1
00:02:49,420 --> 00:02:50,420
Ahoj. Ahoj.

2
00:02:50,600 --> 00:02:51,600
Ahoj.

3
00:05:37,680 --> 00:05:38,880
Pokračujte a uvidíte.

4
00:05:41,520 --> 00:05:42,520
Pokračujte a uvidíte.

5
00:05:43,740 --> 00:05:45,180
Victore, můžu ti něco nabídnout?

6
00:05:50,030 --> 00:05:52,530
Dáte si něco k pití?

7
00:05:55,290 --> 00:05:59,750
Jednu černou kávu, prosím. Děkuju.

8
00:06:05,690 --> 00:06:06,690
Tady to máš.

9
00:06:07,050 --> 00:06:10,230
Ne, je tam nějaký místní čaj.

10
00:06:10,550 --> 00:06:13,710
Chutná to jako petrolej, ale když ty
mohl si trochu odpočinout.

11
00:06:17,870 --> 00:06:18,870
Je toto...

12
00:06:19,080 --> 00:06:20,080
Vždycky takhle?

13
00:06:20,240 --> 00:06:21,360
Ano, bohužel.

14
00:06:59,720 --> 00:07:00,720
Muž, na kterého jste čekali.

15
00:07:01,080 --> 00:07:02,140
Ahoj.

16
00:07:03,260 --> 00:07:04,620
Detektiv Hildur Unnorsdottir.

17
00:07:05,280 --> 00:07:06,280
Jaký byl let?

18
00:07:06,980 --> 00:07:07,980
Velkolepý.

19
00:07:08,980 --> 00:07:09,980
Je dobré být tady.

20
00:07:10,360 --> 00:07:11,360
Ahoj.

21
00:07:12,620 --> 00:07:14,180
Dobře, jdeme.

22
00:07:15,540 --> 00:07:16,540
Dobře.

23
00:07:19,840 --> 00:07:23,140
Je mi to moc líto. Mohl byste nechat své jméno
a telefonní číslo zde, prosím?

24
00:07:38,880 --> 00:07:41,000
Hej, já se o to postarám, abys to mohl dostat
to zpět co nejdříve.

25
00:07:41,740 --> 00:07:44,160
Postarám se o to, abyste to dostali
zpět co nejdříve. já se postarám

26
00:07:44,160 --> 00:07:49,680
z toho, abyste jej mohli co nejdříve získat zpět
možné.

27
00:07:59,420 --> 00:08:00,420
Zastavíš mě na chvíli?

28
00:08:00,640 --> 00:08:01,640
Jo, proč?

29
00:08:01,760 --> 00:08:02,920
Chci jen vyfotit.

30
00:08:44,100 --> 00:08:45,100
podívej,

31
00:08:49,680 --> 00:08:54,320
pokud uvažujete o svém tréninku zde
jako dovolenou, můžete se vrátit do

32
00:08:54,320 --> 00:08:55,320
letiště hned.

33
00:08:57,120 --> 00:09:00,900
Oh, ne, nechci. je mi to líto. jsme
zodpovědní za vynechání dětí a my

34
00:09:00,900 --> 00:09:01,900
mít jednu.

35
00:09:26,360 --> 00:09:27,780
Býval jsem učitelem na základní škole
škola.

36
00:09:28,580 --> 00:09:32,300
Pak jsem si jednoho dne uvědomil, že pracuji
lepší s oběťmi než s

37
00:09:32,300 --> 00:09:33,300
obětí.

38
00:09:58,830 --> 00:10:02,190
Oh, docela dobrý. Náš nový policejní praktikant,
Florian Herman z Dortmundu.

39
00:10:02,530 --> 00:10:04,770
Náš místní sociální pracovník. Rád jsem se poznal
vy. Ahoj.

40
00:10:05,650 --> 00:10:07,290
Ahoj. Ano, podívej, co jsem našel.

41
00:10:07,970 --> 00:10:08,970
Tohle je těžká věc.

42
00:10:10,590 --> 00:10:12,390
Pravděpodobně je na cestě nějaké získat
více.

43
00:10:13,030 --> 00:10:14,470
Zná nějaké místní zloděje?

44
00:10:14,870 --> 00:10:15,870
Podle mých znalostí ne.

45
00:10:16,450 --> 00:10:19,690
Také jsem mluvil s druhým dítětem as nimi
netuší, kam šel. Nebo v

46
00:10:19,690 --> 00:10:21,730
alespoň to nechtějí sdílet
informace.

47
00:10:22,130 --> 00:10:23,570
Dostávají fakta na internet
tady?

48
00:10:24,250 --> 00:10:27,190
Ve vstupní hale je společná televize, ale
je to bedlivě sledováno.

49
00:10:30,400 --> 00:10:31,640
Mě? Ano, samozřejmě.

50
00:10:34,320 --> 00:10:35,640
Nechám mluvit i děti.

51
00:10:36,020 --> 00:10:37,020
Jsou hlasité, víš.

52
00:10:37,680 --> 00:10:40,100
Počkejte chvíli. Jen nevydělávejte moc
hluk.

53
00:10:40,380 --> 00:10:41,380
Ne, nedělejte příliš mnoho hluku.

54
00:10:41,700 --> 00:10:44,040
Vypněte světla. Podívejte se, jestli světla
neodcházej.

55
00:10:49,660 --> 00:10:50,660
co jsi říkal?

56
00:10:51,620 --> 00:10:53,080
Chcete, aby s vámi někdo mluvil?

57
00:10:54,960 --> 00:10:55,960
Ahoj. Ahoj.

58
00:10:56,800 --> 00:10:57,800
Mám telefonát.

59
00:11:00,400 --> 00:11:03,940
Jo a stroje mezipaměti iPhone
stopy, které někdo vytvořil extra

60
00:11:03,940 --> 00:11:08,080
uživatelské jméno a obešel firewall
darknet pomocí přístupu snap

61
00:11:08,440 --> 00:11:09,580
chci říct,

62
00:11:10,300 --> 00:11:16,160
Nemohu obnovit další konverzaci,
ale mohl bych zkusit... Jo.

63
00:11:16,540 --> 00:11:21,080
Chatoval s někým přezdívaným
Flattashy112.

64
00:11:35,889 --> 00:11:38,450
Pojď, musíme jít.

65
00:12:33,870 --> 00:12:38,330
Počkejte tady.

66
00:13:23,100 --> 00:13:24,260
Co mu to dalo?

67
00:13:27,660 --> 00:13:28,980
Nemám ho vůbec ráda.

68
00:13:43,540 --> 00:13:44,540
co s tím?

69
00:13:46,000 --> 00:13:48,680
Ne, nemám ho rád.

70
00:13:49,720 --> 00:13:50,880
Tohle jsou moje věci.

71
00:14:26,920 --> 00:14:28,680
Neodvážil by se vrátit.

72
00:14:31,600 --> 00:14:33,320
Jen pojď za Galdarem a pusť mě ven.

73
00:14:38,480 --> 00:14:39,480
Řekni mi něco.

74
00:14:48,060 --> 00:14:49,060
Petr.

75
00:14:51,480 --> 00:14:52,580
Je to jen můj přítel.

76
00:14:55,370 --> 00:15:00,470
Dát někomu život výměnou za a
smrt není dobrá věc.

77
00:15:03,710 --> 00:15:04,830
Ty bastarde.

78
00:15:09,090 --> 00:15:10,090
Hej!

79
00:15:12,570 --> 00:15:13,570
Počkejte.

80
00:15:14,490 --> 00:15:15,930
Musíme jít.

81
00:15:24,979 --> 00:15:25,979
dobře,

82
00:15:27,480 --> 00:15:28,480
dobře, dobře.

83
00:15:28,500 --> 00:15:30,020
Vaše francouzština není...

84
00:15:52,920 --> 00:15:55,800
Doufám, že jste se něco naučili a vy
nedovolí mi tě znovu vidět.

85
00:15:56,680 --> 00:15:57,880
Nic mi neudělám.

86
00:15:58,620 --> 00:16:00,200
Řeknu ti to, až se vrátím.

87
00:16:01,440 --> 00:16:02,440
Jen se ho zeptej.

88
00:16:02,620 --> 00:16:04,920
Hej, můžeš s ním mluvit. Můžete mluvit
k němu.

89
00:16:05,300 --> 00:16:07,160
Můžete s ním mluvit. Můžete mluvit
ho. Můžete s ním mluvit. Můžete mluvit

90
00:16:07,160 --> 00:16:08,039
ho.

91
00:16:08,040 --> 00:16:09,040
Můžete s ním mluvit.

92
00:16:25,160 --> 00:16:26,880
Jen vezmu Petra zpátky.

93
00:16:28,180 --> 00:16:30,700
Jdu se podívat na Deji a
jim.

94
00:16:31,520 --> 00:16:32,520
Ano, skvělé.

95
00:16:34,900 --> 00:16:37,500
Neříkej mi, proč mi to nedáváš vědět
že se Jón vrátil.

96
00:16:39,780 --> 00:16:41,600
Když zavřel dveře, přišel o rozum
dveře.

97
00:16:43,020 --> 00:16:46,100
Ale ano, opravdu se chce vrátit
jeho matka.

98
00:16:46,600 --> 00:16:48,020
Ne, ale je za to na mě naštvaný.

99
00:16:48,920 --> 00:16:51,580
Proč se budeme starat o dítě
jako Petr, když nemáme dost

100
00:16:51,580 --> 00:16:53,980
informace? souhlasím s tebou.

101
00:17:03,090 --> 00:17:04,490
Jo.

102
00:17:06,690 --> 00:17:07,690
Jo.

103
00:17:47,540 --> 00:17:49,140
Děkuju.

104
00:17:50,780 --> 00:17:55,320
Chcete kávu nebo čaj nebo... The
šéf?

105
00:17:56,800 --> 00:17:57,800
Floriane, vítej.

106
00:18:00,560 --> 00:18:01,780
Tak rád tě vidím.

107
00:18:02,260 --> 00:18:04,180
Bože, vyrostl jsi.

108
00:18:04,820 --> 00:18:06,240
Jo, myslím, asi ano.

109
00:18:08,140 --> 00:18:12,720
Ale musím uznat, že jsem byla hezká
překvapilo, že ze všech možných

110
00:18:12,720 --> 00:18:13,740
sem chtěl přijít.

111
00:18:14,300 --> 00:18:15,440
No, chtěl jsem se změnit.

112
00:18:15,820 --> 00:18:17,260
Ale taky jsem tě chtěl vidět.

113
00:18:19,100 --> 00:18:23,700
Hildur, řekl ti Florian, že to vím?
jeho otce, když jsem trénoval

114
00:18:23,700 --> 00:18:24,780
Německo v minulosti?

115
00:18:25,200 --> 00:18:30,100
Ne, neudělal. Tohle je Jakob.

116
00:18:30,500 --> 00:18:34,960
Jo, ahoj. Nesnáším Jakoba. Pocházel jsem z
Finsko.

117
00:18:35,840 --> 00:18:38,620
Promiňte, moje islandština je trochu rezavá.

118
00:18:38,980 --> 00:18:42,620
Jsem juniorský kriminalista Jakob
Johansson z Finska.

119
00:18:42,840 --> 00:18:43,840
Váš nový praktikant.

120
00:18:44,340 --> 00:18:45,340
Rád tě poznávám.

121
00:18:46,200 --> 00:18:51,180
No, nějaký tam musel být
nedorozumění. Už máme a

122
00:18:53,840 --> 00:18:56,540
Ale... Tohle je místo, kde jsem byl
schváleno.

123
00:19:01,600 --> 00:19:08,540
No, pár jich musím udělat

124
00:19:08,540 --> 00:19:09,540
telefonní hovory.

125
00:19:09,860 --> 00:19:16,040
Dobře. Myslel jsem, že jsi to vyřešil
můj otec.

126
00:19:17,100 --> 00:19:17,879
Nebojte se.

127
00:19:17,880 --> 00:19:19,560
Musím to udělat podle knihy.

128
00:19:19,820 --> 00:19:20,820
Dobře.

129
00:19:22,250 --> 00:19:25,090
Vezmete tyto pány k nám
penzion, prosím?

130
00:19:26,690 --> 00:19:27,690
dobře,

131
00:19:32,450 --> 00:19:41,890
policie

132
00:19:41,890 --> 00:19:43,670
akademie. Slyšel jsi, co řekla.

133
00:19:44,050 --> 00:19:45,650
Brenda na tebe čeká.

134
00:19:46,290 --> 00:19:47,830
Brenda? Brenda.

135
00:19:48,210 --> 00:19:49,210
Moje auto.

136
00:19:52,729 --> 00:19:55,530
Jdeme.

137
00:20:43,830 --> 00:20:45,170
Toto je vaše ubytování.

138
00:20:45,530 --> 00:20:47,070
Vchod je v zadní části.

139
00:20:47,890 --> 00:20:48,890
A co klíče?

140
00:20:49,590 --> 00:20:50,590
Nejsou tam žádné klíče.

141
00:20:50,860 --> 00:20:52,300
Nikdy v nich nezamykáme dveře
záležitosti.

142
00:20:54,520 --> 00:20:55,840
Děkuju.

143
00:20:56,660 --> 00:20:57,660
Díky za svezení.

144
00:21:03,960 --> 00:21:07,360
Hildur, upřímně cítím, že bych mohl být
velmi užitečné zde.

145
00:21:08,320 --> 00:21:10,540
Není to moje rozhodnutí, tak to nedělej
obtěžovat.

146
00:21:12,820 --> 00:21:13,820
To je v pořádku.

147
00:21:29,770 --> 00:21:32,530
Moje německá zdvořilost vyžaduje, abyste dostali
skluz běžet jako první.

148
00:21:33,270 --> 00:21:37,870
No, myslím, že je to spravedlivé, stejně jako já
ten, kdo zůstane.

149
00:21:39,730 --> 00:21:40,730
Huh.

150
00:21:41,210 --> 00:21:42,530
Jsi ještě vtipnější, než vypadáš.

151
00:22:24,460 --> 00:22:25,460
Hej, kamaráde.

152
00:22:26,440 --> 00:22:28,120
Mohl byste, prosím?

153
00:22:30,020 --> 00:22:31,020
Co?

154
00:22:32,060 --> 00:22:33,260
Hudba.

155
00:22:35,920 --> 00:22:36,920
Jasně.

156
00:22:39,080 --> 00:22:40,300
Pěkné, že?

157
00:23:04,570 --> 00:23:05,570
Hej.

158
00:23:07,250 --> 00:23:08,250
Ahoj.

159
00:23:08,470 --> 00:23:10,210
Přinesl jsem tento kufr.

160
00:23:10,650 --> 00:23:12,410
Dobře. Díky.

161
00:23:14,190 --> 00:23:18,630
Ještě jednou se omlouváme jménem společnosti a
i mým jménem. Jo, to je v pořádku.

162
00:23:25,250 --> 00:23:27,010
Jak se má ten, kdo odsud odešel?

163
00:23:29,170 --> 00:23:32,230
Dát sem bylo od všeho trochu.

164
00:23:32,959 --> 00:23:34,140
Dva praktikanti.

165
00:23:35,340 --> 00:23:38,060
Ano. jak to víš?

166
00:23:38,540 --> 00:23:39,540
Musíte být připraveni.

167
00:23:39,740 --> 00:23:41,400
Každý zná vaše věci před vámi.

168
00:23:42,080 --> 00:23:43,080
Dobře.

169
00:23:44,320 --> 00:23:45,320
Ano.

170
00:23:46,340 --> 00:23:47,340
Ano.

171
00:23:49,080 --> 00:23:50,080
Pěkná košile.

172
00:23:51,480 --> 00:23:52,660
Děkuji.

173
00:23:53,320 --> 00:23:54,920
Udělal jsem to sám.

174
00:23:55,280 --> 00:23:56,780
Opravdu? Ano.

175
00:23:57,700 --> 00:24:00,380
Hej, když vám dojde drát, je tu
drátovna hned za rohem.

176
00:24:02,480 --> 00:24:04,460
Znám ho z Finska. On je skvělý
chlap.

177
00:24:05,960 --> 00:24:07,260
Dobré vědět.

178
00:24:07,840 --> 00:24:12,560
A... Hej, děkuji za to.

179
00:24:13,100 --> 00:24:14,100
Nemáš zač.

180
00:24:15,580 --> 00:24:16,580
Jo.

181
00:24:17,400 --> 00:24:19,240
Ale... Uvidíme se.

182
00:24:19,920 --> 00:24:20,920
Jistě.

183
00:24:21,900 --> 00:24:22,900
Ahoj.

184
00:25:02,789 --> 00:25:05,590
já jdu

185
00:25:05,590 --> 00:25:11,910
do polévky.

186
00:25:31,880 --> 00:25:37,100
Tento hotelový projekt ve Flateri přinese
práce a prosperity k tomuto velkolepému

187
00:25:37,100 --> 00:25:40,540
a konečně ukázat svou syrovou krásu
svět.

188
00:25:40,740 --> 00:25:43,800
Náš projekt bude respektovat vše přirozené
podmínky.

189
00:25:44,320 --> 00:25:48,660
Spolupracujeme s místními odborníky
a úřady od prvního dne.

190
00:25:48,960 --> 00:25:53,700
Poloha hotelu tedy bude jen zde
chránit přírodu.

191
00:26:25,680 --> 00:26:26,680
Ahoj,

192
00:26:40,180 --> 00:26:43,640
vydrž. Mohu za pár mluvit s Mattiasem
slova?

193
00:26:45,000 --> 00:26:46,020
Bude to velmi těžké.

194
00:26:47,080 --> 00:26:48,080
Máme tu lekci.

195
00:26:49,180 --> 00:26:50,720
Slíbil jsi, že to budeš respektovat.

196
00:26:51,380 --> 00:26:52,920
Pak to samozřejmě budu respektovat.

197
00:26:53,600 --> 00:26:56,100
Pak tento hovor přerušíte a zavoláte znovu
zítra.

198
00:27:06,160 --> 00:27:07,320
Byl jsi sám?

199
00:27:09,320 --> 00:27:11,880
Ne, byla to Saritina matka.

200
00:27:12,540 --> 00:27:14,160
Sarita nám sem přijde pomoci.

201
00:27:29,250 --> 00:27:30,250
Dobrý den,

202
00:27:38,810 --> 00:27:39,810
jsi Amy v noci?

203
00:27:40,430 --> 00:27:41,430
Ahoj.

204
00:27:44,350 --> 00:27:45,370
ano, jak to myslíš?

205
00:27:48,670 --> 00:27:50,830
Možná je to něco, co jsem viděl
dříve.

206
00:27:51,670 --> 00:27:55,410
Moje lásko, na to také obvykle myslím
to.

207
00:27:55,910 --> 00:27:56,910
Téměř denně.

208
00:27:58,170 --> 00:28:03,250
A v dnešní době je to velmi snadné
vše, co se v nás probudí.

209
00:28:03,450 --> 00:28:07,930
Ale v určitém okamžiku musíme
mít možnost se toho vzdát

210
00:28:07,930 --> 00:28:08,930
minulost.

211
00:28:10,750 --> 00:28:11,750
Ano, já vím.

212
00:28:20,689 --> 00:28:23,550
Nevím.

213
00:28:41,900 --> 00:28:43,220
To mi vždycky chybělo.

214
00:28:43,520 --> 00:28:45,040
No super.

215
00:28:45,320 --> 00:28:46,320
Děkuji mnohokrát.

216
00:31:16,240 --> 00:31:17,640
Ahoj.

217
00:32:25,069 --> 00:32:30,850
Nevím. Nevím.

218
00:35:12,040 --> 00:35:13,840
Ahoj. Dobře.

219
00:36:30,549 --> 00:36:31,549
kde je to místo?

220
00:36:31,650 --> 00:36:37,130
Podívejte, sněhová vločka se snesla na sever
-západně od řeky, takže řeka by měla

221
00:36:37,130 --> 00:36:38,130
zastavil.

222
00:36:39,170 --> 00:36:42,770
Bohužel jsme byli v
hora, jak tam bylo počasí, ale já

223
00:36:42,770 --> 00:36:43,770
byli na konci oblasti.

224
00:36:44,010 --> 00:36:45,010
Sněhu je stále hodně.

225
00:36:45,370 --> 00:36:46,550
Potřebuji se dostat k bráně.

226
00:36:47,490 --> 00:36:49,010
Peter Strug je na dně
hora.

227
00:36:49,290 --> 00:36:51,990
Na ní je stále hodně sněhu
hora, ale nevím, jestli se dostaneme

228
00:36:51,990 --> 00:36:53,090
úpatí hory.

229
00:36:53,550 --> 00:36:56,250
Nevím, jestli se dostaneme na dno
z hory. Nevím, jestli můžeme

230
00:36:56,250 --> 00:36:58,090
dostat se na dno.

231
00:36:58,570 --> 00:36:59,770
Ne, myslím, že nemůžu.

232
00:37:00,090 --> 00:37:01,350
Vlak tam být nemůže.

233
00:37:02,230 --> 00:37:03,230
Děkuji, děkuji.

234
00:37:03,470 --> 00:37:05,570
Druhý vlak jede dolů do
severovýchodní čára.

235
00:37:05,870 --> 00:37:08,290
Pojedu dolů sněhovým vlakem
severovýchodní linii.

236
00:37:13,310 --> 00:37:14,310
Kdo je to?

237
00:37:17,050 --> 00:37:17,450
já

238
00:37:17,450 --> 00:37:24,290
nemít dva

239
00:37:24,290 --> 00:37:26,050
odpovědi. Ve které stanici jsi?

240
00:37:37,980 --> 00:37:38,980
dobře,

241
00:37:45,100 --> 00:37:46,100
tak jaký je stav?

242
00:37:46,480 --> 00:37:52,020
Nevíme nic jistě, ale
Johnova kajuta je trochu stranou

243
00:37:52,020 --> 00:37:55,580
vypadá dobře stavěný, takže pokud to Petr zvládne
dostat dovnitř, mohl by mít mírný

244
00:37:55,580 --> 00:37:56,620
šanci. A ty taky.

245
00:37:56,940 --> 00:37:58,700
Dobře. Tak si pospěšte.

246
00:37:59,880 --> 00:38:00,880
dobře,

247
00:38:02,900 --> 00:38:04,240
Takže chlapi, tohle není cvičení.

248
00:38:04,620 --> 00:38:06,300
Pravidlo číslo jedna je zůstat hydratovaný.

249
00:38:06,780 --> 00:38:10,520
Za druhé, ať se stane cokoli, zůstaňte v klidu
a blízko týmu.

250
00:38:11,160 --> 00:38:12,160
rozumíš?

251
00:38:12,620 --> 00:38:13,620
Jo, jistě.

252
00:38:14,240 --> 00:38:20,140
Dobrý. Seženeme vám lavinové majáky
a všechny tyhle věci, a pak můžeme jít.

253
00:38:21,300 --> 00:38:22,300
Děkuju.

254
00:39:21,190 --> 00:39:22,190
Potřebuješ pomoc, že?

255
00:39:35,450 --> 00:39:36,450
Déšť.

256
00:39:42,850 --> 00:39:44,310
Myslím, že jsem něco našel.

257
00:39:46,610 --> 00:39:47,610
Lovec!

258
00:39:47,950 --> 00:39:48,950
Scoopler!

259
00:39:54,380 --> 00:39:55,380
Dobře, přestaň se držet.

260
00:40:03,020 --> 00:40:04,020
Nehýbej se.

261
00:40:06,500 --> 00:40:07,500
dobře,

262
00:40:09,000 --> 00:40:10,000
držet se dál.

263
00:40:34,570 --> 00:40:35,570
Je to tvoje jizva.

264
00:40:35,690 --> 00:40:36,690
Mám strach.

265
00:40:37,070 --> 00:40:38,210
Dochází nám čas.

266
00:40:53,630 --> 00:40:54,630
Podívejte.

267
00:41:00,650 --> 00:41:01,650
Jako by tam byl.

268
00:41:02,550 --> 00:41:03,810
Dobře, zastav hru.

269
00:41:06,080 --> 00:41:07,220
Luku, ven k oknu.

270
00:41:08,660 --> 00:41:09,660
Blíží se. Dobře.

271
00:41:11,960 --> 00:41:13,340
Dobře, otevíráme dveře.

272
00:41:14,480 --> 00:41:15,640
Může mi někdo pomoci? Jo.

273
00:41:15,920 --> 00:41:16,920
Dobře. Mám tě. Mám tě.

274
00:41:19,040 --> 00:41:20,520
Dobře. Je tady.

275
00:41:23,600 --> 00:41:24,600
Dobře, je tady.

276
00:41:24,860 --> 00:41:25,860
Můžete s ním mluvit.

277
00:41:26,820 --> 00:41:27,820
Dobře.

278
00:41:28,540 --> 00:41:29,740
Dobře. Pusťte ho ven.

279
00:41:31,180 --> 00:41:32,260
Pusťte ho ven.

280
00:41:32,620 --> 00:41:34,460
Jo. Jeden, dva, tři.

281
00:41:48,190 --> 00:41:49,190
Vydrž.

282
00:42:24,710 --> 00:42:25,710
Po tomhle se hned vrátíme.