1 00:00:52,928 --> 00:00:56,263 Od samog početka, automobili su dizajnirani da budu 2 00:00:56,264 --> 00:00:59,600 kao moćan i što je moguće sigurnije. 3 00:00:59,601 --> 00:01:02,936 Pa ipak, automobil ostaje najopasniji 4 00:01:02,937 --> 00:01:04,987 vozilo na Zemlji. 5 00:01:04,988 --> 00:01:08,393 Sa Monolitom koji smo predstavili potpuno novi način razmišljanja. 6 00:01:08,394 --> 00:01:11,869 Auto u potpunosti bezbedno okruženje. 7 00:01:17,535 --> 00:01:20,870 Adamantinski nanotehnološki oklop za tijelo, 8 00:01:20,871 --> 00:01:23,825 ultra tanki prozori otporni na metke. 9 00:01:23,826 --> 00:01:27,961 25 različitih stanja umjetnički senzori protiv opasnosti. 10 00:01:27,962 --> 00:01:31,125 Naš potpuno novi ekskluzivni trezorski način. 11 00:01:32,272 --> 00:01:35,225 Automobili su mjesto gdje većina pljački se dešava. 12 00:01:35,226 --> 00:01:37,553 Gdje su žene predmet do uznemiravanja. 13 00:01:37,554 --> 00:01:39,917 Tako smo odlučili da konačno izgraditi monolit, 14 00:01:39,918 --> 00:01:43,949 omogućavajući našim vozačima da potpuno eliminirati svaki rizik. 15 00:01:43,950 --> 00:01:47,320 Naš Monolith će se pojaviti interaktivni umjetni 16 00:01:47,321 --> 00:01:51,040 inteligencija, živa vožnja pratilac i menadžer sigurnosti. 17 00:01:51,041 --> 00:01:55,489 Njeno ime je Lilit, hoćeš volim da je upoznam. 18 00:01:56,636 --> 00:01:59,520 Sve ove karakteristike čine Monolita sasvim jednostavno 19 00:01:59,521 --> 00:02:02,300 najsigurniji automobil ikada napravljen, 20 00:02:02,301 --> 00:02:05,290 i najsigurnije mesto za ti i tvoja porodica. 21 00:02:36,467 --> 00:02:40,915 - Ok, hajde da nađemo neke muzika za tebe, ok. 22 00:02:40,916 --> 00:02:43,903 - Dobro veče, kako mogu pomoći? 23 00:02:43,904 --> 00:02:47,831 - Davide, vidi, mi imati auto koji govori. 24 00:02:47,832 --> 00:02:50,959 - Nismo se sreli. Moje ime je Lilit. 25 00:02:50,960 --> 00:02:53,531 sta bi zeleo da te zovem? 26 00:02:53,532 --> 00:02:56,972 - Pretpostavljam da je samo Sandra dobro. 27 00:02:56,973 --> 00:02:59,545 - Justsandra, jesam li izgovori to ispravno. 28 00:03:00,970 --> 00:03:04,376 - Ne, postoji samo, moje ime je Sandra. 29 00:03:06,357 --> 00:03:09,588 - Sandra, jesam li izgovorio to tačno? 30 00:03:09,589 --> 00:03:12,439 - Da, s obzirom da si auto. 31 00:03:13,552 --> 00:03:14,927 - Zdravo mali čoveče na zadnjem sedištu, 32 00:03:14,952 --> 00:03:16,401 kako se zoveš? 33 00:03:16,402 --> 00:03:19,042 - Kako znaš da postoji beba u autu? 34 00:03:19,043 --> 00:03:21,580 - Prema SAD demografija, osoba od 30 funti 35 00:03:21,581 --> 00:03:23,908 najčešće je beba. 36 00:03:23,909 --> 00:03:25,821 - Vau, impresioniran sam. 37 00:03:26,864 --> 00:03:28,115 To je David. 38 00:03:30,791 --> 00:03:33,015 - Zdravo Davide. 39 00:03:38,785 --> 00:03:42,225 - Hej, Lilith, da li znaš koliko sam i ja težak? 40 00:03:42,226 --> 00:03:44,623 - 122,4 funte. 41 00:03:44,624 --> 00:03:47,578 - U redu, shvatio sam to je dovoljno. 42 00:03:51,437 --> 00:03:55,849 - Lilith, da li skladištiš te informacije 43 00:03:55,850 --> 00:03:57,414 o težini? 44 00:03:57,415 --> 00:03:59,463 - Naravno, radi sigurnosti i razlozi za udobnost, 45 00:03:59,465 --> 00:04:03,566 Prilagođavam i kontinuirano poboljšati moj interfejs. 46 00:04:03,567 --> 00:04:06,172 - Da li je ikada bilo drugih ljudi različite težine 47 00:04:06,173 --> 00:04:07,979 u ovom autu? 48 00:04:07,980 --> 00:04:11,908 - Prikazujem najnovije dostupnih podataka. 49 00:04:13,680 --> 00:04:16,391 - Dobro, to mora da je Carl. 50 00:04:19,172 --> 00:04:23,620 Onda, to je T. Wayne, i Valjda njegova devojka. 51 00:04:25,984 --> 00:04:29,111 Ko je ova izgladnjela kučka? 52 00:04:29,112 --> 00:04:32,518 - Sandra, ne razumem. 53 00:04:41,208 --> 00:04:43,049 Dolazni poziv, Carl. 54 00:04:56,952 --> 00:04:58,551 - Vidi ko je. 55 00:04:59,316 --> 00:05:02,408 - Hej druže. 56 00:05:02,409 --> 00:05:03,555 - Tata. 57 00:05:03,556 --> 00:05:05,015 - Oh, nedostaješ mi. 58 00:05:05,016 --> 00:05:06,926 - Pa sam te zvao prije pola sata. 59 00:05:06,927 --> 00:05:08,803 Pretpostavljam da je tvoj telefon bio isključeno ili tako nešto. 60 00:05:08,804 --> 00:05:11,514 - Da, moj udarac je umro. Zaboravio sam punjač. 61 00:05:11,515 --> 00:05:12,765 - Sandra. 62 00:05:12,766 --> 00:05:14,781 - Ššš, dušo, mama je na telefonu. 63 00:05:14,782 --> 00:05:16,102 - Kornjača. 64 00:05:16,103 --> 00:05:18,013 - U redu, želiš igrati sa kornjacama? 65 00:05:18,014 --> 00:05:21,072 Evo kornjače. Igraj sa kornjačom, u redu. 66 00:05:21,073 --> 00:05:22,914 Kako je prošao vaš let? 67 00:05:22,915 --> 00:05:25,348 - Bilo je u redu. A mnogo turbulencije. 68 00:05:25,349 --> 00:05:27,119 Natjerali su nas da ostanemo zakopčali su nam se pojasevi 69 00:05:27,120 --> 00:05:29,795 dok nismo stigli u LA, i bila je ta žena. 70 00:05:29,796 --> 00:05:31,291 - Gde si? 71 00:05:32,612 --> 00:05:35,565 Odsjedate u hotelu opet blizu aerodroma? 72 00:05:35,566 --> 00:05:38,381 - Volim avione, ti si onaj koji ih se boji. 73 00:05:38,382 --> 00:05:40,500 - Volite stjuardese. 74 00:05:40,501 --> 00:05:44,533 - Možemo li razgovarati o slon u sobi ovdje? 75 00:05:44,534 --> 00:05:46,826 kako je novi auto, da li ti se sviđa? 76 00:05:46,827 --> 00:05:50,128 - Da, mislim na auto je fantastican. 77 00:05:50,129 --> 00:05:52,352 Samo ne znam, ja nisam baš očekivao 78 00:05:52,353 --> 00:05:54,265 blindirani super auto. 79 00:05:54,266 --> 00:05:56,072 Osećam se kao jedan od tvojih repera. 80 00:05:56,073 --> 00:05:58,991 - Bilo šta da zadržiš moj mali čovek na sigurnom. 81 00:05:58,992 --> 00:06:01,390 Instalirao sam Monolith aplikaciju na vašem telefonu. 82 00:06:01,391 --> 00:06:03,161 Može da kontroliše svaki funkcija u autu. 83 00:06:03,163 --> 00:06:04,586 Jeste li probali? 84 00:06:04,587 --> 00:06:07,124 - Nisam baš mnogo probao. 85 00:06:07,125 --> 00:06:09,800 Moj mali kopilot mi ne dozvoljava. 86 00:06:09,801 --> 00:06:12,408 - Zaista ne bi trebao dopustiti koristi tvoj telefon, dušo. 87 00:06:13,695 --> 00:06:15,674 - Lako je tebi reci kad budeš stotine 88 00:06:15,675 --> 00:06:16,716 milja daleko. 89 00:06:17,796 --> 00:06:20,018 - Vidi, stvarno mi je žao dušo, moram da idem. 90 00:06:20,020 --> 00:06:23,981 - Izvini Carl, to je samo jednostavno nije u redu. 91 00:06:23,982 --> 00:06:26,484 Daleko si odsutan cijelo vrijeme. 92 00:06:28,049 --> 00:06:30,341 - Čekaju me kod studio da završim 93 00:06:30,342 --> 00:06:32,601 mešaj, pa ću te zvati kad završim, u redu. 94 00:06:32,602 --> 00:06:35,034 - Ne brini o tome. 95 00:06:35,035 --> 00:06:37,744 Zaspaću do kada dođeš kući. 96 00:06:37,745 --> 00:06:40,351 - Gde ideš? 97 00:06:40,353 --> 00:06:42,264 - Kuća tvojih roditelja. 98 00:06:43,202 --> 00:06:44,523 - Poopy, da. 99 00:06:47,025 --> 00:06:50,674 - Volim te, tebe znaš to zar ne? 100 00:06:50,675 --> 00:06:51,717 - Znam. 101 00:06:57,556 --> 00:06:59,849 Molim te, molim te, dušo, molim te. 102 00:06:59,850 --> 00:07:01,622 Ššš, u redu je, skoro sam završio. 103 00:07:01,623 --> 00:07:03,847 Znam, znam. 104 00:07:03,848 --> 00:07:05,132 Dobro je, ok. 105 00:07:05,133 --> 00:07:06,383 - Dakle, na kraju ideš vani sinoć. 106 00:07:06,384 --> 00:07:07,774 - Nisam trebao izašla sinoć. 107 00:07:07,775 --> 00:07:09,303 - Gde si se zapitao? 108 00:07:09,304 --> 00:07:11,284 - Nisam ni dobio ipak taj pijanac. 109 00:07:11,285 --> 00:07:12,605 - Ne mogu da se nosim sa tobom. 110 00:07:12,606 --> 00:07:14,100 - Da, gde si otišao? 111 00:07:14,101 --> 00:07:16,915 - Družio sam se s tim momak sa kojim sam dosla tamo, 112 00:07:16,917 --> 00:07:19,105 kako to misliš? 113 00:07:19,106 --> 00:07:20,495 - Tip, za... 114 00:07:20,496 --> 00:07:21,573 - Da, tip. 115 00:07:21,574 --> 00:07:22,684 - Jesi li to uradio? 116 00:07:22,685 --> 00:07:24,283 - Da jesi. 117 00:07:24,284 --> 00:07:25,534 - U redu, čekaj. 118 00:07:25,535 --> 00:07:26,856 pokazaću ti. 119 00:07:30,019 --> 00:07:31,826 - Šta to govori, je li to njegovo ime? 120 00:07:31,827 --> 00:07:33,111 - Vi momci. 121 00:07:33,112 --> 00:07:34,918 - Imaš li još? 122 00:07:34,919 --> 00:07:36,448 - Ne, nije mu ime. 123 00:07:36,450 --> 00:07:37,783 - Moramo li provjeriti tvoje tijelo? 124 00:07:37,808 --> 00:07:40,692 - Ne, dobro sam, smešno je. 125 00:07:42,010 --> 00:07:43,921 Idemo. Uznemiravanje. 126 00:07:46,945 --> 00:07:50,038 - Bože, mami nedostaje Venecija. 127 00:07:50,039 --> 00:07:53,270 Ali mama je voli mali dečko, da, zna, 128 00:07:53,271 --> 00:07:55,251 da, zna. 129 00:07:55,252 --> 00:08:00,013 U redu, dušo, ovo je posljednje vreme pre bake, ok. 130 00:08:00,014 --> 00:08:01,543 Hajde, jedan, dva, tri. 131 00:08:02,412 --> 00:08:03,453 Oh. 132 00:08:16,941 --> 00:08:19,720 Uh, vidi šta želiš. 133 00:08:19,721 --> 00:08:21,667 - To je moj mermer. 134 00:08:21,668 --> 00:08:22,675 - Šta? 135 00:08:22,676 --> 00:08:24,342 - To su moji klikeri. 136 00:08:24,344 --> 00:08:25,594 - Hoćeš klikere? 137 00:08:25,595 --> 00:08:28,548 Oni su nekako opasno, dušo. 138 00:08:28,549 --> 00:08:29,834 Da. 139 00:08:29,835 --> 00:08:31,189 - Da. 140 00:08:31,190 --> 00:08:32,232 - U redu. 141 00:08:34,909 --> 00:08:35,951 sta kazes 142 00:08:35,952 --> 00:08:37,133 - Hvala. 143 00:08:37,134 --> 00:08:39,357 - Hvala, da. 144 00:08:39,358 --> 00:08:40,853 Hvala ti, mama. 145 00:08:42,521 --> 00:08:43,771 ko sam ja? 146 00:08:43,772 --> 00:08:44,814 - Sandra. 147 00:08:46,553 --> 00:08:47,699 Želim ovo. 148 00:08:48,673 --> 00:08:49,958 - Ovo? 149 00:08:49,959 --> 00:08:51,000 - Da. 150 00:08:51,732 --> 00:08:53,920 - Dobro, slatko, idemo. 151 00:08:53,921 --> 00:08:55,067 Zdravo. 152 00:08:55,068 --> 00:08:56,110 - Hej, kako si? 153 00:08:56,111 --> 00:08:58,578 Dobro, samo ovo i ovo. 154 00:09:00,664 --> 00:09:02,228 - Tvoj autogram. 155 00:09:24,264 --> 00:09:25,306 - Hvala vam puno. 156 00:09:25,306 --> 00:09:26,210 - Nema na čemu. 157 00:09:26,211 --> 00:09:27,253 - Hej, dušo, idemo. 158 00:09:27,254 --> 00:09:28,296 - Hej. 159 00:09:28,296 --> 00:09:29,269 - Zdravo. 160 00:09:29,270 --> 00:09:31,839 - Moja prijateljica kaže da te poznaje. 161 00:09:31,840 --> 00:09:34,204 - Zaista ne mislim tako. 162 00:09:35,594 --> 00:09:37,191 - Ti si iz LA? 163 00:09:37,192 --> 00:09:38,234 - Bio sam. 164 00:09:39,278 --> 00:09:40,842 Sada živim ovdje. 165 00:09:41,919 --> 00:09:44,178 Zašto ti uopšte ovo govorim. 166 00:09:44,179 --> 00:09:46,507 - Znao sam da sam te prepoznao. 167 00:09:46,508 --> 00:09:48,279 Tvoja kosa izgleda drugačije. 168 00:09:48,280 --> 00:09:50,434 Ti si pjevač. 169 00:09:50,435 --> 00:09:53,075 - Bila sam pevačica, da. 170 00:09:53,076 --> 00:09:54,849 - Hipstars, zar ne? 171 00:09:55,892 --> 00:09:56,968 - Imaš me. 172 00:09:56,969 --> 00:09:58,255 - Nema šanse. 173 00:09:58,256 --> 00:09:59,784 kako ide ta pjesma, pesma o biciklu? 174 00:09:59,785 --> 00:10:00,931 - Oh, molim te nemoj. 175 00:10:00,932 --> 00:10:03,086 - Hipstari, pevajte sa mnom. 176 00:10:03,087 --> 00:10:05,101 Na biciklu za dvoje. 177 00:10:05,102 --> 00:10:06,700 - Ok, ok. 178 00:10:06,701 --> 00:10:09,619 - Znaš šta, trebao bi dođi na zabavu sa nama večeras. 179 00:10:09,620 --> 00:10:11,392 Nevjerovatno mjesto. 180 00:10:11,393 --> 00:10:12,540 Airport One. 181 00:10:13,826 --> 00:10:17,023 Šta nije u redu, zar ne? ovdje sa nekim? 182 00:10:17,024 --> 00:10:18,414 - Da, čoveče. 183 00:10:19,978 --> 00:10:21,020 - Uh hmm. 184 00:10:22,272 --> 00:10:24,564 - U odelu za medveda. 185 00:10:24,566 --> 00:10:26,511 To je moj mali čovek. 186 00:10:26,512 --> 00:10:27,658 - Imaš dete? 187 00:10:27,659 --> 00:10:28,944 - Uh hmm. 188 00:10:28,945 --> 00:10:31,829 - Dakle, on je taj koji ugasiti Hipstars ha? 189 00:10:31,830 --> 00:10:32,977 - Ne, jesam. 190 00:10:36,869 --> 00:10:38,955 - Onda je to to. 191 00:10:41,110 --> 00:10:42,604 Kasnije, Hipstars. 192 00:10:43,752 --> 00:10:44,793 - Ćao. 193 00:10:52,718 --> 00:10:55,012 U redu, Davide, idemo. 194 00:10:56,333 --> 00:10:57,374 David? 195 00:11:01,616 --> 00:11:02,658 David? 196 00:11:04,500 --> 00:11:07,176 Jeste li vidjeli mog sina. 197 00:11:07,177 --> 00:11:08,671 - Ne, nisam. 198 00:11:10,514 --> 00:11:11,555 - Davide? 199 00:11:14,058 --> 00:11:16,456 David? 200 00:11:16,457 --> 00:11:17,673 Davide, Davide? 201 00:11:22,470 --> 00:11:23,791 Oh, Davide? 202 00:11:26,432 --> 00:11:28,518 Davide, jesi li ovdje? 203 00:11:33,175 --> 00:11:34,948 Davide, Davide, stani. 204 00:11:42,281 --> 00:11:43,532 Davide, Davide? 205 00:11:50,206 --> 00:11:51,421 David, David. 206 00:11:52,360 --> 00:11:53,576 Oh, dušo. 207 00:11:53,577 --> 00:11:56,704 - Eno je, tu je mama. 208 00:11:56,705 --> 00:11:58,129 - Zdravo, dušo. 209 00:11:58,130 --> 00:12:00,944 - Imaš tako slatkog klinca. 210 00:12:00,945 --> 00:12:03,065 - Dođi ovamo, dođi ovamo. 211 00:12:07,062 --> 00:12:10,294 Hej, dušo, ti ne mogu da pobegnem, ok. 212 00:12:10,295 --> 00:12:12,344 Šta ti je mama rekla? 213 00:12:12,345 --> 00:12:14,082 Ne možeš nigdje ići tako, ok. 214 00:12:14,084 --> 00:12:15,890 - On je dobro, on je tvrd mali drugar. 215 00:12:15,891 --> 00:12:18,357 - Čuli ste me vrišti, zašto nisi 216 00:12:18,358 --> 00:12:19,955 reci nešto? 217 00:12:19,956 --> 00:12:21,346 - Opusti se, ništa se nije desilo Vaše dijete, zahvaljujući nama. 218 00:12:21,347 --> 00:12:22,841 - Da, nema na čemu. 219 00:12:22,842 --> 00:12:25,656 - Bože, vidjeli ste me kako poludim. Jesi li glup? 220 00:12:25,657 --> 00:12:27,290 - Da, nema na čemu. 221 00:12:27,291 --> 00:12:29,166 - Jesi li jebeno glup, ostaviti svoje dijete? 222 00:12:29,191 --> 00:12:30,348 - Šta ona radi? 223 00:12:30,349 --> 00:12:32,851 - On očigledno mrzi gde ga vodiš. 224 00:12:32,852 --> 00:12:34,136 - Ćao, mama. 225 00:12:34,137 --> 00:12:37,299 - prijatan dan, bavite se svojim djetetom. 226 00:12:37,300 --> 00:12:39,133 Trebao si biti razbesneo kada je tvoje dete 227 00:12:39,158 --> 00:12:40,914 bežao. 228 00:12:40,915 --> 00:12:42,757 Nesposobna majka. 229 00:12:46,129 --> 00:12:47,866 - Davide, umukni. 230 00:12:50,682 --> 00:12:52,002 U redu je. 231 00:12:52,003 --> 00:12:53,496 - Hej, Hipstar. 232 00:12:57,598 --> 00:13:00,378 - Nije čak ni rekla hvala. 233 00:13:00,379 --> 00:13:02,185 - Hej, Hipstar. 234 00:13:02,186 --> 00:13:04,583 - Mora da me jebeno zezaš. 235 00:13:04,584 --> 00:13:06,876 - Sve sigurno. Dobrodošli nazad, Sandra. 236 00:13:06,877 --> 00:13:07,919 Davide. 237 00:13:19,912 --> 00:13:21,997 - Hej, to nije kul. 238 00:13:23,700 --> 00:13:25,021 - Trči. 239 00:13:25,959 --> 00:13:28,114 Hipstar je sranje. 240 00:13:28,115 --> 00:13:30,928 - Šta je jebote Hipstar? 241 00:13:30,929 --> 00:13:32,457 Vi ste ludi. 242 00:13:32,458 --> 00:13:34,196 sta je to 243 00:13:34,197 --> 00:13:37,046 - Želiš li me voziti, Sandra? 244 00:13:37,047 --> 00:13:38,088 - Ne. 245 00:13:51,054 --> 00:13:54,736 Bili smo broj četiri top 100, znaš li to? 246 00:13:54,737 --> 00:13:57,795 Imamo mnogo radio emisija. 247 00:13:57,796 --> 00:13:59,915 Tvoja mama je bila dobra. 248 00:13:59,916 --> 00:14:04,885 Da, iako je morala svi ti glupi plesni pokreti. 249 00:14:04,886 --> 00:14:06,554 Da. 250 00:14:06,555 --> 00:14:08,674 To uopšte nije bilo loše. 251 00:14:10,413 --> 00:14:13,505 Zahvaljujući toj pesmi, Upoznao sam tvog oca. 252 00:14:13,506 --> 00:14:16,843 Imao je drugu ženu, ali on je izabrao mene. 253 00:14:17,850 --> 00:14:19,936 Ne žalim ni za čim. 254 00:14:32,448 --> 00:14:36,549 ♪ Ş Ljubav je u zrak, oh oh oh ♪Ş 255 00:14:39,364 --> 00:14:43,361 ♪ Ş Ljubav je u zrak, da ah ♪Ş 256 00:14:47,359 --> 00:14:51,390 ♪ Ş Zimi hladno, iznutra sunčano ♪Ş 257 00:14:52,573 --> 00:14:54,831 sta se smejes? 258 00:15:01,365 --> 00:15:03,694 Lilith, zovi Jessa. 259 00:15:06,441 --> 00:15:07,483 Hej, stranče. 260 00:15:07,484 --> 00:15:09,741 - Ne mogu da verujem. 261 00:15:09,742 --> 00:15:11,340 Šta zaboga? 262 00:15:11,341 --> 00:15:14,294 - Prestani, znaš kakav je moj život sada. 263 00:15:14,295 --> 00:15:15,962 Oh, zapravo ne, ali. 264 00:15:15,963 --> 00:15:17,735 - Da, izvini. 265 00:15:17,736 --> 00:15:19,021 - Hej, pogodi šta? 266 00:15:19,022 --> 00:15:20,897 Upravo sam upoznao ovu djecu usred ničega 267 00:15:20,922 --> 00:15:22,149 koji nas pamte. 268 00:15:22,150 --> 00:15:23,921 Vratilo je neka sjećanja. 269 00:15:23,922 --> 00:15:26,006 - Imaš li drugo razmišljanje? 270 00:15:26,007 --> 00:15:27,849 - Ne, ne brini. 271 00:15:27,850 --> 00:15:30,804 Pa kakav je zapis dolazite zajedno? 272 00:15:31,812 --> 00:15:34,001 - Neverovatno, zapravo. 273 00:15:34,002 --> 00:15:35,808 Carl nam je spasio guzice. 274 00:15:35,809 --> 00:15:37,024 - Carl? 275 00:15:37,025 --> 00:15:38,310 - Ne brini se. 276 00:15:38,311 --> 00:15:40,020 Upravo nam je dao ime tipa koji radi 277 00:15:40,045 --> 00:15:41,891 aranžmani, jebeni genije. 278 00:15:41,892 --> 00:15:43,768 Nisam mogao ni vjerovati. 279 00:15:43,769 --> 00:15:45,310 Moraću da shvatim naći način da se zahvalim 280 00:15:45,335 --> 00:15:48,946 vašeg muža kako treba. 281 00:15:48,947 --> 00:15:50,962 sta radis 282 00:15:50,963 --> 00:15:53,568 - Isuse, Jess, moj sin je u autu. 283 00:15:53,570 --> 00:15:54,716 - O moj bože. 284 00:15:56,281 --> 00:15:59,651 Izvini, neko je ovde neki nedovršeni posao. 285 00:15:59,652 --> 00:16:01,632 Isuse, prestani. 286 00:16:01,633 --> 00:16:05,665 - Stigli ste Vaše odredište. 287 00:16:16,925 --> 00:16:19,566 - Jeste li tamo? 288 00:16:19,567 --> 00:16:20,609 - Da. 289 00:16:22,903 --> 00:16:25,788 Hej, koliko si težak? 290 00:16:25,789 --> 00:16:27,873 - Kakav a pitanje je to? 291 00:16:27,874 --> 00:16:30,167 - Ne hvala, izvini, Samo sam se šalio. 292 00:16:30,168 --> 00:16:33,573 Dakle, ko će svirati glavne vokale? 293 00:16:33,574 --> 00:16:34,998 - Šta misliš ko? 294 00:16:34,999 --> 00:16:37,570 Moi. Mislim na nekoga morao da te zameni 295 00:16:37,571 --> 00:16:41,950 i to je bolje od mene neka nasumična riba, zar ne? 296 00:16:43,271 --> 00:16:45,147 - Gde si? 297 00:16:45,148 --> 00:16:46,537 - Zašto? 298 00:16:46,538 --> 00:16:48,171 - Sa kim si? 299 00:16:48,172 --> 00:16:49,840 - Zašto te briga? 300 00:16:50,605 --> 00:16:51,926 - Je li to Carl? 301 00:16:53,663 --> 00:16:55,331 - Jesi li poludeo? 302 00:16:55,332 --> 00:16:57,381 - Odgovori mi, Jessa, je li Carl? 303 00:16:57,382 --> 00:17:00,579 - Ne, nije jebeni Carl, Isuse. 304 00:17:00,580 --> 00:17:02,768 - Znam te Jessa, Znam kako si. 305 00:17:02,769 --> 00:17:07,704 Misliš da možeš samo ukrasti moj život samo takav. 306 00:17:07,705 --> 00:17:09,477 - Vidi, moram da idem. 307 00:17:09,478 --> 00:17:12,222 I da se zna, ja nisam jedan jebe tvog muža. 308 00:17:12,223 --> 00:17:13,786 - Kako to misliš? 309 00:17:13,787 --> 00:17:15,629 Šta jebote raditi misliš, Jessa? 310 00:17:15,630 --> 00:17:17,574 Ko zajebava Carla? 311 00:17:17,575 --> 00:17:18,792 Jessa, kučko. 312 00:17:50,247 --> 00:17:52,157 - Zdravo, stigli ste Carl Jenkins. 313 00:17:52,158 --> 00:17:55,772 - Jebi ga, Davide, Stani, Davide, stani. 314 00:17:55,773 --> 00:17:57,301 - Zaključana sam u studiju. 315 00:17:57,302 --> 00:17:59,319 nazvat ću te kasnije samo ostavite poruku. 316 00:18:00,778 --> 00:18:04,357 - U redu, dušo, sve je u redu. 317 00:18:04,358 --> 00:18:07,764 Izvini, jebeni klikeri, Nisam razmišljao. 318 00:18:09,328 --> 00:18:12,213 U redu. 319 00:18:20,555 --> 00:18:25,004 Novo odredište postavljeno. 320 00:18:26,915 --> 00:18:31,050 Izračunavanje rute za nova destinacija. 321 00:18:40,330 --> 00:18:41,964 - Tata. 322 00:18:41,965 --> 00:18:44,675 - Ok, hajde da probamo ponovo sa tatom. 323 00:18:51,800 --> 00:18:53,817 Javi se za jebote. 324 00:18:58,786 --> 00:18:59,932 - Tata. 325 00:18:59,933 --> 00:19:01,670 - Shvatam. 326 00:19:01,671 --> 00:19:03,338 - Zdravo, stigli ste Carl Jenkins. 327 00:19:03,339 --> 00:19:04,903 - Ok, nema tate. 328 00:19:04,904 --> 00:19:06,397 - Namjerno sam ti poslao poziv na svoju govornu poštu. 329 00:19:06,398 --> 00:19:07,439 Samo se šalim. 330 00:19:07,440 --> 00:19:08,656 - Igraj se sa kornjačom, ok. 331 00:19:08,657 --> 00:19:10,393 - Zaključana sam u studiju. 332 00:19:10,394 --> 00:19:11,992 nazvat ću te kasnije ostavite poruku. 333 00:19:11,993 --> 00:19:13,244 - Drži se, dušo. 334 00:19:13,245 --> 00:19:16,130 Tata će biti stvarno iznenađen što nas vidi. 335 00:19:24,123 --> 00:19:26,104 - Desila se nesreća na autoputu. 336 00:19:26,105 --> 00:19:28,189 Kašnjenja za očekivati. 337 00:19:28,190 --> 00:19:30,831 - Ne, ne, ne. Ne želim da se zaglavi na autoputu. 338 00:19:30,832 --> 00:19:32,777 - Da li bi voleo promijeniti plan puta? 339 00:19:32,778 --> 00:19:36,079 - Hajde da uzmemo najbrži put. 340 00:19:40,702 --> 00:19:43,656 - Lijevo skretanje, 1000 stopa. 341 00:20:06,665 --> 00:20:08,750 - Jesi li siguran da je tako pravi put? 342 00:20:08,751 --> 00:20:10,418 - Ovo je najkraće ruta koju treba izbjegavati 343 00:20:10,420 --> 00:20:11,704 saobraćajna gužva. 344 00:20:11,705 --> 00:20:14,973 Nastavićemo sa autoput u 50 milja. 345 00:20:16,084 --> 00:20:18,343 Opustite se i uživajte u pogledu. 346 00:20:26,164 --> 00:20:29,708 Ne zaboravi Sandru, mogu vozite kada ste umorni. 347 00:20:29,709 --> 00:20:33,566 - Lilit, hvala, ali Mislim da mogu ovo 348 00:20:33,567 --> 00:20:34,609 sama. 349 00:20:57,619 --> 00:21:00,676 Konačno znak života. 350 00:21:00,677 --> 00:21:04,083 Možda možemo stati i uzmi piće. 351 00:21:12,077 --> 00:21:13,118 Nema veze. 352 00:21:58,442 --> 00:22:02,266 Izvini dušo, mamina baš sam nervozan. 353 00:22:12,831 --> 00:22:14,221 sta se desava? 354 00:22:14,222 --> 00:22:16,098 - Upozorenje, otkriven dim. 355 00:22:16,099 --> 00:22:18,530 Parkirajte bezbedno i molim vas evakuišite se. 356 00:22:18,531 --> 00:22:19,573 - Jebi ga. 357 00:22:22,111 --> 00:22:23,605 Mora da se šališ. 358 00:22:23,606 --> 00:22:25,899 - Upozorenje, otkriven dim. 359 00:22:25,900 --> 00:22:28,470 - Da, jer pušim. 360 00:22:28,471 --> 00:22:31,182 Možete li zaustaviti buku? 361 00:22:31,183 --> 00:22:33,823 - Sandra, ne razumem. 362 00:22:33,824 --> 00:22:35,840 - Ugasi tu buku. 363 00:22:37,335 --> 00:22:39,523 - Da li želiš prebaciti na potpuno ručni? 364 00:22:39,524 --> 00:22:41,157 - Da. 365 00:22:41,158 --> 00:22:43,520 - Ovo će se isključiti sve potpomognute funkcije. 366 00:22:43,521 --> 00:22:45,084 Da li želite da nastavite? 367 00:22:45,085 --> 00:22:48,490 - To je samo glupa cigareta i otvorio sam prozor. 368 00:22:48,491 --> 00:22:51,237 - Sandra, ne mogu pod... 369 00:23:02,915 --> 00:23:03,956 - Sranje. 370 00:23:04,966 --> 00:23:06,634 Sada si sretna, Lilith? 371 00:23:09,276 --> 00:23:11,533 Dušo, žao mi je. 372 00:23:11,534 --> 00:23:14,939 Mama zna da je loše pušiti. 373 00:23:14,940 --> 00:23:17,895 Danas je samo stvarno je trebalo. 374 00:23:21,718 --> 00:23:24,777 Nikad to više neću uraditi, ok. 375 00:23:44,658 --> 00:23:48,549 jesi li dobro? jesi li ti povredjen, jesi li povredjen? 376 00:23:48,550 --> 00:23:51,852 Ok dobro. 377 00:23:54,806 --> 00:23:57,134 Hajde, ne, dušo, ok. 378 00:23:57,135 --> 00:23:58,386 Želiš li kornjaču? 379 00:23:58,387 --> 00:23:59,255 - Da. 380 00:23:59,256 --> 00:24:00,541 - Gde je? 381 00:24:01,583 --> 00:24:04,606 Ja ću ti ga nabaviti. 382 00:24:04,607 --> 00:24:08,360 Oh molim te ne plači dušo, molim te, ne plači, molim te, molim te. 383 00:24:08,361 --> 00:24:09,785 Ok, u redu je. 384 00:24:09,786 --> 00:24:13,296 Evo pogledajte, pogledajte to je kornjača, ok. 385 00:24:13,297 --> 00:24:15,348 Igraj se sa kornjačom. 386 00:24:21,222 --> 00:24:22,263 U redu. 387 00:24:24,871 --> 00:24:28,484 Idem da proverim napolju ok, samo mi daj minut. 388 00:24:28,485 --> 00:24:30,327 A onda ćemo krenuti. 389 00:24:30,328 --> 00:24:31,649 Ok, u redu. 390 00:24:45,898 --> 00:24:47,810 Sranje, o moj bože. 391 00:25:10,645 --> 00:25:13,773 ne boj se, dušo, mama je ovdje. 392 00:25:16,449 --> 00:25:18,986 Samo se igraj sa kornjačom, ok. 393 00:25:30,526 --> 00:25:34,801 Pusti me. 394 00:26:33,191 --> 00:26:34,929 Ne, ne, ne, ne, ne. 395 00:26:40,038 --> 00:26:41,080 Ah, ah. 396 00:26:47,859 --> 00:26:49,248 O bože, ne, ne. 397 00:26:51,646 --> 00:26:52,688 br. 398 00:26:56,235 --> 00:26:57,276 Ne, ne. 399 00:26:58,945 --> 00:26:59,987 Davide. 400 00:27:03,255 --> 00:27:07,181 sta si uradio 401 00:27:07,182 --> 00:27:09,927 šta si dodirnuo, šta si gurnuo? 402 00:27:09,928 --> 00:27:11,771 Nemoj, nemoj, nemoj. 403 00:27:14,551 --> 00:27:16,427 Budi dobar dečko. 404 00:27:16,428 --> 00:27:18,097 Pokaži mi telefon. 405 00:27:20,807 --> 00:27:22,580 Dobar dečko, dobar dečko. 406 00:27:24,666 --> 00:27:26,610 Veoma sam ponosan na tebe. 407 00:27:26,611 --> 00:27:30,851 Dušo, samo moraš slušaj šta ja kažem, ok. 408 00:27:30,852 --> 00:27:34,606 Uzmi prst i uradi ovo preko telefona. 409 00:27:35,996 --> 00:27:38,359 Idi ovako na telefon. 410 00:27:39,472 --> 00:27:43,052 Ne, kao i drugi, ovako, ovako. 411 00:27:45,866 --> 00:27:49,967 Davide, stavi prst telefon i uradi ovo. 412 00:27:49,968 --> 00:27:51,463 Ovako, ovako. 413 00:27:53,721 --> 00:27:55,564 Ovako, ne, kao. 414 00:27:57,128 --> 00:27:59,839 Davide, ne gledaj me ovako. 415 00:28:00,916 --> 00:28:03,974 Stavi prst na telefon i uradi ovo. 416 00:28:03,975 --> 00:28:05,676 Ne, Davide, pogledaj me. 417 00:28:05,677 --> 00:28:10,299 Davide, pogledaj me, gledaj. Ovako, onako. 418 00:28:10,300 --> 00:28:11,342 Pogledaj me. 419 00:28:17,391 --> 00:28:20,623 Davide, uradi ovo sa tvoj prst sada. 420 00:28:22,430 --> 00:28:24,446 Ne, Davide, šta, šta. 421 00:28:26,462 --> 00:28:31,050 O moj bože, ne. 422 00:28:39,878 --> 00:28:41,233 O moj bože. 423 00:28:41,234 --> 00:28:42,276 Upomoć! 424 00:28:43,562 --> 00:28:44,604 Upomoć! 425 00:28:47,455 --> 00:28:49,470 Neka neko pomogne, molim. 426 00:29:03,547 --> 00:29:07,301 Hej, Lilit, Sandra je, čuješ li me? 427 00:29:12,410 --> 00:29:15,086 Lilith, zaključan sam. 428 00:29:15,087 --> 00:29:18,041 Moja beba je zaključana u autu. 429 00:29:19,778 --> 00:29:22,142 Lilith, hitno je. 430 00:29:24,783 --> 00:29:26,452 Hitno je. 431 00:29:27,355 --> 00:29:29,476 Ti glupi jebeni auto. 432 00:29:31,944 --> 00:29:34,029 Lilith, otvori vrata. 433 00:29:35,801 --> 00:29:38,025 Otključaj vrata. 434 00:29:38,026 --> 00:29:39,242 Uradi nešto. 435 00:29:41,119 --> 00:29:44,177 Uh. 436 00:29:44,178 --> 00:29:46,784 Smiri se, ti si samo auto. 437 00:29:50,816 --> 00:29:53,944 Uh. 438 00:31:28,864 --> 00:31:29,906 Jebi ga, Carl. 439 00:31:34,807 --> 00:31:35,849 Jebi se. 440 00:31:43,705 --> 00:31:46,137 Moram da tražim pomoć. 441 00:31:47,215 --> 00:31:49,509 Mama će se odmah vratiti. 442 00:32:09,216 --> 00:32:10,259 Peek-a-boo. 443 00:32:16,897 --> 00:32:18,600 Peek-a-boo. 444 00:32:24,022 --> 00:32:25,099 Peek-a-boo. 445 00:32:27,811 --> 00:32:31,737 Znam da nikad nisi ostavljen sam ranije. 446 00:32:31,738 --> 00:32:35,666 Idem po pomoć i Vraćam se tako brzo. 447 00:32:36,465 --> 00:32:38,549 Izvući ću te odatle. 448 00:32:38,550 --> 00:32:40,912 Cijela ova stvar će biti gotovo prije nego što znaš. 449 00:32:40,913 --> 00:32:42,929 U redu. 450 00:33:13,585 --> 00:33:15,357 Ima li nečega? 451 00:33:28,113 --> 00:33:29,154 Upomoć. 452 00:33:32,457 --> 00:33:33,499 Upomoć. 453 00:33:35,690 --> 00:33:36,731 halo? 454 00:33:40,903 --> 00:33:44,205 Upomoć. 455 00:33:45,526 --> 00:33:46,568 Zdravo. 456 00:33:51,574 --> 00:33:52,615 Zdravo. 457 00:34:20,873 --> 00:34:21,915 Ouh. 458 00:34:25,809 --> 00:34:26,850 Ah. 459 00:34:28,068 --> 00:34:29,110 Uh. 460 00:34:30,084 --> 00:34:31,125 Sranje. 461 00:34:50,347 --> 00:34:51,562 Halo, halo? 462 00:34:53,857 --> 00:34:57,609 - Zdravo, stigli ste American Electric 463 00:34:57,610 --> 00:34:59,660 Snaga za napajanje Američki san. 464 00:34:59,661 --> 00:35:01,189 Dobrodošli u korisničku podršku. 465 00:35:01,190 --> 00:35:02,511 Zdravo, hvala Bogu. 466 00:35:04,527 --> 00:35:07,480 Imao sam nesreću i moj sin je zaključan u autu. 467 00:35:07,481 --> 00:35:08,732 Treba mi pomoc. 468 00:35:08,733 --> 00:35:10,852 - Sve naše kancelarije su zatvorene do 469 00:35:10,853 --> 00:35:12,207 utorak, 5. jul. 470 00:35:12,208 --> 00:35:13,980 Od svih nas u AEP-u... 471 00:35:13,981 --> 00:35:15,022 - Ne, šta? 472 00:35:15,023 --> 00:35:17,629 Sretan Dan nezavisnosti. 473 00:35:17,630 --> 00:35:21,174 Zdravo, stigli ste... Zdravo, stigli ste... 474 00:35:21,175 --> 00:35:22,217 - Ne, ne. 475 00:35:22,218 --> 00:35:23,261 Jebi ga. 476 00:35:44,914 --> 00:35:45,955 Ugh. 477 00:36:52,654 --> 00:36:53,696 - Sandra. 478 00:37:11,214 --> 00:37:12,256 Sandra. 479 00:37:16,914 --> 00:37:18,687 - Davide, u redu je. 480 00:38:19,580 --> 00:38:22,290 Davide, samo se smiri, molim te. 481 00:38:22,291 --> 00:38:23,716 Davide, diši. 482 00:38:27,609 --> 00:38:30,145 Možete disati samostalno. 483 00:38:38,591 --> 00:38:41,128 Mama se previše brine. 484 00:38:42,207 --> 00:38:44,396 Čak i doktor tako kaže. 485 00:38:45,473 --> 00:38:49,296 Pokaži mi koliko dobro možeš diši samostalno. 486 00:39:11,749 --> 00:39:15,746 Lepo spavaj, dušo, biće sve će biti gotovo sutra. 487 00:40:33,044 --> 00:40:34,956 Ostani miran, ostani miran. 488 00:40:35,824 --> 00:40:37,945 Sve će biti u redu. 489 00:40:40,099 --> 00:40:42,566 Carl će doći po nas. 490 00:40:42,567 --> 00:40:46,147 Mislim, morao je zvao kuci do sada. 491 00:40:47,608 --> 00:40:50,422 Iako sam mu rekao da to ne radi. 492 00:40:56,470 --> 00:40:58,139 Svejedno će nazvati. 493 00:40:59,494 --> 00:41:02,933 Biće zabrinut za nas i on će doći tražiti nas. 494 00:41:02,934 --> 00:41:04,603 Mislim, mora. 495 00:41:09,781 --> 00:41:11,450 Ili možda neće. 496 00:41:13,639 --> 00:41:17,810 Ovo bi moglo biti savršeno način da nas se otarasimo. 497 00:41:34,667 --> 00:41:35,814 Davide, vidi. 498 00:41:37,275 --> 00:41:39,220 To je zvijezda padalica. 499 00:41:43,425 --> 00:41:44,467 Želim. 500 00:41:48,883 --> 00:41:50,063 Oh. 501 00:41:50,064 --> 00:41:52,185 To je samo avion. 502 00:41:54,026 --> 00:41:55,521 Naravno da jeste. 503 00:42:02,021 --> 00:42:03,168 Airport One. 504 00:42:15,715 --> 00:42:18,494 O moj bože, ima aerodrom u blizini. 505 00:42:18,495 --> 00:42:19,536 Davide. 506 00:42:20,580 --> 00:42:21,622 Davide. 507 00:42:24,995 --> 00:42:26,036 David? 508 00:42:33,788 --> 00:42:35,005 David, David. 509 00:42:41,226 --> 00:42:43,172 Davide, gdje si? 510 00:42:45,188 --> 00:42:46,230 David? 511 00:42:49,602 --> 00:42:50,644 David? 512 00:42:51,444 --> 00:42:53,356 Davide, gdje si? 513 00:43:12,819 --> 00:43:15,218 Davide. 514 00:43:17,963 --> 00:43:20,638 Dušo, zdravo dušo. 515 00:43:20,639 --> 00:43:23,872 Davide, u redu je, sve je u redu. 516 00:43:29,676 --> 00:43:33,394 Davide, otkopčaj odijelo, možeš li to učiniti? 517 00:43:33,396 --> 00:43:35,792 Možete li otkopčati svoj odijelo malo. 518 00:43:35,793 --> 00:43:39,719 Dušo, tvoje medvjeđe odijelo, pokušajte raspakirati, molim. 519 00:43:39,720 --> 00:43:41,840 Samo pokušaj, Davide. 520 00:43:41,841 --> 00:43:45,072 u redu je, u redu je, sve je u redu. 521 00:43:45,073 --> 00:43:46,741 Opet sam zajebao. 522 00:43:47,715 --> 00:43:50,530 Mama ima dar za zajebavanje. 523 00:43:51,642 --> 00:43:53,796 Ali znam šta Sada ću. 524 00:43:53,797 --> 00:43:55,951 Postoji aerodrom u blizini i siguran sam 525 00:43:55,952 --> 00:43:58,037 tamo je neko to nam može pomoći. 526 00:43:58,038 --> 00:43:59,532 U redu. 527 00:44:02,209 --> 00:44:03,250 Oh boze. 528 00:44:13,191 --> 00:44:14,232 U redu. 529 00:44:15,868 --> 00:44:16,909 U redu. 530 00:44:17,953 --> 00:44:19,829 Hajde da ti nabavimo hladovinu, ok. 531 00:44:23,896 --> 00:44:27,127 Ok, dušo, mama jeste da idem sada, ali idem 532 00:44:27,128 --> 00:44:29,004 vrati se sa malo pomoći. 533 00:44:29,005 --> 00:44:30,048 - Ne idi. 534 00:44:31,681 --> 00:44:32,966 Ne idi. 535 00:44:32,967 --> 00:44:34,044 - Dušo. 536 00:44:34,045 --> 00:44:35,991 - Ja ću uzeti telefon. 537 00:44:38,911 --> 00:44:40,613 Dobio sam telefon. 538 00:44:40,614 --> 00:44:42,873 - Nema koristi, samo ostani miran, molim te. 539 00:44:42,874 --> 00:44:44,541 - Dobio sam telefon. 540 00:44:47,531 --> 00:44:51,215 - Znam da si uplašen tamo sam. 541 00:44:58,236 --> 00:45:01,814 Znam da je teško, ali Moraš biti veliki dečko. 542 00:45:01,815 --> 00:45:06,090 Moraš biti hrabar, moraš biti jak. 543 00:46:12,197 --> 00:46:13,795 Oh boze. 544 00:46:13,796 --> 00:46:18,661 Imaćeš priču reci kada je sve ovo gotovo. 545 00:46:18,662 --> 00:46:21,789 Svi tvoji prijatelji kad odeš u vrtić će 546 00:46:21,790 --> 00:46:26,239 mislim da si tako kul zbog tebe proveo noć u pustinji. 547 00:46:28,185 --> 00:46:29,227 O moj bože. 548 00:46:32,147 --> 00:46:33,363 Treba mi voda. 549 00:46:34,824 --> 00:46:35,865 U redu. 550 00:46:43,582 --> 00:46:45,944 Da sam bila jebena devojka izviđač, znao bih kako doći 551 00:46:45,946 --> 00:46:47,787 vode u pustinji. 552 00:46:50,255 --> 00:46:54,704 Kad budeš stariji, ja ću obavezno idi kod izviđača. 553 00:46:59,466 --> 00:47:01,586 Kad budeš dovoljno star. 554 00:47:04,680 --> 00:47:06,765 Kad budeš dovoljno star. 555 00:47:28,556 --> 00:47:29,598 Voda. 556 00:47:32,589 --> 00:47:33,630 Voda. 557 00:48:12,975 --> 00:48:17,250 U redu. 558 00:48:26,774 --> 00:48:28,686 Bože, koliko je ovo daleko? 559 00:49:06,153 --> 00:49:07,194 Da, da. 560 00:49:33,715 --> 00:49:34,756 Upomoć. 561 00:49:41,638 --> 00:49:42,717 šta je to? 562 00:49:53,804 --> 00:49:54,846 Upomoć. 563 00:49:56,480 --> 00:49:58,495 Upomoć, ima li koga? 564 00:51:27,924 --> 00:51:29,245 koji kurac? 565 00:56:03,091 --> 00:56:04,653 O moj bože, o moj bože. 566 00:56:04,654 --> 00:56:05,905 David, David. 567 00:56:09,451 --> 00:56:14,489 Davide, odgovori mi, Davide. 568 00:56:14,490 --> 00:56:16,054 O sranje, o sranje. 569 00:56:47,683 --> 00:56:48,725 Davide, hej. 570 00:56:52,688 --> 00:56:56,372 Mora da je malo cool unutra, zar ne? 571 00:57:42,737 --> 00:57:44,891 Otvori, dovraga, otvori. 572 00:57:44,892 --> 00:57:47,323 Praviš takav nered preko cigarete 573 00:57:47,324 --> 00:57:48,889 a ovo te čak ni ne dovodi u fazu. 574 00:57:56,674 --> 00:57:57,716 O moj bože. 575 00:58:00,358 --> 00:58:02,304 O moj bože, o moj bože. 576 00:59:59,850 --> 01:00:00,892 Ah. 577 01:00:42,218 --> 01:00:43,296 Idi dođavola. 578 01:02:09,630 --> 01:02:10,881 Davide. 579 01:02:10,882 --> 01:02:11,924 ljubavi moja. 580 01:02:17,833 --> 01:02:21,099 - Nismo trebali dolaziti ovamo. 581 01:02:21,100 --> 01:02:22,942 - To je bila greljka. 582 01:02:22,943 --> 01:02:24,436 - Ustani. 583 01:02:24,437 --> 01:02:25,479 - Ne, ne. 584 01:02:31,493 --> 01:02:35,420 - Znaš šta se desilo, i znaš kada. 585 01:02:45,430 --> 01:02:48,732 - Samo sam pokušavao da ga čuvam. 586 01:02:54,293 --> 01:02:56,552 Samo sam htio ostati miran. 587 01:02:59,019 --> 01:03:01,279 - Znaš li zašto je otišao? 588 01:03:09,238 --> 01:03:12,087 - Samo sam htela cigaretu. 589 01:03:12,088 --> 01:03:15,842 Poludio sam od toga dan zbog tebe. 590 01:03:21,542 --> 01:03:23,627 Ovo je sve tvoja krivica. 591 01:03:28,841 --> 01:03:30,440 - Stvarno, Sandra? 592 01:03:32,351 --> 01:03:33,393 Moja greška. 593 01:03:34,194 --> 01:03:36,521 Znaš šta se desilo ovde. 594 01:03:36,522 --> 01:03:39,302 I ako je neko kriv, 595 01:03:41,109 --> 01:03:42,151 to si ti. 596 01:03:45,802 --> 01:03:47,400 - Nisam ja ovo uradio. 597 01:03:47,401 --> 01:03:48,722 - Da jesi. 598 01:03:49,799 --> 01:03:51,641 - Nisam ja kriv. 599 01:03:53,239 --> 01:03:55,081 Nisam htela ovo. 600 01:03:55,082 --> 01:03:59,078 - Ovo je sve tvoje greška, uzela si mog sina. 601 01:03:59,079 --> 01:04:00,504 Ti si ga ubio. 602 01:04:01,659 --> 01:04:03,492 - Nisam htela ovo, ne, nisam htela ovo. 603 01:04:03,493 --> 01:04:04,535 - Reci to. 604 01:04:32,201 --> 01:04:33,418 David, David. 605 01:05:01,362 --> 01:05:02,404 Davide. 606 01:05:12,727 --> 01:05:14,743 Tako sam te htela. 607 01:05:20,861 --> 01:05:25,413 Nisam ti ja kriv sve zabrljao. 608 01:05:25,414 --> 01:05:28,472 idem u pakao, ali nisi. 609 01:05:30,105 --> 01:05:31,600 Ti si anđeo. 610 01:05:34,033 --> 01:05:38,065 Mama je tu, kao kad bio si u mom stomaku. 611 01:05:42,131 --> 01:05:45,433 nisi me mogao vidjeti, ali ja sam bio tamo. 612 01:06:05,001 --> 01:06:06,669 Molim te oprosti mi. 613 01:06:15,115 --> 01:06:20,223 David? 614 01:06:20,224 --> 01:06:21,266 Davide. 615 01:06:43,303 --> 01:06:44,345 Ah. 616 01:07:59,002 --> 01:08:00,043 Davide. 617 01:08:02,999 --> 01:08:04,144 Ah. 618 01:08:04,145 --> 01:08:05,187 Stani. 619 01:08:11,376 --> 01:08:12,417 br. 620 01:08:53,674 --> 01:08:55,759 Ovo ne može biti to, ovo. 621 01:09:09,592 --> 01:09:13,345 Imate sva prava da me ne zoveš mama. 622 01:09:14,493 --> 01:09:15,640 Ja sam nista. 623 01:11:39,322 --> 01:11:40,365 Ah, ah, uh. 624 01:11:48,324 --> 01:11:49,366 Ah, uh. 625 01:11:54,094 --> 01:11:55,135 Ah, ah. 626 01:12:04,104 --> 01:12:05,599 Ah, bože, ah, ah. 627 01:12:10,812 --> 01:12:13,940 Ah. 628 01:12:19,014 --> 01:12:20,056 Ah. 629 01:13:59,808 --> 01:14:00,850 Oh boze. 630 01:14:13,572 --> 01:14:16,456 Davide. 631 01:14:38,074 --> 01:14:39,116 O moj bože. 632 01:14:44,400 --> 01:14:46,346 Diši, ok, Davide. 633 01:15:42,861 --> 01:15:43,903 U redu. 634 01:15:49,430 --> 01:15:50,471 U redu. 635 01:15:55,824 --> 01:15:59,404 - Dobro veče, kako mogu pomoći? 636 01:16:06,807 --> 01:16:07,849 - Ah. 637 01:16:09,657 --> 01:16:10,699 Ah. 638 01:16:25,576 --> 01:16:28,635 Automatska vožnja nije dostupna. 639 01:16:29,956 --> 01:16:31,728 Nema dostupne rute. 640 01:16:57,725 --> 01:17:01,549 Ne mogu naći nikakvu rutu. Molimo ažurirajte karte. 641 01:17:06,345 --> 01:17:08,152 Uključen način rada za sve terene. 642 01:17:22,299 --> 01:17:24,071 Otkriven je sudar. 643 01:17:30,292 --> 01:17:31,334 Jasno. 644 01:17:32,100 --> 01:17:33,837 Otkriven je sudar. 645 01:17:37,279 --> 01:17:38,320 Sudar. 646 01:17:41,796 --> 01:17:42,875 Mapa je ažurirana 647 01:17:45,689 --> 01:17:48,469 Ponovno izračunavanje rute. 648 01:17:48,470 --> 01:17:50,834 Molim vas idite 200 stopa. 649 01:17:52,537 --> 01:17:54,274 Molim te nastavi. 650 01:18:00,843 --> 01:18:02,686 Novo odredište postavljeno. 651 01:18:36,921 --> 01:18:39,665 - Hoće li biti dobro? 652 01:18:39,666 --> 01:18:41,508 Hoće li biti dobro? 653 01:19:35,867 --> 01:19:36,909 - Mama. 654 01:21:31,224 --> 01:21:35,325 ♪ Ş Ljubav je u zrak, oh oh oh ♪Ş 655 01:21:38,557 --> 01:21:42,554 ♪ Ş Ljubav je u zrak, da ah ♪Ş 656 01:21:46,447 --> 01:21:50,720 ♪ Ş Lud sam ko majmun, eeh eeh ooh ooh ♪Ş 657 01:21:50,722 --> 01:21:54,058 ♪ Ş Srećna kao nova godina, da, da ooh ooh ♪Ş 658 01:21:54,059 --> 01:21:57,603 ♪ Ş Lud sam ko majmun, eeh eeh ooh ooh ♪Ş 659 01:21:57,604 --> 01:22:02,053 ♪ Ş Srećna kao nova godina, da da, ooh ooh ♪Ş 660 01:22:32,813 --> 01:22:34,549 ♪ Ş Tako je, svi ♪Ş 661 01:22:34,550 --> 01:22:38,233 ♪ Ş Ovo je pravljenje staklenih bombona njen put oko svijeta ♪Ş 662 01:22:38,234 --> 01:22:42,404 ♪ Ş Pretraživanje svakog mjesta do mjesto s tobom još jednom ♪Ş 663 01:22:42,405 --> 01:22:45,845 ♪ Ş Tražim srce za srce kad god si spreman ♪Ş 664 01:22:45,846 --> 01:22:49,667 ♪ Ş Želimo da znate ako ikada trebaš ♪Ş 665 01:22:49,668 --> 01:22:54,152 ♪ Ş Pogledaj se u ogledalo i pitam se ko si ti ♪Ş 666 01:22:54,153 --> 01:22:56,069 ♪ Ş I pitam se šta je to je da si došao po ♪Ş 667 01:22:56,094 --> 01:22:58,531 ♪ Ş Pa, znam odgovor ♪Ş 668 01:22:58,532 --> 01:23:02,389 ♪ Ş prelijepa si, došao si sa neba ♪Ş 669 01:23:02,390 --> 01:23:04,862 ♪ Ş Došli ste do ovoga mjesto za punjenje 670 01:23:04,874 --> 01:23:07,359 tamni ugao sa vječna noć ♪Ş 671 01:23:07,360 --> 01:23:12,677 ♪ Ş I zato ja volim te, volimo te ♪Ş 672 01:23:16,918 --> 01:23:22,236 ♪ Ş Volim te, volimo te ♪Ş 673 01:23:24,321 --> 01:23:29,639 ♪ Ş Volim te, volimo te ♪Ş 674 01:23:31,724 --> 01:23:37,042 ♪ Ş Hajde, viči, hej viči ♪Ş 675 01:23:39,161 --> 01:23:44,480 ♪ Ş Hajde, viči, hej viči ♪Ş 676 01:23:46,982 --> 01:23:52,300 ♪ Ş Vičite, vičite, vičite ♪Ş 677 01:23:54,733 --> 01:24:00,051 ♪ Ş Viči, da ti ♪Ş 678 01:24:17,394 --> 01:24:22,712 ♪ Ş Volim te, volimo te ♪Ş 679 01:24:25,110 --> 01:24:30,427 ♪ Ş Volim te, volimo te ♪Ş