1
00:00:25,640 --> 00:00:26,840
Eh bien, allons-y

2
00:00:26,840 --> 00:00:43,480
Aujourd'hui c'est

3
00:00:43,480 --> 00:00:49,840
Il fait inhabituellement chaud, n'est-ce pas ?

4
00:00:49,840 --> 00:00:51,360
Mais

5
00:00:52,670 --> 00:00:59,670
On dirait qu'il fait beaucoup plus frais maintenant. Je pars pour la prochaine ville.
Je dois chercher du travail une fois sur place.

6
00:00:59,670 --> 00:01:05,830
Je ne pense pas. Vous y pensez déjà ? Est tombé.
C'est une chose importante.

7
00:01:05,830 --> 00:01:12,430
M. Taruk, si vous pensez toujours au-delà de ce qui vous attend, votre voyage se poursuivra.
Je ne peux pas m'en remettre

8
00:01:12,430 --> 00:01:19,430
Est-ce vrai ? Le travail est abordable.

9
00:01:19,430 --> 00:01:20,750
J'espère que vous avez une demande.

10
00:01:29,130 --> 00:01:35,430
Merci de m'avoir laissé monter, vous êtes un utilisateur de magie de premier ordre.
Je peux travailler avec toi.

11
00:01:35,430 --> 00:01:42,250
C'était rassurant, mais je suis sûr qu'il vise une course d'Endero.

12
00:01:42,250 --> 00:01:49,010
Nous ne pouvons même pas imaginer vivre dans notre ville natale.
Ça va être un long voyage, alors

13
00:01:49,010 --> 00:01:55,770
Est-ce vrai ?

14
00:02:13,109 --> 00:02:16,690
Merci d'avoir regardé.

15
00:02:32,829 --> 00:02:34,250
S'il vous plaît jetez un oeil

16
00:02:34,250 --> 00:02:42,490
écouter

17
00:02:42,490 --> 00:02:44,170
Merci beaucoup.

18
00:03:55,540 --> 00:03:59,640
Maintenant que le poisson est prêt, prenons le petit-déjeuner.

19
00:03:59,640 --> 00:04:06,600
La prochaine fois, j'appellerai le grand.

20
00:04:06,600 --> 00:04:13,520
C'est bizarre, mais c'est probablement par ici, mais c'est gratuit.

21
00:04:13,520 --> 00:04:19,339
C'est inhabituel pour moi de me réveiller tôt. Quelque chose me dérange et mes yeux s'ouvrent.
J'ai l'impression de m'être réveillé.

22
00:04:19,339 --> 00:04:22,120
L'avez-vous correctement félicité ?

23
00:04:22,680 --> 00:04:23,680
Bien sûr

24
00:04:29,640 --> 00:04:30,960
C'est une grosse affaire.

25
00:04:32,020 --> 00:04:33,020
Ouais.

26
00:04:33,620 --> 00:04:37,360
Qu'est-ce que c'est? C'est une belle pierre. Hé.

27
00:04:43,140 --> 00:04:44,140
Hein?

28
00:04:45,900 --> 00:04:47,580
Il n'y a pas de magie du feu.

29
00:04:49,300 --> 00:04:54,780
C'est ce qu'on appelle Wind Magic Light, et il a le pouvoir d'annuler la magie.
C'est le minerai que j'avais.

30
00:04:56,450 --> 00:05:02,930
Avec ce niveau de pureté, serait-il possible d'annuler un rayon de 3 mètres ?
Jetez un oeil d'un peu loin

31
00:05:02,930 --> 00:05:09,770
Ah, je l'ai eu.

32
00:05:09,770 --> 00:05:16,750
Il est si précieux qu’il a la taille d’un caillou et pèse autant qu’une pièce d’argent.
Il y a tellement de pièces de cette taille

33
00:05:16,750 --> 00:05:23,590
Vous pouvez acheter un manoir, c'est incroyable, mais c'est si proche.

34
00:05:23,590 --> 00:05:29,900
S'il est près de chez vous, vous ne pourrez plus utiliser la magie, alors gardez-le.
Je n'y peux rien, la route est trop dangereuse.

35
00:05:29,900 --> 00:05:36,780
Qu'est-ce que c'est? S’il vous plaît, jetez cette pierre rapidement. C'est un monstre maintenant.

36
00:05:36,780 --> 00:05:43,700
Si elle est attaquée, elle sera anéantie, mais avant cela, cette pierre changera.
Découvrez aussi ses caractéristiques !

37
00:05:43,700 --> 00:05:49,080
C'est tellement drôle que je veuille imprégner cette pierre de beaucoup de pouvoir magique.
Moi

38
00:05:49,080 --> 00:05:53,280
Ça brille vraiment !

39
00:05:54,610 --> 00:05:56,950
Veuillez le jeter dès que possible.

40
00:05:56,950 --> 00:06:02,670
ça brille toujours

41
00:06:02,670 --> 00:06:09,550
Il semble que nous atteindrons le prochain village d’ici la fin de la journée.

42
00:06:09,550 --> 00:06:11,770
Le Plateau du Nord est-il à proximité ?

43
00:06:12,470 --> 00:06:19,470
Nous avons encore un long chemin à parcourir, traversant de vastes forêts et régions volcaniques.
Le volcan est juste devant

44
00:06:19,470 --> 00:06:22,430
La zone semble dangereuse d'une manière ou d'une autre.

45
00:06:23,300 --> 00:06:29,820
Pas vraiment. Il n’y a pas eu d’éruption depuis plusieurs centaines d’années, elle est donc relativement petite aujourd’hui.
C'est une zone de source chaude sûre.

46
00:06:29,820 --> 00:06:36,300
Est-ce une source chaude ? Un bain chaud, c'est un peu attrayant, n'est-ce pas ?

47
00:06:36,300 --> 00:06:39,640
Ça fait longtemps, n'est-ce pas ?

48
00:06:39,640 --> 00:06:45,480
Attends une minute

49
00:06:45,480 --> 00:06:48,280
Peut-être que ce terrain

50
00:06:59,479 --> 00:07:06,020
Après tout, il y avait un espace creux sous terre, n’est-ce pas ?
Le tableau est mauvais et je ne l'aime pas.

51
00:07:06,020 --> 00:07:07,400
Hein?

52
00:07:08,140 --> 00:07:13,640
M. Freelan, je l'ai fait.

53
00:07:13,640 --> 00:07:20,020
route

54
00:07:20,020 --> 00:07:26,780
C'est pourquoi il y a une bouche magique du vent à la surface de la terre.
Première fois

55
00:07:26,780 --> 00:07:27,780
Je l'ai vu pour la première fois

56
00:07:28,270 --> 00:07:34,390
Lorsque vous y arrivez rapidement, presque toute la grotte est remplie de lumière magique du vent.

57
00:07:34,390 --> 00:07:41,010
Si je rapportais ça à la maison, serais-je millionnaire ? Ce serait impossible.
Mais quoi ?

58
00:07:41,910 --> 00:07:48,850
La lumière magique du vent est l’une des substances les plus avancées.
Et les autres substances ?

59
00:07:48,850 --> 00:07:53,090
Contrairement à cela, il ne peut pas être coupé ou transformé par magie.
Hé

60
00:08:11,360 --> 00:08:18,300
C’est quelque chose contre lequel les humains ne peuvent rien faire.
Il est impossible de monter ici, nous devons donc trouver un autre chemin.

61
00:08:18,300 --> 00:08:19,100
Trouvons ta bouche

62
00:08:19,100 --> 00:08:28,780
Qu'est-ce que c'est ?

63
00:08:28,780 --> 00:08:35,700
Parce que je compte sur toi, Starck, tu sais utiliser la magie.

64
00:08:35,700 --> 00:08:38,419
Non, nous ne sommes que des filles ici.

65
00:08:40,159 --> 00:08:41,159
Une fille ?

66
00:08:41,700 --> 00:08:48,640
Oubliez que moi, Starck, j'ai dit : "Tu es vraiment un idiot."
Pas encore.

67
00:08:48,640 --> 00:08:49,640
je l'ai dans mes racines

68
00:09:19,730 --> 00:09:26,450
Je n'aurais jamais pensé que nous devrions camper dans un endroit comme celui-ci.
Mais c'est assez spacieux.

69
00:09:26,450 --> 00:09:32,590
Il y avait aussi beaucoup d'ossements d'animaux ici.

70
00:09:32,590 --> 00:09:38,610
Freelen a dit qu'il pourrait s'agir du nid d'un gros monstre.
C'est ce que j'ai dit

71
00:09:38,610 --> 00:09:44,650
Je peux bien dormir. C'est une expérience relaxante.

72
00:09:47,560 --> 00:09:54,040
M. Freelen semblait s'amuser dans un endroit comme celui-ci, mais j'avais peur.
je n'en ai pas assez

73
00:09:54,040 --> 00:09:57,420
Je ne peux même pas utiliser la détection magique.

74
00:09:57,420 --> 00:10:04,240
Ce genre de chose

75
00:10:04,240 --> 00:10:10,520
Pour la première fois de ma vie, j’étais complètement plongé dans l’obscurité.
je veux

76
00:10:10,520 --> 00:10:12,840
Furun

77
00:10:22,120 --> 00:10:22,919
Réveillez-vous !

78
00:10:22,920 --> 00:10:23,920
Fuyez!

79
00:10:29,620 --> 00:10:31,800
Poison Extrême Dragon, n'est-ce pas ? Poison?

80
00:10:32,440 --> 00:10:37,700
Il n'est pas compatible avec Stark et mourra du poison.
Allez!

81
00:10:38,800 --> 00:10:45,720
Mais alors, que dois-je faire ? J’ai un pressentiment.
Pourquoi tu dors comme ça ?

82
00:10:45,720 --> 00:10:48,360
Je confie ma vie à Starck.

83
00:10:52,810 --> 00:10:59,590
Depuis que j’ai rejoint Starck en tant qu’avant-garde, c’est ainsi.
Ce n'est pas comme si c'était une grande fête.

84
00:10:59,590 --> 00:11:05,970
Je ne peux pas le faire. Je suis le gars qui s'enfuit quand la situation l'exige.

85
00:11:05,970 --> 00:11:12,870
Je ne veux pas m'enfuir maintenant, n'est-ce pas ?

86
00:11:12,870 --> 00:11:17,570
Fuyons ensemble, Stark, Terran, fermez les yeux.

87
00:11:24,940 --> 00:11:31,040
Himmel, comment peux-tu dire que tu me confies ta vie ?
C'est ça

88
00:11:31,040 --> 00:11:36,840
Je ne dis pas les choses à la légère.

89
00:11:36,840 --> 00:11:43,460
Je suppose que c'est un homme qui a abandonné son village et s'est enfui.

90
00:11:43,520 --> 00:11:49,620
Alors, si tu veux t'enfuir, fuyons ensemble.

91
00:11:49,620 --> 00:11:52,640
C'est une fête après tout.

92
00:12:25,810 --> 00:12:32,170
Alors, pourquoi ne t'enfuis-tu pas ?

93
00:12:32,170 --> 00:12:37,130
Celui qui est plus lourd que moi sent le bambou.

94
00:12:57,100 --> 00:13:00,860
C'était effrayant, n'est-ce pas ? Ce ne serait pas si grave si tout le monde s'enfuyait.

95
00:13:00,860 --> 00:13:04,680
Eh bien alors

96
00:13:04,680 --> 00:13:11,200
On y va ?

97
00:13:11,200 --> 00:13:18,000
course libre

98
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
Quoi ?

99
00:13:19,960 --> 00:13:21,900
Je ne peux pas marcher parce que mes hanches sont faibles.

100
00:13:31,210 --> 00:13:38,090
Je me demande si c'est bien d'avoir quelque chose comme ça comme ingrédients pour le déjeuner ?

101
00:13:38,090 --> 00:13:41,090
Je suppose qu'il était un peu tôt pour revenir.

102
00:13:41,090 --> 00:13:47,970
Attraper un poisson

103
00:13:47,970 --> 00:13:52,410
Je vais attraper un gros poisson aujourd'hui.

104
00:13:52,410 --> 00:13:59,370
source chaude et froide

105
00:13:59,370 --> 00:14:00,390
C'est beaucoup de patience

106
00:14:12,170 --> 00:14:18,190
Magnifique bracelet miroir
C'est celui qui l'a obtenu

107
00:14:18,190 --> 00:14:25,190
La coiffure que j'ai reçue de M. Freelen est maintenant magnifique.
Ta canne

108
00:14:25,190 --> 00:14:31,210
C'est vrai, mais Fern a l'air de s'amuser avec ses mains.
Êtes-vous sûr de vouloir l'insérer ?

109
00:14:31,210 --> 00:14:38,190
Je l'ai reçu de quelqu'un qui sourit toujours.

110
00:14:38,190 --> 00:14:39,210
Est-ce parce que c'est une chose ?

111
00:14:56,500 --> 00:14:59,000
Ah...

112
00:15:22,760 --> 00:15:24,160
Quoi ?

113
00:15:40,160 --> 00:15:42,580
Peut-être que l'ambiance est un peu mauvaise en ce moment ?

114
00:15:43,060 --> 00:15:49,920
C'est vrai, et j'ai compris que la formation gratuite est comme ça.
Je suis un peu impressionné que tu sois venu.

115
00:15:49,920 --> 00:15:56,880
Parfois, des choses comme ça arrivent, n'est-ce pas ? Est-ce que deux personnes ne sont tout simplement pas compatibles ?
C'est vrai

116
00:15:56,880 --> 00:16:03,840
Je ne pense pas, mais si vous vous sentez mal à l'aise...

117
00:16:03,840 --> 00:16:09,060
Dis-moi la vérité, je vais te forcer à faire une fête.
Parce que c'est moi qui t'ai invité à

118
00:16:10,830 --> 00:16:15,350
Freelan, je suis à la croisée des chemins.

119
00:16:15,350 --> 00:16:22,170
Celui-ci se situe vers le plateau nord.

120
00:16:22,410 --> 00:16:29,230
C'est vers le port neutre, Freelen.
Ça aussi

121
00:16:29,230 --> 00:16:30,470
Mais est-ce une auberge ?

122
00:16:32,930 --> 00:16:37,730
C'est le long d'une route principale, donc nous n'avons pas besoin de camper ce soir.
C'est vrai

123
00:16:41,640 --> 00:16:48,600
C'est gratuit, n'est-ce pas ? Ce sont des retrouvailles étonnamment rapides.

124
00:16:48,600 --> 00:16:55,500
J'ai été sauvé lors de l'assujettissement de Starflessa.
cloche arrière

125
00:16:55,500 --> 00:17:01,900
On dirait que tu vas bien. Finalement, j'ai décidé de retourner à Kaero.

126
00:17:01,900 --> 00:17:07,020
Il semble que les démons aient recommencé à se déchaîner dans le Grand Nord.

127
00:17:07,959 --> 00:17:14,040
Ces gars ont dû rentrer précipitamment chez eux au port de la capitale impériale.
J'irai en ville avec toi.

128
00:17:14,040 --> 00:17:21,000
Je suis assez vieux pour dire que je n'aime pas le mal de mer.
C'est un vieil homme. Que fais-tu?

129
00:17:21,000 --> 00:17:27,920
Ne dis pas ces choses. Je suis toujours un vieil homme.
Jusqu'à récemment, deux

130
00:17:27,920 --> 00:17:32,400
J’étais adolescent et un autre vieil homme disait ça aussi.

131
00:17:32,400 --> 00:17:35,680
Alors sous Luc

132
00:17:36,680 --> 00:17:38,580
Avez-vous pensé à cette histoire ?

133
00:17:39,680 --> 00:17:40,680
Cette histoire ?

134
00:17:43,140 --> 00:17:45,560
La situation de guerre dans le Grand Nord est assez mauvaise.

135
00:17:46,920 --> 00:17:49,260
Il y a un manque criant d’avant-gardes.

136
00:17:51,100 --> 00:17:52,420
Ne dites pas que c'est impossible.

137
00:17:53,480 --> 00:17:57,720
S'il vous plaît, soutenez-nous même si ce n'est que pour deux ou trois ans jusqu'à ce que le front soit stabilisé.
C'est exact.

138
00:18:00,760 --> 00:18:04,940
Comme je l'ai déjà dit, une cloche à bière. je suis à cette fête
- est l'avant-garde.

139
00:18:06,120 --> 00:18:12,840
C'est vrai, je protégerai l'extrémité nord, là où ça ne va pas bien.
je ferai n'importe quoi pour ça

140
00:18:12,840 --> 00:18:18,240
Freelan, je peux te parler ?

141
00:18:19,860 --> 00:18:26,380
Eh bien, vous pouvez faire ce que vous voulez, M. Freelen...

142
00:18:26,380 --> 00:18:28,380
Bravo!

143
00:18:30,360 --> 00:18:33,720
Ça a l'air amusant

144
00:18:35,710 --> 00:18:41,050
C'est peut-être Starck pour notre fête.
- Peut-être que c'était à l'étroit.

145
00:18:41,050 --> 00:18:48,650
Euh,

146
00:18:54,090 --> 00:19:00,630
Monsieur Starck, si vous parliez de cloches à bière, j'aurais refusé.

147
00:19:00,630 --> 00:19:05,010
M. Taruk, est-ce que ça va ?

148
00:19:06,350 --> 00:19:09,870
Fern, pourquoi penses-tu que je suis à cette fête ?

149
00:19:12,450 --> 00:19:18,230
Quand j'ai rencontré Freelan Tachi pour la première fois, la vérité était que
C'était la limite.

150
00:19:19,930 --> 00:19:23,990
J'avais envie de tout jeter, d'abandonner le village et de m'enfuir.
Je le faisais.

151
00:19:25,650 --> 00:19:26,650
C'est le pire, non ?

152
00:19:27,790 --> 00:19:34,210
Freelan s'impose à moi et fait la fête.
Il a dit qu'il m'avait invité à le rencontrer, mais ce n'est pas vrai.

153
00:19:40,400 --> 00:19:43,360
Je ne pense pas que M. Strork s'échappera.

154
00:19:43,360 --> 00:19:50,340
Fern était à moi cette nuit-là

155
00:19:50,340 --> 00:19:56,700
Il m'a poussé et j'ai voulu voyager avec lui.
Les personnes qui ont rejoint le parti

156
00:19:56,700 --> 00:20:03,580
Je suis sûr qu'Ern s'en fiche, mais je suis un lâche.
Tu m'as traîné ici.

157
00:20:03,580 --> 00:20:06,380
Il ne s'agit pas seulement de locations gratuites.

158
00:20:11,340 --> 00:20:18,320
Je ne vais nulle part, alors soyez plus doux s'il vous plaît.

159
00:20:18,320 --> 00:20:25,240
D'accord, alors viens et caresse-moi fort.

160
00:20:25,240 --> 00:20:30,300
Qu'est-ce que ce type effrayant prépare ?

161
00:21:17,330 --> 00:21:23,330
Au final, je ne pouvais pas renoncer aux avances, mais d'ailleurs, nous trois
Avez-vous l'intention de vous y rendre en bateau ?

162
00:21:23,330 --> 00:21:29,530
Le circuit coûte énormément d’argent, et bien…

163
00:21:29,530 --> 00:21:34,530
Le plateau nord est le même chemin que mon maître Tachi a également emprunté.

164
00:21:34,530 --> 00:21:40,450
Recevoir une demande particulière ou s’impliquer dans une situation problématique

165
00:21:40,450 --> 00:21:42,730
Ce n'est qu'un détour, mais...

166
00:21:46,689 --> 00:21:53,610
Eh bien, vous avez vos propres aventures.
D'accord, de toute façon, à l'extrémité nord.

167
00:21:53,610 --> 00:21:57,750
Je suis sûr qu'il viendra un jour, alors retrouvons-nous à nouveau.

168
00:21:57,750 --> 00:22:04,690
Eh bien alors

169
00:22:04,690 --> 00:22:05,690
On y va ?

170
00:22:21,230 --> 00:22:27,930
Ne t'inquiète pas pour ne pas le découvrir

171
00:22:27,930 --> 00:22:33,610
Puis-je te protéger L'histoire

172
00:22:33,610 --> 00:22:40,390
ne fait que commencer

173
00:22:40,390 --> 00:22:47,390
Même s'il n'y a pas de chemin, je suis perdu

174
00:22:47,390 --> 00:22:48,390
Non

175
00:23:00,080 --> 00:23:06,740
Je t'ai donné des ailes pour aller n'importe où.

176
00:23:06,740 --> 00:23:11,880
Pour que je puisse abandonner toute obscurité

177
00:23:59,439 --> 00:24:00,720
C'est le héros du sud.