1 00:00:07,215 --> 00:00:09,215 [po mu nnomaa a wɔrefrɛ]. 2 00:00:10,552 --> 00:00:12,642 [abarimaa 1] Yɛn na yɛyɛ Poguefo, ne yɛn asɛmpatrɛw adwuma yi awɔw bere yi 3 00:00:12,721 --> 00:00:14,601 ne sɛ wobɛnya bere pa, bere nyinaa. 4 00:00:22,647 --> 00:00:24,687 [boy 2] Ɛno ne nea, . abansoro abiɛsa a ɛtɔ kɔ deck no so? 5 00:00:24,774 --> 00:00:27,154 Mede ma wo fa hokwan a ɛwɔ hɔ sɛ obi benya nkwa wɔ abiɛsa biara mu biako. 6 00:00:27,235 --> 00:00:28,145 Hm. 7 00:00:29,946 --> 00:00:31,696 - a ɛsɛ sɛ meyɛ? -[abarimaa 2] Yeah, huruw. 8 00:00:31,781 --> 00:00:33,701 - a mɛtow wo tuo wɔ kwan a worekɔ fam no so. - Wobɛtow me tuo? 9 00:00:33,783 --> 00:00:34,833 -[abarimaa 2] Yep. -Pow! 10 00:00:34,909 --> 00:00:37,789 Wɔbɛnya Japanfo tiafi a wɔde mpopaho a wɔde yɛ hyew na ɛyɛ adwuma. 11 00:00:37,871 --> 00:00:40,831 -[boy 3] Nokwarem no. Dɛn nti na wɔrenyɛ saa? - kan no na eyi yɛ mpɔtorɔ tenabea, . 12 00:00:40,915 --> 00:00:42,575 nanso hena na ɔdwen mpɔtorɔ ho, . Misusuw sɛ? 13 00:00:42,667 --> 00:00:45,667 -[boy 3] Me ntumi nnya mpopaho a ɛyɛ nwini. - so mesre wo ntumi nkum wo ho? 14 00:00:45,754 --> 00:00:48,884 Mma nhwie saa beer no ngu. Ɛnyɛ sɛ merema wo foforo. 15 00:00:49,591 --> 00:00:50,931 [abarimaa 1] Whoa! Oh, ɛyɛ shit. 16 00:00:51,426 --> 00:00:53,136 -[boy 3] Nokwarem no, woyɛɛ saa. -Motoo. 17 00:00:53,219 --> 00:00:54,259 -[osi apini]. -[abarimaa 3] A-plus. 18 00:00:54,345 --> 00:00:55,505 [abeawa] Dumbass. 19 00:00:56,097 --> 00:00:58,217 -[nipa] Hey! -Hey, uh, ahobanbɔ wɔ ha. 20 00:00:58,308 --> 00:00:59,848 - momma yenkyekyere no. - mmarimaa yɛ ntɛm nnɛ. 21 00:00:59,934 --> 00:01:01,694 Humpty Dumpty, momma yɛn roll. [ɔteɛm] . 22 00:01:01,770 --> 00:01:03,150 -[abarimaa 1] Yeah. -Momma yɛnkɔ, mmarimaa. 23 00:01:03,229 --> 00:01:04,359 [abarimaa 3] Gary, ɛyɛ wo? 24 00:01:04,439 --> 00:01:05,899 -[boy 2] Si fam. -[boy 3] Ɛyɛ me. 25 00:01:05,982 --> 00:01:08,402 -Gary, eye sɛ mahu wo, ɔbarima! -[boy 1] So bere aso? 26 00:01:08,485 --> 00:01:09,935 - worebisa no. -[Gary] JJ na ɔyɛɛ saa! 27 00:01:10,028 --> 00:01:12,068 -♪ Wiɛ, wo nsa benkum no free ♪ -[abeawa] Whoo! 28 00:01:12,655 --> 00:01:14,735 -♪ Na wo nifa no wɔ grip ♪ mu -[mmabun a wɔreserew]. 29 00:01:14,824 --> 00:01:17,204 -♪ Ɔde nsa benkum foforo ♪ -[mmabun a wɔde anigye teɛteɛm]. 30 00:01:17,285 --> 00:01:19,445 -♪ Hwɛ ne nsa nifa a ɛretu... ♪ -[Gary] Hey, gyae! 31 00:01:20,080 --> 00:01:21,750 Nya 'em! Wɔreba wo kwan so! 32 00:01:21,831 --> 00:01:22,961 Hei! Gyae! 33 00:01:23,041 --> 00:01:25,211 -[guard] Me nyaa no! -[JJ] Ɛnyɛ hugger pii! 34 00:01:25,293 --> 00:01:26,883 [guard] Wɔrekɔ anim! 35 00:01:26,961 --> 00:01:29,211 [JJ] Kɔ, Pope! Kɔ! Kɔ, kɔ, kɔ, kɔ, kɔ, kɔ! 36 00:01:29,881 --> 00:01:31,721 -[Pope si apini]. -[mmabun a wɔreserew]. 37 00:01:31,800 --> 00:01:33,970 -[JJ] Sɔre, Pope, fatso reba. -[awɛmfoɔ] Hey! 38 00:01:34,469 --> 00:01:35,969 Mommra ha, mo nwansena nketewa! 39 00:01:36,054 --> 00:01:37,514 -[abɛn bɔ abɛn]. -[boy 1] Bɔs rekɔ! 40 00:01:37,597 --> 00:01:39,717 [abeawa] Mommra, mmarimaa! Whoo! 41 00:01:39,808 --> 00:01:41,978 -[Pope abɔ n’ano]. -[ɔserew] . 42 00:01:42,060 --> 00:01:44,400 [Gary] Hey, hey! Hei! Hei! 43 00:01:45,146 --> 00:01:47,646 -Hwɛ Gary, gunnin' ma raise. -[JJ] Bra, Gary! 44 00:01:47,732 --> 00:01:49,322 -Twɛn. Fa wo ho to wo ho so. -Hei! Mo nsɔe nketewa! 45 00:01:49,400 --> 00:01:51,650 -[Gary] Hey! - a wob3ma no komayare. 46 00:01:51,736 --> 00:01:54,356 Woabɛn paa! Wubetumi ayɛ. Ɛhɔ na wokɔ. 47 00:01:54,447 --> 00:01:58,237 -[groans] Wɔntua wo ka sɛnea ɛsɛ, bro. -JJ, gyae. Gyae. 48 00:01:58,326 --> 00:02:00,996 Oh, bra. Saa adeyɛ a ɛte saa yɛ srɛsrɛ ara kwa sɛ wɔmfa ntwe n’aso. 49 00:02:01,079 --> 00:02:02,619 -[Gary si apini]. -♪ Ɔnnye ntom ♪ 50 00:02:02,705 --> 00:02:03,785 [mmabun serew]. 51 00:02:04,624 --> 00:02:07,634 -♪ Oh, dabi ♪ -[mmabun a wɔrebɔ nkɔmmɔ a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee]. 52 00:02:07,710 --> 00:02:09,920 [abarimaa 1] Akwansin a Ɛwɔ Akyi, Paradise wɔ Asase so. 53 00:02:10,004 --> 00:02:12,304 Ɛyɛ beaeɛ a ɛte saa beae a wowɔ nnwuma abien 54 00:02:12,382 --> 00:02:13,302 anaa afie abien. 55 00:02:13,383 --> 00:02:15,223 Mmusuakuw abien, supɔw biako. 56 00:02:15,301 --> 00:02:17,301 [mmabun a wɔrebɔ nkɔmmɔ na wɔreserew]. 57 00:02:20,473 --> 00:02:22,233 ♪ Wiɛ, me nsa benkum no free ♪ 58 00:02:25,145 --> 00:02:26,935 ♪ Wiɛ, me nsa benkum no free ♪ 59 00:02:28,439 --> 00:02:31,069 [abarimaa 1] Ɛyɛ yie. Eyi ne Mfonini a Ɛto so Awotwe, supɔw no fã a ɛyɛ adefo. 60 00:02:31,151 --> 00:02:33,781 Kookfoɔ no fie. Enti, susuw baabi a yɛn n nte. 61 00:02:34,362 --> 00:02:36,662 -[JJ] Bro-- -♪ Wiɛ, wo nsa benkum no free ♪ 62 00:02:38,241 --> 00:02:39,661 [abeawa] Whoo! 63 00:02:39,742 --> 00:02:41,582 ♪ Wiɛ, me nsa benkum no free ♪ 64 00:02:44,080 --> 00:02:45,540 ♪ Wiɛ, me nsa benkum no free ♪ 65 00:02:45,623 --> 00:02:48,173 [abarimaa 1] Na afei, eyi ne anafo fam anaa nea wɔatwa no. 66 00:02:48,585 --> 00:02:50,875 Adwumayɛfo kuw no fie wɔn a wɔyɛ wɔn asetrade wɔ bɔs pon so, 67 00:02:50,962 --> 00:02:52,962 wɔhohoro po so ahyɛn, mmirikatu charters. 68 00:02:53,047 --> 00:02:55,547 Abɔdeɛ mu atraeɛ a... drumroll, mesrɛ wo... 69 00:02:55,633 --> 00:02:56,843 [wɔn nyinaa serew]. 70 00:02:56,926 --> 00:02:57,926 ...Poguefo no. 71 00:02:58,011 --> 00:02:59,141 Ɛno ne yɛn. 72 00:02:59,554 --> 00:03:01,644 -Pogues, pogies, mpataa a wɔtow gu. -[ahome] . 73 00:03:01,723 --> 00:03:04,893 [abarimaa 1] Aduan a ɛba fam sen biara. Okay. Enti, Pogue asetra mu bɔne 74 00:03:04,976 --> 00:03:06,266 ɛyɛ sɛ wɔabu wɔn ani agu yɛn so na wɔabu wɔn ani agu yɛn so. 75 00:03:06,352 --> 00:03:08,942 Nanso Pogue asetra mu ade a ɛkorɔn? Wɔbu ani gu yɛn so na wobu ani gu yɛn so, 76 00:03:09,022 --> 00:03:12,152 a ɛkyerɛ sɛ yɛyɛ nea yɛpɛ biara, bere biara a yɛpɛ. 77 00:03:13,193 --> 00:03:16,113 -[JJ] Nice haul, dude. Hwɛ saa asɛm no. -[abeawa] Ugh, Yohane B. 78 00:03:16,362 --> 00:03:18,532 [JJ] Been all bait for, te sɛ, adapɛn abiɛsa. 79 00:03:18,740 --> 00:03:20,780 -[ɔserew] Gross. -[mpataa thuds]. 80 00:03:24,204 --> 00:03:27,624 [John B] Ɛno ne JJ, m’adamfo paa efi afe a ɛtɔ so mmiɛnsa. 81 00:03:27,707 --> 00:03:29,377 Ɔyɛ mpɔtam hɔfoɔ sɛdeɛ wɔba no. 82 00:03:29,459 --> 00:03:31,209 Nea ɛtwa toɔ wɔ mpataayie tenten bi mu, anom nsa, 83 00:03:31,294 --> 00:03:34,554 nkyene a wɔde fa sum ase aguadi, vendetta-kura nkyene-nkwa wɔn a wɔde nsuo na ɛyɛɛ wɔn asetena. 84 00:03:34,964 --> 00:03:37,224 Surfer a ɔsen biara a minim. Nka nkyerɛ no kɛkɛ sɛ mekaa saa. 85 00:03:38,259 --> 00:03:40,929 Kleptomaniac a ɛyɛ mmerɛw ne daakye towtua mu nsisi. 86 00:03:41,012 --> 00:03:42,562 -[abeawa] So yɛwɔ din? -[abeawa 2] Hey! 87 00:03:42,639 --> 00:03:44,019 -Hei. -[girl] So saa ɔbarima yi da afiase? 88 00:03:44,432 --> 00:03:45,852 - d3n na ​​saa nnya mmae? -Bra so. 89 00:03:45,934 --> 00:03:48,944 Si fam fi me so. Mma mfi ase mpo wɔ microplastic so. 90 00:03:49,020 --> 00:03:51,810 So woate saa supɔw no ho asɛm mpo? Saa supɔw ketewa a ɛyɛ... 91 00:03:51,898 --> 00:03:53,858 [John B] Na ɛno ne Kiara, anaa Kie, sɛnea yɛfrɛ no no. 92 00:03:53,942 --> 00:03:55,942 -Oh, biribiara-- . -[John B] Bere a wonnye mpɔtorɔ nkwa 93 00:03:56,027 --> 00:03:58,987 anaasɛ wobɛtie Marley, anaasɛ wobɛnya dolphin tattoo, ɔne yɛn bɔ. 94 00:03:59,489 --> 00:04:02,029 -[Kie serew]. -[John B] Me nnim nea enti a ɛte saa ankasa, nanso. 95 00:04:02,742 --> 00:04:04,082 Enti, ɔyɛ abofra ɔdefo, nokwarem no. 96 00:04:04,160 --> 00:04:06,410 -Nan wɔ wiase abien no nyinaa mu. -Gyae, mmarima! Me papa rebɛkum me. 97 00:04:06,496 --> 00:04:09,116 [John B] N’abusua na wɔwɔ The Wreck, Saa Outer Banks asoɛe yi. 98 00:04:09,207 --> 00:04:11,167 Total cash nantwi ne nsrahwɛfoɔ no. 99 00:04:12,460 --> 00:04:15,130 Wonim, me nnim ankasa sɛnea n’awofo te nka wɔ yɛn ho. 100 00:04:16,130 --> 00:04:19,220 -[mmabun a wokasa a enni mu]. -[John B] Yɛn nyinaa wɔ adeɛ bi ma no. 101 00:04:19,425 --> 00:04:21,005 Fi adi. [ɔserew]. 102 00:04:21,844 --> 00:04:24,434 [John B] Na ɛno ne Pope, amemene a ɛwɔ oprehyɛn no mu... 103 00:04:24,514 --> 00:04:27,524 nea ɔkɔɔ awiei ma Lucas T. Vanderhorst Merit Akwankyerɛ. 104 00:04:27,600 --> 00:04:29,980 -Na onipa a ɔyɛ onyansafo sen biara a minim no. - gyae wo nsa ka saa. 105 00:04:30,061 --> 00:04:31,521 - a mepe se meye coroner. -[abeawa] Dɛn? 106 00:04:31,604 --> 00:04:33,364 [John B] Asɛm ketewa bi a ɛyɛ nwonwa. 107 00:04:34,065 --> 00:04:36,525 N’agya ne saa anansesɛm mu nipa yi, Heyward., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so 108 00:04:37,068 --> 00:04:39,398 Biribiara a wopɛ wɔ supɔw no so, Heyward betumi anya ama wo. 109 00:04:39,487 --> 00:04:40,317 -Yeah. - ho anisɔ. 110 00:04:40,905 --> 00:04:43,775 [John B] Afei, me nnim sɛ na Heyward nim nea ɔbɛyɛ wɔ ne babarima a ɔyɛ nwonwa no ho, 111 00:04:43,866 --> 00:04:47,076 nanso na ɛnyɛ hwee. Ná ɔyɛ Pogue, te sɛ yɛn a yɛaka no ara pɛ. 112 00:04:47,495 --> 00:04:48,865 ♪ Akokoaa ♪ 113 00:04:49,330 --> 00:04:50,580 [ɔserew] . 114 00:04:50,665 --> 00:04:52,285 [John B] Enti, ɛno ne me crew. 115 00:04:55,420 --> 00:04:57,420 [JJ] Hey, Owura Sanchez! Eye sɛ wobɛhu ya. 116 00:04:58,256 --> 00:04:59,086 [tiafi a wɔde hohoro nneɛma]. 117 00:04:59,173 --> 00:05:01,473 Na ɛno ne me, John Booker Routledge. 118 00:05:01,551 --> 00:05:04,141 -Dude no! Bra, onipa. Fi ha. -[betumi abɔ clatters]. 119 00:05:04,387 --> 00:05:06,007 [John B] Na ɛha na mete. 120 00:05:06,097 --> 00:05:08,177 -Anɔpa, Kie. -Anɔpa. 121 00:05:08,266 --> 00:05:12,186 [John B] Mpataa dan dedaw bi a ɛwɔ atɛkyɛ no so. Château no, sɛnea na me papa frɛ no no. 122 00:05:14,188 --> 00:05:15,108 Paapa wɔ hɔ. 123 00:05:15,189 --> 00:05:18,189 Ɔyerae wɔ po so asram akron a atwam ni, rehwehwɛ hyɛn a asɛe. 124 00:05:18,276 --> 00:05:19,986 Hena na ɔyera wɔ po so nnansa yi? 125 00:05:21,237 --> 00:05:22,237 Mekae no. 126 00:05:23,156 --> 00:05:25,576 Na afei Maame nso wɔ hɔ. Ɔpaapaee bere a na madi mfe abiɛsa. 127 00:05:25,658 --> 00:05:28,748 Nea etwa to a metee no, na ɔwɔ Colorado. Mesusu sɛ na ɛyɛ Colorado. 128 00:05:29,120 --> 00:05:30,160 Onua T! 129 00:05:31,998 --> 00:05:33,078 [John B] Ɛno ne Onua T. 130 00:05:33,166 --> 00:05:35,586 Esiane sɛ Paapa yerae nti, wɔkyerɛ sɛ ɔyɛ me mmara kwan so ɔhwɛfo. 131 00:05:35,668 --> 00:05:38,548 Seesei deɛ, ɔwɔ Mississippi, ɔresi afie... 132 00:05:38,963 --> 00:05:40,343 -[Yohane B] Hey. -[Pope] Oy. 133 00:05:40,882 --> 00:05:45,512 ...a ɛkyerɛ sɛ ɛyɛ me nko ara mprempren, m'ankasa, hangin' out ne me nnamfo. 134 00:05:48,181 --> 00:05:51,311 Asram abiɛsa akyi a me papa yerae no, wobuu no sɛ wawu wɔ aban kwan so. 135 00:05:51,726 --> 00:05:53,516 Mepowee sɛ mede me nsa bɛhyɛ nkrataa no ase. 136 00:05:53,603 --> 00:05:55,523 Kosi sɛ mɛhu nipadua bi no, me nnyae. 137 00:05:56,230 --> 00:05:57,730 John, aba yɛn adwene mu 138 00:05:57,815 --> 00:06:00,775 sɛ woyɛ abofra kumaa a onni ahofadi w’ankasa wo ho a wobɛtra ase. [ɔde ahopopo] . 139 00:06:01,235 --> 00:06:03,275 [ɔserew] Dabi... Dabi. 140 00:06:04,822 --> 00:06:05,992 Dabi. 141 00:06:06,074 --> 00:06:07,874 [asetena mu adwumayɛfo]. Mihia nokwaredi na aboa wo. 142 00:06:07,950 --> 00:06:09,700 - ne dee yepe, ente saa? -[Yohane B] Yeah. 143 00:06:10,536 --> 00:06:11,536 Mereka nokware. 144 00:06:12,246 --> 00:06:15,326 Okay, afei bere bɛn na etwa to wo ne wo papa nua barima kasae? 145 00:06:16,167 --> 00:06:17,667 Uh... Simma 34 a atwam ni. 146 00:06:19,045 --> 00:06:20,455 Bere bɛn na etwa to a wuhuu no? 147 00:06:21,547 --> 00:06:24,257 Nnɔnhwerew abien ne... simma 43 a atwam ni? 148 00:06:27,637 --> 00:06:30,967 John, yɛbɛpue hɔ ɔkyena sɛ wo ne wo papa nua barima bɛkasa. 149 00:06:31,057 --> 00:06:33,887 Sɛ onni hɔ a, . yɛrekɔ yɛn anim wɔ foster care ho. 150 00:06:34,394 --> 00:06:37,484 Mepɛ sɛ mema wo awerɛhyem sɛ, yɛbɛhwehwɛ wo ofie a ahobammɔ ne ɔdɔ wom. 151 00:06:38,147 --> 00:06:40,817 [John B] Wɔdwene ankasa Ná m’ani begye sɛ mɛte saa. 152 00:06:40,900 --> 00:06:42,320 [ɔserew] Jefferson! 153 00:06:42,402 --> 00:06:44,402 [Yohane B] . Na ɛhɔ na saa asɛm yi fi ase. 154 00:06:44,862 --> 00:06:47,202 -[mmabun a wɔreserew]. -[John B] Me papa ayera, me papa nua barima MIA, 155 00:06:47,281 --> 00:06:49,991 ne Frankenstein Ayeforo ahwɛyie a wɔde to asiane mu. 156 00:06:50,284 --> 00:06:51,874 [Pope] Awuraa Jefferson na ɔkyerɛwee na ɛyɛ Swamp Ade no. 157 00:06:51,953 --> 00:06:52,793 [kuw no serew]. 158 00:06:53,496 --> 00:06:56,166 {\an8}-[John B] Nanso mekyeree ahomegyeɛ. -[amanneɛbɔfo] Ahum kɛse Agatha kɔ so 159 00:06:56,249 --> 00:06:57,829 {\an8}ne nantew a ɛkɔ so daa a ɛkɔ Kildare Supɔw 160 00:06:57,917 --> 00:06:59,917 {\an8}-wɔ North Carolina Akyirikyiri Mpoano... - kronkron shit. 161 00:07:00,002 --> 00:07:02,632 [John B] Ahum kɛse Agatha, ba da koro no ara 162 00:07:02,713 --> 00:07:04,473 Ná ɛsɛ sɛ DCS yɛ me nhwehwɛmu no. 163 00:07:04,924 --> 00:07:06,594 -Hey, Howie, na woayɛ. -[ahum siren a ɛrebɔ denneennen]. 164 00:07:06,676 --> 00:07:08,386 [ɔbarima] Mihia anhwea nkotoku bi wɔ ha! 165 00:07:09,095 --> 00:07:10,805 [ɔbea] Ɛsɛ sɛ yɛforo eyi! 166 00:07:12,598 --> 00:07:14,808 [ɔbea a ɔte telefon so]. DCS, metumi aboa wo? 167 00:07:14,892 --> 00:07:18,232 Yeah, uh... Me dwene sɛ ebia yɛbɛsan ayɛ nhyehyɛe foforo. 168 00:07:18,312 --> 00:07:19,152 [aprannaa a ɛrebɔ]. 169 00:07:19,689 --> 00:07:22,529 - ɛyɛ double overhead wɔ abɔnten hɔ, bro. - mmɔho abien wɔ soro? 170 00:07:24,777 --> 00:07:26,027 [aprannaa a ɛrebɔ denneennen]. 171 00:07:27,947 --> 00:07:29,777 Ɛnonom nyɛ surfable waves, bro. 172 00:07:29,866 --> 00:07:31,986 [ɔserew] Ɔka sɛ hena? 173 00:07:33,035 --> 00:07:33,865 Whoo! 174 00:07:37,165 --> 00:07:38,535 [ɔrebɔ ne ho ban]. 175 00:07:41,252 --> 00:07:42,462 Oh, shit! 176 00:07:51,429 --> 00:07:52,599 [aprannaa a ɛrebɔ denneennen]. 177 00:07:56,350 --> 00:07:57,560 [John B] Dɛn na ɛyɛ hell? 178 00:08:23,461 --> 00:08:25,461 [aprannaa a ɛrebɔ]. 179 00:08:29,217 --> 00:08:30,927 [akokɔ a ɔrebɔ hwirema]. 180 00:08:31,010 --> 00:08:32,600 -[ɛsi apini]. -[akokɔ a ɔrebɔ akuturuku]. 181 00:08:33,262 --> 00:08:34,512 [ɔbɔ n’ano]. 182 00:08:35,097 --> 00:08:36,927 [ɔsi apini]. 183 00:08:39,769 --> 00:08:42,059 -[ɛsi apini]. -[po mu nnomaa a wofre]. 184 00:08:45,483 --> 00:08:48,363 -[telefon a wɔde di dwuma wɔ nsa so klik]. - a wode som adwuma biara nni ho? 185 00:08:50,571 --> 00:08:51,861 Tumi biara nni hɔ. Kɛseɛ. 186 00:08:52,740 --> 00:08:54,620 Yo, JJ, woakɔ abɔnten? 187 00:08:54,700 --> 00:08:56,790 [JJ] Mewɔ polio, bro. Mintumi nnantew. 188 00:09:00,748 --> 00:09:02,418 [aprannaa a ɛrebɔ wɔ akyirikyiri]. 189 00:09:08,923 --> 00:09:10,173 [John B a ɔrebɔ yaw] Oh, onipa. 190 00:09:11,926 --> 00:09:13,046 Ɛno nyɛ papa. 191 00:09:13,553 --> 00:09:15,763 Ɛno nyɛ papa. 192 00:09:19,433 --> 00:09:20,483 [akokɔ akɔre]. 193 00:09:20,560 --> 00:09:22,140 [John B] Oh, onipa. 194 00:09:22,770 --> 00:09:25,190 -[JJ] Agatha yɛɛ adwuma bi, ɛnte saa? -[John B] Yeah, ɔyɛɛ saa. 195 00:09:26,482 --> 00:09:27,822 -[JJ burps] . -[John B abɔ n’ano]. 196 00:09:27,900 --> 00:09:29,490 [aprannaa a ɛrebɔ wɔ akyirikyiri]. 197 00:09:31,779 --> 00:09:33,109 [JJ] Dɛn na woredwen ho? 198 00:09:33,197 --> 00:09:36,697 Me dwene sɛ ahum surge no piaa krak a ɛwɔ atɛkyɛ maze no so nyinaa. 199 00:09:37,034 --> 00:09:38,584 Saa drum no nyinaa rebɛtaa krak no. 200 00:09:38,995 --> 00:09:40,825 Na DCS no nso ɛ? So ɛnyɛ ɛnnɛ na ɛte saa? 201 00:09:40,913 --> 00:09:42,793 Nah, wɔnyɛ gettin' wɔ ferry mu. 202 00:09:43,666 --> 00:09:44,876 Bra, susuw ho. 203 00:09:46,294 --> 00:09:47,714 Ɛyɛ Onyankopɔn telin' yɛn sɛ yɛmfa mpataa. 204 00:09:52,800 --> 00:09:55,470 -[JJ] Yeh. -[John B] Ɛyɛ sum ase aguadifoɔ hyɛmma bi. 205 00:09:55,553 --> 00:09:57,473 Uh... Anɔpa pa'! 206 00:09:57,930 --> 00:09:59,560 [JJ] Sure hope Guffy hyɛmma no anmemee. 207 00:09:59,640 --> 00:10:01,270 - a enni insurance. -[Yohane B] Yeah. 208 00:10:01,350 --> 00:10:03,230 Hi, Akyerɛbaa Amy! Mo mmarima no fa mu? 209 00:10:03,311 --> 00:10:04,441 [Amy] Ɔda so ara wɔ ha. 210 00:10:05,771 --> 00:10:08,151 -[JJ] Ɔhwɛɛ me koraa. -[John B] Mehunuu no. 211 00:10:08,733 --> 00:10:10,533 -Dude, hwɛ saa beae yi. -[JJ a ɔrebɔ abɛn]. 212 00:10:10,610 --> 00:10:14,070 -Agatha, edeen na woyoee? -[John B] Ɔyɛ ɔbaa a wabɔ dam. 213 00:10:14,530 --> 00:10:15,490 -[JJ] Nneɛma a ɛyɛ den. -Phew. 214 00:10:15,573 --> 00:10:17,243 -[JJ] Ahum a ɛretu. -Aane. 215 00:10:17,325 --> 00:10:20,575 -[JJ] Yɛbɛsiesie eyi awɔw bere nyinaa. -[John B] Ɛno ne me daeɛ bɔne. 216 00:10:20,661 --> 00:10:24,041 -Eye, hw3 hwan a y3wo ha. -[JJ whoops] wo ho. 217 00:10:24,123 --> 00:10:26,963 [John B] Yɛwɔ ahobammɔ nhyiam. Ɛyɛ ahyɛde sɛ obi bɛkɔ. 218 00:10:27,043 --> 00:10:29,553 -[mimics static] . - a me ntumi. Me pop's no maa me wɔ lockdown. 219 00:10:29,629 --> 00:10:30,759 Bra, ɔbarima. [ɔsuasua static]. 220 00:10:30,838 --> 00:10:32,048 Wo papa yɛ akuturuku. So. 221 00:10:32,131 --> 00:10:34,051 Oh, mate saa, wo ɔkwasea ketewa. 222 00:10:34,133 --> 00:10:36,013 - a yehia wo ba. -[JJ] Yeah, na supɔw so mmara. 223 00:10:36,093 --> 00:10:37,553 Da a edi ahum akyi no yɛ da a wontua hwee. 224 00:10:37,637 --> 00:10:39,347 -[Heyward] Hena na ɔyɛɛ saa? -[JJ] Uh... 225 00:10:39,430 --> 00:10:41,430 Pentagon, misusuw sɛ. Yɛwɔ ahobammɔ ho tumi krataa. 226 00:10:41,515 --> 00:10:43,225 - a mewo kaad. -[Heyward] Wosusu sɛ meyɛ ɔkwasea? 227 00:10:43,309 --> 00:10:46,019 - a mede beye no okyena. Mehyɛ bɔ. Ɔkyena. -Wo dwene-- Dabi, dabi. 228 00:10:46,103 --> 00:10:48,023 Hell dabi. Wo doin' no seesei ara. 229 00:10:48,439 --> 00:10:50,649 -[whispers] Fa wo ho to hyɛmma no mu. -[JJ] Yɛ mmirikatuo ma no. 230 00:10:50,733 --> 00:10:53,073 -Boy, sɛ wo kɔ saa hyɛmma no mu a-- . -[JJ] Ɛno te nka dɛn? 231 00:10:53,152 --> 00:10:54,742 -kɔ, kɔ, kɔ. - fa w'afurum no san bra soro ha. 232 00:10:54,820 --> 00:10:56,490 - mehyɛ bɔ sɛ mɛyɛ no ɔkyena, Paapa. -Whoo! 233 00:10:56,572 --> 00:10:58,372 [Heyward] Wobɛhohoro shrimp ho, . 234 00:10:58,449 --> 00:10:59,529 - a woho tew mpataa. -dɔ wo, Pops. 235 00:10:59,617 --> 00:11:02,287 - wob3hohoro wo dan a efĩ-afunumu no ho! - de no asan de no aba adee baako mu. 236 00:11:02,370 --> 00:11:04,660 - mehyɛ bɔ! -Na m'ani nnye wo nnamfonom ho! 237 00:11:06,582 --> 00:11:08,502 [JJ] Oh, top o' anɔpa' to ya. 238 00:11:08,584 --> 00:11:09,924 -Mema wo akye. -[John B] Anɔpa. 239 00:11:10,002 --> 00:11:12,342 [Pope] Dɛn na onyae? Woanya nsu nnaka bi? 240 00:11:12,421 --> 00:11:14,841 [Kie] Wunim, yogurts bi kɛkɛ ne karɔt nnua. 241 00:11:14,924 --> 00:11:17,134 - na me nsuo adaka no su nso te? -Aane. 242 00:11:17,218 --> 00:11:18,298 [John B] Brace ma nkɛntɛnso. 243 00:11:18,761 --> 00:11:20,431 -[Kie] Salud. -[JJ] Skoal na woayɛ. 244 00:11:25,434 --> 00:11:27,814 -♪ Ɔsoro, soro na akyirikyiri yɛkɔ ♪ -[Kie] Woo! 245 00:11:27,895 --> 00:11:30,185 -♪ Ɔsoro, soro wɔ radio so... ♪ -[JJ teɛm]. 246 00:11:30,356 --> 00:11:31,516 [Yohane B] Yiw! 247 00:11:32,108 --> 00:11:33,728 -Bet wo ntumi nyɛ eyi. -[ɔserew] . 248 00:11:33,818 --> 00:11:35,278 -[ahwehwɛ a wɔde hwɛ ade] . -[JJ] Ka kyerɛ wiase. 249 00:11:35,361 --> 00:11:36,281 Apontow ase nnaadaa bi. 250 00:11:36,362 --> 00:11:37,322 Ɛyɛ hu. 251 00:11:37,405 --> 00:11:39,115 [JJ] Hey, Pope, ne nea ɔyɛe. So wubetumi akɔ ntɛmntɛm kakra? 252 00:11:39,198 --> 00:11:41,028 - ha na yɛkɔ. Me deɛ, meretu'. -[John B] Ɛnyɛ adwuma. 253 00:11:41,117 --> 00:11:44,117 -asɔ yei ahwɛ te sɛ mpɛn 6,000. -[JJ] Me nyaa yei. Ɛbɛyɛ adwuma! 254 00:11:44,203 --> 00:11:45,163 ♪ Momma yɛnhyɛ aseɛ ♪ 255 00:11:46,580 --> 00:11:48,790 -[Kie] Worenya beer wɔ me ti nhwi mu! -[Pope] Oh, me Nyankopɔn. 256 00:11:48,874 --> 00:11:50,134 Ne nyinaa yɛ. Ne nyinaa yɛ! 257 00:11:50,209 --> 00:11:52,459 -[John B] Ɛyɛ yie, woawie. -[Pope] Ɛyɛ yie, gyae! 258 00:11:52,545 --> 00:11:53,915 -[motor mu nnyigyei] . -[mmabun teɛteɛm]. 259 00:11:56,590 --> 00:11:58,470 -[Kie] Yesu, Pope! -[osi apini]. 260 00:11:59,427 --> 00:12:01,547 -[osi apini]. -[John B] Wo ho ye, JJ? 261 00:12:01,637 --> 00:12:03,557 Misusuw sɛ me nan ase kaa me ho me ti akyi. 262 00:12:03,639 --> 00:12:04,719 -[osi apini] . -Kie, wo ho ye? 263 00:12:05,141 --> 00:12:06,561 -[Kie] Me ho ye. -[ne nyinaa resi apini]. 264 00:12:06,642 --> 00:12:08,232 [JJ] Pope, dɛn na woyɛe? 265 00:12:08,310 --> 00:12:10,350 [Pope] Anhwea a wɔde yɛ nneɛma. Ɔkwan a wɔfa so yɛ adwuma no sesae. 266 00:12:10,438 --> 00:12:11,648 No shit. 267 00:12:11,731 --> 00:12:14,151 Ugh, ebia eyi te saa gonna mess saa beae yi nyinaa. 268 00:12:14,233 --> 00:12:17,493 -[JJ] Hey, me siee beer no, nanso. -[John B] Yɛma wo akwaaba, JJ. 269 00:12:19,363 --> 00:12:22,743 Guys... Me susu sɛ hyɛmma bi wɔ fam hɔ. 270 00:12:23,159 --> 00:12:24,989 -Ka w'ano tom. Dɛn? -[Kie] Ɔkwan biara nni hɔ. 271 00:12:25,077 --> 00:12:27,157 Dabi, dabi, mmarima. Meyɛ aniberesɛm. Ɔkorow bi wɔ fam hɔ. 272 00:12:27,246 --> 00:12:29,116 - ankasa. -[John B] Guys... so eyi... 273 00:12:29,206 --> 00:12:30,206 Ɛyɛ hyɛmma! 274 00:12:31,292 --> 00:12:33,462 [Kie] Holy shit, ɔteɛ. Momma yɛnkɔ. 275 00:12:35,629 --> 00:12:37,469 [Pope] Wo dwene sɛ funu bi wɔ fam hɔ? 276 00:12:38,924 --> 00:12:40,684 -Guys, twɛn sɔre! -[Kie] Woo! 277 00:12:40,760 --> 00:12:42,510 -[JJ] Fa w'afurum no hyɛ ha! -[John B] Bra! 278 00:13:04,492 --> 00:13:06,162 -[gasps] Mo mmarima no hunuu saa? -[Pope] Yeah. 279 00:13:06,243 --> 00:13:07,833 -Yeah, meyɛɛ saa. -[Yohane B] Yeah. 280 00:13:07,912 --> 00:13:09,662 -Nea na... -[mmarimaa a wɔreserew]. 281 00:13:09,747 --> 00:13:10,827 Ɛno yɛ Grady-White asɛm. 282 00:13:10,915 --> 00:13:13,375 Wɔn mu foforo te sɛ 500 Gs, ɛnyɛ den. 283 00:13:16,837 --> 00:13:19,007 -Yoo! -[JJ] Ɛno yɛ primo rig. 284 00:13:19,089 --> 00:13:21,259 Aane. Ɛno ne hyɛmma a mihui no bere a meyɛɛ surf wɔ surge no so no. 285 00:13:21,342 --> 00:13:24,262 - Ebia ɛbɔɔ jetty anaa biribi a ɛte saa. - wo surfed surge no? 286 00:13:24,345 --> 00:13:26,135 -[Yohane B] Yeah. - ne me babarima. Pogue kwan so. 287 00:13:26,222 --> 00:13:27,352 [Kie] Dɛn na ɛyɛ? 288 00:13:27,431 --> 00:13:29,561 Twɛn, twɛn. So yenim onii ko a ɔkorow no yɛ? 289 00:13:29,642 --> 00:13:31,812 [John B] Dabi, nanso yɛrebɛhu. 290 00:13:32,269 --> 00:13:33,479 [JJ] Dude, ɛyɛ nea emu dɔ dodo. 291 00:13:33,938 --> 00:13:35,978 Oh, ma wɔn a wɔyɛ mmerɛw na wɔyɛ mmerɛw, JJ. 292 00:13:36,816 --> 00:13:39,736 [JJ] Wiɛ, ɛnyɛ sɛ meresan akanyan wo. Merema ɛno ada adi pefee wɔ anim kɛkɛ. 293 00:13:39,819 --> 00:13:40,859 [John B] Ɛno ye. 294 00:13:40,945 --> 00:13:42,485 -Yohane B. -[chuckles] Dɛn? 295 00:13:42,571 --> 00:13:44,451 -[Pope] Diver ase, ɔkwasea. -[John B si apini]. 296 00:13:44,532 --> 00:13:46,242 - diver ase. [ɔbɔ n’ano]. -Yeah, ɔyɛ. 297 00:14:13,602 --> 00:14:14,692 [Pope] So ɛsɛ sɛ yɛkɔfa no? 298 00:14:15,563 --> 00:14:16,653 [ɔfefe] . 299 00:14:16,730 --> 00:14:18,980 -O, me Nyame. Ɛno gyee daa! -Ah, jeez, na woayɛ. 300 00:14:19,066 --> 00:14:20,276 Afunu bi wɔ hɔ? 301 00:14:20,359 --> 00:14:21,899 - a wobetumi afow ade? -[John B] Dabi Dabi. 302 00:14:21,986 --> 00:14:23,396 Mihuu saa motel safe yi. 303 00:14:23,863 --> 00:14:25,953 -[Pope] Safoa bi. -[John B] Yiw, safoa bi, Pope. 304 00:14:26,031 --> 00:14:27,911 [JJ] Ɔkɛseɛ! Yɛgyee ahɔhodan bi safe. 305 00:14:28,450 --> 00:14:30,910 [Kie] Guys, ɛsɛ sɛ yɛbɔ amanneɛ sɛ hyɛn a asɛe no de kɔma mpoano awɛmfo no. 306 00:14:30,995 --> 00:14:33,745 - Ebia yebenya finder's fee. -[JJ] Yeah, na ɛnyɛ adwuma awɔw bere nyinaa. 307 00:14:33,831 --> 00:14:35,371 Yɛda wo ase, Agatha, ya batch. 308 00:14:45,134 --> 00:14:47,144 [nwinnade a wɔde anyinam ahoɔden yɛ a ɛrebɔ denneennen]. 309 00:14:52,933 --> 00:14:55,733 -[man] Wo nhunuu no firi saa? -[ɔbaa 1] Ɛnyɛ firi ansa na ahum no retu. 310 00:14:55,811 --> 00:14:56,981 [ɔbarima] Dɛn na polisifo no kae? 311 00:14:57,062 --> 00:15:00,022 Wiɛ, wɔkae sɛ ɛsɛ sɛ metwɛn nnɔnhwerew 24 ansa na matumi abɔ biribiara ho amanneɛ, . 312 00:15:00,107 --> 00:15:01,397 nanso minim sɛ biribi asɛe. 313 00:15:01,483 --> 00:15:02,443 [onipa] Biribiara nni hɔ a enye. 314 00:15:02,526 --> 00:15:05,446 Wunim, ɛyɛ Scooter. Onim sɛnea obedi ne ho dwuma wɔ ahum mu. 315 00:15:05,529 --> 00:15:07,779 [ɔbea 1] Wiɛ, bere bɛn na etwa to sɛ wohunuu no? 316 00:15:08,324 --> 00:15:12,084 [ɔbarima] Uh, bere a etwa to a mihuu no no, . na ɔne Sarah resiesie Drutherfo no. 317 00:15:14,079 --> 00:15:15,159 Sara! 318 00:15:17,333 --> 00:15:19,543 - a woahunu hemmaa no? -[woman 2] Ɔfiri adi akyi. 319 00:15:19,627 --> 00:15:21,627 [engine a ɛrema ahoɔden]. 320 00:15:22,504 --> 00:15:23,714 Ma generators ntra hɔ. 321 00:15:23,797 --> 00:15:26,427 Yɛda Onyankopɔn ase. Ɛte sɛ nea wote Nicaragua. 322 00:15:27,593 --> 00:15:30,553 Ɛnhwee baabi a ɛbɛn fie no. Etuu no fii ne ntini mu koraa. 323 00:15:30,638 --> 00:15:33,138 Oh, hwɛ eyi. Ahum bɔɔ no kɔɔ ɔtare no mu pɛɛ. 324 00:15:33,223 --> 00:15:35,183 Hwɛ yiye wɔ saa asɛm no ho. Rose rebɛkum me. 325 00:15:35,267 --> 00:15:37,937 -[odwumayɛni] Yiw, owura, Owura Cameron. - a mempɛ sɛ mehu sɛnea ɛho ka yɛ den. 326 00:15:38,020 --> 00:15:40,310 Paapa, Wi-Fi no nnyɛ adwuma. Me ntumi nkyerɛw biribiara. 327 00:15:40,397 --> 00:15:42,647 Wheezie, ahum bi sii, . ɔdɔfo. 328 00:15:42,733 --> 00:15:43,983 [abeawa] Dabi Dabi, dabi, dabi! 329 00:15:44,068 --> 00:15:45,398 Dɛn na wo nuabea reyɛ? 330 00:15:45,486 --> 00:15:46,566 Mprako a wɔgye wɔn nkwa. 331 00:15:46,654 --> 00:15:48,034 [Cameron] Mepa wo kyɛw. Sara! 332 00:15:48,113 --> 00:15:50,163 -[Sarah] Meyɛ adagyew! -[Cameron] Dɛn na woreyɛ? 333 00:15:50,240 --> 00:15:52,790 Nsu hyɛɛ amena no mu ma efi nsu a ɛreworo so no mu. 334 00:15:53,577 --> 00:15:55,407 Nnomaa no renya afuw da. 335 00:15:55,496 --> 00:15:57,286 [Cameron] Ɛsɛ sɛ nnomaa no nso didi, . Sarah. 336 00:15:57,373 --> 00:15:59,753 [Sarah] Dabi, . ɛyɛ mmoadabi a wɔkunkum wɔn wɔ ha akyi. Daabi! 337 00:16:00,125 --> 00:16:02,495 Nkwa kyinhyia ne nea ɛyɛ, . ɔdɔfo. Afei, bra. 338 00:16:02,586 --> 00:16:05,756 Mintumi nyɛ ne fã. Nea edi kan no wɔbaa hɔ bɛhwehwɛɛ mprako no, Paapa. 339 00:16:05,839 --> 00:16:07,799 -Mewɔ onipa bi... -[Sarah] Oh, me Nyankopɔn. 340 00:16:07,883 --> 00:16:09,223 -...wobetumi aboa. -Hi. 341 00:16:09,301 --> 00:16:11,931 - me ne Sarah. Mepa wo kyɛw paa. -[Cameron] Oyi ne Lana, Scooter yere. 342 00:16:12,429 --> 00:16:13,929 Na woreyɛ ahum prepping ne no, ɛnte saa? 343 00:16:14,014 --> 00:16:16,434 Aane. Ɔboaa me ma mekyekyeree ɔdan no mu wɔ Drutherfo no so. 344 00:16:16,517 --> 00:16:17,767 - Anadwo a etwaam no? -Aane. 345 00:16:17,851 --> 00:16:19,191 Na ɛno akyi no, ofii adi? 346 00:16:19,269 --> 00:16:20,439 - a efiri ha? -Aane. 347 00:16:20,521 --> 00:16:24,401 -Daabi. So woabɔ dam? Ahum kɛse bi sii. -Eye, so okaa baabi a oreko? 348 00:16:24,483 --> 00:16:26,943 Nya telefon so frɛ anaa ka biribi ho asɛm? 349 00:16:27,528 --> 00:16:29,198 Wanka hwee ankyerɛ me. 350 00:16:29,989 --> 00:16:31,949 - a mepa wo kyɛw paa. So ne ho ye? - a oye koraa. 351 00:16:32,032 --> 00:16:34,332 -Merehwɛ kwan saa. -[Cameron] Ɔyɛ hunkered down wɔ baabi. 352 00:16:34,410 --> 00:16:35,830 - a yebehu no. -[Sarah] Yɛpa wo kyɛw. 353 00:16:35,911 --> 00:16:37,621 -Meda wo ase. -[Cameron] Ɔyɛ hunkered ase 354 00:16:37,705 --> 00:16:40,285 -baabi a ɛwɔ asia-pack... -[po mu nnomaa a wofre]. 355 00:16:40,833 --> 00:16:43,343 [ɔbarima 1] Ɛho nhia sɛ ɔkasa de kɔma mpoano awɛmfo no. Ɛyɛ ɔkraman. 356 00:16:43,419 --> 00:16:45,089 Na Humane Society no nso ɛ? 357 00:16:45,170 --> 00:16:47,170 [nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee]. 358 00:16:48,382 --> 00:16:49,632 [ɔbea] Ɔyɛ asikreyare! 359 00:16:50,551 --> 00:16:52,681 - oye a-- oye asikreyarefo! -[onipa 1] ...ɔkraman... 360 00:16:52,761 --> 00:16:54,101 -Dabi, mete saa ase. -Ma me kwan! 361 00:16:54,179 --> 00:16:55,929 Ma me kwan. Hey, man, yɛn-- yɛhunuu hyɛmma bi. 362 00:16:56,015 --> 00:16:57,055 -[ɔbaa] Mesrɛ wo... -Me-- . 363 00:16:57,141 --> 00:17:00,271 - wob3p3 s3 wote eyi. -Hei! Ma wo bo dwo. 364 00:17:00,936 --> 00:17:02,726 -Afei-- -Canine asikreyare yɛ... 365 00:17:02,813 --> 00:17:05,943 -[nipa 1] Oh, me nyame. Asikreyare ma ɔkraman? -[ɔbaa] Ɛyɛ nokware paa! 366 00:17:06,025 --> 00:17:09,025 [nipa 2] Wo hyɛmma? Yɛnhaw yɛn ho wo hyɛmma no ho asɛm mprempren yi ara, ɛyɛ? 367 00:17:09,653 --> 00:17:10,953 Wiɛ, ɛno kɔɔ so yiye. 368 00:17:11,030 --> 00:17:12,530 Enti, nhyehyɛe no ne dɛn? 369 00:17:13,240 --> 00:17:15,660 Me nim sɛnea yɛbɛhwehwɛ guy no nea ɔwɔ saa hyɛmma no. 370 00:17:15,743 --> 00:17:17,793 Yennim onii ko a ɛno yɛ ne dan. Ebetumi ayɛ obiara. 371 00:17:17,870 --> 00:17:21,000 - a mewo mu. -Bra. Mɛyɛ lookout. 372 00:17:21,582 --> 00:17:23,632 [John B] Finder no sika a wɔbɔ. Kɛkɛ a woka sɛ'. 373 00:17:23,709 --> 00:17:26,129 Na, hey, . anyɛ yiye koraa no, wobɛyɛ obi a ɔka ho nkutoo. 374 00:17:26,962 --> 00:17:28,552 -Barima. -[John B] Bra, bubba. 375 00:17:28,630 --> 00:17:30,630 [radio so nkɔmmɔbɔ]. 376 00:17:34,261 --> 00:17:36,851 [JJ bɔ abɛn]. Misusuwii sɛ Château no hwɛbea nyɛ papa. 377 00:17:36,930 --> 00:17:40,430 -[John B] Saa beae yi yɛ shitshow. -[Kie] Motel anaa meth lab? 378 00:17:40,517 --> 00:17:41,937 [Pope] Wo na woyɛ ɔtemmufo. 379 00:17:42,019 --> 00:17:44,649 [John B] Ɛnyɛ sɛ beae bi obi a ɔwɔ Grady-White tra hɔ. 380 00:17:44,730 --> 00:17:47,900 [Pope] Dabi Ɛte sɛ beae bi a obi ne Grady-White bi bekum no. 381 00:17:48,442 --> 00:17:49,362 Ne nyinaa yɛ. Ɛha na yɛrekɔ. 382 00:17:49,443 --> 00:17:52,783 [JJ] Oyi ne wo captain a ɔrekasa. HMS Pogue reba mu sɛ ɛbɛsi fam. 383 00:17:53,155 --> 00:17:54,355 Whoo! 384 00:17:56,408 --> 00:17:57,828 -[John B] Yɛyɛ papa? -Yiw, yɛyɛ papa. 385 00:17:57,910 --> 00:17:59,750 [John B] Ɛyɛ yie. Ha na biribiara nkɔ. 386 00:18:00,079 --> 00:18:01,409 -Hei. -[John B] Yea? 387 00:18:01,497 --> 00:18:03,167 Mma ɔnyɛ nkwaseasɛm biara. 388 00:18:03,248 --> 00:18:05,208 -Oh, yeb3y3 saa. - a mennye bohye. 389 00:18:05,292 --> 00:18:06,542 Yeah, menim. 390 00:18:06,919 --> 00:18:08,299 Uh, hwɛ yiye. 391 00:18:10,506 --> 00:18:11,336 Mekyerɛ sɛ ɛyɛ saa. 392 00:18:12,549 --> 00:18:13,719 [ɔserew] Yeah. 393 00:18:14,134 --> 00:18:15,054 Aane. 394 00:18:15,135 --> 00:18:16,095 Momma yɛnkɔ. 395 00:18:17,846 --> 00:18:19,136 Dɛn nti na mattress yi nyinaa apue? 396 00:18:19,223 --> 00:18:21,603 [JJ] Wɔ ahum bi akyi no, . wɔ ditch 'em 'cause wɔyɛ moldy. 397 00:18:21,683 --> 00:18:23,893 Hwɛ yiye ara kwa, John. 398 00:18:23,977 --> 00:18:25,687 -Onyame, wo ho ye nwonwa paa. - a na efa edeen ho? 399 00:18:25,771 --> 00:18:27,651 Mennim. Ebia ɔpɛ sɛ yɛhwɛ yiye. 400 00:18:28,482 --> 00:18:31,362 Esiane sɛ ɔtee sɛ wɔrehunahuna wo nti ne nnommumfa, ɔyɛ ara kwa, te sɛ, . 401 00:18:31,443 --> 00:18:34,153 -"Oh! Hwɛ yiye paa, John B." -[John B] Si fam. 402 00:18:34,238 --> 00:18:37,238 [JJ] "Oh, ma me saa John D no dedaw." Bere bɛn na wobɛkɔ swoop wɔ saa asɛm no so, man? 403 00:18:37,324 --> 00:18:39,704 Bro, wunim mmara no. Pogue-on-Pogue macking biara nni hɔ. 404 00:18:39,785 --> 00:18:42,405 - wo na wobo no bere nyinaa. -Nokwarem no, merebo ne so. 405 00:18:42,496 --> 00:18:45,076 Ɔyɛ super-hot, ɔdefo, hippie akokoaa slumming ne yɛn. 406 00:18:45,165 --> 00:18:48,375 Adɛn? Me nso mintumi nsusuw ho, . nanso hena na ɔdwene ho, bro? 407 00:18:48,460 --> 00:18:51,460 Minim sɛ wɔato saa ɔpon no mu efisɛ masɔ ahwɛ. So woayɛ saa? 408 00:18:51,547 --> 00:18:53,377 -[tumi a wɔde yɛ adwuma a ɛrehuruhuruw]. - a wohia mmoa. 409 00:18:53,465 --> 00:18:55,085 Ɛnyɛ mmoa ketewaa bi, wuhia mmoa pii. 410 00:18:55,175 --> 00:18:58,345 Ɛte sɛ abeawa biara a ɔwɔ bi kɛkɛ koma bɔ, wo te sɛ... "Uhh!" 411 00:18:58,428 --> 00:19:00,888 -Dɛn? Ɛnyɛ asɛm kɛse. - a eye yen? Aduonu nkron. 412 00:19:01,473 --> 00:19:03,143 - wei ne no. -Yoo. 413 00:19:05,853 --> 00:19:07,153 [high-pitched] Ofiehwɛ. 414 00:19:10,440 --> 00:19:12,360 -[John B] So ɛsɛ sɛ yɛsɔ hwɛ? -Aane. 415 00:19:12,442 --> 00:19:13,322 [ɔka Spania kasa]. 416 00:19:13,402 --> 00:19:15,782 Tumi biara nni hɔ. Ahobanbɔ mfoninitwa mfiri biara nni hɔ. Obiara nni hɔ a obehu. 417 00:19:20,576 --> 00:19:21,406 [Yohane B] Huh. 418 00:19:21,994 --> 00:19:22,954 Yoo. 419 00:19:23,036 --> 00:19:26,036 Hwɛ bag no mu. Hwɛ sɛ edin bi wɔ hɔ anaa wɔ hɔ wɔ baabi. 420 00:19:27,708 --> 00:19:29,378 -[JJ] Jacket bi a woagye atom. -[John B] Denim a wɔde kyerɛw nsɛm. 421 00:19:29,459 --> 00:19:30,589 Edin biara nni jacket no so. 422 00:19:30,669 --> 00:19:32,549 - a eye jacket a eye, nanso. -Akyinnye biara nni ho sɛ ɛboro 50. 423 00:19:32,629 --> 00:19:34,049 Ɔwɔ New Balances. 424 00:19:39,386 --> 00:19:42,426 [JJ] Yo, dude, bra ha. Ebia ɛha na na wɔreyi mpataa. 425 00:19:42,514 --> 00:19:43,894 -[John B] Ma menhwɛ. - a ewo ho ara. 426 00:19:43,974 --> 00:19:45,814 {\an8}[Yohane B] . Dabi, ɛno fi asasepɔn no so. 427 00:19:45,893 --> 00:19:48,773 - no ne Big Swell. Obiara nkyere mpataa wɔ hɔ. -[JJ] Ɛyɛ yie. 428 00:19:55,235 --> 00:19:57,105 -[John B] Kɔfe? -Aane. 429 00:19:57,196 --> 00:20:00,116 Susudua. Tissues for bere a woayɛ ankonam... 430 00:20:00,699 --> 00:20:02,279 -Ooh! -[John B] Wohunuu biribi? 431 00:20:02,367 --> 00:20:04,577 Dopp kit a ɛyɛ hu ankasa woremma menwia ade. 432 00:20:04,661 --> 00:20:06,621 [Yohane B] . Yeah, 'cause ɛnyɛ yɛn na yɛrewia shit. 433 00:20:07,456 --> 00:20:08,666 [ɔbɔ n’ano]. 434 00:20:11,001 --> 00:20:13,091 - baako, baako, baako. -[a ahobanbɔ beep]. 435 00:20:13,670 --> 00:20:15,420 - a ɛyɛ pet peeve kɛse? -Aane. 436 00:20:15,505 --> 00:20:18,375 Mrɛ. Ɔha biara mu biako a wɔde bɛma nneɛma a atwa yɛn ho ahyia. 437 00:20:18,467 --> 00:20:21,087 -dn na eye wo saa? - a yewo Asase baako nkoaa, Pope. 438 00:20:21,178 --> 00:20:23,808 Ɛsɛ sɛ yɛma no ɔha biara mu nkyem 100, . bare a ɛba fam koraa. 439 00:20:24,389 --> 00:20:26,929 Nifa. Ɛno nyɛ nea ɛfata wɔ sikasɛm mu. 440 00:20:27,017 --> 00:20:29,387 [Kie] Wɔn mu biara nsɛe okyinnsoromma yi ɛsɛ sɛ yɛtra ase. 441 00:20:29,478 --> 00:20:30,848 [Pope] Hey, hey, polisifo. 442 00:20:30,938 --> 00:20:32,398 -Shit na ɛyɛ. - frɛ wɔn. 443 00:20:32,481 --> 00:20:33,941 Mentumi. Abantenten ahorow no akɔ fam. 444 00:20:34,524 --> 00:20:37,284 Sɛ mehwere merit scholarship a, . Me deɛ, mɛkum obi. 445 00:20:37,361 --> 00:20:38,781 [ɔpanyin 1] Ah. Yoo. 446 00:20:39,780 --> 00:20:42,160 - Ebia wonnkoro soro. Ebia-- -[ɔpanyin 2] Okay. 447 00:20:42,241 --> 00:20:44,831 -[Pope] Ebia worehwehwe dan. -[Kie] Wɔrekɔ soro. 448 00:20:44,910 --> 00:20:48,710 -[John B] Baako, baako, baako, mmienu. -[a ahobanbɔ beep]. 449 00:20:48,789 --> 00:20:51,629 Punching shit wɔ random so. Ɛno bɛyɛ... akyinnye biara nni ho sɛ ɛbɛyɛ adwuma. 450 00:20:51,917 --> 00:20:55,087 -[John B sighs] Twɛn sekan bi. Ha. -[mutters] . 451 00:20:56,880 --> 00:20:59,260 [JJ] Me nnim. Minnim nea ɛto so abien no ho hwee. 452 00:20:59,341 --> 00:21:00,801 Saa coordinates yi, wɔ... 453 00:21:00,884 --> 00:21:03,474 Twɛn. Me wɔfase no kae sɛ wubetumi akyere nkrante mpataa wɔ ha. 454 00:21:03,553 --> 00:21:06,683 -[John B] Nsia, baako, nsia, nsia, nsia. -[JJ] Nah, ɛno rennyɛ nteaseɛ biara. 455 00:21:06,765 --> 00:21:08,305 - na surf spot nso ɛ? -[lock kliks] . 456 00:21:08,392 --> 00:21:10,022 [JJ] Ebia ɛno betumi ayɛ saa. 457 00:21:10,352 --> 00:21:11,232 Ɛno ne... 458 00:21:11,812 --> 00:21:13,442 - Anaasɛ shoals. -[ɔserew brɛoo]. 459 00:21:14,022 --> 00:21:15,942 - kronkron shit. -[JJ] So eyi ye surf spot? 460 00:21:16,024 --> 00:21:17,614 - a woate shoals ho asem? -[John B de ahopopo] . 461 00:21:18,360 --> 00:21:20,570 -Uh... JJ? -[JJ] Hm? 462 00:21:21,154 --> 00:21:22,664 Wobɛpɛ sɛ wohu eyi. 463 00:21:24,408 --> 00:21:26,488 [radio so nkɔmmɔbɔ]. 464 00:21:26,576 --> 00:21:29,246 -[Kie] Okay, yɛ biribi. Yɛ biribi. -[Pope panting] Kɔ, kɔ. 465 00:21:29,454 --> 00:21:32,374 - gyina akyi. -Okay. Woanya no. 466 00:21:33,500 --> 00:21:34,330 [abotan a ɛrebɔ denneennen]. 467 00:21:35,002 --> 00:21:36,502 So wommɔ baseball da? 468 00:21:36,586 --> 00:21:38,086 -Adamfo! - a na mewo akontabuo kuo no mu. 469 00:21:38,171 --> 00:21:39,721 -Dude, dude, dude, ɔbarima ne ɔbea nna! - wo kyeree tuo no. 470 00:21:39,798 --> 00:21:41,758 - wei yɛ SIG Sauer. -Fa tuo no san akyi, JJ! 471 00:21:41,842 --> 00:21:44,682 Eyi yɛ fucking spendy gatt, ɔbarima. Kɛkɛ... Bam! Bam! 472 00:21:44,761 --> 00:21:46,011 -Bam! Bam! -Hey, dwene ho! 473 00:21:46,096 --> 00:21:47,966 -Bam! Bam! - a yennwia biribiara. 474 00:21:48,515 --> 00:21:50,135 [ɔpanyin 2] Wopɛ mattress a wontua hwee? 475 00:21:50,475 --> 00:21:52,185 - a wodi akontabuo? -[Pope] Wonim dee? 476 00:21:52,352 --> 00:21:54,772 [ɔpanyin 2] Afei, . ha na Scooter Grubbs dan a ɛyɛ fɛ no wɔ. 477 00:21:54,855 --> 00:21:57,685 -Fa me pic kɛkɛ. Ɛha yi ara. - wope se metwa wo mfoni? 478 00:21:57,774 --> 00:21:58,654 Yeah, dude, te sɛ... 479 00:21:58,734 --> 00:22:01,454 Yɛbɛyɛ yɛn ankasa adanse a ɛkyerɛ sɛ yɛbɔ yɛn sobo? So ɛno na woreka ho asɛm? 480 00:22:02,279 --> 00:22:03,409 Nya wo kanea a wontua hwee. 481 00:22:05,615 --> 00:22:06,695 [ɔrebɔ akuturuku]. 482 00:22:06,783 --> 00:22:08,663 -Twɛn, na ɛyɛ dɛn? -Dɛn? 483 00:22:10,704 --> 00:22:13,504 [Pope ne Kie, wɔyɛ komm] Polisifo. Polisifo! Polisifo! 484 00:22:13,582 --> 00:22:16,462 Aduonu awotwe, 29. 485 00:22:16,543 --> 00:22:17,923 -[Yohane B] Shit. -[JJ] Ɛyɛ dɛn? 486 00:22:19,379 --> 00:22:21,209 -Polisifo. -[a ɔrebɔ ɔpon mu]. 487 00:22:21,965 --> 00:22:23,795 Kildare Mantam Polisifo Dwumadibea! 488 00:22:30,140 --> 00:22:31,100 So ɛsɛ sɛ yɛyi yɛn ho? 489 00:22:31,850 --> 00:22:33,600 Wonnyaw Pogue biara wɔ w’akyi da. 490 00:22:33,685 --> 00:22:35,645 -[lock kliks] . -[onipa a oteateam a enni mu]. 491 00:22:40,734 --> 00:22:42,364 Dabi, aniberesɛm ne sɛ, ɛsɛ sɛ yeyi yɛn ho? 492 00:22:43,945 --> 00:22:44,905 Ebia. 493 00:22:45,405 --> 00:22:47,025 Kɔ w’anim na kɔhwɛ aguaree no. 494 00:22:47,366 --> 00:22:48,276 Yiw, owura. 495 00:23:03,382 --> 00:23:04,342 Ɛda adi pefee. 496 00:23:18,563 --> 00:23:20,073 [whispers] Dɛn na mo mmarima no reyɛ? 497 00:23:20,148 --> 00:23:21,818 [Kie] Oh, me Nyankopɔn. 498 00:23:30,242 --> 00:23:32,582 Mekaa saa. Ɛnyɛ me na mekae? [ɔserew]. 499 00:23:45,173 --> 00:23:47,473 Kɔ w’anim. Tow eyinom gu bag mu, ɛnte saa? 500 00:23:47,551 --> 00:23:48,471 [ɔpanyin 1] Yiw, owura. 501 00:23:53,473 --> 00:23:54,523 Sa? 502 00:23:54,599 --> 00:23:56,099 Obiara ɛsɛ sɛ ɔde ne ano hyɛ mu. 503 00:23:58,061 --> 00:23:59,151 [asɛm a ɛyɛ sereserew] Nea f-- . 504 00:23:59,813 --> 00:24:02,773 -[officer 1] Nifa, nifa. Wɔn ano. -Aane. [ɔserew]. 505 00:24:03,775 --> 00:24:05,395 -[asɛm a ɛyɛ sereserew]. -So wogye di... 506 00:24:06,987 --> 00:24:08,357 [atuo bɔ denneennen]. 507 00:24:11,032 --> 00:24:13,412 [ɔpanyin 1] Eyi ne... Wow. 508 00:24:20,667 --> 00:24:21,957 Yeah... Um... 509 00:24:37,225 --> 00:24:39,095 Ɛyɛ yie. Momma yɛnkɔ. 510 00:24:39,186 --> 00:24:40,346 Obiara nni ha. 511 00:24:52,782 --> 00:24:54,082 [JJ] Wiɛ, na ɛno yɛ anigye. 512 00:24:54,159 --> 00:24:56,789 -[chuckles] Anka ebetumi abɔ yɛn kɔkɔ ntɛm. -[Kie] Anka yebenya, . 513 00:24:56,870 --> 00:24:59,830 - gyese na Pope ka akontabuo kuo no ho. -[JJ] Na woka akontabuo kuo no ho? 514 00:24:59,915 --> 00:25:02,205 [John B] Polisifo no faa biribiara te sɛ nea na ɛyɛ beae a nsɛmmɔnedi wɔ. 515 00:25:02,751 --> 00:25:04,131 So mo mmarima no nyaa biribi? 516 00:25:04,211 --> 00:25:07,511 So yehuu biribi? Dabi, minsusuw saa. Oh, yeah, yɛyɛɛ saa. 517 00:25:07,589 --> 00:25:08,969 -[Pope] Dɛn na ɛyɛ hell? -Dude, dɛn? 518 00:25:09,049 --> 00:25:11,469 -[JJ] Dude, ɔyɛ nwini. Bra so. - adɛn nti na wobɛfa saa afiri nsɛmmɔnedibea? 519 00:25:11,551 --> 00:25:13,431 -[JJ] Eye sene se polisifo benya bi. - wo aniberesɛm? 520 00:25:13,512 --> 00:25:17,222 - deɛ, mɛhwere me merit scholarship. -Hey, hey, hey. Sh, sh, sh, sh, sh, a woagye atom. sh, sh, a woagye atom. 521 00:25:17,807 --> 00:25:18,927 Anyɛ yiye koraa no, wowɔ yɛn, ɛnte saa? 522 00:25:19,351 --> 00:25:20,731 Mede dae bɔne no retra ase. 523 00:25:22,854 --> 00:25:24,864 [nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee]. 524 00:25:25,357 --> 00:25:26,477 [ɔbea] Enti, dɛn na esii? 525 00:25:26,566 --> 00:25:29,066 [ɔbarima] Wiɛ, na mesɔre wɔ Mason Outlet, . 526 00:25:29,736 --> 00:25:32,106 na, uh, mehunuu saa akuru yi, . 527 00:25:32,697 --> 00:25:35,777 ne krak no na ɔrekɔ kurow mu ara kwa wɔ so, wunim? 528 00:25:36,243 --> 00:25:40,293 Enti, misusuwii sɛ ade a eye sen biara a mɛyɛ ne sɛ, . uh... tow no gu nsukyenee adaka no mu 529 00:25:40,372 --> 00:25:42,792 -na afei frɛ y'all. -[paramedic] Nsia-nson. Frɛ ME no. 530 00:25:42,874 --> 00:25:44,964 Minhuu biribi a ɛte saa da. 531 00:25:46,336 --> 00:25:47,336 [Lana] Skuuter a ɔde tu mmirika? 532 00:25:48,171 --> 00:25:49,971 [ɔresu] Skuuter? O, Onyankopɔn! 533 00:25:55,762 --> 00:25:56,812 [John B] Hena ne saa? 534 00:25:57,264 --> 00:25:59,604 [abeawa] Ɛyɛ Scooter Grubbs. Ná ɔwɔ abɔnten bere a ahum no retu no. 535 00:26:00,100 --> 00:26:01,480 Hwɛ pic yi a menyaa no. 536 00:26:01,935 --> 00:26:03,225 Owufo funu. 537 00:26:04,479 --> 00:26:05,399 Dam. 538 00:26:05,855 --> 00:26:06,855 Kronkron shit. 539 00:26:06,940 --> 00:26:08,400 Ɔkorow bɛn na na ɔwɔ? 540 00:26:08,483 --> 00:26:10,993 Ɔkwan bi so no, saa efĩ bag no copped Grady-White a ɛyɛ foforo koraa. 541 00:26:11,444 --> 00:26:12,954 Obiara apue akɔhwehwɛ. 542 00:26:21,288 --> 00:26:25,378 [ɔrebɔ ne ho ban] Okay. Enti, um... yɛanhu hwee. 543 00:26:25,458 --> 00:26:26,668 Yɛnnim biribiara. 544 00:26:26,751 --> 00:26:28,841 Ɛsɛ sɛ yenya total ne amnesia a edi mũ. 545 00:26:28,920 --> 00:26:31,130 Nokwarem no, Pope hokwan ma prɛko pɛ. 546 00:26:31,590 --> 00:26:33,220 Hwɛ, ɛtɔ da bi a me ne wo yɛ adwene. 547 00:26:33,300 --> 00:26:35,090 Pow, pow, pow. 548 00:26:35,176 --> 00:26:36,546 Guys, yɛrentumi nkora saa sika no so. 549 00:26:36,636 --> 00:26:39,386 Yoo. Ɛnyɛ yɛn nyinaa na yebetumi atɔ data nhyehyɛe a anohyeto nni mu, Kiara. 550 00:26:39,472 --> 00:26:41,102 Ɛsɛ sɛ yɛde saa asɛm no kɔma Lana Grubbs. 551 00:26:41,182 --> 00:26:42,852 Sɛ ɛnte saa a, ɛyɛ karma bɔne. 552 00:26:42,934 --> 00:26:45,194 Karma bɔne a ɛsɛ sɛ wɔde ka ho wɔ bɔne a ɛyɛ hu mu, nso. 553 00:26:45,895 --> 00:26:46,895 Ɛsɛ sɛ yɛkɔ sum mu. 554 00:26:46,980 --> 00:26:50,230 Sɛ ɛno kyerɛ sɛ yenya kwan de sika no sie a, . afei mepene so. 555 00:26:53,153 --> 00:26:54,323 Me ne no nnye ntom. 556 00:26:54,946 --> 00:26:56,946 -Dɛn? Adɛn? - dwene ho kɛkɛ. 557 00:26:57,032 --> 00:26:58,912 Oyi ne Scooter Grubbs yɛreka ho asɛm. 558 00:26:58,992 --> 00:27:01,372 Same dude a ɔretɔ sigaret ankorankoro wɔ Porthole. 559 00:27:01,453 --> 00:27:04,543 Shit, bere bi mihuu saa dude yi sɛ ɔresrɛsrɛ ade ma nsakrae wɔ Save-A-Lot baabi a wɔde kar sisi no 560 00:27:04,623 --> 00:27:05,583 efisɛ na ohia gas. 561 00:27:05,665 --> 00:27:07,495 Yɛreka dirtbag marina rat ho asɛm 562 00:27:07,584 --> 00:27:09,464 a onnyaa bi da bɛboro dɔla 40 wɔ ne kotoku mu, . 563 00:27:09,544 --> 00:27:13,344 na mpofirim ara, . ɔyɛ Grady-White bi? Kɛkɛ a woka sɛ'. 564 00:27:14,633 --> 00:27:17,973 Ɛyɛ yie, enti susuw ho, Pope. Ɔkwan bɛn so na marina rat nya Grady-White? 565 00:27:18,053 --> 00:27:21,103 -[home denneennen] Tutuutuusi. - a ɛyɛ ahinanan groupers, bro. 566 00:27:21,681 --> 00:27:24,391 Okay, wimhyɛn a ɛretu wɔ radar ase, . wim a wɔde bɛhwɛ nneɛma so biara nni hɔ. 567 00:27:24,476 --> 00:27:26,516 Wɔnnyɛ saa nneɛma no bere a ahum bi retu. 568 00:27:27,270 --> 00:27:28,730 Dɛn na ɛno kyerɛ? JJ? 569 00:27:29,147 --> 00:27:31,267 - a na wodi straight smugglin'. -Smugglin'. 570 00:27:31,858 --> 00:27:34,528 Na mehyɛ bɔ sɛ nneɛma a wɔde fa sum ase a anibere wom wɔ hɔ 571 00:27:34,611 --> 00:27:36,451 - wo saa wreck no mu. -Hell, yeah. 572 00:27:37,989 --> 00:27:39,069 Mpataa wɔ so! 573 00:27:39,157 --> 00:27:41,367 Sɛ yɛbɛka ho asɛm a, . sɛ ɛno yɛ hyɛn a wɔde fa sum ase kɔ a 574 00:27:41,451 --> 00:27:43,501 ne nneɛma a mmara mma ho kwan wɔ ne mu no... 575 00:27:43,578 --> 00:27:45,408 -Mm-hm? -...ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ obi foforo dea. 576 00:27:45,497 --> 00:27:48,037 -nsɛm nketenkete. - a wobetumi aba ahwehwe no. 577 00:27:48,124 --> 00:27:51,294 Fa a wogye bɛyɛ nkwaseasɛm a ɛyɛ hu. 578 00:27:51,878 --> 00:27:56,168 Nifa. Wiɛ, nkwaseasɛm nya nneɛma pa a efi mu ba bere nyinaa. 579 00:27:57,133 --> 00:28:00,473 [JJ] Nea ɛsɛ sɛ yɛyɛ ara ne sɛ yebehu ɔkwan bi sɛ wɔbɛkɔ saa hyɛn a asɛe no mu nneɛma a wɔde fa mu no mu. 580 00:28:00,553 --> 00:28:02,853 Enkosi saa bere no, na yɛda fam kɛkɛ. Yɛ w’ade sɛnea ɛte daa kɛkɛ. 581 00:28:02,931 --> 00:28:05,391 -[ɛsi apini]. - a eye. Na ɔkwan bɛn so ankasa na yɛyɛ saa? 582 00:28:06,810 --> 00:28:08,940 -Kegger? -[rock nnwom a wɔbɔ]. 583 00:28:09,020 --> 00:28:09,900 ♪ Hey ♪ na ɛyɛ 584 00:28:10,772 --> 00:28:12,112 -[Yohane B] Tally-ho. -[JJ] Hey-up. 585 00:28:12,941 --> 00:28:13,901 ♪ Hey ♪ na ɛyɛ 586 00:28:16,778 --> 00:28:17,898 ♪ Hey ♪ na ɛyɛ 587 00:28:20,573 --> 00:28:21,453 ♪ Hey ♪ na ɛyɛ 588 00:28:23,702 --> 00:28:27,832 ♪ "Worekɔ apontow ase." Kwasida no?" ♪ 589 00:28:27,914 --> 00:28:30,174 ♪ Obisae, na mekae sɛ minnim ♪ 590 00:28:30,250 --> 00:28:31,130 [ɔserew] . 591 00:28:32,001 --> 00:28:35,841 ♪ Hwɛ, efi bere a mihuu wo Wɔ guy bi sakre akyi ♪ 592 00:28:35,922 --> 00:28:37,472 -Dabi. Hell, dabi. -[JJ] Mefa no! 593 00:28:37,549 --> 00:28:39,719 ♪ Wiɛ, makɔ so ate nka sɛ ɛte saa ♪ 594 00:28:39,801 --> 00:28:42,721 -[abeawa a ɔreto dwom] Chug it! Chug no! -♪ Enti, abeawa, nyɛ w'ade a ɛyɛ nwonwa saa ♪ 595 00:28:42,804 --> 00:28:45,394 ♪ Nyaa saa hwɛ no Wɔ w'ani bruu a ɛyɛ hann mu... ♪ 596 00:28:45,473 --> 00:28:47,233 [John B] Wo ntumi nte ase Akwan a Ɛwɔ Akyi no 597 00:28:47,308 --> 00:28:48,688 a ɔnte nnompe turo no ase. 598 00:28:48,768 --> 00:28:50,268 Ɛte sɛ burrito a ɛwɔ ntoatoaso abiɛsa. 599 00:28:50,353 --> 00:28:51,313 Yo, dɛn na ɛrekɔ so, homie? 600 00:28:51,396 --> 00:28:52,686 - a ewo ho, onipa? -Dɛn na ɛrekɔ so? 601 00:28:52,772 --> 00:28:55,442 [John B] Yɛn ne yɛn nnamfonom wɔ hɔ, adwumayɛfo a wɔagyae adwuma no. 602 00:28:55,525 --> 00:28:56,395 [Yohane B] Yeah. 603 00:28:57,152 --> 00:28:58,452 -Hey, hey. -Hey. 604 00:28:58,528 --> 00:29:00,858 [John B] Afei, Kooksfoɔ nso wɔ hɔ, adefoɔ a wɔyɛ second-homers. 605 00:29:00,947 --> 00:29:02,987 Wɔn dodow no ara fi poncey-ass sukuu a wɔde mmofra kɔtra mu, 606 00:29:03,074 --> 00:29:04,664 wɔn a wɔyɛ adefo a wɔyɛ trustafarian posers kɛkɛ. 607 00:29:05,160 --> 00:29:06,700 Yɛn abɔde mu atamfo. 608 00:29:06,786 --> 00:29:08,456 Na afei, Touronfoɔ nso wɔ hɔ. 609 00:29:08,538 --> 00:29:09,578 [John B] Wopɛ sɛ wonom beer? 610 00:29:09,664 --> 00:29:12,544 [John B] Onni biribiara koraa. Ha dapɛn biako wɔ akwamma mu ne wɔn mmusua. 611 00:29:12,625 --> 00:29:13,455 Yɛda wo ase. 612 00:29:13,960 --> 00:29:15,920 Hey, wo, uh... wopɛ beer? 613 00:29:17,338 --> 00:29:18,718 [John B] Chum ma akraman no. 614 00:29:18,798 --> 00:29:23,008 ♪ Nsɛmfua no puei nnidiso nnidiso ♪ 615 00:29:23,094 --> 00:29:25,144 -[anigye ne serew]. -[abeawa] Oh, me Nyankopɔn! 616 00:29:25,847 --> 00:29:27,557 Yɛyɛ abusua! 617 00:29:27,640 --> 00:29:29,060 [ɔserew] Sɛ wosa me yare a. 618 00:29:29,142 --> 00:29:30,062 -Ow saa? -Aane. 619 00:29:30,143 --> 00:29:32,603 Virgos yɛ, te sɛ, nhyehyɛe saa. 620 00:29:32,687 --> 00:29:34,727 Te sɛ, me nnamfo a wɔyɛ Virgos nyinaa yɛ te sɛ-- . 621 00:29:34,814 --> 00:29:36,824 Ɛyɛ nwonwa bi bere a wowɔ TV so no, . yehu sɛ nnipa wuwu, . 622 00:29:36,900 --> 00:29:38,820 na wɔte hɔ kɛkɛ kinda, . nanso nokwarem no, . 623 00:29:38,902 --> 00:29:41,202 anka wɔbɛyɛ saa shitting na farting up ahum bi a ɛretu. 624 00:29:41,654 --> 00:29:44,034 -[abeawa] Mm-hm... - ♪ Oh, oh, woannya nkyerɛwde ♪ no 625 00:29:44,115 --> 00:29:46,115 ♪ Sɛ mede kɔmaa awɔw bere a etwaam no? ♪ 626 00:29:46,201 --> 00:29:49,121 -[John B] ...wokenkan fa... -[abarimaa] Sarah! Sarah, hwɛ yie, ɛyɛ yie? 627 00:29:49,204 --> 00:29:51,164 - edeen na oye wo ha? - 3y3 saa... Huh? 628 00:29:53,166 --> 00:29:55,166 [John B] Ɛno ne Sarah Cameron. Kook ɔhemmaa. 629 00:29:55,251 --> 00:29:57,961 Kiara adamfo paa wɔ afe a ɛtɔ so nkron mu, ɔtamfo a ɔyɛ bɔne sen biara wɔ adesuakuw a ɛto so du mu. 630 00:29:58,671 --> 00:30:01,051 Meyɛ adwuma wɔ ne papa akorow so, enti, wunim, mahu no atwa ne ho ahyia. 631 00:30:01,132 --> 00:30:02,432 [abarimaa] Dɛn na woreyɛ? 632 00:30:02,509 --> 00:30:05,469 [John B] Afei ɛno ne Topper, n’adamfo abarimaa a ɔnyɛ anigye saa. 633 00:30:06,095 --> 00:30:08,805 Topper susuw Pogues ho ankasa wɔtetee wɔn sɛ wɔmfa ntwitwa sare. 634 00:30:10,433 --> 00:30:13,483 -♪ Me ntoaso sukuu dɔfo ♪ -[Sarah a ɔreserew]. 635 00:30:14,395 --> 00:30:17,395 ♪ Me ntoaso sukuu dɔfo ♪ 636 00:30:18,191 --> 00:30:20,571 ♪ Me ntoaso sukuu dɔfo ♪ 637 00:30:20,652 --> 00:30:21,902 [ɔpon ano kɔkɔbɔ nnyigyei]. 638 00:30:22,862 --> 00:30:24,572 [odwumayɛni] Yɛpa wo kyɛw, wɔato tete nneɛma akorae no mu. 639 00:30:25,323 --> 00:30:27,833 Yeah, ampa, ɔpanyin. Mebɛyɛ simma biako pɛ. 640 00:31:00,900 --> 00:31:04,280 [odwumayɛni] Royal Merchant no memee wɔ ahum kɛse a ɛbɔe wɔ 1829 mu no mu 641 00:31:04,362 --> 00:31:07,032 ne dɔla ɔpepem 400 a ɛyɛ Britania aban sika kɔkɔɔ a ɛwɔ hyɛn no mu. 642 00:31:07,574 --> 00:31:09,704 Supɔw sofo awo ntoatoaso ahorow dae. 643 00:31:09,784 --> 00:31:12,204 -[asɛm a ɛyɛ sereserew] Yeah. Huh. -dɔ adwuma, wunsusuw sɛ? 644 00:31:12,287 --> 00:31:16,457 Mm-hm. Aane. Anika. [ɔserew brɛoo]. 645 00:31:17,000 --> 00:31:19,000 [mmabun a wɔreserew na wɔrebɔ nkɔmmɔ]. 646 00:31:20,920 --> 00:31:21,920 [boy] Momma yɛnkɔ. 647 00:31:22,005 --> 00:31:23,545 -[JJ a ɔrebɔ abɛn]. -[John B] Wo reyɛ dɛn? 648 00:31:23,631 --> 00:31:25,261 -[JJ] Yohane B. -[John B] Dɛn na woreyɛ? 649 00:31:25,341 --> 00:31:26,971 -Yo, dɛn na ɛrekɔ so? - nyaa wei maa wo. 650 00:31:27,051 --> 00:31:28,721 - wopɛ no? - ma me? Yeah, mɛfa sip bi. 651 00:31:28,803 --> 00:31:31,263 -[Sarah] Hi. -Oh, twɛn. Hey, hey, na ɛyɛ. Hey, Sara! 652 00:31:31,347 --> 00:31:34,557 Sarah, so metumi akyerɛ w’anigye Milwaukee anonne a ɛyɛ dɛ? 653 00:31:34,642 --> 00:31:35,772 Dabi, aseda. 654 00:31:35,852 --> 00:31:38,102 - so ennye fancy a efata wo? -Daabi. Ná yɛrefi hɔ ara kwa. 655 00:31:38,187 --> 00:31:39,647 Hey, wunim dɛn? Mɛfa no. 656 00:31:39,731 --> 00:31:43,691 -me-- Meda wo ase, onipa. M’ani sɔ. -[JJ] Ɛno yɛ dɛ, nanso manbisa wo. 657 00:31:43,776 --> 00:31:45,146 Sɛ wokaa sɛ fɛfɛɛfɛ mesrɛ wo a, ebia, . 658 00:31:45,236 --> 00:31:46,816 - nanso woannye. -Oh, fɛfɛɛfɛ mesrɛ wo. 659 00:31:46,905 --> 00:31:48,235 -[JJ] Yeh. Sarah. -Pretty mesrɛ wo? 660 00:31:48,323 --> 00:31:49,413 Wubetumi anya bi. 661 00:31:49,490 --> 00:31:51,700 -[Topper] Ɔmpɛ, wo-- . -[Sarah] Ɛyɛ yie. 662 00:31:51,784 --> 00:31:53,204 Dabi, dabi, dabi, dabi. 663 00:31:53,286 --> 00:31:54,536 -[JJ] Wo ho yɛ serew paa, ɔbarima. -Hei. 664 00:31:54,621 --> 00:31:56,081 -[Topper] Pogues a ɛyɛ fĩ! -[abien no nyinaa grunt]. 665 00:31:56,164 --> 00:31:57,334 -[Sarah] Oh! -[Pope] Yohane B. 666 00:31:57,415 --> 00:32:00,535 - a ɛsɛ sɛ yɛyɛ incognito, wokae? -[Sarah] Babe, akokoaa, akokoaa, akokoaa-- 667 00:32:00,627 --> 00:32:01,787 -[John B abɔ n’ano]. -[nnipakuw no de ahopopo]. 668 00:32:01,878 --> 00:32:02,958 [Sarah] Mmarima? Mmarima! 669 00:32:03,421 --> 00:32:04,511 Gye w'ani! 670 00:32:04,589 --> 00:32:08,259 Hey, John B, mma me nmene wo te sɛ wo akwakoraa no, ɛyɛ yie? 671 00:32:08,343 --> 00:32:10,763 [nnipadɔm a wɔreto dwom]. Ko! Ko! Ko! Ko! 672 00:32:11,012 --> 00:32:12,812 Ko! Ko! Ko! 673 00:32:13,765 --> 00:32:15,175 [wɔn baanu nyinaa bɔ nkɔmmɔ]. 674 00:32:15,600 --> 00:32:17,350 -[boy] Fa ma no! -John B, ma no nkɔ! 675 00:32:17,435 --> 00:32:18,765 [Kie] Gyae, mo mmarima! 676 00:32:25,443 --> 00:32:26,613 [Sarah] Topper a ɛwɔ hɔ! Gyae! 677 00:32:26,986 --> 00:32:29,236 [Topper ne John B rebɔ nkɔmmɔ]. 678 00:32:30,239 --> 00:32:31,199 [Pope] Bra, John B! 679 00:32:31,282 --> 00:32:33,582 [nnipadɔm] Ko! Ko! Ko! Ko! 680 00:32:33,660 --> 00:32:35,240 -Ko! Ko! -[Topper no bɔ n’ano]. 681 00:32:35,328 --> 00:32:36,868 -no na mereka ho asem! -Bra so! 682 00:32:36,955 --> 00:32:39,825 -Bra so! -Yeah, wopɛ sɛ wokɔ? 683 00:32:43,461 --> 00:32:44,421 Gyae! 684 00:32:45,505 --> 00:32:46,375 John B! 685 00:32:50,843 --> 00:32:52,303 Ow! Topper! 686 00:32:53,012 --> 00:32:54,182 Bra, Topper, na wowɔ hɔ! 687 00:32:54,764 --> 00:32:55,774 Momma yɛnkɔ! 688 00:32:56,182 --> 00:32:57,142 Bra so! 689 00:33:00,687 --> 00:33:01,647 Oh, me Nyankopɔn. 690 00:33:01,729 --> 00:33:03,149 [Topper] Bra, ɔbarima! 691 00:33:03,815 --> 00:33:05,645 -[abien no nyinaa grunt]. -[nnipadɔm no bɔ ose]. 692 00:33:06,025 --> 00:33:06,985 [John B a ɔrebɔ ahome]. 693 00:33:07,068 --> 00:33:08,148 Topper! 694 00:33:08,236 --> 00:33:10,026 Topper, gyae! Daabi! 695 00:33:11,906 --> 00:33:13,406 [ɔde ahopopo] . 696 00:33:14,242 --> 00:33:15,122 [Pope] Dabi! 697 00:33:15,743 --> 00:33:17,043 -Menim. - a ɔremene no. 698 00:33:19,664 --> 00:33:20,544 Topper! 699 00:33:23,543 --> 00:33:25,383 -[atuo ahobanbɔ kliki]. -[gasps] . 700 00:33:25,461 --> 00:33:26,921 Yeah, wunim nea ɛno yɛ. 701 00:33:27,005 --> 00:33:28,505 Wo tu, broski. 702 00:33:28,589 --> 00:33:30,429 -Bra so. Chill, ɔbarima ne ɔbea nna! -JJ a ɛyɛ fɛ! 703 00:33:30,508 --> 00:33:32,508 -[Paapa] Chill! -[Sarah] Gyae! JJ! 704 00:33:32,593 --> 00:33:34,893 - a wode tuo no to fam. -So wokaa biribi, hemmaa? 705 00:33:34,971 --> 00:33:36,971 -[Topper] Yɛyɛ papa. Yɛyɛ papa. - a wode tuo no to fam! 706 00:33:37,056 --> 00:33:38,426 Ne nyinaa yɛ? Bra, ɔbarima! 707 00:33:38,516 --> 00:33:41,096 Kie! So wubetumi ahwɛ wo psycho adamfo, mesrɛ wo? 708 00:33:41,185 --> 00:33:45,645 Okay, obiara, montie! Yi hell fi yɛn afã wɔ supɔw no so! 709 00:33:46,149 --> 00:33:47,689 [nnipakuw a wɔrebɔ wɔn ho ban na wɔreteɛteɛm]. 710 00:33:47,775 --> 00:33:50,105 - so wo kraman? Wo ɔkwasea! -Nkwaseasɛm! 711 00:33:50,194 --> 00:33:51,454 - adɛn nti na wɔyɛ saa? - a ennye mfaso! 712 00:33:51,529 --> 00:33:53,029 - na meregye ne nkwa, okay? -Nkwaseasɛm! 713 00:33:53,114 --> 00:33:55,494 - a wode biribiara beto asiane mu! -[a ɔhome] . 714 00:34:06,586 --> 00:34:09,006 [John B] Biribi wɔ me papa ho Me nkaa ho asɛm. 715 00:34:09,589 --> 00:34:11,969 Dapɛn a edi kan ansa na ɔreyera, ɔka kyerɛ me sɛ, 716 00:34:12,341 --> 00:34:13,891 "Anomaa, mesusu sɛ manya biribi.." 717 00:34:14,844 --> 00:34:16,474 Wo Uncle T's bɛba abɛtena bere tiaa bi. 718 00:34:16,554 --> 00:34:18,394 Ebia ɛsɛ sɛ meyera kakra." 719 00:34:19,140 --> 00:34:20,890 Enti, ɔka vanishing ho asɛm, 720 00:34:21,851 --> 00:34:22,851 na ɔyera. 721 00:34:24,896 --> 00:34:26,936 Obiara se ɔyerae wɔ po so, nanso... 722 00:34:28,733 --> 00:34:30,783 ɔda so ara wɔ abɔnten hɔ. Minim no. 723 00:34:30,860 --> 00:34:32,530 [ɔbobom]. 724 00:34:32,612 --> 00:34:33,492 [ɔde ahopopo] . 725 00:34:33,571 --> 00:34:35,621 -[akokɔ a ɔrebɔ akuturuku]. -[anammɔn] . 726 00:34:38,659 --> 00:34:41,369 Nya nea ɛfata, sweetie. Ɛsɛ sɛ yɛkasa. 727 00:34:41,954 --> 00:34:45,124 Yɛpa wo kyɛw sɛ mebubuu mu saa, . nanso DCS frɛɛ no. 728 00:34:45,208 --> 00:34:47,498 Ná wɔpɛ sɛ mehwɛ wo ho. Hwɛ sɛnea woreyɛ'. 729 00:34:48,044 --> 00:34:49,884 Enti, wo ho te dɛn, sɛ-- . 730 00:34:50,421 --> 00:34:53,421 Oh, dabi, meyɛ-- meyɛ kɛse. Yeah, ɛyɛ nwonwa. Uh... 731 00:34:53,800 --> 00:34:55,130 Aseda sɛ comin 'by. 732 00:34:55,551 --> 00:35:00,221 M’ani agye paa sɛ mate sɛ woreka saa, John B, . nanso metee nneɛma kakraa bi a ɛhaw me. 733 00:35:00,765 --> 00:35:02,515 Ma menhwɛ sɛ metumi akae anaa. 734 00:35:03,351 --> 00:35:04,521 Oh, yeah. 735 00:35:04,602 --> 00:35:07,772 Nneɛma a metee no mu biako na ɛyɛ wo Papa Teddy, wo hwɛfo, . 736 00:35:08,231 --> 00:35:10,481 nkɔɔ ɔman no mu asram abiɛsa ni. 737 00:35:11,109 --> 00:35:12,899 - a eye atoro. - a enhia se woka biribiara. 738 00:35:12,985 --> 00:35:14,485 Minim sɛ ɛyɛ nokware. Mefrɛɛ sukuu no. 739 00:35:15,154 --> 00:35:19,784 Wɔkaa sɛ kan no na woyɛ osuani pa, . nanso seesei woreyɛ failin' wo classes nyinaa. 740 00:35:19,867 --> 00:35:22,327 Dabi Dabi, biako pɛ na midi nkogu, . na ɛyɛ abakɔsɛm. 741 00:35:22,411 --> 00:35:24,331 - a oye dick. Ɔfiri adi ama me-- . -[sheriff] Metee 742 00:35:24,413 --> 00:35:26,753 ɔko bi sii wɔ mpoano nnɛra, . 743 00:35:27,333 --> 00:35:30,423 - na na tuo bi ka ho. -Yoo. Tuo a wɔde tuo? 744 00:35:30,878 --> 00:35:31,708 Dabi. 745 00:35:32,130 --> 00:35:35,130 So mekɔɔ dustup mu? Yiw, nanso so na tuo bi wɔ hɔ? 746 00:35:35,216 --> 00:35:36,966 [ɔserew] Dabi Ɔkwan biara nni hɔ. 747 00:35:37,051 --> 00:35:40,101 [sheriff] Ɛno nyɛ hwee. Minim onii ko a na ɔyɛ. Mebɛduru ne nkyɛn. 748 00:35:40,179 --> 00:35:43,099 Nea ɛhaw me mprempren ara is makin' sure sɛ wowɔ ofie a ahobammɔ wom mu. 749 00:35:43,558 --> 00:35:45,478 [ɔserew] Yeah, super safe. 750 00:35:45,560 --> 00:35:47,270 -Super nnyigyei, a ɛyɛ den. Wonim? -[tap pon so]. 751 00:35:48,604 --> 00:35:50,904 -Uncle T reba, enti... -[sheriff] Sɛ nea ɔka kyerɛɛ wo? 752 00:35:50,982 --> 00:35:52,362 -Aane. -[sheriff] Sɛ ɔreba a, . 753 00:35:52,441 --> 00:35:53,991 Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ wɔma wo kwan ma wotra hɔ. 754 00:35:54,402 --> 00:35:55,492 Meda wo ase. 755 00:35:55,570 --> 00:35:58,910 Nanso sɛ mebɔ me kɔn ma wo a, . ɛsɛ sɛ woboa me. 756 00:35:58,990 --> 00:36:00,030 Tit ma tat. 757 00:36:01,075 --> 00:36:02,365 Dɛn-- dɛn na tat kyerɛ? 758 00:36:02,451 --> 00:36:05,041 Ma menhwɛ, wobɛyɛ dɛn aboa me? Oh, menim. 759 00:36:05,121 --> 00:36:07,921 Enti, wohuu funu bi wɔ atɛkyɛ mu nnɛra. 760 00:36:08,416 --> 00:36:10,036 So na wowɔ atɛkyɛ no mu nnɛra? 761 00:36:10,418 --> 00:36:13,048 -Yeah, na yɛre fishin' ama drum bi. - a wokyere biribiara? 762 00:36:13,129 --> 00:36:14,419 Nah, na yɛyɛ skunked. 763 00:36:14,505 --> 00:36:17,175 [sheriff] Ɛyɛ nwonwa. Mpataayi taa yɛ papa wɔ ahum akyi. 764 00:36:17,258 --> 00:36:19,218 Nneɛma ahorow nyinaa kanyan. 765 00:36:20,469 --> 00:36:22,429 Wobɛhyia hyɛn bi a asɛe nnɛra? 766 00:36:24,432 --> 00:36:25,272 Dabi. 767 00:36:26,517 --> 00:36:27,767 [ɔde ahopopo] . 768 00:36:28,519 --> 00:36:31,399 Wo skimmin' wɔ soro pɛɛ, . John B. . 769 00:36:31,939 --> 00:36:35,149 Afei, ase ha yi yɛ foster care, juvie. 770 00:36:35,484 --> 00:36:38,154 Pretty big drop ma smart kid te sɛ wo. 771 00:36:38,571 --> 00:36:42,201 Wo ne wo nnamfo nkumaa no wɔ soro ha nea wopɛ biara a wobɛyɛ. 772 00:36:43,451 --> 00:36:44,791 Abɔnten Banks... 773 00:36:46,120 --> 00:36:48,080 anaasɛ mmofra a wɔhwɛ wɔn wɔ asase kɛse no so. 774 00:36:53,211 --> 00:36:55,801 Wo nsateakwaa biako wɔ soro, John B. 775 00:36:55,880 --> 00:36:59,220 Sɛ me ne wo a, anka mɛhyɛ aseɛ abɔ me ntaban. 776 00:36:59,800 --> 00:37:02,640 Afei, wowɔ awerɛhyem sɛ woanhyia hyɛn a asɛe nnɛra? 777 00:37:05,389 --> 00:37:06,849 Aane. Yeah, megye di. 778 00:37:09,560 --> 00:37:13,270 Sɛ woannyɛ saa a, ɛyɛ papa, woate ase? 779 00:37:13,940 --> 00:37:17,990 Mebɛhwɛ ɔkwan foforo so, . bere tenten a wobɛtra atɛkyɛ no mu no. 780 00:37:21,113 --> 00:37:23,823 Me nyaa akraman livin' yie sene yei, . John B. . 781 00:37:24,242 --> 00:37:26,082 Ebia wobɛpɛ sɛ wususuw cleanin' up ho. 782 00:37:32,708 --> 00:37:34,208 [betumi abɔ clattering]. 783 00:37:36,212 --> 00:37:38,212 [po mu nnomaa a wɔrefrɛ]. 784 00:37:44,929 --> 00:37:46,929 [bongo a wɔredi agoru]. 785 00:37:50,351 --> 00:37:52,981 [Yohane B] . Hwɛ, me frɛ no off. Ne nyinaa yɛ? 786 00:37:53,521 --> 00:37:56,771 Peterkin kae sɛ, sɛ metra atɛkyɛ no mu a, . ɔbɛboa me wɔ DCS mu. 787 00:37:56,857 --> 00:37:59,317 -[JJ] Na wogyee no dii? -Yiw, megye no di, JJ. 788 00:37:59,402 --> 00:38:01,612 Polisini ankasa, John B. Wogye dii sɛ polisini bi. 789 00:38:01,696 --> 00:38:04,866 Nea ɛsɛ sɛ meyɛ ara ne sɛ mɛtra atɛkyɛ no mu nna mmienu, na ɔbɛboa me ma mapue. 790 00:38:05,032 --> 00:38:07,202 Ɛnboa sɛ w’afurum na ɔno na ɔreto tuo. 791 00:38:07,285 --> 00:38:09,785 Wunim nea anka ɛsɛ sɛ meyɛ? Ma Topper nmene w’afurum no kɛkɛ. 792 00:38:09,870 --> 00:38:12,290 -[John B] Topper na ɔrebɛmene me? -[JJ] Sure na ɛte sɛ nea ɛte saa. 793 00:38:12,373 --> 00:38:14,333 -[John B] Ɛyɛ serew. -[JJ] Woahwɛ ahwehwɛ mu? 794 00:38:14,417 --> 00:38:17,337 -[John B] Ka bi kyere me bio. Bra so. - wodi nkonim bere nyinaa, ennye saa, onipa? 795 00:38:17,878 --> 00:38:21,168 Kooks ne Pogues ntam. Wodi nkonim bere nyinaa, bere nyinaa! 796 00:38:21,257 --> 00:38:22,837 -Onyankopon! -[Kie] Hwɛ, ɛnyɛ hwee! 797 00:38:22,925 --> 00:38:24,295 Dabi, ɛnyɛ hwee! 798 00:38:24,385 --> 00:38:27,255 Ɛnyɛ saa! Wɔmpɛ yɛn sɛ wɔbɛkɔ fam akɔ atɛkyɛ no mu. 799 00:38:27,346 --> 00:38:29,966 Ɛno kyerɛ sɛ biribi a ɛsom bo wɔ hɔ fam hɔ, na wunim. 800 00:38:30,599 --> 00:38:33,729 Minim sɛ woyɛ saa. Na mete ase nea enti a wompɛ sɛ wokɔ. 801 00:38:34,145 --> 00:38:36,725 Wo ne sika kɔkɔɔ abarimaa no. Wo nyaa pii dodo sɛ wode wo ho bɛto asiane mu. Na wo-- . 802 00:38:36,814 --> 00:38:39,114 Mekyerɛ sɛ, . wo yɛ ɔdefo dedaw sɛ fuck anyway. 803 00:38:39,191 --> 00:38:40,321 Dɛn nti na wobɛhaw wo ho? 804 00:38:41,360 --> 00:38:45,200 Nanso me ne wo, onipa, . yɛannya biribiara a yɛbɛhwere! 805 00:38:45,281 --> 00:38:47,071 - ampa ara yennnye, eye? -JJ. 806 00:38:47,325 --> 00:38:49,945 [JJ] Na minim sɛ kan no na ɛnyɛ saa saa kwan no so ma wo. 807 00:38:50,036 --> 00:38:53,746 Mempɛ sɛ meka eyi ho asɛm. Mempɛ sɛ meka ho asɛm. 808 00:38:53,831 --> 00:38:56,081 -[JJ] Enti ɛno ne no? - firi me kwan so kɛkɛ, bro. 809 00:38:56,167 --> 00:38:58,287 [JJ] John B, tie me. Mewɔ nhyehyɛe bi. 810 00:38:59,128 --> 00:39:00,918 Wo nsa kaa safe no de kɔ Cameron hyɛmma kɛse no so, ɛnte saa? 811 00:39:01,005 --> 00:39:02,465 -[Yohane B] Dabi. - a wode scuba gear wo ho. 812 00:39:02,548 --> 00:39:05,008 Yɛfɛm saa, na afei yɛkɔ fam de kɔhyɛɛ hyɛn a asɛe no so awia yi, . 813 00:39:05,092 --> 00:39:07,052 na ɛno ne nea ɛbɛgye wo nkwa, ɔbarima. 814 00:39:08,763 --> 00:39:11,273 Wonhu mmofra adefo kɔ a wɔhwɛ mmofra a wɔagye wɔn atom, ɛnte saa? 815 00:39:12,641 --> 00:39:13,481 ♪ Ɔyɛ bɔne! ♪ 816 00:39:13,934 --> 00:39:16,104 ♪ Bumpa a ɛwɔ hɔ! Bumpa, hwɛ yie na... ♪ 817 00:39:16,187 --> 00:39:19,357 [John B] Wonim, anka ɛsɛ sɛ misua bere tenten a atwam sɛ worentie JJ da. 818 00:39:19,440 --> 00:39:22,610 Adwene bɔne ahyɛ no ma, te sɛ nea wowia m’adwumawura ɔdefo. 819 00:39:23,402 --> 00:39:25,992 -Nanso saa bere yi de, na ɔteɛ. -♪ Dem alon nko ara na wɔtoo nsa frɛɛ no ♪ 820 00:39:26,072 --> 00:39:28,372 -[John B] Ná minni biribiara a mɛhwere. -♪ Karina ne Sabrina ♪ 821 00:39:28,449 --> 00:39:29,909 -[serew] . -♪ Gal biara fi bobesa ♪ 822 00:39:29,992 --> 00:39:32,122 [John B] Me papa kaa sɛ supɔw no na Amerika wɔ steroid so. 823 00:39:32,203 --> 00:39:35,663 Wɔn a wɔwɔ ne wɔn a wonni te sɛ baabiara, nanso wɔama ayɛ kɛse na wɔadɔɔso. 824 00:39:36,165 --> 00:39:38,995 Sɛnea mehu no, agodie no yɛ rigged. Ebia ɛyɛ bere nyinaa. 825 00:39:39,085 --> 00:39:40,535 -Awofoɔ biara nni hɔ, sika... -[Sarah] Anigyeɛ! 826 00:39:40,628 --> 00:39:41,918 ...na obiara nhwɛ me, 827 00:39:42,004 --> 00:39:43,264 Me nnyaa hokwan biara... 828 00:39:43,923 --> 00:39:46,683 -♪ Up inna har yafunu weh mi sen no ♪ -...gye sɛ m'ankasa meyɛ no. 829 00:39:46,759 --> 00:39:48,219 ♪ Ɔ haffi ma mi credit ♪ 830 00:39:48,302 --> 00:39:50,642 -♪ Ɔyɛ bɔne! ♪ -♪ Bun har up, a nuh a ɛyɛ daa ting ♪ 831 00:39:50,721 --> 00:39:53,141 -♪ Ɔyɛ bɔne! -♪ Mek onim gyaadeɛ tẽẽ nipa ting ♪ 832 00:39:53,224 --> 00:39:56,104 -♪ Me bɔne no so ♪ -Oh! Hei. 833 00:39:56,519 --> 00:39:58,939 So worebɔ yɛn akyi? Worebɔ pɔw sɛ wobɛtɔ wo were? 834 00:39:59,021 --> 00:40:02,441 Aane. Dɛn nti na wonka nkyerɛ wo papa kɛkɛ Mebɔɔ bilge no wɔ Druthers so? 835 00:40:03,150 --> 00:40:06,400 Biribiara ye sɛ wobɛkɔ. Kɛkɛ toppin 'off saa tank ahorow yi. 836 00:40:07,196 --> 00:40:08,276 [ɔde ahopopo] . 837 00:40:10,741 --> 00:40:12,201 [Sarah] Hey, wo ho ye? 838 00:40:12,868 --> 00:40:15,748 ‘Cause saa w’ani no ɛte sɛ nea ɛyɛ gnarly ankasa. 839 00:40:15,830 --> 00:40:16,750 [John B] Wunim dɛn? 840 00:40:17,206 --> 00:40:18,956 Wubetumi aka akyerɛ Topper odii nkonim wɔ afã a edi kan no mu. 841 00:40:19,291 --> 00:40:20,251 Mɛnya no bere foforo. 842 00:40:20,334 --> 00:40:22,964 Enti ehu ahenni bi bɛba kɛkɛ wɔ supɔw yi so mprempren? 843 00:40:23,504 --> 00:40:25,424 Wɔafi akodi ase wɔ sika a ɛba fam koraa, . Sarah Cameron na ɔkyerɛwee. 844 00:40:25,506 --> 00:40:30,086 Yoo. So yebetumi atɔ fam Pogues versus Kooks asɛm no nyinaa? 845 00:40:30,678 --> 00:40:32,428 Ɛyɛ nkwaseasɛm ankasa. 846 00:40:32,513 --> 00:40:33,933 [ɔsi apini] Oh... 847 00:40:34,014 --> 00:40:36,024 Wunim, ɛnyɛ den sɛ wobɛka bere a woyɛ Kook. 848 00:40:36,934 --> 00:40:37,984 [ɔbɔ hyɛn mu]. 849 00:40:40,563 --> 00:40:42,193 [engine no fi ase]. 850 00:40:47,778 --> 00:40:50,868 [abadiakyiri wɔ megaphone so]. So y'all ayɛ krado ama nsu apontow nnɛ? 851 00:40:50,948 --> 00:40:53,488 [ɔserew] Ɛyɛ yie. Afei, kiddin' nyinaa to nkyɛn, . 852 00:40:53,576 --> 00:40:56,696 w’adwuma nnɛ ne sɛ wobɛboa ma wɔakora kokoam nsɛm so fi atɛkyɛ no so 853 00:40:56,787 --> 00:40:59,367 enti yebetumi ayɛ yɛn adwuma na yɛahu saa hyɛn a asɛe yi. 854 00:40:59,457 --> 00:41:01,037 Ɛno firi Sheriff Peterkin hɔ tẽẽ. 855 00:41:01,125 --> 00:41:03,335 Mma mo werɛ mmfi mo aduru a ɛbɔ wo ho ban fi owia ho no, mmea. 856 00:41:03,419 --> 00:41:04,919 Fa nsu pii bra. 857 00:41:05,004 --> 00:41:06,554 [ɔbea] So Natty Light ka ho? 858 00:41:06,630 --> 00:41:10,760 Me mfa swill a wode bɛba no ho. Ɛno yɛ w’ankasa wo hu so. 859 00:41:10,843 --> 00:41:13,723 Ne nyinaa yɛ. Dɛn bio na wunyae sɛ wohaw wo ho wɔ ho? 860 00:41:13,804 --> 00:41:14,854 Momma yɛnkɔ! 861 00:41:14,930 --> 00:41:17,310 Twe ɛno ma me, ɛnte saa? Meda wo ase, ma'am. 862 00:41:17,391 --> 00:41:19,441 Bill, I'mma get at ya fa saa asɛm no ho ɔkyena, ɛyɛ yie? 863 00:41:19,518 --> 00:41:21,268 - ye ha fa hyɛmma a ayera no ho. -Aane? 864 00:41:21,353 --> 00:41:23,653 -dɛn na metumi ayɛ ama mo fellas? - a wo ne owura no ho. 865 00:41:23,731 --> 00:41:26,571 - ha se wobeboa sedee ebeye biara yebetumi. -Uh-huh. Nifa. 866 00:41:26,650 --> 00:41:29,820 Yɛn werɛ ahow wɔ Scooter ho. Yɛte nka ara kwa sɛ yɛyare wɔ ho. 867 00:41:30,488 --> 00:41:33,408 Sɛ yɛde yɛn ho hyɛ wo armada no mu a, ɛhaw wo? Yɛn ankasa nhwɛ? 868 00:41:35,618 --> 00:41:38,198 Yeah, dɛn nti na ɛnte saa? Extra set of aniwa a wɔde ahyɛ mu. 869 00:41:38,787 --> 00:41:41,207 Yɛbɛma woahu sɛ yehu biribi a, Ɔsraani Panyin. 870 00:41:41,874 --> 00:41:43,884 - a woye saa. -[engine no fi ase]. 871 00:41:57,097 --> 00:42:00,227 - wei ye hunu. Wofaa tank a hwee nni mu? -Me... 872 00:42:01,894 --> 00:42:03,524 Okay, eyi yɛ quarter ayɛ ma. 873 00:42:03,604 --> 00:42:05,024 Ɛdɔɔso ma yɛn mu biako. 874 00:42:05,481 --> 00:42:07,231 Dɔ no bere a nhyehyɛe bi ka bom no. 875 00:42:07,733 --> 00:42:09,243 So obi nim sɛnea wɔde nsu gu nsu mu? 876 00:42:09,944 --> 00:42:10,994 Uh... 877 00:42:11,570 --> 00:42:14,030 -Obiara bi? - a eye Kook agumadi bi. 878 00:42:14,365 --> 00:42:16,485 -[ɛsi apini]. - me... kenkan ho asɛm. 879 00:42:16,575 --> 00:42:18,735 Ɔkɛseɛ, Pope kenkan ho asɛm, . enti obi bɛwu. 880 00:42:18,827 --> 00:42:22,117 Hwɛ, y-wode ade no ahyɛ w’ano na ɔhome. Ná ebetumi ayɛ den dɛn? 881 00:42:22,206 --> 00:42:24,286 Sɛ woforo ba ntɛmntɛm dodo a, . nitrogen kɔ wo mogya mu, . 882 00:42:24,375 --> 00:42:25,325 na wunya bends no. 883 00:42:25,417 --> 00:42:28,547 -Bends te sɛ, kotow na... -[Pope] Bends no kum wo. 884 00:42:30,047 --> 00:42:31,547 -[JJ] Ɛteɛ. - metumi-- metumi ahwe ase. 885 00:42:31,632 --> 00:42:34,342 -[JJ] Wobɛtumi akɔ nsuo mu. Meyɛ cool wɔ saa asɛm no ho. -[Kie] Efi bere bɛn na wubetumi akɔ nsu ase? 886 00:42:34,426 --> 00:42:35,676 Mɛyɛ. Ɛyɛ papa. 887 00:42:35,761 --> 00:42:38,391 - ma menyɛ akontabuo bi ankasa ntɛmntɛm. - wo aniberesɛm? 888 00:42:38,973 --> 00:42:41,983 -[Pope] Saa hyɛmma no bɛyɛ anammɔn 30 akɔ fam. -Yoo. 889 00:42:42,059 --> 00:42:44,139 [Pope] Enti ebegye simma 25 wɔ saa bun no mu. 890 00:42:44,228 --> 00:42:45,228 Aduonu anum. 891 00:42:45,312 --> 00:42:48,902 Nea ɛkyerɛ sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ wo ahobammɔ gyina bɛyɛ... anammɔn du. 892 00:42:48,983 --> 00:42:50,653 Ne nyinaa yɛ? Simma abien. 893 00:42:50,734 --> 00:42:53,074 [John B] Yeah, yɛyɛ saa. Anamɔn du, simma abien. Ate aseɛ. 894 00:42:56,156 --> 00:42:57,696 -Uh... -[Pope] Na ɛno nyinaa fa dɛn ho? 895 00:42:57,783 --> 00:43:00,043 Minnim, nanso m’ani gyee ho. Pii. 896 00:43:00,119 --> 00:43:01,329 -[oprapra menewa mu]. -[JJ] Uh, enti... 897 00:43:01,412 --> 00:43:03,122 -[Pope] Ne nyinaa teɛ. -Aane. Uh, bere a wo-- . 898 00:43:03,205 --> 00:43:05,615 uh, bere a wowɔ fam hɔ no, . wohwehwɛ baabi a wɔde nneɛma gu. 899 00:43:05,708 --> 00:43:08,248 Wode saa ade yi bata mu na twitwa na twe, okay? 900 00:43:08,335 --> 00:43:10,125 -[John B] Bata mu, twitwa, twe. -[JJ] Yeh. 901 00:43:10,212 --> 00:43:12,422 -Me papa tu mu duru san akyi wɔ da no mu. -[Pope] Hena na wannyɛ saa? 902 00:43:12,506 --> 00:43:16,296 Hei! Mekyekyeree me T-shirt no wɔ ankora nkɔnsɔnkɔnsɔn no so bɛyɛ anammɔn du akɔ fam. 903 00:43:16,385 --> 00:43:18,135 Ɛyɛ baabi a ɛsɛ sɛ woyɛ wo ahobammɔ gyinabea. 904 00:43:18,220 --> 00:43:20,060 -[John B] Ɔyɛ nwini. -[Pope] Ma w'ani si yei so. 905 00:43:20,139 --> 00:43:22,679 Ɛsɛ sɛ wohwɛ hu wowɔ mframa a ɛdɔɔso a wode bɛtew wo ho so. 906 00:43:23,100 --> 00:43:24,560 Okay, sika ahe na mihia? 907 00:43:25,477 --> 00:43:27,977 Ɛnyɛ nea emu da hɔ. Hom kakraa bi sɛnea wubetumi. 908 00:43:29,148 --> 00:43:31,148 Zen. Susuw Zen ho, wunim? 909 00:43:31,233 --> 00:43:33,443 -[suasua ahome a wofa akataso so]. -[Yohane B] Yeah. Ate aseɛ. 910 00:43:33,527 --> 00:43:35,107 [Pope] Hey, sɛ wɔkyere yɛn a wɔ atɛkyɛ mu, . 911 00:43:35,195 --> 00:43:37,065 yɛyɛ titiriw screwed, enti... 912 00:43:37,156 --> 00:43:38,906 - eye se wobenya move on. -[John B] Kɔpi saa. 913 00:43:43,495 --> 00:43:44,325 Diver a ɛkɔ fam? 914 00:43:45,331 --> 00:43:46,331 Diver kɔ fam. 915 00:43:50,044 --> 00:43:51,134 [ɔserew] . 916 00:43:55,257 --> 00:43:56,177 [Pope] Ɔde ne ho hyɛ nsu ase. 917 00:44:02,598 --> 00:44:04,218 -Ne nyinaa yɛ. -[JJ] Hwɛ ya, dude. 918 00:44:20,282 --> 00:44:21,742 [siren bɔ n’asɛm]. 919 00:44:21,825 --> 00:44:23,075 Shit na ɛyɛ. JJ. 920 00:44:24,495 --> 00:44:25,995 Guys, ɛno ne polisifoɔ. 921 00:44:26,080 --> 00:44:27,540 Oh, ɛsɛ sɛ wodi me ho fɛw. 922 00:44:27,623 --> 00:44:30,923 -[JJ] Yep, ɛno ne polisifoɔ. - kɛkɛ yɛ ade fricking 'normal. 923 00:44:31,502 --> 00:44:32,802 [siren bɔ denneennen]. 924 00:44:33,754 --> 00:44:35,514 -Anwummere, officers. -Anwummerɛ. 925 00:44:35,589 --> 00:44:37,009 -[officer] Ha. -[deputy] Anwummere. 926 00:44:37,091 --> 00:44:37,971 [Pope] JJ, kyekyere no. 927 00:44:48,936 --> 00:44:51,686 Sɛnea mo mmofra no reyɛ? Wunim sɛ wɔato atɛkyɛ no mu? 928 00:44:52,189 --> 00:44:53,569 -Daabi. -Daabi. Wow. 929 00:44:53,649 --> 00:44:55,609 - a na mennim saa. -Aden-- adɛn nti na wɔato mu? 930 00:44:55,693 --> 00:44:57,993 Wiɛ, yɛreyɛ nhwehwɛmu bi wɔ ha. Ɔkorow no sian kɔɔ fam. 931 00:44:58,529 --> 00:44:59,779 -Ow. -[deputy] Woahu biribiara? 932 00:45:00,447 --> 00:45:02,407 -[JJ] Dabi. - a enni akorow. Dabi. 933 00:45:11,709 --> 00:45:14,249 Ɛhe na w’adamfo a wo ne no sɛn bere nyinaa no wɔ? Ɔno a ɔwɔ ha? 934 00:45:15,879 --> 00:45:16,759 Ɔreyɛ adwuma. 935 00:45:24,513 --> 00:45:25,473 [abadiakyiri] Hm. 936 00:45:27,266 --> 00:45:28,886 Mebɛhwɛ wo hyɛmma ketewa no. 937 00:45:28,976 --> 00:45:30,436 -[JJ] Yeh. -[Pope] Yeah, hop kɔ hyɛn no mu. 938 00:45:30,519 --> 00:45:32,519 -Wopɛ sɛ wohwɛ-- uh, hwɛ no. -Meda wo ase. 939 00:45:46,034 --> 00:45:48,254 -[deputy] Uh... woanya foforo? -[JJ] Yeh. 940 00:45:48,328 --> 00:45:50,708 -[Pope] Yeah, yeah. -Ampa ara. Ɛyɛ, uh... ɛwɔ hold no mu. 941 00:45:50,789 --> 00:45:51,829 -[Pope] Yeah. - kyekyere no. 942 00:45:51,915 --> 00:45:52,785 [JJ] Ɛyɛ yie. 943 00:45:54,960 --> 00:45:55,840 Yeah, ha na yɛrekɔ. 944 00:45:55,919 --> 00:45:57,589 -Ne nyinaa yɛ. -[JJ] Yeh. 945 00:45:57,671 --> 00:45:59,511 [latch no kliki so]. 946 00:46:14,897 --> 00:46:16,187 -[Pope] Uh... -[JJ] Hwɛ yie. 947 00:46:16,273 --> 00:46:17,903 [Pope] Hwɛ yiye. Wompɛ sɛ wobɛhwe ase. 948 00:46:47,346 --> 00:46:48,506 [alarm bi a ɛrebɔ]. 949 00:46:56,146 --> 00:46:57,016 Ɛyɛ yie. 950 00:46:57,439 --> 00:46:58,649 -Ne nyinaa yɛ. -Ne nyinaa yɛ. 951 00:46:58,732 --> 00:47:00,232 -[deputy] Da a ɛyɛ fɛ. -[JJ] Ampa ara se. 952 00:47:00,317 --> 00:47:01,817 -[Pope] Ɛyɛ fɛ paa. -[deputy] Ma yenhu 953 00:47:01,902 --> 00:47:04,152 sɛ wuhu biribi a bere a worefi adi no. 954 00:47:04,238 --> 00:47:05,818 - bεyε. Bɛyɛ. -[engine no fi ase]. 955 00:47:05,906 --> 00:47:08,696 -[JJ] Yɛbɛkɔ ntɛm, owura. -[deputy] Yiw, wobɛyɛ. 956 00:47:08,784 --> 00:47:10,914 [engine a ɛrebɔ denneennen]. 957 00:47:16,542 --> 00:47:18,212 [Pope] Akyinnye biara nni ho sɛ wafi mframa mu. 958 00:47:18,502 --> 00:47:20,922 -[JJ] Ɛhɔ na ɔwɔ! -O, Nyame! Yesu Kristo! 959 00:47:21,004 --> 00:47:23,554 - mma yennsuro saa! -[JJ] Ɛyɛɛ dɛn na ɛkɔɔ fam wɔ hɔ? 960 00:47:23,841 --> 00:47:25,261 -[John B bɔ n’ano]. -[Pope] Uh... 961 00:47:26,635 --> 00:47:27,965 So wuhuu biribi? 962 00:47:28,720 --> 00:47:29,890 So mihuu biribi? 963 00:47:29,972 --> 00:47:33,062 [JJ] Yeah, ɛhɔ na yɛkɔ! Ɛno ne me babarima! 964 00:47:33,141 --> 00:47:34,141 [Pope] Jeez, ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima! 965 00:47:34,226 --> 00:47:35,136 -Adamfo! -Ow! 966 00:47:35,561 --> 00:47:38,481 -[Kie] Wo ho ye? -[panting] Yeah, me mframa sae. 967 00:47:38,564 --> 00:47:40,074 Wobɔɔ shit no hu fii me mu. 968 00:47:40,148 --> 00:47:42,778 Yeah, na polisifo no wɔ soro ha, . nanso, uh... ɔhwɛɛ wɔn. 969 00:47:42,860 --> 00:47:44,490 -[John B] Me bɔne. -[Pope] Mo nyinaa mo ho ye. 970 00:47:44,570 --> 00:47:46,360 [JJ] Yeah, wo kinda ɔpaa ɔyɛkyerɛ no, onua. 971 00:47:46,446 --> 00:47:49,656 -Hey, mmarima? Guys, bogey, dɔnhwerew abien. -Dɛn? 972 00:47:51,285 --> 00:47:53,655 -[Pope] Wohunu saa hyɛmma no? -[Kie] Me nhunuu no da. 973 00:47:53,745 --> 00:47:55,615 Dɛn na wɔreyɛ wɔ ha? Wɔato atɛkyɛ no mu. 974 00:47:55,706 --> 00:47:57,366 [JJ] Mommma yɛmfa yɛn ho nhyɛ yɛn ho na yɛnhwehwɛ mu. 975 00:47:57,833 --> 00:47:59,503 -JJ, nya bowline no. -[JJ] Yeh. 976 00:48:00,919 --> 00:48:03,089 - so ɛsɛ sɛ yɛtwɛn 'em? -[John B] Dabi, yɛnyɛ saa. 977 00:48:03,171 --> 00:48:06,261 - kɔ kɔgye stern no. Kɔ! -[Kie] Woredi aseresɛm? JJ, yɛ ntɛm. 978 00:48:08,176 --> 00:48:10,506 -[JJ] Guys, monntwɛn me. Kɔ. -[Kie] Momma yɛnkɔ! 979 00:48:10,596 --> 00:48:11,926 [Pope] Twe hyɛn no akyi. 980 00:48:13,015 --> 00:48:14,885 - m'ani nnye eyi ho. -[JJ] So woreba ama yen? 981 00:48:14,975 --> 00:48:16,435 [Pope] Ebia wɔreyi mpataa. 982 00:48:16,518 --> 00:48:18,438 -[JJ] Kɔ, kɔ, kɔ, kɔ! -[Pope] Kɔ atɛkyɛ mu. 983 00:48:18,520 --> 00:48:21,020 -[Kie] Momma yɛnkɔ! -[John B] Me deɛ, merekɔ. Yɛ ade wɔ abɔde mu. 984 00:48:24,026 --> 00:48:26,026 [hyɛmma engine revs]. 985 00:48:29,698 --> 00:48:31,408 [Kie] Hey, guys, wɔredi yɛn akyi. 986 00:48:31,491 --> 00:48:32,781 -[Pope] Wei ntumi nyɛ papa. -Shit na ɛyɛ. 987 00:48:32,868 --> 00:48:34,538 [JJ] Dude, ɛsɛ sɛ wokɔ ntɛmntɛm! 988 00:48:34,620 --> 00:48:35,790 - na merekɔ! -Gun no! 989 00:48:54,097 --> 00:48:55,677 -[Pope] Nea ɛyɛ... -[Kie] Kronkron shit! 990 00:48:55,766 --> 00:48:56,976 [JJ] John B, si fam! 991 00:48:59,144 --> 00:49:00,154 [Pope] Yɛbɛwuwu! 992 00:49:07,027 --> 00:49:07,897 [ɔsi apini]. 993 00:49:09,237 --> 00:49:11,197 Shit! Pope, tu kɔ baabi foforo. 994 00:49:15,577 --> 00:49:17,617 -[Kie teɛteɛm] . -Si fam, Kie! 995 00:49:19,039 --> 00:49:20,539 [atuo a wɔtotow]. 996 00:49:20,624 --> 00:49:21,794 [Kie teɛteɛm]. 997 00:49:23,794 --> 00:49:24,924 [atuo a wɔtotow]. 998 00:49:25,003 --> 00:49:26,053 [engine a ɛrebɔ denneennen]. 999 00:49:26,129 --> 00:49:27,589 [ɔde a ɛyɛ hu]. 1000 00:49:28,799 --> 00:49:29,879 -[onipa teateam]. -[clanking] . 1001 00:49:32,094 --> 00:49:33,724 [Pope] Momma yɛnkɔ, momma yɛnkɔ, momma yɛnkɔ! 1002 00:49:35,681 --> 00:49:36,851 [atuo a wɔtotow]. 1003 00:49:39,101 --> 00:49:40,271 [ɔserew]. 1004 00:49:40,352 --> 00:49:41,812 -O, me Nyame! Whoo! -[Kie] Whew! 1005 00:49:42,229 --> 00:49:43,769 [JJ] Booyeah na ɛwɔ hɔ! Pogue nyame, onipa! 1006 00:49:44,356 --> 00:49:46,146 -Yebehyia mo, mmarima! -[Kie] Na ɛno yɛ nkwaseasɛm! 1007 00:49:46,233 --> 00:49:47,733 -[JJ] Whoo! -[Kie reserew]. 1008 00:49:47,818 --> 00:49:49,068 [po mu nnomaa a wɔrefrɛ]. 1009 00:49:49,152 --> 00:49:50,202 [Kie] Oh, Onyankopɔn. 1010 00:49:56,410 --> 00:49:58,830 - a wosusu se eye deen? -[John B] Ɛsɛ sɛ ɛyɛ sika, ɛnte saa? 1011 00:49:58,912 --> 00:50:01,672 Ɛno anaasɛ nsafe abien bi a mmɔnten so bo a ɛsom kosi nea ɛba fam kosi mfinimfini! 1012 00:50:01,748 --> 00:50:05,128 -[Pope] Yɛsrɛ sɛ yɛbɛtumi abue bag no kɛkɛ? -[Yohane B] Wow, Pope, na woayɛ saa. 1013 00:50:05,210 --> 00:50:07,500 Ɛno yɛ nkate a ɛpae a ɛntaa nsi. 1014 00:50:07,587 --> 00:50:09,837 Yoo. Mo mmarima no rekum me ankasa a wɔhwɛ kwan. 1015 00:50:09,923 --> 00:50:10,923 -bue bag no mu. -[JJ] Jeez, na woayɛ. 1016 00:50:11,008 --> 00:50:12,678 [Pope] Ɛkame ayɛ sɛ yewuwui wɔ eyi ho. 1017 00:50:20,642 --> 00:50:21,602 [canister a ɛyɛ dede]. 1018 00:50:29,818 --> 00:50:32,448 [Pope] Oh, wow, wow. Yup. Ɛno bɛyɛ nea ɛteɛ. 1019 00:50:32,529 --> 00:50:34,739 Adwuma pa, obiara. Yehuu kɔmpase bi. 1020 00:50:36,199 --> 00:50:38,329 Dude, dɛn? Ɛnyɛ nea mfaso wɔ so. 1021 00:50:40,996 --> 00:50:42,246 Ná eyi yɛ me papa de. 1022 00:50:43,832 --> 00:50:47,962 -[ɔserew brɛoo]. -["Hold Me" a woredi agoru]. 1023 00:50:48,045 --> 00:50:49,585 ♪ Saa ahum no ♪ 1024 00:50:50,964 --> 00:50:52,974 ♪ Ɛreba fam denneennen ♪ 1025 00:50:54,634 --> 00:50:56,554 ♪ Me ne wo dabere ♪ 1026 00:50:57,304 --> 00:50:59,724 ♪ Bere biara a ebefi ase ♪ 1027 00:51:01,308 --> 00:51:03,228 ♪ Wo ne ahum no ♪ 1028 00:51:03,810 --> 00:51:06,400 ♪ Na me ne Murray no, darlin' ♪ 1029 00:51:07,814 --> 00:51:09,734 ♪ Wo ma me kɔ so ♪ 1030 00:51:10,358 --> 00:51:11,738 [nnwom a wɔde nnwinnade a ɛyɛ anigye a wɔbɔ].