fogo. 694 00:25:00,353 --> 00:25:01,353 (Obrigado.) 695 00:25:01,423 --> 00:25:03,023 Obrigado. 696 00:25:03,253 --> 00:25:04,793 - Obrigado pela refeição. - Obrigado. 697 00:25:04,793 --> 00:25:05,893 Quando ele fez isso aqui, 698 00:25:05,893 --> 00:25:07,293 - parecia muito queimado... - O que está acontecendo? 699 00:25:08,563 --> 00:25:10,423 (As luzes se apagaram novamente.) 700 00:25:10,793 --> 00:25:13,833 (Quando você estava saindo, você me disse) 701 00:25:14,203 --> 00:25:15,663 De repente, ele está tocando "Bam Yang Gang". 702 00:25:15,663 --> 00:25:17,803 (A contemplação do fogo começou com "Bam Yang Gang...") 703 00:25:17,803 --> 00:25:19,103 (no fundo.) 704 00:25:20,133 --> 00:25:23,843 (Vamos ficar hipnotizados pelas chamas no meio da cidade.) 705 00:25:28,743 --> 00:25:30,543 Você não pode deixar de olhar para o fogo. 706 00:25:31,013 --> 00:25:32,553 Eu não posso evitar. 707 00:25:32,553 --> 00:25:34,183 (Eu adoro olhar para o fogo.) 708 00:25:36,583 --> 00:25:41,793 (É um momento perfeito com uma sobremesa doce.) 709 00:25:43,493 --> 00:25:45,063 O fato de podermos fazer isso no meio do verão... 710 00:25:45,063 --> 00:25:46,163 - é fascinante. - Sim! 711 00:25:46,163 --> 00:25:48,033 É tão romântico. Eu amo isso. 712 00:25:50,103 --> 00:25:51,573 - A temperatura está... - Certo. 713 00:25:51,573 --> 00:25:52,733 - É sim. - É agradável. 714 00:25:52,733 --> 00:25:54,743 (Hipnotizado pela fogueira) 715 00:25:55,303 --> 00:25:56,343 Quando... 716 00:25:56,773 --> 00:25:58,973 casais vêm aqui, aposto que se beijam. 717 00:25:59,143 --> 00:26:00,573 (Rindo) 718 00:26:00,743 --> 00:26:02,143 Isso vem da experiência? 719 00:26:02,713 --> 00:26:04,283 Aposto que muitos deles se beijam durante isso. 720 00:26:04,753 --> 00:26:06,513 (Cuidado com este gourami beijador.) 721 00:26:06,683 --> 00:26:08,223 - Você nunca beijou antes. - Quero dizer... 722 00:26:08,923 --> 00:26:11,123 Você também pode diminuir as luzes. 723 00:26:11,123 --> 00:26:13,453 Seria tão engraçado se você adicionasse um momento de beijo. 724 00:26:13,453 --> 00:26:14,493 Sim. 725 00:26:15,263 --> 00:26:16,963 - Tem sorvete dentro. - Sim. 726 00:26:17,663 --> 00:26:19,633 É sorvete esfumaçado. 727 00:26:21,133 --> 00:26:23,163 Este sorvete tem um gosto familiar, no entanto. 728 00:26:23,733 --> 00:26:24,903 Este é o Cluster Gugu? 729 00:26:26,473 --> 00:26:28,643 - É esse o gosto. - Sim. 730 00:26:29,073 --> 00:26:32,013 Quando começa a parecer suspeito, tudo parece falso. 731 00:26:32,013 --> 00:26:33,113 - Sim. - Certo? 732 00:26:33,343 --> 00:26:35,383 Toda vez ele faz uma pequena demonstração... 733 00:26:35,843 --> 00:26:37,883 e volta com quatro pratos da cozinha. 734 00:26:37,883 --> 00:26:39,253 (É como mágica que copia 4 pratos.) 735 00:26:39,583 --> 00:26:41,453 Por que não passamos para o segundo? 736 00:26:41,453 --> 00:26:42,453 - Ótima ideia. - Sim. 737 00:26:42,453 --> 00:26:43,483 (O restaurante com show de fogos) 738 00:26:43,483 --> 00:26:44,853 - Obrigado pela comida. - Obrigado pela comida! 739 00:26:44,853 --> 00:26:45,893 Obrigado! 740 00:26:46,553 --> 00:26:47,593 Definitivamente. 741 00:26:47,793 --> 00:26:49,363 - Ah, meu Deus. - Oh meu Deus. 742 00:26:49,593 --> 00:26:50,863 - Isso me assustou. - Ah, cara. 743 00:26:50,863 --> 00:26:52,663 Quando todos eles foram para lá? 744 00:26:52,663 --> 00:26:53,693 Eu não faço ideia. 745 00:26:53,693 --> 00:26:55,703 - Você é tão lindo! - Oi! 746 00:26:55,703 --> 00:26:56,903 (Os cidadãos ouviram a notícia e vieram assistir.) 747 00:26:56,903 --> 00:26:58,803 - Olá a todos. - Sem chance. 748 00:26:58,803 --> 00:26:59,933 Receio que tenhamos que nos mudar. 749 00:26:59,933 --> 00:27:01,603 - Entramos nesta van? - Sim. 750 00:27:02,343 --> 00:27:03,543 - Já é o segundo? - Hoje, 751 00:27:03,543 --> 00:27:04,543 eu acho... 752 00:27:04,543 --> 00:27:07,273 temos que descobrir se o show é real ou falso. 753 00:27:07,473 --> 00:27:09,183 Temos que focar mais no show do que na comida. 754 00:27:09,183 --> 00:27:10,843 Distraímo-nos facilmente com a comida. 755 00:27:11,183 --> 00:27:12,853 Parecia tão fácil... 756 00:27:13,353 --> 00:27:14,583 para compensar o desempenho... 757 00:27:14,583 --> 00:27:15,753 porque os pratos eram reais. 758 00:27:15,753 --> 00:27:16,753 - Exatamente. - Sim. 759 00:27:16,753 --> 00:27:18,093 - Certo? - Certo. 760 00:27:18,293 --> 00:27:19,893 Também foi estranho ele usar uma lanterna portátil... 761 00:27:19,893 --> 00:27:21,623 com aquela incrível lareira ao lado dele. 762 00:27:21,623 --> 00:27:23,263 - Exatamente! - Sim, isso também foi suspeito. 763 00:27:23,263 --> 00:27:25,993 Ele usou aquele carvão... 764 00:27:25,993 --> 00:27:27,563 - Só no começo. - Certo? 765 00:27:27,763 --> 00:27:29,763 Ele só usou a tocha depois disso. 766 00:27:29,763 --> 00:27:32,873 O desempenho que ele fez parecia que qualquer um poderia conseguir... 767 00:27:33,133 --> 00:27:35,003 - depois do treino. - Absolutamente. 768 00:27:35,003 --> 00:27:36,043 Certo. 769 00:27:36,243 --> 00:27:37,913 BIBI, você encontrou algo suspeito? 770 00:27:38,573 --> 00:27:41,283 Eu estava muito distraído com a comida. 771 00:27:41,283 --> 00:27:42,843 - Oh não. - Você prestou atenção na comida. 772 00:27:42,843 --> 00:27:44,083 Não consegui notar mais nada. 773 00:27:44,083 --> 00:27:46,553 Me desculpe, não sou de muita ajuda. 774 00:27:46,553 --> 00:27:48,753 Eu estava muito distraído. 775 00:27:48,753 --> 00:27:50,853 - Pela comida? - Pela comida. 776 00:27:50,853 --> 00:27:52,723 Acho que devo ter cuidado de agora em diante. 777 00:27:52,823 --> 00:27:54,593 Vou começar a treinar. 778 00:27:54,823 --> 00:27:56,893 - Como você treinaria? - Vou treinar como focar... 779 00:27:56,893 --> 00:28:00,063 em outras coisas com a comida na minha frente. 780 00:28:00,293 --> 00:28:01,633 Isso não será tão fácil. 781 00:28:01,633 --> 00:28:03,703 Normalmente presto atenção à comida com paixão. 782 00:28:03,703 --> 00:28:04,873 - Realmente? - Sim. 783 00:28:06,533 --> 00:28:08,343 Acho que estamos perto de Hongdae. 784 00:28:08,343 --> 00:28:09,373 Nós somos. 785 00:28:09,943 --> 00:28:12,613 - Vai ser um bom show. - Certo. 786 00:28:12,613 --> 00:28:14,913 Eu me pergunto que tipo de show é desta vez. 787 00:28:15,383 --> 00:28:16,913 Qual seria o segundo lugar? 788 00:28:17,413 --> 00:28:18,453 Nós descobriremos. 789 00:28:18,453 --> 00:28:20,653 Qual foi a dica sobre o segundo show? 790 00:28:21,083 --> 00:28:22,583 Foi: "Algo está se movendo!" 791 00:28:22,583 --> 00:28:23,583 - "Algo está se movendo." - Certo. 792 00:28:23,583 --> 00:28:24,723 “Está se movendo!” 793 00:28:24,953 --> 00:28:26,793 As coisas se movem quando não deveriam? 794 00:28:27,023 --> 00:28:28,793 Magia? Poderia ser um café mágico? 795 00:28:28,793 --> 00:28:29,963 Eu me pergunto o que é isso. 796 00:28:30,623 --> 00:28:32,733 - Vamos sair. - Obrigado. 797 00:28:32,733 --> 00:28:35,133 - Obrigado por nos levar. - Não foi nada. 798 00:28:35,133 --> 00:28:36,303 (Eles chegam ao segundo local com curiosidade.) 799 00:28:36,303 --> 00:28:38,903 O tempo está muito bom, considerando que é verão. 800 00:28:38,903 --> 00:28:40,473 - É tolerável. - Sim. 801 00:28:40,473 --> 00:28:42,203 - A umidade é bem baixa, então... - De fato. 802 00:28:42,203 --> 00:28:43,573 - Está bom e seco. - Sim. 803 00:28:43,573 --> 00:28:45,173 - É como o clima em Los Angeles. - Exatamente. 804 00:28:46,013 --> 00:28:47,843 - O tempo em Los Angeles. - O sol está quente, 805 00:28:47,843 --> 00:28:49,543 - mas é legal debaixo da sombra. - Exatamente. 806 00:28:50,683 --> 00:28:51,953 Eu amo isso. 807 00:28:51,953 --> 00:28:53,213 (Eles andam pela área de Hongdae enquanto aproveitam o clima de Los Angeles.) 808 00:28:53,213 --> 00:28:54,253 Somos nós? 809 00:28:55,523 --> 00:28:57,753 - Agora que o tempo está bom... - Meu Deus. 810 00:28:57,753 --> 00:28:59,493 - Ah, garoto. - Para onde você está indo? 811 00:28:59,493 --> 00:29:01,323 - Adoro a energia juvenil. - Sim. 812 00:29:01,323 --> 00:29:02,423 Quão jovem. 813 00:29:02,423 --> 00:29:04,263 - Dirija com segurança! - Eles até colocaram música. 814 00:29:04,263 --> 00:29:05,963 - Você vai viajar? - Desculpe? 815 00:29:05,963 --> 00:29:07,333 - Você vai viajar? - Sim! 816 00:29:07,363 --> 00:29:08,903 - Tenha uma boa viagem! - Tchau! 817 00:29:09,203 --> 00:29:10,333 Que lindo. 818 00:29:11,403 --> 00:29:13,533 - Espere, isso é... - "Tudo mentira." 819 00:29:13,973 --> 00:29:14,973 (eu não sabia) 820 00:29:16,373 --> 00:29:17,373 Eu adoro isso. 821 00:29:17,373 --> 00:29:19,113 (Ele adora a música.) 822 00:29:19,213 --> 00:29:20,743 Eu queria fazer isso quando tinha 20 anos. 823 00:29:20,743 --> 00:29:22,113 Mas você não conseguiu. 824 00:29:22,113 --> 00:29:23,813 - Eu estava muito falido. - Você não tinha um carro assim. 825 00:29:24,113 --> 00:29:26,053 Que legal isso, BIBI? 826 00:29:26,053 --> 00:29:27,953 - Tenho tanto ciúme deles. - Deve ser legal. 827 00:29:27,953 --> 00:29:30,383 Era como se eles fossem atores pagos. 828 00:29:30,383 --> 00:29:32,023 Você vê muitos desses hoje em dia, 829 00:29:32,023 --> 00:29:33,923 mas todos olharam para você quando você tirou a capota no passado. 830 00:29:33,923 --> 00:29:35,063 - Eles fizeram. - Certo? 831 00:29:35,163 --> 00:29:37,423 Naquela época, as pessoas olhavam para você de forma estranha, 832 00:29:37,423 --> 00:29:38,563 mesmo quando você coloca óculos de sol. 833 00:29:38,563 --> 00:29:40,833 - Eles fizeram! - Olá. 834 00:29:40,933 --> 00:29:42,033 Olá. 835 00:29:42,033 --> 00:29:43,833 Aproveite sua comida! 836 00:29:44,033 --> 00:29:45,473 - Ótimo. - Mapo e Hongdae... 837 00:29:45,473 --> 00:29:46,733 - são certamente... - Certo. 838 00:29:46,733 --> 00:29:48,403 - áreas juvenis. - De fato. 839 00:29:48,503 --> 00:29:50,603 - Vejo muitos não-coreanos. - E surpreendentemente... 840 00:29:50,603 --> 00:29:51,613 (Percebendo algo) 841 00:29:51,613 --> 00:29:52,873 - É isso? - É? 842 00:29:55,443 --> 00:29:57,083 Simplesmente mudou, certo? 843 00:29:57,083 --> 00:29:58,753 O que é aquilo? Ele se move. 844 00:29:59,753 --> 00:30:00,883 É isso? 845 00:30:00,883 --> 00:30:02,623 - "Café?" - "Café?" 846 00:30:03,483 --> 00:30:04,723 Por que é... 847 00:30:04,723 --> 00:30:06,593 - opaco? -É vidro opaco. 848 00:30:06,723 --> 00:30:08,523 É assim que geralmente é, 849 00:30:08,523 --> 00:30:09,893 ou a tripulação fez isso? 850 00:30:10,093 --> 00:30:12,493 Eu não posso dizer. Normalmente, as cafeterias não... 851 00:30:12,833 --> 00:30:14,133 - deixe você ver... - Geralmente são transparentes. 852 00:30:14,133 --> 00:30:15,203 - quantas pessoas são? - Certo. 853 00:30:15,203 --> 00:30:17,633 - Parece uma sala de fuga. - É verdade. 854 00:30:18,133 --> 00:30:19,673 É tão suspeito visto de fora. 855 00:30:20,303 --> 00:30:21,803 - É bizarro. - Uma cafeteria... 856 00:30:21,803 --> 00:30:23,473 - deveria ser... - Certo. 857 00:30:23,473 --> 00:30:24,813 Parece que eles cobriram isso. 858 00:30:24,813 --> 00:30:26,073 (É suspeito por vários motivos.) 859 00:30:26,943 --> 00:30:28,783 (Que programa eles assistirão aqui?) 860 00:30:28,783 --> 00:30:30,683 Vejo muitas obras de Vincent van Gogh. 861 00:30:30,683 --> 00:30:31,853 Existem pinturas. 862 00:30:31,853 --> 00:30:33,353 (Existem pinturas?) 863 00:30:33,683 --> 00:30:36,083 (Assim que eles abrirem a porta) 864 00:30:36,753 --> 00:30:39,093 (eles veem pinturas emolduradas na parede.) 865 00:30:39,423 --> 00:30:40,553 Vincent van Gogh e... 866 00:30:40,553 --> 00:30:41,723 (E muitos deles parecem familiares.) 867 00:30:42,093 --> 00:30:44,263 (O que essas pinturas famosas têm a ver com uma exposição?) 868 00:30:46,363 --> 00:30:48,133 - O quê? - O que? 869 00:30:48,363 --> 00:30:49,463 Isso é tão suspeito. 870 00:30:50,003 --> 00:30:51,033 O que? 871 00:30:51,503 --> 00:30:52,673 É "Mona Lisa". 872 00:30:53,273 --> 00:30:54,543 O que há de errado com o braço dela? 873 00:30:54,543 --> 00:30:56,703 - Essa "Mona Lisa" é... - É arte de truque! 874 00:30:56,703 --> 00:30:57,743 (Esta "Mona Lisa" parece normal à primeira vista) 875 00:30:58,413 --> 00:31:02,613 (mas o braço dela está realmente saindo da pintura.) 876 00:31:02,643 --> 00:31:04,553 - Essa "Mona Lisa" é... - É arte de truque! 877 00:31:05,053 --> 00:31:06,353 Arte de truque? 878 00:31:06,683 --> 00:31:08,053 Oh, eu vejo! 879 00:31:08,053 --> 00:31:09,423 (Arte Truque) 880 00:31:09,423 --> 00:31:10,753 (Uma obra de arte que usa ilusão...) 881 00:31:10,753 --> 00:31:12,253 (para fazer uma pintura plana parecer tridimensional) 882 00:31:12,493 --> 00:31:14,963 Acho que você deveria tirar fotos assim com ele. 883 00:31:14,963 --> 00:31:18,033 (O melhor local para fotos) 884 00:31:18,033 --> 00:31:19,833 - Você não acha? - Ótimo trabalho, BIBI. 885 00:31:19,833 --> 00:31:21,503 - Eu nem pensei nisso. - Nem eu. 886 00:31:21,503 --> 00:31:23,533 - Ela é tão jovem. - Ela realmente é. 887 00:31:23,633 --> 00:31:26,233 É perfeito para tirar fotos. 888 00:31:27,573 --> 00:31:28,573 (Olhando) 889 00:31:28,573 --> 00:31:30,503 - Oh meu Deus! - O que está errado? 890 00:31:30,503 --> 00:31:32,113 - Fiquei tão surpreso. - O que é? 891 00:31:32,773 --> 00:31:36,743 (O que está acontecendo agora?) 892 00:31:36,743 --> 00:31:37,843 Oh meu Deus! 893 00:31:37,953 --> 00:31:39,113 Oh meu Deus. 894 00:31:39,553 --> 00:31:41,083 O que vamos fazer com isso? 895 00:31:41,183 --> 00:31:43,083 - Bondade! - Eu não posso... 896 00:31:43,083 --> 00:31:44,423 Isso é realmente... 897 00:31:44,623 --> 00:31:45,653 Puxa! 898 00:31:46,153 --> 00:31:47,493 Eu não acho... 899 00:31:48,723 --> 00:31:50,393 - Então isso é realmente... - Uau! 900 00:31:50,463 --> 00:31:52,033 Você só pode estar brincando! 901 00:31:52,463 --> 00:31:54,493 Isso não pode ser real. 902 00:31:54,493 --> 00:31:56,133 Há "The Fifer" aqui também. 903 00:31:56,663 --> 00:31:57,733 "O Fifer". 904 00:31:58,033 --> 00:31:59,373 "Menina com Brinco de Pérola" . 905 00:32:00,003 --> 00:32:02,203 ("Garota com Brinco de Pérola" está do outro lado.) 906 00:32:02,343 --> 00:32:04,243 - E esse é "Os Gleaners". - "Os Respigadores". 907 00:32:04,473 --> 00:32:06,543 Sim, é realmente "The Gleaners". 908 00:32:08,343 --> 00:32:11,513 (Um Café de Pinturas Clássicas repleto de várias pinturas) 909 00:32:12,013 --> 00:32:14,383 (Quando você passa pela suspeita "Mona Lisa") 910 00:32:15,523 --> 00:32:18,553 (você verá o café mais incomum que já viu.) 911 00:32:18,693 --> 00:32:21,023 (É aqui que o show acontece.) 912 00:32:21,223 --> 00:32:27,633 ("Os Gleaners" de Jean-François Millet) 913 00:32:28,033 --> 00:32:32,703 ("O Fífero" de Édouard Manet) 914 00:32:33,033 --> 00:32:37,473 ("Moça com Brinco de Pérola" de Johannes Vermeer) 915 00:32:38,243 --> 00:32:42,243 (É um café onde as pinturas estão vivas e comoventes.) 916 00:32:42,383 --> 00:32:45,283 Então eles ficam sentados aqui assim por horas? 917 00:32:45,283 --> 00:32:46,453 Não faz sentido. 918 00:32:46,453 --> 00:32:48,123 - Pare de mentir para nós! - Isso é falso! 919 00:32:48,123 --> 00:32:49,983 - É muito fácil. - Isso é tão engraçado. 920 00:32:49,983 --> 00:32:51,723 - Isso não pode ser real. - Bondade. 921 00:32:51,723 --> 00:32:53,853 - Deve ser isso. - Olha, ela está rindo. 922 00:32:53,923 --> 00:32:55,163 Ela está segurando o riso. 923 00:32:55,293 --> 00:32:56,623 Você também acha isso engraçado, certo? 924 00:32:56,823 --> 00:32:59,333 Eles estavam forçando isso com este. Você tem que concordar. 925 00:32:59,533 --> 00:33:00,833 - Certo, senhorita? - Espere... 926 00:33:00,833 --> 00:33:02,633 - Quero dizer... - Ela terá uma cãibra no pescoço. 927 00:33:02,763 --> 00:33:04,403 - Ela vai se machucar. - Exatamente! 928 00:33:05,573 --> 00:33:07,303 (Inacreditável) 929 00:33:07,773 --> 00:33:09,743 - Você deveria mudar de pose. - Certo. 930 00:33:09,873 --> 00:33:11,243 - Você deveria mudar de pose. - Certo. 931 00:33:11,543 --> 00:33:12,713 (Recebendo feedback em tempo real) 932 00:33:12,713 --> 00:33:15,583 Essa outra pose realmente tensiona o pescoço. 933 00:33:16,043 --> 00:33:18,253 - Por favor, mova-se. - Isso é muito fácil. 934 00:33:18,253 --> 00:33:19,283 (Por favor, não fique parado.) 935 00:33:19,283 --> 00:33:20,513 O que é isso? 936 00:33:20,753 --> 00:33:22,323 - Este lugar... - É muito óbvio. 937 00:33:22,323 --> 00:33:23,923 - Este lugar é perfeitamente falso. - Eu sei direito? 938 00:33:23,923 --> 00:33:26,923 - Você sabe, Byeon Woo Seok... - Sim? 939 00:33:27,153 --> 00:33:29,423 Woo Seok me mandou uma mensagem outro dia. 940 00:33:29,593 --> 00:33:32,893 Ele disse que o café de seu amigo será apresentado neste programa. 941 00:33:32,893 --> 00:33:34,393 - Realmente? - Isso poderia estar aqui? 942 00:33:34,963 --> 00:33:36,363 - Ele disse isso? - Sim. 943 00:33:37,103 --> 00:33:38,133 Isso está aqui? 944 00:33:38,133 --> 00:33:39,603 (Este é um café de verdade de propriedade do amigo de Byeon Woo Seok?) 945 00:33:39,703 --> 00:33:42,003 Jae Seok, mas isso tudo é muito suspeito. 946 00:33:42,003 --> 00:33:43,043 - Temos que ter cuidado. - Por que não perguntamos? 947 00:33:43,603 --> 00:33:44,973 Woo Seok não me contou... 948 00:33:44,973 --> 00:33:46,343 - que tipo de café era. - Certo. 949 00:33:46,343 --> 00:33:47,473 (Poderia ser uma armadilha que Byeon Woo Seok armou com a tripulação?) 950 00:33:48,113 --> 00:33:49,613 Vamos perguntar ao proprietário. 951 00:33:49,613 --> 00:33:50,813 - Com licença? - Olá? 952 00:33:50,813 --> 00:33:51,913 (Eles decidem falar primeiro com o proprietário.) 953 00:33:54,013 --> 00:33:56,853 Por que ela está fazendo isso? Eu não posso acreditar. 954 00:33:57,153 --> 00:33:59,423 Ela está até tendo problemas para passar pela porta! 955 00:34:00,623 --> 00:34:03,063 - Espere um minuto. - Pare com isso agora! 956 00:34:03,063 --> 00:34:04,463 Não faça isso conosco. 957 00:34:04,493 --> 00:34:05,993 - Não faça isso. - Por que? 958 00:34:05,993 --> 00:34:08,833 - Por que eles estão indo tão longe? - Estou te dizendo, pare com isso! 959 00:34:08,933 --> 00:34:10,363 Ela não pode passar. 960 00:34:11,263 --> 00:34:14,333 (Uma figura retangular entra com esforço.) 961 00:34:15,043 --> 00:34:17,473 (Meu Deus) 962 00:34:18,473 --> 00:34:19,973 Não faça isso. 963 00:34:20,143 --> 00:34:22,913 - Por que eles estão indo tão longe? - Estou te dizendo, pare com isso! 964 00:34:22,983 --> 00:34:25,513 - Olá. - Isso tem que ser falso. 965 00:34:25,513 --> 00:34:27,213 - Certo. - A voz dela é tão gentil, no entanto. 966 00:34:27,213 --> 00:34:28,753 - Estou enlouquecendo. - Prazer em conhecê-lo. 967 00:34:29,053 --> 00:34:31,623 Olá, meu nome é Oh Hui Jin. Tenho 33 anos, 968 00:34:31,623 --> 00:34:33,193 e eu administro um café de pinturas clássicas. 969 00:34:33,753 --> 00:34:35,923 É um café onde os temas de pinturas clássicas... 970 00:34:35,923 --> 00:34:38,763 cumprimentar os clientes e preparar eles próprios as bebidas... 971 00:34:38,763 --> 00:34:40,433 para uma experiência interativa. 972 00:34:40,433 --> 00:34:41,603 (Um café onde as pinturas são dos baristas) 973 00:34:41,763 --> 00:34:43,433 Quando eu estava viajando, 974 00:34:43,433 --> 00:34:45,303 Vi muitos artistas de rua... 975 00:34:45,303 --> 00:34:48,643 com figurinos e maquiagem. 976 00:34:48,643 --> 00:34:50,643 Observá-los me fez perceber... 977 00:34:50,643 --> 00:34:53,013 Eu queria trazer alegria para outras pessoas como eles também. 978 00:34:53,013 --> 00:34:54,913 É por isso que comecei este café. 979 00:34:55,683 --> 00:34:57,113 No início fizemos... 980 00:34:57,113 --> 00:34:59,583 "Autorretrato com orelha enfaixada", de Vincent van Gogh, 981 00:34:59,653 --> 00:35:01,823 e "Autorretrato dedicado ao Dr. Eloesser", de Frida Kahlo. 982 00:35:01,823 --> 00:35:04,223 Essas foram as duas pinturas que tivemos na 1ª temporada, por assim dizer. 983 00:35:04,823 --> 00:35:07,823 No momento estamos na segunda temporada, onde temos... 984 00:35:07,823 --> 00:35:10,493 "Moça com Brinco de Pérola", de Johannes Vermeer, 985 00:35:10,493 --> 00:35:12,533 "Os respigadores", de Jean-François Millet, 986 00:35:12,533 --> 00:35:15,233 e "O Fifer" de Édouard Manet. 987 00:35:15,563 --> 00:35:18,373 Sim, nós mesmos fazemos nossa maquiagem. 988 00:35:18,373 --> 00:35:21,333 Eu ensinei e ajudei minha equipe com a maquiagem no início, 989 00:35:21,333 --> 00:35:23,443 mas agora que estão acostumados, 990 00:35:23,443 --> 00:35:25,743 eles mesmos fazem isso. 991 00:35:25,743 --> 00:35:28,013 A parte mais gratificante é... 992 00:35:28,013 --> 00:35:29,743 quando os clientes vêm e se divertem. 993 00:35:29,743 --> 00:35:31,913 E eu me divirto tanto quanto eles... 994 00:35:31,913 --> 00:35:35,983 sempre que consigo surpreendê-los adequadamente. 995 00:35:36,723 --> 00:35:37,783 Estou aqui! 996 00:35:37,783 --> 00:35:39,123 "Mona Lisa" está fazendo meu café! 997 00:35:39,123 --> 00:35:41,323 Tirei fotos com "The Fifer" também! 998 00:35:41,393 --> 00:35:43,023 (Eu também fui no fim de semana passado! O café aqui é ótimo.) 999 00:35:43,023 --> 00:35:44,393 (O café já é tendência nas redes sociais.) 1000 00:35:45,063 --> 00:35:47,763 Tripulação do Sexto Sentido, este lugar é real? 1001 00:35:50,133 --> 00:35:52,333 - Um café com pinturas interativas? - Isso mesmo. 1002 00:35:52,333 --> 00:35:54,473 Espere um minuto... 1003 00:35:54,803 --> 00:35:56,273 Eu sei que quatro pessoas estão trabalhando aqui, 1004 00:35:56,503 --> 00:35:59,443 mas você não pode ficar assim por horas. É muito difícil. 1005 00:35:59,443 --> 00:36:02,483 Temos um horário fixo para apresentações como esta. 1006 00:36:02,483 --> 00:36:05,083 - É apenas das 13h às 16h. - Eu vejo. 1007 00:36:05,183 --> 00:36:07,453 Mesmo durante a apresentação, não ficamos em posições fixas. 1008 00:36:07,453 --> 00:36:09,153 - Nós nos movemos livremente para conversar... - Ah, então você pode se mexer! 1009 00:36:09,153 --> 00:36:10,923 - e tire fotos com os clientes. - Então você só posa... 1010 00:36:10,923 --> 00:36:12,023 - Isso mesmo. - OK. 1011 00:36:12,023 --> 00:36:13,153 - entre conversas. - Sim. 1012 00:36:13,153 --> 00:36:14,523 - Então, por favor, comece a se mover novamente. - Ele está certo. 1013 00:36:14,523 --> 00:36:16,223 - Eu te imploro. - Vocês todos devem estar cansados. 1014 00:36:17,093 --> 00:36:19,493 Então você sempre carrega essa armação nas costas? 1015 00:36:19,593 --> 00:36:21,733 Sim, tento tê-lo ligado o tempo todo. 1016 00:36:21,733 --> 00:36:23,733 Atuamos apenas algumas horas por dia, 1017 00:36:23,733 --> 00:36:26,103 e clientes que não conseguiram chegar a tempo... 1018 00:36:26,103 --> 00:36:27,403 pode ficar desapontado. 1019 00:36:27,403 --> 00:36:28,643 Então eu sempre trabalho com esse quadro. 1020 00:36:28,643 --> 00:36:30,803 Você é um comediante, certo? 1021 00:36:32,473 --> 00:36:34,573 - Sem chance. - Quero dizer... 1022 00:36:35,113 --> 00:36:37,913 Tenho a sensação de que você pode ser meu júnior. 1023 00:36:37,913 --> 00:36:39,683 - Tem certeza? - Não, não estou. 1024 00:36:39,953 --> 00:36:42,253 Você disse que Byeon Woo Seok mencionou um café. 1025 00:36:42,253 --> 00:36:43,853 Você conhece Byeon Woo Seok? 1026 00:36:44,223 --> 00:36:45,653 Não, eu não. 1027 00:36:45,653 --> 00:36:47,893 Existe outro café como este? 1028 00:36:47,893 --> 00:36:49,723 - Não deve ser isso. - Certo. 1029 00:36:49,993 --> 00:36:52,463 É muito legal que você esteja fazendo o que quer da vida. 1030 00:36:52,863 --> 00:36:56,263 (Este café temático é real?) 1031 00:36:56,463 --> 00:37:00,803 (Jae Seok estava olhando para os funcionários de meio período.) 1032 00:37:01,033 --> 00:37:03,673 Percebi que eles não conseguem ficar parados. 1033 00:37:04,743 --> 00:37:05,973 Se você assistir, eles são como... 1034 00:37:05,973 --> 00:37:08,213 Ela não foi feita para esta parte do trabalho. 1035 00:37:08,243 --> 00:37:10,313 (Quando eles estavam conversando com Hui Jin) 1036 00:37:11,243 --> 00:37:14,313 (ela continuou encontrando os olhos dos membros.) 1037 00:37:16,483 --> 00:37:18,423 (curvando-se novamente) 1038 00:37:19,123 --> 00:37:20,753 Então me parece... 1039 00:37:21,223 --> 00:37:24,093 isso foi inventado de repente para nos enganar. 1040 00:37:24,093 --> 00:37:25,133 - Concordo. - Certo. 1041 00:37:25,133 --> 00:37:26,163 Você não acha? 1042 00:37:26,163 --> 00:37:27,593 Ok, então. 1043 00:37:27,593 --> 00:37:29,463 - Podemos pedir algumas bebidas primeiro? - Claro. 1044 00:37:29,463 --> 00:37:31,063 - Vamos ao balcão. - Obrigado. 1045 00:37:31,703 --> 00:37:34,503 Eu realmente não acho que ela possa se mover com essa moldura. 1046 00:37:35,403 --> 00:37:37,343 - Isto é... - Uau! 1047 00:37:38,543 --> 00:37:40,313 Eles têm café com leite artístico! 1048 00:37:40,513 --> 00:37:42,313 - Realmente? - Arte com leite? 1049 00:37:42,313 --> 00:37:43,683 Este é o nosso menu exclusivo. 1050 00:37:43,683 --> 00:37:44,913 (Menu exclusivo do café das pinturas, art latte) 1051 00:37:44,913 --> 00:37:45,953 Como funciona? 1052 00:37:46,083 --> 00:37:47,853 - Este é o seu menu exclusivo? - Sim. 1053 00:37:47,853 --> 00:37:50,083 Então tiramos uma foto e enviamos para você através do código QR. 1054 00:37:50,083 --> 00:37:51,123 Então você pode fazer um café com leite com isso? 1055 00:37:51,123 --> 00:37:52,823 - Isso mesmo. - Poxa. 1056 00:37:53,053 --> 00:37:54,523 - Temos uma impressora, então... - Meu Deus. 1057 00:37:54,653 --> 00:37:57,363 (Sua foto tirada com a pintura...) 1058 00:37:57,363 --> 00:38:00,563 (torna-se arte latte.) 1059 00:38:00,563 --> 00:38:03,033 Deveríamos todos tirar uma foto com "The Gleaners..." 1060 00:38:03,033 --> 00:38:04,363 - e imprimir no café com leite? - Poxa. 1061 00:38:04,433 --> 00:38:05,833 - Vamos fazê-lo! - OK. 1062 00:38:06,803 --> 00:38:08,373 Você parece o diretor Jang Hang Jun. 1063 00:38:09,003 --> 00:38:10,003 Sério? 1064 00:38:10,243 --> 00:38:11,873 (Tire fotos em uma pintura clássica) 1065 00:38:11,873 --> 00:38:13,843 Então eu só te mando a foto assim? 1066 00:38:13,843 --> 00:38:15,283 (então envie.) 1067 00:38:15,983 --> 00:38:17,313 Devemos pedir outra coisa? 1068 00:38:17,713 --> 00:38:19,683 - Algumas bebidas geladas? - Quero americano gelado. 1069 00:38:19,683 --> 00:38:21,213 - Bondade! - O que? 1070 00:38:22,223 --> 00:38:23,883 (Um dos respigadores escapou.) 1071 00:38:23,883 --> 00:38:25,593 - Ah, meu Deus. - Um americano gelado... 1072 00:38:26,423 --> 00:38:27,553 - Meu coração! - Onde você está indo? 1073 00:38:27,553 --> 00:38:28,563 Eu tenho que ajudá-la. 1074 00:38:28,563 --> 00:38:30,423 - Eu vejo. - Então você sai para fazer bebidas. 1075 00:38:30,423 --> 00:38:32,293 Os outros também ajudam. 1076 00:38:32,293 --> 00:38:33,593 Um americano gelado... 1077 00:38:33,593 --> 00:38:35,463 - E estes estão todos frios, certo? - Sim. 1078 00:38:37,363 --> 00:38:39,133 Poderia ser um conjunto de produção. 1079 00:38:44,803 --> 00:38:45,843 Espere, por que... 1080 00:38:46,513 --> 00:38:49,413 Por que você está posando de repente? 1081 00:38:50,013 --> 00:38:52,113 Vá com calma. Você pode relaxar. 1082 00:38:53,053 --> 00:38:54,953 (Espiando) 1083 00:38:55,653 --> 00:38:57,653 Não sei dizer se a tripulação construiu isso... 1084 00:38:57,723 --> 00:38:58,923 ou se este é um café de verdade. 1085 00:39:00,723 --> 00:39:01,793 Com licença. 1086 00:39:05,163 --> 00:39:08,063 (A garota do brinco não consegue ficar parada.) 1087 00:39:08,293 --> 00:39:10,603 (Isso é ridículo.) 1088 00:39:10,903 --> 00:39:11,973 O que você é... 1089 00:39:13,433 --> 00:39:15,143 (Estou apenas posando aqui.) 1090 00:39:15,143 --> 00:39:16,903 Você está sendo a pintura. 1091 00:39:17,603 --> 00:39:19,643 - Você é um com a pintura. - Certo. 1092 00:39:19,843 --> 00:39:21,843 Este não pode ser um trabalho fácil. 1093 00:39:21,843 --> 00:39:23,913 - Posando, mantendo a atuação... - Exatamente. 1094 00:39:23,913 --> 00:39:25,383 E toda a maquiagem. 1095 00:39:25,383 --> 00:39:26,753 Eu sei que há um cronograma, 1096 00:39:26,753 --> 00:39:28,113 mas ainda é difícil, certo? 1097 00:39:28,113 --> 00:39:29,553 - Ah, ela te paga muito? - Realmente? 1098 00:39:29,653 --> 00:39:30,923 - É um bom dinheiro? - Dinheiro. 1099 00:39:30,923 --> 00:39:32,553 Então como ela obtém lucro? 1100 00:39:32,553 --> 00:39:33,623 Certo? 1101 00:39:34,053 --> 00:39:37,293 Ela tem que pagar todos os seus trabalhadores. 1102 00:39:37,293 --> 00:39:38,363 (BIBI acha que os salários são altos demais para gerar lucro.) 1103 00:39:38,463 --> 00:39:40,193 Mas você nunca sabe hoje em dia. 1104 00:39:40,193 --> 00:39:41,933 Jovens de hoje em dia... 1105 00:39:42,203 --> 00:39:44,763 pode achar este lugar agradável. 1106 00:39:44,763 --> 00:39:46,103 - Claro. - Certo. 1107 00:39:46,103 --> 00:39:47,773 (Satisfeito) 1108 00:39:47,833 --> 00:39:50,273 As pessoas vêm e falam com você assim? 1109 00:39:50,603 --> 00:39:51,813 Eles fazem? 1110 00:39:51,813 --> 00:39:53,013 Você responde? 1111 00:39:54,043 --> 00:39:55,183 Por que você não nos responde? 1112 00:39:59,553 --> 00:40:01,413 (Com quem você está falando? Sou uma pintura.) 1113 00:40:01,413 --> 00:40:03,383 Ela voltou. 1114 00:40:03,653 --> 00:40:05,323 Eles voltam a ser pinturas quando estão em apuros. 1115 00:40:05,693 --> 00:40:06,993 Voltar a ser pinturas. 1116 00:40:07,253 --> 00:40:09,263 - Isso é uma loucura. - Bondade. 1117 00:40:09,623 --> 00:40:12,333 - Suas bebidas estão prontas. - Obrigado. 1118 00:40:12,333 --> 00:40:13,733 Poxa! 1119 00:40:14,063 --> 00:40:15,433 - Olhar! - Está realmente aí! 1120 00:40:15,433 --> 00:40:16,633 Como isso funciona? 1121 00:40:16,633 --> 00:40:18,973 Realmente parece uma pintura clássica. 1122 00:40:18,973 --> 00:40:20,333 - Meu Deus. - Eu entendi. 1123 00:40:21,503 --> 00:40:22,703 (Menu exclusivo do café de pinturas clássicas) 1124 00:40:22,703 --> 00:40:24,573 - Nossa. - Não acredito que esteja realmente aí. 1125 00:40:24,943 --> 00:40:26,973 - É exatamente como na foto. - Isso é incrível! 1126 00:40:27,073 --> 00:40:28,643 É fascinante. 1127 00:40:28,843 --> 00:40:31,043 - Realmente parece um desenho. - Isso é tão legal. 1128 00:40:31,043 --> 00:40:32,053 (A imagem renasce como um café com leite.) 1129 00:40:32,053 --> 00:40:34,583 Com licença. Aqui estão seus cafés com leite artístico. 1130 00:40:34,583 --> 00:40:35,723 - Tantos? - Uau! 1131 00:40:35,983 --> 00:40:37,153 O que é isso? 1132 00:40:37,153 --> 00:40:38,793 Então estes são os cafés com leite artísticos? 1133 00:40:39,323 --> 00:40:40,653 - Isso é incrível. - Nossos rostos estão... 1134 00:40:40,653 --> 00:40:41,723 Meu Deus! 1135 00:40:42,593 --> 00:40:43,993 Nossos rostos são... 1136 00:40:43,993 --> 00:40:45,633 (Lattes artísticos especiais para o Sixth Sense Crew) 1137 00:40:45,763 --> 00:40:47,893 - Sou eu! - É Mona Jae Seok. 1138 00:40:48,733 --> 00:40:50,633 - Isso é inacreditável. - Espere... 1139 00:40:51,003 --> 00:40:53,333 Esta é a "Moça com Brinco de Pérola". 1140 00:40:54,033 --> 00:40:56,143 É Song Eun I com brinco de pérola. 1141 00:40:56,773 --> 00:40:58,243 - É Frida Kahlo! -Frida Kahlo. 1142 00:40:58,243 --> 00:40:59,673 - Esse é o autorretrato de Van Gogh. - Certo! 1143 00:40:59,673 --> 00:41:00,773 (Autorretratos de BIBIda Kahlo e van Kyung Pyo) 1144 00:41:00,973 --> 00:41:03,183 - É tão lindo! - Esse é o autorretrato de Van Gogh. 1145 00:41:03,383 --> 00:41:05,013 Esta pintura é perfeita para você, Hyeong Seo. 1146 00:41:05,013 --> 00:41:06,013 - Eu realmente gosto disso. - Você vai bem com... 1147 00:41:06,013 --> 00:41:07,413 - Arte de Frida Kahlo. - Parece incrível. 1148 00:41:07,413 --> 00:41:09,183 - Tão legal. - Bolos de pintura clássica. 1149 00:41:09,183 --> 00:41:10,453 - Eles são lindos! - Tão lindo. 1150 00:41:10,753 --> 00:41:12,193 É "A Noite Estrelada" de Van Gogh. 1151 00:41:12,193 --> 00:41:13,523 (Pinturas clássicas são recriadas em bolos.) 1152 00:41:13,523 --> 00:41:15,053 Esses são os "Nenúfares" de Monet. 1153 00:41:15,223 --> 00:41:16,963 - Estes são Van Gogh também. - Certo. 1154 00:41:17,163 --> 00:41:20,333 - Tenho algo a dizer. - Sim? 1155 00:41:20,533 --> 00:41:23,503 É impossível vender bolos de tão alta qualidade a esse custo. 1156 00:41:23,503 --> 00:41:25,403 - Não faz sentido. - Quanto custaram? 1157 00:41:25,403 --> 00:41:26,433 - 19 dólares. - Sim. 1158 00:41:26,433 --> 00:41:27,503 - É sobre isso. - Então... 1159 00:41:27,503 --> 00:41:29,173 Ela faz as bebidas, se apresenta, 1160 00:41:29,173 --> 00:41:31,743 e ela mesma faz esses bolos? Eu não acredito nisso. 1161 00:41:32,943 --> 00:41:35,183 (Esses bolos baratos e de alta qualidade são falsos?) 1162 00:41:35,183 --> 00:41:36,413 Devemos experimentá-los? 1163 00:41:36,943 --> 00:41:38,613 O café com leite é delicioso. 1164 00:41:38,613 --> 00:41:40,113 - Realmente é. - Sim. 1165 00:41:40,583 --> 00:41:43,853 Isso me faz pensar que ela realmente é dona deste café. 1166 00:41:44,153 --> 00:41:45,893 - Tudo é gostoso. - Eu também acho. 1167 00:41:46,153 --> 00:41:48,123 Parece bobo, então não esperava que fosse bom. 1168 00:41:48,123 --> 00:41:49,223 - Mas... - É muito bom! 1169 00:41:49,223 --> 00:41:50,463 O sabor não é nada bobo. 1170 00:41:50,463 --> 00:41:51,933 O que isso significa, então? 1171 00:41:52,033 --> 00:41:54,063 - Significa que ela realmente dirige um café. - E eu acho... 1172 00:41:54,063 --> 00:41:56,033 ela está confiante na qualidade de suas bebidas. 1173 00:41:56,433 --> 00:41:58,363 Neste momento, quero agarrar quem passa... 1174 00:41:58,363 --> 00:42:00,273 e pergunte se eles acham que este lugar é real. 1175 00:42:00,273 --> 00:42:01,703 Mas eles garantiram que as pessoas não pudessem olhar para dentro. 1176 00:42:01,703 --> 00:42:02,973 - Certo, você não consegue ver nada! - Sim. 1177 00:42:03,343 --> 00:42:05,273 A maioria dos cafés tem grandes janelas... 1178 00:42:05,273 --> 00:42:06,713 - para trazer as pessoas. - Exatamente. 1179 00:42:06,713 --> 00:42:08,043 - Isso mesmo. - Sim. 1180 00:42:08,373 --> 00:42:09,713 - Eu não... - Alguém que eu conheço... 1181 00:42:09,713 --> 00:42:11,483 Mas com este café, eles não podem deixar as pessoas verem. 1182 00:42:11,483 --> 00:42:13,013 Sim, as pessoas não deveriam olhar para dentro. 1183 00:42:13,013 --> 00:42:14,013 Eles apenas assistirão e irão embora. 1184 00:42:14,013 --> 00:42:15,283 Isso nunca pode acontecer. 1185 00:42:15,283 --> 00:42:17,483 Faz sentido, 1186 00:42:17,483 --> 00:42:18,753 considerando o que você acabou de dizer. 1187 00:42:18,753 --> 00:42:19,753 - Certo? - Eu sei. 1188 00:42:19,753 --> 00:42:21,293 - Este café com leite especialmente... - Sim. 1189 00:42:21,293 --> 00:42:23,663 - Ele realmente adora aquele café com leite. - É tão... 1190 00:42:23,663 --> 00:42:24,863 É delicioso. 1191 00:42:24,863 --> 00:42:27,233 ("Se é gostoso, é real!" Yu Jae Seok) 1192 00:42:27,863 --> 00:42:29,433 Isso é realmente complicado. 1193 00:42:30,063 --> 00:42:31,233 Você acha que isso é falso, BIBI? 1194 00:42:31,233 --> 00:42:32,403 Eu realmente acho que é. 1195 00:42:32,603 --> 00:42:34,803 Eles nem têm banheiro. 1196 00:42:34,803 --> 00:42:36,243 Onde é o banheiro? 1197 00:42:36,243 --> 00:42:39,313 O banheiro é por aqui. 1198 00:42:39,313 --> 00:42:41,013 Eu vejo. Existe uma senha? 1199 00:42:41,013 --> 00:42:42,013 Não, basta entrar. 1200 00:42:42,013 --> 00:42:45,113 Sua equipe usa o mesmo banheiro? 1201 00:42:45,213 --> 00:42:47,013 (Claro.) 1202 00:42:48,883 --> 00:42:51,223 Você sorriu tão gentilmente enquanto falava sobre o banheiro. 1203 00:42:51,223 --> 00:42:52,453 Ele é tão suave. 1204 00:42:52,593 --> 00:42:53,953 Que sorriso suave. 1205 00:42:54,453 --> 00:42:56,593 - Por que não vemos o último show? - Boa ideia. 1206 00:42:56,593 --> 00:42:58,323 - Vimos dois até agora. - Sim. 1207 00:42:58,323 --> 00:43:00,033 Então podemos decidir qual é falso. 1208 00:43:00,033 --> 00:43:01,133 - Parece bom. - OK. 1209 00:43:01,133 --> 00:43:02,133 (O respigador sentiu que eles estavam terminando.) 1210 00:43:02,133 --> 00:43:03,333 Ela subiu lá novamente. 1211 00:43:06,433 --> 00:43:07,633 Isso é uma loucura. 1212 00:43:08,573 --> 00:43:10,173 Ela está posando novamente. 1213 00:43:11,603 --> 00:43:13,313 Isto é como "Uma Noite no Museu". 1214 00:43:13,313 --> 00:43:14,713 - Meu Deus. - Lembre-se no final... 1215 00:43:14,713 --> 00:43:16,843 quando tudo voltar a ser como era? 1216 00:43:16,843 --> 00:43:18,143 (Todos voltaram para seus lugares.) 1217 00:43:18,213 --> 00:43:20,583 Isto é um absurdo. 1218 00:43:20,583 --> 00:43:21,653 É tão engraçado. 1219 00:43:21,653 --> 00:43:23,753 - Obrigado. - Adeus. 1220 00:43:23,753 --> 00:43:25,083 - Obrigado. - Obrigado. 1221 00:43:25,083 --> 00:43:26,823 Obrigado, senhora. 1222 00:43:27,323 --> 00:43:28,723 Obrigado, senhora. 1223 00:43:28,723 --> 00:43:30,123 (batendo) 1224 00:43:30,123 --> 00:43:31,463 - O quadro... - Toda vez que ela se curva... 1225 00:43:31,463 --> 00:43:33,863 - está batendo nela! - bate na cabeça dela! 1226 00:43:34,493 --> 00:43:35,763 Estou perdendo a cabeça. 1227 00:43:35,763 --> 00:43:37,633 Não faz absolutamente nenhum sentido! 1228 00:43:37,803 --> 00:43:38,903 (Estranho) 1229 00:43:38,903 --> 00:43:40,303 Isso é tão divertido. 1230 00:43:41,033 --> 00:43:42,973 - É um tema muito divertido. - Certo. 1231 00:43:43,103 --> 00:43:44,303 Eu não faço ideia. 1232 00:43:44,303 --> 00:43:46,373 Não sei dizer se é real ou não. 1233 00:43:46,513 --> 00:43:47,773 Isso é tão difícil. 1234 00:43:48,113 --> 00:43:49,313 Vamos? 1235 00:43:49,313 --> 00:43:51,783 (Para o próximo lugar com grande suspeita) 1236 00:43:52,113 --> 00:43:54,083 - Olá! - Boa tarde. 1237 00:43:54,083 --> 00:43:55,783 - Olá. - Olá. 1238 00:43:56,123 --> 00:43:57,423 (Eles encontraram alguns da Geração Z no caminho.) 1239 00:43:57,423 --> 00:43:58,583 Para onde você está indo? 1240 00:43:59,153 --> 00:44:00,593 Panela Quente Haidilao. 1241 00:44:00,593 --> 00:44:02,093 - Haidilao? -Haidilao! 1242 00:44:02,093 --> 00:44:03,463 (A tripulação também conhece o restaurante.) 1243 00:44:04,223 --> 00:44:06,963 (Uma apresentação improvisada de macarrão puxado à mão) 1244 00:44:06,963 --> 00:44:07,963 Isso é ótimo. 1245 00:44:08,033 --> 00:44:10,563 (Ponto de vista do macarrão) 1246 00:44:10,563 --> 00:44:12,573 - Isso é ótimo. - Kyung Pyo é bom com os fãs. 1247 00:44:12,573 --> 00:44:13,673 Haidilao! 1248 00:44:13,673 --> 00:44:15,073 (Desempenho perfeito) 1249 00:44:15,443 --> 00:44:17,943 (Nós amamos você, Kyung Pyo!) 1250 00:44:18,913 --> 00:44:20,273 Existem tantas lojas bonitas. 1251 00:44:20,273 --> 00:44:21,673 - Eu sei direito? - É legal. 1252 00:44:21,673 --> 00:44:24,613 É incrível como eles decoram tão lindamente. 1253 00:44:24,613 --> 00:44:25,783 (As ruas de Hongdae estão repletas de atrações fofas.) 1254 00:44:25,783 --> 00:44:27,583 E está tão bom e ventoso hoje. 1255 00:44:29,183 --> 00:44:30,353 Tão fofo. 1256 00:44:30,353 --> 00:44:31,383 (Sentindo-se bem) 1257 00:44:31,583 --> 00:44:33,253 Esta rua me faz sentir como se estivesse viajando para o exterior. 1258 00:44:33,253 --> 00:44:35,723 Eu sei! Nunca estive nesta rua antes. 1259 00:44:35,723 --> 00:44:38,063 Eu visito Hongdae ocasionalmente também, 1260 00:44:38,063 --> 00:44:40,163 seja para uma sessão de fotos ou no meu próprio tempo. 1261 00:44:40,493 --> 00:44:42,303 Mas também nunca tomei esse caminho antes. 1262 00:44:42,303 --> 00:44:43,503 - Eu também! - Certo. 1263 00:44:43,503 --> 00:44:44,933 Nossa, ela é tão jovem. 1264 00:44:44,933 --> 00:44:46,573 - Quem? - Ela exala uma energia jovem. 1265 00:44:46,573 --> 00:44:48,073 - Como assim? - Sua tendência? 1266 00:44:48,073 --> 00:44:49,703 O esquema de cores... 1267 00:44:49,703 --> 00:44:52,573 E ela tinha uma tatuagem legal no braço. 1268 00:44:53,813 --> 00:44:55,113 Olá. 1269 00:44:55,113 --> 00:44:56,113 (Passando pelos jovens da moda) 1270 00:44:56,113 --> 00:44:57,343 - Boa tarde. - Oi. 1271 00:45:00,183 --> 00:45:01,883 Não consigo mais olhar para “Mona Lisa” da mesma maneira. 1272 00:45:01,883 --> 00:45:04,523 - Está ali! - Meu coração está batendo forte. 1273 00:45:04,523 --> 00:45:05,923 Diz que não podemos confiar nela. 1274 00:45:05,923 --> 00:45:08,453 (Um pôster de uma performance, "Não confie na Mona Lisa") 1275 00:45:10,093 --> 00:45:11,223 (Girando) 1276 00:45:11,223 --> 00:45:13,093 (Não confia?) 1277 00:45:13,093 --> 00:45:14,193 Espere. 1278 00:45:14,633 --> 00:45:15,933 (O que é isso?) 1279 00:45:15,933 --> 00:45:18,203 O sorriso dela está observando você. 1280 00:45:18,203 --> 00:45:19,333 Espere, é isso... 1281 00:45:21,933 --> 00:45:25,773 (Um pôster com “Mona Lisa” está no meio da rua?) 1282 00:45:25,773 --> 00:45:26,913 Espere, é isso... 1283 00:45:27,173 --> 00:45:28,813 o lado B? 1284 00:45:29,743 --> 00:45:31,243 Você disse que havia detalhes ocultos. 1285 00:45:31,383 --> 00:45:32,513 (Exclamando) 1286 00:45:32,513 --> 00:45:34,753 O lado oculto! 1287 00:45:34,753 --> 00:45:36,353 - É isso? - Realmente? 1288 00:45:36,353 --> 00:45:37,553 Você acha que encontramos? 1289 00:45:37,553 --> 00:45:38,953 Isso é como um ovo de páscoa? 1290 00:45:39,353 --> 00:45:40,553 - O que você acha? - Eu também acho! 1291 00:45:40,623 --> 00:45:42,823 É isso? É isso? 1292 00:45:43,563 --> 00:45:45,733 Espere, ou talvez seja uma performance real. 1293 00:45:46,533 --> 00:45:47,693 Estreia em 7 de julho. 1294 00:45:47,993 --> 00:45:49,103 Salão de Arte... 1295 00:45:49,703 --> 00:45:50,903 - Fausto Art Hall? - Foda? 1296 00:45:50,903 --> 00:45:52,303 - Não sei como ler isso. - Raposa? 1297 00:45:52,733 --> 00:45:54,703 - Pausa. - Este é o lado B? 1298 00:45:54,703 --> 00:45:55,903 Isto é... 1299 00:45:56,103 --> 00:45:58,273 Fizemos uma descoberta incrível, 1300 00:45:58,913 --> 00:46:00,073 ou isso é um balanço e uma falha? 1301 00:46:01,473 --> 00:46:02,713 - É só... - Balançando e faltando 1302 00:46:02,713 --> 00:46:05,383 (balançando e faltando) 1303 00:46:05,383 --> 00:46:07,813 (Eles se movem rapidamente após um golpe curto e um erro.) 1304 00:46:07,813 --> 00:46:09,883 - Olá. - Boa tarde. 1305 00:46:10,253 --> 00:46:12,123 - O que é isso? - É uma impressora a laser. 1306 00:46:12,123 --> 00:46:13,393 Puxa, isso é... 1307 00:46:13,753 --> 00:46:16,023 Eles estão imprimindo em uma placa de madeira. 1308 00:46:16,023 --> 00:46:17,193 (É uma loja de madeira a laser que imprime fotos em quadros.) 1309 00:46:17,193 --> 00:46:18,993 E se houver uma pista escondida aqui também? 1310 00:46:19,293 --> 00:46:21,463 Imagine que isso termina de imprimir... 1311 00:46:21,463 --> 00:46:22,563 e o "The Fifer" está lá. 1312 00:46:22,563 --> 00:46:23,863 - Poxa. - Isso é um lado B? 1313 00:46:23,863 --> 00:46:25,133 - Sem chance! - Espere! 1314 00:46:25,133 --> 00:46:26,503 Não confie em "O Fifer"! 1315 00:46:26,903 --> 00:46:27,933 Tenho certeza que não é assim. 1316 00:46:27,933 --> 00:46:29,373 - Isso me lembra... - Espero que sim. 1317 00:46:29,373 --> 00:46:31,473 do aroma de carvalho da churrasqueira. 1318 00:46:32,473 --> 00:46:34,943 Por que parece que tudo está conectado? 1319 00:46:34,943 --> 00:46:35,983 Certo? 1320 00:46:35,983 --> 00:46:37,083 É isso? 1321 00:46:38,683 --> 00:46:41,613 (Os membros sentem cheiro de madeira queimada de uma loja pela qual passaram.) 1322 00:46:42,583 --> 00:46:45,153 (Isso poderia ser um lado B escondido pela equipe de produção?) 1323 00:46:45,953 --> 00:46:50,663 (Eles começam a suspeitar de tudo.) 1324 00:46:50,663 --> 00:46:53,063 - Estamos olhando bem de perto. - Certo? 1325 00:46:53,063 --> 00:46:54,863 - Está nos atrasando. - É... 1326 00:46:54,863 --> 00:46:56,603 - Quero dizer... - Começamos a andar bem devagar. 1327 00:46:56,603 --> 00:46:59,233 Acho que essas poucas coincidências... 1328 00:46:59,233 --> 00:47:01,303 - realmente nos afetou. - Sim, não podemos deixar que isso nos oprima. 1329 00:47:02,203 --> 00:47:05,443 Acabei de encontrar outra "Mona Lisa". Isso é realmente uma coincidência? 1330 00:47:05,513 --> 00:47:07,343 Acabei de encontrar outra "Mona Lisa". 1331 00:47:07,343 --> 00:47:09,943 Isso é realmente uma coincidência? Nossa, estou enlouquecendo. 1332 00:47:09,943 --> 00:47:11,543 - É uma "Mona Lisa" de cabeça para baixo. - Você tem razão. 1333 00:47:11,543 --> 00:47:12,553 OK. 1334 00:47:12,553 --> 00:47:14,753 (Mona Lisa de cabeça para baixo) 1335 00:47:15,253 --> 00:47:16,923 - Alunos com uniformes de taekwondo. -Taekwondo? 1336 00:47:16,923 --> 00:47:18,923 - Por que eles também me parecem falsos? - Eles estão aqui em grupos. 1337 00:47:18,923 --> 00:47:19,993 Eles surgiram do nada. 1338 00:47:19,993 --> 00:47:21,823 (Os membros até começam a suspeitar dos transeuntes.) 1339 00:47:21,823 --> 00:47:23,323 - Eles não estão atuando, certo? - Tome cuidado! 1340 00:47:23,323 --> 00:47:24,723 (Falhando) 1341 00:47:24,723 --> 00:47:26,163 - Cuidado! - Bondade. 1342 00:47:26,163 --> 00:47:27,363 Você está bem? 1343 00:47:27,363 --> 00:47:28,363 (Eles são apenas estudantes surpresos ao ver celebridades.) 1344 00:47:28,363 --> 00:47:30,333 - Olá. - Boa tarde. 1345 00:47:30,803 --> 00:47:31,903 Oi! 1346 00:47:31,903 --> 00:47:33,473 Por que tudo parece falso? 1347 00:47:33,473 --> 00:47:34,733 Eu também sinto o mesmo. 1348 00:47:34,733 --> 00:47:37,143 Acho esse bairro estranho. 1349 00:47:37,143 --> 00:47:38,603 Por que coisas estranhas continuam acontecendo? 1350 00:47:38,603 --> 00:47:40,413 Lembra do conversível? 1351 00:47:40,413 --> 00:47:42,543 Você não encontra tantos estudantes uniformizados... 1352 00:47:42,543 --> 00:47:44,843 - à tarde hoje em dia. - Exatamente! 1353 00:47:45,583 --> 00:47:46,653 Estamos aqui? 1354 00:47:46,653 --> 00:47:48,183 (Enquanto a suspeita deles cresce) 1355 00:47:48,313 --> 00:47:49,483 Dieta de boxe? 1356 00:47:49,483 --> 00:47:50,683 (eles chegaram ao próximo lugar.) 1357 00:47:50,683 --> 00:47:52,083 Mas ouvi tiros. 1358 00:47:52,953 --> 00:47:54,723 (Batendo) 1359 00:47:54,723 --> 00:47:56,023 As pessoas estão voando por aí. 1360 00:47:56,023 --> 00:47:57,123 (Qual foi o som do tiro na fita de gravação?) 1361 00:47:57,123 --> 00:47:58,293 (Armas?) 1362 00:47:58,293 --> 00:48:00,463 Olha, o primeiro pub de ação e performance do mundo! 1363 00:48:00,993 --> 00:48:02,403 (BIBI encontrou um sinal suspeito.) 1364 00:48:02,403 --> 00:48:03,733 Só aqui em Hongdae. 1365 00:48:03,733 --> 00:48:04,863 Está no terceiro andar! 1366 00:48:05,873 --> 00:48:07,233 Deve ser isso. 1367 00:48:07,233 --> 00:48:08,803 A placa não parece nova? 1368 00:48:08,803 --> 00:48:11,143 - Certo? - Os outros parecem desgastados, 1369 00:48:11,143 --> 00:48:12,273 - mas este é brilhante. - Certo. 1370 00:48:12,273 --> 00:48:13,573 - É muito suspeito. - Sim. 1371 00:48:13,573 --> 00:48:15,113 (Que show estará esperando por eles aqui?) 1372 00:48:15,113 --> 00:48:16,583 - Por que não subimos primeiro? - Vamos. 1373 00:48:21,783 --> 00:48:23,253 (Exclamando) 1374 00:48:23,253 --> 00:48:25,023 É isso? 1375 00:48:25,023 --> 00:48:26,123 Ah, aqui. 1376 00:48:26,123 --> 00:48:28,193 Entre no horário reservado. 1377 00:48:28,193 --> 00:48:29,293 (Há algo na porta.) 1378 00:48:29,293 --> 00:48:31,263 Os assentos são atribuídos por ordem de chegada. 1379 00:48:31,263 --> 00:48:32,933 - As pessoas estão pulando? - Sim. 1380 00:48:32,933 --> 00:48:33,993 (É um sinal sobre o show?) 1381 00:48:33,993 --> 00:48:36,433 Eles devem ter uma performance com tema de ação... 1382 00:48:36,433 --> 00:48:37,663 dentro deste lugar. 1383 00:48:38,303 --> 00:48:41,073 (Eles abrem a porta e entram.) 1384 00:48:42,473 --> 00:48:43,743 (Exclamando) 1385 00:48:45,443 --> 00:48:46,613 Está muito quieto. 1386 00:48:47,943 --> 00:48:50,443 (Quando você entra na loja) 1387 00:48:51,383 --> 00:48:52,453 (você verá um palco enorme...) 1388 00:48:52,583 --> 00:48:55,683 (com vários equipamentos para o show...) 1389 00:48:55,923 --> 00:48:58,583 (e uma mesa voltada para o palco.) 1390 00:48:59,153 --> 00:49:01,553 (Que tipo de performance eles verão aqui?) 1391 00:49:03,423 --> 00:49:04,693 Isso é uma performance? 1392 00:49:04,693 --> 00:49:06,063 Talvez seja como dançar break. 1393 00:49:06,633 --> 00:49:08,693 - Eles têm um tapete aqui. - Certo? 1394 00:49:09,503 --> 00:49:11,503 (Por que há um tapete no chão?) 1395 00:49:12,103 --> 00:49:14,373 Eles também usam esteiras para Taekwondo. 1396 00:49:14,473 --> 00:49:17,043 Talvez aquele som fosse o de um punho acertando uma luva de soco. 1397 00:49:17,943 --> 00:49:18,943 É semelhante, certo? 1398 00:49:18,943 --> 00:49:20,213 (A fita de gravação) 1399 00:49:20,213 --> 00:49:23,343 (Luvas de soco) 1400 00:49:23,343 --> 00:49:27,213 - As luvas podem fazer barulho. - Pode ser de uma ação... 1401 00:49:27,213 --> 00:49:28,383 (Gritando) 1402 00:49:29,183 --> 00:49:30,583 (Gritando) 1403 00:49:30,583 --> 00:49:32,523 Eu não consigo me acostumar com isso. 1404 00:49:32,523 --> 00:49:33,553 Bondade! 1405 00:49:33,853 --> 00:49:36,093 Um, dois! Um, dois! 1406 00:49:36,093 --> 00:49:37,393 Eles são os mesmos caras que conhecemos antes? 1407 00:49:37,923 --> 00:49:39,993 (Chegando com cantos altos...) 1408 00:49:39,993 --> 00:49:42,663 (os homens usam uniformes de Taekwondo?) 1409 00:49:43,063 --> 00:49:44,563 - Espere! - São os mesmos caras! 1410 00:49:44,763 --> 00:49:45,833 Eles são? 1411 00:49:46,673 --> 00:49:47,773 Não são? 1412 00:49:48,133 --> 00:49:50,003 - O uniforme parece um pouco diferente. - Não são eles. 1413 00:49:50,003 --> 00:49:51,373 Eles eram mais jovens que isso. 1414 00:49:51,373 --> 00:49:52,613 - OK. - Sim. 1415 00:49:52,873 --> 00:49:53,873 Aguentar. 1416 00:49:53,873 --> 00:49:55,943 Então esses caras simplesmente aconteceram... 1417 00:49:55,943 --> 00:49:57,383 - passar por nós? - Quem eram eles? 1418 00:49:58,283 --> 00:50:01,113 (Enquanto isso, os membros assumiram suas posições.) 1419 00:50:01,583 --> 00:50:02,753 Isso é tão confuso. 1420 00:50:02,753 --> 00:50:04,153 (Gritando) 1421 00:50:04,953 --> 00:50:06,023 (Foco!) 1422 00:50:07,493 --> 00:50:10,093 (A apresentação do Taekwondo começou abruptamente.) 1423 00:50:10,193 --> 00:50:11,223 Nossa. 1424 00:50:11,463 --> 00:50:12,593 Isto é uma loja? 1425 00:50:14,863 --> 00:50:17,603 (A apresentação do grupo de Taekwondo continua.) 1426 00:50:17,763 --> 00:50:19,203 - Você pode ouvir seus uniformes. - Certo. 1427 00:50:21,203 --> 00:50:23,543 (Energético) 1428 00:50:24,173 --> 00:50:25,603 (Inclinação) 1429 00:50:25,843 --> 00:50:28,773 (Bem-vindo ao show de Taekwondo.) 1430 00:50:30,613 --> 00:50:31,643 (Quebra!) 1431 00:50:31,643 --> 00:50:32,813 Meu Deus. 1432 00:50:37,353 --> 00:50:38,523 Ele se quebrou em pedaços! 1433 00:50:39,993 --> 00:50:41,953 (Espantoso) 1434 00:50:41,953 --> 00:50:43,493 Eu me pergunto se o pé dele está doendo. 1435 00:50:44,423 --> 00:50:45,463 Isso é tão... 1436 00:50:48,193 --> 00:50:49,203 - Meu Deus. - Bondade. 1437 00:50:54,573 --> 00:50:56,203 - Meu Deus. - Nossa, é assustador. 1438 00:50:56,943 --> 00:50:59,443 - Esse som de estalo deve ser esse. - Eu acho que sim. 1439 00:50:59,443 --> 00:51:01,573 - O som parece de tiros. - É por isso que está voando. 1440 00:51:03,113 --> 00:51:05,113 (Esta é basicamente uma metralhadora.) 1441 00:51:05,343 --> 00:51:07,753 (Exclamando) 1442 00:51:07,753 --> 00:51:09,153 (Totalmente hipnotizado) 1443 00:51:09,583 --> 00:51:11,783 (Um chute consecutivo de 10 giros está chegando!) 1444 00:51:12,183 --> 00:51:14,793 Ele não fica tonto? 1445 00:51:16,793 --> 00:51:17,793 (Obrigado!) 1446 00:51:18,493 --> 00:51:21,233 (Aplausos automáticos) 1447 00:51:21,593 --> 00:51:23,833 - Isto é um café? - Isso parece satisfatório, no entanto. 1448 00:51:23,833 --> 00:51:24,833 (Atordoado) 1449 00:51:25,133 --> 00:51:26,773 (O show continua.) 1450 00:51:27,133 --> 00:51:29,373 (Mais e mais tábuas de madeira) 1451 00:51:31,773 --> 00:51:33,513 (A aula de K-break onde eles quebram tudo) 1452 00:51:33,513 --> 00:51:35,743 Então eles simplesmente quebram todos eles assim. 1453 00:51:37,643 --> 00:51:38,713 (Tem mais!) 1454 00:51:39,653 --> 00:51:42,653 (Focado) 1455 00:51:43,723 --> 00:51:44,753 Como ele vai quebrá-los? 1456 00:51:46,293 --> 00:51:48,153 (Com um salto mortal para trás) 1457 00:51:48,153 --> 00:51:49,163 Assim mesmo! 1458 00:51:49,693 --> 00:51:50,763 Inacreditável! 1459 00:51:51,293 --> 00:51:52,323 Isso foi tão legal. 1460 00:51:53,933 --> 00:51:54,963 Meu Deus. Isto é... 1461 00:51:55,093 --> 00:51:56,433 - Você é o dono? - Sim. 1462 00:51:56,763 --> 00:51:57,903 - Prazer em conhecê-lo. - Olá. 1463 00:51:57,903 --> 00:51:59,033 - Prazer em conhecê-lo. - Obrigado pelo ótimo show. 1464 00:51:59,033 --> 00:52:00,173 - Você está bem? - Sim. 1465 00:52:00,173 --> 00:52:01,273 Nós realmente gostamos do show. 1466 00:52:01,273 --> 00:52:02,273 - Nós adoramos. - Obrigado. 1467 00:52:02,273 --> 00:52:03,573 - Senhor. - Sim? 1468 00:52:03,973 --> 00:52:05,873 Que tipo de lugar é esse? 1469 00:52:06,073 --> 00:52:10,683 Combinamos Taekwondo e um musical, 1470 00:52:10,913 --> 00:52:13,613 para que você possa jantar enquanto assiste a um show. 1471 00:52:13,613 --> 00:52:15,983 É um pub musical de Taekwondo. 1472 00:52:16,983 --> 00:52:17,983 Olá. 1473 00:52:17,983 --> 00:52:19,723 Eu sou Jeong Song Hwan, 1474 00:52:20,193 --> 00:52:21,823 o proprietário deste pub de Taekwondo. Prazer em conhecê-lo. 1475 00:52:22,693 --> 00:52:25,963 Costumávamos treinar Taekwondo juntos como amigos, 1476 00:52:26,633 --> 00:52:28,493 e nos perguntamos como trazer... 1477 00:52:28,493 --> 00:52:31,033 Taekwondo mais próximo do público. 1478 00:52:31,533 --> 00:52:34,003 Com base na minha experiência atuando... 1479 00:52:34,203 --> 00:52:37,043 nas forças armadas e no exterior, 1480 00:52:39,743 --> 00:52:41,873 decidimos promover o Taekwondo... 1481 00:52:41,873 --> 00:52:43,583 de uma forma divertida e emocionante. 1482 00:52:43,743 --> 00:52:45,013 (E foi assim que o show de Taekwondo começou.) 1483 00:52:45,013 --> 00:52:47,383 Nosso show está lotado... 1484 00:52:47,383 --> 00:52:50,353 com quebra de prancha legal e acrobacias. 1485 00:52:51,123 --> 00:52:54,053 Muitos turistas estrangeiros nos visitam, 1486 00:52:54,353 --> 00:52:56,493 e também recebemos muitas famílias... 1487 00:52:56,493 --> 00:52:59,393 e casais em encontros. 1488 00:52:59,393 --> 00:53:01,193 (Um pub com performance única, adorado por famílias e casais) 1489 00:53:01,633 --> 00:53:04,863 Tripulação do Sexto Sentido, vocês acham que esse lugar é real? 1490 00:53:04,863 --> 00:53:07,273 (Equipe do Sexto Sentido, vocês acham que esse lugar é real?) 1491 00:53:08,003 --> 00:53:09,803 Eu simplesmente não entendo. 1492 00:53:10,373 --> 00:53:12,473 - Mas isso é... - Se eu estivesse aqui como cliente, 1493 00:53:12,673 --> 00:53:14,843 Eu não seria capaz de me concentrar em comer. 1494 00:53:15,343 --> 00:53:18,943 Sr. Jeong, como os clientes costumam reagir quando vêm aqui? 1495 00:53:19,483 --> 00:53:21,313 Eles dizem que saem sentindo-se energizados. 1496 00:53:21,313 --> 00:53:25,553 Também dançamos movimentos de Taekwondo. 1497 00:53:25,553 --> 00:53:26,623 OK. 1498 00:53:26,753 --> 00:53:28,593 Fazemos até números musicais... 1499 00:53:28,593 --> 00:53:29,693 - com um pouco de atuação adicionada. - Apresentações musicais? 1500 00:53:29,693 --> 00:53:30,693 - Sim. - Eu vejo. 1501 00:53:30,693 --> 00:53:32,763 (Eles também executam números musicais com um toque de atuação.) 1502 00:53:34,193 --> 00:53:36,503 Olhando o cardápio, diz... 1503 00:53:37,363 --> 00:53:39,163 Uma barra de macarrão de tomate Song, 1504 00:53:39,603 --> 00:53:41,133 - Massa Flying Kick Toowoomba, - Massa Flying Kick Toowoomba. 1505 00:53:41,133 --> 00:53:42,643 - e Backflip Buffalo Wings. - Backflip asas de búfalo. 1506 00:53:43,243 --> 00:53:44,303 Isso é interessante. 1507 00:53:44,903 --> 00:53:46,773 Nossos pratos mais populares são... 1508 00:53:46,773 --> 00:53:49,413 - a massa Flying Kick Toowoomba... - Toowoomba. 1509 00:53:49,413 --> 00:53:53,083 e o Backflip Buffalo Wings. 1510 00:53:53,083 --> 00:53:54,853 - Então teremos isso. - OK. 1511 00:53:54,853 --> 00:53:56,453 - Obrigado. - Obrigado. 1512 00:53:56,453 --> 00:53:58,123 (Ordenando as recomendações do proprietário) 1513 00:53:58,423 --> 00:54:00,693 (Eles pediram alguns pratos por enquanto, mas...) 1514 00:54:00,693 --> 00:54:03,223 - Chegando ao terceiro lugar... - É mais confuso, certo? 1515 00:54:03,493 --> 00:54:04,563 Eu sei. eu acho... 1516 00:54:04,563 --> 00:54:06,863 Se eu tivesse que adivinhar, 1517 00:54:06,933 --> 00:54:09,733 esse lugar é... A comédia stand-up é popular hoje em dia, você sabe. 1518 00:54:09,733 --> 00:54:10,733 - Sim. - Um local de comédia? 1519 00:54:10,733 --> 00:54:12,463 Acho que eles alugaram... 1520 00:54:12,463 --> 00:54:13,803 - um local de comédia stand-up. - Isso faz sentido. 1521 00:54:13,803 --> 00:54:14,803 Certo. 1522 00:54:14,803 --> 00:54:16,973 Eles só tiveram que colocar tapetes... 1523 00:54:16,973 --> 00:54:18,673 e contratar artistas de Taekwondo. 1524 00:54:19,073 --> 00:54:20,073 (Ah, certo.) 1525 00:54:20,073 --> 00:54:22,883 (BIBI parece ter percebido algo.) 1526 00:54:22,883 --> 00:54:24,783 Eu assisto comédia stand-up o tempo todo. 1527 00:54:24,783 --> 00:54:25,983 Esse lugar é tão parecido... 1528 00:54:25,983 --> 00:54:27,183 - para um local de comédia stand-up. - É parecido, certo? 1529 00:54:27,183 --> 00:54:28,283 - Exatamente. - Sim. 1530 00:54:28,383 --> 00:54:30,923 - Você vai a todo lugar, não é? - Você realmente quer. 1531 00:54:31,023 --> 00:54:33,323 Sou um grande fã de comédia stand-up. 1532 00:54:33,323 --> 00:54:34,423 - Realmente? - Sim. 1533 00:54:34,423 --> 00:54:36,223 (O novo membro com uma agenda lotada) 1534 00:54:36,993 --> 00:54:38,493 (Ding, ding) 1535 00:54:38,823 --> 00:54:40,533 - Sua comida está pronta. - OK. 1536 00:54:41,593 --> 00:54:43,303 Aliás, você costuma andar descalço assim? 1537 00:54:43,763 --> 00:54:46,103 Aqui estão as Backflip Buffalo Wings que você encomendou. 1538 00:54:46,103 --> 00:54:47,473 OK. Obrigado. 1539 00:54:48,373 --> 00:54:49,873 (Onde ele está indo?) 1540 00:54:50,503 --> 00:54:52,943 (O dono vai para o palco depois de servir a comida?) 1541 00:54:53,773 --> 00:54:54,813 - De novo? - Meu Deus. 1542 00:54:54,813 --> 00:54:56,043 Oh céus. 1543 00:54:57,683 --> 00:54:59,383 (Dando um salto mortal para trás do nada) 1544 00:54:59,653 --> 00:55:01,283 - Aproveite sua refeição. - Obrigado. 1545 00:55:01,283 --> 00:55:02,513 (Aproveite sua refeição.) 1546 00:55:03,423 --> 00:55:06,223 (O que foi isso?) 1547 00:55:06,223 --> 00:55:08,253 É por isso que é chamado Backflip Buffalo Wings. 1548 00:55:08,253 --> 00:55:09,253 (Ding, ding) 1549 00:55:09,563 --> 00:55:11,523 (O próximo prato é servido.) 1550 00:55:12,323 --> 00:55:13,893 - O que é isso? - Este é Flying Kick Toowoomba. 1551 00:55:13,893 --> 00:55:15,633 - Chute Voador Toowoomba? - Chute Voador Toowoomba? 1552 00:55:16,633 --> 00:55:18,563 - Não, por favor... - Ele está indo para lá. 1553 00:55:18,563 --> 00:55:19,633 Meu Deus. 1554 00:55:20,803 --> 00:55:22,203 (O chute voador do livro didático) 1555 00:55:23,243 --> 00:55:24,243 (Bom apetite!) 1556 00:55:24,503 --> 00:55:27,113 - É muito legal, no entanto. - É incrível. 1557 00:55:27,113 --> 00:55:28,943 (É legal e absurdo ao mesmo tempo.) 1558 00:55:29,243 --> 00:55:31,313 (Backflip Asas de Búfalo) 1559 00:55:31,643 --> 00:55:33,753 (Massa Flying Kick Toowoomba) 1560 00:55:34,313 --> 00:55:36,053 (E muitos mais) 1561 00:55:36,053 --> 00:55:38,023 (Giro de perna única, corte de pescoço, chute de 540) 1562 00:55:38,883 --> 00:55:41,723 (Confuso) 1563 00:55:41,723 --> 00:55:44,163 Eles parecem uma equipe de demonstração, no entanto. 1564 00:55:44,163 --> 00:55:45,663 Isso simplesmente não faz sentido. 1565 00:55:45,663 --> 00:55:47,463 Espere, isso foi feito com ramyeon. 1566 00:55:47,633 --> 00:55:48,633 - O que? - Você tem razão. 1567 00:55:48,633 --> 00:55:49,963 Eles usaram o macarrão ramyeon. 1568 00:55:50,663 --> 00:55:51,833 - É assim mesmo? - Sim. 1569 00:55:52,363 --> 00:55:54,203 - São macarrão ramyeon. -É Ramyeon. 1570 00:55:54,203 --> 00:55:56,043 (O macarrão da massa é ramyeon?) 1571 00:55:57,003 --> 00:55:59,543 - Esse Toowoomba ramyeon... - É uma coisa. 1572 00:55:59,543 --> 00:56:01,673 - Você fez um comercial para isso. - Você fez. 1573 00:56:01,873 --> 00:56:03,543 Eu saberei imediatamente assim que provar. 1574 00:56:04,113 --> 00:56:06,983 (Provando imediatamente) 1575 00:56:07,553 --> 00:56:09,683 (Os outros membros também dão uma mordida.) 1576 00:56:09,683 --> 00:56:10,883 Para adicionar a isso, 1577 00:56:10,883 --> 00:56:12,423 é realmente o ramyeon para o qual fiz o comercial. 1578 00:56:12,423 --> 00:56:13,423 É, não é? 1579 00:56:13,593 --> 00:56:15,993 Este é Ramyeon. Eu adoro isso, no entanto. 1580 00:56:15,993 --> 00:56:17,163 (Um prato feito com ramyeon no cardápio?) 1581 00:56:17,323 --> 00:56:19,593 - Coisas compradas em lojas são mais saborosas. - Comida comprada em loja é boa. 1582 00:56:20,163 --> 00:56:22,063 É feito comercialmente, então combina melhor com o meu gosto. 1583 00:56:22,633 --> 00:56:23,733 Isso mesmo. 1584 00:56:24,033 --> 00:56:25,803 - Você tem papilas gustativas perfeitas. - Sim. 1585 00:56:25,803 --> 00:56:28,203 A comida naquele primeiro lugar parecia muito chique... 1586 00:56:28,373 --> 00:56:29,503 e foi apenas mais ou menos, 1587 00:56:29,803 --> 00:56:31,603 mas este lugar é perfeito para o meu gosto. 1588 00:56:31,603 --> 00:56:32,643 (Eu adoro isso aqui.) 1589 00:56:32,643 --> 00:56:34,573 Quando você vai a um show de comédia stand-up, 1590 00:56:34,743 --> 00:56:37,443 - vendem cerveja e bebidas simples. - As coisas são simples. 1591 00:56:37,513 --> 00:56:38,783 A comida lá é estritamente petiscos de bar. 1592 00:56:38,783 --> 00:56:39,883 (A comida aqui é apenas comida de pub.) 1593 00:56:40,313 --> 00:56:41,813 Petiscos simples de bar que você pode fazer um lanche. 1594 00:56:41,813 --> 00:56:42,983 Isso se encaixa perfeitamente na vibração. 1595 00:56:43,683 --> 00:56:45,053 É uma ótima comida para comer... 1596 00:56:45,053 --> 00:56:47,453 - enquanto assistia ao show. - Certo. Com um pouco de cerveja. 1597 00:56:47,453 --> 00:56:49,323 - É bom, certo? Meu Deus. - Sim. 1598 00:56:50,193 --> 00:56:52,693 Como alguém pode comer assim? 1599 00:56:52,693 --> 00:56:53,763 Um, dois. 1600 00:56:53,763 --> 00:56:55,733 (Não é uma repetição de antes) 1601 00:56:55,733 --> 00:56:57,733 Quantas tábuas de madeira eles quebram por dia? 1602 00:56:58,003 --> 00:56:59,363 As tábuas de madeira são bastante caras. 1603 00:56:59,363 --> 00:57:00,573 - O dia todo... - Certo. 1604 00:57:02,173 --> 00:57:05,403 (A parte 2 do show começa.) 1605 00:57:05,943 --> 00:57:07,713 (Mastigando) 1606 00:57:10,113 --> 00:57:11,443 Quantas voltas são isso? 1607 00:57:12,083 --> 00:57:14,213 - Ele não deu quatro giros? - Isso foi incrível. 1608 00:57:15,783 --> 00:57:16,923 (A Parte 2 aumenta a dificuldade.) 1609 00:57:18,123 --> 00:57:19,123 (Enervante para os telespectadores) 1610 00:57:19,123 --> 00:57:20,853 Fiquei com medo que ele pudesse cair. 1611 00:57:21,223 --> 00:57:22,653 Sinto que estou com indigestão. 1612 00:57:23,293 --> 00:57:24,463 (Gritando) 1613 00:57:24,723 --> 00:57:25,763 Eu não posso acreditar nisso. 1614 00:57:25,763 --> 00:57:27,393 Eles continuam gritando enquanto comemos. 1615 00:57:27,793 --> 00:57:29,903 - Não podemos nem comer em paz. - Eu sei. 1616 00:57:30,303 --> 00:57:32,603 - Nossa, isso é... - São cinco tabuleiros. 1617 00:57:32,803 --> 00:57:34,433 Ele os está quebrando enquanto caminha pelo ar? 1618 00:57:34,433 --> 00:57:36,273 - Exatamente. - Meu Deus. 1619 00:57:36,273 --> 00:57:38,673 (Uma pausa de dificuldade ultra-alta) 1620 00:57:39,543 --> 00:57:41,643 (Tão satisfatório!) 1621 00:57:42,113 --> 00:57:43,943 (Uma pausa no tabuleiro cinco estrelas!) 1622 00:57:44,613 --> 00:57:47,483 (A grande pausa final) 1623 00:57:48,713 --> 00:57:51,253 Isso é muito alto. Eles deveriam ter cuidado. 1624 00:57:51,253 --> 00:57:52,283 Parece ter mais de 3m de altura. 1625 00:57:53,923 --> 00:57:54,953 Mas isso é... 1626 00:57:57,293 --> 00:57:58,963 (O chute final) 1627 00:58:01,563 --> 00:58:02,863 - Sim! - Atenção. 1628 00:58:02,863 --> 00:58:04,163 (O emocionante show de Taekwondo, final) 1629 00:58:04,163 --> 00:58:05,163 Arco. 1630 00:58:05,163 --> 00:58:06,633 - Desfrute de sua refeição. - Obrigado. 1631 00:58:06,973 --> 00:58:08,973 (Um final educado condizente com uma arte marcial educada) 1632 00:58:09,873 --> 00:58:11,943 (Isso é muito difícil.) 1633 00:58:12,373 --> 00:58:14,973 A vibração não é adequada para comer. 1634 00:58:15,473 --> 00:58:17,583 - Isso não faz sentido. - De jeito nenhum. 1635 00:58:17,583 --> 00:58:19,113 - Isso é um absurdo. - Mais cedo, 1636 00:58:19,113 --> 00:58:21,013 pensamos que o segundo lugar era definitivamente falso. 1637 00:58:21,013 --> 00:58:22,513 Mas depois de ver isso, foi... 1638 00:58:22,513 --> 00:58:24,223 - Exatamente. - Parece plausível agora, certo? 1639 00:58:24,223 --> 00:58:25,783 (Confuso) 1640 00:58:25,783 --> 00:58:27,553 Este lugar não é muito estranho? 1641 00:58:28,153 --> 00:58:29,693 É além de estranho. Não faz sentido. 1642 00:58:30,023 --> 00:58:31,623 Eles nem limparam esses pedaços de tabuleiro quebrados. 1643 00:58:33,063 --> 00:58:34,693 (Uma visão do caos absoluto) 1644 00:58:34,693 --> 00:58:37,363 E eles continuam olhando fixamente para os clientes. 1645 00:58:37,363 --> 00:58:39,533 - Então eles gritam. - Eles gritam assim. 1646 00:58:39,903 --> 00:58:41,003 (Gritando) 1647 00:58:41,003 --> 00:58:42,603 (Uma amostra do original) 1648 00:58:42,903 --> 00:58:44,473 Para mim, eles parecem... 1649 00:58:45,573 --> 00:58:48,473 uma equipe de demonstração de Taekwondo muito famosa. 1650 00:58:48,473 --> 00:58:50,113 - Certo. - Suas habilidades são insanas. 1651 00:58:50,113 --> 00:58:51,183 Eu penso que sim. 1652 00:58:51,643 --> 00:58:53,913 O teto aqui é mais baixo... 1653 00:58:53,913 --> 00:58:55,113 do que onde eles costumam atuar. 1654 00:58:55,113 --> 00:58:56,623 - Exatamente. - Eles estão se adaptando a este espaço. 1655 00:58:56,623 --> 00:58:57,623 Isso mesmo. 1656 00:58:57,623 --> 00:58:59,423 Você não pode fazer isso a menos que seja um verdadeiro profissional. 1657 00:58:59,423 --> 00:59:00,493 Exatamente. 1658 00:59:00,493 --> 00:59:02,053 (Suposição de Jae Seok: um show falso realizado com uma equipe de demonstração de Taekwondo) 1659 00:59:02,253 --> 00:59:05,563 Em primeiro lugar, se o palco ocupar tanto espaço, 1660 00:59:06,263 --> 00:59:08,163 - não vai compensar. - Exatamente. 1661 00:59:08,493 --> 00:59:10,033 - Eu penso que sim. - Não faz sentido. 1662 00:59:10,263 --> 00:59:12,263 Só não vejo como eles lucram. 1663 00:59:12,263 --> 00:59:13,273 (Isso é falso! Poucas mesas para um palco tão espaçoso) 1664 00:59:13,273 --> 00:59:14,303 (Eles podem realmente ter lucro?) 1665 00:59:15,233 --> 00:59:17,103 Mas por que continuo me sentindo assim... 1666 00:59:17,103 --> 00:59:19,443 - este lugar pode ser real? - Por que? 1667 00:59:19,813 --> 00:59:21,113 Por causa da paixão. 1668 00:59:21,673 --> 00:59:24,743 - Você quer dizer o dono? - A paixão do proprietário. 1669 00:59:25,443 --> 00:59:28,453 Admiro essa paixão e a aplaudo, 1670 00:59:28,453 --> 00:59:29,923 mas veja a bagunça que eles deixaram para trás. 1671 00:59:30,753 --> 00:59:32,223 Vestígios de paixão. 1672 00:59:32,223 --> 00:59:33,753 Quero dizer, isso é... 1673 00:59:34,353 --> 00:59:37,493 Em um lugar como este, o proprietário e os funcionários entraram, 1674 00:59:38,663 --> 00:59:40,333 deixando tudo isso para trás... 1675 00:59:40,333 --> 00:59:43,403 Os dois lugares anteriores eram quase fáceis demais. 1676 00:59:43,903 --> 00:59:45,363 Vamos fazer nossa escolha agora? 1677 00:59:45,363 --> 00:59:46,873 (O show de Taekwondo) 1678 00:59:47,133 --> 00:59:48,873 Vamos? Isso é muito difícil. 1679 00:59:48,873 --> 00:59:50,243 Parece tão falso que é confuso. 1680 00:59:50,643 --> 00:59:52,503 Este lugar também parece falso. 1681 00:59:53,413 --> 00:59:54,973 Isto parece um estúdio de dança. 1682 00:59:54,973 --> 00:59:56,743 (A tripulação do Sexto Sentido suspeita de tudo até o fim.) 1683 00:59:57,283 --> 00:59:59,753 Você está certo. É um estúdio de dança. 1684 00:59:59,753 --> 01:00:01,213 (Tão suspeito) 1685 01:00:01,213 --> 01:00:02,953 Vamos organizar nossos pensamentos? 1686 01:00:03,383 --> 01:00:04,623 - Vamos fazer isso? - Sim. 1687 01:00:05,423 --> 01:00:07,753 Vocês quatro precisam concordar... 1688 01:00:07,753 --> 01:00:09,863 - Nós fazemos isso? - e faça uma única escolha. 1689 01:00:09,993 --> 01:00:11,263 Quanto à pena, 1690 01:00:11,263 --> 01:00:13,493 - pensamos em algumas opções. - OK. 1691 01:00:13,563 --> 01:00:16,403 Se você errou duas semanas seguidas, 1692 01:00:16,563 --> 01:00:19,203 você poderia fazer fantasias em grupo ou coisas assim. 1693 01:00:19,773 --> 01:00:21,473 - Bom. - Eu gosto disso. 1694 01:00:21,473 --> 01:00:22,503 Tudo bem. 1695 01:00:22,503 --> 01:00:24,243 - Nos vestiremos depois que as filmagens terminarem? - Não. 1696 01:00:24,243 --> 01:00:26,373 - Durante as filmagens da próxima semana. - Desde a abertura? 1697 01:00:26,373 --> 01:00:27,973 Claro. Tem sido um pouco chato, certo? 1698 01:00:27,973 --> 01:00:29,143 - OK. - Quero dizer, a pena. 1699 01:00:29,213 --> 01:00:30,913 Só se errarmos duas semanas seguidas, certo? 1700 01:00:30,913 --> 01:00:31,983 - Tudo bem. - Meu Deus. 1701 01:00:32,413 --> 01:00:35,383 Então, Hyeong Seo, o que você acha? 1702 01:00:35,683 --> 01:00:38,023 Certo. Você tem os sentimentos mais recentes aqui. 1703 01:00:38,023 --> 01:00:39,023 Isso é verdade. 1704 01:00:39,123 --> 01:00:40,693 Acho que é o segundo lugar. 1705 01:00:40,693 --> 01:00:42,453 - O segundo é falso. - É falso? 1706 01:00:42,723 --> 01:00:47,263 O argumento decisivo é que os preços dos alimentos e bebidas... 1707 01:00:47,263 --> 01:00:49,263 - Os preços? - apenas não some. 1708 01:00:49,263 --> 01:00:50,703 - Você não acha que faz sentido. - Não. 1709 01:00:52,303 --> 01:00:56,003 (O lugar que chocou a todos) 1710 01:00:56,743 --> 01:01:00,313 (Um café levando seu conceito muito a sério) 1711 01:01:01,973 --> 01:01:03,383 (Chocado com os famosos trajes de pintura) 1712 01:01:04,443 --> 01:01:06,013 (e chocado novamente com sobremesas de obras-primas) 1713 01:01:06,513 --> 01:01:08,253 (O espetáculo...) 1714 01:01:08,253 --> 01:01:10,623 (com pinturas inacreditáveis) 1715 01:01:10,753 --> 01:01:11,783 Seja honesto. 1716 01:01:11,853 --> 01:01:14,453 (Com qual grupo de comediantes você estreou?) 1717 01:01:14,653 --> 01:01:18,793 (Nº 2: Café de Pinturas Clássicas com Mostra de Pintura) 1718 01:01:19,263 --> 01:01:21,463 (Parece que é o número 2.) 1719 01:01:21,663 --> 01:01:22,963 O que você acha, CEO Song? 1720 01:01:23,103 --> 01:01:25,803 Há uma chance do segundo lugar... 1721 01:01:25,803 --> 01:01:27,873 é falso, assim como Hyoung Seo disse. 1722 01:01:28,973 --> 01:01:30,243 Mesmo assim, eu não gostaria de comer... 1723 01:01:30,973 --> 01:01:33,113 me sentindo tão intimidado no número três. 1724 01:01:33,743 --> 01:01:35,213 Não tem clima de restaurante. 1725 01:01:36,413 --> 01:01:39,413 Se fosse apenas um lugar para sentar e curtir um show, 1726 01:01:39,413 --> 01:01:41,153 eu entenderia, 1727 01:01:41,353 --> 01:01:44,753 mas comer em um lugar que parece ter acabado de passar por um tornado? 1728 01:01:46,123 --> 01:01:47,753 (Um pub com shows de Taekwondo onde você pode jantar...) 1729 01:01:48,123 --> 01:01:51,993 (enquanto assiste a uma apresentação?) 1730 01:01:52,593 --> 01:01:56,763 (No entanto, o conceito é um pouco extremo para desfrutar de uma refeição.) 1731 01:01:56,963 --> 01:01:59,533 (Este é um cenário falso em um local de comédia alugado...) 1732 01:02:00,203 --> 01:02:03,573 (apresentando uma equipe de demonstração de Taekwondo?) 1733 01:02:04,473 --> 01:02:09,273 (No. 3: Taekwondo Musical Pub apresentando Taekwondo Show) 1734 01:02:09,473 --> 01:02:11,383 Tudo bem, Kyung Pyo. 1735 01:02:11,383 --> 01:02:14,183 Na verdade, acho que o número um é falso. 1736 01:02:14,353 --> 01:02:16,453 - Ele está seguindo um caminho diferente. - A questão é... 1737 01:02:17,583 --> 01:02:19,523 (Um show de fogos apreciado...) 1738 01:02:19,523 --> 01:02:22,923 (no coração da cidade) 1739 01:02:23,863 --> 01:02:24,993 (Derramando óleo por toda parte!) 1740 01:02:25,163 --> 01:02:27,963 (Uma refeição de 90 dólares servida junto com um show de fogos) 1741 01:02:28,993 --> 01:02:30,703 (No entanto, o preço é menor do que o esperado) 1742 01:02:31,363 --> 01:02:34,033 (e o chef continua desaparecendo no meio do cozimento.) 1743 01:02:34,533 --> 01:02:38,603 (Nº 1: Restaurante Urban Camping Concept com Fire Show) 1744 01:02:39,203 --> 01:02:40,743 (Confuso) 1745 01:02:40,743 --> 01:02:42,473 Estou dividido entre os números 2 e 3. 1746 01:02:43,583 --> 01:02:45,243 Mas número três... 1747 01:02:46,143 --> 01:02:48,653 - Mas pense na paixão... - A paixão? 1748 01:02:48,783 --> 01:02:50,153 A paixão era real, 1749 01:02:50,483 --> 01:02:53,193 mas o que se desenrolou diante dos nossos olhos... 1750 01:02:53,523 --> 01:02:55,723 era muito incompatível para um restaurante. 1751 01:02:55,953 --> 01:02:58,693 Acima de tudo, a equipe de demonstração de Taekwondo... 1752 01:02:58,693 --> 01:02:59,963 e o espaço... 1753 01:02:59,963 --> 01:03:02,333 A altura do teto precisava ser muito mais alta. 1754 01:03:02,633 --> 01:03:04,863 - Deveria ser pelo menos tão alto. - Deveria ser tão alto. 1755 01:03:04,863 --> 01:03:06,473 Na verdade, mesmo isso é um pouco baixo. 1756 01:03:06,473 --> 01:03:08,403 - Deveria ser mais alto. - Até dois andares. 1757 01:03:08,403 --> 01:03:10,143 Para executar movimentos de alto desempenho. 1758 01:03:11,003 --> 01:03:12,673 Então, o que fazemos? 1759 01:03:12,673 --> 01:03:13,743 (É hora de tomar uma decisão.) 1760 01:03:13,813 --> 01:03:16,143 Deveríamos jogar pedra-papel-tesoura novamente hoje e... 1761 01:03:16,683 --> 01:03:18,013 - É muita pressão. - Isso é tão... 1762 01:03:18,013 --> 01:03:19,013 Mas o que podemos fazer? 1763 01:03:19,013 --> 01:03:21,113 - Isso não é um pouco absurdo? - O que fazemos então? 1764 01:03:21,113 --> 01:03:23,153 Então vamos conceder este fardo glorioso... 1765 01:03:23,423 --> 01:03:25,153 - sobre o nosso recém-chegado... - Essa é uma ótima ideia! 1766 01:03:25,883 --> 01:03:27,593 - Deixe Hyeong Seo decidir. - BIBI, você escolhe. 1767 01:03:27,593 --> 01:03:28,753 - Vamos com a escolha de Hyeong Seo. - Sim. 1768 01:03:28,753 --> 01:03:30,763 Bem... eu não quero. 1769 01:03:31,663 --> 01:03:33,563 - Eu não quero. - Não. 1770 01:03:33,663 --> 01:03:36,963 Se falharmos consecutivamente e acabarmos recebendo uma penalidade, 1771 01:03:37,133 --> 01:03:38,303 não vamos... 1772 01:03:38,563 --> 01:03:41,003 Então tudo seria culpa sua. 1773 01:03:41,033 --> 01:03:42,373 (Rindo) 1774 01:03:42,373 --> 01:03:43,703 Vamos apenas reclamar disso ocasionalmente. 1775 01:03:43,703 --> 01:03:46,473 Hoje é seu primeiro dia, então vá em frente e decida. 1776 01:03:47,113 --> 01:03:48,773 OK. eu tenho... 1777 01:03:48,773 --> 01:03:50,683 na verdade, meu coração estava no número dois o tempo todo. 1778 01:03:50,683 --> 01:03:51,943 - OK. - OK. Vamos manter as coisas simples então. 1779 01:03:51,943 --> 01:03:53,653 Nunca vi alguém tão cheio de convicção. 1780 01:03:53,813 --> 01:03:54,953 OK. 1781 01:03:54,953 --> 01:03:58,553 Este é o primeiro episódio da tão esperada nova temporada. 1782 01:03:58,723 --> 01:04:00,493 Qual deles é o falso? Um dois três! 1783 01:04:00,493 --> 01:04:01,693 - Número 2! - Número 2! 1784 01:04:03,263 --> 01:04:04,693 Senhoras e senhores. 1785 01:04:05,393 --> 01:04:07,463 Nunca houve um show mais chocante do que este. 1786 01:04:08,563 --> 01:04:10,503 - Ei! - Seriamente? 1787 01:04:10,803 --> 01:04:11,933 Nos últimos seis anos... 1788 01:04:13,403 --> 01:04:14,633 Eles estão indo tão longe? 1789 01:04:15,133 --> 01:04:17,073 Nós enganamos você completamente. 1790 01:04:18,473 --> 01:04:20,413 (The Set Remodeling Show: 52 vezes) 1791 01:04:20,413 --> 01:04:22,273 Eles fizeram isso 52 vezes. 1792 01:04:22,373 --> 01:04:23,443 (The Fake Menu Development Show: 37 vezes) 1793 01:04:23,443 --> 01:04:25,283 Eles também desenvolveram muitos itens de menu falsos. 1794 01:04:26,313 --> 01:04:29,983 (IA, marcas, kits de refeição, 2ª filiais) 1795 01:04:31,323 --> 01:04:33,293 (O Sexto Sentido está de volta.) 1796 01:04:33,353 --> 01:04:35,253 (Sexto Sentido: Lado B) 1797 01:04:35,253 --> 01:04:37,423 - É a 6ª temporada. - Temporada 6, lado B. 1798 01:04:37,423 --> 01:04:39,193 É lado B. Entrando em seu sexto ano. 1799 01:04:39,263 --> 01:04:40,433 Por favor! 1800 01:04:40,433 --> 01:04:42,063 (Está de volta com shows verdadeiramente autênticos.) 1801 01:04:42,563 --> 01:04:43,763 Por favor! 1802 01:04:44,803 --> 01:04:45,803 Tudo bem. 1803 01:04:45,803 --> 01:04:47,103 (Será que eles conseguirão adivinhar a resposta correta do Episódio 1?) 1804 01:04:47,103 --> 01:04:48,173 Por favor. 1805 01:04:48,373 --> 01:04:50,043 (Não acredite, programa) 1806 01:04:50,873 --> 01:04:52,343 Tudo bem! 1807 01:04:52,343 --> 01:04:54,143 (Qual é o único show falso?) 1808 01:04:54,143 --> 01:04:55,413 Por favor. 1809 01:04:55,913 --> 01:04:57,883 - O que fazemos, Kyung Pyo? - Meu Deus. 1810 01:04:57,883 --> 01:04:58,883 Por favor. 1811 01:04:59,613 --> 01:05:02,013 (Um momento estressante) 1812 01:05:02,653 --> 01:05:04,983 (Eles serão capazes de adivinhar a resposta correta?) 1813 01:05:04,983 --> 01:05:06,593 Estou com tanto medo! 1814 01:05:06,693 --> 01:05:08,053 - Falso! - Por favor. 1815 01:05:08,193 --> 01:05:12,993 (Qual é o único show falso?) 1816 01:05:15,633 --> 01:05:19,733 (Qual é o único show falso?) 1817 01:05:20,000 --> 01:05:21,300 - O quê? - O que? 1818 01:05:22,200 --> 01:05:23,240 O que é? 1819 01:05:23,510 --> 01:05:29,240 (Qual é o único show falso?) 1820 01:05:31,650 --> 01:05:33,280 (2. Café de Pinturas Clássicas) 1821 01:05:33,280 --> 01:05:36,420 (Falso) 1822 01:05:36,690 --> 01:05:39,250 - Sim! Nós conseguimos! - O que? Acertamos? 1823 01:05:39,820 --> 01:05:41,760 - Acertamos! - Você conseguiu! 1824 01:05:41,760 --> 01:05:43,220 Isto é inacreditável. 1825 01:05:43,360 --> 01:05:44,390 (Surpreso) 1826 01:05:44,960 --> 01:05:47,060 (Uma salva de palmas) 1827 01:05:47,500 --> 01:05:48,560 Hyeong Seo! 1828 01:05:48,560 --> 01:05:50,270 - Não é a primeira vez? - Certo. 1829 01:05:50,630 --> 01:05:53,200 Não é a primeira vez que acertamos no primeiro episódio? 1830 01:05:53,200 --> 01:05:54,340 (A primeira vez que eles acertaram como grupo no Episódio 1) 1831 01:05:54,500 --> 01:05:56,070 (Um profundo suspiro de alívio) 1832 01:05:56,770 --> 01:05:58,140 Ela disse isso... 1833 01:05:58,140 --> 01:05:59,440 - sua paixão parecia genuína. - Isso é admirável. 1834 01:05:59,440 --> 01:06:00,610 Como você sabia? 1835 01:06:00,710 --> 01:06:02,040 BIBI tem grande intuição. 1836 01:06:02,140 --> 01:06:03,750 Ela disse que a paixão dele era genuína. 1837 01:06:03,750 --> 01:06:05,180 - Meu Deus. - Então, estávamos tão... 1838 01:06:05,410 --> 01:06:07,020 - É inacreditável. - Estou tão aliviado. 1839 01:06:07,020 --> 01:06:08,550 - Sim! - Isso foi ótimo. 1840 01:06:08,550 --> 01:06:09,620 Que alívio. 1841 01:06:10,450 --> 01:06:14,160 (Pessoal, o show ainda não acabou.) 1842 01:06:14,360 --> 01:06:15,620 - O quê? - O que? 1843 01:06:16,020 --> 01:06:19,460 (Há mais?) 1844 01:06:20,460 --> 01:06:22,300 - Meu Deus! - Nossa, o que é isso? 1845 01:06:22,300 --> 01:06:25,600 (O quê?) 1846 01:06:26,870 --> 01:06:28,640 - Meu Deus! - Nossa, o que é isso? 1847 01:06:32,010 --> 01:06:34,410 (Quem...) 1848 01:06:34,410 --> 01:06:37,180 (você é?) 1849 01:06:37,180 --> 01:06:38,250 Espere! 1850 01:06:39,780 --> 01:06:41,880 Essas são as pessoas que encontramos no caminho mais cedo! 1851 01:06:41,880 --> 01:06:43,150 São aquelas pessoas de antes. 1852 01:06:43,890 --> 01:06:46,420 - Mais cedo... estou tão assustado. - Fiquei com arrepios. O que? 1853 01:06:46,420 --> 01:06:47,660 (Espere, essas pessoas são...) 1854 01:06:48,390 --> 01:06:52,630 (O grupo de Taekwondo passou na rua) 1855 01:06:52,730 --> 01:06:54,930 Aqueles visitantes estrangeiros da loja de conveniência! 1856 01:06:55,830 --> 01:06:58,670 - A loja de conveniência! Meu Deus. - Meu Deus. A loja. 1857 01:06:59,670 --> 01:07:02,800 Conhecemos todos eles antes. Eles até nos chamaram de bonitos. 1858 01:07:02,800 --> 01:07:03,840 Espere. 1859 01:07:04,440 --> 01:07:07,440 - A loja de conveniência! Meu Deus. - Meu Deus. A loja. 1860 01:07:07,710 --> 01:07:09,380 (O que diabos está acontecendo?) 1861 01:07:09,480 --> 01:07:10,580 Espere. Fiquei arrepiado. 1862 01:07:10,580 --> 01:07:11,850 (Arrepios por toda parte) 1863 01:07:11,850 --> 01:07:12,950 Certo? 1864 01:07:14,250 --> 01:07:17,020 - Achei que eram muitas pessoas. - Achei incomum. 1865 01:07:18,390 --> 01:07:22,790 (Essas pessoas são o lado B de hoje.) 1866 01:07:22,990 --> 01:07:26,900 (Se você está se perguntando quem são essas pessoas...) 1867 01:07:27,160 --> 01:07:28,860 - Olá. - Olá. 1868 01:07:28,860 --> 01:07:30,230 Isso mesmo! 1869 01:07:30,230 --> 01:07:31,830 - Sim! - Isso mesmo! 1870 01:07:32,600 --> 01:07:35,070 - Certo. São eles! -Eles estavam lá! 1871 01:07:35,240 --> 01:07:37,440 - Achei que algo estava errado. - O conversível! 1872 01:07:37,440 --> 01:07:38,770 Até eles estavam envolvidos nisso? 1873 01:07:40,240 --> 01:07:42,580 (Choque e terror) 1874 01:07:42,580 --> 01:07:44,210 - O conversível! - Foi... 1875 01:07:44,480 --> 01:07:45,680 Até eles? 1876 01:07:45,680 --> 01:07:46,950 (Mesmo aqueles no conversível?) 1877 01:07:47,750 --> 01:07:49,880 Achei estranho. 1878 01:07:49,880 --> 01:07:50,950 (A multidão incomumente grande de fãs hoje) 1879 01:07:50,950 --> 01:07:53,250 - Isso é inacreditável. - É tão assustador. 1880 01:07:53,820 --> 01:07:54,920 Seriamente. 1881 01:07:54,920 --> 01:07:56,190 (Os cúmplices da equipe de produção) 1882 01:07:56,190 --> 01:07:58,030 Achei estranho. 1883 01:07:58,030 --> 01:07:59,930 Certo. "Mentiras" estava tocando. 1884 01:08:02,930 --> 01:08:04,670 Você começou a preparar isso há 50 dias? 1885 01:08:05,200 --> 01:08:06,200 O que... 1886 01:08:06,400 --> 01:08:08,270 - Nossa, isso é uma loucura. - Meu Deus. 1887 01:08:08,270 --> 01:08:10,270 - É inacreditável. - Estou com arrepios. 1888 01:08:10,810 --> 01:08:12,070 - Como... - Havia 100 pessoas? 1889 01:08:12,310 --> 01:08:13,580 Havia até 100 pessoas? 1890 01:08:14,380 --> 01:08:15,510 Isso é totalmente insano. 1891 01:08:16,640 --> 01:08:18,750 A razão pela qual reunimos você hoje... 1892 01:08:18,750 --> 01:08:21,480 é fornecer pistas ao elenco. 1893 01:08:22,250 --> 01:08:24,190 (Lado B de hoje: Plante 100 transeuntes!) 1894 01:08:24,190 --> 01:08:25,220 Meu Deus. 1895 01:08:25,220 --> 01:08:26,690 Não admira que hoje tenha sido estranhamente... 1896 01:08:26,690 --> 01:08:29,820 Iremos dividir e posicionar você ao longo das rotas móveis do elenco. 1897 01:08:29,920 --> 01:08:33,290 Apenas tornem-se pistas vivas, agindo como NPCs. 1898 01:08:33,960 --> 01:08:38,800 (Os 100 transeuntes falsos que encontraram assim) 1899 01:08:38,970 --> 01:08:40,170 (Isto é...) 1900 01:08:40,170 --> 01:08:43,470 (Sexto Sentido: Lado B encontra "The Truman Show".) 1901 01:08:44,410 --> 01:08:46,410 Certo. É "O Show de Truman!" 1902 01:08:46,770 --> 01:08:48,640 - É tão assustador. - Estou com muito medo. 1903 01:08:48,810 --> 01:08:50,810 Eu sei. Isso é uma loucura. 1904 01:08:50,810 --> 01:08:51,810 (Então como eram essas pessoas...) 1905 01:08:51,810 --> 01:08:54,720 (deixando pistas sobre a resposta?) 1906 01:08:55,020 --> 01:08:56,650 Iremos anexar pistas ao seu corpo. 1907 01:08:56,650 --> 01:08:58,390 (Pistas?) 1908 01:08:58,390 --> 01:08:59,750 Há algo escrito atrás. 1909 01:09:00,150 --> 01:09:03,060 - Diz "Não acredite." - "Não acredite." 1910 01:09:04,130 --> 01:09:07,660 (Cartas coladas uma a uma nas roupas dos transeuntes) 1911 01:09:09,900 --> 01:09:12,300 (Não confie na Mona Lisa.) 1912 01:09:12,300 --> 01:09:13,970 Diz: “Não confie na Mona Lisa”. 1913 01:09:13,970 --> 01:09:15,640 Nossa, isso é uma loucura. 1914 01:09:16,270 --> 01:09:17,310 (Suspirando) 1915 01:09:17,310 --> 01:09:18,940 Como alguém poderia perceber isso? 1916 01:09:19,940 --> 01:09:21,410 (Os estrangeiros em frente à loja de conveniência) 1917 01:09:21,410 --> 01:09:22,710 - Meu Deus. - “Café de Pinturas Clássicas”. 1918 01:09:23,110 --> 01:09:24,410 Isso é tão interessante. 1919 01:09:24,410 --> 01:09:27,250 (Mesmo no entregador que passou no café) 1920 01:09:27,280 --> 01:09:28,480 (Não acredite.) 1921 01:09:28,480 --> 01:09:29,680 "Não acredite." 1922 01:09:30,290 --> 01:09:31,320 - Veja isso. - Meu Deus. 1923 01:09:31,320 --> 01:09:32,720 (Chocado) 1924 01:09:32,720 --> 01:09:33,920 É uma loucura. 1925 01:09:35,290 --> 01:09:36,590 Eu não fazia ideia. 1926 01:09:37,230 --> 01:09:39,060 - Eu não percebi nada. - Eu não fazia ideia. 1927 01:09:40,160 --> 01:09:41,760 (Estupefato) 1928 01:09:42,430 --> 01:09:43,430 (E mais um lado B oculto) 1929 01:09:43,430 --> 01:09:44,730 - Eles estavam lá mais cedo. - Sim. 1930 01:09:44,730 --> 01:09:46,500 Passamos por aqui. Essa é a cena anterior. 1931 01:09:46,500 --> 01:09:47,800 O que isso diz? 1932 01:09:47,800 --> 01:09:48,900 (Nós entregamos tudo.) 1933 01:09:48,900 --> 01:09:49,940 Onde? 1934 01:09:49,940 --> 01:09:51,010 (Cuidado com Mona Lisa.) 1935 01:09:51,010 --> 01:09:52,470 Como deveríamos ver isso? 1936 01:09:53,240 --> 01:09:54,340 Ah, isso é irritante. 1937 01:09:54,340 --> 01:09:56,210 Como deveríamos ver isso? 1938 01:09:56,210 --> 01:09:57,250 (Chateado) 1939 01:09:57,250 --> 01:09:58,580 Isso é ridículo. 1940 01:09:59,050 --> 01:10:00,050 (No café durante a inauguração) 1941 01:10:00,050 --> 01:10:01,420 - Durante a abertura também? - Durante a abertura? 1942 01:10:01,750 --> 01:10:02,850 O que havia? 1943 01:10:02,850 --> 01:10:04,420 (Você notou?) 1944 01:10:04,790 --> 01:10:06,450 - "A arte é falsa." - "A arte é falsa." 1945 01:10:06,450 --> 01:10:07,790 (A resposta estava bem na parede.) 1946 01:10:07,790 --> 01:10:09,360 - Eu vi aquele pôster. - Eu vi. 1947 01:10:09,360 --> 01:10:10,490 Bem aqui. 1948 01:10:10,990 --> 01:10:12,660 (Estava bem debaixo de seus narizes.) 1949 01:10:12,990 --> 01:10:15,360 (No beco) 1950 01:10:16,230 --> 01:10:20,000 (Não confie em Mona Lisa.) 1951 01:10:20,000 --> 01:10:21,100 Esse! 1952 01:10:21,100 --> 01:10:22,170 (Espere. Isso é...) 1953 01:10:22,170 --> 01:10:24,040 - Ei. Nós vimos isso. - Nós vimos isso. 1954 01:10:24,770 --> 01:10:27,340 (Tudo isso foi projetado pela equipe de produção.) 1955 01:10:27,710 --> 01:10:30,240 (Todos aqueles lugares por onde passaram hoje) 1956 01:10:30,510 --> 01:10:32,380 - Eu tenho dito isso. - Olá. 1957 01:10:32,380 --> 01:10:33,450 (9h) 1958 01:10:33,450 --> 01:10:35,320 O que você está dizendo? Você não os conhece. 1959 01:10:36,850 --> 01:10:40,120 (Amplie sua perspectiva...) 1960 01:10:40,120 --> 01:10:47,030 (Amplie sua perspectiva...) 1961 01:10:47,160 --> 01:10:48,500 É bom ser jovem. 1962 01:10:48,500 --> 01:10:55,500 (para ver o outro lado do Sexto Sentido.) 1963 01:10:57,070 --> 01:10:58,810 Isso é uma loucura. 1964 01:11:00,580 --> 01:11:01,910 (The B-Side Truman Show com 100 pessoas) 1965 01:11:01,910 --> 01:11:03,140 Isso é loucura. 1966 01:11:03,540 --> 01:11:04,810 Quando está tão quente... 1967 01:11:05,350 --> 01:11:06,550 Obrigado pelo seu trabalho duro quando está tão quente. 1968 01:11:06,550 --> 01:11:08,820 - Bom trabalho. - Bom trabalho. 1969 01:11:09,380 --> 01:11:11,290 Só se eu soubesse... 1970 01:11:11,290 --> 01:11:12,590 (100 ajudantes trabalharam mais arduamente do que qualquer outra pessoa.) 1971 01:11:12,590 --> 01:11:14,990 Eles tinham pistas e praticaram muito. 1972 01:11:14,990 --> 01:11:16,190 Mas... 1973 01:11:16,520 --> 01:11:19,390 nós pensamos que eles eram apenas nossos fãs, então dissemos oi... 1974 01:11:19,390 --> 01:11:20,800 e foi embora. 1975 01:11:21,100 --> 01:11:23,400 Achei que me tornaria popular. 1976 01:11:24,000 --> 01:11:25,870 - Quase entendi mal... - Achei que as coisas mudaram. 1977 01:11:25,870 --> 01:11:27,600 Quase me exibi por engano. 1978 01:11:27,600 --> 01:11:29,040 Quase me exibi. 1979 01:11:30,670 --> 01:11:31,740 Estou chocado. 1980 01:11:31,740 --> 01:11:32,740 (Muito chocado) 1981 01:11:32,740 --> 01:11:34,080 Você consegue empatar? 1982 01:11:35,580 --> 01:11:37,780 - Você pode? - Eu não tenho certeza. 1983 01:11:37,780 --> 01:11:39,750 Sério, 1984 01:11:40,310 --> 01:11:41,820 Eu não esperava tanto. 1985 01:11:41,820 --> 01:11:43,220 (Escala incrível) 1986 01:11:43,220 --> 01:11:45,590 De qualquer forma, eu teria ficado chocado. 1987 01:11:45,790 --> 01:11:47,320 Obrigado a todos por se juntarem a nós. Obrigado. 1988 01:11:47,320 --> 01:11:49,390 - Obrigado. - Obrigado. 1989 01:11:49,790 --> 01:11:50,930 Obrigado. 1990 01:11:50,930 --> 01:11:52,990 (Confira o canal oficial para o processo de preparação.) 1991 01:11:53,047 --> 01:11:55,647 (Recebi uma ligação da equipe de produção.) 1992 01:11:55,847 --> 01:11:57,017 Da próxima vez... 1993 01:11:57,017 --> 01:11:59,187 (Pessoas extraordinárias virão.) 1994 01:11:59,187 --> 01:12:01,187 (Então é melhor tomar cuidado para não ser arrastado.) 1995 01:12:01,317 --> 01:12:03,187 (Quem são os convidados que assustam os membros?) 1996 01:12:03,357 --> 01:12:06,387 (Aparecem garotas enérgicas.) 1997 01:12:06,527 --> 01:12:08,797 (Chae Jeong An e Lee Ji Hye) 1998 01:12:08,797 --> 01:12:10,597 (Como você chegou perto?) 1999 01:12:10,597 --> 01:12:12,367 (Eles foram dançar juntos.) 2000 01:12:12,367 --> 01:12:13,397 (Karaokê) 2001 01:12:13,397 --> 01:12:14,467 Ok, cara. 2002 01:12:14,467 --> 01:12:16,397 (Tudo bem.) 2003 01:12:16,397 --> 01:12:18,207 (Extraordinário desde o início) 2004 01:12:18,207 --> 01:12:20,577 (Ji Hye também faz deduções extraordinárias.) 2005 01:12:20,577 --> 01:12:23,477 (Afiado) 2006 01:12:23,477 --> 01:12:25,377 (Acho que dois lugares são falsos.) 2007 01:12:25,377 --> 01:12:26,407 (Apenas um) 2008 01:12:26,407 --> 01:12:27,847 (Apenas 1 deles é falso neste programa.) 2009 01:12:27,847 --> 01:12:29,977 (O buscador de atenção é direto.) 2010 01:12:29,977 --> 01:12:31,687 -Ji Hye... - Não fui eu. 2011 01:12:31,947 --> 01:12:33,447 (Jae Seok comete um erro ao falar.) 2012 01:12:33,447 --> 01:12:36,217 (Não fale com comida na boca.) 2013 01:12:36,217 --> 01:12:38,087 (Indefeso) 2014 01:12:38,187 --> 01:12:39,657 (A propósito, este lugar...) 2015 01:12:39,657 --> 01:12:41,097 (custa muito fundo para presidiários.) 2016 01:12:41,097 --> 01:12:42,627 (Fundo para presidiários?) 2017 01:12:42,627 --> 01:12:44,697 (Tentando se redimir) 2018 01:12:44,897 --> 01:12:46,827 (Junto com convidados picantes) 2019 01:12:46,827 --> 01:12:49,297 (o negócio maluco e falso está chegando.) 2020 01:12:49,597 --> 01:12:53,067 (A química maluca deles chegará em breve.)