1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado desde
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:03:40,400 --> 00:03:40,800
Si.

4
00:03:41,840 --> 00:03:43,120
Xefe, hai tempo.

5
00:03:44,000 --> 00:03:44,240
Si...

6
00:03:44,880 --> 00:03:45,920
Tiven que esconderme.

7
00:03:46,320 --> 00:03:47,840
Ace, temos unha situación.

8
00:03:50,640 --> 00:03:52,640
Non sempre? Que pasa, xefe?

9
00:03:53,160 --> 00:03:54,400
En primeiro lugar, quería darche as grazas.

10
00:03:54,600 --> 00:03:56,190
Ese pallaso finalmente está fóra da imaxe.

11
00:03:56,200 --> 00:03:57,400
Fixeches un bo traballo.

12
00:03:58,960 --> 00:03:59,350
Grazas.

13
00:03:59,360 --> 00:04:01,550
Pero teño a sensación de que non é por iso

14
00:04:01,560 --> 00:04:02,200
estás chamando.

15
00:04:02,960 --> 00:04:05,190
A túa parella Scarlett foi capturada

16
00:04:05,200 --> 00:04:07,120
pola organización criminal Z.

17
00:04:07,680 --> 00:04:08,880
Reprogramaron a ela.

18
00:04:10,520 --> 00:04:11,280
Reprogramado?...

19
00:04:11,760 --> 00:04:12,720
Para o lado maligno?

20
00:04:13,600 --> 00:04:13,960
Exactamente.

21
00:04:14,640 --> 00:04:15,360
E están a planificar

22
00:04:15,600 --> 00:04:17,040
para reprogramar máis androides.

23
00:04:17,360 --> 00:04:19,120
Isto podería levar a unha adquisición mundial.

24
00:04:20,160 --> 00:04:21,440
De cantos estamos a falar?

25
00:04:21,920 --> 00:04:22,960
Ah, aínda non estamos seguros...

26
00:04:23,840 --> 00:04:24,960
pero pode ser substancial.

27
00:04:25,120 --> 00:04:26,880
E hai un novo xefe detrás de todo.

28
00:04:27,200 --> 00:04:28,720
Non temos nome, só murmurios.

29
00:04:29,000 --> 00:04:29,640
Unha pantasma.

30
00:04:30,160 --> 00:04:32,320
Ten unha venganza persoal contra ti, amigo.

31
00:04:34,160 --> 00:04:34,600
Unha pantasma?

32
00:04:35,200 --> 00:04:36,000
Cal é o seu ángulo?

33
00:04:36,760 --> 00:04:38,080
Aínda estamos recollendo información.

34
00:04:38,480 --> 00:04:40,240
Está na sombra tirando dos fíos.

35
00:04:41,520 --> 00:04:43,600
Culpache dos seus fracasos pasados...

36
00:04:44,400 --> 00:04:45,760
e te quere morto.

37
00:04:48,400 --> 00:04:49,840
Parece un tipo encantador.

38
00:04:50,160 --> 00:04:50,960
Cal é o plan?

39
00:04:51,520 --> 00:04:52,990
Estamos rastrexando os seus sinais e descubrindo

40
00:04:53,000 --> 00:04:53,670
o seu seguinte movemento.

41
00:04:53,680 --> 00:04:54,800
Mentres tanto...

42
00:04:55,520 --> 00:04:57,520
a Axencia envíache un novo socio...

43
00:04:58,080 --> 00:05:00,600
un axente superior chamado Nea.

44
00:05:01,960 --> 00:05:02,560
Entendido.

45
00:05:02,960 --> 00:05:04,320
Grazas polo aviso, xefe.

46
00:05:12,400 --> 00:05:13,480
Ah si.

47
00:05:37,320 --> 00:05:38,720
A historia principal desta noite.

48
00:05:39,190 --> 00:05:40,550
Un aumento do crime vinculado

49
00:05:41,440 --> 00:05:44,240
aos androides reprogramados está a varrer a cidade.

50
00:05:44,880 --> 00:05:46,720
A organización criminal Z,

51
00:05:47,120 --> 00:05:48,800
coñecido polas súas tácticas despiadadas,

52
00:05:49,120 --> 00:05:50,480
está detrás destes ataques.

53
00:05:51,520 --> 00:05:53,190
As autoridades están loitando por manter

54
00:05:53,200 --> 00:05:55,600
Orde como estas máquinas que antes eran útiles

55
00:05:55,920 --> 00:05:57,040
volverse contra os humanos.

56
00:06:01,200 --> 00:06:03,590
Como podes ver, o número de vítimas é

57
00:06:03,600 --> 00:06:04,800
subindo rapidamente.

58
00:06:05,440 --> 00:06:06,840
No último ataque terrorista,

59
00:06:07,440 --> 00:06:09,280
perdéronse varias vidas.

60
00:06:11,360 --> 00:06:13,520
E os androides non son a única ameaza.

61
00:06:14,400 --> 00:06:17,600
Xurdiu unha nova praga horrible, o virus Z...

62
00:06:18,080 --> 00:06:21,040
transformando á xente común en criminais monstruosos!

63
00:06:21,920 --> 00:06:24,550
Os expertos advirten que se a organización criminal Z

64
00:06:24,560 --> 00:06:26,000
os plans non se paran,

65
00:06:26,640 --> 00:06:29,120
poderiamos estar ante unha pandemia global de violencia

66
00:06:29,600 --> 00:06:31,760
a diferenza de todo o que se viu antes.

67
00:06:33,120 --> 00:06:35,070
Estade atentos para obter máis actualizacións sobre isto

68
00:06:35,080 --> 00:06:36,240
crise en desenvolvemento.

69
00:06:36,920 --> 00:06:39,600
Esta é Cindy King informando en directo desde Top

70
00:06:40,720 --> 00:06:41,520
Canle de noticias.

71
00:07:13,920 --> 00:07:14,360
Quen es ti?

72
00:07:14,960 --> 00:07:15,840
Como entraches?

73
00:07:19,360 --> 00:07:20,800
Chámome a axente Nea.

74
00:07:21,920 --> 00:07:24,000
Entrar foi un xogo de nenos para min.

75
00:07:25,280 --> 00:07:27,160
Esperabas a outra persoa?

76
00:07:33,020 --> 00:07:33,980
Bonito lugar.

77
00:07:35,420 --> 00:07:36,060
Moi...

78
00:07:37,100 --> 00:07:37,740
masculino.

79
00:07:40,060 --> 00:07:41,420
Es artificial, non?

80
00:07:49,440 --> 00:07:52,950
O androide de bioenxeñería máis avanzado, ou

81
00:07:52,960 --> 00:07:56,880
mellor digamos ginecoide, a Axencia ten que ofrecer.

82
00:07:58,000 --> 00:07:59,840
serie 4 balística,

83
00:08:00,160 --> 00:08:01,520
armas pequenas,

84
00:08:02,240 --> 00:08:03,120
pernas longas,

85
00:08:04,080 --> 00:08:05,760
módulos de combate

86
00:08:06,400 --> 00:08:07,440
con mellorada

87
00:08:07,760 --> 00:08:10,800
capacidades de sedución e enlace.

88
00:08:11,840 --> 00:08:12,920
Queres probalos?

89
00:08:14,480 --> 00:08:16,160
Parece que están funcionando.

90
00:08:16,560 --> 00:08:19,280
E perdón, só me interesan os seres humanos.

91
00:08:19,600 --> 00:08:20,720
Centrémonos na misión.

92
00:08:22,480 --> 00:08:23,280
Todo traballo

93
00:08:23,600 --> 00:08:24,560
e sen xogar

94
00:08:24,800 --> 00:08:26,240
fai de Ace un neno enfadado,

95
00:08:27,120 --> 00:08:29,510
pero o xefe Montana dixo que o estarías

96
00:08:29,520 --> 00:08:30,520
misión primeiro.

97
00:08:41,940 --> 00:08:43,900
Datos actuais sobre Crime Organization Z.

98
00:08:44,580 --> 00:08:45,460
fun informado.

99
00:08:45,860 --> 00:08:47,300
O Ghost é o noso obxectivo principal.

100
00:08:47,780 --> 00:08:48,180
Pero primeiro...

101
00:08:49,300 --> 00:08:50,600
necesitamos rescatar a Scarlett.

102
00:08:51,760 --> 00:08:52,240
De acordo.

103
00:08:52,480 --> 00:08:54,680
Que sabemos das súas operacións actuais?

104
00:08:56,080 --> 00:08:58,150
A información máis recente suxire que unha vez

105
00:08:58,160 --> 00:08:59,920
Ghost foi capaz de piratear a Scarlett,

106
00:09:00,160 --> 00:09:01,360
desactivaron o seu rastreador.

107
00:09:02,160 --> 00:09:04,800
Puideron modificar o código de forma remota

108
00:09:04,960 --> 00:09:06,120
para piratear outros androides

109
00:09:06,640 --> 00:09:07,840
para que poidan servir á súa causa.

110
00:09:11,760 --> 00:09:13,120
Organización Z

111
00:09:14,080 --> 00:09:16,160
activou o que quedaba da banda de Clown.

112
00:09:17,280 --> 00:09:19,440
Identificamos dous responsables principais,

113
00:09:19,840 --> 00:09:21,320
Jane e Tang.

114
00:09:22,400 --> 00:09:23,200
E dous novos.

115
00:09:24,080 --> 00:09:25,520
Víbora e corvo...

116
00:09:26,560 --> 00:09:27,880
asasinos de primeiro nivel.

117
00:09:32,000 --> 00:09:33,360
Jane?... Non está morta?

118
00:09:34,480 --> 00:09:35,840
Os Androides non poden estar mortos.

119
00:09:36,400 --> 00:09:38,480
Son só, xa sabes, partes de

120
00:09:38,800 --> 00:09:41,760
material biolóxico sintético e electricidade.

121
00:09:42,800 --> 00:09:44,040
Foron reformados.

122
00:09:45,200 --> 00:09:45,640
Iso é.

123
00:09:50,000 --> 00:09:51,520
Fantasma, Scarlett,

124
00:09:52,080 --> 00:09:52,960
Banda de pallasos...

125
00:09:53,840 --> 00:09:54,920
todos traballando xuntos.

126
00:09:55,520 --> 00:09:57,120
Serán formidables.

127
00:09:58,560 --> 00:10:00,240
Cres que podemos derrotalos a tempo?

128
00:10:00,480 --> 00:10:01,360
Non temos opción.

129
00:10:01,680 --> 00:10:02,760
Se a Organización Z

130
00:10:03,040 --> 00:10:05,190
os plans non se controlan, estaremos ante un

131
00:10:05,200 --> 00:10:06,320
crise mundial.

132
00:10:06,560 --> 00:10:08,960
Hai que paralos custe o que custe.

133
00:10:10,080 --> 00:10:12,480
Aínda que ese custo sexa Scarlett?

134
00:10:16,960 --> 00:10:19,440
Preocúpache por ela, non?

135
00:10:21,280 --> 00:10:23,880
A axente Scarlett era unha axente de campo moi capaz.

136
00:10:24,480 --> 00:10:26,400
Preferiría salvala se podemos,

137
00:10:26,960 --> 00:10:27,840
pero se non podemos...

138
00:10:28,720 --> 00:10:29,840
a misión é primeiro.

139
00:10:31,200 --> 00:10:33,520
Parece que temos moito traballo que facer.

140
00:10:34,240 --> 00:10:35,040
Si, imos.

141
00:10:43,280 --> 00:10:44,800
Ben feito, Cracker.

142
00:10:45,640 --> 00:10:48,560
E que pasa cos interceptores da Axencia?

143
00:10:50,400 --> 00:10:51,280
Non te preocupes, Ghost.

144
00:10:51,440 --> 00:10:53,120
Esta vez é unha obra mestra.

145
00:10:53,520 --> 00:10:54,110
Unha peza de arte.

146
00:10:54,120 --> 00:10:55,920
iso fará que desexan que nunca se meteran con nós.

147
00:10:56,400 --> 00:10:56,880
Xa verás.

148
00:10:57,520 --> 00:10:58,560
Gústame o son diso.

149
00:11:00,240 --> 00:11:01,280
Non podo esperar

150
00:11:02,400 --> 00:11:03,680
velo en acción.

151
00:11:06,440 --> 00:11:07,560
Vou ir baixo terra en Z,

152
00:11:07,840 --> 00:11:09,200
instalándose nun lugar seguro.

153
00:11:09,920 --> 00:11:11,520
Vou manter a liña aberta por se precisas unha copia de seguridade.

154
00:11:13,280 --> 00:11:13,680
Ben.

155
00:11:14,880 --> 00:11:15,640
Mantéñase agudo.

156
00:11:16,640 --> 00:11:17,520
Xa vos avisarei se

157
00:11:17,840 --> 00:11:19,120
Necesito outra cousa.

158
00:11:20,200 --> 00:11:21,920
Este é só o comezo.

159
00:11:25,120 --> 00:11:25,840
Sempre listo.

160
00:11:43,190 --> 00:11:46,640
Benvida á túa nova realidade, Scarlett.

161
00:11:48,310 --> 00:11:49,750
Non vai saír con isto.

162
00:11:52,790 --> 00:11:55,120
Ah, pero xa o teño.

163
00:11:56,230 --> 00:11:56,950
E pronto,

164
00:11:57,350 --> 00:11:59,190
O as non será máis que...

165
00:11:59,920 --> 00:12:00,400
unha lembranza.

166
00:12:01,680 --> 00:12:02,640
Nunca gañarás!

167
00:12:09,400 --> 00:12:11,400
Tempo para outro reinicio.

168
00:12:30,080 --> 00:12:31,280
Informe de progreso, Jane.

169
00:12:32,800 --> 00:12:37,040
Ghost, os informes iniciais mostran unha taxa de éxito do 35%.

170
00:12:37,360 --> 00:12:40,200
na toma de control de Android co virus Z.

171
00:12:41,680 --> 00:12:42,160
Raven?

172
00:12:43,640 --> 00:12:44,240
O crime está arriba

173
00:12:44,760 --> 00:12:46,240
e a lei e a orde están moi baixas.

174
00:12:49,280 --> 00:12:49,760
Víbora?

175
00:12:51,600 --> 00:12:54,600
Os nosos plans están a ter éxito máis aló das expectativas.

176
00:12:59,160 --> 00:12:59,520
Tang?

177
00:13:00,000 --> 00:13:01,240
Os droides están pateando o cú.

178
00:13:03,280 --> 00:13:04,760
Con algunhas actualizacións,

179
00:13:04,800 --> 00:13:08,000
a próxima versión do virus Z

180
00:13:08,040 --> 00:13:13,000
debería aumentar a taxa de éxito de adquisición.

181
00:13:14,000 --> 00:13:14,920
Por que a necesitas?

182
00:13:15,520 --> 00:13:17,040
Esa cadela matoume unha vez!

183
00:13:18,320 --> 00:13:18,960
Exactamente.

184
00:13:19,600 --> 00:13:23,880
Ela posúe o módulo de instinto asasino da serie 3

185
00:13:23,920 --> 00:13:28,200
que modifiquei para provocar o teu Android

186
00:13:28,560 --> 00:13:31,600
irmáns para causar estragos na cidade.

187
00:13:33,280 --> 00:13:35,280
Aínda non creo que valga a pena.

188
00:13:37,600 --> 00:13:38,640
Ace é o que quero.

189
00:13:38,960 --> 00:13:41,600
Levei todos os cabalos do rei e todos os homes do rei

190
00:13:41,840 --> 00:13:44,000
para volver a xuntar este corpo quente

191
00:13:44,520 --> 00:13:46,080
e voulle facer pagar.

192
00:13:48,080 --> 00:13:49,760
Terás a túa oportunidade antes.

193
00:13:52,400 --> 00:13:56,360
Agora só necesito un módulo balístico da serie 4

194
00:13:57,240 --> 00:13:59,880
e o noso virus será imparable...

195
00:14:01,280 --> 00:14:02,880
Falas de Nea, non?

196
00:14:04,560 --> 00:14:05,040
Xa sabes,

197
00:14:06,080 --> 00:14:07,920
ela é só unha versión superior ca min?

198
00:14:08,560 --> 00:14:10,120
Gústame usala para recambios.

199
00:14:13,040 --> 00:14:15,160
Precisamente, Viper.

200
00:14:15,680 --> 00:14:18,920
Tráeme a cabeza de Nea e Ace

201
00:14:20,240 --> 00:14:22,960
e podes ter o resto para actualizacións.

202
00:14:31,200 --> 00:14:33,360
Hai varios Hangouts Z por aquí.

203
00:14:34,880 --> 00:14:36,950
Posiblemente poderiamos atopar máis información

204
00:14:36,960 --> 00:14:38,560
sobre a localización de Scarlett alí.

205
00:14:39,200 --> 00:14:40,640
Si, imos ao bar de alí.

206
00:14:41,720 --> 00:14:42,520
E necesito unha copa.

207
00:14:43,200 --> 00:14:43,920
Sempre o fas.

208
00:15:11,920 --> 00:15:13,280
Benvidos estraños!

209
00:15:13,640 --> 00:15:15,040
Queres algo de beber?

210
00:15:16,240 --> 00:15:16,720
Claro,

211
00:15:17,080 --> 00:15:17,840
coca-cola de whisky.

212
00:15:18,440 --> 00:15:19,440
E para a señora?

213
00:15:19,920 --> 00:15:20,800
Non, grazas.

214
00:15:21,160 --> 00:15:21,360
Vale,

215
00:15:21,720 --> 00:15:22,240
estar de volta.

216
00:15:28,880 --> 00:15:29,920
A túa bebida, disfruta.

217
00:15:31,080 --> 00:15:31,800
Grazas!

218
00:15:38,920 --> 00:15:41,040
Deberiamos separarnos para cubrir máis terreo?

219
00:15:42,600 --> 00:15:43,880
Si, pero ten coidado.

220
00:15:44,680 --> 00:15:46,040
Teñen espías por todas partes.

221
00:15:48,440 --> 00:15:49,240
Boa noite!

222
00:16:09,600 --> 00:16:10,320
Ola guapo,

223
00:16:11,360 --> 00:16:12,000
Son Lacy...

224
00:16:12,880 --> 00:16:13,840
Queres divertirte un pouco?

225
00:16:15,080 --> 00:16:15,760
Unha bebida para min?

226
00:16:17,920 --> 00:16:20,000
Interesante oferta, pero non o lamento.

227
00:16:22,200 --> 00:16:23,440
Vouche facer un desconto

228
00:16:24,240 --> 00:16:24,960
e...

229
00:16:25,400 --> 00:16:26,520
mamada incluída.

230
00:16:27,680 --> 00:16:28,800
Non, de verdade, grazas.

231
00:16:30,240 --> 00:16:30,640
Vale...

232
00:16:31,440 --> 00:16:32,080
mágoa!

233
00:16:32,960 --> 00:16:34,440
Só chámame se cambias de opinión.

234
00:16:35,360 --> 00:16:35,800
Vou.

235
00:16:38,400 --> 00:16:38,960
Queres agora?

236
00:16:41,200 --> 00:16:42,720
Iso non é un xoguete para unha cadela coma ti!

237
00:16:42,960 --> 00:16:43,600
Déixame en paz.

238
00:16:46,480 --> 00:16:49,200
Perdícheste algo, cariño... ha ha!

239
00:16:52,640 --> 00:16:54,080
Pon isto nun lugar seguro.

240
00:16:54,320 --> 00:16:55,480
Fará, grazas.

241
00:17:15,720 --> 00:17:16,320
Si?

242
00:17:18,920 --> 00:17:21,830
Ace, é Debbie Montana, a muller do xefe.

243
00:17:21,880 --> 00:17:22,880
Que está pasando?

244
00:17:24,360 --> 00:17:26,600
É malo. Atopárono.

245
00:17:26,760 --> 00:17:30,840
Os asasinos da organización criminal Z chegaron ao meu marido.

246
00:17:31,160 --> 00:17:33,160
Está en coidados intensivos.

247
00:17:33,400 --> 00:17:34,040
Como está?

248
00:17:35,760 --> 00:17:37,680
Crítico, pero estable.

249
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
É tocar e ir.

250
00:17:39,600 --> 00:17:40,800
Como o atoparon?

251
00:17:42,320 --> 00:17:45,440
Deberon de rastrexalo desde a súa última transmisión.

252
00:17:46,400 --> 00:17:48,520
Querían enviar unha mensaxe clara.

253
00:17:48,560 --> 00:17:50,470
Conseguiu atopar algo útil

254
00:17:50,480 --> 00:17:51,600
antes de que o colleran?

255
00:17:51,800 --> 00:17:54,830
Si, descubriu algo grande.

256
00:17:54,840 --> 00:17:57,600
Crime Organization Z está a planificar

257
00:17:58,000 --> 00:17:59,920
algo enorme, pero

258
00:18:00,160 --> 00:18:01,600
aínda non coñecemos os detalles.

259
00:18:02,440 --> 00:18:03,440
Por suposto que o son.

260
00:18:03,600 --> 00:18:04,320
Algo máis?

261
00:18:05,360 --> 00:18:05,880
As...

262
00:18:06,880 --> 00:18:07,840
teña coidado.

263
00:18:08,560 --> 00:18:11,120
Virán despois de que todos se conectaran con el, e

264
00:18:12,160 --> 00:18:13,800
ti es o seguinte na súa lista.

265
00:18:14,080 --> 00:18:14,880
Que veñan.

266
00:18:15,120 --> 00:18:16,720
Farei que se arrepinten.

267
00:18:19,120 --> 00:18:20,710
Pronto anunciarase un novo xefe.

268
00:18:20,720 --> 00:18:21,800
Estamos reagrupándonos.

269
00:18:23,200 --> 00:18:25,400
Non entres só, Ace.

270
00:18:26,320 --> 00:18:27,360
Sen promesas.

271
00:18:27,680 --> 00:18:29,120
Poida que xa estea.

272
00:18:30,080 --> 00:18:30,800
Mantéñase seguro.

273
00:18:31,920 --> 00:18:32,480
Ti tamén.

274
00:18:33,440 --> 00:18:34,920
Necesitamos de ti... vivo.

275
00:18:43,120 --> 00:18:43,760
Ben, ben...

276
00:18:44,080 --> 00:18:46,320
se non é o axente Ace.

277
00:18:47,000 --> 00:18:47,800
Jane...

278
00:18:48,000 --> 00:18:51,040
e déixame adiviñar, debes ser Viper e Raven...

279
00:18:52,000 --> 00:18:53,640
e o teu gardacostas ou o que sexa.

280
00:18:55,360 --> 00:18:56,520
Cando probas o resto,

281
00:18:56,800 --> 00:18:57,880
intentas o mellor.

282
00:18:58,560 --> 00:19:00,360
Como se sente estar no lado perdedor

283
00:19:00,400 --> 00:19:01,280
da historia, Ace?

284
00:19:02,520 --> 00:19:04,960
Por máis que intentes deternos,

285
00:19:05,520 --> 00:19:06,920
só seguimos volvendo.

286
00:19:07,920 --> 00:19:09,440
Non nos pararemos!

287
00:19:11,360 --> 00:19:12,320
Estás morto...

288
00:19:12,560 --> 00:19:15,280
e a túa puta moza é a seguinte.

289
00:19:17,200 --> 00:19:18,560
Se estiveses gañando, non o farías

290
00:19:18,880 --> 00:19:20,160
hai que seguir volvendo.

291
00:19:20,800 --> 00:19:23,520
Quizais te preocupes por ti mesmo.

292
00:19:25,360 --> 00:19:27,200
Esta vez non vas escapar, Ace.

293
00:19:58,080 --> 00:19:59,760
Pareces que te meteches en problemas.

294
00:20:00,240 --> 00:20:02,000
Só unha certa resistencia ao meu cuestionamento.

295
00:20:02,560 --> 00:20:04,080
Conseguín a localización de Scarlett.

296
00:20:04,520 --> 00:20:05,120
Vina.

297
00:20:05,440 --> 00:20:05,840
Como?

298
00:20:06,160 --> 00:20:06,560
Onde?

299
00:20:08,560 --> 00:20:09,200
Aquí mesmo!

300
00:20:12,000 --> 00:20:13,480
Scarlett, queremos que non te fagas ningún mal!

301
00:20:16,720 --> 00:20:17,200
As!

302
00:20:17,840 --> 00:20:18,640
Ela pechoume.

303
00:20:19,680 --> 00:20:21,510
Scarlett, non estamos aquí para facerte dano.

304
00:20:21,520 --> 00:20:22,640
¡Estamos aquí para rescatarte!

305
00:20:23,040 --> 00:20:23,840
Rescatarme?

306
00:20:24,800 --> 00:20:26,190
Ese é o problema contigo, Ace.

307
00:20:26,200 --> 00:20:28,480
Sempre estás intentando xogar ao cabaleiro branco.

308
00:20:29,200 --> 00:20:30,320
Loita contra ela, Ace!

309
00:20:31,040 --> 00:20:32,400
Non queremos facerte dano!

310
00:20:33,120 --> 00:20:34,840
Non é un pouco tarde para iso?

311
00:20:42,080 --> 00:20:42,960
Iso saíu ben.

312
00:20:44,240 --> 00:20:45,600
Deberiamos ir detrás dela?

313
00:20:45,840 --> 00:20:47,680
Non, necesitamos máis información.

314
00:20:48,720 --> 00:20:49,920
Como imos conseguir iso?

315
00:20:50,320 --> 00:20:51,920
Conseguín plantar un novo rastreador.

316
00:20:52,640 --> 00:20:54,720
Seguirémolo e descubriremos onde vai.

317
00:20:56,400 --> 00:20:58,400
Vexo por que din que es o mellor.

318
00:20:59,120 --> 00:20:59,600
Grazas.

319
00:20:59,760 --> 00:21:00,320
Imos.

320
00:21:10,400 --> 00:21:11,840
Ola, meu querido Ace!

321
00:21:12,080 --> 00:21:12,880
Boteime de menos.

322
00:21:12,960 --> 00:21:14,400
Vémonos no parque á media noite.

323
00:21:16,320 --> 00:21:17,040
Coñécela?

324
00:21:17,360 --> 00:21:17,920
Non...

325
00:21:18,160 --> 00:21:20,880
Parece que non todos os androides intentan matarnos.

326
00:21:21,120 --> 00:21:23,520
Parece que quería outra cousa, cariño.

327
00:21:32,070 --> 00:21:33,270
Non pedimos pizza!

328
00:21:41,600 --> 00:21:43,600
Parece que todos os androides están contra nós.

329
00:21:44,240 --> 00:21:45,120
Podería ser.

330
00:21:46,080 --> 00:21:46,480
Veña.

331
00:22:10,080 --> 00:22:10,720
Está feito?

332
00:22:12,400 --> 00:22:14,960
Están mortos os axentes Ace e Nea?

333
00:22:17,000 --> 00:22:17,990
Non exactamente.

334
00:22:18,000 --> 00:22:19,120
Tiroume na man.

335
00:22:20,240 --> 00:22:22,960
Quizais se soubeses como cubrirte, en vez de

336
00:22:23,120 --> 00:22:24,720
só poñerte aí fóra.

337
00:22:37,760 --> 00:22:41,600
Parece que todo o que dixeches sobre Ace é certo.

338
00:22:44,398 --> 00:22:46,238
Deberías terme enviado só.

339
00:22:46,798 --> 00:22:48,158
Sei como manexalo.

340
00:22:48,478 --> 00:22:50,078
Os outros dous distraxéronme.

341
00:22:53,118 --> 00:22:55,520
O teu momento chegará pronto, Jane.

342
00:23:00,118 --> 00:23:00,880
Teña coidado!

343
00:23:01,158 --> 00:23:02,160
Deixa a túa cadela.

344
00:23:02,200 --> 00:23:03,200
¡Cala!

345
00:23:04,598 --> 00:23:05,640
Sexa amable ou morre!

346
00:23:08,000 --> 00:23:10,960
Quítame a arma da cara antes de que lla meter...

347
00:23:11,400 --> 00:23:13,198
Non é así como lle falas a unha muller!

348
00:23:14,718 --> 00:23:15,198
Abonda!

349
00:23:15,758 --> 00:23:17,438
Necesito que traballes todos xuntos.

350
00:23:23,468 --> 00:23:23,948
Alí.

351
00:23:24,828 --> 00:23:25,908
Ela está lista para unha proba de man.

352
00:23:28,188 --> 00:23:28,428
Si...

353
00:23:28,828 --> 00:23:29,960
Tal e como pensabas.

354
00:23:30,028 --> 00:23:31,988
Ace preocúpase demasiado por min para destruírme.

355
00:23:32,588 --> 00:23:35,480
Pero o meu autodiagnóstico revelou un rastreador.

356
00:23:35,948 --> 00:23:36,588
Excelente.

357
00:23:37,468 --> 00:23:38,508
Agora prepararemos a emboscada.

358
00:23:44,958 --> 00:23:46,480
Vale, antes de que veñan...

359
00:23:46,798 --> 00:23:47,838
farémoslles unha oferta.

360
00:23:48,558 --> 00:23:49,278
Cal é o plan?

361
00:23:50,398 --> 00:23:50,878
Víbora...

362
00:23:51,918 --> 00:23:53,358
usa o novo modo furtivo

363
00:23:53,758 --> 00:23:54,798
Eu implementei en ti

364
00:23:55,398 --> 00:23:57,120
e visita a Ace.

365
00:23:57,998 --> 00:24:00,160
Probablemente estea con el.

366
00:24:01,438 --> 00:24:02,718
Vaia agora!

367
00:24:05,118 --> 00:24:06,638
Ola Stan, temos algo?

368
00:24:07,638 --> 00:24:09,118
Este podería ser o lugar, Ace.

369
00:24:10,478 --> 00:24:12,960
O rastreador de Scarlett estivo alí durante bastante tempo.

370
00:24:15,758 --> 00:24:16,478
Gran traballo.

371
00:24:18,838 --> 00:24:20,638
Fixeches o gran traballo plantándoo nela.

372
00:24:22,278 --> 00:24:24,398
En breve enviarei as súas coordenadas de localización.

373
00:24:28,718 --> 00:24:29,758
Ok, perfecto.

374
00:24:30,998 --> 00:24:31,880
Pero ten coidado,

375
00:24:31,998 --> 00:24:32,880
podería ser unha trampa.

376
00:24:36,158 --> 00:24:37,278
Iso é certo.

377
00:24:39,158 --> 00:24:41,228
Vouche proporcionar tanta información

378
00:24:41,238 --> 00:24:42,638
neste lugar como sexa posible.

379
00:24:43,118 --> 00:24:43,838
Fala pronto.

380
00:24:46,558 --> 00:24:47,118
Entendido.

381
00:24:52,558 --> 00:24:53,038
As...

382
00:24:55,278 --> 00:24:56,878
sabes que está ben sentir algo.

383
00:24:59,758 --> 00:25:00,478
Que queres dicir?

384
00:25:01,998 --> 00:25:03,198
Refírome a Scarlett.

385
00:25:05,278 --> 00:25:06,638
Vexo como a miras...

386
00:25:08,158 --> 00:25:08,878
con tal...

387
00:25:10,398 --> 00:25:10,960
saudade.

388
00:25:11,838 --> 00:25:13,600
Scarlett non é un Android normal.

389
00:25:14,398 --> 00:25:16,478
Ela ten sentimentos e recordos.

390
00:25:17,438 --> 00:25:19,600
Quizais sexa un cyborg ou algo así

391
00:25:19,678 --> 00:25:21,038
partes humanas reais nela.

392
00:25:25,118 --> 00:25:25,998
Entendo.

393
00:25:27,998 --> 00:25:28,678
Pero sentir...

394
00:25:29,998 --> 00:25:31,558
é o que te fai humano, Ace.

395
00:25:33,118 --> 00:25:34,798
Centrémonos só na misión.

396
00:25:36,558 --> 00:25:37,438
Lin o teu arquivo.

397
00:25:38,718 --> 00:25:40,718
Sei por que mantés a todos a distancia.

398
00:25:42,558 --> 00:25:43,438
Perdeches

399
00:25:43,838 --> 00:25:44,960
tantos socios.

400
00:25:46,558 --> 00:25:48,718
Entón entendes por que gardar as cousas

401
00:25:48,758 --> 00:25:49,958
profesional é imprescindible.

402
00:25:51,198 --> 00:25:52,400
Pero se o gardas...

403
00:25:53,998 --> 00:25:55,838
pero se mantés a distancia de todos,

404
00:25:56,798 --> 00:25:58,758
se negas esas conexións,

405
00:25:59,758 --> 00:26:00,640
entón...

406
00:26:00,880 --> 00:26:01,960
por que loitamos?

407
00:26:03,918 --> 00:26:06,158
Facemos sacrificios para que outros o sexan

408
00:26:06,238 --> 00:26:06,960
gratuíto e seguro.

409
00:26:07,998 --> 00:26:09,680
Por iso loitamos.

410
00:26:10,958 --> 00:26:13,118
Só podes sacrificarte durante tanto tempo.

411
00:26:16,798 --> 00:26:17,800
Que te fixo

412
00:26:17,998 --> 00:26:19,800
queres converterte nun axente especial?

413
00:26:21,038 --> 00:26:23,480
Eu era un policía e todos os días derrubábamos

414
00:26:23,518 --> 00:26:27,920
os mesmos criminais, traficantes, proxenetas...

415
00:26:28,878 --> 00:26:31,960
só para velos na rúa ao día seguinte

416
00:26:32,238 --> 00:26:33,800
facendo o mesmo.

417
00:26:34,878 --> 00:26:35,800
Cóntame máis.

418
00:26:36,398 --> 00:26:38,800
Quero saber que pasou con Sandy, a túa parella.

419
00:26:39,758 --> 00:26:41,038
Quero moito saber.

420
00:26:42,878 --> 00:26:44,638
Parece que temos a información.

421
00:26:46,678 --> 00:26:47,240
Imos.

422
00:26:59,168 --> 00:27:01,200
Que carallo? Como entraches aquí?

423
00:27:02,248 --> 00:27:04,248
O noso novo modo furtivo é útil.

424
00:27:05,408 --> 00:27:06,248
Deixa as túas armas.

425
00:27:06,568 --> 00:27:08,408
Esta vez só estamos aquí para falar...

426
00:27:08,648 --> 00:27:09,600
sen pelexa.

427
00:27:13,158 --> 00:27:13,838
Que queres?

428
00:27:14,878 --> 00:27:17,800
Entrégate á nosa organización e aforrarémoste.

429
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
Nunca, cadelas!

430
00:27:21,038 --> 00:27:21,600
Nea...

431
00:27:21,998 --> 00:27:22,960
meu querido...

432
00:27:23,758 --> 00:27:25,468
vales máis indemne,

433
00:27:25,478 --> 00:27:27,518
a diferenza da túa puta amiga Scarlett.

434
00:27:28,238 --> 00:27:30,788
As túas pezas son demasiado valiosas para reparalas

435
00:27:30,798 --> 00:27:31,880
se danan.

436
00:27:32,718 --> 00:27:33,960
E ti, meu amigo, Ace...

437
00:27:34,318 --> 00:27:35,478
somos amigos teus.

438
00:27:35,838 --> 00:27:37,398
Deberías vir ao noso lado.

439
00:27:38,120 --> 00:27:39,200
Vostede é o mellor.

440
00:27:39,518 --> 00:27:40,638
Nunca nos entregaremos a ti.

441
00:27:41,118 --> 00:27:42,238
Vai e dillo ao teu xefe.

442
00:27:43,078 --> 00:27:43,880
Que pena...

443
00:27:44,240 --> 00:27:44,960
pero ok.

444
00:27:45,838 --> 00:27:46,960
Tarde ou cedo

445
00:27:47,278 --> 00:27:48,600
conseguirás o que te mereces.

446
00:28:07,388 --> 00:28:08,600
O rastreador de Scarlett...

447
00:28:09,628 --> 00:28:11,720
indica que está nese edificio.

448
00:28:12,348 --> 00:28:14,600
Si, imos. Debe estar alí dentro.

449
00:28:15,628 --> 00:28:16,960
Non vexo ningún garda.

450
00:28:18,958 --> 00:28:19,960
Cheira a trampa,

451
00:28:20,400 --> 00:28:21,800
é mellor que teñamos coidado.

452
00:28:43,318 --> 00:28:44,600
Vémonos de novo, Ace.

453
00:28:45,558 --> 00:28:47,440
Si, deixemos de facelo.

454
00:28:49,718 --> 00:28:51,158
Esta vez non temos ningunha oportunidade.

455
00:29:06,238 --> 00:29:06,800
Pare!

456
00:29:08,000 --> 00:29:10,400
En caso contrario, eliminarei esta cadela permanentemente.

457
00:29:11,918 --> 00:29:14,600
Ok... Pantasma, supoño?

458
00:29:19,818 --> 00:29:21,720
Por fin encontrámonos cara a cara.

459
00:29:23,638 --> 00:29:24,800
Nunca prevalecerás!

460
00:29:33,198 --> 00:29:34,200
Que foi iso?...

461
00:29:38,478 --> 00:29:38,880
As?

462
00:29:39,480 --> 00:29:39,960
As!...

463
00:29:40,678 --> 00:29:41,920
Que lle fixeches?

464
00:29:43,598 --> 00:29:45,800
Pronto o descubrirás, cadela.

465
00:29:46,478 --> 00:29:47,880
Podes marchar co teu mozo.

466
00:29:48,798 --> 00:29:52,200
Seguro que só necesita descansar...

467
00:29:53,678 --> 00:29:54,600
Rematamos!

468
00:29:55,118 --> 00:29:55,960
Imos.

469
00:30:14,838 --> 00:30:15,840
Analizámolo.

470
00:30:16,998 --> 00:30:19,840
Está completamente baixo a influencia dos Z Nanobots.

471
00:30:20,478 --> 00:30:21,600
Ben, imos.

472
00:30:33,118 --> 00:30:33,720
Nea?...

473
00:30:34,158 --> 00:30:35,600
Estás a punto de rematar?

474
00:30:37,918 --> 00:30:38,600
As!...

475
00:30:39,438 --> 00:30:40,600
Estás ben?

476
00:30:41,678 --> 00:30:43,118
Quedaste inconsciente,

477
00:30:43,758 --> 00:30:44,958
así que che trouxen aquí.

478
00:30:46,558 --> 00:30:48,320
Si, estou ben.

479
00:30:49,798 --> 00:30:51,358
Sexa cal sexa o que Ghost te golpee,

480
00:30:51,678 --> 00:30:53,038
quedaches inconsciente.

481
00:30:53,718 --> 00:30:54,558
Vou apurar.

482
00:30:55,598 --> 00:30:57,438
E podemos planificar os nosos próximos pasos.

483
00:30:58,718 --> 00:31:00,638
Estaba pensando que quizais poderiamos

484
00:31:01,038 --> 00:31:02,358
dar esas sedución

485
00:31:02,718 --> 00:31:05,600
e capacidades de enlace un intento.

486
00:31:08,238 --> 00:31:08,958
Estás seguro?

487
00:31:10,478 --> 00:31:12,398
Non deberíamos centrarnos na misión?

488
00:31:13,278 --> 00:31:14,558
A misión pode esperar.

489
00:31:14,798 --> 00:31:15,598
Creo que nós...

490
00:31:16,398 --> 00:31:18,718
primeiro hai que resolver esta tensión sexual...

491
00:31:19,798 --> 00:31:21,880
e despois... podemos centrarnos na misión.

492
00:31:27,600 --> 00:31:29,400
Sei que hai algo mal.

493
00:31:32,318 --> 00:31:33,398
Ven como estás.

494
00:31:33,798 --> 00:31:35,320
Non necesitarás roupa...

495
00:31:36,398 --> 00:31:37,480
se entendes a miña deriva.

496
00:31:40,158 --> 00:31:41,758
Parece unha festa!

497
00:31:49,200 --> 00:31:50,880
Temos que cambiar de bando!...

498
00:31:50,900 --> 00:31:52,900
A organización Z é a nosa nova casa!

499
00:31:53,678 --> 00:31:54,800
Ti es o meu compañeiro...

500
00:31:54,958 --> 00:31:56,800
e farás o que eu mando!...

501
00:31:57,000 --> 00:31:58,520
Ace, fago o que dis...

502
00:31:58,558 --> 00:31:59,918
está na miña programación.

503
00:32:01,598 --> 00:32:02,558
Lémbrame.

504
00:32:03,518 --> 00:32:04,718
Lembra a nosa misión.

505
00:32:06,158 --> 00:32:07,118
Lembra a Scarlett.

506
00:32:15,600 --> 00:32:18,960
Ghost infectoume con Z Nanobots.

507
00:32:19,198 --> 00:32:20,880
Era coma se estivese na miña cabeza...

508
00:32:21,598 --> 00:32:23,800
pero conseguín derrotar a súa programación.

509
00:32:25,118 --> 00:32:25,640
Como?...

510
00:32:29,080 --> 00:32:30,960
Ao lembrar a humanidade.

511
00:32:36,158 --> 00:32:38,960
Joder!... Joder!... Joder!...

512
00:32:40,478 --> 00:32:41,758
O meu código era perfecto...

513
00:32:43,358 --> 00:32:46,000
Por que non funcionou?

514
00:32:48,078 --> 00:32:49,800
Ese foi o traballo da miña vida...

515
00:32:50,598 --> 00:32:53,440
e todo ese traballo foi para nada!

516
00:32:55,798 --> 00:32:57,200
Malditos perdedores!

517
00:33:08,238 --> 00:33:10,078
A onda de virus rematou.

518
00:33:10,318 --> 00:33:14,600
As persoas infectadas previamente están a volver á normalidade

519
00:33:14,718 --> 00:33:18,960
xa que parece que os nefastos plans da Crime Organization Z

520
00:33:19,000 --> 00:33:21,800
foron frustrados unha vez máis.

521
00:33:22,718 --> 00:33:24,878
O mundo pode descansar un pouco máis doado hoxe,

522
00:33:25,678 --> 00:33:26,918
pero sempre hai mañá.

523
00:33:27,838 --> 00:33:28,958
Esta é Cindy King,

524
00:33:29,278 --> 00:33:32,640
informando en directo desde Top News Channel.

525
00:33:35,278 --> 00:33:36,800
Como fuches, Scarlett?

526
00:33:37,038 --> 00:33:38,158
Deixáronme alí,

527
00:33:38,798 --> 00:33:40,708
pero o meu programa de autocuración é máis forte

528
00:33:40,718 --> 00:33:41,800
do que pensaban.

529
00:33:42,398 --> 00:33:44,118
Díxenche que é unha axente capaz.

530
00:33:44,718 --> 00:33:45,958
Volviste por min, Ace...

531
00:33:46,518 --> 00:33:47,600
e non te rendiches.

532
00:33:47,998 --> 00:33:50,400
Derrotaches eses Nanobots Z dentro de ti.

533
00:33:51,518 --> 00:33:53,720
Non podía deixar caer nas súas garras.

534
00:33:54,198 --> 00:33:55,718
Loito pola liberdade mundial.

535
00:33:57,758 --> 00:33:59,678
Xa conseguiredes un cuarto?

536
00:34:00,558 --> 00:34:01,600
Moi divertido.

537
00:34:01,838 --> 00:34:04,028
Xa che dixen que só me interesa

538
00:34:04,038 --> 00:34:05,800
nos seres humanos para tales cousas.

539
00:34:06,158 --> 00:34:07,240
Para tales cousas?

540
00:34:09,518 --> 00:34:12,400
Entón, onde vas de vacacións? O Caribe?

541
00:34:12,958 --> 00:34:13,720
Quizais...

542
00:34:13,758 --> 00:34:16,800
pero para ser sincero, preferiría Grecia.

543
00:34:17,278 --> 00:34:18,480
Necesitas un compañeiro?...

544
00:34:18,638 --> 00:34:19,560
Ou dous?...

545
00:34:20,158 --> 00:34:23,840
Podes manexar dous socios ao mesmo tempo, Ace?

546
00:34:24,478 --> 00:34:25,480
Podes?

547
00:34:26,478 --> 00:34:27,880
Si, boa idea!...

548
00:34:28,158 --> 00:34:30,560
Cantos máis axudantes domésticos, mellor.

549
00:34:31,000 --> 00:34:31,440
Ha!...