1
00:00:07,760 --> 00:00:12,260
Quando um visto diplomático é cancelado, o
a revogação é imediata. Esse é um

2
00:00:12,260 --> 00:00:13,260
viagem de ida até o aeroporto.

3
00:00:13,420 --> 00:00:15,040
O que isso significa para nós?

4
00:00:15,420 --> 00:00:18,560
Isso significa que você pode ir para casa. Realmente?
Todo mundo que queria me machucar é

5
00:00:18,560 --> 00:00:19,560
sendo carregado naquele ônibus.

6
00:00:19,880 --> 00:00:23,820
Agentes contratados russos levaram seu sênior
oficial de caso. Do lado de fora da nossa casa

7
00:00:23,820 --> 00:00:25,080
Segunda de manhã. Segunda-feira passada.

8
00:00:25,280 --> 00:00:26,280
Hoje é o sexto dia.

9
00:00:26,540 --> 00:00:29,800
Kleberg County Regional tem uma área de 6.000 pés
pista.

10
00:00:30,140 --> 00:00:33,340
Apenas um Global 8.000 tem esse tipo de
alcance. Você pode estar sem tempo.

11
00:00:33,840 --> 00:00:34,840
Você está cheio?

12
00:00:35,580 --> 00:00:36,620
Para onde você realmente está indo?

13
00:00:37,280 --> 00:00:40,020
Irmão, estou sendo flanqueado
aqui fora.

14
00:00:40,900 --> 00:00:42,480
Vá para a esquerda. Atenção, filho da puta!

15
00:00:50,960 --> 00:00:52,240
Seu problema agora.

16
00:00:54,320 --> 00:00:56,620
Estou aqui para levá-lo à morte.

17
00:01:07,850 --> 00:01:08,850
Eu entendo.

18
00:01:08,870 --> 00:01:12,710
Olha, podemos apenas... Eles provavelmente estão
esperando também.

19
00:01:13,650 --> 00:01:14,770
Devo encontrar outro quarto?

20
00:01:15,370 --> 00:01:17,530
Acho que vamos esperar segredos passados sobre isso
um.

21
00:01:18,750 --> 00:01:23,870
Não posso responder a essa pergunta. Eu não posso
responda isso sem... eu sei o que

22
00:01:23,870 --> 00:01:26,630
você está pedindo, mas eu vou precisar
muito mais do que isso antes.

23
00:01:26,850 --> 00:01:28,710
Dê-me sua melhor avaliação sobre o que
eles fazem a seguir.

24
00:01:29,090 --> 00:01:30,090
Qual é o pivô deles?

25
00:01:30,510 --> 00:01:34,270
O melhor palpite é tentar movê-la para
México, algo pequeno que fica abaixo

26
00:01:34,270 --> 00:01:38,150
8.000, King Air, Conquista, Tubo de
Cheyenne, algo assim.

27
00:01:38,690 --> 00:01:41,630
Eles vão querer uma pista de pouso particular
agora, não há mais aeroportos.

28
00:01:41,850 --> 00:01:45,350
Isso significa levá-la para oeste. Nós estamos
monitoramento de faixas privadas na área,

29
00:01:45,450 --> 00:01:48,210
de Victoria a Goliad, Kennedy a
Cuero.

30
00:01:48,470 --> 00:01:51,730
Eles vão precisar dela fora deste teatro,
mas eles vão evitar interestaduais,

31
00:01:51,730 --> 00:01:53,830
grandes áreas urbanas como San Antonio.

32
00:01:54,649 --> 00:01:59,010
DEA e HSI têm tudo neste sul
trancado. É a única opção real deles.

33
00:01:59,110 --> 00:02:02,490
Eles podem tentar mantê-la no lugar, mas
agora eles sabem que estamos na rede

34
00:02:02,490 --> 00:02:03,490
de casas seguras.

35
00:02:03,670 --> 00:02:05,910
Eles não confiarão em nenhum existente.

36
00:02:06,170 --> 00:02:09,030
Eles vão querer construir um novo, e nós
acho que eles vão querer construí-lo

37
00:02:09,030 --> 00:02:10,030
em movimento.

38
00:02:10,770 --> 00:02:12,250
Eles estão prontos para você. Obrigado.

39
00:02:13,450 --> 00:02:15,030
Ela seria útil se você estivesse aqui.

40
00:02:15,310 --> 00:02:16,550
Eles estão lutando.

41
00:02:16,910 --> 00:02:19,150
Jo fará seu movimento, e quando ela
faz...

42
00:02:19,470 --> 00:02:24,650
Eu sou a tábua de salvação dela. Se ela tiver acesso
seu telefone, eu sou sua única esperança. Não posso

43
00:02:24,650 --> 00:02:27,730
correr o risco de entrar e ter meu telefone em um
caixa forte. Eu simplesmente não consigo fazer isso.

44
00:02:28,030 --> 00:02:29,030
OK.

45
00:02:29,230 --> 00:02:31,230
Se precisar entrar em contato comigo, estou no
SCIF.

46
00:02:31,490 --> 00:02:35,450
Ouça, se fizermos uma pausa, estou perguntando
por perdão. Não haverá tempo

47
00:02:35,450 --> 00:02:36,450
para permissão.

48
00:02:36,590 --> 00:02:37,590
Eu os envio.

49
00:02:37,970 --> 00:02:40,210
Não faça bagunça em Houston
rua, Caitlin.

50
00:02:40,730 --> 00:02:43,650
Se conseguirmos uma janela, não faço promessas.

51
00:02:44,290 --> 00:02:45,970
Recuperá-la deveria ser soma zero.

52
00:02:47,410 --> 00:02:48,410
Isso é.

53
00:03:12,910 --> 00:03:14,450
Qual é a situação, Barron?

54
00:03:15,170 --> 00:03:16,510
A situação está fluida, senhor.

55
00:03:16,770 --> 00:03:18,350
Mas esse era o avião deles.

56
00:03:18,570 --> 00:03:20,970
Correto. Com intenções de levá-la
onde?

57
00:03:21,510 --> 00:03:22,510
Nós não sabemos.

58
00:03:22,830 --> 00:03:27,190
A carga de combustível daquele avião estava no limite,
dando-lhes um alcance de quase 8.000 milhas.

59
00:03:27,430 --> 00:03:32,810
Isso os coloca em Teerã. Ou eles reabastecem
em Túnis, Argel, Trípoli, continue

60
00:03:32,810 --> 00:03:37,210
para Sana'a e Iêmen, Doha e Qatar,
Moscou, em qualquer lugar.

61
00:03:37,470 --> 00:03:38,470
Mas agora?

62
00:03:39,150 --> 00:03:40,210
Agora eles devem girar.

63
00:03:40,450 --> 00:03:42,530
Hélice dupla no Novo México com cartel
assistência.

64
00:03:42,990 --> 00:03:47,650
Eles provavelmente usarão uma pista de pouso particular
em uma área rural, possivelmente em uma fazenda ou

65
00:03:47,650 --> 00:03:52,570
uma propriedade controlada pelo cartel, mas que
envolve movê-la de veículo por alguns

66
00:03:52,570 --> 00:03:53,570
cem milhas.

67
00:03:53,990 --> 00:04:00,430
Texas DPS, Rangers, HSI, DEA, FBI, locais
gabinete do xerife, todos estão em alerta

68
00:04:00,430 --> 00:04:03,170
para SUVs e vans de modelos recentes sem
placas imobiliárias.

69
00:04:03,610 --> 00:04:04,710
Registro de veículo alugado.

70
00:04:05,810 --> 00:04:07,830
Placas que correspondem ao veículo, mas não
o VIN.

71
00:04:08,270 --> 00:04:11,170
Há leitores de placas em quase todos
cruzamento no Texas e em todo

72
00:04:11,170 --> 00:04:12,170
seu sistema rodoviário.

73
00:04:13,130 --> 00:04:14,710
A NSA também está monitorando.

74
00:04:15,990 --> 00:04:18,350
Quais são as chances de apreensão?

75
00:04:20,589 --> 00:04:24,630
É uma agulha num palheiro, senhor, mas
o palheiro é menor.

76
00:04:24,890 --> 00:04:27,370
Temos os meios para inspecionar cada
lâmina, por assim dizer.

77
00:04:29,450 --> 00:04:33,230
Eu diria que temos 30 a 50% de chance de
interceptando-a em uma fileira.

78
00:04:33,710 --> 00:04:37,550
Se você fizer isso, quais são as chances de que nosso
a interceptação é recebida com força?

79
00:04:38,470 --> 00:04:42,110
Com base no incidente no aeroporto,
diria que as chances disso são de 100%.

80
00:04:42,110 --> 00:04:46,590
Quero dizer, aquela tripulação de voo escolheu envolver-se
oficiais federais sobre a rendição.

81
00:04:46,910 --> 00:04:49,630
Quero dizer, mesmo que eles tivessem sido
bem sucedido, mesmo que eles tivessem matado nossos

82
00:04:49,630 --> 00:04:52,970
oficiais, eles sabiam que aquele avião
seria interceptado no ar.

83
00:04:53,770 --> 00:04:58,370
Após a descoberta, a decisão de morrer por
esta missão foi feita ou feita há muito tempo

84
00:04:58,370 --> 00:05:02,150
antes mesmo de a missão ser iniciada,
o que significa que este não é um russo

85
00:05:02,150 --> 00:05:03,150
operação.

86
00:05:04,930 --> 00:05:06,510
Isto foi motivado ideologicamente.

87
00:05:07,080 --> 00:05:08,080
Então, terrorismo?

88
00:05:09,420 --> 00:05:11,000
Por falta de palavra melhor, sim.

89
00:05:13,060 --> 00:05:14,060
Então quem?

90
00:05:16,280 --> 00:05:22,240
Por que? É pura especulação, mas o
o melhor que podemos juntar é que

91
00:05:22,240 --> 00:05:24,600
esta é a retribuição pela operação em
Irã.

92
00:05:24,920 --> 00:05:25,920
No Irã?

93
00:05:26,660 --> 00:05:30,000
A operação para remover a energia nuclear
cientistas que foram trazidos para isso

94
00:05:30,000 --> 00:05:33,720
região. E eles de alguma forma a identificaram?

95
00:05:34,540 --> 00:05:38,270
Ou... Eles receberam informações de um
toupeira dentro de nossa organização.

96
00:05:39,110 --> 00:05:40,110
Ou NSA.

97
00:05:40,270 --> 00:05:41,270
Ou estado.

98
00:05:42,190 --> 00:05:43,190
Nós não sabemos.

99
00:05:43,610 --> 00:05:47,290
Mas encontrar esse vazamento precisa ser o próximo
na lista. Por enquanto, nosso foco precisa

100
00:05:47,290 --> 00:05:49,190
continue resgatando nosso oficial.

101
00:06:12,080 --> 00:06:13,080
Obrigado.

102
00:07:02,960 --> 00:07:05,660
Vamos precisar da sua equipe na Justiça.
Temos que documentar adequadamente estes

103
00:07:05,660 --> 00:07:07,500
declarações. Sim, bem, isso não é
porra acontecendo.

104
00:07:07,980 --> 00:07:09,020
Policial, não é uma opção.

105
00:07:09,380 --> 00:07:12,680
Não foi a missão. Nossa missão é
resgatando nosso oficial de caso, e que

106
00:07:12,680 --> 00:07:13,920
missão está em andamento.

107
00:07:14,160 --> 00:07:17,120
Estamos voltando à luta. Nós vamos
lidar com esses interrogatórios quando a pegarmos

108
00:07:17,120 --> 00:07:18,200
de volta. Minhas ordens?

109
00:07:18,820 --> 00:07:19,820
Questionário. Agora.

110
00:07:21,380 --> 00:07:23,340
Você está maluco?

111
00:07:24,480 --> 00:07:25,480
Pegue o veículo.

112
00:07:31,820 --> 00:07:33,300
Não sou a porra de um policial de rua.

113
00:07:34,500 --> 00:07:38,120
Minha noite ainda não acabou quando eu entro em um
tiroteio. Está apenas começando.

114
00:07:39,140 --> 00:07:41,660
E duvido muito que este seja o último
tiroteio da noite.

115
00:08:41,159 --> 00:08:42,960
Execute seus acenos. Não.

116
00:08:43,260 --> 00:08:45,060
As luzes da cidade fodem com eles.

117
00:08:48,320 --> 00:08:51,460
Maldito seja. Dê-lhe algo.

118
00:09:39,040 --> 00:09:40,880
Central, aqui é Bravo 336.

119
00:09:41,200 --> 00:09:43,440
Preciso de um 1029 para um veículo suspeito.

120
00:09:43,760 --> 00:09:45,100
Minivan preta, Toyota.

121
00:09:45,740 --> 00:09:47,280
Modelo desconhecido, ano desconhecido.

122
00:09:47,840 --> 00:09:54,100
Placa Wisconsin, zebra alfa alfa 2209.
Placas de Wisconsin no Texas.

123
00:09:54,360 --> 00:09:55,360
Isso é um aluguel.

124
00:10:27,439 --> 00:10:29,400
Um som,

125
00:10:31,340 --> 00:10:34,240
um movimento e você está morto.

126
00:10:52,430 --> 00:10:53,430
Você vê isso?

127
00:10:54,230 --> 00:10:55,830
O SUV da frente também parou.

128
00:10:56,150 --> 00:10:57,150
Ei.

129
00:10:58,890 --> 00:11:02,590
Central, quando paramos um suspeito,
um veículo líder também parou.

130
00:11:03,170 --> 00:11:06,070
Um SUV preto, modelo recente.

131
00:11:06,810 --> 00:11:10,410
Não consigo ler placas. Solicite assistência,
10º Sul de Washington.

132
00:11:10,750 --> 00:11:11,569
Você está ouvindo isso?

133
00:11:11,570 --> 00:11:12,570
Uh-huh.

134
00:11:12,810 --> 00:11:13,870
Cópia 336.

135
00:11:14,290 --> 00:11:15,690
Aguarde unidades adicionais.

136
00:11:16,630 --> 00:11:17,630
O que você acha?

137
00:11:17,710 --> 00:11:19,190
Acho que vale a pena conferir.

138
00:11:19,410 --> 00:11:20,410
Sim.

139
00:11:27,870 --> 00:11:30,090
Sim, Bubba, essa é a nossa garota. Vamos,
vá, vá!

140
00:11:35,350 --> 00:11:37,130
Estamos a seis milhas desse local.

141
00:12:48,550 --> 00:12:53,110
Minivan passou um sinal vermelho, placa
voltou para um criminoso conhecido, mandados de prisão

142
00:12:53,110 --> 00:12:54,350
assalto à mão armada e roubo.

143
00:12:54,910 --> 00:12:57,690
Nós o paramos e este SUV na frente
ele encosta também.

144
00:12:58,150 --> 00:12:59,270
Interessante. Sim.

145
00:12:59,550 --> 00:13:01,990
Então você nos quer com você na minivan
ou o SUV?

146
00:13:03,130 --> 00:13:04,130
Vamos começar com a minivan.

147
00:13:04,850 --> 00:13:05,850
Vamos fazê-lo.

148
00:13:10,470 --> 00:13:16,350
Você faz o menor som.

149
00:13:16,850 --> 00:13:19,030
Nós os matamos e então eu mato
você.

150
00:13:50,540 --> 00:13:53,140
Licença noturna e registro

151
00:15:29,530 --> 00:15:31,210
Recarregando. É muito terreno aberto.

152
00:15:31,630 --> 00:15:33,030
Você vai para a esquerda, eu vou para a direita.

153
00:15:33,310 --> 00:15:34,310
Mover!

154
00:16:37,040 --> 00:16:38,920
Estou no prêmio. Nós vamos conseguir
José.

155
00:16:52,400 --> 00:16:53,400
Merda.

156
00:16:55,840 --> 00:16:57,500
Isso me pareceu muito interessante.

157
00:16:57,700 --> 00:17:01,180
Cara, estou tão longe de tentar descobrir
descobrir que porra era essa.

158
00:17:02,020 --> 00:17:03,660
Como era a cena por lá?

159
00:17:03,900 --> 00:17:04,900
Abaixe seu PD.

160
00:17:05,810 --> 00:17:09,410
Ei, um deles conseguiu puxar
aqueles distintivos para fora. O amigo dele virá

161
00:17:09,410 --> 00:17:13,890
em quente. Sim, é uma besteira Ei,
ouça, ouça, segure os rifles

162
00:17:13,890 --> 00:17:16,990
os barris. Ok, estamos apenas fodendo
Dublin não está despejando merda nenhuma.

163
00:17:17,410 --> 00:17:18,410
Pense nisso

164
00:17:41,770 --> 00:17:42,770
Você está bem?

165
00:17:42,950 --> 00:17:43,950
Você está bem?

166
00:17:44,350 --> 00:17:47,250
Diga-me. Diga-me quando eles vierem. eu
não quero que eles me vejam assim.

167
00:17:47,490 --> 00:17:49,190
Ei, ninguém vem.

168
00:17:49,650 --> 00:17:50,810
OK? OK.

169
00:17:59,450 --> 00:17:59,850
eu

170
00:17:59,850 --> 00:18:07,110
acho

171
00:18:07,110 --> 00:18:08,110
Eu devo a você.

172
00:18:08,870 --> 00:18:10,170
Você não me deve nada.

173
00:18:23,570 --> 00:18:25,210
Não deixe minha namorada ver isso.

174
00:18:27,390 --> 00:18:28,390
Vamos.

175
00:18:29,750 --> 00:18:30,750
Nós pegamos você.

176
00:18:36,850 --> 00:18:37,850
Merda,

177
00:18:38,730 --> 00:18:39,790
parece que você está com o dedo do pé no chão.

178
00:18:40,350 --> 00:18:41,630
Sim, esses filhos da puta.

179
00:18:41,970 --> 00:18:43,050
É por isso que temos dez deles.

180
00:18:44,950 --> 00:18:47,210
Não acho que seja por isso que temos dez.

181
00:19:01,670 --> 00:19:03,010
Esses são os nossos caras em campo.

182
00:19:03,290 --> 00:19:06,310
Não conhecemos mais ninguém. Eu tenho três
aqui embaixo. Esse não é o inimigo. Isso é

183
00:19:06,310 --> 00:19:07,710
uma maldita cavalaria. Dê-me isso.

184
00:19:33,550 --> 00:19:34,550
Nós a pegamos.

185
00:19:37,810 --> 00:19:39,010
Eles estão colocando-a no pássaro.

186
00:19:41,430 --> 00:19:42,430
Porra, peguei ela.

187
00:20:10,480 --> 00:20:11,840
Ele viveu para lutar outro dia.

188
00:20:15,500 --> 00:20:17,360
Esse cara salvou a porra da minha vida, cara.

189
00:20:21,760 --> 00:20:23,580
Malditos anjos da guarda, cara.

190
00:21:01,580 --> 00:21:02,580
Sim.

191
00:21:31,800 --> 00:21:32,800
Tudo deu certo?

192
00:21:35,240 --> 00:21:36,240
Sim,

193
00:21:37,840 --> 00:21:38,840
parece que sim.

194
00:21:40,060 --> 00:21:41,600
O resto vai aparecer no noticiário?

195
00:21:42,300 --> 00:21:44,520
Alguma versão dele irá aparecer no
notícias.

196
00:21:45,060 --> 00:21:47,340
Não é a verdade.

197
00:21:48,680 --> 00:21:50,560
Quando é que a verdade chega às notícias?

198
00:21:54,200 --> 00:21:59,040
Eu sei que temos uma regra, você e eu, que
nunca compartilhamos informações diretas, mas eu

199
00:21:59,040 --> 00:21:59,999
pense isso...

200
00:22:00,000 --> 00:22:03,060
justifica uma suspensão dessa regra.

201
00:22:03,480 --> 00:22:04,480
OK.

202
00:22:05,280 --> 00:22:12,260
Nossa empresa foi encarregada de factorizar todos
inteiros conhecidos desta equação

203
00:22:12,260 --> 00:22:16,840
com a esperança de buscar o máximo
provável parte responsável. Estado de merda

204
00:22:16,840 --> 00:22:18,720
Departamento e sua análise externa.

205
00:22:19,500 --> 00:22:22,440
E eles se perguntam por que não podemos continuar
qualquer coisa secreta.

206
00:22:23,800 --> 00:22:24,800
Sem ofensa.

207
00:22:25,800 --> 00:22:28,900
Nós apenas vendemos os segredos que estamos
instruído a vender pelas próprias pessoas

208
00:22:28,900 --> 00:22:31,200
quem revelou o segredo em primeiro lugar.
Ah, estou ciente.

209
00:22:32,060 --> 00:22:37,920
Em qualquer caso, nada disto segue qualquer
política de acção futura da China ou

210
00:22:37,920 --> 00:22:43,960
Rússia. Nem mesmo o Irão o faria, com a sua
total falta de visão política,

211
00:22:43,980 --> 00:22:49,280
esforçar-se para perseguir qualquer coisa isso
agressivo. A relação risco-recompensa é

212
00:22:49,280 --> 00:22:51,140
de cabeça para baixo nesta coisa.

213
00:22:51,380 --> 00:22:52,980
Bem, nisso estamos totalmente de acordo.

214
00:22:53,920 --> 00:22:55,200
Então, quem sobra?

215
00:22:56,080 --> 00:22:57,200
Frações do ISIS.

216
00:22:57,420 --> 00:22:58,420
Al-Qaeda.

217
00:22:59,320 --> 00:23:01,340
Possivelmente cartéis.

218
00:23:03,000 --> 00:23:07,040
Embora os empreiteiros russos estejam
fora da marca.

219
00:23:07,480 --> 00:23:08,480
José.

220
00:23:09,020 --> 00:23:14,880
Joe estava trabalhando no Afeganistão e ela
causou muitos estragos, então... Mas faça

221
00:23:14,880 --> 00:23:18,420
eles têm os recursos para financiar e
executar algo dessa escala?

222
00:23:20,580 --> 00:23:23,160
Eles certamente têm agentes suficientes em
país.

223
00:23:23,560 --> 00:23:25,520
Eles têm células adormecidas suficientes em
país.

224
00:23:26,030 --> 00:23:30,490
Fanáticos dispostos a explodir um shopping
shopping, faça aulas de vôo, mas não

225
00:23:30,490 --> 00:23:35,170
operadores, não comércio neste nível
de qualquer maneira.

226
00:23:37,890 --> 00:23:38,890
Quem?

227
00:23:40,450 --> 00:23:42,950
Quem poderia beneficiar indiretamente?

228
00:23:43,210 --> 00:23:48,630
Quem terá a ganhar se os Estados Unidos
atacassem profundamente o Irão ou

229
00:23:48,630 --> 00:23:52,690
Síria, até mesmo a Rússia? Por falar nisso,
China.

230
00:23:53,270 --> 00:23:54,410
Quem se beneficia?

231
00:23:55,150 --> 00:23:58,450
daquela Ucrânia Israel

232
00:23:58,450 --> 00:24:05,430
a união europeia suja muito isso
trabalho feito sem nenhum

233
00:24:05,430 --> 00:24:08,850
esforço, se fosse esse o caso, como seria
seria possível sem alguém de

234
00:24:08,850 --> 00:24:15,750
dentro de guiar ou desviar uma toupeira
você virou algum

235
00:24:15,750 --> 00:24:22,290
agentes estrangeiros recentemente alguém ofereceu
se forneceram valiosos

236
00:24:22,290 --> 00:24:23,510
informações que verificaram

237
00:24:24,270 --> 00:24:26,910
Foi um grande golpe para a agência
alguns meses atrás.

238
00:24:27,930 --> 00:24:31,010
A maior armação de espionagem desde AppScam.

239
00:24:32,270 --> 00:24:34,150
De onde veio essa informação?

240
00:24:38,170 --> 00:24:42,110
A Ucrânia é a que mais beneficia. Eles têm o
infra-estrutura de inteligência, eles têm

241
00:24:42,110 --> 00:24:45,730
os recursos, e continuamos dando a eles
dinheiro.

242
00:24:46,090 --> 00:24:47,270
Sem supervisão?

243
00:24:47,810 --> 00:24:48,990
Sem supervisão.

244
00:24:49,330 --> 00:24:51,330
Quanto tempo antes de você divulgar o relatório?

245
00:24:52,200 --> 00:24:54,880
Seria benéfico para você se drogassemos nossos pés
nisso?

246
00:24:56,600 --> 00:25:03,480
Seria benéfico para mim se você inventasse
uma conclusão diferente Vamos

247
00:25:03,480 --> 00:25:10,360
eu trabalho nisso, estou tomando um

248
00:25:10,360 --> 00:25:13,340
banho boa noite querido

249
00:25:36,430 --> 00:25:37,430
Eu não duvido.

250
00:25:38,670 --> 00:25:43,530
Eu quis dizer Al. Pare de beliscar. Porra.
Desculpe, senhora. Tenho que limpar isso aqui.

251
00:25:43,670 --> 00:25:45,110
Está limpo. Está limpo, ok?

252
00:25:45,390 --> 00:25:49,750
Sim, ok. Agora, a equipe médica vai
encontre-nos em Andrews.

253
00:25:50,250 --> 00:25:53,570
E nós vamos levá-lo direto para
cirurgia em Walter Reed. Não.

254
00:25:54,050 --> 00:25:55,250
Sim, Joe. Não.

255
00:25:55,530 --> 00:25:56,550
Estou indo para casa.

256
00:25:58,370 --> 00:25:59,550
Vou ver minha família.

257
00:26:00,990 --> 00:26:01,990
O dedo do pé desapareceu.

258
00:26:02,550 --> 00:26:03,550
Não posso ficar pior.

259
00:26:04,050 --> 00:26:08,930
Não, não até que a gangrena se instale e
eles estão imitando sua perna na altura do joelho

260
00:26:08,930 --> 00:26:14,110
sua família esperou tanto tempo que pode
espere outro dia, é isso que vai

261
00:26:14,110 --> 00:26:14,390
acontecer

262
00:26:14,390 --> 00:26:24,370
ok

263
00:26:24,370 --> 00:26:30,630
sim, quanto provisório você tomou
apenas dois

264
00:26:30,630 --> 00:26:35,350
dois bem, foi isso que o falador levou Tucker
pesa 280 libras.

265
00:26:35,870 --> 00:26:39,950
Você sabe, senhora, há muitas razões
você pode perder um tiroteio. Eu não vou deixar

266
00:26:39,950 --> 00:26:41,030
Tire seja um deles.

267
00:26:41,890 --> 00:26:42,890
Justo.

268
00:26:48,910 --> 00:26:53,570
Vejo que nosso boneco Ken fez a viagem.

269
00:26:57,410 --> 00:26:58,970
Seu boneco Ken comandou a viagem.

270
00:27:00,450 --> 00:27:01,730
E você encontrou sua rota.

271
00:27:02,419 --> 00:27:03,640
e estragou tudo.

272
00:27:05,520 --> 00:27:07,880
E quero dizer que ele não mostrou piedade do
caminho.

273
00:27:09,520 --> 00:27:11,680
Diga o que quiser sobre ele, mas ele foi
para a guerra por você.

274
00:27:12,700 --> 00:27:13,700
Realmente?

275
00:27:15,100 --> 00:27:16,340
Ele é a razão pela qual encontramos você.

276
00:27:19,040 --> 00:27:20,040
Ei.

277
00:27:20,480 --> 00:27:21,480
Você quer uma bebida?

278
00:27:23,620 --> 00:27:24,620
O que estamos tendo?

279
00:27:31,530 --> 00:27:33,370
Você tem vodca de merda ou uísque de merda?

280
00:27:34,350 --> 00:27:36,210
Uísque de merda. Uísque de merda, é isso.

281
00:28:09,260 --> 00:28:10,580
Eu não pensei que seria encontrado.

282
00:28:14,680 --> 00:28:15,680
Não.

283
00:28:17,020 --> 00:28:18,020
Não.

284
00:28:20,380 --> 00:28:21,540
Nós íamos encontrar você.

285
00:28:26,400 --> 00:28:27,400
Não importa o que aconteça.

286
00:28:37,870 --> 00:28:39,050
Você não tem filhos, tem?

287
00:28:40,430 --> 00:28:41,430
Nenhum que eu conheci.

288
00:28:42,550 --> 00:28:44,010
Bem, se você reivindicar um.

289
00:28:46,030 --> 00:28:49,570
Sua próxima batalha será viver a vida
pelas suas causas.

290
00:28:54,030 --> 00:28:55,390
Ou viva para eles.

291
00:28:58,570 --> 00:29:03,630
Eu me pergunto se você consegue entender todos os
dilemas que a contradição cria.

292
00:29:05,030 --> 00:29:06,430
Bem, eu não sei o que significa compreender.

293
00:29:07,870 --> 00:29:09,970
De todas as pessoas para ficar acordado
com.

294
00:29:10,510 --> 00:29:11,610
Ei, você quer jogar cartas?

295
00:29:11,890 --> 00:29:13,010
Não, preciso dormir.

296
00:29:13,270 --> 00:29:15,130
Deus, estou bem acordado.

297
00:29:15,370 --> 00:29:18,730
Bem, isso soa como uma questão pessoal
problema. Duas xícaras, uma você deve guardar

298
00:29:18,730 --> 00:29:19,730
para você mesmo.

299
00:29:20,050 --> 00:29:21,050
Sim, senhora.

300
00:29:22,250 --> 00:29:23,250
Fique em silêncio.

301
00:29:27,230 --> 00:29:29,510
Não farei barulho. Pare de falar.

302
00:29:43,240 --> 00:29:44,240
Meninas, vamos!

303
00:29:52,660 --> 00:29:53,660
Aí está.

304
00:29:56,580 --> 00:29:57,580
Isso é granola?

305
00:29:58,260 --> 00:30:01,700
É como aveia, mais ou menos.
Na verdade, vocês dois estão certos. É

306
00:30:01,700 --> 00:30:05,400
muesli. Você sabe, pai, você tem que
pare de ir ao Whole Foods sem mim.

307
00:30:06,900 --> 00:30:07,900
Fique aqui.

308
00:30:20,270 --> 00:30:21,270
Nós a encontramos.

309
00:30:21,590 --> 00:30:23,890
Nós a encontramos. Ela está segura. Ela está bem
saúde.

310
00:30:25,570 --> 00:30:27,730
O que você disse às meninas?

311
00:30:28,090 --> 00:30:29,330
Eu não contei merda nenhuma para uma garota.

312
00:30:30,510 --> 00:30:33,010
Eu menti para eles. Eu disse que ela tinha um trabalho
emergência.

313
00:30:33,470 --> 00:30:35,790
O que eu diria a eles que faria
faz sentido, Kayla?

314
00:30:36,730 --> 00:30:38,590
Agora você pode dizer a eles que ela está vindo
casa.

315
00:30:39,290 --> 00:30:40,290
Quando?

316
00:30:40,550 --> 00:30:41,550
Esta tarde.

317
00:30:42,210 --> 00:30:43,210
Provavelmente.

318
00:30:44,990 --> 00:30:48,610
Eu preciso que você me faça um favor e pegue ela
fora do campo.

319
00:30:49,680 --> 00:30:53,120
Eu não posso mais fazer isso e não vou permitir
nossos filhos para... não posso discutir isso

320
00:30:53,120 --> 00:30:54,099
com você.

321
00:30:54,100 --> 00:30:55,100
Não posso.

322
00:30:55,680 --> 00:30:59,120
Mas posso dizer que há uma mesa
o futuro dela.

323
00:31:00,500 --> 00:31:02,160
Posso prometer isso a você.

324
00:31:02,660 --> 00:31:04,220
Isso é tudo que peço. Pai!

325
00:31:07,540 --> 00:31:08,540
Olá, Kate.

326
00:31:08,940 --> 00:31:09,940
O que aconteceu?

327
00:31:10,220 --> 00:31:14,140
Bem, vim falar com sua mãe,
mas ela ainda não voltou.

328
00:31:16,500 --> 00:31:19,380
Ah, aqui está. Voo atrasado. Deveria
estar de volta.

329
00:31:19,680 --> 00:31:22,620
às três, ótimo.

330
00:31:23,100 --> 00:31:25,960
Então ela deveria estar de volta às três. Você vai
fazer com que ela me ligue então?

331
00:31:27,500 --> 00:31:31,080
Sim, eu não sei. É simplesmente estranho
porque geralmente a mãe me manda uma mensagem antes de ela

332
00:31:31,080 --> 00:31:31,759
chega em casa.

333
00:31:31,760 --> 00:31:32,760
Voo internacional.

334
00:31:33,400 --> 00:31:35,040
Não há Wi-Fi no Atlântico.

335
00:31:35,620 --> 00:31:37,800
Você está tão crescida, Kate. Meu Deus.

336
00:31:46,240 --> 00:31:47,460
O que é isso? Nada.

337
00:31:48,080 --> 00:31:50,420
Nada. Eu só, acho que todo mundo pensa
Eu sou algum tipo de idiota.

338
00:31:51,060 --> 00:31:54,300
Você fica acordado a noite toda na sala
quarto. Mamãe vai embora sem se despedir

339
00:31:54,300 --> 00:31:55,300
por uma semana.

340
00:31:55,700 --> 00:31:58,080
Pai, por uma semana. Algo que ela nunca
feito.

341
00:31:59,240 --> 00:32:00,240
O que está acontecendo?

342
00:32:00,640 --> 00:32:01,840
Pai, onde ela está?

343
00:32:02,220 --> 00:32:05,520
O que você está nos dizendo? Por que você está
mentindo? Porque eu não sei, porra.

344
00:32:06,360 --> 00:32:07,360
Não sei.

345
00:32:07,600 --> 00:32:09,340
Mas eu sei que ela está voltando para casa hoje.

346
00:32:32,460 --> 00:32:33,460
Você está bem?

347
00:32:36,100 --> 00:32:36,760
eu...

348
00:32:36,760 --> 00:32:46,800
Como

349
00:32:46,800 --> 00:32:55,700
é

350
00:32:55,700 --> 00:33:00,600
ela? Ela fez uma cirurgia. Ela está acordada.
Ela está alerta. Ela está muito chateada.

351
00:33:01,430 --> 00:33:03,210
Compreensível? Eu compartilho o sentimento.

352
00:33:04,170 --> 00:33:05,170
Sim.

353
00:33:20,250 --> 00:33:21,250
Bom dia, senhor.

354
00:33:21,650 --> 00:33:22,950
Entre, sente-se.

355
00:33:23,690 --> 00:33:24,990
Sirva-se de café.

356
00:33:25,770 --> 00:33:28,430
Duvido que algum de vocês tenha dormido por último
noite.

357
00:33:28,750 --> 00:33:30,760
Byron? Estou bem, obrigado.

358
00:33:32,260 --> 00:33:38,640
Então, muita especulação nas notícias
sobre o que diabos era isso.

359
00:33:39,440 --> 00:33:43,420
Gostaríamos de continuar a narrativa
que esta foi uma operação conjunta entre

360
00:33:43,420 --> 00:33:46,540
FBI e DEA que alteraram um contrabando
operação.

361
00:33:47,600 --> 00:33:50,120
Estamos falando de narcóticos ou estamos falando
pessoas?

362
00:33:50,420 --> 00:33:54,560
Se dizemos pessoas, temos que produzir o
pessoas. Portanto, os narcóticos são mais limpos.

363
00:33:55,120 --> 00:33:59,280
E então, se precisarmos de fotografias de
material apreendido, a DEA pode reaproveitar

364
00:33:59,280 --> 00:34:02,720
apreendeu entorpecentes. Podemos fotografar
isso, adicione-o ao comunicado de imprensa.

365
00:34:03,220 --> 00:34:07,120
Os narcóticos não são muito sexy aos olhos dos
a imprensa. Não esperamos que a história

366
00:34:07,120 --> 00:34:08,120
tem pernas.

367
00:34:08,480 --> 00:34:09,800
E o PD local?

368
00:34:10,280 --> 00:34:11,780
Eles vão engolir isso?

369
00:34:12,080 --> 00:34:13,600
Eles perderam três deles.

370
00:34:13,800 --> 00:34:17,139
Explicamos a segurança nacional
elemento para este caso.

371
00:34:17,610 --> 00:34:22,230
E a isenção 552b3 da Liberdade
da Lei da Informação nos permite congelar

372
00:34:22,230 --> 00:34:24,690
todos os relatórios policiais, locais, estaduais e
federal.

373
00:34:25,310 --> 00:34:27,830
Todas as agências entendem e são
cumprindo.

374
00:34:28,670 --> 00:34:29,670
OK.

375
00:34:30,429 --> 00:34:31,429
Próximo.

376
00:34:31,750 --> 00:34:32,949
Quem está por trás disso?

377
00:34:33,150 --> 00:34:34,150
Alguma ideia?

378
00:34:35,389 --> 00:34:41,110
O que temos é especulação. E, sim,
a evidência para apoiar nossa teoria é

379
00:34:41,110 --> 00:34:42,389
circunstancial, mas...

380
00:34:42,920 --> 00:34:44,380
Mesmo assim, é bastante contundente.

381
00:34:44,820 --> 00:34:49,100
Acreditamos que o agente duplo que
trouxe-nos a operação Urimov e

382
00:34:49,100 --> 00:34:53,440
orquestrou ataques de inteligência contra
ativos estrangeiros aqui estava desempenhando um papel muito

383
00:34:53,440 --> 00:34:54,238
jogo mais longo.

384
00:34:54,239 --> 00:34:59,820
Acreditamos que, em última análise, seu objetivo era
um sequestro de oficial sênior da CIA ou

385
00:34:59,820 --> 00:35:04,800
algo que suscitaria militares
resposta contra a Rússia, possivelmente até

386
00:35:04,800 --> 00:35:11,300
O Irão, com a intenção de aumentar ainda mais
pressionar a Rússia a um cessar-fogo com

387
00:35:11,300 --> 00:35:14,400
Ucrânia. Você acha que este é um ucraniano
operação?

388
00:35:14,880 --> 00:35:18,600
A Ucrânia é a única nação que permanece
beneficiar se a operação for

389
00:35:18,600 --> 00:35:21,320
bem sucedido, mas não carrega nenhum ônus se
falha.

390
00:35:21,560 --> 00:35:24,280
Esta agente ucraniana, qual é o nome dela?

391
00:35:24,720 --> 00:35:29,540
Oleksandra Bolikin. Ela nos dá tudo
esta informação. Ela nos dá Yurimov.

392
00:35:29,820 --> 00:35:34,600
Ela nos dá toda a rede russa
de oficiais de inteligência e seus

393
00:35:34,600 --> 00:35:37,360
Ativos americanos com um propósito real.

394
00:35:37,880 --> 00:35:44,280
de fabricar um evento retaliatório
com o objetivo de uma resposta escalonada

395
00:35:44,280 --> 00:35:45,860
de nós.

396
00:35:47,100 --> 00:35:49,380
Por que? Para que fim?

397
00:35:49,660 --> 00:35:53,760
Penso que, em última análise, para nos puxar para o
guerra, seja através de guerra direta

398
00:35:53,760 --> 00:35:55,440
ação ou financiamento adicional e
suprimentos.

399
00:35:56,100 --> 00:36:00,980
Este manequim não forneceu informações
que levou ao resgate do nosso oficial?

400
00:36:01,260 --> 00:36:04,560
Ela forneceu informações que nos colocaram em
a região geral.

401
00:36:05,050 --> 00:36:08,630
Não achamos que eles acreditaram que faríamos
agir tão rapidamente quanto nós. Eles precisavam de um

402
00:36:08,630 --> 00:36:10,270
trilha de evidências para provar ser
preciso.

403
00:36:10,750 --> 00:36:14,970
Mas eles subestimaram nossos recursos,
nossa capacidade de coordenação com outros

404
00:36:14,970 --> 00:36:18,850
agências, e eles subestimaram enormemente
nossa infra-estrutura de vigilância.

405
00:36:19,470 --> 00:36:21,830
Este é o seu melhor palpite, não um fato,
correto?

406
00:36:22,130 --> 00:36:23,130
É a nossa melhor teoria.

407
00:36:24,070 --> 00:36:29,370
Mas, não, não temos evidências diretas
vinculando a inteligência ucraniana ao

408
00:36:29,370 --> 00:36:30,370
operação.

409
00:36:36,620 --> 00:36:40,180
Então, o que eu faço com essas informações?

410
00:36:41,060 --> 00:36:43,920
Para onde movo a peça de xadrez?

411
00:36:44,360 --> 00:36:46,120
Qual é a peça de xadrez?

412
00:36:46,420 --> 00:36:51,660
Senhor, também é importante ressaltar
que embora concordemos, não chegamos a

413
00:36:51,660 --> 00:36:55,320
esta conclusão por conta própria. Estado
Departamento contratou um think tank. Eles

414
00:36:55,320 --> 00:36:58,600
analisou os dados em torno deste
evento e o que estamos apresentando para você

415
00:36:58,600 --> 00:37:00,600
é a conclusão deles.

416
00:37:01,610 --> 00:37:05,590
Assim que as descobertas forem divulgadas, eles
ficará à disposição do Senado

417
00:37:05,590 --> 00:37:09,750
Comissão de Relações Exteriores e Câmara
Comissão de Relações Exteriores. O que será

418
00:37:09,750 --> 00:37:13,110
será a reação do Congresso? O que será
será a reação da imprensa uma vez que isso

419
00:37:13,110 --> 00:37:15,770
está vazando? E certamente será
vazou.

420
00:37:16,590 --> 00:37:19,790
Em que canto essa força nos coloca,
então?

421
00:37:20,030 --> 00:37:25,490
Bem, o Congresso e a imprensa vão ligar
parar de financiar a guerra na Ucrânia.

422
00:37:26,510 --> 00:37:28,010
E então o que acontece, senhor?

423
00:37:29,180 --> 00:37:31,660
A Ucrânia cai nas mãos da Rússia numa questão de
semanas.

424
00:37:31,860 --> 00:37:35,880
E a Marinha Russa tem acesso ao
Mediterrâneo através do Bósforo

425
00:37:35,880 --> 00:37:38,160
Estreito, Estreito Turco e Mar de
Mármara.

426
00:37:39,280 --> 00:37:40,560
Ah, não queremos isso.

427
00:37:40,900 --> 00:37:41,900
Não, senhor.

428
00:37:44,280 --> 00:37:49,960
Então... o que temos que fazer primeiro é matar
o relatório.

429
00:37:55,640 --> 00:37:57,040
Não matamos o relatório.

430
00:37:57,660 --> 00:38:00,640
Matamos a fundação que o relatório era
construído, senhor.

431
00:38:01,960 --> 00:38:03,180
O agente duplo?

432
00:38:04,160 --> 00:38:07,600
Como agente estrangeiro, estamos autorizados
sob AUMF e LOAC.

433
00:38:07,940 --> 00:38:11,900
E a ameaça iminente que ela representa
permite isenção à Ordem Executiva

434
00:38:11,900 --> 00:38:17,120
12333. Nestas circunstâncias, o nosso
agência tem autoridade para ordená-lo

435
00:38:17,120 --> 00:38:18,120
sem aprovação POTUS.

436
00:38:21,120 --> 00:38:22,120
O que mais?

437
00:38:22,740 --> 00:38:25,120
A Rússia ainda não tem conhecimento de que estamos
segurando Yurimov, correto?

438
00:38:25,620 --> 00:38:28,810
Não. Potus decidiu que isso é um chip que ele
quer manter.

439
00:38:29,470 --> 00:38:30,730
Dizemos para devolvê-lo, senhor.

440
00:38:31,690 --> 00:38:37,370
Yurimov é uma ameaça extrema para o
Ucrânia, sim, mas não temos provas,

441
00:38:37,650 --> 00:38:43,750
nada, que ele alguma vez agiu,
direta ou indireta, contra os Estados Unidos

442
00:38:43,750 --> 00:38:48,110
Estados. Não há necessidade de divulgar como chegamos
ele. Yurimov certamente explicará isso

443
00:38:48,110 --> 00:38:52,110
após sua libertação. Mas o próprio ato de
devolvendo-o sem pedir um

444
00:38:52,110 --> 00:38:54,710
o comércio em troca tem sua própria influência
Moscou.

445
00:38:55,630 --> 00:38:57,890
especialmente depois do que aconteceu
últimos meses.

446
00:38:58,450 --> 00:38:59,730
As relações precisam descongelar.

447
00:39:00,270 --> 00:39:01,450
Isso certamente ajudará.

448
00:39:02,390 --> 00:39:03,690
Há muito em que pensar.

449
00:39:04,230 --> 00:39:05,270
Sim, senhor, é.

450
00:39:06,510 --> 00:39:08,430
Bem, obrigado por ter vindo.

451
00:39:10,370 --> 00:39:11,370
Obrigado, senhor.

452
00:39:19,750 --> 00:39:21,390
Senhor. Sim.

453
00:39:21,690 --> 00:39:23,530
Quanto mais cedo melhor para o ucraniano
agente.

454
00:39:24,390 --> 00:39:26,550
O DOJ provavelmente irá movê-la agora que
fizemos contato.

455
00:39:26,870 --> 00:39:31,970
Bem, perdoe-me por dedicar algum tempo para
considere autorizar o assassinato deste

456
00:39:31,970 --> 00:39:32,968
mulher, Byron.

457
00:39:32,970 --> 00:39:34,410
Não é assassinato, senhor.

458
00:39:34,610 --> 00:39:35,609
É guerra.

459
00:39:35,610 --> 00:39:36,610
Não, Byron.

460
00:39:38,170 --> 00:39:39,170
É assassinato.

461
00:39:40,250 --> 00:39:41,870
É algo que devemos fazer?

462
00:39:42,190 --> 00:39:43,190
Talvez.

463
00:39:43,930 --> 00:39:48,270
Mas nunca se iluda
pensando que é algo diferente.

464
00:40:56,680 --> 00:40:57,680
Dirija, Bobby.

465
00:41:01,540 --> 00:41:02,660
Eu disse dirigir.

466
00:41:05,940 --> 00:41:06,940
Sim, senhora.

467
00:41:26,960 --> 00:41:27,960
Sou eu.

468
00:41:28,200 --> 00:41:29,200
Ei.

469
00:41:30,720 --> 00:41:31,720
Ei.

470
00:41:32,260 --> 00:41:35,400
Não sei por onde começar. eu não
sabe o que dizer.

471
00:41:37,300 --> 00:41:38,300
Como estão as meninas?

472
00:41:38,960 --> 00:41:39,960
Eles estão preocupados.

473
00:41:40,460 --> 00:41:41,460
Eu também.

474
00:41:42,240 --> 00:41:43,198
Não se preocupe.

475
00:41:43,200 --> 00:41:44,200
OK? Estou bem.

476
00:41:45,260 --> 00:41:49,100
Eu simplesmente sei o que você passou, Joe.
Você não está bem. Estou bem agora.

477
00:41:50,540 --> 00:41:51,620
Você estará em casa em breve.

478
00:41:52,840 --> 00:41:53,840
Quando?

479
00:41:54,180 --> 00:41:55,180
Breve.

480
00:41:56,080 --> 00:41:57,980
Caitlin disse que tudo isso ficou para trás, Jo.

481
00:41:59,480 --> 00:42:00,480
Quase.

482
00:42:02,240 --> 00:42:03,240
Eu te amo.

483
00:42:05,260 --> 00:42:06,600
Eu também te amo.

484
00:42:10,860 --> 00:42:12,200
Beije as meninas por mim, ok?

485
00:42:12,980 --> 00:42:13,980
Eu vou.

486
00:42:16,180 --> 00:42:17,900
Quando você diz em breve, você quer dizer hoje à noite?

487
00:42:20,400 --> 00:42:21,560
Quero dizer, quando acabar.

488
00:42:23,040 --> 00:42:24,040
OK.

489
00:42:25,440 --> 00:42:26,440
Quando isso acaba?

490
00:42:27,880 --> 00:42:29,660
Como eu disse, em breve.

491
00:42:59,240 --> 00:43:00,240
Chefe.

492
00:43:02,100 --> 00:43:03,100
Sim.

493
00:43:04,560 --> 00:43:05,560
Para onde?

494
00:43:09,020 --> 00:43:10,020
Escritório.

495
00:43:11,220 --> 00:43:12,220
O escritório.

496
00:43:13,780 --> 00:43:15,680
Eu vou descobrir quem estava por trás
isso.

497
00:43:19,000 --> 00:43:20,280
E eu vou matá-los.

498
00:43:21,700 --> 00:43:23,040
Eu gosto do som disso.