1 00:00:06,840 --> 00:00:09,008 (spannende muziek) 2 00:00:09,009 --> 00:00:11,719 [Elizabeth] Dit is slecht het is al twee minuten geleden. 3 00:00:11,720 --> 00:00:13,763 Ik kan niet langer wachten. 4 00:00:13,764 --> 00:00:15,598 Sophia, Donderarm. 5 00:00:15,599 --> 00:00:17,183 - (Sophia klinkt) - Zeg dat! 6 00:00:17,184 --> 00:00:19,352 (wapen sist en rammelt) 7 00:00:19,353 --> 00:00:22,396 - (wapengekraak) - (wapenklikken) 8 00:00:22,397 --> 00:00:24,190 Een zwakke elektrische stroom door het moeras 9 00:00:24,191 --> 00:00:25,900 moeten hem uit het water halen. 10 00:00:25,901 --> 00:00:27,653 Maar het probleem is Keisuke's vader. 11 00:00:29,154 --> 00:00:31,155 Hij zag er al behoorlijk zwak uit. 12 00:00:31,156 --> 00:00:33,991 Kan zijn lichaam dit weerstaan? een elektrische schok? 13 00:00:33,992 --> 00:00:35,993 Eh, wat moet ik doen? 14 00:00:35,994 --> 00:00:38,664 Is dit plan van aanpak echt de juiste? 15 00:00:39,915 --> 00:00:42,166 [Funakichi] Echt waar is een koppige vogel. 16 00:00:42,167 --> 00:00:44,253 Geef het gewoon op en vertrek, jij stomme kip! 17 00:00:46,839 --> 00:00:48,798 Dit is niet het moment om te aarzelen. 18 00:00:48,799 --> 00:00:51,300 Als ik niets doe, hij zal zeker sterven. 19 00:00:51,301 --> 00:00:53,636 - Ik gooi de dobbelstenen, - (wapenzaps) 20 00:00:53,637 --> 00:00:56,222 - (Funakichi schreeuwt) - (waterspatten) 21 00:00:56,223 --> 00:00:57,473 - Oké! - (wapenzaps) 22 00:00:57,474 --> 00:00:58,641 (Funakichi schreeuwt) 23 00:00:58,642 --> 00:00:59,809 - Ja! - (waterspatten) 24 00:00:59,810 --> 00:01:00,811 (Elizabeth gilt) 25 00:01:04,231 --> 00:01:06,357 Niet goed. Hij ademt niet. 26 00:01:06,358 --> 00:01:07,401 Sterf niet aan mij! 27 00:01:08,527 --> 00:01:11,070 Alsjeblieft, Keisuke's vader! Ga niet dood! 28 00:01:11,071 --> 00:01:12,780 Keisuke wacht op je! 29 00:01:12,781 --> 00:01:14,240 Alsjeblieft! Kom terug! 30 00:01:14,241 --> 00:01:16,534 Alsjeblieft, Keisuke's vader! 31 00:01:16,535 --> 00:01:18,703 Alsjeblieft! Keisuke's vader! 32 00:01:18,704 --> 00:01:19,954 Alsjeblieft! 33 00:01:19,955 --> 00:01:21,372 (energie stroomt) 34 00:01:21,373 --> 00:01:24,126 (Keiji gromt) 35 00:01:25,377 --> 00:01:27,920 [Keisuke] (hijgt) I wist dat Brother bezat 36 00:01:27,921 --> 00:01:29,089 het Rechtvaardige Ei. 37 00:01:29,715 --> 00:01:31,842 De vernietigende kracht achter zijn aanvallen. 38 00:01:32,759 --> 00:01:34,094 Het moest het Ei zijn. 39 00:01:35,345 --> 00:01:38,432 Betekent dat dit is een tweede ontwaken? 40 00:01:39,641 --> 00:01:42,268 Maar het is zo anders van wat er met mij is gebeurd. 41 00:01:42,269 --> 00:01:44,061 Die dieprode uitstraling, 42 00:01:44,062 --> 00:01:45,981 Ik voel een krachtige duisternis erin. 43 00:01:46,899 --> 00:01:50,152 Big Brother, niet gebruiken de kracht van het Rechtvaardige Ei! 44 00:01:51,028 --> 00:01:54,238 Ik ben bang dat dat zo zal zijn voor altijd veranderd als je dat doet. 45 00:01:54,239 --> 00:01:56,407 (plechtige muziek) 46 00:01:56,408 --> 00:01:59,660 [Kugone] (grinnikt) Dat is een goede jongen. 47 00:01:59,661 --> 00:02:02,246 Dit is wat ik heb op gewacht. 48 00:02:02,247 --> 00:02:04,665 Het ontwaken van de ruïne. 49 00:02:04,666 --> 00:02:07,752 Laat mij dan nu alles zien, 50 00:02:07,753 --> 00:02:10,172 alle kwade macht dat ligt binnenin. 51 00:02:11,423 --> 00:02:13,633 Ik moet zeggen: jij lijken op de een of andere manier anders 52 00:02:13,634 --> 00:02:17,011 dan je eerder deed, maar Je bent nog steeds een Goshikidori. 53 00:02:17,012 --> 00:02:18,054 Ontwaakt of niet, 54 00:02:18,055 --> 00:02:20,681 wat denk je dat je zou kunnen wat doe ik nu eigenlijk met mij? 55 00:02:20,682 --> 00:02:23,310 Jij bent geen partij voor mij in mijn huidige staat. 56 00:02:24,311 --> 00:02:29,149 Je bent nog steeds te zwak om te liggen een enkele vinger op (grunt) 57 00:02:30,192 --> 00:02:32,485 - (aura zappen) - (Hikari gromt) 58 00:02:32,486 --> 00:02:33,778 [Keisuke] Wat was dat? 59 00:02:33,779 --> 00:02:36,322 (kreunt) Maak je een grapje? 60 00:02:36,323 --> 00:02:39,325 Heeft een kleine kip mij dit aangedaan? 61 00:02:39,326 --> 00:02:41,954 Waag het niet om mij te onderschatten! 62 00:02:43,038 --> 00:02:44,789 [Keiji] Kiai Ko! 63 00:02:44,790 --> 00:02:45,624 Kiai Ko! 64 00:02:46,625 --> 00:02:47,667 (Hikari zucht) 65 00:02:47,668 --> 00:02:49,335 [Keiji] Ko-kokokokoko! 66 00:02:49,336 --> 00:02:52,463 (Hikari gromt) 67 00:02:52,464 --> 00:02:55,758 (Hikari schreeuwt) 68 00:02:55,759 --> 00:02:57,260 (Hikari gromt) 69 00:02:57,261 --> 00:02:59,512 Maak geen ruzie met mij! 70 00:02:59,513 --> 00:03:02,266 Er is geen sprake van dat ik van jou kan verliezen, 71 00:03:03,183 --> 00:03:04,852 een nederige Goshikidori! 72 00:03:06,103 --> 00:03:07,271 Sterf, sterf, sterf! 73 00:03:08,146 --> 00:03:09,063 Sterf, sterf, sterf, sterf, sterf- 74 00:03:09,064 --> 00:03:10,189 [Keisuke] We moeten een manier vinden 75 00:03:10,190 --> 00:03:12,316 om dat te vernietigen bol in zijn borst! 76 00:03:12,317 --> 00:03:13,693 {\an8}-♪ Laten we nu gaan ♪ - Hatsu 77 00:03:13,694 --> 00:03:15,486 {\an8}♪ Laten we gaan ♪ 78 00:03:15,487 --> 00:03:16,321 Bou Tien 79 00:03:17,322 --> 00:03:20,075 Ultra explosief 80 00:03:20,492 --> 00:03:22,327 Kippenpoot! 81 00:03:22,744 --> 00:03:24,079 Verbrijzel al! 82 00:03:26,665 --> 00:03:28,207 {\an8}-♪ Wat is een held ♪ - Verdomme! Het is te moeilijk! 83 00:03:28,208 --> 00:03:29,917 {\an8}♪ Doorbreek de oude manieren ♪ 84 00:03:29,918 --> 00:03:31,085 {\an8}- ♪ Wat is een held ♪ - (Keisuke gromt) 85 00:03:31,086 --> 00:03:32,378 {\an8}♪ Maak nieuwe golven ♪ 86 00:03:32,379 --> 00:03:33,588 {\an8}♪ Dat is een held ♪ 87 00:03:33,589 --> 00:03:35,464 {\an8}- ♪ Bewaar alle dagen ♪ - Klootzakken. 88 00:03:35,465 --> 00:03:38,759 Ik ga je veranderen in gemalen kip! 89 00:03:38,760 --> 00:03:41,888 (Keiji gromt) 90 00:03:41,889 --> 00:03:42,890 Neem dit! 91 00:03:44,933 --> 00:03:45,767 Sterven! 92 00:03:47,644 --> 00:03:51,355 Super Kokekok-kooooo! 93 00:03:51,356 --> 00:03:54,400 (Hikari gromt) 94 00:03:54,401 --> 00:03:58,863 (zanger zingt in het Japans) 95 00:03:58,864 --> 00:04:00,531 [Hikari] Ik werd gekozen! 96 00:04:00,532 --> 00:04:03,284 Ik kan er niet van verliezen zoals jij! 97 00:04:03,285 --> 00:04:05,369 Wat er ook gebeurt! 98 00:04:05,370 --> 00:04:06,954 Ik zal niet verliezen! 99 00:04:06,955 --> 00:04:08,456 {\an8}♪ Doorbreek de oude manieren ♪ 100 00:04:08,457 --> 00:04:09,540 {\an8}♪ Wat een held ♪ 101 00:04:09,541 --> 00:04:10,791 {\an8}♪ Maak nieuwe golven ♪ 102 00:04:10,792 --> 00:04:12,293 Eh? Wat de? 103 00:04:12,294 --> 00:04:14,587 Die bol breekt niet! 104 00:04:14,588 --> 00:04:18,007 Het regenereert zijn lichaam onderdelen voordat ze worden vernietigd! 105 00:04:18,008 --> 00:04:19,593 Verdomme, zijn levenskracht is sterk! 106 00:04:20,469 --> 00:04:22,261 (zucht) Niet goed! 107 00:04:22,262 --> 00:04:24,680 - Hij verliest kracht! - (Keiji's Kokekoko) 108 00:04:24,681 --> 00:04:27,266 Verdomme, zit hij aan zijn limiet? 109 00:04:27,267 --> 00:04:29,185 (hijgt) Dat is het niet! 110 00:04:29,186 --> 00:04:31,479 (Hikari gromt) 111 00:04:31,480 --> 00:04:34,398 (Keiji's Kokekoko) 112 00:04:34,399 --> 00:04:36,984 Hij concentreert zich allemaal zijn macht op één plek. 113 00:04:36,985 --> 00:04:39,403 Hij zet alles neer in de bol! 114 00:04:39,404 --> 00:04:41,322 {\an8}♪ Ben je er klaar voor, klaar ♪ 115 00:04:41,323 --> 00:04:44,075 - (bol verbrijzelt) - (aanvalszaps) 116 00:04:44,076 --> 00:04:47,078 (Parasiet kreunt) 117 00:04:47,079 --> 00:04:48,914 (Hikari kreunt) 118 00:04:49,289 --> 00:04:50,123 (Keisuke zucht) 119 00:04:53,418 --> 00:04:55,337 (Hikari bonst) 120 00:04:56,588 --> 00:04:59,299 (Keiji hijgend) 121 00:05:06,306 --> 00:05:09,725 (Keisuke ademt uit) 122 00:05:09,726 --> 00:05:12,437 Het is eindelijk voorbij, vader. 123 00:05:13,856 --> 00:05:14,856 (titelkaart klinkt) 124 00:05:14,857 --> 00:05:18,025 [Keiji] Wat de vogels, Dieren en bomen delen 125 00:05:18,026 --> 00:05:20,654 (levendige muziek) 126 00:05:32,791 --> 00:05:34,584 (Keiji hijgend) 127 00:05:34,585 --> 00:05:36,420 [Keisuke] Ben jij dat? Oké, grote broer? 128 00:05:38,755 --> 00:05:42,675 (spot) Oh, dit is het niets, ik heb erger gehad. 129 00:05:42,676 --> 00:05:44,428 [Keisuke] Dat ongelooflijke energie. 130 00:05:45,429 --> 00:05:47,680 Zo donker en overweldigend. 131 00:05:47,681 --> 00:05:51,184 Er is eens een Rechtvaardig Ei ontwaakt, er is geen weg meer terug, 132 00:05:51,185 --> 00:05:53,853 en die ontwakingskracht zijn verboden. 133 00:05:53,854 --> 00:05:56,355 Het is mogelijk dat hij zijn gezond verstand zou kunnen verliezen. 134 00:05:56,356 --> 00:05:58,191 Het is mogelijk dat Het hart en de geest van mijn broer 135 00:05:58,192 --> 00:06:00,110 kan worden ingeslikt door duisternis. 136 00:06:01,778 --> 00:06:03,697 Maar dat zal ik nooit doen laat dat gebeuren. 137 00:06:04,907 --> 00:06:06,324 [Piyoko] Meneer! 138 00:06:06,325 --> 00:06:07,491 [Beide] Hè? 139 00:06:07,492 --> 00:06:08,327 Meneer! 140 00:06:10,245 --> 00:06:11,787 Ik heb je zo gemist! 141 00:06:11,788 --> 00:06:15,249 Hè? (hijgt) Je bent zwaar gewond! 142 00:06:15,250 --> 00:06:17,668 Gaat het goed met u, meneer? 143 00:06:17,669 --> 00:06:18,711 Eh, ja. 144 00:06:18,712 --> 00:06:21,422 Ik ben zo blij om dat te horen. 145 00:06:21,423 --> 00:06:22,298 Raad eens? 146 00:06:22,299 --> 00:06:23,758 Ik kan het me niet zo goed herinneren, 147 00:06:23,759 --> 00:06:26,260 maar ik versloeg het monster in Morio's hoofd 148 00:06:26,261 --> 00:06:27,762 helemaal alleen. 149 00:06:27,763 --> 00:06:31,390 Het was moeilijk, maar ik gaf het mijn alles. (giechelt nerveus) 150 00:06:31,391 --> 00:06:34,310 Waarom vertel je het niet hoe goed ik het deed? 151 00:06:34,311 --> 00:06:37,313 Waar is hij? Waarom ik niet Ik zie Morio ergens? 152 00:06:37,314 --> 00:06:38,565 - Piyoko. - Wat? 153 00:06:40,901 --> 00:06:41,944 Morio is... 154 00:06:43,153 --> 00:06:43,987 Hij is dood. 155 00:06:45,072 --> 00:06:46,155 Hè? 156 00:06:46,156 --> 00:06:48,784 (plechtige muziek) 157 00:06:51,203 --> 00:06:52,537 Waarom lieg je? 158 00:06:52,538 --> 00:06:53,871 Dat is niet waar. 159 00:06:53,872 --> 00:06:58,877 Dat is onmogelijk! (snikkend) 160 00:07:00,170 --> 00:07:01,839 O, Morio. 161 00:07:02,965 --> 00:07:05,842 Maar we hadden je net gered. 162 00:07:05,843 --> 00:07:08,595 Waarom? Waarom deed je moet je nu sterven? 163 00:07:09,680 --> 00:07:13,182 Nee, Morio! Jij kan niet sterven! (snikkend) 164 00:07:13,183 --> 00:07:15,476 (Keisuke zucht) 165 00:07:15,477 --> 00:07:18,187 (jammerend) Kom alsjeblieft terug! 166 00:07:18,188 --> 00:07:19,022 Nee! Morio! 167 00:07:20,315 --> 00:07:22,692 - (gepijnigd adem in) Ik ben een - Moi- Ah! 168 00:07:22,693 --> 00:07:24,026 (beide roepen uit) 169 00:07:24,027 --> 00:07:25,194 Ik ben... een... 170 00:07:25,195 --> 00:07:26,029 (Piyoko piept) 171 00:07:27,281 --> 00:07:28,114 leven. 172 00:07:28,115 --> 00:07:30,074 (Piyoko schreeuwt) 173 00:07:30,075 --> 00:07:33,578 Morio is een zombie! Morio is een zombie! 174 00:07:33,579 --> 00:07:35,037 Morio? 175 00:07:35,038 --> 00:07:37,833 (Morio gromt) 176 00:07:38,667 --> 00:07:39,668 Oei! Ow auw. 177 00:07:40,919 --> 00:07:43,463 Auw au, au au au au au au au! 178 00:07:44,965 --> 00:07:46,007 - (Morio gromt) - (hoofd knalt) 179 00:07:46,008 --> 00:07:47,508 - Doe! - (iedereen roept) 180 00:07:47,509 --> 00:07:48,510 Ha! ik ben een, 181 00:07:49,887 --> 00:07:50,721 ik ben een, 182 00:07:51,972 --> 00:07:52,806 Ik leef. 183 00:07:54,183 --> 00:07:57,935 Ik leef! 184 00:07:57,936 --> 00:08:01,230 (lachen) 185 00:08:01,231 --> 00:08:03,232 Morio, ben jij dat echt? 186 00:08:03,233 --> 00:08:06,569 Oh, Keiji, dat doe ik niet snap het echt, maar 187 00:08:06,570 --> 00:08:09,030 Ik heb het net zo hard geprobeerd als Ik kon in leven blijven, 188 00:08:09,031 --> 00:08:12,200 en ik denk dat dat de de enige reden dat ik het overleefd heb. 189 00:08:12,201 --> 00:08:13,868 Ik begin te denk aan mijn levenskracht 190 00:08:13,869 --> 00:08:16,038 moet behoorlijk zwaar zijn! 191 00:08:17,039 --> 00:08:18,414 (Keiji spot vrolijk) 192 00:08:18,415 --> 00:08:21,209 Ik begin na te denken Je bent verdomd gek. 193 00:08:21,210 --> 00:08:25,046 Morio! Je bent helemaal geweldig! 194 00:08:25,047 --> 00:08:27,590 Morio! Morio! 195 00:08:27,591 --> 00:08:29,509 [Keisuke] Mevrouw Elizabeth! 196 00:08:29,510 --> 00:08:31,260 Vader, hoe gaat het met hem? 197 00:08:31,261 --> 00:08:33,513 Het gaat goed met hem. Hij leeft. 198 00:08:33,514 --> 00:08:35,681 Hij zal snel weer bij bewustzijn komen. 199 00:08:35,682 --> 00:08:38,017 Ah! Dank u, mevrouw Elizabeth, 200 00:08:38,018 --> 00:08:40,521 maar... maar alsjeblieft, laat mij draag hem nu zelf. 201 00:08:43,357 --> 00:08:44,941 Vader. 202 00:08:44,942 --> 00:08:47,569 (Keiji gromt) 203 00:08:49,863 --> 00:08:52,406 Dus ik denk dat we echt gewonnen hebben. 204 00:08:52,407 --> 00:08:54,076 Oh, eh, ja. 205 00:08:55,244 --> 00:08:56,452 [Elizabeth] Om na te denken dat zijn ontwaken 206 00:08:56,453 --> 00:08:57,996 zou hem zo krachtig kunnen maken. 207 00:09:00,415 --> 00:09:04,460 Voorlopig houd ik mijn Broer ontwaakt een geheim. 208 00:09:04,461 --> 00:09:06,546 Excuseer de onderbreking. 209 00:09:06,547 --> 00:09:09,131 We hebben heel veel veroorzaakt van commotie hier. 210 00:09:09,132 --> 00:09:11,759 De politie heeft waarschijnlijk gewaarschuwd. 211 00:09:11,760 --> 00:09:13,886 We moeten eruit van dit gebied binnenkort. 212 00:09:13,887 --> 00:09:15,721 Goed idee. 213 00:09:15,722 --> 00:09:17,139 Ik denk dat we dan moeten opschieten. 214 00:09:17,140 --> 00:09:18,392 Oh ja, eh, ja. 215 00:09:23,605 --> 00:09:24,730 (vlees klopt) 216 00:09:24,731 --> 00:09:25,648 (Keiji gromt) 217 00:09:25,649 --> 00:09:26,566 Broer? 218 00:09:26,567 --> 00:09:27,400 (Keiji snakt naar adem) 219 00:09:27,401 --> 00:09:28,235 Hè? 220 00:09:29,111 --> 00:09:31,572 (griezelige muziek) 221 00:09:33,782 --> 00:09:37,034 Wel, die koppige klootzak! Deze keer zal ik- 222 00:09:37,035 --> 00:09:38,661 - Nee, wacht even, broeder! - (Keiji krast) 223 00:09:38,662 --> 00:09:41,205 Er is iets anders over hem. 224 00:09:41,206 --> 00:09:42,791 Ik voel geen bloeddorst. 225 00:09:44,501 --> 00:09:45,502 [Hikari's moeder] Hikari. 226 00:09:46,503 --> 00:09:47,754 Hikari. 227 00:09:48,922 --> 00:09:49,756 Hikari. 228 00:09:50,924 --> 00:09:53,676 (overgang whooshes) 229 00:09:53,677 --> 00:09:55,928 - (water borrelen) - Hikari. 230 00:09:55,929 --> 00:09:57,847 (overgang whooshes) 231 00:09:57,848 --> 00:10:00,183 (baby koert) 232 00:10:00,184 --> 00:10:02,269 Hikari, jij bent zo een geweldige jongen. 233 00:10:03,353 --> 00:10:05,147 Mijn zeer kostbare schat. 234 00:10:08,108 --> 00:10:08,983 [Hikari] Ik ben thuis! 235 00:10:08,984 --> 00:10:10,610 [Kimiko] Welkom terug! 236 00:10:10,611 --> 00:10:12,111 [Hikari] Wat ben je aan het doen? 237 00:10:12,112 --> 00:10:13,946 [Kimiko] Sorteren dit fotoalbum. 238 00:10:13,947 --> 00:10:16,490 [Hikari] Wauw, dat heb ik niet gedaan heb deze eerder gezien. 239 00:10:16,491 --> 00:10:17,992 We staan ​​altijd in dezelfde houding. 240 00:10:17,993 --> 00:10:19,243 [Kimiko] Je was zo schattig. 241 00:10:19,244 --> 00:10:21,996 Ik moest altijd trekken je sluit voor foto's. 242 00:10:21,997 --> 00:10:24,749 [Hikari] (grinnikt) Geen wonder Ik was zo aan het wiebelen. 243 00:10:24,750 --> 00:10:27,502 Ik was er zo zenuwachtig over alleenstaande moeder zijn. 244 00:10:27,503 --> 00:10:29,003 Iedereen keurde het toen af, 245 00:10:29,004 --> 00:10:31,464 maar je groeide op tot een fijne jongen. 246 00:10:31,465 --> 00:10:33,966 Ik was altijd zo trots op je. 247 00:10:33,967 --> 00:10:37,386 Maar voor jou weet ik dat het zo is moet zwaar zijn geweest toen ik opgroeide 248 00:10:37,387 --> 00:10:39,472 zonder vader in de buurt. 249 00:10:39,473 --> 00:10:40,473 Het spijt me. 250 00:10:40,474 --> 00:10:42,892 Nee. Ik heb er nooit last van gehad. 251 00:10:42,893 --> 00:10:44,894 Ik heb je altijd gehad. 252 00:10:44,895 --> 00:10:46,187 Kijk eens naar de tijd. 253 00:10:46,188 --> 00:10:47,689 Ik kom te laat voor mijn schoonmaakwerk. 254 00:10:48,732 --> 00:10:50,149 Het spijt me, Hikari. 255 00:10:50,150 --> 00:10:52,735 Maar ik heb eten gemaakt en het staat voor jou op het fornuis. 256 00:10:52,736 --> 00:10:55,071 Mam, dat ga je doen verslijt jezelf. 257 00:10:55,072 --> 00:10:57,032 Kun je niet gewoon werken? middagdiensten? 258 00:11:02,454 --> 00:11:05,540 Het punt is: ik wil het maken zeker dat je naar de universiteit gaat 259 00:11:05,541 --> 00:11:08,042 en uitgroeien tot een goed afgeronde volwassene, 260 00:11:08,043 --> 00:11:10,337 dus ik moet genoeg verdienen om je collegegeld te dekken. 261 00:11:12,089 --> 00:11:15,758 Oké, mama. Ik beloof het Ik zal hard studeren. 262 00:11:15,759 --> 00:11:18,595 En ik zal ervoor zorgen dat je dat nooit zult doen in de toekomst moeten werken. 263 00:11:19,721 --> 00:11:22,390 (Kimiko huilt) 264 00:11:22,391 --> 00:11:25,101 Hikari, ben jij dat? probeer je mij aan het huilen te maken? 265 00:11:25,102 --> 00:11:28,104 Kom op, mama, stop het! Dit is zalig! 266 00:11:28,105 --> 00:11:30,773 [Kimiko] (lacht) Nou, ik ga weg! 267 00:11:30,774 --> 00:11:32,359 [Hikari] Oké, tot later. 268 00:11:36,572 --> 00:11:39,115 (telefoon rinkelt) 269 00:11:39,116 --> 00:11:41,242 Hallo? Yoshino-residentie. 270 00:11:41,243 --> 00:11:43,828 [Politieagent] Dit is de Politie van Akamori. 271 00:11:43,829 --> 00:11:46,289 Kimiko Yoshino was binnen een auto-ongeluk en- 272 00:11:46,290 --> 00:11:48,457 - Wat? - (telefoon rammelt) 273 00:11:48,458 --> 00:11:50,252 [Politieagent] Hallo? Hallo? 274 00:11:51,128 --> 00:11:53,964 (droevige muziek) 275 00:12:05,475 --> 00:12:08,478 (voetstappen tikken) 276 00:12:09,771 --> 00:12:13,441 (ritsende voetstappen) 277 00:12:13,442 --> 00:12:14,817 (Hikari bonst) 278 00:12:14,818 --> 00:12:17,571 (Hikari huilt) 279 00:12:19,573 --> 00:12:20,449 Waarom zij? 280 00:12:21,450 --> 00:12:22,700 Waarom zij? (snikkend) 281 00:12:22,701 --> 00:12:24,786 - (snikkend) - (Demonenzaad groeien) 282 00:12:27,289 --> 00:12:29,124 Nee! Mama! 283 00:12:30,125 --> 00:12:32,668 (vlees onderdrukt) 284 00:12:32,669 --> 00:12:34,962 (Hikari's lichaam ploft) 285 00:12:34,963 --> 00:12:36,631 (Hikari zucht) 286 00:12:36,632 --> 00:12:38,007 Wat? 287 00:12:38,008 --> 00:12:39,133 ik, 288 00:12:39,134 --> 00:12:39,968 Ik ben dood? 289 00:12:42,262 --> 00:12:43,429 Wat is dat? 290 00:12:43,430 --> 00:12:45,432 Wat, wat is gebeurt er met mijn lichaam? 291 00:12:49,937 --> 00:12:52,313 (Kugone grinnikt) 292 00:12:52,314 --> 00:12:55,275 (mysterieuze muziek) 293 00:12:59,988 --> 00:13:02,406 (gromt) Waar zijn de Goshikidori? 294 00:13:02,407 --> 00:13:07,412 - (voetstappen tikken) - (Hikari snakt naar adem) 295 00:13:11,583 --> 00:13:13,085 Blijf uit mijn buurt. 296 00:13:14,586 --> 00:13:18,840 (schreeuwt) Ik kan het niet neem het niet meer! 297 00:13:18,841 --> 00:13:20,132 Hikari. 298 00:13:20,133 --> 00:13:21,050 (Hikari zucht) 299 00:13:21,051 --> 00:13:22,219 Het is nu oké. 300 00:13:23,303 --> 00:13:24,720 Hikari. 301 00:13:24,721 --> 00:13:25,556 Ma. 302 00:13:26,890 --> 00:13:27,724 Mama. 303 00:13:28,892 --> 00:13:29,726 O, mama. 304 00:13:30,894 --> 00:13:33,813 Kom, dat heb je niet blijven lijden. 305 00:13:33,814 --> 00:13:36,567 (Hikari huilt) 306 00:13:38,193 --> 00:13:40,988 (rustgevende muziek) 307 00:13:44,700 --> 00:13:46,701 (allen roepen uit) 308 00:13:46,702 --> 00:13:49,288 Dank je, dus. 309 00:13:51,582 --> 00:13:55,042 Heeft hij ons echt gewoon bedankt? 310 00:13:55,043 --> 00:13:59,380 Doe-doe-denk je dat hij stond onder iemands controle? 311 00:13:59,381 --> 00:14:02,091 (hijgt) Dat is een politie helikopter. 312 00:14:02,092 --> 00:14:03,426 Kom op, we moeten opschieten! 313 00:14:03,427 --> 00:14:04,677 [Keiji] Koke! 314 00:14:04,678 --> 00:14:05,928 Morio? 315 00:14:05,929 --> 00:14:07,847 Nou, ik ben er vrij zeker van hij leeft nog. 316 00:14:07,848 --> 00:14:09,682 Hij is geen slechte kerel meer. 317 00:14:09,683 --> 00:14:11,434 Ik zeg dat we hem meenemen. 318 00:14:11,435 --> 00:14:13,436 Wat? Je kunt niet serieus zijn! 319 00:14:13,437 --> 00:14:15,521 Wacht even, misschien wij iets kan leren 320 00:14:15,522 --> 00:14:17,106 over de Duivels van hem, Keiji. 321 00:14:17,107 --> 00:14:18,608 Laten we hem meenemen. 322 00:14:18,609 --> 00:14:20,527 (spot) Doe wat je wilt! 323 00:14:21,570 --> 00:14:23,863 (Kugone grinnikt) 324 00:14:23,864 --> 00:14:26,741 Wat geweldig strijd dat was. 325 00:14:26,742 --> 00:14:28,910 En ik denk dat jouw Righteous Egg 326 00:14:28,911 --> 00:14:32,747 heeft nog wat onbenut potentie om los te laten. 327 00:14:32,748 --> 00:14:37,001 Ik weet zeker dat hij tevreden zal zijn met deze ontwikkelingen. 328 00:14:37,002 --> 00:14:40,088 (helikopter brult) 329 00:14:42,299 --> 00:14:47,304 (groepssnurken) 330 00:15:02,152 --> 00:15:02,945 (Elizabeth zucht) 331 00:15:04,488 --> 00:15:07,657 (beestjes fluiten) 332 00:15:07,658 --> 00:15:08,492 (Elizabeth zucht) 333 00:15:11,286 --> 00:15:13,913 [Elizabeth] Word wakker, Iedereen, de jongen is gekomen. 334 00:15:13,914 --> 00:15:14,748 (Keiji krast) 335 00:15:16,750 --> 00:15:18,459 Wees heel voorzichtig. 336 00:15:18,460 --> 00:15:19,419 Gaat het? 337 00:15:21,255 --> 00:15:24,174 Ik heb het zo verschrikkelijk gedaan dingen voor jullie allemaal, 338 00:15:25,342 --> 00:15:28,345 en dat spijt me echt. 339 00:15:30,013 --> 00:15:32,557 Maar deed je het niet alleen? omdat je gehersenspoeld bent? 340 00:15:32,558 --> 00:15:33,809 Wie heeft jou dat aangedaan? 341 00:15:37,980 --> 00:15:39,481 [Hikari] Een vrouw genaamd Kugone. 342 00:15:40,649 --> 00:15:43,150 Eh, wacht even, wie ben jij? 343 00:15:43,151 --> 00:15:45,444 (doorboren squelches) 344 00:15:45,445 --> 00:15:46,280 (lichaam plopt) 345 00:15:48,532 --> 00:15:52,368 (grinnikt) Ik wist het het onmiddellijk. 346 00:15:52,369 --> 00:15:55,289 Het kind is een compatibele kandidaat. 347 00:15:57,541 --> 00:15:59,167 mama, 348 00:15:59,168 --> 00:16:02,461 het is jouw zoon, het is Hikari. 349 00:16:02,462 --> 00:16:04,547 Ik kan je gelukkig maken. 350 00:16:04,548 --> 00:16:07,300 Ik beloof braaf te zijn, oké? 351 00:16:07,301 --> 00:16:10,470 Zijn liefde was zo sterk dat het veranderde hem in een demon. 352 00:16:11,805 --> 00:16:13,055 - (vlees scheurt) - (Parasiet gromt) 353 00:16:13,056 --> 00:16:16,602 Het zal niet gemakkelijk voor hem zijn om dat gevoel los te laten. 354 00:16:17,853 --> 00:16:21,356 Daarom kan ik het niet controle over je lichaam. 355 00:16:22,566 --> 00:16:24,693 Ik zal het moeten overnemen in plaats daarvan je hart. 356 00:16:26,987 --> 00:16:29,906 - (hart klopt) - (Hikari huilt pijnlijk) 357 00:16:29,907 --> 00:16:32,576 Vanaf nu ben ik jouw mama. 358 00:16:34,328 --> 00:16:37,496 Dat ben je niet. Je bent mijn moeder niet. 359 00:16:37,497 --> 00:16:38,915 - Dat is niet zo. - (bol bonst) 360 00:16:38,916 --> 00:16:42,001 (Hikari huilt pijnlijk) 361 00:16:42,002 --> 00:16:44,378 Totdat jij jouw loslaat liefde voor je moeder, 362 00:16:44,379 --> 00:16:46,714 de pijn zal blijven bestaan. 363 00:16:46,715 --> 00:16:49,051 Wij hebben er genoeg tijd. Ik kan wachten. 364 00:16:50,010 --> 00:16:51,260 (Hikari huilt pijnlijk) 365 00:16:51,261 --> 00:16:53,179 De pijn bleef bestaan. 366 00:16:53,180 --> 00:16:55,974 De marteling duurde ruim een maand, en dan. 367 00:16:57,643 --> 00:16:59,895 Hoe gaat het, Hikari? Nu beter? 368 00:17:00,896 --> 00:17:03,482 Ik voel me geweldig vandaag, mama. 369 00:17:04,942 --> 00:17:07,193 Mijn dierbare Hikari. 370 00:17:07,194 --> 00:17:09,779 Er is geen andere familie in de wereld die bestaat 371 00:17:09,780 --> 00:17:12,073 met een band zo diep als de onze. 372 00:17:12,074 --> 00:17:14,534 Oh, ik weet dat het waar is, mama 373 00:17:14,535 --> 00:17:18,037 want we hebben een echte band, nietwaar? 374 00:17:18,038 --> 00:17:19,915 Ik hou van je, Hikari. 375 00:17:20,874 --> 00:17:23,377 Ik hou van je, mama. 376 00:17:24,711 --> 00:17:26,754 Dat is zo wreed. Hoe kon ze? 377 00:17:26,755 --> 00:17:28,714 Bah, zo kwaadaardig! 378 00:17:28,715 --> 00:17:30,551 Ze is echt onvergeeflijk! 379 00:17:31,969 --> 00:17:35,054 Kugone moet meer creëren Duivels door het hele land. 380 00:17:35,055 --> 00:17:37,598 [Elizabeth] Als onderdeel van haar van plan de wereld over te nemen? 381 00:17:37,599 --> 00:17:42,270 Ja, en de Goshikidori familie staat in de weg. 382 00:17:42,271 --> 00:17:44,605 Ik geloof ook dat Kugone 383 00:17:44,606 --> 00:17:47,191 is specifiek na jouw Rechtvaardige Ei. 384 00:17:47,192 --> 00:17:48,693 Mijn rechtvaardige ei. 385 00:17:48,694 --> 00:17:51,070 [Hikari] Er werd mij verteld om je levend mee te nemen. 386 00:17:51,071 --> 00:17:52,780 [Keiji] Het is logisch. 387 00:17:52,781 --> 00:17:56,242 Dus dat was het Toch een rechtvaardig ei. 388 00:17:56,243 --> 00:17:58,995 Is Kugone degene die de leiding heeft? 389 00:17:58,996 --> 00:18:02,833 Kugone is onderbevelhebber. 390 00:18:04,334 --> 00:18:05,835 Meester Gakuma, 391 00:18:05,836 --> 00:18:10,090 het ontwaken van de ruïne heeft vond uiteindelijk plaats voor Keiji. 392 00:18:13,177 --> 00:18:14,094 Ik zie. 393 00:18:15,679 --> 00:18:18,473 Nou, dan is het bijna tijd. 394 00:18:19,391 --> 00:18:21,727 Ja, precies zoals je voorspelde. 395 00:18:24,646 --> 00:18:25,813 [Elizabeth] Nu dat je vrij bent, 396 00:18:25,814 --> 00:18:27,732 wat ben je van plan te doen? 397 00:18:27,733 --> 00:18:29,317 Ga terug. 398 00:18:29,318 --> 00:18:31,862 Ik weet het volledig die stad verwoest. 399 00:18:33,197 --> 00:18:34,989 En zoals je kunt zien, daar lijken een paar demonen te zijn 400 00:18:34,990 --> 00:18:36,782 die nog steeds onder mijn controle staan. 401 00:18:36,783 --> 00:18:39,452 Dus we gaan terug daar en helpen bij de wederopbouw. 402 00:18:39,453 --> 00:18:41,204 Eh, ga je herbouwen? 403 00:18:41,205 --> 00:18:43,372 Terwijl het waar is dat er vielen geen slachtoffers, 404 00:18:43,373 --> 00:18:45,541 de mensen daar zijn erg boos. 405 00:18:45,542 --> 00:18:48,544 Maar misschien als je het ze vertelt dat je gehersenspoeld bent. 406 00:18:48,545 --> 00:18:49,962 Ik deed het nog steeds. 407 00:18:49,963 --> 00:18:51,965 Ik moet nemen verantwoordelijkheid daarvoor. 408 00:18:53,008 --> 00:18:54,885 Ik ga boete doen voor alles. 409 00:18:56,720 --> 00:18:59,222 Hé, wacht, waar was dat? Morio gaat nu naar? 410 00:18:59,223 --> 00:19:02,517 Hij kon het gewoon niet verdragen om het te zeggen zijn afscheid van iedereen, 411 00:19:02,518 --> 00:19:04,018 dus hij sloop weg. 412 00:19:04,019 --> 00:19:05,353 Hij wat? 413 00:19:05,354 --> 00:19:08,731 (jammert) Morio, jij zijn echt de ergste. 414 00:19:08,732 --> 00:19:13,486 Je hebt me niet eens een gegeven kans om afscheid van je te nemen. 415 00:19:13,487 --> 00:19:15,322 [Keiji] Dat klinkt net als hij. 416 00:19:15,739 --> 00:19:17,865 Nou, ik weet zeker dat we dat zullen doen kom hem nog eens tegen 417 00:19:17,866 --> 00:19:19,158 een dezer dagen. 418 00:19:19,159 --> 00:19:21,410 De volgende keer dat ik hem zie, Ik ga hem in elkaar slaan. 419 00:19:21,411 --> 00:19:23,829 [Elizabeth] Oké, allemaal, zorg goed voor jezelf. 420 00:19:23,830 --> 00:19:25,373 [Hikari] Bedankt. Jij ook. 421 00:19:25,374 --> 00:19:26,833 Veel succes daar. 422 00:19:26,834 --> 00:19:28,460 [Piyoko] Tot ziens, iedereen! (piepjes) 423 00:19:32,840 --> 00:19:35,342 (Morio huilt) 424 00:19:38,178 --> 00:19:39,179 Keiji. 425 00:19:40,222 --> 00:19:41,223 Piyoko. 426 00:19:42,474 --> 00:19:43,809 Iedereen. 427 00:19:46,019 --> 00:19:48,981 (beestjes fluiten) 428 00:19:50,482 --> 00:19:54,735 Broeder, zo blijkt, we zitten achter dezelfde vijand aan. 429 00:19:54,736 --> 00:19:56,112 Ja. 430 00:19:56,113 --> 00:19:58,781 [Keiji] Wat kun je ons vertellen over de grote baas? 431 00:19:58,782 --> 00:20:01,993 Ik ken hem bijna altijd blijft in zijn menselijke vorm. 432 00:20:01,994 --> 00:20:04,204 Maar als hij dat doet transformeren in een demon, 433 00:20:05,664 --> 00:20:07,957 dan is hij krachtiger dan zelfs jullie allemaal samen. 434 00:20:07,958 --> 00:20:09,959 [Elizabeth] Jij ook weet je waar hij nu is? 435 00:20:09,960 --> 00:20:11,837 Ik ben bang dat ik geen idee heb. 436 00:20:13,172 --> 00:20:15,214 Ik herinner me dat hij verscheen één keer in het openbaar, 437 00:20:15,215 --> 00:20:18,467 Dus dat zou je moeten kunnen zoek wat beelden van hem. 438 00:20:18,468 --> 00:20:20,219 Hoe heet de man? 439 00:20:20,220 --> 00:20:23,891 Hij is bekend bij de wereld als De Witte Demon. 440 00:20:24,766 --> 00:20:26,185 Zo noemen ze hem. 441 00:20:28,937 --> 00:20:30,897 [Keiji] De witte demon. 442 00:20:30,898 --> 00:20:34,234 Het lijkt erop dat onze paden hetzelfde zijn al diep met elkaar verweven. 443 00:20:36,069 --> 00:20:40,573 O, wauw! Kijk daar eens naar geweldig, groot zwembad daar! 444 00:20:40,574 --> 00:20:43,243 (majestueuze muziek) 445 00:20:44,244 --> 00:20:46,038 Wacht maar op mij, Sarah. 446 00:20:47,206 --> 00:20:49,916 Zelfs dat kreng was dat kan worden opgeslagen. 447 00:20:49,917 --> 00:20:54,253 Dus, Sarah, dat beloof ik Ik breng je terug. 448 00:20:54,254 --> 00:20:57,007 (krachtige muziek) 449 00:21:01,345 --> 00:21:03,764 (epische muziek) 450 00:21:08,769 --> 00:21:12,105 Kokekokko! 451 00:21:12,981 --> 00:21:17,986 (avontuurlijke muziek) 452 00:21:54,147 --> 00:21:59,152 (zachte muziek) 453 00:22:23,677 --> 00:22:28,682 (avontuurlijke muziek) 454 00:22:30,893 --> 00:22:35,898 - (zangers zingen) - (krachtige muziek) 455 00:22:49,369 --> 00:22:52,206 (majestueuze muziek) 456 00:23:11,683 --> 00:23:16,688 - (avontuurlijke muziek) - (zangers zingen) 457 00:23:32,246 --> 00:23:35,082 (majestueuze muziek) 458 00:23:51,139 --> 00:23:53,767 {\an8}HET EINDE 459 00:23:55,352 --> 00:23:58,021 (levendige muziek) 460 00:24:04,862 --> 00:24:09,783 {\an8}PRIJZEN VOOR FANART-WEDSTRIJDEN