1 00:01:36,013 --> 00:01:37,013 Atingeți lemnul. 2 00:02:18,097 --> 00:02:21,225 FEI YING GAI WAAK PROIECT FLYING EAGLE 3 00:03:44,809 --> 00:03:46,769 doar caut. Punând-o înapoi acum. 4 00:03:51,816 --> 00:03:52,816 Pentru mine? 5 00:03:54,568 --> 00:03:55,608 Îmi dai asta?! 6 00:03:59,990 --> 00:04:00,990 Pentru mine? 7 00:04:02,410 --> 00:04:03,410 Adevărat? 8 00:04:09,291 --> 00:04:10,291 Și acesta? 9 00:04:32,898 --> 00:04:34,608 Nah... Păstrează-l pentru tine. 10 00:04:38,988 --> 00:04:40,948 Vezi asta? O sticlă de apă! 11 00:04:54,754 --> 00:04:56,213 Pentru când sunt în puf! 12 00:05:12,313 --> 00:05:13,313 prietene! 13 00:05:13,898 --> 00:05:17,610 Furtul de pietre prețioase este un lucru, dar a trebuit să bei apa sfințită? 14 00:05:18,110 --> 00:05:19,153 Aceasta este apă sfințită? 15 00:05:19,403 --> 00:05:21,906 Știi ce se întâmplă cand bei apa sfintita? 16 00:05:22,156 --> 00:05:23,357 Hei, nu este otrăvit, nu-i așa? 17 00:05:23,449 --> 00:05:26,702 Ei bine, nu este otrăvit... Dar trebuie să fii soțul ei acum. 18 00:05:29,038 --> 00:05:31,165 Bea un pahar de apa este mai rău decât să furi pietre prețioase?! 19 00:05:31,707 --> 00:05:33,751 Eram și mai mare decât tine! 20 00:05:37,213 --> 00:05:39,465 Nu fugi! Dacă pleci, cine îmi va lua locul...?! 21 00:05:41,091 --> 00:05:43,803 Grăbește-te și prinde-l! Adu-l înapoi la mine...! 22 00:07:28,699 --> 00:07:30,659 Hei...! Bijuteriile sunt aici! 23 00:07:39,543 --> 00:07:42,212 Dacă mă iei cu tine, Îți dau pietrele prețioase...! 24 00:07:46,050 --> 00:07:47,050 Totul pentru nimic! 25 00:08:09,365 --> 00:08:11,045 Se pare că vacanța mea s-a scurtat din nou... 26 00:09:09,133 --> 00:09:10,133 Simțiți-vă liber să răsfoiți. 27 00:09:10,718 --> 00:09:12,052 - Japoneză? - Da. 28 00:09:12,302 --> 00:09:13,302 Domnule...? 29 00:09:13,512 --> 00:09:15,764 Vreau să-mi faci o favoare... E în regulă...? 30 00:09:16,015 --> 00:09:17,575 Desigur. O să cumpăr ceva de la tine. 31 00:09:18,350 --> 00:09:20,978 Nu e asta...! Trebuie să merg la toaletă. 32 00:09:21,186 --> 00:09:23,147 Dacă e în regulă, te poti deranja un pic de taraba mea? 33 00:09:23,397 --> 00:09:25,357 - Sigur, merge mai departe. - Mulțumesc foarte mult! 34 00:09:26,900 --> 00:09:28,110 Mă voi întoarce foarte curând! 35 00:09:41,165 --> 00:09:42,205 Simțiți-vă liber să răsfoiți, domnișoară. 36 00:09:43,834 --> 00:09:46,170 Aceste figurine din lemn sunt foarte drăguțe. Sunt din Africa? 37 00:09:46,420 --> 00:09:48,100 Africa?! Și am crezut că sunt japonezi. 38 00:09:48,130 --> 00:09:50,924 Nu știi ce vinzi, dar stii preturile, nu? 39 00:09:51,133 --> 00:09:52,133 Preturi...? 40 00:09:53,343 --> 00:09:54,343 1000 de pesete. 41 00:09:54,553 --> 00:09:55,553 Ce-i asta? 42 00:09:55,763 --> 00:09:56,763 500, atunci! 43 00:09:58,390 --> 00:09:59,600 E o afacere destul de bună. 44 00:10:00,184 --> 00:10:02,864 Hei, trebuie să fie ceva de pește despre figurina pe care o ține în mână. 45 00:10:06,732 --> 00:10:08,692 Hei, poate banii sunt de pește! 46 00:10:10,444 --> 00:10:11,904 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 47 00:10:14,656 --> 00:10:15,866 Hei! Furat bani?! 48 00:10:18,535 --> 00:10:20,936 - Hei! Schimb valutar forțat? - Ai primit tariful oficial. 49 00:10:21,080 --> 00:10:22,498 Nu-mi place să schimb cu tine! 50 00:10:22,748 --> 00:10:24,629 - Nu e nimic la bancnotă. - Urmează-o. 51 00:10:24,750 --> 00:10:25,750 Hei... 52 00:10:26,001 --> 00:10:27,461 Întoarce-te aici! Hei! 53 00:10:28,212 --> 00:10:30,692 - Îl vreau înapoi! - Uite, o să mă revanșez. Să mergem! 54 00:10:31,298 --> 00:10:32,925 Doi pentru unul, acum este corect. 55 00:10:33,133 --> 00:10:35,214 - Mulțumesc foarte mult! - Am făcut nişte afaceri pentru tine. 56 00:10:35,552 --> 00:10:36,552 Este atât de mult! 57 00:10:36,762 --> 00:10:39,223 - Această jumătate de bancnotă este...? - Tipul acela a spus că nu are nicio schimbare. 58 00:10:39,556 --> 00:10:40,766 Câte ai vândut? 59 00:10:42,017 --> 00:10:43,938 - Am vândut-o pe cea de aici din mijloc. - Mulţumesc. 60 00:10:44,144 --> 00:10:45,545 Deci, de unde sunt aceste figurine? 61 00:10:45,729 --> 00:10:47,356 Sunt făcute de prietenii mei din Africa. 62 00:10:47,606 --> 00:10:48,816 Vreau să-l cumpăr pe acesta. 63 00:10:53,445 --> 00:10:55,823 - Îmi pare rău, dar a apărut ceva. - Hei! 64 00:10:56,698 --> 00:10:57,698 Un cadou pentru tine. 65 00:10:58,617 --> 00:10:59,617 Mulţumesc mult! 66 00:11:04,248 --> 00:11:05,374 Hei! Furaj de mașini? 67 00:11:13,006 --> 00:11:14,006 Ține-l! 68 00:11:15,050 --> 00:11:16,530 Stai... Nu te mai lupta! Nu te mai lupta! 69 00:11:16,635 --> 00:11:18,554 Condor, am fost trimiși aici de conte. 70 00:11:29,898 --> 00:11:31,539 - Cum merge, Earl? - Bine ai venit, Jackie! 71 00:11:31,733 --> 00:11:33,110 Cum au fost punctele de vedere ale Amazonului? 72 00:11:33,360 --> 00:11:35,161 Nu e rău, oamenii erau de asemenea, foarte ospitalier. 73 00:11:35,362 --> 00:11:37,573 Ei bine, oamenii buni sunt bineveniți oriunde. 74 00:11:37,990 --> 00:11:40,200 Acum, hai să ne așezăm și bea mai întâi niște ceai. 75 00:11:40,450 --> 00:11:43,412 Earl, chiar mi-ai cerut să vin? tot drumul ăsta doar pentru a mă trata cu ceai? 76 00:11:43,912 --> 00:11:44,955 Bine, Jackie... 77 00:11:45,205 --> 00:11:48,417 Referitor la al Doilea Război Mondial..' cat de mult stii despre asta? 78 00:11:48,667 --> 00:11:50,627 Știu doar că nu ar trebui să avem al treilea. 79 00:11:52,296 --> 00:11:54,506 În ultima parte a al doilea război mondial, 80 00:11:54,756 --> 00:11:57,467 în timpul retragerii germane din Africa, 81 00:11:57,718 --> 00:12:00,888 unul dintre comandamentele militare a primit o comandă de nivel înalt. 82 00:12:01,138 --> 00:12:04,600 Trebuiau să ia aurul capturat în Europa de Wehrmacht, 83 00:12:04,850 --> 00:12:07,561 și îngroapă-l înăuntru o bază militară secretă în Africa. 84 00:12:07,895 --> 00:12:10,856 Cel care conduce misiunea era un Herr von Ketterling. 85 00:12:11,106 --> 00:12:13,066 El a atribuit misiunea adjutantului său. 86 00:12:13,817 --> 00:12:16,653 Adjutantul său a condus 18 bodyguarzi de elită pentru a îndeplini sarcina. 87 00:12:16,904 --> 00:12:18,864 Cu toate acestea, adjutantul și cei 18 bodyguarzi ai săi, 88 00:12:19,114 --> 00:12:22,075 la finalizarea misiunii, a dispărut fără urmă. 89 00:12:22,451 --> 00:12:23,660 Ce legătură are asta cu mine? 90 00:12:23,911 --> 00:12:27,372 Ei bine... Națiunile Unite au m-a însărcinat să caut aurul. 91 00:12:27,706 --> 00:12:31,752 Pe măsură ce aurul a fost jefuit de germani din teritoriile lor ocupate, 92 00:12:32,002 --> 00:12:35,422 există șanse atât de diferite națiunile vor încerca să-l revendice. 93 00:12:35,631 --> 00:12:37,216 În circumstanțe atât de delicate, 94 00:12:37,466 --> 00:12:41,178 Simt că am un asiatic îndeplini această misiune în mod neoficial 95 00:12:41,386 --> 00:12:43,847 va ajuta la evitare orice situații potențial jenante. 96 00:12:44,097 --> 00:12:45,807 De aceea ți-am cerut să vii aici. 97 00:12:47,434 --> 00:12:48,894 Dați-mi voie să fac prezentările. 98 00:12:49,269 --> 00:12:52,147 - Colonele Bird, acesta este Condor. - Încântat de cunoștință. 99 00:12:52,397 --> 00:12:54,398 - Locotenent colonel Banner. - Încântat de cunoștință. 100 00:12:55,067 --> 00:12:56,276 Aceasta este Ada. 101 00:12:57,861 --> 00:12:58,861 Ce mai faceţi? 102 00:12:59,363 --> 00:13:00,883 Ada este cel mai bun elev al profesorului Bosch. 103 00:13:01,114 --> 00:13:03,355 Ea este mai ales informată despre mediile deșertice. 104 00:13:03,533 --> 00:13:04,701 Cu ea ca ghid, 105 00:13:04,952 --> 00:13:06,952 iti vei gasi tinta cu foarte putine probleme. 106 00:13:07,246 --> 00:13:08,966 Ai spus că mă ia în deșert? 107 00:13:09,206 --> 00:13:11,166 Se pare că nu ai multă încredere în mine. 108 00:13:11,416 --> 00:13:12,416 Nu asta vreau să spun. 109 00:13:12,584 --> 00:13:14,771 În tot ceea ce fac, mă aștept mereu cel mai rău și speră în bine. 110 00:13:14,795 --> 00:13:16,676 În tot ceea ce faci, cu cunoștințe suficiente, 111 00:13:16,880 --> 00:13:19,275 planificare si pregatire, precum și capacitatea de a improviza, 112 00:13:19,299 --> 00:13:21,500 nu este absolut nevoie a lăsa orice la voia întâmplării. 113 00:13:21,593 --> 00:13:23,354 A lucra cu cineva cu atâta încredere 114 00:13:23,512 --> 00:13:24,512 mă face foarte fericit. 115 00:13:24,680 --> 00:13:26,890 Perechea dintre voi sunteți cu adevărat doi. 116 00:13:27,307 --> 00:13:31,019 Colonele Bird, vă rog să-i arătați domnului Condor cheia de la bază. 117 00:13:33,563 --> 00:13:36,566 Cheia de la bază va fi sub protecția contelui deocamdată. 118 00:13:36,900 --> 00:13:39,421 Aurul a fost îngropat de 40 de ani, va mai fi acolo? 119 00:13:39,653 --> 00:13:42,090 Cheia a fost sub protecția guvernului tot timpul. Nimeni nu poate intra. 120 00:13:42,114 --> 00:13:43,883 - Stai liniştit. - Nu uitați de hoți de morminte 121 00:13:43,907 --> 00:13:45,787 nu avea nevoie de cheie pentru a intra în piramida lui Faraon. 122 00:13:45,867 --> 00:13:48,203 Existența bazei este un secret militar de top. 123 00:13:48,453 --> 00:13:50,122 Nimeni nu o va putea găsi pur și simplu. 124 00:13:50,789 --> 00:13:51,789 Oh, corect! 125 00:13:51,999 --> 00:13:54,039 - Am un ultim lucru pe care trebuie să-l întreb. - Ce este? 126 00:13:54,293 --> 00:13:57,587 În această misiune, se presupune că lucrez în cooperare cu domnul Condor. 127 00:13:57,838 --> 00:14:00,924 Dar dacă avem dezacorduri, cine ar trebui să aibă ultimul cuvânt? 128 00:14:01,133 --> 00:14:02,175 Ce crezi? 129 00:14:03,051 --> 00:14:04,177 Sunt fericit cu orice. 130 00:14:04,386 --> 00:14:05,987 Bănuiesc că voi fi de acord, atunci? 131 00:14:06,179 --> 00:14:08,260 Ne întâlnim la Biblioteca Regală mâine dimineaţă la zece. 132 00:14:08,390 --> 00:14:11,369 - Mâine dimineață vreau să... - Așteaptă... eu dau puterea, îți amintești? 133 00:14:11,393 --> 00:14:12,393 Mâine dimineață la zece. 134 00:14:12,602 --> 00:14:14,539 Mai am niște afaceri cu ei doi. Voi merge acum. 135 00:14:14,563 --> 00:14:15,563 Foarte bine. 136 00:14:16,106 --> 00:14:17,987 - Ne vedem când vor pleca. - Bine. 137 00:14:18,108 --> 00:14:19,548 Ne vedem mâine dimineață, atunci. 138 00:14:20,402 --> 00:14:21,402 La revedere. 139 00:14:22,487 --> 00:14:24,114 Am pregătit deja datele. 140 00:14:25,490 --> 00:14:27,951 Mănânc câte o lămâie din când în când poate fi destul de revigorant! 141 00:14:28,702 --> 00:14:29,745 Așa cred și eu. 142 00:14:29,995 --> 00:14:31,371 Ce știi despre deșert? 143 00:14:31,580 --> 00:14:33,221 - Probabil că este mult nisip? - Greşit. 144 00:14:33,415 --> 00:14:35,896 Din întregul desert Sahara, doar un sfert este acoperit de nisip. 145 00:14:36,084 --> 00:14:38,628 Temperatura din timpul zilei va fi la fel de cald ca 60 de grade Celsius. 146 00:14:38,837 --> 00:14:40,773 Nopțile vor fi la fel de reci ca minus 5 grade Celsius. 147 00:14:40,797 --> 00:14:42,198 Nu pot fi ploaie de ani de zile. 148 00:14:42,382 --> 00:14:45,028 În mod normal, o persoană poate supraviețui șapte zile fără mâncare și numai apă. 149 00:14:45,052 --> 00:14:47,373 Dar două zile fără apă va provoca moartea prin deshidratare. 150 00:14:49,056 --> 00:14:50,390 Mă asculți măcar? 151 00:14:51,683 --> 00:14:53,643 Eu sunt. Tocmai mă uitam la această fotografie. 152 00:14:55,354 --> 00:14:58,315 Acesta este adjutantul care a condus 18 bodyguarzi să îngroape aurul. 153 00:14:58,648 --> 00:14:59,648 Potrivit acestui... 154 00:15:01,109 --> 00:15:03,320 Adjutantul are un descendent. Locuiește și pe aici. 155 00:15:05,530 --> 00:15:06,530 ce faci? 156 00:15:07,157 --> 00:15:08,992 - Vreau să mă duc să verific. - N-are rost! 157 00:15:09,242 --> 00:15:12,412 Guvernul german a trimis deja oameni să investighez, dar nu era nimic. 158 00:15:12,662 --> 00:15:14,706 Cursul de geografie de azi s-a terminat, nu? Am plecat. 159 00:15:15,415 --> 00:15:16,415 Hei! 160 00:15:17,209 --> 00:15:18,919 Hei, nu pleca încă. 161 00:15:20,003 --> 00:15:21,713 Încă nu am rezolvat problema apei! 162 00:17:02,481 --> 00:17:03,690 Deci ea este? 163 00:17:32,385 --> 00:17:33,595 Hai să riscăm! 164 00:18:19,307 --> 00:18:20,307 Cine esti tu?! 165 00:18:20,684 --> 00:18:23,144 Ieși! Afară! Ieși! Ieși acum! Afară! 166 00:18:25,438 --> 00:18:26,438 Întoarce-te aici! 167 00:18:29,568 --> 00:18:30,568 Ajutor...! 168 00:18:32,195 --> 00:18:34,656 Nu te speria! Nu te voi răni atata timp cat taci. 169 00:18:35,115 --> 00:18:36,199 ce vrei?! 170 00:18:36,449 --> 00:18:37,826 iti pot da bani! 171 00:18:38,201 --> 00:18:39,995 Nu vreau bani, așa că relaxează-te! 172 00:18:40,245 --> 00:18:41,245 Sunt aici asta... 173 00:18:45,500 --> 00:18:46,876 Nu vă speriați, sunt aici să vă ajut! 174 00:18:52,507 --> 00:18:53,967 - Cine eşti tu? - Cine eşti tu?! 175 00:18:54,217 --> 00:18:55,218 te intreb! 176 00:18:55,468 --> 00:18:56,970 eu? Sunt aici să te salvez. 177 00:18:57,220 --> 00:18:58,305 Dar tu cine esti?! 178 00:18:58,555 --> 00:19:00,307 Mai întâi să-l întreb! Cine eşti tu?! 179 00:19:00,599 --> 00:19:01,599 Nu vă mișcați! 180 00:19:01,891 --> 00:19:03,101 Mișcă-te și voi trage! 181 00:19:05,353 --> 00:19:07,913 Cine suntem noi nu este treaba ta! Căutăm doar aur! 182 00:19:08,148 --> 00:19:10,188 Ne-ai urmat tot drumul din piata pentru aur? 183 00:19:10,650 --> 00:19:11,650 Întrebați-o. 184 00:19:13,903 --> 00:19:16,656 Deci voi sunteți cei care vă urmăresc mereu și mă hărțuiește! 185 00:19:16,906 --> 00:19:19,027 Este pentru că ești nepoata adjutantului Hans. 186 00:19:19,242 --> 00:19:21,642 Dacă nu-mi spui unde este ascuns aurul, te omor! 187 00:19:22,495 --> 00:19:24,706 Nu... Oprește-te! Sunt ferm împotriva utilizarea violenței. 188 00:19:25,248 --> 00:19:26,769 Încă nu am nevoie să folosesc violența! 189 00:19:27,000 --> 00:19:28,121 Vreau doar să-i amintesc... 190 00:19:28,293 --> 00:19:30,253 Daca esti destept, spune-mi unde este ascuns aurul! 191 00:19:30,503 --> 00:19:33,274 Asta înseamnă că o amenințați! Oamenii vor crede că suntem teroriști... 192 00:19:33,298 --> 00:19:34,298 La ce bun asta...?! 193 00:19:35,592 --> 00:19:37,552 Nu ar trebui să ne certăm in fata altora! 194 00:19:38,386 --> 00:19:40,263 Grăbește-te și spune-mi unde este ascuns aurul. 195 00:19:41,181 --> 00:19:43,141 Dacă nu, îți voi omorî iubitul! 196 00:19:43,683 --> 00:19:45,143 Nu e iubitul meu totuși! 197 00:19:45,393 --> 00:19:46,853 Corect! Nu sunt iubitul ei! 198 00:19:47,103 --> 00:19:48,563 Deci asta nu este treaba mea. 199 00:19:50,231 --> 00:19:51,231 Nu vă mișcați! 200 00:19:52,484 --> 00:19:53,724 Ce cauți aici, atunci?! 201 00:19:55,695 --> 00:19:58,615 Am văzut un semn „De vânzare” la parter, așa că am venit să arunc o privire. 202 00:19:58,865 --> 00:20:01,076 Apoi am auzit cum suna cineva făcând un duș. 203 00:20:01,284 --> 00:20:04,085 Așa că am aruncat o privire de când eram deja aici. Am vazut absolut totul! 204 00:20:04,287 --> 00:20:05,664 imi pare rau' Vrei să te uiți și tu?! 205 00:20:21,054 --> 00:20:22,054 Nu vă mișcați! 206 00:20:23,682 --> 00:20:26,643 Cine mai este în grupul tău? Cum ai de gând să furi aurul? 207 00:20:27,185 --> 00:20:28,185 Nu vom vorbi! 208 00:20:28,395 --> 00:20:31,155 Mujahedin de Eliberare Națională nu vorbesc nici sub pedeapsa cu moartea! 209 00:20:31,398 --> 00:20:32,524 Allah ne cere existența! 210 00:20:36,152 --> 00:20:37,779 Trăiască Jihadul de Eliberare Națională! 211 00:20:42,450 --> 00:20:43,450 Păstrează-l pentru data viitoare! 212 00:20:43,660 --> 00:20:45,540 Nu da peste cap casa acestei domnișoare. Dispari! 213 00:20:48,707 --> 00:20:50,107 Și nu mai hărțuiți această domnișoară! 214 00:20:50,709 --> 00:20:51,876 Nu ne vom da bătuți niciodată! 215 00:20:52,085 --> 00:20:53,545 Dreptatea este de partea noastră! 216 00:20:56,798 --> 00:20:59,426 Nu puteai să faci ceva în afară de a-mi smulge prosopul?! 217 00:21:01,302 --> 00:21:02,762 A fost cel mai eficient totuși. 218 00:21:17,485 --> 00:21:18,528 Bună dimineața, domnule Andres. 219 00:21:19,446 --> 00:21:20,446 Bună dimineaţa. 220 00:21:20,989 --> 00:21:23,575 Am un prieten care spune ești cel mai venerat lăcătuș din Europa. 221 00:21:24,117 --> 00:21:26,998 - Vreau să arunci o privire la cheia asta. - Desigur, lasă-mă să arunc o privire. 222 00:21:30,790 --> 00:21:33,042 Acum, există trei secțiuni la această cheie. 223 00:21:33,293 --> 00:21:35,003 Unele dintre secțiuni sunt izolate. 224 00:21:35,420 --> 00:21:36,796 Adică, când încuietoarea este deschisă, 225 00:21:37,046 --> 00:21:39,507 s-ar putea declanșa un fel de dispozitiv electronic. 226 00:21:40,091 --> 00:21:43,052 Și din modul în care a fost proiectat, mânerul trebuie să aibă și uz propriu. 227 00:21:43,303 --> 00:21:44,543 Atunci există un mecanism truc? 228 00:21:44,763 --> 00:21:46,403 De asemenea, trebuie să fie combinat cu un cod. 229 00:21:46,598 --> 00:21:49,438 În plus, codul poate fi modificat de fiecare dată când lacătul este închis. 230 00:21:50,894 --> 00:21:53,494 Atunci asta înseamnă doar ultima persoană cine a încuiat ușa știe. 231 00:21:53,688 --> 00:21:55,398 Vino să mă vezi din nou dacă nu o poți deschide. 232 00:21:55,648 --> 00:21:57,108 Sigur. Mulțumesc foarte mult. 233 00:22:03,281 --> 00:22:04,281 ce faci... 234 00:22:08,244 --> 00:22:09,244 De ce mă urmărești? 235 00:22:17,420 --> 00:22:18,588 Goliți-vă buzunarele. 236 00:22:19,506 --> 00:22:20,506 Grăbește-te! 237 00:22:22,717 --> 00:22:24,427 Nu acestea. Cheia! 238 00:22:45,740 --> 00:22:46,740 Hei. Hei. 239 00:22:58,253 --> 00:22:59,420 Pleacă din drum! 240 00:23:00,004 --> 00:23:01,714 - El este! - Mută ​​mașina! 241 00:23:11,766 --> 00:23:12,809 Ia-l...! 242 00:23:24,988 --> 00:23:26,268 În afara drumului! Din drum...! 243 00:23:34,789 --> 00:23:35,999 Dincolo...! Dincolo...! 244 00:23:39,043 --> 00:23:40,043 Fă loc! Fă loc! 245 00:23:48,386 --> 00:23:51,097 - Atentie! Tabloul este foarte scump! - Da da... 246 00:23:52,432 --> 00:23:55,310 Hei, fii atent...! Pictura se licita maine...! 247 00:23:56,811 --> 00:23:59,689 - Hei, tabloul meu...! - La naiba! Ce facem acum?! 248 00:24:12,285 --> 00:24:13,745 Hei, de ce mi-ai smuls vopseaua?! 249 00:24:16,539 --> 00:24:17,707 ticălosule! 250 00:24:19,417 --> 00:24:20,417 Mai ia unul! 251 00:24:25,757 --> 00:24:26,757 Mai repede...! 252 00:24:29,093 --> 00:24:30,093 In fata! 253 00:24:43,566 --> 00:24:44,692 Oh, nu... Copilul meu! 254 00:24:44,943 --> 00:24:47,153 Lasă-mă! Trebuie să-mi salvez copilul! 255 00:24:52,200 --> 00:24:53,200 Ajutor...! 256 00:24:55,787 --> 00:24:57,872 - Salvează-mi fiul...! - Nu pleca...! 257 00:25:16,641 --> 00:25:17,641 Fiul tău! 258 00:25:20,311 --> 00:25:21,311 Iubito... 259 00:25:21,813 --> 00:25:22,813 Nebunii...! 260 00:25:38,037 --> 00:25:39,037 El este acolo! 261 00:26:11,195 --> 00:26:12,363 Da-l peste...! 262 00:26:22,999 --> 00:26:24,459 Opreste-l! Opreste-l...! 263 00:26:53,780 --> 00:26:55,239 Nu vei scăpa cu asta! 264 00:27:04,165 --> 00:27:06,918 Recompensa ta de data aceasta este 1 % a întregului depozit de aur. 265 00:27:07,168 --> 00:27:08,878 - Asta nu-i nimic... - Nu e nimic. 266 00:27:09,087 --> 00:27:13,049 Întreaga rezervă de aur este de 240 de tone. 1 % înseamnă deja 2,5 tone. 267 00:27:13,591 --> 00:27:15,343 Nu știu dacă voi trăi sa te bucuri totusi. 268 00:27:15,593 --> 00:27:17,470 Deja fac totul împotriva mea. 269 00:27:17,720 --> 00:27:20,389 - Poate cineva cu un scor de rezolvat? - În nici un caz! 270 00:27:20,640 --> 00:27:22,360 Au spus categoric sunt după cheie. 271 00:27:22,600 --> 00:27:26,062 Nu credeai că te-am invitat în Africa să te uiți la lei și tigri, nu-i așa? 272 00:27:29,899 --> 00:27:30,899 Vă rog să mă scuzați. 273 00:27:33,319 --> 00:27:34,640 Aveți niște informații noi pentru mine? 274 00:27:34,862 --> 00:27:37,448 M-am gândit la asta. m-am hotarat să merg cu tine în deșert. 275 00:27:37,698 --> 00:27:40,243 - Și acesta este...? - Ea este nepoata adjutantului, Elsa. 276 00:27:40,493 --> 00:27:42,411 - O domnișoară atât de frumoasă. - Ce mai faceţi? 277 00:27:42,662 --> 00:27:45,557 Chiar vreau să aflu adevărul în spatele dispariției bunicului meu. 278 00:27:45,581 --> 00:27:47,959 Lasă-mă să vin cu tine. Vă rog? 279 00:27:48,209 --> 00:27:50,650 - Cu siguranță nu este o problemă! - Am un sentiment prost despre asta. 280 00:27:51,295 --> 00:27:52,976 Nu mergem într-un safari african de 7 zile. 281 00:27:53,506 --> 00:27:56,968 În plus, relația acestei domnișoare cu adjutantul este atât de aproape, eu... 282 00:27:57,218 --> 00:28:00,263 Nu cred că bunicul meu s-a ascuns pentru că voia să fure aurul. 283 00:28:00,513 --> 00:28:01,806 Trebuie să îți demonstrez! 284 00:28:02,056 --> 00:28:03,099 Ia-mă cu tine! 285 00:28:03,349 --> 00:28:04,725 Atunci voi fi responsabil pentru ea. 286 00:28:04,934 --> 00:28:06,811 Dar am decis deja asta dacă nu suntem de acord, 287 00:28:07,061 --> 00:28:08,262 Eu sunt cel care dă lovitura. 288 00:28:10,106 --> 00:28:13,568 Poate această domnișoară se va dovedi util în misiunea noastră. 289 00:28:13,818 --> 00:28:15,945 Voi decide de data asta... Ar trebui să mergeți împreună. 290 00:28:16,195 --> 00:28:17,195 Foarte bine, atunci. 291 00:28:18,698 --> 00:28:20,899 Îți sunt cu adevărat recunoscător' Atunci îmi las mașina aici. 292 00:28:23,411 --> 00:28:24,411 Mulțumesc foarte mult. 293 00:28:25,496 --> 00:28:26,622 Iti doresc mult noroc. 294 00:28:48,186 --> 00:28:49,896 Într-o călătorie lungă, lungă împreună 295 00:28:50,146 --> 00:28:51,397 Când suntem împreună în asta 296 00:28:51,647 --> 00:28:54,942 Călătoria lungă se va dezvălui 297 00:28:55,943 --> 00:28:57,403 Cu vântul între fiecare respirație 298 00:28:57,653 --> 00:28:59,447 Purbește-te în îmbrățișarea luminii aurii 299 00:28:59,697 --> 00:29:03,159 Pasiunea mea se revarsă când îmi deschid inima 300 00:29:04,243 --> 00:29:05,828 Într-o călătorie lungă, lungă împreună 301 00:29:06,037 --> 00:29:07,788 În lumina soarelui aprins 302 00:29:08,039 --> 00:29:11,500 Vom căuta o nouă cale de urmat 303 00:29:12,001 --> 00:29:13,687 "HEI! CE S-A GREUT?!" În fericita noastră expediție 304 00:29:13,711 --> 00:29:15,731 "APEA SE SURGE!" Suntem liniștiți așa cum pot fi inimile ușoare 305 00:29:15,755 --> 00:29:19,717 Râsul nostru, auzit peste pământ, este cel mai bun! 306 00:29:28,517 --> 00:29:33,439 Ridică-te, ridică-te, ridică-te, ne vom ridica ca condori urcând împreună cerurile nesfârșite 307 00:29:36,317 --> 00:29:42,240 Tu, tu, tu, tu și eu împreună zboară, zboară, zboară, zboară sus, zburând sus! 308 00:29:43,950 --> 00:29:47,245 Vom privi soarele purpuriu de departe în lumina aurie 309 00:29:48,287 --> 00:29:51,249 Fiind scăldat în lumina ei este și cel mai bun! 310 00:29:52,041 --> 00:29:54,001 Pe măsură ce mergem mai departe toate drumurile diferite ale lumii 311 00:29:54,252 --> 00:29:56,671 Vom depăși toate obstacolele în calea noastră! 312 00:29:59,840 --> 00:30:02,009 Vom saluta orice fericire și frumusețe 313 00:30:02,260 --> 00:30:06,222 Depășind însăși soarta! 314 00:30:08,015 --> 00:30:10,977 Îmi revars adorația în nisipul galben 315 00:30:11,602 --> 00:30:14,682 - Binecuvântările lui Allah fie asupra voastră! - Suntem recunoscători pentru unicul tău Dumnezeu adevărat! 316 00:30:18,150 --> 00:30:19,150 Invitații mei! 317 00:30:19,360 --> 00:30:21,195 - Mâncarea din seara asta e bună, nu? - Nu-i rău. 318 00:30:21,445 --> 00:30:24,126 - Voi trei ați venit în căutarea aurului? - Semănăm tipul? 319 00:30:24,240 --> 00:30:26,480 Există aur în deșert? Nu am auzit asta până acum. 320 00:30:26,701 --> 00:30:29,996 N-ai auzit niciodată de ea? Este o adevărată rușine. Nu mai intru în tine. 321 00:30:30,246 --> 00:30:32,915 Se pare că oamenii din deșert toți știu despre aur. 322 00:30:34,000 --> 00:30:35,720 Unde crezi harta spre aur este? 323 00:30:36,502 --> 00:30:37,822 De fapt, ești destul de curios... 324 00:30:38,004 --> 00:30:40,965 Poate soldații care au îngropat aurul pe atunci ascundea și harta. 325 00:30:41,340 --> 00:30:44,468 Dar au dispărut de atâta timp acum, există șanse să fie deja morți. 326 00:30:44,885 --> 00:30:46,686 Dispărut și mort sunt două lucruri diferite. 327 00:30:46,887 --> 00:30:49,098 Dacă nu sunt morți, atunci de ce nu au reapărut? 328 00:30:49,348 --> 00:30:51,767 Poate că vor să ia tot aurul în secret. 329 00:30:52,018 --> 00:30:54,979 Deci spui că se înțeleg să ia aurul pentru ei? 330 00:30:55,187 --> 00:30:56,187 Nu am nici o idee. 331 00:30:56,397 --> 00:30:59,567 Unii dintre ei ar putea lucra împreună' Unii ar putea să acționeze singuri. 332 00:30:59,984 --> 00:31:02,069 Sau poate unii primesc ajutor de la rudele lor. 333 00:31:02,445 --> 00:31:05,489 Deci, insinuezi că sunt un spion pentru bunicul meu, asta e?! 334 00:31:05,990 --> 00:31:07,270 Nu am spus niciodată așa ceva. 335 00:31:07,491 --> 00:31:08,491 Din momentul în care ne-am întâlnit, 336 00:31:08,701 --> 00:31:10,462 te-ai gandit la mine ca un fel de răufăcător! 337 00:31:10,703 --> 00:31:12,943 Ei bine, dacă așa simți cu adevărat, atunci îmi pare foarte rău. 338 00:31:14,248 --> 00:31:16,208 Hei, puteți voi doi nu te certa in public? 339 00:31:16,459 --> 00:31:18,210 Nu arată bine cu toată lumea privind. 340 00:31:18,461 --> 00:31:19,962 Mancarea nu este pe placul tau? 341 00:31:20,212 --> 00:31:21,505 De ce nu mănânci? 342 00:31:21,756 --> 00:31:23,156 Nici măcar nu te-ai atins de mâncare! 343 00:31:23,341 --> 00:31:25,061 nu mi-e foame. Cred că o să pornesc. 344 00:31:25,301 --> 00:31:26,677 - Păi? - Factura, vă rog. 345 00:31:26,886 --> 00:31:27,886 Puteți șterge masa. 346 00:31:28,095 --> 00:31:29,972 - Chiar nu mănânci? - Nu mâncăm. 347 00:31:30,181 --> 00:31:31,821 Dacă nu mănânci, să nu-l irosim. 348 00:31:32,058 --> 00:31:33,058 Ia-le lor. 349 00:31:33,267 --> 00:31:36,020 Hei, am venit aici împreună, deci de ce trebuie să fie așa? 350 00:31:36,270 --> 00:31:38,439 Ai venit împreună cu ea. Nu am venit cu ea. 351 00:31:38,689 --> 00:31:39,689 Mă întorc acum. 352 00:31:43,819 --> 00:31:45,237 - Ce este? - Intră aici. 353 00:31:45,988 --> 00:31:47,198 Noapte bună, atunci. 354 00:31:52,912 --> 00:31:54,872 - Lipsește ceva? - Nu știu! 355 00:31:55,998 --> 00:31:57,458 Oh, nu... caseta mea este distrusă... 356 00:31:59,168 --> 00:32:01,003 - Ce este? - Aruncă o privire în camera mea. 357 00:32:01,253 --> 00:32:02,421 A fost jefuit! 358 00:32:09,595 --> 00:32:11,555 Uită-te doar la mizeria pe care au făcut-o! 359 00:32:12,390 --> 00:32:14,350 Din fericire, cheia a fost pe corpul meu tot timpul. 360 00:32:14,600 --> 00:32:16,560 De ce nu le-ai păstrat pe corpul tău, atunci? 361 00:32:30,116 --> 00:32:31,116 Cine a făcut asta? 362 00:32:31,700 --> 00:32:32,700 E o întrebare bună. 363 00:32:32,910 --> 00:32:35,190 Nu ai fost primul care a venit? Nu ai văzut nimic? 364 00:32:35,704 --> 00:32:37,915 Deci insinuezi Eu sunt cel care a facut asta?! 365 00:32:38,332 --> 00:32:40,709 Acestea sunt propriile tale cuvinte. Nu am spus niciodată așa ceva. 366 00:32:41,085 --> 00:32:43,045 Mi-au trecut și prin genți! 367 00:32:44,338 --> 00:32:46,298 Chiar și fetele pot plânge lupii. 368 00:32:49,009 --> 00:32:51,089 Bine, bine. Atunci poți să-mi scotoci prin genți! 369 00:32:52,179 --> 00:32:53,899 Evident, nu ai primit ce vrei tu. 370 00:32:54,140 --> 00:32:55,808 Altfel, de ce să continuați acest act nevinovat? 371 00:33:01,480 --> 00:33:03,441 - Oh da! Jackie! - Ce este? 372 00:33:04,191 --> 00:33:06,152 Camera în care ești este cam mică. 373 00:33:06,402 --> 00:33:09,402 Vino să dormi în camera mea diseară. Dar... amintiți-vă să aduceți un sac de dormit. 374 00:33:09,530 --> 00:33:12,366 Camera mea nu este atât de mare, dar e loc pentru trei. 375 00:33:13,200 --> 00:33:15,161 - Hei. - Nu ești obișnuit cu camerele mari singur? 376 00:33:15,286 --> 00:33:17,746 Nu cred că vampirii africani se încurcă cu femeile chineze oricum. 377 00:33:31,844 --> 00:33:33,304 De ce să te grăbești peste cineva ca ea? 378 00:33:33,554 --> 00:33:35,955 Mă duc acolo și voi câteva cuvinte de la mine o va rezolva. 379 00:33:38,058 --> 00:33:40,019 - Eşti bine încă? Urcă mai întâi. - Sunt bine. Sunt bine. 380 00:33:40,936 --> 00:33:42,976 Hei! Hei! Mă calci pe mână! Dă-te jos! Hei! 381 00:33:43,189 --> 00:33:45,029 Dacă o certați, toți vom fi nefericiți, atunci. 382 00:33:45,357 --> 00:33:46,817 Atât de neîndemânatic! Doar du-te sus! 383 00:34:03,459 --> 00:34:04,699 Mai rău decât arat câmpurile 384 00:34:04,919 --> 00:34:06,639 și călcând roata cu apă in tara. 385 00:34:07,796 --> 00:34:09,507 Nu o certa, doar încearcă să o convingi. 386 00:34:09,757 --> 00:34:11,517 Lucru sigur. Încuie ușa. Mă voi întoarce curând. 387 00:34:12,218 --> 00:34:13,218 o voi face. 388 00:34:41,664 --> 00:34:42,985 Ar fi bine să nu rămâi cu mine acum! 389 00:35:02,101 --> 00:35:05,101 Te voi bate până la moarte! Te bate până la moarte! Unde crezi că mergi?! 390 00:35:06,397 --> 00:35:07,439 Fugi, nu?! 391 00:35:07,982 --> 00:35:08,982 A avut destul?! 392 00:35:11,819 --> 00:35:13,529 - Hei! - Tu esti?! 393 00:35:14,780 --> 00:35:17,021 Da...! Știu că ai vrut bate-ma de ani de zile acum! 394 00:35:17,241 --> 00:35:19,722 Muscă oarbă, confuză... Privește bine înainte de a lovi pe cineva! 395 00:35:19,785 --> 00:35:21,763 Asta e corect! Am vrut să te bat în bătaie acum de secole! 396 00:35:21,787 --> 00:35:23,668 Și m-am uitat foarte clar înainte să fac mișcarea! 397 00:35:25,541 --> 00:35:26,541 Prietenii tăi? 398 00:35:26,750 --> 00:35:27,960 Caută-i bagajele. 399 00:35:28,544 --> 00:35:29,544 Din nou?! 400 00:35:29,962 --> 00:35:31,672 doar am pus totul inapoi... 401 00:35:32,506 --> 00:35:33,506 Aici. 402 00:35:34,383 --> 00:35:35,383 Multumesc. 403 00:35:35,593 --> 00:35:36,802 Oh, sigur. Multumesc. 404 00:35:49,565 --> 00:35:50,565 Ce este? 405 00:35:58,991 --> 00:36:00,701 Pleacă de aici! Merge! Nu putem să dormim. 406 00:36:30,981 --> 00:36:31,981 Nu te voi deranja. 407 00:36:35,986 --> 00:36:37,507 Anunță-mă dacă mai ai nevoie de ceva. 408 00:36:45,829 --> 00:36:46,829 De ce esti aici?! 409 00:36:47,039 --> 00:36:49,249 Nu vreau să te văd! Pleacă de aici! Grăbește-te și pierde-te! 410 00:36:49,750 --> 00:36:51,502 De ce trebuie să mă tratezi așa? 411 00:36:51,752 --> 00:36:53,545 Nu există niciun motiv! Doar du-te deja! 412 00:36:54,880 --> 00:36:56,507 Nu intra! Jackie e ocupată! 413 00:36:56,757 --> 00:36:58,175 Ai spus că vei încerca să vorbești cu ea. 414 00:37:00,969 --> 00:37:02,490 Încă nu am avut timp să vorbesc cu ea. 415 00:37:02,680 --> 00:37:04,520 Avem ceva de făcut. Întoarce-te acum. 416 00:37:05,182 --> 00:37:07,663 Trebuie să faci ceva...? Ce trebuie să faceți voi doi? 417 00:37:08,811 --> 00:37:09,811 Ce este asta? 418 00:37:10,020 --> 00:37:12,064 Uite cum sunt imbracata... Ce mai facem?! 419 00:37:12,314 --> 00:37:14,274 - Ce se întâmplă aici?! - Hei...! 420 00:37:14,483 --> 00:37:15,818 Pleacă, abia așteptăm. 421 00:37:16,068 --> 00:37:17,778 Pleacă... Încă nu înțelegi...? 422 00:37:21,156 --> 00:37:22,156 Ești chiar nasol! 423 00:37:23,659 --> 00:37:24,659 Enervat...! 424 00:37:31,458 --> 00:37:32,668 Scoate-l acum! 425 00:37:33,168 --> 00:37:34,378 Nu face prostul. 426 00:37:35,212 --> 00:37:36,338 Unde sunt chestiile? 427 00:37:36,630 --> 00:37:37,630 Unde ce este unde? 428 00:37:42,845 --> 00:37:43,845 Opreste-te! Nu-l răni! 429 00:37:44,054 --> 00:37:45,472 Dacă vrei ceva, spune-l. 430 00:37:45,681 --> 00:37:47,391 Harta și cheia Bohgeh'lohqeh. 431 00:37:48,600 --> 00:37:50,561 Vrei doar harta și cheia, nu? 432 00:37:50,811 --> 00:37:52,271 Eu nu am niciunul dintre aceste lucruri. 433 00:37:57,234 --> 00:37:59,403 - Nu-l mai lovi... - Mai bine ne spui... 434 00:37:59,653 --> 00:38:00,653 Sau îl vom ucide! 435 00:38:00,988 --> 00:38:02,948 Chiar dacă îl ucizi, inca nu voi sti nimic! 436 00:38:04,950 --> 00:38:06,160 Stop! Opreste... 437 00:38:06,660 --> 00:38:07,660 Nu ma mai lovi... 438 00:38:08,245 --> 00:38:09,455 Nu mă bătu doar. 439 00:38:09,705 --> 00:38:11,165 Încearcă să o bati și pe ea! 440 00:38:11,415 --> 00:38:13,959 Poate o să-mi fie milă de ea, si varsa totul... 441 00:38:21,884 --> 00:38:23,093 Bine! iti spun eu! 442 00:38:23,343 --> 00:38:24,762 E în lenjeria lui! 443 00:38:25,596 --> 00:38:26,764 O crezi vreunul? 444 00:38:31,894 --> 00:38:34,104 Dacă tot stai, Îți dau jos prosopul! 445 00:38:35,105 --> 00:38:37,566 Ai auzit asta?! A spus că îmi va scoate prosopul...! 446 00:38:37,816 --> 00:38:39,193 - Grozav...! - Ce?! 447 00:38:39,443 --> 00:38:41,111 Îmi doream să văd de multă vreme. 448 00:38:43,697 --> 00:38:45,157 Jackie, o scoate... 449 00:38:48,243 --> 00:38:50,329 - Nu te mișca! - Îți spune să nu te miști! 450 00:38:54,708 --> 00:38:55,708 Deschis larg! 451 00:39:17,397 --> 00:39:18,565 Nu vă mișcați! 452 00:39:24,988 --> 00:39:25,988 Intrați! 453 00:39:31,161 --> 00:39:32,161 hai... 454 00:39:33,747 --> 00:39:34,747 Ce este? 455 00:39:35,833 --> 00:39:39,169 Este pui la cuptor. Pui la cuptor! pui la cuptor... 456 00:39:40,546 --> 00:39:41,797 A fost facut special...! 457 00:39:43,590 --> 00:39:44,590 Pui la cuptor! 458 00:39:48,220 --> 00:39:49,388 Vă rugăm să vă bucurați de masa... 459 00:39:55,811 --> 00:39:56,979 Nu te mișca! 460 00:39:57,479 --> 00:39:58,897 Nu vă mișcați! Mișcă-te și voi trage! 461 00:39:59,398 --> 00:40:01,118 Cel mai bun! Cel mai bun! Chiar ești cel mai bun! 462 00:40:01,358 --> 00:40:02,818 Știam că poți face asta...! 463 00:40:03,902 --> 00:40:06,113 Oh da! Fată deșteaptă. Ai știut să te întorci pentru noi! 464 00:40:06,363 --> 00:40:08,240 M-ai prins când fața mea era tot dahah,dahaha? 465 00:40:08,490 --> 00:40:10,951 Bineînțeles că am înțeles! Trebuie să stau în picioare, știi...?! 466 00:40:11,702 --> 00:40:13,704 Loc de muncă bun! Asta pentru că îmi dau jos prosopul... 467 00:40:13,954 --> 00:40:15,038 Începe să-mi placă. 468 00:40:15,581 --> 00:40:17,541 Începe să-mi placă și mie! 469 00:40:19,418 --> 00:40:20,418 Împuşcă-i. 470 00:40:22,796 --> 00:40:24,256 Jackie, ce faci? 471 00:40:25,799 --> 00:40:27,239 De ce te-ai lipit de atâtea bandaje? 472 00:40:27,467 --> 00:40:29,261 Mi-a fost teamă că va cădea arma... 473 00:40:29,511 --> 00:40:31,305 - Treci acolo! -Îmi pare teribil de rău... 474 00:40:34,016 --> 00:40:36,377 - Ți-am spus să nu te mai întorci! - Nu vrem să rănim pe nimeni. 475 00:40:36,560 --> 00:40:39,563 Dar nici nu ne va deranja să o facem. Dați harta și cheia, acum! 476 00:40:39,813 --> 00:40:41,106 Dar chiar nu-l am! 477 00:40:41,356 --> 00:40:43,317 Chiar ai căutat deja camera! 478 00:40:43,567 --> 00:40:45,277 Parcă mint? 479 00:40:45,694 --> 00:40:47,575 Ei bine, nu e vina mea daca nu ma crezi. 480 00:40:47,988 --> 00:40:50,449 Chiar dacă ne omorâți pe toți, tot nu o vom avea. Corect? 481 00:40:51,033 --> 00:40:52,242 Ajunge cu jocurile. 482 00:40:52,492 --> 00:40:53,492 I'm gonna count to three. 483 00:40:53,702 --> 00:40:56,038 If nobody talks, I'll kill you all, unul câte unul! 484 00:41:02,961 --> 00:41:04,042 Why were you busy gawking?! 485 00:41:04,254 --> 00:41:06,715 - Why'd you tear off my towel?! - Știam ce face. 486 00:41:07,132 --> 00:41:09,133 - Hey, why'd you hit me?! - E vina ta că ai căutat! 487 00:41:09,301 --> 00:41:11,141 Se uitau si ei, de ce nu-i lovești?! 488 00:41:11,345 --> 00:41:12,505 - Tu...! - Nu mai pierde timpul! 489 00:41:12,930 --> 00:41:13,930 Începe cu ea! 490 00:41:15,182 --> 00:41:16,182 eu primul?! 491 00:41:19,937 --> 00:41:20,937 Unul. 492 00:41:21,146 --> 00:41:22,356 vorbim? 493 00:41:24,441 --> 00:41:25,441 Două. 494 00:41:25,734 --> 00:41:26,734 Bine?! 495 00:41:26,944 --> 00:41:28,320 Trei! 496 00:41:28,570 --> 00:41:30,238 Ține-l! Voi vorbi. 497 00:41:31,531 --> 00:41:34,242 - Chiar o să le spui? - Tu ești cel care mi-a spus. 498 00:41:34,952 --> 00:41:36,161 Dar oricum nu are rost. 499 00:41:36,411 --> 00:41:38,622 Cei doi frați ai mei așteaptă afară. Nu vei scăpa. 500 00:41:39,247 --> 00:41:40,247 Serios? 501 00:41:41,083 --> 00:41:43,168 Nu mă crezi? Fraților, puteți ieși acum! 502 00:42:02,437 --> 00:42:03,437 Captură...! 503 00:42:05,065 --> 00:42:06,225 Nu-ți da drumul, orice ar fi! 504 00:42:12,990 --> 00:42:14,157 Nu... Nu te mișca! 505 00:42:14,616 --> 00:42:15,826 Am gloanțe! 506 00:42:17,494 --> 00:42:18,954 - Ia-o! - Aici! 507 00:42:20,789 --> 00:42:22,874 - Înapoi la tine! - Mai a mai rămas un glonț! 508 00:42:34,803 --> 00:42:35,846 Ada, unde mergi?! 509 00:42:37,055 --> 00:42:38,536 Voi proteja totul și voi merge primul! 510 00:42:39,057 --> 00:42:40,517 Dar unde mergi...?! 511 00:42:46,982 --> 00:42:48,191 Jaf...! 512 00:42:48,900 --> 00:42:49,900 Dar eu, atunci?! 513 00:42:50,193 --> 00:42:51,193 Fă-l KO! 514 00:42:54,781 --> 00:42:56,491 Am fost jefuit! Ieși și ajută...! 515 00:42:57,701 --> 00:42:59,661 Va rog ajutati! Mi-a furat lucrurile...! 516 00:42:59,911 --> 00:43:01,663 Toată lumea, vă rog! Cineva, oprește-l...! 517 00:43:02,205 --> 00:43:03,205 Jaf...! 518 00:43:03,790 --> 00:43:06,251 Am fost jefuit! Nu sta doar acolo și privești! 519 00:43:06,585 --> 00:43:08,425 Vine prin! Vine prin! Vine prin! 520 00:43:08,670 --> 00:43:11,339 El scapă! Cineva, te rog, oprește-l! Ăsta e el...! 521 00:43:19,389 --> 00:43:21,099 - Păi? - În afara drumului! În afara drumului! 522 00:43:28,106 --> 00:43:29,106 Ajutor...! 523 00:43:29,399 --> 00:43:30,399 Hei, prind! 524 00:43:33,445 --> 00:43:34,445 Ce se întâmplă? 525 00:43:38,116 --> 00:43:39,326 Ajutor...! 526 00:43:39,534 --> 00:43:42,245 Cineva mă urmărește...! Te rog ajută-mă să-l opresc...! 527 00:43:42,496 --> 00:43:45,457 Cineva sa ma ajute...! Se prinde din urmă! 528 00:43:54,216 --> 00:43:55,216 Toate au plecat! 529 00:43:56,468 --> 00:43:58,428 - Cheia e acolo jos... - Văd! 530 00:43:58,637 --> 00:44:00,472 - Ce se întâmplă? - Tâlhari! 531 00:44:07,604 --> 00:44:09,022 Ada, ai primit cheia?! 532 00:44:14,736 --> 00:44:16,446 E acolo jos! A căzut acolo jos! Rapid! 533 00:44:24,955 --> 00:44:27,555 - Eşti bine? esti ranit? - Hei! Hei! Cheia e acolo! 534 00:44:27,707 --> 00:44:29,126 - Du-te să-l ia! - Știu. 535 00:44:29,334 --> 00:44:30,334 Hei...! 536 00:44:30,544 --> 00:44:31,711 Grăbește-te și ia-l! 537 00:44:31,962 --> 00:44:34,602 - Mai vine unul pe aici! - Hei... Hei... El vine! 538 00:44:35,215 --> 00:44:36,536 Nu pot face nimic dacă sunt blocat! 539 00:44:39,010 --> 00:44:40,010 O voi face. 540 00:44:41,263 --> 00:44:42,263 Atât de neîndemânatic! 541 00:44:42,889 --> 00:44:43,889 Hei, nu coborî! 542 00:44:44,307 --> 00:44:45,628 Ține-te bine și nu te mișca! 543 00:44:45,851 --> 00:44:47,602 - Lasă-mă pe mine. - Se va prăbuși...! 544 00:44:52,482 --> 00:44:53,482 esti bine...?! 545 00:44:53,692 --> 00:44:55,026 Îți vrei prosopul înapoi...?! 546 00:44:58,113 --> 00:44:59,739 - Ești în regulă...? esti ranit? - Sunt bine. 547 00:44:59,990 --> 00:45:00,990 Stai aproape de mine! 548 00:45:01,992 --> 00:45:03,952 - Priveşte în sus! - Știu, știu, știu... 549 00:45:04,953 --> 00:45:06,513 - Unde este cheia?! - E acolo... 550 00:45:06,997 --> 00:45:08,456 Niciodată să nu te temi! Sunt aici! 551 00:45:09,666 --> 00:45:10,959 Unde sunt tâlharii?! 552 00:45:11,293 --> 00:45:12,293 Sunt acolo! 553 00:45:14,212 --> 00:45:16,506 Acolo, sunt cei doi. Împușcă-i! Împușcă-i! 554 00:45:16,756 --> 00:45:17,796 Prietenii mei sunt acolo jos. 555 00:45:21,136 --> 00:45:22,136 Aici! 556 00:45:23,096 --> 00:45:24,764 Avem o afacere! Toate ale tale! 557 00:45:25,891 --> 00:45:27,851 - Ce?! - Ți-am vândut ultimul! 558 00:45:40,697 --> 00:45:41,865 Stai aproape! 559 00:46:02,010 --> 00:46:03,470 Suficient de puternic pentru tine...? 560 00:46:10,185 --> 00:46:11,269 S-a terminat? 561 00:46:12,103 --> 00:46:13,313 Totul e distrus... 562 00:46:14,648 --> 00:46:15,857 Totul este distrus! 563 00:46:24,991 --> 00:46:26,952 - Să ne întoarcem mai întâi în cameră! - BINE. 564 00:46:27,994 --> 00:46:29,204 Hei, unde mergi?! 565 00:46:30,247 --> 00:46:31,967 merg pe aici, pe ce drum mergi? 566 00:46:33,291 --> 00:46:34,291 Așa... 567 00:46:35,293 --> 00:46:36,293 Piciorul stâng! 568 00:47:01,611 --> 00:47:02,611 Să ne mișcăm! 569 00:47:03,613 --> 00:47:04,906 Bun venit! 570 00:47:05,156 --> 00:47:06,557 Binecuvântările lui Allah fie asupra voastră! 571 00:47:06,741 --> 00:47:08,201 Câte camere vrei să închiriezi? 572 00:47:08,785 --> 00:47:11,663 Era un grup de oameni condus de un chinez aici aseară. 573 00:47:11,913 --> 00:47:13,123 Unde sunt ei acum?! 574 00:47:13,790 --> 00:47:15,470 Fără bani, nu am chef să vorbesc. 575 00:47:20,505 --> 00:47:23,466 Amintesc! Au plecat deja devreme în această dimineață! 576 00:47:23,717 --> 00:47:25,969 - Unde s-au dus?! - În deșert, se pare! 577 00:47:26,303 --> 00:47:27,762 Uită de el! Să mergem! 578 00:47:29,889 --> 00:47:31,641 Allah te va pedepsi... 579 00:48:16,519 --> 00:48:17,519 Urmăriți-i! 580 00:48:30,617 --> 00:48:33,220 Este într-adevăr o lume mică. Să cred că o vom întâlni din nou aici. 581 00:48:33,244 --> 00:48:36,956 Momoko, ai spus că ai venit în deșert pentru a găsi sensul morții, dar de ce? 582 00:48:37,207 --> 00:48:40,668 Avem viață, dar în cele din urmă murim oricum, așa că sunt aici în deșert să aflu de ce. 583 00:48:40,919 --> 00:48:43,671 Sună bine... Deșertul cu adevărat este locul cel mai aproape de moarte. 584 00:48:43,880 --> 00:48:45,965 Vorbiți băieți un fel de limbaj de deșert? 585 00:48:46,216 --> 00:48:48,296 Jackie, înțelegi despre ce vorbesc? 586 00:48:48,760 --> 00:48:51,081 De obicei, dacă nu îl înțelegi, Nici eu nu o voi primi cu adevărat. 587 00:48:51,304 --> 00:48:53,473 Știu doar că atât apa, cât și viața sunt foarte pretioase. 588 00:48:53,681 --> 00:48:55,016 - Nu-l risipi. -Asta e adevarat... 589 00:48:55,266 --> 00:48:56,267 Și nu numai atât, 590 00:48:56,518 --> 00:48:58,478 trebuie să ai grijă și tu a pielii tale. 591 00:48:58,686 --> 00:49:01,898 Cel mai mult mi-e frică de uscarea pielii din tot soarele. 592 00:49:06,069 --> 00:49:07,278 ce faci? 593 00:49:07,987 --> 00:49:08,987 Scorpion...! 594 00:49:10,198 --> 00:49:11,408 Hei! Hei! Hei...! 595 00:49:14,494 --> 00:49:15,703 Nu e nimic... A dispărut! 596 00:49:18,206 --> 00:49:19,206 Aruncă o privire la tine! 597 00:49:19,416 --> 00:49:21,709 Cum poți fi bărbat dacă ți-e frică de un scorpion? 598 00:49:22,502 --> 00:49:24,671 - Scorpionul e pe spate! - Ajutor...! 599 00:49:24,879 --> 00:49:26,256 La naiba! Există un scorpion! 600 00:49:26,506 --> 00:49:28,507 Ce ar trebuii să fac? S-a târât pe mine undeva... 601 00:49:28,633 --> 00:49:30,260 Te rog, adu repede pe cineva să mă salveze! 602 00:49:31,010 --> 00:49:33,050 Chiar sunt prost de data asta! Grăbește-te și prinde-l! 603 00:49:33,263 --> 00:49:34,264 Obțineți ajutor! Grabă...! 604 00:49:34,514 --> 00:49:37,355 - Unde s-a dus?! Nu-l găsesc! - Momoko, ai grijă! Este otrăvitoare! 605 00:49:37,517 --> 00:49:38,726 Nu-ți face griji, este al meu. 606 00:49:40,311 --> 00:49:41,311 Unde s-a târât spre...? 607 00:49:41,479 --> 00:49:43,360 Tremur peste tot dar tot nu vezi... 608 00:49:45,859 --> 00:49:48,027 Numele lui este Ding Dong. Îl țin ca animal de companie. 609 00:49:48,486 --> 00:49:50,738 Atâta timp cât îl lași în pace, nu te va musca. 610 00:49:50,989 --> 00:49:52,449 Îmi pare foarte rău dacă te-a speriat. 611 00:49:58,580 --> 00:49:59,789 in seara asta... 612 00:50:00,290 --> 00:50:01,499 Lumina lunii e destul de bună. 613 00:50:02,208 --> 00:50:03,208 ma duc sa ma culc. 614 00:50:31,905 --> 00:50:32,905 Atac...! 615 00:50:35,241 --> 00:50:36,642 Nu te mișca și vei fi nevătămat! 616 00:50:45,043 --> 00:50:46,043 Ce se întâmplă?! 617 00:50:46,794 --> 00:50:47,794 Ajutor...! 618 00:50:59,933 --> 00:51:00,933 Halt! 619 00:51:01,559 --> 00:51:03,400 Incredibil... Cum îndrăznești să pui mâna pe mine?! 620 00:51:03,811 --> 00:51:04,896 Adu-mi arma. 621 00:51:05,939 --> 00:51:07,779 - Lasă-mă, acum...! - Cățea, te bat! 622 00:51:07,857 --> 00:51:08,857 Dă-mi drumul...! 623 00:51:13,988 --> 00:51:14,988 Preda-l. 624 00:51:34,384 --> 00:51:36,944 - Ce fel de scorpion este acesta? - Ar putea fi regele scorpion. 625 00:51:39,055 --> 00:51:40,576 Te voi trimite cu un glonț, atunci. 626 00:51:47,480 --> 00:51:48,480 Plecăm! 627 00:51:48,815 --> 00:51:50,024 Luați mașinile! 628 00:51:50,984 --> 00:51:51,984 Repede acum! 629 00:51:59,742 --> 00:52:01,202 Hei, bandiții au plecat cu toții. 630 00:52:03,538 --> 00:52:04,998 esti bine?! esti ranit?! 631 00:52:05,331 --> 00:52:06,331 Sunt bine. 632 00:52:07,792 --> 00:52:09,002 Ding Dong al meu...! 633 00:52:11,504 --> 00:52:13,214 - Nu atât de greu! - Sunteți bine băieți? 634 00:52:13,464 --> 00:52:15,300 Suntem bine, dar John o are rău. 635 00:52:15,550 --> 00:52:16,550 Cine erau acei oameni? 636 00:52:17,010 --> 00:52:18,010 Sunt bandiți din deșert. 637 00:52:18,553 --> 00:52:20,073 Du-mă la ei de îndată ce se luminează. 638 00:52:20,305 --> 00:52:22,223 Nu! Nu vrem să-i supărăm! 639 00:52:22,557 --> 00:52:23,766 Te voi duce la ei. 640 00:52:24,350 --> 00:52:28,021 Sunt destul de familiarizat cu acest domeniu. Dar trebuie să-mi îngrop mai întâi Ding Dong-ul. 641 00:52:29,647 --> 00:52:30,647 Desigur. 642 00:52:55,465 --> 00:52:56,966 E atât de ocupat! Este ca o piață. 643 00:52:57,216 --> 00:52:58,216 Este o piata. 644 00:52:58,801 --> 00:53:01,012 Sunt aici să cumpere sclavi. Începe la apusul soarelui. 645 00:53:01,304 --> 00:53:03,014 Vom aștepta până la căderea nopții să facem mișcarea noastră. 646 00:53:11,314 --> 00:53:12,774 Merg o dată...! 647 00:53:13,733 --> 00:53:14,776 Merg de două ori...! 648 00:53:15,109 --> 00:53:16,361 Merg de trei ori...! 649 00:53:16,611 --> 00:53:17,611 Vândut...! 650 00:53:18,279 --> 00:53:20,990 Și acum pentru punctul culminant de licitația de diseară! 651 00:53:21,282 --> 00:53:23,242 - Avem două frumuseți... - Aici e frânghia. 652 00:53:23,493 --> 00:53:25,213 - Du-te cu ochii. - Cea mai bună calitate. 653 00:53:25,453 --> 00:53:28,164 Aceasta este Arian Golden Pussy! 654 00:53:28,539 --> 00:53:31,709 Aceasta este Oriental Wild Kitty! Aceasta este o oportunitate care nu trebuie ratată. 655 00:53:31,959 --> 00:53:33,760 Noi nu venim obiecte atât de rare în fiecare zi! 656 00:53:33,961 --> 00:53:36,756 - Gold Pussy: fund mare, plin de vitalitate! - Nu mă atinge! 657 00:53:37,006 --> 00:53:38,687 Aceasta, piele strălucitoare, neted la atingere. 658 00:53:38,883 --> 00:53:40,259 Oferta de pornire este de zece cămile! 659 00:53:40,510 --> 00:53:42,178 - 15 cămile...! - Suntem pe 15 cămile! 660 00:53:42,387 --> 00:53:43,846 - Avem 16... - 20 de cămile...! 661 00:53:44,097 --> 00:53:45,097 20 de cămile! 662 00:53:45,890 --> 00:53:47,558 Hei! Știi să conduci? 663 00:53:48,017 --> 00:53:51,229 - Tocmai am învățat până la treapta a treia. - Treapta a treia? Treapta a treia ar trebui să fie suficientă. 664 00:53:54,023 --> 00:53:55,023 Vine cineva! 665 00:54:02,448 --> 00:54:03,448 Cine sunteți? 666 00:54:10,998 --> 00:54:11,998 Îmi pare rău! 667 00:54:15,211 --> 00:54:16,921 Pot alege? Sunt toți atât de urâți! 668 00:54:17,130 --> 00:54:19,465 Cum de cu cât sunt mai urâți, cu cât au mai multe cămile? 669 00:54:20,007 --> 00:54:21,342 - 60 de cămile...! - 60 de cămile...! 670 00:54:21,592 --> 00:54:22,592 65 de cămile...! 671 00:54:22,802 --> 00:54:24,262 - 65 de cămile...! - Le poți avea! 672 00:54:24,512 --> 00:54:25,888 Acest căpetenie licita 65 de cămile! 673 00:54:26,139 --> 00:54:28,099 Avem mai mult de 65 de cămile? Noi...?! 674 00:54:28,349 --> 00:54:29,642 65, merg o dată...! 675 00:54:29,892 --> 00:54:31,602 65, merg de două ori...! 676 00:54:31,853 --> 00:54:33,146 - 65 de cămile! - 70...! 677 00:54:33,396 --> 00:54:36,023 70 de cămile...! 70 de cămile! Căpetenia ăla licita 70 de cămile! 678 00:54:36,232 --> 00:54:37,942 - Ceva mai mare de 70 de cămile?! - 75...! 679 00:54:38,192 --> 00:54:39,902 - 75...! - 80...! 680 00:54:40,153 --> 00:54:41,529 80...! 681 00:54:41,738 --> 00:54:43,197 - 85...! - 85 de cămile...! 682 00:54:43,448 --> 00:54:44,490 - 90...! - 90...! 683 00:54:44,741 --> 00:54:45,741 - 95...! - 95...! 684 00:54:45,950 --> 00:54:46,951 - 100...! - 100 de cămile...! 685 00:54:47,201 --> 00:54:48,244 - 105...! - 105 cămile...! 686 00:54:48,494 --> 00:54:49,912 110! 115! 120! 687 00:54:50,163 --> 00:54:51,873 - 125! - 121! 125! 130! 688 00:54:52,081 --> 00:54:53,750 - 130...! - 150...! 689 00:54:54,000 --> 00:54:56,210 - 150! Căpetenia a licitat 150 de cămile! - Uită-l! 690 00:54:56,461 --> 00:54:58,421 - Treci devreme data viitoare! - 150 de cămile...! 691 00:54:58,629 --> 00:55:01,340 Hei, din ce trib este căpetenia aia? Are atât de multe cămile! 692 00:55:01,591 --> 00:55:04,552 Mai ceva?! 150, merg o dată! 150, merg de două ori! 150, merg de trei ori! 693 00:55:04,802 --> 00:55:06,804 Vândut! Șefule, vino sus și colectează-ți bunurile! 694 00:55:07,180 --> 00:55:08,389 Pune-o în treapta întâi. 695 00:55:08,890 --> 00:55:09,890 Pune pe gaz. 696 00:55:11,100 --> 00:55:12,100 Momoko, calmează-te! 697 00:55:14,270 --> 00:55:17,648 Piele cu adevărat strălucitoare, și netedă la atingere. imi place! 698 00:55:18,608 --> 00:55:19,609 Este Jackie! 699 00:55:20,818 --> 00:55:22,028 Sunt aici să te salvez. 700 00:55:23,905 --> 00:55:26,115 Pisicuta salbatica! Destul de! Destul de! Destul de! Destul de! 701 00:55:27,408 --> 00:55:29,368 - Păsărică de aur! - Hei, căpetenia ăsta e o captură! 702 00:55:29,619 --> 00:55:30,661 Material de soț! 703 00:55:30,912 --> 00:55:32,872 - Nu! Stai înapoi! Nu mă atinge! - Îmi place! 704 00:55:34,332 --> 00:55:35,332 Hoţ...! 705 00:55:35,541 --> 00:55:37,752 - Ce s-a întâmplat?! - Cineva mi-a furat hainele! 706 00:55:38,002 --> 00:55:39,754 - Cine ți-a furat hainele? - Sunt Jackie! 707 00:55:40,004 --> 00:55:42,173 Mi-a furat hainele! Acest căpetenie este un impostor! 708 00:55:42,632 --> 00:55:43,632 Ia-l...! 709 00:55:47,303 --> 00:55:48,513 haide! Coboară acum! 710 00:55:50,848 --> 00:55:52,391 Îmi pare rău! esti bine?! 711 00:55:52,642 --> 00:55:53,642 Porniți contactul. 712 00:55:54,560 --> 00:55:55,770 Pune-o în treapta întâi. 713 00:55:56,437 --> 00:55:57,437 Nu vă mișcați! 714 00:55:58,940 --> 00:55:59,940 Pune pe gaz. 715 00:56:01,859 --> 00:56:02,859 Frâna de mână! 716 00:56:13,704 --> 00:56:14,872 haide! 717 00:56:20,044 --> 00:56:21,629 - Du-te și află ce se întâmplă! - Da! 718 00:56:30,596 --> 00:56:31,806 haide! haide! haide! 719 00:56:34,267 --> 00:56:35,476 Asta nu e Ada...! 720 00:56:36,894 --> 00:56:37,894 Ajutor...! 721 00:56:38,896 --> 00:56:40,106 Liniște! 722 00:56:41,399 --> 00:56:44,279 - Loc de muncă bun! Mașina e afară. Merge! - Sunt aici! Unde te duci?! 723 00:56:44,402 --> 00:56:45,945 haide! haide! Grabă! Grabă! hai...! 724 00:56:46,737 --> 00:56:47,737 Aici...! 725 00:56:49,156 --> 00:56:51,367 - Hei, oprește mașina! Hei...! - Așteptați-mă...! 726 00:57:04,213 --> 00:57:07,014 - H-hei! Este chiar accidentat! Hei! - Hei, Momoko! Ce e în neregulă cu tine?! 727 00:57:07,091 --> 00:57:10,171 - De ce ai ales un drum ca acesta?! - Hei! Chiar ai învățat să conduci?! 728 00:57:10,303 --> 00:57:11,971 Scoate-ți fundul de pe schimbătorul de viteze...! 729 00:57:12,179 --> 00:57:14,390 - Mă striviți...! - Hei! Întoarce-te! Întoarce-te...! 730 00:58:33,052 --> 00:58:35,513 Lăudat să fie Allah pentru că te-ai livrat la noi...! 731 00:58:37,848 --> 00:58:39,558 Du-ne la baza Bohgeh'lohqeh! 732 00:58:49,986 --> 00:58:52,196 Hei, hai să ne oprim puțin... Sunt secat! 733 00:59:02,498 --> 00:59:04,875 Te rog, da-mi niște apă de băut... 734 00:59:05,793 --> 00:59:07,628 Vă rog. Dă-le apă. 735 00:59:07,837 --> 00:59:10,397 - Hei, vrea să le dăm apă. - Nu primesc niciunul! 736 00:59:10,548 --> 00:59:11,869 Idiot! Ai grijă mai întâi de tine! 737 00:59:12,550 --> 00:59:14,260 te implor... 738 00:59:21,517 --> 00:59:24,979 Ia-o ușor! Daca o sa murim... vom muri împreună. 739 00:59:26,814 --> 00:59:28,774 Târfa proastă, te-ai jucat cu noi! 740 00:59:28,983 --> 00:59:32,194 Ne-ai condus în locul nepotrivit! Chiar și soarele este în direcția opusă! 741 00:59:32,445 --> 00:59:34,205 Hei, ai citit harta pe dos! 742 00:59:34,447 --> 00:59:35,740 Lasă-mă să mă uit mai atent. 743 00:59:38,951 --> 00:59:41,162 Hai, lasă-mă să te îmbrățișez. Te vei simți mai bine. 744 00:59:43,956 --> 00:59:44,956 Bea! 745 00:59:48,586 --> 00:59:50,129 Hei, hei, hei! Atenție! 746 00:59:50,337 --> 00:59:51,547 Nu ne arunca în aer acoperirea. 747 00:59:57,011 --> 00:59:58,471 Suficient. Suficient. Ne-am îmbrățișat destul. 748 01:00:01,307 --> 01:00:03,108 haide! Lasă-mă să te îmbrățișez și eu. Te vei simți mai bine. 749 01:00:03,309 --> 01:00:04,518 Nu am avut destule îmbrățișări...! 750 01:00:05,102 --> 01:00:08,522 Atât de sete, dar încă atât de afectuos. Ma face rau... 751 01:00:08,898 --> 01:00:09,940 Hai, lasă-mă să te îmbrățișez. 752 01:00:10,191 --> 01:00:11,191 Apă! 753 01:00:13,069 --> 01:00:14,069 Nu vă grăbiţi! 754 01:00:15,196 --> 01:00:16,196 Încetini. 755 01:00:16,989 --> 01:00:18,949 Se dovedește că îi este sete te face si excitat! 756 01:00:22,787 --> 01:00:24,538 Lasă-mă să te îmbrățișez mai mult... 757 01:00:24,789 --> 01:00:26,248 Aveți febră, băieți? 758 01:00:27,249 --> 01:00:28,459 E randul meu sa imbratisez... 759 01:00:30,669 --> 01:00:32,338 Hei, e suficient. Suficient. Este suficient. 760 01:00:37,093 --> 01:00:39,512 Nu trebuie să-mi faci fețe. Nu am nevoie de îmbrățișările tale. 761 01:00:39,762 --> 01:00:41,402 Dacă mă lași să te îmbrățișez, vei înțelege. 762 01:00:43,265 --> 01:00:44,265 Hei, uite. 763 01:00:45,893 --> 01:00:47,144 Mai îmbrățișează-mă...! 764 01:00:47,394 --> 01:00:48,394 Nu te apropia de mine...! 765 01:00:48,604 --> 01:00:51,065 - Hai, lasă-mă să te îmbrățișez. - Nu te apropia de mine, te rog! 766 01:00:51,315 --> 01:00:53,859 Urăsc toată îmbrățișarea asta drăguță si chestii de sarut... 767 01:00:54,110 --> 01:00:56,320 - Lasă-mă să te îmbrățișez! - Du-te și îmbrățișează-i, nu pe mine. 768 01:00:56,570 --> 01:00:58,364 Mi se desprind pantalonii... Ajutor...! 769 01:00:58,614 --> 01:01:00,295 Te vei simți și tu mai bine daca te imbratisez! 770 01:01:03,410 --> 01:01:04,912 Hei! Hei! Nu fi așa! Hei! 771 01:01:05,162 --> 01:01:07,498 Ne vei arunca în aer acoperirea! Hei! Nu mă strânge atât de tare...! Hei! 772 01:01:10,167 --> 01:01:11,167 Hei! 773 01:01:11,335 --> 01:01:12,795 Ce crezi că pun la cale? 774 01:01:16,465 --> 01:01:18,801 Hei, oprește asta... Ia-ți mâinile și picioarele de pe mine! 775 01:01:19,051 --> 01:01:20,511 Coperta noastră va fi aruncată în aer! Hei! 776 01:01:22,638 --> 01:01:24,638 - Ia-ți mâinile de pe mine! - E rândul meu! Imbratiseaza-ma...! 777 01:01:24,849 --> 01:01:27,330 - Încetează! Hei! Coperta noastră o să explodeze! - Mai mult...! 778 01:01:27,393 --> 01:01:29,194 Hei, nu veni deloc o dată sau ne vor vedea! 779 01:01:29,395 --> 01:01:30,395 Mai multe îmbrățișări...! 780 01:01:32,231 --> 01:01:33,231 Lasă-mi câteva! 781 01:01:37,653 --> 01:01:38,653 Ne-au prins! 782 01:01:40,406 --> 01:01:41,406 Dă-l aici! 783 01:01:49,290 --> 01:01:51,792 Orice afacere mai amuzantă, și vă voi omorî pe mulți! 784 01:01:52,042 --> 01:01:53,042 Să mergem! 785 01:01:53,252 --> 01:01:54,573 De ce a trebuit să te lupți pentru asta?! 786 01:01:54,795 --> 01:01:56,505 Acum am pierdut ultima apă... 787 01:01:57,840 --> 01:02:00,041 Mută-l! Mută-l! De ce mai stai acolo? Mişcare! 788 01:02:10,019 --> 01:02:11,228 Hei, Aman! 789 01:02:12,146 --> 01:02:14,356 Conform hărții, acesta ar trebui să fie locul! 790 01:02:14,607 --> 01:02:17,026 E atât de mult nisip! Chiar dacă săpăm, va dura o veșnicie! 791 01:02:17,693 --> 01:02:18,944 O citesti corect? 792 01:02:19,195 --> 01:02:20,905 Citește-l singur dacă nu mă crezi! 793 01:02:22,489 --> 01:02:23,616 Lasă-mă să văd harta. 794 01:02:23,866 --> 01:02:24,866 Lasă-i să vadă! 795 01:02:25,034 --> 01:02:26,034 Dă-mi-o. 796 01:02:26,785 --> 01:02:27,995 Dă-mi busola. 797 01:02:31,707 --> 01:02:32,917 Este reglabil! 798 01:02:33,918 --> 01:02:35,377 Ar trebui să fie chiar aici! 799 01:02:37,004 --> 01:02:39,215 Furtunile de nisip pe aici sunt cele mai severe. 800 01:02:39,465 --> 01:02:41,465 Baza ar putea fi îngropată deja sub nisip. 801 01:02:42,301 --> 01:02:43,981 Nu-mi spui că asta este, nu? 802 01:02:44,220 --> 01:02:45,980 Eu sunt! Acesta este rulmentul corect pe harta! 803 01:02:46,138 --> 01:02:47,389 Hărțile pot fi și ele greșite! 804 01:02:47,640 --> 01:02:49,320 Aceasta este o hartă militară, este foarte precis! 805 01:02:49,558 --> 01:02:51,319 Marja de eroare este de doar trei kilometri. 806 01:02:51,560 --> 01:02:52,770 Ce? Trei kilometri?! 807 01:02:53,020 --> 01:02:55,147 Chiar și un taximetru va sări în sus de câteva zeci de ori! 808 01:02:55,397 --> 01:02:58,442 Allah...! Va rog sa ne dati un semn...! 809 01:02:59,652 --> 01:03:00,903 - Aman?! - Nu vă mișcați! 810 01:03:08,953 --> 01:03:09,953 Aman...?! 811 01:03:13,165 --> 01:03:14,165 Dă-le apă. 812 01:03:17,044 --> 01:03:19,755 - Aici. - Nu vreau să te mai văd vreodată...! 813 01:03:20,005 --> 01:03:22,716 - Mulțumesc! Multumesc! - Mulțumesc?! Apa aia e a noastră! 814 01:03:24,385 --> 01:03:25,385 Să mergem! 815 01:03:27,012 --> 01:03:28,293 Nu vei scăpa cu asta...! 816 01:03:28,514 --> 01:03:29,974 Allah te va pedepsi...! 817 01:03:40,734 --> 01:03:41,860 Stai înapoi! 818 01:03:52,162 --> 01:03:53,683 Nu am experimentat niciodată un asemenea eșec... 819 01:03:55,499 --> 01:03:56,625 Prima dată pentru tot. 820 01:03:56,834 --> 01:03:58,043 Aceste fotografii sunt ale tale? 821 01:03:59,044 --> 01:04:00,254 Sunt ale bunicului meu. 822 01:04:01,588 --> 01:04:03,048 Am mai fost în acest loc. 823 01:04:03,549 --> 01:04:06,510 Oamenii din acest trib mă cunosc. Doar ei se închină acestui zeu. 824 01:04:08,762 --> 01:04:11,403 Am cumpărat această figurină pentru că seamănă cu idolul din fotografie. 825 01:04:11,598 --> 01:04:13,058 Jackie, uită-te la asta. 826 01:04:14,893 --> 01:04:17,454 Din aspectul ei, fotografia trebuie să fi fost dus lângă bază. 827 01:04:17,688 --> 01:04:19,106 Atunci grăbește-te și du-ne acolo! 828 01:04:20,190 --> 01:04:21,650 Încă nu am eșuat! 829 01:04:31,952 --> 01:04:33,746 În sfârșit am găsit locul! 830 01:04:33,996 --> 01:04:37,156 Nu intra acolo! Acest loc a fost preluat de un trib vicios de băştinaşi. 831 01:04:37,207 --> 01:04:39,269 Nu am văzut niciodată vreo bună credință oameni răutăcioși înainte! 832 01:04:39,293 --> 01:04:42,333 - Poate să-i ceartă pe morții înapoi la viață. -Atunci renunță să țipăi și hai să intrăm înăuntru! 833 01:04:42,504 --> 01:04:44,006 - Mulțumesc foarte mult. - Atenție! 834 01:04:44,256 --> 01:04:45,497 Vă mulțumim că ne-ați adus aici. 835 01:05:01,815 --> 01:05:02,900 Hei, ce faci? 836 01:05:03,150 --> 01:05:04,360 Verifică dacă este gol! 837 01:05:12,618 --> 01:05:13,618 Hei...! 838 01:05:14,203 --> 01:05:15,913 Hei, aici e o potecă. haide! 839 01:05:24,004 --> 01:05:25,464 Încetini. E foarte întuneric aici. 840 01:05:25,714 --> 01:05:27,174 Scoate-ți ochelarii de soare! 841 01:05:30,719 --> 01:05:34,890 Bine... Voi doi verificați acolo jos' O să merg aici sus. Fii atent acum. 842 01:05:46,402 --> 01:05:48,529 Hei, ai terminat deja?! 843 01:05:48,737 --> 01:05:49,738 Toate gata. 844 01:05:50,489 --> 01:05:51,489 hai... 845 01:05:53,617 --> 01:05:54,827 Un cap...! 846 01:05:55,911 --> 01:05:58,191 De ce ești atât de nervos? Este un cap de bou, nu un cap de om. 847 01:05:58,414 --> 01:06:00,374 - Ce-i cu tine? - A zburat ceva...? 848 01:06:00,582 --> 01:06:01,582 Ce a zburat? 849 01:06:02,292 --> 01:06:03,292 Un cap de om...! 850 01:06:07,756 --> 01:06:09,216 - Ce se întâmplă? - Fugi! Fugi! 851 01:06:10,759 --> 01:06:11,840 E cineva acolo! 852 01:06:12,052 --> 01:06:13,893 - E cineva acolo! Ce acum?! - Pe aici! 853 01:06:14,596 --> 01:06:15,596 Grabă! 854 01:06:17,182 --> 01:06:19,143 - Unde te duci?! - În afara drumului! 855 01:06:22,020 --> 01:06:23,020 haide. 856 01:06:23,480 --> 01:06:24,898 Hei, pe rând! 857 01:06:25,149 --> 01:06:26,859 Hei, îmi scoți ceasul... Hei! 858 01:06:29,486 --> 01:06:31,071 - Dincolo! - Ia asta! 859 01:06:38,912 --> 01:06:40,789 - Suntem doar turiști! - Suntem turisti... 860 01:06:41,290 --> 01:06:42,749 Merge... mai ia una! 861 01:06:44,084 --> 01:06:45,084 Merge! 862 01:06:50,966 --> 01:06:52,176 Este o fundătură! 863 01:06:52,384 --> 01:06:53,384 Deci ce acum, nu?! 864 01:06:53,594 --> 01:06:55,179 - Luați câte unul. - Pentru ce?! 865 01:06:56,597 --> 01:06:57,597 Repede, fugi! 866 01:07:01,018 --> 01:07:02,895 Bate! Bate! Nu pot să-l doboare! 867 01:07:03,145 --> 01:07:04,185 Bineinteles ca este inca treaz... 868 01:07:04,354 --> 01:07:06,074 Nu loviți destul de tare! Loviți-l acum! 869 01:07:24,708 --> 01:07:25,708 Ai mai văzut asta?! 870 01:07:34,801 --> 01:07:36,261 Hei, dansul ăsta al lor... 871 01:07:36,720 --> 01:07:38,961 Este un mod de a face pace cu dușmani pentru a-i încuraja pe aliați. 872 01:07:40,307 --> 01:07:42,267 Da... Da... Unele triburi sunt așa. 873 01:07:42,518 --> 01:07:44,228 Hai, hai să le urmăm dansul. 874 01:07:47,940 --> 01:07:48,940 Piciorul stâng primul. 875 01:08:10,796 --> 01:08:13,257 Poți să nu mai dansezi. Acesta este de fapt un apel de cavalerie. 876 01:08:16,843 --> 01:08:18,053 Ce acum, atunci? 877 01:08:20,389 --> 01:08:21,557 Fiecare pentru sine. 878 01:08:26,186 --> 01:08:28,647 - Sunt multe cranii de oi și bou! - Sari peste ele! 879 01:08:31,692 --> 01:08:32,901 haide! haide! haide! 880 01:08:36,029 --> 01:08:37,197 Au încetat să ne urmărească. 881 01:08:37,447 --> 01:08:39,926 Nu merită să rămânem chiar dacă există diamante de ridicat! haide! 882 01:08:39,950 --> 01:08:42,244 - Cheamă din nou cavaleria? - De ce ar face-o? 883 01:08:42,494 --> 01:08:44,494 Este deja ca toți caii regelui acolo! 884 01:08:49,334 --> 01:08:51,253 - Ce faci? - Salvează-mă...! 885 01:08:51,503 --> 01:08:52,713 Mă scufund...! 886 01:09:18,363 --> 01:09:19,563 Jackie, unde te-ai dus...?! 887 01:09:19,740 --> 01:09:21,867 Doar stai unde esti...! Aproape am ajuns...! 888 01:09:22,117 --> 01:09:23,452 Nu m-am mutat. Vino să mă găsești! 889 01:09:24,202 --> 01:09:26,622 - Ce este locul ăsta...?! - Nici eu nu stiu...! 890 01:09:29,416 --> 01:09:30,416 Ce este asta? 891 01:09:31,209 --> 01:09:32,919 - Un picior, cred. - Ce...? 892 01:09:35,213 --> 01:09:37,341 - Ce s-a întâmplat...?! - Nimic! Nimic! Nu mai striga! 893 01:09:37,799 --> 01:09:40,510 - Ce se întâmplă? chiar mi-e frica...! - Nu te speria...! 894 01:09:41,595 --> 01:09:43,055 - Ce este acum..'?! - Este germană. 895 01:09:43,305 --> 01:09:45,385 Fumatul este interzis în interiorul bazei sau ceva... 896 01:09:45,515 --> 01:09:47,476 - Ce...' Ce bază? - Nu stiu! Nu stiu! 897 01:09:47,684 --> 01:09:48,727 Venire! Venire! 898 01:09:58,320 --> 01:09:59,320 Dă-mi apă! 899 01:09:59,696 --> 01:10:00,696 Preda-l! 900 01:10:02,991 --> 01:10:03,991 Ăsta e al meu! 901 01:10:04,785 --> 01:10:06,745 - Ce-i asta?! Hei, aici! - A ta...? 902 01:10:15,879 --> 01:10:17,589 Se pare că aceasta este cu adevărat baza. 903 01:10:21,718 --> 01:10:22,928 E chiar praf, nu? 904 01:10:32,187 --> 01:10:33,187 Este bunicul meu...! 905 01:10:35,982 --> 01:10:38,303 - Ești sigur că e bunicul tău? - Nu, nu-l mișca! 906 01:10:38,443 --> 01:10:40,444 - Bunicul tău a fost ucis. - De unde ştiţi? 907 01:10:40,612 --> 01:10:41,612 Aruncă o privire. 908 01:10:43,240 --> 01:10:45,200 - Tu...! - Îmi pare rău. 909 01:10:54,209 --> 01:10:55,209 Chiar îl recunoști? 910 01:10:56,712 --> 01:10:57,712 Da... 911 01:10:59,506 --> 01:11:01,967 Nu fi trist. E mort de atâta vreme acum. 912 01:11:02,801 --> 01:11:05,762 Sunt trist pentru ca acum stiu bunicul meu a fost de fapt ucis. 913 01:11:19,401 --> 01:11:20,569 Ce este asta? 914 01:11:21,486 --> 01:11:22,612 Un jurnal. 915 01:11:22,904 --> 01:11:24,614 Hei, nu mă atinge cu mâinile alea! 916 01:11:26,032 --> 01:11:27,242 Să vedem ce e înăuntru. 917 01:11:28,410 --> 01:11:30,370 Acest jurnal chiar aparținea la bunicul meu! 918 01:11:30,620 --> 01:11:31,955 A lăsat ultimele cuvinte? 919 01:11:32,205 --> 01:11:33,540 Vezi dacă scrie cine l-a ucis. 920 01:11:36,168 --> 01:11:37,168 Astăzi am parcurs 20 km, 921 01:11:37,335 --> 01:11:39,095 dar patru dintre semenii mei a suferit insolație... 922 01:11:39,296 --> 01:11:40,505 Treci în altă zi! 923 01:11:42,299 --> 01:11:44,342 Se pare că războiul nu este de bun augur pentru partea mea. 924 01:11:44,593 --> 01:11:47,345 Totuși, îl cred cu adevărat pe mareșal ne va conduce la o victorie finală. 925 01:11:47,596 --> 01:11:51,141 În plus, comandantul nostru general Rommel este un geniu militar de neegalat... 926 01:11:51,767 --> 01:11:53,167 Există ceva mai semnificativ? 927 01:11:54,895 --> 01:11:57,522 O cantitate mare de metal extrem de greu a fost expediat aici astăzi. 928 01:11:57,731 --> 01:12:00,334 Herr mi-a ordonat să o mut în laboratorul nr. 1 imediat. 929 01:12:00,358 --> 01:12:02,694 Ce fel de metal are o asemenea greutate? Trebuie să fie aur! 930 01:12:02,944 --> 01:12:05,345 - Am ajuns la aur! - Domnul mi-a dat 18 pastile. 931 01:12:05,489 --> 01:12:08,176 Fiecare bărbat trebuie să ia unul după ce am terminat de mutat aurul. 932 01:12:08,200 --> 01:12:10,636 Mi-a mai spus că este necesar un cod pentru a bloca baza. 933 01:12:10,660 --> 01:12:12,871 - Voi folosi ziua de naștere a Elizei. - Cine este Eliza? 934 01:12:13,079 --> 01:12:14,079 Ea este mama mea. 935 01:12:14,289 --> 01:12:15,499 Îți amintești ziua ei de naștere? 936 01:12:15,749 --> 01:12:18,460 Da, dar de ce a făcut-o bunicul meu trebuie să întâlnească un sfârșit atât de tragic? 937 01:12:18,919 --> 01:12:20,378 - Continuă să citești, atunci... - Ştiu de ce. 938 01:12:22,255 --> 01:12:25,217 Dacă bănuiala mea este corectă, acestea sunt toți gărzile de corp ai bunicului tău. 939 01:12:26,718 --> 01:12:29,846 După ce și-au încheiat misiunea, bunicul tău i-a pus să ia otravă. 940 01:12:31,431 --> 01:12:33,099 Nu e de mirare că bunicul tău era atât de trist. 941 01:12:33,350 --> 01:12:35,150 A trebuit să-i omoare pe toți cei 18 de tovarăşii săi deodată. 942 01:12:35,519 --> 01:12:36,519 Ciudat... 943 01:12:36,686 --> 01:12:38,855 Sunt 15 aici. Cei doi de la etaj fac 17. 944 01:12:39,105 --> 01:12:40,105 Lipsește unul. 945 01:12:40,315 --> 01:12:41,525 Unde e ultimul, atunci?! 946 01:12:48,907 --> 01:12:50,867 Pentru că unul dintre bodyguarzi a fost foarte inteligent, 947 01:12:51,117 --> 01:12:52,798 nu a luat otrava bunicului tău. 948 01:12:52,994 --> 01:12:54,454 - Eşti bine? - Cine este? 949 01:12:54,704 --> 01:12:56,748 Daca am ghicit corect... Numele tău este Adolf! 950 01:12:58,208 --> 01:12:59,208 De unde știi asta? 951 01:12:59,417 --> 01:13:02,546 Numele tău este gravat pe cuțit' Tu ești acel bodyguard inteligent! 952 01:13:02,796 --> 01:13:03,922 Nu ai luat otrava! 953 01:13:07,133 --> 01:13:08,934 Deci tu ești acela care mi-a ucis bunicul! 954 01:13:09,135 --> 01:13:11,096 Bunicul tău nu a fost niciodată un om bun! 955 01:13:11,346 --> 01:13:13,056 Ne-a păcălit să luăm otravă. 956 01:13:13,890 --> 01:13:16,852 A văzut că nu am luat otrava... Așa că mi-a schilodit piciorul! 957 01:13:18,395 --> 01:13:22,023 Cât de mult am așteptat... această zi. 958 01:13:22,232 --> 01:13:24,442 Dar drepturile asupra aurului aparțin Națiunilor Unite! 959 01:13:24,693 --> 01:13:28,154 Atâta timp cât aurul... ramane in acest loc... 960 01:13:29,197 --> 01:13:31,157 Sunt stăpânul aurului! 961 01:13:31,408 --> 01:13:33,243 Poți vorbi după ce găsim aurul. 962 01:13:33,660 --> 01:13:34,660 Pe ce drum ar trebui să mergem? 963 01:13:34,870 --> 01:13:36,621 Îmi amintesc că trebuie să pleci de acolo. 964 01:13:36,830 --> 01:13:38,456 Hei...! Voi patru mergeți primii! 965 01:13:40,458 --> 01:13:42,210 Și nicio afacere amuzantă, puștiule! 966 01:13:42,460 --> 01:13:43,901 Hei, cine sunt toți acești oameni? 967 01:13:44,087 --> 01:13:45,087 Mercenarii. 968 01:13:45,297 --> 01:13:46,840 Ei lucrează pentru mine. 969 01:13:47,591 --> 01:13:49,092 Ei lucrează doar pentru bani! 970 01:13:49,342 --> 01:13:50,552 - Mișcă-te! - Hei... 971 01:13:50,802 --> 01:13:53,513 Ce-ar fi să le dăm mai mulți bani și au să lucreze pentru noi? 972 01:13:53,763 --> 01:13:56,084 Mi-e teamă că îți vor lua partea pana la urma si! 973 01:13:56,892 --> 01:13:58,852 Nu mai provoca probleme. Mişcare! 974 01:14:00,395 --> 01:14:01,395 Mută-l...! 975 01:14:09,988 --> 01:14:10,988 Merge! Merge! 976 01:14:12,908 --> 01:14:14,367 Hei, pe aici! Pe aici! Pe aici! 977 01:14:20,790 --> 01:14:21,875 Pe aici! Grăbiţi-vă! 978 01:14:22,083 --> 01:14:23,543 aici jos. aici jos. Rapid... 979 01:14:28,214 --> 01:14:29,214 Ce este? 980 01:14:29,382 --> 01:14:31,527 E un generator acolo... Să înceapă cineva! 981 01:14:31,551 --> 01:14:33,571 Ben, du-te și pornește. Toți ceilalți, rămâneți în urmărire! 982 01:14:33,595 --> 01:14:34,595 Ai grijă de focul tău! 983 01:14:38,892 --> 01:14:40,852 E muniție acolo jos... Ai grijă de focul tău! 984 01:14:52,489 --> 01:14:54,199 - Sunt acolo..'! - Hai, hai! 985 01:14:58,203 --> 01:14:59,913 haide. Ascunde-te acolo deocamdată. 986 01:15:00,705 --> 01:15:01,705 Grabă! 987 01:15:02,791 --> 01:15:04,459 - Au intrat înăuntru! - Urmărește-i! 988 01:15:07,087 --> 01:15:08,296 Despărțiți-vă și găsiți-le! 989 01:15:17,639 --> 01:15:18,639 Hei, fii atent...! 990 01:15:22,102 --> 01:15:23,102 Ține-ți focul! 991 01:15:23,311 --> 01:15:25,146 Nu va funcționa... Ușa asta este de nepătruns! 992 01:15:31,403 --> 01:15:32,403 Încearcă din nou! 993 01:15:38,201 --> 01:15:40,801 Cu siguranță luminile rămân stinse. Luminile rămân stinse. 994 01:15:49,004 --> 01:15:50,004 Gata? 995 01:15:54,384 --> 01:15:56,264 - Ne-au găsit..'! - Jackie, unde ești...?! 996 01:15:56,344 --> 01:15:58,471 - Încă ne lipsește unul. - Oh, dracu... Oh, dracu... 997 01:16:00,849 --> 01:16:01,929 Luminile rămân stinse. 998 01:16:19,492 --> 01:16:21,327 Nu va scăpa când luminile sunt aprinse. 999 01:16:23,079 --> 01:16:24,164 Aproape acolo! Aproape acolo! 1000 01:16:24,539 --> 01:16:26,708 Mai repede! Mai repede! Se aprind! Se aprind! 1001 01:16:30,170 --> 01:16:31,170 Nu vă mișcați! 1002 01:16:32,047 --> 01:16:33,047 Mișcă-te și voi trage! 1003 01:16:33,882 --> 01:16:35,675 Mâinile pe cap! Stai deoparte! 1004 01:16:36,217 --> 01:16:37,217 Ai făcut-o! 1005 01:16:37,719 --> 01:16:39,519 - Stai acolo! - Chiar ești ceva! 1006 01:16:39,637 --> 01:16:41,598 - Ada, aruncă armele. - Da, da, da! 1007 01:16:43,808 --> 01:16:45,289 Ai grijă, sunt chiar periculoase. 1008 01:16:45,518 --> 01:16:46,728 Unde ar trebui sa le punem? 1009 01:16:48,938 --> 01:16:50,499 O să iau niște frânghie cu care să-i leg. 1010 01:16:50,648 --> 01:16:52,025 - Dacă se mișcă, trage! - Corect! 1011 01:16:52,609 --> 01:16:53,860 Nu vă mișcați! Voi trage! 1012 01:16:54,110 --> 01:16:56,029 Nu face nimic imprudent... Chiar va trage! 1013 01:16:56,237 --> 01:16:57,947 - Nu vă mișcați! - Ai grijă! 1014 01:17:04,370 --> 01:17:05,497 De ce ești atât de neîndemânatic?! 1015 01:17:05,747 --> 01:17:06,956 D-nu te misca! 1016 01:17:11,836 --> 01:17:13,254 N-are rost să mă suni! 1017 01:17:13,838 --> 01:17:14,839 Atac! 1018 01:17:16,007 --> 01:17:17,675 Fiecare are grijă de sine...! 1019 01:17:52,460 --> 01:17:53,460 chiar mi-e frica! 1020 01:17:55,213 --> 01:17:56,213 Sunt foarte ocupat aici... 1021 01:18:11,187 --> 01:18:13,648 - Trage-l jos! Trage-l jos! - Trage-l în jos! 1022 01:18:14,315 --> 01:18:16,776 Bate-l! Bate-l! Mai tare...! 1023 01:18:34,711 --> 01:18:35,920 Urcă scările! 1024 01:18:45,180 --> 01:18:46,180 Acum ce?! 1025 01:18:49,309 --> 01:18:50,768 Te vom lua pe tine! 1026 01:19:05,491 --> 01:19:06,491 După el...! 1027 01:19:34,896 --> 01:19:37,106 Hei! Opreste-l! Nu-l lăsa să scape...! 1028 01:19:39,901 --> 01:19:41,361 Vom merge din nou... 1029 01:19:41,903 --> 01:19:42,903 bine... 1030 01:20:33,663 --> 01:20:35,373 - Ce acum? - E mai aproape acolo! 1031 01:21:27,300 --> 01:21:28,300 H-ajuta-ma... 1032 01:21:39,479 --> 01:21:41,230 - Trage-mă înapoi! - Aici. 1033 01:21:48,488 --> 01:21:49,488 Acum... 1034 01:21:50,490 --> 01:21:51,490 Te joci murdar?! 1035 01:22:10,343 --> 01:22:11,427 În mijloc! 1036 01:22:12,553 --> 01:22:13,553 Și încă unul pe mine! 1037 01:22:16,432 --> 01:22:17,892 - A ieşit încă? - Destul de mult. 1038 01:22:18,142 --> 01:22:19,227 Să trecem și să ajutăm. 1039 01:22:54,470 --> 01:22:55,470 Ia-l! 1040 01:23:09,402 --> 01:23:10,402 Noi... 1041 01:23:12,780 --> 01:23:13,780 Deschide usa! 1042 01:23:13,990 --> 01:23:15,950 - Verifică dacă mâna mea este în regulă. - E bine! 1043 01:23:19,662 --> 01:23:21,122 Târfa proastă... 1044 01:23:31,841 --> 01:23:32,967 Nici măcar nu te-am lovit încă. 1045 01:23:41,809 --> 01:23:42,809 Hei. 1046 01:23:43,019 --> 01:23:44,019 Tu! 1047 01:23:44,562 --> 01:23:45,771 Dă-mi cheia. 1048 01:23:45,980 --> 01:23:47,064 Eşti în regulă? 1049 01:23:52,195 --> 01:23:53,516 Hei! Mai bine te gândești bine! 1050 01:23:53,738 --> 01:23:55,698 Eu sunt singurul care știe cum se folosește această cheie! 1051 01:23:56,908 --> 01:23:58,868 Bunicul meu folosea ziua de naștere a mamei mele ca cod. 1052 01:23:59,118 --> 01:24:01,204 Sunt singurul de aici care știe ziua mamei mele! 1053 01:24:02,997 --> 01:24:05,041 Eu sunt singurul care știe procedura de deblocare! 1054 01:24:06,751 --> 01:24:09,431 - Este atât de complicat? - Posibil. Ar trebui să găsim mai întâi aurul. 1055 01:24:09,587 --> 01:24:12,148 - În ce sens de aici? - Există un tunel mai jos pe acolo. 1056 01:24:12,298 --> 01:24:13,508 Amenda. Mergem așa. 1057 01:24:14,050 --> 01:24:15,259 Tu primul, puștiule! 1058 01:24:26,103 --> 01:24:27,103 Du-te, deschide ușa. 1059 01:24:27,313 --> 01:24:28,564 Care este codul? 1060 01:24:28,814 --> 01:24:31,135 Cheia are trei secțiuni, cu un cod diferit pentru fiecare. 1061 01:24:31,234 --> 01:24:33,034 Ziua de naștere a mamei mele este pe 16 septembrie... 1062 01:24:33,152 --> 01:24:34,862 - Nouă-Un-Șase. - Am înţeles. 1063 01:24:36,489 --> 01:24:39,158 Am așteptat 40 de ani această zi... 1064 01:24:57,218 --> 01:24:59,220 Puștiule, m-ai mințit... Mă vrei mort?! 1065 01:24:59,470 --> 01:25:00,470 Chiar nu am mințit! 1066 01:25:00,638 --> 01:25:02,878 Asta e corect! ți-am spus absolut tot ce știu! 1067 01:25:03,099 --> 01:25:05,099 Ziua de naștere a mamei mele chiar este pe 16 septembrie! 1068 01:25:05,309 --> 01:25:07,061 Există ceva poate ai uitat?! 1069 01:25:07,311 --> 01:25:08,896 Taie prostiile! Deschide tu! 1070 01:25:14,193 --> 01:25:16,074 Hei, ți-ai amintit? ziua de naștere a mamei tale greșit? 1071 01:25:16,320 --> 01:25:17,880 Nu! Chiar este 16 septembrie. 1072 01:25:18,114 --> 01:25:19,365 Hei, chinez sau gregorian...? 1073 01:25:19,615 --> 01:25:21,495 De ce ar folosi oamenii albi calendarul chinezesc? 1074 01:25:21,701 --> 01:25:23,452 Acolo, chiar aici în jurnalul bunicului: 1075 01:25:23,703 --> 01:25:26,703 - Voi folosi ziua de naștere a Elizei. Ar trebui? - „Ar trebui să” înseamnă că nu era sigur! 1076 01:25:26,831 --> 01:25:28,671 Ar fi folosit bunicul tău ziua ta? 1077 01:25:29,208 --> 01:25:31,168 - Atunci hai să încercăm ziua mea de naștere. - Încearcă...?! 1078 01:25:31,586 --> 01:25:33,504 - Ce-i asta? - Colierul bunicului! 1079 01:25:36,549 --> 01:25:38,429 - Ar putea fi asta? - Atunci ce zici de partea asta? 1080 01:25:38,593 --> 01:25:39,802 Care este, atunci?! 1081 01:25:44,515 --> 01:25:45,725 Şase-Nouă-Opt? 1082 01:25:51,606 --> 01:25:53,566 Gloanțele acelea pot trage zece persoane. 1083 01:25:56,861 --> 01:25:58,154 Primul număr este șase. Şase. 1084 01:26:00,197 --> 01:26:01,657 Atenție! 1085 01:26:03,868 --> 01:26:05,620 Nouă. Nouă! 1086 01:26:05,870 --> 01:26:07,705 esti chiar enervant' Ia-ți mâinile de pe mine! 1087 01:26:15,087 --> 01:26:16,422 Opt. Opt! 1088 01:26:18,341 --> 01:26:20,301 Hei... de ce nu se deschide? 1089 01:26:25,890 --> 01:26:27,350 Ce este asta? Ce este...? 1090 01:26:28,100 --> 01:26:31,062 Și din modul în care a fost proiectat, mânerul trebuie să aibă și o utilizare proprie. 1091 01:26:38,486 --> 01:26:39,486 Acum ce? 1092 01:26:58,297 --> 01:27:00,257 mi-e frică... chiar mi-e frică! 1093 01:27:00,508 --> 01:27:01,967 E OK... E OK... 1094 01:27:30,996 --> 01:27:32,206 Yuen, dă-i o mână de ajutor. 1095 01:27:37,211 --> 01:27:38,671 De ce este baza atât de mică? 1096 01:27:39,046 --> 01:27:40,798 Hei, ai spus că aurul va fi aici! 1097 01:27:41,048 --> 01:27:42,842 Acesta este doar liftul, bufon. 1098 01:27:43,718 --> 01:27:44,927 Hei, intrăm! 1099 01:27:56,981 --> 01:27:58,190 Să verificăm. 1100 01:28:12,747 --> 01:28:14,457 Descoperă acea pânză! Acum! Acum! 1101 01:28:15,291 --> 01:28:18,002 Acum! Acum! Pânza de acolo sus...! 1102 01:28:18,419 --> 01:28:19,419 Corect. 1103 01:28:31,140 --> 01:28:32,140 Aur... 1104 01:28:32,516 --> 01:28:33,893 Chiar există atât de mult aur... 1105 01:28:34,143 --> 01:28:35,478 Și 2,5 tone sunt ale mele... 1106 01:28:36,187 --> 01:28:38,397 - Suntem bogați...! - Suntem bogați...! 1107 01:28:45,529 --> 01:28:47,239 Împinge-mă înăuntru. Împinge-mă înăuntru! 1108 01:28:47,490 --> 01:28:49,241 De parcă te-ar mai asculta acum. 1109 01:28:50,534 --> 01:28:51,702 Împinge-mă înăuntru! 1110 01:28:56,540 --> 01:28:57,750 Suntem bogați...! 1111 01:29:02,213 --> 01:29:03,213 Nu vă mișcați! 1112 01:29:03,380 --> 01:29:05,701 Spune-le să arunce armele, sau o să-ți explod creierul! 1113 01:29:05,800 --> 01:29:07,968 Ai auzit asta...?! Aruncați armele! 1114 01:29:08,219 --> 01:29:09,219 Aruncați armele...! 1115 01:29:09,386 --> 01:29:10,386 Nu...! 1116 01:29:11,430 --> 01:29:13,349 Vino și salvează-mă, bufonule...! 1117 01:29:13,933 --> 01:29:15,392 Nu-mi mai spune bufon! 1118 01:29:15,768 --> 01:29:17,603 Atunci grăbește-te și găsește o modalitate de a mă salva! 1119 01:29:17,853 --> 01:29:20,064 Eu sunt cel care da ordinele acum. Nu striga la mine. 1120 01:29:20,397 --> 01:29:22,274 Ce...? Mă trădezi?! 1121 01:29:23,192 --> 01:29:26,403 Pentru 240 de tone de aur, vom trăda pe oricine. 1122 01:29:26,821 --> 01:29:28,739 Poți să-l ucizi dacă vrei, puștiule. 1123 01:29:30,157 --> 01:29:31,157 Vrei să-mi suni cacealma? 1124 01:29:31,367 --> 01:29:33,869 Dacă nu arunci armele când număr până la trei, voi trage! 1125 01:29:34,119 --> 01:29:35,119 Unul! 1126 01:29:35,830 --> 01:29:36,830 Două! 1127 01:29:38,541 --> 01:29:39,541 Trei! 1128 01:29:42,294 --> 01:29:43,294 A câștigat. 1129 01:29:44,296 --> 01:29:45,840 Chiar dacă nu-l vei ucide, o voi face. 1130 01:29:46,090 --> 01:29:48,050 Există mai mult aur de găsit dincolo de acel tunel! 1131 01:29:49,343 --> 01:29:52,137 Atâta timp cât mă cruți, Vă ajut cu plăcere să-l recuperați! 1132 01:29:53,514 --> 01:29:55,875 Nu mai ai nimic în mânecă din aspectul ei. 1133 01:29:56,100 --> 01:29:58,811 Joe, fii cu ochii pe ei. Vii cu mine, puștiule! 1134 01:29:59,562 --> 01:30:01,397 Toți ceilalți încep să se miște aurul de afară! 1135 01:30:05,317 --> 01:30:08,279 - Hei! Da-mi o mana! - Da, nu te mai încurca... 1136 01:30:11,615 --> 01:30:13,335 Nu te mai încurca. Ajută-i să mute aurul. 1137 01:30:23,502 --> 01:30:24,502 H-hei! Hei...! 1138 01:30:26,463 --> 01:30:27,503 Ce naiba se întâmplă?! 1139 01:30:32,344 --> 01:30:34,625 - Ce vom face acum?! - La etaj este o cameră de control. 1140 01:30:34,763 --> 01:30:37,044 - Ar trebui să-l verificăm pe Condor și pe ceilalți. - Hai, atunci! 1141 01:30:37,141 --> 01:30:38,141 Împinge-mă sus... 1142 01:30:38,350 --> 01:30:40,853 - Ada, hai să mergem! Nu este momentul pentru a te uita! - Vin! 1143 01:31:00,205 --> 01:31:01,373 Chiar sunt acolo jos! 1144 01:31:01,707 --> 01:31:04,227 E prea întuneric aici... Să luăm mai întâi luminile. Dincolo! 1145 01:31:06,462 --> 01:31:07,588 De ce nu se aprind?! 1146 01:31:17,932 --> 01:31:19,391 La naiba! Acestea nici măcar nu sunt întrerupătoare! 1147 01:31:29,234 --> 01:31:32,515 - Comutatoare peste tot... care este?! - De ce este atât de greu să găsești un întrerupător? 1148 01:31:44,833 --> 01:31:45,833 Sunt pornite! 1149 01:31:59,556 --> 01:32:01,037 Apăsați mai întâi întrerupătorul de oprire al ventilatorului. 1150 01:32:01,767 --> 01:32:04,103 - Care este? - Corect, sunt atât de multe... Care? 1151 01:32:04,353 --> 01:32:05,353 O vom arunca cu aripi! 1152 01:32:37,720 --> 01:32:38,720 Din rău în mai rău! 1153 01:32:55,988 --> 01:32:58,073 - Ada, ar putea fi aceste întrerupătoare? - Ce comutatoare? 1154 01:32:58,282 --> 01:32:59,616 Hei, cred că a încetinit! 1155 01:33:06,081 --> 01:33:07,541 Ține-l ocupat. O să iau ușa. 1156 01:33:22,181 --> 01:33:23,766 De ce nu a ajuns Adolf aici sus? 1157 01:33:24,016 --> 01:33:26,016 Crezi că Momoko îl poate purta pe Adolf toată singură? 1158 01:33:26,185 --> 01:33:27,895 Oh da! Hai să-l purtăm împreună! 1159 01:33:55,589 --> 01:33:56,799 De ce se întâmplă asta...? 1160 01:33:57,299 --> 01:33:59,676 - E nasol... - Uh-oh. 1161 01:34:05,432 --> 01:34:08,072 - Încearcă să-l oprești... Nu pot să dau drumul! - Încerc eu?! Bine, atunci... 1162 01:34:32,709 --> 01:34:34,419 - Cum sa întâmplat asta? - O, nu...! 1163 01:34:35,337 --> 01:34:36,755 Ce ar trebui să facem, atunci?! 1164 01:34:37,256 --> 01:34:38,799 Nu am încercat încă acele butoane! 1165 01:34:39,591 --> 01:34:40,926 Grabă! Rupe-o. Rupe-o! 1166 01:34:58,694 --> 01:35:00,904 - Nu atinge acele butoane! - Dar deja am făcut-o! 1167 01:35:01,155 --> 01:35:02,875 - Se pare că s-a oprit! - Are! Are! 1168 01:35:03,115 --> 01:35:04,115 Bineînțeles că s-a oprit. 1169 01:35:04,283 --> 01:35:06,994 Butoanele aceia... distruge baza! 1170 01:35:07,244 --> 01:35:09,746 Baza va exploda după 30 de minute! 1171 01:35:09,997 --> 01:35:11,498 Toți vom muri! 1172 01:35:11,748 --> 01:35:13,876 De ce nu m-ai așteptat să vină...?! 1173 01:35:17,588 --> 01:35:18,588 Trădător! 1174 01:35:20,090 --> 01:35:22,759 O să vă fac să înțelegeți cum sunt acestea care mă trădează ajunge la capăt! 1175 01:35:23,010 --> 01:35:25,554 Jackie, mai bine ai veni cu ceva să ne scoată din asta! 1176 01:35:28,348 --> 01:35:30,535 Stai departe de drumul meu, puștiule, și vom împărți aurul în două moduri! 1177 01:35:30,559 --> 01:35:31,559 Două moduri?! 1178 01:35:54,416 --> 01:35:55,416 Du-te deschide ușa! 1179 01:35:55,584 --> 01:35:56,584 R-dreapta... 1180 01:36:02,716 --> 01:36:04,236 Nu voi lăsa pe niciunul dintre voi să scape... 1181 01:36:07,512 --> 01:36:08,512 Ia ușa acum! 1182 01:36:16,146 --> 01:36:17,467 De ce stai doar acolo?! 1183 01:36:17,856 --> 01:36:18,856 Grăbiţi-vă! 1184 01:36:19,608 --> 01:36:20,608 Nu m-ai auzit?! 1185 01:38:05,839 --> 01:38:07,549 Sunt bine... și e și destul de distractiv! 1186 01:38:25,734 --> 01:38:27,694 Super Hong Kong Foot...! 1187 01:38:49,549 --> 01:38:51,510 De ce dansezi? O să explodeze...! 1188 01:38:55,806 --> 01:38:57,516 Vorbeste cu el prin microfon! 1189 01:38:58,392 --> 01:39:00,602 Hei, grăbește-te aici! Baza este pe cale să explodeze...! 1190 01:39:02,104 --> 01:39:03,104 Exploda?! 1191 01:39:05,816 --> 01:39:07,336 Ce?! Avem mai puțin de 20 de minute! 1192 01:39:07,484 --> 01:39:08,777 Am vrut doar să te ajut... 1193 01:39:08,985 --> 01:39:10,866 - Elsa mi-a spus să apăs. - Ce facem acum? 1194 01:39:10,987 --> 01:39:12,447 Toate ieșirile sunt acum blocate. 1195 01:39:14,616 --> 01:39:17,077 Singura posibilitate este să explodezi tunelul de vant. 1196 01:39:17,285 --> 01:39:18,829 Ce-i asta? Sa explodezi acolo?! 1197 01:39:19,037 --> 01:39:21,957 Corecta. Acolo sunt zidurile ale bazei sunt cele mai subtiri! 1198 01:39:24,793 --> 01:39:25,961 Valorificați vântul! 1199 01:39:29,047 --> 01:39:30,841 El coboară! Vino în ajutor, Momoko! 1200 01:39:34,302 --> 01:39:35,512 Iată, comutatorul pe care îl doriți! 1201 01:39:35,762 --> 01:39:37,222 Adolf refuză pur și simplu să plece! 1202 01:39:37,806 --> 01:39:40,767 Nu voi pleca de aici. Ar fi trebuit să mor acum 40 de ani. 1203 01:39:41,017 --> 01:39:44,229 Vreau să fiu împreună cu vechii mei prieteni. Trebuie să rămân aici în acest loc. 1204 01:39:44,896 --> 01:39:45,896 La revedere... 1205 01:39:46,231 --> 01:39:47,951 El poate rămâne tot ce vrea, dar plecăm! 1206 01:39:48,191 --> 01:39:50,472 Corect! Terminați de pregătit frânghia și mă duc să închid ușa. 1207 01:39:53,530 --> 01:39:54,698 Timpul nu este de partea ta! 1208 01:39:54,948 --> 01:39:57,492 Voi seta turbina la cea mai puternică să te trimită afară. 1209 01:39:57,909 --> 01:39:59,119 Îți doresc mult succes. 1210 01:40:04,207 --> 01:40:05,417 Ai terminat? Grăbiţi-vă! 1211 01:40:07,794 --> 01:40:09,754 - Hei, lasă-le pe alea! - Fara intrebare! 1212 01:40:18,805 --> 01:40:20,046 Elsa, nu pot să las astea? 1213 01:40:20,265 --> 01:40:22,265 Desigur! Dar dă-mi o mână de ajutor și ia-le pentru mine! 1214 01:40:28,648 --> 01:40:30,442 - Aurul...! - Lasă...! 1215 01:41:15,904 --> 01:41:17,614 Doar... lasă... asta...! 1216 01:42:32,939 --> 01:42:34,899 Ești bine? Du-te să-i găsești pe ceilalți! 1217 01:42:39,487 --> 01:42:41,656 Hai, hai să mergem! Este speleologia! Merge! 1218 01:42:59,591 --> 01:43:01,551 - S-a prăbușit chiar așa... - Să mergem. 1219 01:43:01,801 --> 01:43:03,762 Ai înșelat moartea, ce mai vrei? haide. 1220 01:43:21,196 --> 01:43:22,656 Mai există un premiu de consolare. 1221 01:43:28,787 --> 01:43:31,748 Mulțumesc lui Allah... pentru că te-ai livrat din nou la noi... 1222 01:43:35,043 --> 01:43:37,003 Aici! Mai este o bucată de aur! 1223 01:43:37,796 --> 01:43:38,796 Este totul al tău! 1224 01:43:42,884 --> 01:43:45,553 - Nu vrem aur! Vrem apa...! -Vreau sa beau apa... 1225 01:43:48,306 --> 01:43:50,517 Aici. Puteți bea totul daca a mai ramas! 1226 01:43:53,436 --> 01:43:56,356 Se pare că oamenii nu prea știu de ce au nevoie de fapt. 1227 01:43:58,650 --> 01:44:01,370 Dacă chiar am avea apă, crezi că ne-am lupta așa? 1228 01:44:03,613 --> 01:44:05,115 Apă! Dă-mi apă...! 1229 01:44:05,615 --> 01:44:07,575 Să chemăm un armistițiu și căutați apă împreună. 1230 01:44:08,952 --> 01:44:10,662 Hei, pe ce drum mergem...? 1231 01:44:10,995 --> 01:44:13,596 Dacă bănuiala mea este corectă, va fi apă pe lângă duna aceea de acolo. 1232 01:44:13,790 --> 01:44:14,790 hai sa mergem... 1233 01:44:14,999 --> 01:44:15,999 Este adevărat? 1234 01:44:16,793 --> 01:44:19,254 - Este mai aproape dacă mergem așa...? - Hai...! 1235 01:44:19,796 --> 01:44:22,757 - Ascultă expertul în deșert! - Să mergem... 1236 01:44:23,007 --> 01:44:25,488 Am trecut peste atâtea dune, de ce tot nu e apa...? 1237 01:44:25,593 --> 01:44:28,054 - Încă una și o să vedem... - Este adevărat...? 1238 01:44:28,304 --> 01:44:30,515 Crede în cuvintele expertului în deșert. 1239 01:44:30,765 --> 01:44:32,976 Încă o dună și putem merge la înot dacă vrem! 1240 01:44:33,184 --> 01:44:36,396 Am spus asta deja, dar doar un sfert deșertul este acoperit de nisip... 1241 01:44:36,646 --> 01:44:38,606 Continuă să te miști, e foarte aproape...! 1242 01:44:54,706 --> 01:44:56,750 Viața este greu de suportat pentru oamenii de rând 1243 01:44:57,000 --> 01:44:58,710 Foamea și sărăcia pătrund în lume 1244 01:44:58,960 --> 01:45:00,420 Cei puternici sunt nedrepți 1245 01:45:00,795 --> 01:45:02,338 Vântul și nisipul blochează cerul 1246 01:45:02,589 --> 01:45:04,048 Bandiții umplu orașul pierdut 1247 01:45:04,716 --> 01:45:09,637 Unde se găsește un titan al dreptății a supune răutatea? 1248 01:45:10,513 --> 01:45:14,225 Te țin de mână în timp ce alergăm drumurile accidentate nesfârșite 1249 01:45:14,434 --> 01:45:17,145 Te ridic sus, spre cer a fi stăpânul norilor 1250 01:45:18,354 --> 01:45:20,398 Nu mai crede niciodată că puterile care fi 1251 01:45:20,648 --> 01:45:24,360 Sunt furios deloc măcelul fără discernământ! 1252 01:45:25,904 --> 01:45:27,614 Căile iubirii și afecțiunii 1253 01:45:28,114 --> 01:45:29,741 Leagă și încercuiește lumea 1254 01:45:29,991 --> 01:45:31,451 Cine o va face? 1255 01:45:31,910 --> 01:45:33,578 Munții periculoși, apa groaznică 1256 01:45:33,787 --> 01:45:35,246 Oamenii obișnuiți 1257 01:45:35,955 --> 01:45:40,668 Ar putea ei să caute un adevărat paradis să-și petreacă restul vieții? 1258 01:45:41,795 --> 01:45:45,507 Nu te mai gândi niciodată la trecerea în neființă zilele în care afecțiunile noastre vor îmbătrâni 1259 01:45:45,757 --> 01:45:48,468 Cu tine, prețuiesc luna strălucitoare iar ceața dimineții 1260 01:45:49,594 --> 01:45:55,475 Nu mai depuneți niciodată jurământ de dragul promisiunilor odată făcute! 1261 01:45:57,101 --> 01:45:58,853 Război și suferință 1262 01:45:59,103 --> 01:46:00,855 Ei consumă drumul vieții umane 1263 01:46:01,105 --> 01:46:02,649 Pentru faimă și glorie 1264 01:46:02,899 --> 01:46:04,692 Sângele stropit colorează solul galben! 1265 01:46:04,943 --> 01:46:06,653 Conflict și dispută 1266 01:46:06,903 --> 01:46:08,655 Ochii plini de confuzia omenirii 1267 01:46:08,905 --> 01:46:12,367 Omul și fiara merg pe aceeași cale 1268 01:46:12,951 --> 01:46:14,577 Aerul și apa scade 1269 01:46:14,786 --> 01:46:16,454 Ei umplu drumul lumii muritorilor 1270 01:46:16,704 --> 01:46:18,248 Fără dorință și fără dorință 1271 01:46:18,498 --> 01:46:20,250 Oriunde poate fi un pământ promis! 1272 01:46:20,500 --> 01:46:22,252 Caută peste tot în inima ta 1273 01:46:22,502 --> 01:46:24,254 Redescoperiți mândria umanității 1274 01:46:24,504 --> 01:46:27,715 Împreună creați o cale grozavă pentru ca toți să împărtășească! 1275 01:46:30,510 --> 01:46:32,470 Război și suferință 1276 01:46:32,720 --> 01:46:34,264 Ei consumă drumul vieții umane 1277 01:46:34,514 --> 01:46:35,974 Pentru faimă și glorie 1278 01:46:36,307 --> 01:46:38,017 Sângele stropit colorează solul galben! 1279 01:46:38,268 --> 01:46:40,019 Conflict și dispută 1280 01:46:40,270 --> 01:46:42,021 Ochii plini de confuzia omenirii 1281 01:46:42,230 --> 01:46:45,692 Omul și fiara merg pe aceeași cale 1282 01:46:46,109 --> 01:46:47,861 Aerul și apa scade 1283 01:46:48,111 --> 01:46:49,654 Ei umplu drumul lumii muritorilor 1284 01:46:49,904 --> 01:46:51,614 Fără dorință și fără dorință 1285 01:46:51,865 --> 01:46:53,575 Oriunde poate fi un pământ promis! 1286 01:46:53,783 --> 01:46:55,577 Caută peste tot în inima ta 1287 01:46:55,785 --> 01:46:57,620 Redescoperiți mândria umanității 1288 01:46:57,871 --> 01:47:01,291 Împreună creați o cale grozavă pentru ca toți să împărtășească! 1289 01:47:01,708 --> 01:47:03,042 Război și suferință 1290 01:47:03,293 --> 01:47:04,293 Ei consumă...