1
00:00:08,039 --> 00:00:09,820
Hej, kan vi svinge ind her et øjeblik?

2
00:00:10,040 --> 00:00:12,540
Måske har Gus mit ur klar. Det gør jeg ikke
se hvorfor ikke.

3
00:00:20,120 --> 00:00:22,680
Hov, mine to yndlings Yankee-fans.

4
00:00:23,060 --> 00:00:23,959
Hej Gus.

5
00:00:23,960 --> 00:00:27,480
Jeg tænkte på, om I ville komme
her i dag. Tjekker lige til fars

6
00:00:27,480 --> 00:00:28,600
gamle Daytona. Færdig.

7
00:00:29,470 --> 00:00:30,970
Kan aldrig se, at rammen var ridset.

8
00:00:37,630 --> 00:00:38,770
Åh, min Gud.

9
00:00:39,190 --> 00:00:40,450
Jack, hvad er det her?

10
00:00:41,030 --> 00:00:45,450
Melody Wilmot, jeg elsker dig mere end os
begge hader Red Sox.

11
00:00:46,590 --> 00:00:49,170
Og der er ingen, jeg hellere vil starte
en familie med.

12
00:00:49,890 --> 00:00:52,150
Vil du gifte dig med mig? Åh, min Gud.

13
00:00:54,070 --> 00:00:55,070
Hænderne i vejret!

14
00:00:55,190 --> 00:00:58,370
Hænderne op! Hænderne op! Ræk hænderne op!
Rør mig ikke!

15
00:00:59,080 --> 00:01:00,080
Ingen bevægelse!

16
00:01:46,570 --> 00:01:47,630
Hej, Tiff, vil du ind?

17
00:01:47,850 --> 00:01:48,850
Ja.

18
00:01:49,850 --> 00:01:51,130
Hvad er det her? Ladies' Night?

19
00:01:51,790 --> 00:01:53,170
Ja, fyre trak stor jury.

20
00:01:53,750 --> 00:01:54,750
Hvad har vi, Mike?

21
00:01:54,950 --> 00:01:59,050
Nå, det startede som et smash and grab
baseret på de tre røvere og det hele

22
00:01:59,050 --> 00:02:02,150
- sorte get-ups. Det ligner det samme mandskab
vi har prøvet at fange i en måned.

23
00:02:02,810 --> 00:02:05,270
Men noget gik sidelæns i dag
fordi de tabte to lig.

24
00:02:05,490 --> 00:02:06,510
Identificerer du dem endnu? Ja.

25
00:02:07,070 --> 00:02:08,090
Gus Hill, 56.

26
00:02:08,470 --> 00:02:09,470
Han ejede butikken.

27
00:02:09,810 --> 00:02:11,710
Og Melody Wilmot, 32.

28
00:02:12,150 --> 00:02:13,850
Deltids advokatfuldmægtig hos DHS.

29
00:02:14,510 --> 00:02:16,970
Derfor kaldte vi jer ind. Alle sammen
ok, vi får brug for sikkerheden

30
00:02:16,970 --> 00:02:19,650
optagelser fra butikken i
omkringliggende område. Ford på 26 Fed højre

31
00:02:19,650 --> 00:02:22,370
væk. Det er ikke et problem. Og jeg får
dig en beskrivelse af flugtbil som

32
00:02:22,370 --> 00:02:23,369
godt. Okay.

33
00:02:23,370 --> 00:02:24,370
Hvad med vidner?

34
00:02:24,870 --> 00:02:25,870
Bare ham.

35
00:02:26,770 --> 00:02:28,350
Den stakkels fyr var midt i at frie.

36
00:02:34,250 --> 00:02:36,730
Hej, jeg er specialagent Maggie Bell med
FBI.

37
00:02:37,810 --> 00:02:39,110
Jeg er virkelig ked af dit tab.

38
00:02:42,050 --> 00:02:43,350
Jeg er ked af, du havde nogle spørgsmål.

39
00:02:43,960 --> 00:02:44,960
Jeg holder det kort.

40
00:02:45,800 --> 00:02:48,840
Da de tre røvere kom ind i
lokaler, lagde du mærke til noget

41
00:02:48,840 --> 00:02:53,040
karakteristisk ved dem, der ville hjælpe
ID dem? Måske nogle ar eller tatoveringer,

42
00:02:53,400 --> 00:02:54,640
modermærker? Ikke rigtig.

43
00:02:56,380 --> 00:02:59,500
De var iført masker og øjenlåg, og
Jeg var bange.

44
00:03:00,180 --> 00:03:01,200
Hvad med deres stemmer?

45
00:03:01,420 --> 00:03:02,420
Nogen accenter?

46
00:03:02,580 --> 00:03:03,580
Amerikansk.

47
00:03:03,840 --> 00:03:05,080
Men de talte næsten ikke.

48
00:03:06,220 --> 00:03:07,760
Du finder hvem der gjorde dette.

49
00:03:08,560 --> 00:03:09,820
Vi vil helt sikkert prøve.

50
00:03:13,120 --> 00:03:14,120
Ni millimeter.

51
00:03:14,360 --> 00:03:15,360
For det meste intakt.

52
00:03:16,160 --> 00:03:17,260
Lad os sende det til ballistik.

53
00:03:29,740 --> 00:03:30,760
Hej, Maggie. Ja?

54
00:03:31,660 --> 00:03:34,800
Kronen på denne kronograf er ca
to millimeter for stor.

55
00:03:35,020 --> 00:03:36,040
Okay, tror du det er falsk?

56
00:03:36,300 --> 00:03:37,300
Det er et lokkemiddel.

57
00:03:37,880 --> 00:03:38,880
Med en sporingsenhed.

58
00:03:39,280 --> 00:03:42,260
Jeg har set en af disse på Quantico, og
hvis der er en her, måske en af de

59
00:03:42,260 --> 00:03:43,260
røvere tog også en.

60
00:03:46,800 --> 00:03:48,740
Hej, hvordan har Rena det?

61
00:03:50,140 --> 00:03:52,120
Doc siger, hun hænger derinde.

62
00:03:54,020 --> 00:03:55,080
Okay, folkens, hør efter.

63
00:03:55,400 --> 00:03:59,140
Ifølge NYPD er det besætning, vi er
jagter har nu ramt fire juvelerer dette

64
00:03:59,140 --> 00:04:02,320
måned. Som du kan se fra hjemmet
film, De forlod os, de forlader ikke en

65
00:04:02,320 --> 00:04:02,959
mange spor.

66
00:04:02,960 --> 00:04:04,460
Så lad os tale om det. Hvad har vi?

67
00:04:05,190 --> 00:04:08,990
Patruljebil har lige fundet en sort Honda
Accord droppet på et lager i Queens.

68
00:04:09,290 --> 00:04:13,230
Ingen kameraer i nærheden, men det matcher vores
flugtbilens beskrivelse og kommer tilbage

69
00:04:13,230 --> 00:04:16,130
stjålet. Okay, lad os støve det af
udskrifter. Måske er vi heldige. Hvad

70
00:04:16,130 --> 00:04:19,970
andet? ERT har netop bekræftet, at den falske
watch Tiff fundet er en GPS-enhed.

71
00:04:20,430 --> 00:04:22,470
Producenten sendte to i sidste uge til
smykkebutikken.

72
00:04:22,690 --> 00:04:24,250
Fortæl os, at den anden stadig er i live og
sparker.

73
00:04:24,490 --> 00:04:25,490
Vi sender sporingsoplysninger nu.

74
00:04:27,510 --> 00:04:31,750
Forstår det. Jep. Smid den op. Fik et signal
i Brooklyn på hjørnet af Sutter og

75
00:04:31,750 --> 00:04:32,750
Barbie.

76
00:04:35,620 --> 00:04:38,300
Så det ser ud til, at signalet kommer
fra den forhandler på hjørnet.

77
00:04:40,720 --> 00:04:41,720
Ham der tager pengene?

78
00:04:42,820 --> 00:04:45,420
Han har et sølvur på håndleddet.
Det ligner et match.

79
00:04:46,820 --> 00:04:47,820
Lad os tale med ham.

80
00:04:52,300 --> 00:04:59,200
Hej, har du et øjeblik til at chatte?

81
00:04:59,700 --> 00:05:00,700
Tid er penge.

82
00:05:00,820 --> 00:05:01,820
Okay.

83
00:05:03,360 --> 00:05:05,600
Åh, du troede, vi ikke kunne slå dig
fordi du ikke holdt.

84
00:05:06,420 --> 00:05:07,620
Du ved, at det er statsloven, ikke?

85
00:05:08,720 --> 00:05:09,980
Besiddelse med den hensigt at
distribuere?

86
00:05:10,620 --> 00:05:12,160
Det er ti år i føderalt fængsel, mand.

87
00:05:12,700 --> 00:05:14,460
Medmindre du vil fortælle os om det
se på dit håndled.

88
00:05:15,860 --> 00:05:16,860
Hvor fik du det fra?

89
00:05:17,620 --> 00:05:18,620
Ja, uanset hvad.

90
00:05:19,020 --> 00:05:20,620
En eller anden fyr kørte igennem for en time siden.

91
00:05:21,260 --> 00:05:22,260
Byttede det for cola.

92
00:05:23,720 --> 00:05:25,220
Det er dog en rollie. Det er en falsk.

93
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
Du stjal den ikke?

94
00:05:27,480 --> 00:05:28,480
Nej.

95
00:05:28,580 --> 00:05:29,960
Hvor var du klokken 9
morgen?

96
00:05:30,840 --> 00:05:31,960
Med min mor på St.

97
00:05:32,260 --> 00:05:35,140
Vincents. Underskrevet besøgslog og
alt. Hun har diabetes.

98
00:05:35,880 --> 00:05:36,880
Fortæl os om denne fyr.

99
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Hvid fyr.

100
00:05:38,180 --> 00:05:39,180
30'erne, 40'erne.

101
00:05:39,280 --> 00:05:41,540
Svært at sige, at han havde en fipskæg. Var han med
en bil?

102
00:05:41,920 --> 00:05:44,600
Ja. Sølv, Camry, Corolla.

103
00:05:46,360 --> 00:05:48,460
Nummerplade startede bestemt med
DMX dog.

104
00:05:49,620 --> 00:05:50,620
Hvil i fred.

105
00:05:55,160 --> 00:05:57,320
Okay, folkens. Fortæl mig om vores
hård rytter.

106
00:05:58,320 --> 00:06:01,120
Hvad, ingen DMX-fans herinde? Bilen. Fortæl
mig om bilen.

107
00:06:02,300 --> 00:06:07,300
DMV viser 17 sølv sedans med plader
starter DMX i New York, men kun tre

108
00:06:07,300 --> 00:06:11,700
af dem tilhører hvide mænd under 50,
inklusive David Kimball, 35 år gammel,

109
00:06:11,780 --> 00:06:13,500
ejer en pantelånerbutik i Woodside.

110
00:06:14,120 --> 00:06:15,340
Pryors? Flere.

111
00:06:15,600 --> 00:06:17,660
Bevæbnet røveri, tyveri, besiddelse af stoffer.

112
00:06:18,700 --> 00:06:20,240
Forklarer en afstikker til East Brooklyn.

113
00:06:20,460 --> 00:06:21,359
Trængte til en rettelse.

114
00:06:21,360 --> 00:06:22,360
Ja. Bring ham ind.

115
00:06:39,390 --> 00:06:40,249
Kom her.

116
00:06:40,250 --> 00:06:41,089
Kom her.

117
00:06:41,090 --> 00:06:42,490
Kranie herovre. Tjek bagsiden.

118
00:06:47,050 --> 00:06:48,050
Hvad har du?

119
00:06:50,030 --> 00:06:51,630
To til hovedet, en i ryggen.

120
00:06:51,910 --> 00:06:55,350
Og for ikke så længe siden, så det ser ud,
blodet er stadig ikke størknet.

121
00:06:57,450 --> 00:07:00,470
Temmelig mærkeligt for en pantelånerbutik ikke at have
eventuelle kameraer i den.

122
00:07:00,810 --> 00:07:02,110
Ikke medmindre de bryder loven.

123
00:07:04,530 --> 00:07:05,530
Hold fast.

124
00:07:09,710 --> 00:07:10,710
Se på det.

125
00:07:12,130 --> 00:07:14,430
De ligner urene herfra
morgenens røveri til mig.

126
00:07:14,850 --> 00:07:17,010
Lad os få ERT til at give dette sted fuld
feje.

127
00:07:17,430 --> 00:07:20,950
Vi bliver nødt til at få disse ure
tilbage til 26 Fed, sammen med sneglene

128
00:07:20,950 --> 00:07:22,990
i øjeblikket indlogeret i vores ven Kimball
her.

129
00:07:29,670 --> 00:07:31,990
Hej, er I dem, der har ansvaret?

130
00:07:32,310 --> 00:07:34,830
Ja, frue. Så du noget der
kan være nyttigt?

131
00:07:35,330 --> 00:07:36,970
Nå, Heard er mere som det.

132
00:07:37,280 --> 00:07:40,120
Jeg var tilbage på lageret, da jeg
hørte tre høje pops.

133
00:07:40,700 --> 00:07:43,120
Det lød som en luftkompressor
bagslag.

134
00:07:43,420 --> 00:07:49,360
Så jeg gik ud foran, kiggede udenfor, og
Jeg ser en fyr i en sort pufferfrakke gå

135
00:07:49,360 --> 00:07:50,600
spurter ned ad gaden.

136
00:07:50,820 --> 00:07:51,820
Fik du set hans ansigt godt?

137
00:07:51,840 --> 00:07:56,060
Nej, han forsvandt så rundt om hjørnet
hurtig, men han var ung og brun

138
00:07:56,060 --> 00:07:59,120
- flået. Okay, tak for tippet.
Hvis du tænker på andet, så tak

139
00:07:59,120 --> 00:08:00,120
ring til os.

140
00:08:01,480 --> 00:08:03,100
Okay folkens, vi har opdateringer.

141
00:08:03,790 --> 00:08:06,890
Lister Kapoor er lige kommet tilbage på pistolen
der skød pantelånerindehaveren, Kimball,

142
00:08:06,970 --> 00:08:09,430
og det er et problem match til våbnet
af dagens røveri.

143
00:08:10,130 --> 00:08:12,210
Så Kimballs morder er en af vores
røvere.

144
00:08:12,510 --> 00:08:15,350
Ifølge vidnet var han iført
en sort pufferfrakke. Problemet er der

145
00:08:15,350 --> 00:08:18,530
er ingen kameraer uden for Kimballs bonde
butik, så vi skal i gang med at trække

146
00:08:18,530 --> 00:08:21,710
trafikkameraer. Allerede på den, men den
plukker er slanke.

147
00:08:22,150 --> 00:08:25,730
Vi kan egentlig kun dække én vinkel af
tilgang, men det lykkedes mig at finde dette.

148
00:08:26,410 --> 00:08:27,610
Okay. Ja, ja, ja.

149
00:08:28,140 --> 00:08:32,179
Men tidsstemplet siger, at det er to timer
før skyderiet. Jeg ved det, men se lige

150
00:08:32,179 --> 00:08:32,899
hvad han holder.

151
00:08:32,900 --> 00:08:35,400
Det er vores skoæske fuld af ure fra
røveriet.

152
00:08:35,960 --> 00:08:38,760
Og hans teint matcher
vidnebeskrivelse.

153
00:08:39,100 --> 00:08:41,460
Så i det mindste er dette
begyndelsen af hegnet.

154
00:08:41,880 --> 00:08:44,860
Så vi tænker, at han fordoblede to tilbage
timer senere for at dræbe Kim.

155
00:08:45,180 --> 00:08:46,840
Det er mærkeligt, men ikke umuligt.

156
00:08:47,240 --> 00:08:48,720
Denne fyr er tydeligvis involveret.

157
00:08:49,140 --> 00:08:50,460
Hej, kan vi få ansigtsbehandling på ham?

158
00:08:50,680 --> 00:08:54,340
Tror det ikke, givet vinklen på
kamera, den lavthængte hat. Vi har brug for en

159
00:08:54,340 --> 00:08:55,340
god del.

160
00:08:55,680 --> 00:08:57,100
Kan du tage det et par billeder tilbage?

161
00:09:02,220 --> 00:09:06,300
Lige der, i vinduet. Ja, jo,
Det kan jeg arbejde med.

162
00:09:09,500 --> 00:09:11,120
Okay. Hold op.

163
00:09:12,300 --> 00:09:13,500
Det ligner et barn.

164
00:09:14,080 --> 00:09:15,260
Det er fordi han er.

165
00:09:16,200 --> 00:09:17,200
Navn er Jamal Carter.

166
00:09:17,400 --> 00:09:19,480
Fødselsdato? 6. juni 2005.

167
00:09:19,800 --> 00:09:20,960
Han er 16 år gammel.

168
00:09:29,070 --> 00:09:31,810
Så hvad ved vi om denne knægt, Jamal
Carter? Hvor bor han? Gå til

169
00:09:31,810 --> 00:09:33,950
skole? Har han en kriminel historie?
Lad os grave ind.

170
00:09:34,230 --> 00:09:36,110
Jeg har fået en familieretsoptræden fra
2014.

171
00:09:37,170 --> 00:09:41,230
Det ser ud til, at Jamal kom på plejehjem
i en alder af 9, men efter det er han svær af

172
00:09:41,230 --> 00:09:44,150
spor uden adgang til det forseglede barn
tjenester fil. Som vi har brug for en domstol

173
00:09:44,150 --> 00:09:45,109
for at få.

174
00:09:45,110 --> 00:09:48,730
Og med tre døde kroppe og en høj
aktiv røveri besætning, det er tid vi

175
00:09:48,730 --> 00:09:50,730
ikke har. Så lad os gå direkte til
ACS.

176
00:09:50,990 --> 00:09:54,070
Se om de måske vil være villige til at hjælpe.
Det er et forsøg værd. Du og Maggie går

177
00:09:54,070 --> 00:09:55,070
jage den ned.

178
00:09:55,890 --> 00:09:57,590
Jamal Carter er et godt barn.

179
00:09:58,190 --> 00:09:59,910
For smart til at være i nogen form for problemer.

180
00:10:00,730 --> 00:10:03,770
Vi vil gerne have, at det er sandt, frue, men det
ville være rart hvis vi kunne snakke med ham som

181
00:10:03,770 --> 00:10:04,770
hurtigst muligt.

182
00:10:04,930 --> 00:10:07,390
Og du er her fordi... Vi har brug for
adgang til hans fil.

183
00:10:08,490 --> 00:10:10,270
Du skal have en kendelse for det, og det har jeg ikke
se en.

184
00:10:10,890 --> 00:10:13,170
Du har ret, men vi er lidt under
pistolen lige nu.

185
00:10:13,790 --> 00:10:14,789
Meld dig ind i klubben.

186
00:10:14,790 --> 00:10:18,190
Hør, vi er lige så bekymrede
Jamal som du er. Spil ikke det. Ikke

187
00:10:18,190 --> 00:10:18,969
med mig.

188
00:10:18,970 --> 00:10:19,849
Undskyld mig?

189
00:10:19,850 --> 00:10:23,950
Du ved, hvor mange bekymrede betjente, der går
herinde vil kun have information om disse børn

190
00:10:23,950 --> 00:10:25,810
sende dem i fængsel eller unge?

191
00:10:26,440 --> 00:10:30,620
Så jeg ved, hvordan alt dette ender. Med Jamal
i håndjern. Vil du have hans fil? Gå

192
00:10:30,620 --> 00:10:31,620
gennem de rette kanaler.

193
00:10:31,660 --> 00:10:33,540
Jeg vil respektere. Vi har Jamal på video.

194
00:10:33,880 --> 00:10:37,320
Med stjålne ure fra et røveri hvor
to mennesker blev myrdet i morges.

195
00:10:38,040 --> 00:10:39,040
To mord?

196
00:10:39,740 --> 00:10:42,540
Jamal Carter er på ingen måde en morder.

197
00:10:42,920 --> 00:10:44,180
Så hjælp os med at opklare dette.

198
00:10:44,900 --> 00:10:48,400
For hvis han på en eller anden måde er inde over hovedet
og involveret med de forkerte mennesker

199
00:10:48,400 --> 00:10:49,400
før vi bliver involveret, jo bedre.

200
00:10:54,860 --> 00:10:55,860
Okay.

201
00:10:56,910 --> 00:10:57,910
Jeg fortæller dig.

202
00:10:58,890 --> 00:10:59,890
Han er et godt barn.

203
00:11:00,550 --> 00:11:02,470
Har en chance for et college-stipendium.

204
00:11:02,990 --> 00:11:04,550
Jeg siger dig, han er smart.

205
00:11:05,830 --> 00:11:07,850
Har bare ikke haft nogle pauser
måde, ved du?

206
00:11:08,550 --> 00:11:10,210
Hans mor døde, da han var baby.

207
00:11:10,610 --> 00:11:13,750
Far blev skudt af en betjent for syv år siden
Juleaften.

208
00:11:14,910 --> 00:11:18,370
Og vi gør, hvad vi kan med ressourcerne
vi fik, men nogle gange glider tingene

209
00:11:18,370 --> 00:11:21,650
gennem sprækkerne. Og Jamal hopper
fra hjem til hjem, nogle af dem dårlige.

210
00:11:22,230 --> 00:11:24,530
Men den gode nyhed er, at han endelig er i en
sted, han kan lide.

211
00:11:25,150 --> 00:11:28,750
Der er en fyr ved navn Percy Jones
tager imod ældre plejebørn.

212
00:11:28,990 --> 00:11:30,610
Er Percys adresse i denne fil?

213
00:11:30,910 --> 00:11:37,830
Ja, men hvis du vil tale med Jamal
nu fik jeg et deltidsjob som barn

214
00:11:37,830 --> 00:11:41,050
rådgiver oppe på 78th Street. burde være
der nu.

215
00:11:43,350 --> 00:11:44,350
Tak.

216
00:11:44,870 --> 00:11:48,970
Jeg ved ikke, hvad fanden der foregår
her, men hvis der nogensinde var et barn der

217
00:11:48,970 --> 00:11:52,770
fortjente en pause, en anden chance
Jamal.

218
00:12:01,199 --> 00:12:02,580
Hej, har du noget på hjerte?

219
00:12:04,100 --> 00:12:05,780
Jeg tænker bare på det her barn, du ved.

220
00:12:06,720 --> 00:12:07,940
Det ser ud til, at han virkelig havde det hårdt.

221
00:12:08,240 --> 00:12:09,260
Ja, jeg kan ikke engang forestille mig.

222
00:12:09,980 --> 00:12:10,980
Der er han.

223
00:12:12,740 --> 00:12:13,740
Jamal Carter?

224
00:12:15,460 --> 00:12:17,320
FBI. Jeg skal bruge dig til at komme med os,
venligst.

225
00:12:18,060 --> 00:12:21,140
Åh. Hey, kan vi ikke lave håndjern,
venligst? Jeg vil ikke have, at børnene skal se

226
00:12:21,140 --> 00:12:22,140
det.

227
00:12:51,240 --> 00:12:54,240
Hør, jeg har ikke dræbt eller røvet nogen.

228
00:12:54,480 --> 00:12:55,480
Jeg sværger.

229
00:12:59,460 --> 00:13:00,660
Siger du, at det ikke er dig?

230
00:13:01,040 --> 00:13:03,020
Ja, det er mig. Ja, jeg indrømmer det.
Det er mig.

231
00:13:03,480 --> 00:13:07,300
Ejeren af den pantelånerbutik fik to
kugler i hovedet inden for to timer efter

232
00:13:07,300 --> 00:13:10,700
den video. Og den samme pistol var vant til
dræbe smykkebutiksejeren, hvor de

233
00:13:10,700 --> 00:13:11,860
ure blev stjålet fra.

234
00:13:12,460 --> 00:13:13,780
Vent, Campbell's er død?

235
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
Mm-hmm.

236
00:13:15,040 --> 00:13:18,080
Og du tror, jeg havde noget at gøre med
det? Din æske med ure var på

237
00:13:18,080 --> 00:13:19,080
scene.

238
00:13:19,520 --> 00:13:20,520
Er det en tilfældighed?

239
00:13:21,000 --> 00:13:22,900
Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke.

240
00:13:24,440 --> 00:13:27,960
Måske er der en fornuftig forklaring
for alt dette.

241
00:13:28,640 --> 00:13:30,760
Hvis ja, lad os starte fra begyndelsen.

242
00:13:31,060 --> 00:13:32,260
Hvor har du fået fat i de ure?

243
00:13:33,940 --> 00:13:36,220
Det er okay, Jamal. Fortæl bare sandheden.

244
00:13:37,760 --> 00:13:39,280
Jeg mener, de skulle komme fra et sted,
ikke sandt?

245
00:13:40,800 --> 00:13:42,460
Det kom fra en gyde. Hvilken gyde?

246
00:13:44,080 --> 00:13:45,340
Jeg er ikke sikker.

247
00:13:45,620 --> 00:13:46,680
Du er ikke sikker på, hvilken gyde?

248
00:13:47,920 --> 00:13:50,000
Jeg tror bare, det er en af de ting
vil du sikkert huske.

249
00:13:50,360 --> 00:13:53,520
Jeg forstår, hvordan det lyder, men det er det
skete.

250
00:13:54,420 --> 00:13:56,160
Jeg mener, det var det, han sagde.

251
00:13:56,600 --> 00:13:57,600
Jeg sværger.

252
00:13:58,720 --> 00:13:59,720
Nå, hvem sagde?

253
00:13:59,840 --> 00:14:00,860
Jeg er forvirret.

254
00:14:02,940 --> 00:14:05,080
Jeg, øh, min plejebror.

255
00:14:05,360 --> 00:14:08,600
Okay, vi har brug for et navn, Jamal. Men det gør jeg ikke
ved, hvem der fandt urene.

256
00:14:08,820 --> 00:14:09,820
Okay, hvem gav dig æsken?

257
00:14:12,100 --> 00:14:15,960
Kevin. Han sagde, øh, tag dem ned til
Kimball's Pawn Shop og jeg kan få et snit

258
00:14:15,960 --> 00:14:16,759
ved udsalget.

259
00:14:16,760 --> 00:14:17,760
Så du gik lige med det?

260
00:14:18,180 --> 00:14:19,500
Du stillede ingen spørgsmål?

261
00:14:21,260 --> 00:14:22,280
Kom nu, tænk, Jamal.

262
00:14:23,540 --> 00:14:25,660
Okay, Cheryl her sagde, at du er en
smart knægt.

263
00:14:26,560 --> 00:14:27,720
Som om du gerne vil på college.

264
00:14:28,040 --> 00:14:30,400
Det kunne du ikke rigtig have troet
nogen fandt de ure i en

265
00:14:30,400 --> 00:14:31,400
gyde.

266
00:14:31,580 --> 00:14:33,340
Jeg er et nyt barn i huset.

267
00:14:34,120 --> 00:14:35,940
Jeg prøver bare at tage mig sammen.

268
00:14:37,940 --> 00:14:39,420
Efter du pantsatte urene, hvad
skete?

269
00:14:39,660 --> 00:14:44,620
Jeg tog pengene tilbage til huset, gik
at arbejde på Y, og det er det.

270
00:14:44,800 --> 00:14:45,800
Det er...

271
00:14:46,420 --> 00:14:49,160
Det var alt, hvad jeg gjorde, jeg sværger.

272
00:15:03,720 --> 00:15:07,840
Okay, så åbenbart ingen fandt en
æske med luksusure, der bare sidder i

273
00:15:07,840 --> 00:15:11,260
en gyde, men hvad med resten af
Jamals historie? Hvad med hans tidslinje?

274
00:15:11,740 --> 00:15:14,560
Nå, barnets alibi for Kimball
mord tjekker ud. Ligsynsmanden sætter

275
00:15:14,560 --> 00:15:18,020
dødstidspunktet kl. 13.00, og hans chef kl
Y'et sværger, at han var der ved middagstid.

276
00:15:18,940 --> 00:15:20,900
Jeg gætter på, at han fortalte sandheden om
så meget alligevel.

277
00:15:21,120 --> 00:15:23,560
Og hvad med røveriet? Kan vi sætte ham
i smykkebutikken? Det tror jeg ikke, han er

278
00:15:23,560 --> 00:15:24,800
godt til det også. Tag et kig.

279
00:15:25,620 --> 00:15:29,580
Baseret på højden af dørkarmen,
røverne skal være mindst 5'10",

280
00:15:29,580 --> 00:15:33,100
Jamal's 5'8", i høje toppe. Så det var han ikke
der.

281
00:15:33,340 --> 00:15:37,100
Men han sagde, at hans plejebrødre fandt
urene, ikke? Hvor høje er de?

282
00:15:37,300 --> 00:15:38,300
Han har tre.

283
00:15:38,580 --> 00:15:42,700
Kevin... DeMarcus og Tyler har alle
juvie optegnelser, og ifølge deres

284
00:15:42,700 --> 00:15:46,060
fysiske, de har en død solid højde
kamp for vores tre røvere. Ja?

285
00:15:46,560 --> 00:15:49,880
Okay, lad os sige, at disse tre børn er vores
mistænkte.

286
00:15:50,180 --> 00:15:51,180
Vi har brug for flere beviser.

287
00:15:51,440 --> 00:15:54,600
Lige nu har vi kun en rystende historie
og nogle ure fundet i en æske i en

288
00:15:54,600 --> 00:15:57,200
gyde. Hvad nu hvis vi tager børnene ind for
spørgende? Måske vil en af dem

289
00:15:57,200 --> 00:16:00,260
vende. Ja, men hvis de stenmurer os,
vi vil ikke have noget, og de vil vide det

290
00:16:00,260 --> 00:16:03,900
vi er på dem. Hvad med plejefamilien
far? Måske har han set eller hørt noget.

291
00:16:04,120 --> 00:16:05,360
Jeg mener, det er det samme potentiale
problem.

292
00:16:05,600 --> 00:16:06,700
Vi kan måske vippe hænderne til børnene.

293
00:16:07,100 --> 00:16:10,180
Ja, det lyder som om vi har en
levedygtig mulighed.

294
00:16:12,260 --> 00:16:14,880
Men I vil have mig til at bære en wire som
på tv?

295
00:16:16,420 --> 00:16:18,960
Jeg er ikke en rotte, og det er de ikke
kriminelle.

296
00:16:19,400 --> 00:16:21,000
Hør, vi ved ikke, om de er kriminelle
eller ej.

297
00:16:21,680 --> 00:16:24,400
Se, jeg sover inden for 20 fod fra det hele
tre af disse fyre. Det tror jeg, jeg ville

298
00:16:24,400 --> 00:16:25,960
vide, om de var mordere. Det er de
gode fyre.

299
00:16:26,460 --> 00:16:27,980
Det er et dejligt hus. Jeg kan godt lide det der.

300
00:16:28,840 --> 00:16:29,920
Hør, jeg ved, det er svært.

301
00:16:30,490 --> 00:16:33,330
Men hvis du ikke samarbejder med os, så
vi bliver nødt til at opkræve dig for

302
00:16:33,330 --> 00:16:34,430
besiddelse af stjålne varer.

303
00:16:34,670 --> 00:16:36,090
Jeg vidste ikke, at urene var stjålet.

304
00:16:36,310 --> 00:16:38,250
Kom så, Jamal. Hvem finder ure i en
gyde?

305
00:16:38,870 --> 00:16:41,830
Vi forstår, at du bekymrer dig om din
plejebrødre. Hold nu et øjeblik.

306
00:16:41,870 --> 00:16:42,870
Lyt til mig.

307
00:16:44,010 --> 00:16:47,590
Vi mener, at de er ansvarlige for
en række væbnede røverier og tre

308
00:16:47,590 --> 00:16:48,690
mord. Hvad?

309
00:16:49,570 --> 00:16:54,210
Ja. Og hvis vi har ret, og du ikke
kom ud foran dette,

310
00:16:54,350 --> 00:16:55,790
du ser på realtid, Jamal.

311
00:16:58,170 --> 00:16:59,270
Tilbehør til mord.

312
00:17:00,829 --> 00:17:01,850
Glem alt om besiddelsen.

313
00:17:03,050 --> 00:17:06,290
Så vær venlig med dette.

314
00:17:12,790 --> 00:17:15,710
Tror du de taler sandt?

315
00:17:15,970 --> 00:17:17,210
Det lyder selvfølgelig som det.

316
00:17:18,030 --> 00:17:21,490
Jeg kunne bede om en advokat, men jeg tror
du skal bare gøre, hvad de beder om.

317
00:17:22,010 --> 00:17:24,230
Hjælp og vær færdig med alt dette
nonsens.

318
00:17:25,369 --> 00:17:26,790
Du bekymrer dig ikke om dig selv, Jamal.

319
00:17:27,329 --> 00:17:28,329
Din fremtid.

320
00:17:38,600 --> 00:17:44,480
Okay, så... Hvad skal I have mig til
gøre?

321
00:17:53,540 --> 00:17:54,540
Ørestykke?

322
00:17:57,320 --> 00:17:58,320
Det er et kamera.

323
00:17:58,760 --> 00:18:00,960
Det går ind i dit øre som en lillebitte
AirPod.

324
00:18:01,980 --> 00:18:06,180
Og dette... hjælper os til at se, hvad du
se.

325
00:18:07,310 --> 00:18:08,450
Og hvordan ved jeg, at det virker?

326
00:18:08,990 --> 00:18:10,110
Du vil høre os i dit øre.

327
00:18:10,510 --> 00:18:12,290
Og de vil ikke, de vil ikke se det,
ikke sandt?

328
00:18:12,550 --> 00:18:13,630
Jeg lover dig, at de ikke vil.

329
00:18:15,950 --> 00:18:17,550
Jamal, vær bare rolig, okay?

330
00:18:18,750 --> 00:18:23,770
Jeg mener, se efter noget, der hænger sammen
dine brødre til et røveri, nogle våben eller

331
00:18:23,770 --> 00:18:25,610
smykker, sådan noget.

332
00:18:26,390 --> 00:18:27,390
Og så kom ud.

333
00:18:27,690 --> 00:18:30,410
Og alle anklagerne forsvinder for evigt,
ikke sandt?

334
00:18:31,090 --> 00:18:32,090
Det er aftalen.

335
00:18:54,690 --> 00:18:57,210
Videolinket er oppe, og det samme er lyden.

336
00:18:59,390 --> 00:19:00,390
Jamal virker okay?

337
00:19:01,030 --> 00:19:02,030
Han er bange.

338
00:19:02,290 --> 00:19:03,570
En af os eller hans brødre?

339
00:19:04,670 --> 00:19:05,670
Begge.

340
00:19:07,930 --> 00:19:08,930
Okay, du har det her.

341
00:19:09,730 --> 00:19:10,930
Vi vil være lige her og se.

342
00:19:11,530 --> 00:19:13,510
Og vi vil være i dit øre, hvis vi har brug for det
fortælle dig noget.

343
00:19:13,990 --> 00:19:15,310
Men ingen andre vil kunne høre os.

344
00:19:29,130 --> 00:19:29,869
Hej, gutter.

345
00:19:29,870 --> 00:19:30,870
Hvad sker der, Jamal?

346
00:19:31,130 --> 00:19:32,270
Er der nogen, der laver lektier i dag?

347
00:19:32,750 --> 00:19:33,750
Jamal?

348
00:19:33,870 --> 00:19:34,870
Hvad sker der, knægt?

349
00:19:35,730 --> 00:19:36,850
Om at arbejde til seks i dag.

350
00:19:38,590 --> 00:19:39,590
Boss lod dig gå tidligt.

351
00:19:41,730 --> 00:19:43,090
Lad mig chef gå tidligt?

352
00:19:43,770 --> 00:19:45,750
Ja, jeg skal se en film med nogle
venner.

353
00:19:46,230 --> 00:19:47,890
Du ved, jeg er lige kommet hjem for at skifte.

354
00:19:48,170 --> 00:19:50,770
Det lyder sjovt, men hvis du kigger ind
bell, vi holder øje med Knicks Blazers

355
00:19:50,770 --> 00:19:51,389
i nogle få.

356
00:19:51,390 --> 00:19:53,590
Og jeg laver din favorit, kylling
nachos.

357
00:19:53,790 --> 00:19:55,210
Med chilierne, ikke?

358
00:19:55,530 --> 00:19:56,479
Du ved det.

359
00:19:56,480 --> 00:20:00,420
Hej, hvor er Kevin? Jeg troede han aldrig
misset et spil.

360
00:20:00,780 --> 00:20:01,780
Skulle være hjemme om et øjeblik.

361
00:20:02,140 --> 00:20:03,140
Han har kørt i banken.

362
00:20:07,120 --> 00:20:08,120
Han er nervøs.

363
00:20:08,260 --> 00:20:09,400
Jo mindre han taler, jo bedre.

364
00:20:09,840 --> 00:20:13,560
Aftalt. Hej, Jamal, gå ovenpå. Tjek
nogle af soveværelserne ud, men start med

365
00:20:13,560 --> 00:20:14,560
Kevins.

366
00:20:18,620 --> 00:20:20,000
Jamal, NATO er allerede.

367
00:20:21,860 --> 00:20:23,700
Lyder godt. Jeg skal skifte.

368
00:20:23,920 --> 00:20:25,420
Du ved, der kommer en pige kl
filmene.

369
00:20:25,880 --> 00:20:31,140
så okay, det var alt, du havde at sige
knægt hej læg nogle nachos til side til dig

370
00:20:31,140 --> 00:20:37,540
godt stykke arbejde du klarer dig godt

371
00:20:37,540 --> 00:20:45,060
der

372
00:20:45,060 --> 00:20:49,860
vi går, det er en sort pufferjakke okay
jamal lad os se under sengen

373
00:21:10,919 --> 00:21:14,900
Hej, hvad laver du? Øh, jeg var bare...
Bare hvad?

374
00:21:15,920 --> 00:21:16,920
Leder efter en skjorte.

375
00:21:17,040 --> 00:21:17,939
En skjorte?

376
00:21:17,940 --> 00:21:19,640
Jeg vil lade dig låne min Knicks-skjorte.

377
00:21:20,200 --> 00:21:21,720
Jeg har allerede givet dig det tilbage.

378
00:21:23,100 --> 00:21:24,160
Højre, rigtigt.

379
00:21:24,400 --> 00:21:26,500
Måske ligger den i vaskemaskinen.

380
00:21:26,740 --> 00:21:28,320
Måske, ja. Men det her er mit værelse.

381
00:21:28,520 --> 00:21:29,960
Du kan bare ikke gå ind og bruge din nye
skjorte.

382
00:21:30,640 --> 00:21:31,619
Forstår du mig?

383
00:21:31,620 --> 00:21:32,620
Jeg forstår.

384
00:21:37,320 --> 00:21:38,320
God.

385
00:21:39,480 --> 00:21:41,300
Lad os tale om, hvad der skete på
pantelåner i dag.

386
00:21:43,520 --> 00:21:45,400
Du ved, hvad der skete med den bonde
shop dude, ikke?

387
00:21:46,600 --> 00:21:51,840
Ja, det tror jeg, Kimball er, ikke? Fyren
Kimballs? Ja, han talte mig langt ned

388
00:21:51,840 --> 00:21:52,840
på mine priser.

389
00:21:53,140 --> 00:21:54,140
Jeg blev nervøs.

390
00:21:55,420 --> 00:21:56,900
Hør, jeg er ked af det, gutter.

391
00:21:57,340 --> 00:22:01,380
Så jeg gætter på, at lektion nummer et ikke kan
stol på nogen, medmindre de er familie, hva?

392
00:22:02,780 --> 00:22:03,780
Ja.

393
00:22:04,100 --> 00:22:05,260
Så det er imod verden, bror.

394
00:22:05,920 --> 00:22:07,080
Vi fire lige her?

395
00:22:10,169 --> 00:22:13,550
Brødre, bundet sammen af kærlighed og
omstændighed, dette er for evigt.

396
00:22:13,930 --> 00:22:15,210
Meget stærkere end blod.

397
00:22:17,010 --> 00:22:19,790
Hør, lad mig fortælle dig noget, lille
bro. Lad mig fortælle dig noget, alle sammen

398
00:22:19,790 --> 00:22:20,790
ikke sandt?

399
00:22:21,070 --> 00:22:22,770
Du er med os nu. Du er en del af os.

400
00:22:22,970 --> 00:22:24,210
Vi skal bygge en fremtid sammen.

401
00:22:24,730 --> 00:22:27,090
Det er vores lille smykkeforretning
handler om.

402
00:22:27,550 --> 00:22:29,210
Forstår du mig?

403
00:22:29,550 --> 00:22:31,470
Ja. Nogle gange er det bare nemt.

404
00:22:35,670 --> 00:22:36,690
Vent, hvad skete der?

405
00:22:39,530 --> 00:22:41,710
Jeg ved det ikke. AV-udskæringen. er
noget frakoblet?

406
00:22:42,210 --> 00:22:44,490
Nej, det er ikke i vores ende. Det er fra
hus.

407
00:22:45,330 --> 00:22:48,330
Hvilket betyder... Hvilket betyder, at Jamal
afskære foderet. Eller en af hans brødre

408
00:22:48,330 --> 00:22:49,330
fandt sit kamera.

409
00:22:49,870 --> 00:22:50,870
Tiff, jeg ved det ikke.

410
00:22:51,510 --> 00:22:52,510
Tiff, hvad laver du?

411
00:22:52,870 --> 00:22:54,810
Hvis de fik ham... Vi kan ikke gå derind
lige nu.

412
00:22:57,330 --> 00:22:58,330
Hold fast. Lad os gå tilbage.

413
00:23:10,670 --> 00:23:11,670
Er du okay?

414
00:23:13,390 --> 00:23:16,750
Hvad skete der? Dit feed gik ud.

415
00:23:17,010 --> 00:23:21,070
Jeg ved det ikke. Kevin talte, og
så begyndte tingen at krakelere i min

416
00:23:21,070 --> 00:23:23,570
øre, så jeg kauterede lige så hurtigt som
muligt.

417
00:23:23,890 --> 00:23:24,890
Er du sikker på, at det er det, der skete?

418
00:23:25,610 --> 00:23:26,610
Hvad mener du?

419
00:23:26,850 --> 00:23:29,950
Jeg mener, foderet forsvandt ligesom
dine brødre var ved at inkriminere

420
00:23:29,950 --> 00:23:32,970
sig selv. Du tror, jeg havde noget at gøre
gøre med det?

421
00:23:33,170 --> 00:23:36,010
Spil ikke mod os, Jamal. Jeg fortæller dig
det er en rigtig dårlig idé.

422
00:23:36,250 --> 00:23:38,930
Det er jeg ikke. Det er jeg ikke. Det sværger jeg ikke. Så
hvad sagde han?

423
00:23:39,960 --> 00:23:40,960
Noget brugbart?

424
00:23:43,420 --> 00:23:44,420
Intet.

425
00:23:45,120 --> 00:23:48,080
Så det er bare en tilfældighed. Foderet skæres
ud, så snart han begyndte at tale om

426
00:23:48,080 --> 00:23:49,080
smykkebranchen.

427
00:23:50,500 --> 00:23:51,740
Nævnte han at skyde Kimball?

428
00:23:52,920 --> 00:23:54,060
Hvad med at stjæle urene?

429
00:23:54,260 --> 00:24:01,100
Nej, jeg sagde bare, at jeg var glad for at blive tænkt
af som en bror og jeg ønskede

430
00:24:01,100 --> 00:24:02,100
at komme med i virksomheden.

431
00:24:03,820 --> 00:24:07,200
Jeg sagde, at jeg kom for sent til filmen, og jeg
lige forladt. Det er hvad du forventer af mig

432
00:24:07,200 --> 00:24:08,200
tro. Må jeg tale med dig et øjeblik?

433
00:24:13,180 --> 00:24:14,180
Ja? Bevæg dig ikke.

434
00:24:17,220 --> 00:24:20,460
Kom så, Tiff. Du kan ikke rigtig tro
hvad han siger lige nu. Det gør jeg ikke.

435
00:24:21,120 --> 00:24:22,120
Men det er lige meget.

436
00:24:22,920 --> 00:24:25,580
Jeg mener, Kevin har allerede indrømmet
orkestrering af salg af stjålne varer

437
00:24:25,580 --> 00:24:26,840
til pantelånermanden, Kimball.

438
00:24:27,100 --> 00:24:29,380
Højre. Men det er bare en besiddelse
opladning.

439
00:24:29,660 --> 00:24:30,660
Så du får en kendelse.

440
00:24:31,260 --> 00:24:33,720
Du begynder at grave derfra og arbejde
sagen. Ja, det er jeg enig i.

441
00:24:35,360 --> 00:24:37,580
Okay. Jeg ringer den ind. Jeg får en
kendelse.

442
00:24:50,510 --> 00:24:51,810
Vi holder oversiden. Lad os gå!

443
00:24:56,530 --> 00:24:56,930
Det er de

444
00:24:56,930 --> 00:25:06,290
væk.

445
00:25:07,930 --> 00:25:09,870
Lad os koordinere med NYPD for at oprette en
indeslutning.

446
00:25:10,270 --> 00:25:12,110
I mellemtiden vil vi feje hver tomme
af dette hus.

447
00:25:12,990 --> 00:25:13,990
Jamal spillede os.

448
00:25:26,060 --> 00:25:27,060
Hvad fik du der?

449
00:25:28,600 --> 00:25:29,600
Et par notesbøger.

450
00:25:31,220 --> 00:25:33,220
Alle Percys tanker om fosteret
plejesystem.

451
00:25:33,480 --> 00:25:34,480
Noget interessant?

452
00:25:34,840 --> 00:25:35,840
Masser.

453
00:25:36,600 --> 00:25:38,980
Du ved, jeg ville ikke blive overrasket, hvis han
hjalp disse børn med at løbe.

454
00:25:55,830 --> 00:25:57,950
Hej, vi fandt noget på Percys værelse.

455
00:26:08,830 --> 00:26:09,870
Hvad kigger vi på?

456
00:26:10,070 --> 00:26:14,170
Omkring et halvt dusin flashbang-beholdere,
et ton ammunition, nogle våbenhylstre.

457
00:26:14,690 --> 00:26:15,690
Disse er tomme.

458
00:26:16,170 --> 00:26:18,150
Og halvdelen af de røggranater er
mangler også.

459
00:26:18,690 --> 00:26:21,230
Så hvilken slags plejefar holder en
arsenal?

460
00:26:22,730 --> 00:26:24,850
Slag, der træner sine børn til at begå bevæbnet
røverier.

461
00:26:28,550 --> 00:26:32,850
Percy Jones, 46, og åbenbart spiller
ud af en virkelighedsversion af Oliver Twist

462
00:26:32,850 --> 00:26:36,250
lige her i New York City. Hvad ellers
kender vi til ham? Det ser ud som om han

463
00:26:36,250 --> 00:26:37,270
var selv plejebarn.

464
00:26:37,510 --> 00:26:39,850
Han hoppede rundt i systemet, indtil han
gammel som 18-årig.

465
00:26:40,110 --> 00:26:42,570
Okay, så han har et blødt punkt for børn
med lignende baggrunde.

466
00:26:42,850 --> 00:26:43,870
Hvorfor smash and grabs?

467
00:26:44,230 --> 00:26:46,970
Ikke sikker på hvorfor, men jeg tror jeg
se hvordan.

468
00:26:47,660 --> 00:26:50,380
Ifølge hans ansættelseshistorie,
Percy tilbragte det meste af sit voksne liv

469
00:26:50,380 --> 00:26:51,880
fungerende detailtabsforebyggelse.

470
00:26:52,520 --> 00:26:54,780
Hvilket ville forklare, hvorfor røverierne
er så præcise.

471
00:26:55,000 --> 00:26:58,260
Hvis dit job er at forhindre røverier fra
sker... Du kan træne voldelig

472
00:26:58,260 --> 00:27:01,840
teenagere til at målrette en smykkebutik
svagt punkt. Betyder også, at Percy har været det

473
00:27:01,840 --> 00:27:03,640
tænker over dette længe nok til at have
en exit-strategi.

474
00:27:04,140 --> 00:27:06,520
Selvfølgelig, men kriminelle forsvinder ikke bare
ud i den blå luft.

475
00:27:07,420 --> 00:27:11,180
Lad Maggie og Tiff skrue op for varmen
Jamal og lad os få O.A. løbepunkt

476
00:27:11,180 --> 00:27:12,019
i gittersøgningen.

477
00:27:12,020 --> 00:27:13,020
Jep.

478
00:27:19,530 --> 00:27:22,670
Hej bruger Dan? Ja. De sagde, du er med
opladning. Dette er Diane Vernon. Bor i

479
00:27:22,670 --> 00:27:24,770
dette hus lige her. Gå videre. Fortæl
dem, hvad du fortalte mig.

480
00:27:25,050 --> 00:27:27,750
Leder du efter tre drenge og en mand?
Ja, frue. Så du dem?

481
00:27:28,130 --> 00:27:32,050
De kom løbende mellem husene
lige forbi mit vindue med duffelbags,

482
00:27:32,130 --> 00:27:33,210
vendte så mod gaden.

483
00:27:33,490 --> 00:27:34,490
Okay. Så du, hvilken vej de gik?

484
00:27:34,710 --> 00:27:36,690
Da jeg nåede frem til vinduet foran,
de var væk.

485
00:27:40,370 --> 00:27:41,129
Tak.

486
00:27:41,130 --> 00:27:42,130
Kom med mig.

487
00:27:48,780 --> 00:27:50,060
Det ser ud til, at de brød indeslutningen.

488
00:27:50,340 --> 00:27:53,000
Begynd at banke dør til dør. Hvis vi kan
finde ud af, hvis bil der blev stjålet, kan vi

489
00:27:53,000 --> 00:27:54,000
spore disse bastards ned.

490
00:27:55,460 --> 00:27:57,760
Jeg sagde ikke noget til de fyre. Ingen?

491
00:27:58,140 --> 00:28:01,160
Så lige som de skulle
inkriminere sig selv, dit AV-feed

492
00:28:01,160 --> 00:28:02,180
på magisk vis dør.

493
00:28:02,800 --> 00:28:05,120
Og så en time senere sniger de sig ud
bagdøren.

494
00:28:05,680 --> 00:28:07,980
Du har lige føjet endnu en forbrydelse til din
fil, Jamal.

495
00:28:08,580 --> 00:28:09,720
Det er en hindring af retfærdigheden.

496
00:28:10,060 --> 00:28:12,760
Jeg ved ikke, hvor de er. Stop med at lyve.

497
00:28:13,120 --> 00:28:14,600
Det gør jeg ikke. Jeg sværger.

498
00:28:15,040 --> 00:28:16,040
Vi er færdige her.

499
00:28:17,120 --> 00:28:18,280
Du vil fortryde dette.

500
00:28:19,520 --> 00:28:22,680
Maggie, gider du give mig et minut
alene med ham, tak?

501
00:28:31,640 --> 00:28:32,640
Okay.

502
00:28:32,980 --> 00:28:34,680
Skola, må jeg tale med dig et øjeblik?

503
00:28:34,920 --> 00:28:35,920
Ja, hvad sker der?

504
00:28:36,260 --> 00:28:41,400
Jeg ved ikke hvordan I arbejder sammen
men Tiff bad mig bare om at lade være

505
00:28:41,400 --> 00:28:43,580
samtale, så hun kunne tale med Jamal
af sig selv.

506
00:28:44,000 --> 00:28:45,000
Nå, det gjorde hun.

507
00:28:45,399 --> 00:28:46,720
Ja. Er der sket noget?

508
00:28:47,400 --> 00:28:51,520
Nej, men jeg har det som lige siden vi
lærte dette barns historie, hun har været...

509
00:28:51,520 --> 00:28:53,320
Jeg ved det ikke.

510
00:28:53,680 --> 00:28:55,440
Jeg ved det ikke. Måske er det ingenting.

511
00:28:55,680 --> 00:28:57,260
Nå, hold da op. Hvad er dette barns historie?

512
00:28:57,560 --> 00:28:58,600
Jeg mener, det er brutalt.

513
00:28:59,100 --> 00:29:02,580
Mor døde, da han var baby, og hans
far blev skudt juleaftensdag af en

514
00:29:02,580 --> 00:29:03,580
betjent.

515
00:29:04,780 --> 00:29:06,080
Nå, juleaften hvornår?

516
00:29:06,780 --> 00:29:07,780
For syv år siden.

517
00:29:09,140 --> 00:29:12,640
Hvorfor? Okay, jeg tror jeg ved hvad der sker
videre med Tip.

518
00:29:15,770 --> 00:29:17,830
Hør, Jamal, du skal virkelig hjælpe os
herude.

519
00:29:19,250 --> 00:29:21,570
Fordi du stirrer nogle ned
alvorlig tid.

520
00:29:22,150 --> 00:29:23,150
Tænk nu godt om.

521
00:29:23,290 --> 00:29:28,030
Nævnte Percy nogensinde en slægtning eller en
ven i en anden by? Eller en hytte

522
00:29:28,030 --> 00:29:29,590
upstate? Jeg sagde det, jeg ved det ikke.

523
00:29:29,790 --> 00:29:31,590
Hvorfor beskytter du disse fyre?
De er mordere.

524
00:29:32,010 --> 00:29:33,350
De ved ikke, hvem de er.

525
00:29:33,570 --> 00:29:34,570
Og det gør du heller ikke.

526
00:29:35,610 --> 00:29:36,630
Er du en af ​​dem?

527
00:29:38,050 --> 00:29:40,710
For hvor meget kan nogen elske dig
hvis de efterlod dig? Det gjorde de ikke

528
00:29:40,710 --> 00:29:41,710
efterlad mig.

529
00:29:47,560 --> 00:29:48,560
Hvad betyder det?

530
00:29:48,780 --> 00:29:50,020
Jeg ved det ikke.

531
00:29:52,080 --> 00:29:54,180
Hvad sagde Kevin til dig, da du lukkede
slukket for din AV?

532
00:29:57,340 --> 00:29:59,960
Kom nu, mand. Dette er din sidste chance.
Forstår du mig?

533
00:30:03,180 --> 00:30:04,180
Og min familie.

534
00:30:09,800 --> 00:30:11,140
Tag ham tilbage til 26, Faith.

535
00:30:11,440 --> 00:30:12,440
Ja, frue.

536
00:30:26,880 --> 00:30:27,880
Hej.

537
00:30:28,180 --> 00:30:29,180
Hej.

538
00:30:29,420 --> 00:30:30,420
Har du noget?

539
00:30:32,060 --> 00:30:35,980
Faktisk kunne jeg måske. Øh, sagde Jamal
noget der i første omgang lød som

540
00:30:35,980 --> 00:30:36,899
ønsketænkning.

541
00:30:36,900 --> 00:30:39,440
Det Percy og hans plejebrødre
havde ikke efterladt ham.

542
00:30:40,700 --> 00:30:41,700
Men hvad hvis han ikke gjorde det?

543
00:30:42,380 --> 00:30:43,319
Hvad mener du?

544
00:30:43,320 --> 00:30:46,720
Jeg tænkte, de tog ikke alle
de våben eller hvad der ellers var i det

545
00:30:46,720 --> 00:30:47,800
sikkert bare at gå på flugt.

546
00:30:48,260 --> 00:30:50,000
Du kan huske, da Percy sendte Kevin til
banken?

547
00:30:50,240 --> 00:30:52,340
Ja. Hvornår kom Jamal første gang? Ja.

548
00:30:52,660 --> 00:30:53,660
Hvad nu, hvis han overtalte ham?

549
00:30:54,860 --> 00:30:57,180
Jeg fandt det i skraldespanden, da vi var
fejer køkkenet.

550
00:30:57,440 --> 00:31:00,380
Jeg havde tænkt mig at give det til ERT, men altså
Scola blæste ind, og jeg glemte det bare.

551
00:31:00,960 --> 00:31:03,220
Ja, det er bestemt værd at tjekke
ud.

552
00:31:05,640 --> 00:31:08,260
Du var i Percy's Financials. Hvor
banker han? Fem Burroughs kredit

553
00:31:08,260 --> 00:31:10,240
Union. Tjek for konti hos Grand
Også gensidig bank.

554
00:31:11,980 --> 00:31:14,740
Okay, vi har noget på køretøjet
foran. Nej, jeg fandt ejeren af det

555
00:31:14,740 --> 00:31:19,840
stjålet køretøj. Vi kigger på en
Malibu 2021. Pladen er 3KRT156.

556
00:31:20,670 --> 00:31:21,990
En, fem, seks.

557
00:31:22,390 --> 00:31:25,310
En 2021 Malibu, der ville have GPS,
ikke sandt? Det gør den.

558
00:31:25,630 --> 00:31:28,330
Bilen er på vej mod øst nær hjørnet
af Utica og Lincoln.

559
00:31:28,610 --> 00:31:29,690
Hvad med trafikkameraer?

560
00:31:30,410 --> 00:31:31,570
Tons. Giv mig et øjeblik.

561
00:31:32,170 --> 00:31:33,750
Okay. Fik ham. Ja?

562
00:31:35,890 --> 00:31:38,690
Det ser ikke ud til, at de har travlt
forlade New York City. Hvorfor stjæle

563
00:31:38,690 --> 00:31:40,030
flugtbil og køre til Crown Heights?

564
00:31:40,370 --> 00:31:43,170
Jubal, der er en filial af Grand Mutual
tre blokke fra det kryds.

565
00:31:43,550 --> 00:31:46,330
De skulle have en konto der?
Nej, men baseret på indbetalingssedlen,

566
00:31:46,390 --> 00:31:47,710
det var der Kevin var tidligere i dag.

567
00:31:47,930 --> 00:31:49,230
Og det ser ud til, at det er der, de er
på vej lige nu.

568
00:31:49,560 --> 00:31:52,480
Ja, Tiff havde ret. Kevin var casing
stedet. Disse fyre røver en bank

569
00:31:52,480 --> 00:31:54,000
på vej ud af byen. Få holdet
der nu.

570
00:31:54,340 --> 00:31:55,340
Mobil lys SWAT.

571
00:32:00,840 --> 00:32:02,540
Vi har skud.

572
00:32:07,040 --> 00:32:08,040
Kom tilbage.

573
00:32:08,140 --> 00:32:09,119
Kom tilbage.

574
00:32:09,120 --> 00:32:12,200
Okay, okay, okay. Skyd hende ikke. Lad være
skyde hende. Jeg bakker ud.

575
00:32:13,300 --> 00:32:14,300
Kevin, tag døren.

576
00:32:37,210 --> 00:32:39,110
Dette er det bedste, vi kan gøre. For nu.

577
00:32:39,330 --> 00:32:42,710
Vi har alle vores HD-kameraer på
hvert vindue, men brydningen er det ikke

578
00:32:42,710 --> 00:32:45,310
fantastisk. Hvad med internt? Kan vi tappe
ind i bankens sikkerhedssystem?

579
00:32:45,470 --> 00:32:46,470
Fuldstændig deaktiveret.

580
00:32:46,510 --> 00:32:48,350
Hvem ved, hvad de laver? Hvor mange
gidsler?

581
00:32:48,610 --> 00:32:50,550
Ser ud til at være omkring 13 efter min optælling.

582
00:32:54,250 --> 00:32:56,630
Okay, disse børn kommer til at miste det.
Vi er nødt til at afslutte det her nu.

583
00:32:56,890 --> 00:32:58,550
Ja, men spørgsmålet er hvordan.

584
00:32:59,310 --> 00:33:01,270
Hej, vi har et billede af målene.

585
00:33:01,680 --> 00:33:04,280
Snigskytterne er på plads, men det er vi
ser på mærkelige vinkler og fire bevæger sig

586
00:33:04,280 --> 00:33:07,480
mål, så... Så oddsene for at tage ud
alle fire røvere på én gang er tæt på

587
00:33:07,480 --> 00:33:10,680
ingen. Og hvis du savner, hvem er det
stadig stående kan begynde at tage ud

588
00:33:10,680 --> 00:33:14,220
gidslerne. Så er vores eneste mulige
mulighed... For at deeskalere situationen.

589
00:33:14,480 --> 00:33:16,180
Nøjagtig. Lad os åbne en linje af
kommunikation.

590
00:33:16,940 --> 00:33:17,940
Jeg tager pointen.

591
00:33:19,640 --> 00:33:20,640
Kopi.

592
00:33:21,460 --> 00:33:22,460
Lad os gå!

593
00:33:22,960 --> 00:33:24,780
Vi har ikke meget tid. Lad os gå, lad os
gå, lad os flytte!

594
00:33:26,960 --> 00:33:27,960
Mercy Jones!

595
00:33:41,040 --> 00:33:42,040
Vi svarer på det.

596
00:33:43,120 --> 00:33:44,120
Vi har brug for Barry.

597
00:33:53,560 --> 00:34:00,160
Hvem er det her?

598
00:34:00,400 --> 00:34:02,960
Percy, det er specialagent Tiffany
Wallace med FBI.

599
00:34:03,200 --> 00:34:04,980
Jeg vil gerne hjælpe dig med at løse det hele
fredeligt.

600
00:34:06,400 --> 00:34:10,139
Jeg har svært ved at tro, i betragtning af det
I folks track records, men gå

601
00:34:10,139 --> 00:34:11,320
forude. Fortæl mig hvordan.

602
00:34:12,000 --> 00:34:16,020
Nå, lad mig vide, hvad du har brug for for at berolige
ting ned. Mad, vand, bare nævn det,

603
00:34:16,060 --> 00:34:19,840
okay? Jeg vil gerne sikre mig, at alle
kommer ud herfra i live, inklusive dig

604
00:34:19,840 --> 00:34:20,840
og dine drenge.

605
00:34:21,080 --> 00:34:22,520
Ja, stop med at lyve, agent Wallace.

606
00:34:22,860 --> 00:34:24,380
Du er ligeglad med disse børn.

607
00:34:25,139 --> 00:34:26,139
Det er ikke sandt.

608
00:34:26,179 --> 00:34:30,500
Det lover jeg dig. Det gør vi alle sammen. ja,
Jamen, hvorfor er jeg den eneste der er

609
00:34:30,500 --> 00:34:33,500
villig til at gøre hvad der skal til for at sikre sig
har de en kampchance?

610
00:34:34,420 --> 00:34:35,420
Hvad mener du?

611
00:34:35,560 --> 00:34:36,679
Disse børn har ingen chance.

612
00:34:37,179 --> 00:34:39,060
I det sekund, de fyldte 18, var de på
deres egne.

613
00:34:40,010 --> 00:34:42,610
Jeg udligner lige vilkårene.

614
00:34:42,909 --> 00:34:43,888
Tro mig.

615
00:34:43,889 --> 00:34:47,449
Jeg ved, at livet ikke er retfærdigt og det
systemet er i stykker.

616
00:34:47,830 --> 00:34:52,050
Men med hvert gidsel du giver slip på,
din situation bliver gradvist

617
00:34:52,050 --> 00:34:53,050
bedre. Nej.

618
00:34:53,590 --> 00:34:54,710
Jeg ved, hvordan det her går.

619
00:34:55,870 --> 00:35:00,530
I det sekund, vi lader dem gå, underskriver vi vores
egne dødsdomme. Det er ikke sandt.

620
00:35:02,470 --> 00:35:04,130
Okay. Jeg ved, hvad du vil have.

621
00:35:06,390 --> 00:35:07,390
Percy?

622
00:35:07,570 --> 00:35:08,570
Hej?

623
00:35:18,830 --> 00:35:19,830
Det er negativt.

624
00:35:25,210 --> 00:35:28,130
Vent, hvad fanden laver han? Udlejning
går de alle sammen på én gang? Jeg ved det ikke.

625
00:35:28,350 --> 00:35:30,410
Det er en kaosafledning. Fyre kommer
ud med mængden.

626
00:35:31,090 --> 00:35:32,090
Kom så, lad os gå.

627
00:35:32,130 --> 00:35:33,130
Flytte.

628
00:35:33,910 --> 00:35:34,910
Lad os gå.

629
00:35:37,790 --> 00:35:38,790
Hej,

630
00:35:43,050 --> 00:35:44,310
kom ned under nu.

631
00:35:44,610 --> 00:35:45,610
Kom ned.

632
00:35:45,910 --> 00:35:47,490
Vi har øjne på to, der går mod øst.

633
00:35:50,250 --> 00:35:52,310
I fyre, mistænkte byttede tøj med
gidslerne.

634
00:35:59,430 --> 00:36:01,190
Blev du tæmmet i Utica og Park?

635
00:36:16,390 --> 00:36:17,390
Hvad laver du, kammerat?

636
00:36:20,560 --> 00:36:21,560
De er anholdt.

637
00:36:24,600 --> 00:36:26,380
Vi fik Tyler og Demarcus i varetægt.

638
00:36:30,700 --> 00:36:32,060
Tiff, jeg ser ikke Kevin eller Percy.

639
00:36:32,700 --> 00:36:33,700
Ja, heller ikke mig.

640
00:36:34,140 --> 00:36:35,400
Vi har stadig to i bygningen.

641
00:36:36,360 --> 00:36:38,560
Maggie, de er stadig i banken.
De sniger sig ud af bagdøren.

642
00:37:18,700 --> 00:37:19,740
Slip dit våben nu!

643
00:37:21,220 --> 00:37:22,360
Læg pistolen ned!

644
00:37:24,880 --> 00:37:25,880
Nu!

645
00:37:28,040 --> 00:37:29,040
Også dig.

646
00:37:29,680 --> 00:37:30,680
Drop det.

647
00:37:31,680 --> 00:37:32,680
Kom nu, mand.

648
00:37:33,820 --> 00:37:35,300
Dette er ikke værd at dø over.

649
00:37:36,380 --> 00:37:37,380
Behage.

650
00:37:37,780 --> 00:37:38,780
Behage.

651
00:37:39,640 --> 00:37:40,640
Skyd ham ikke.

652
00:37:40,980 --> 00:37:42,780
Behage. Vil du skyde mig?

653
00:37:43,820 --> 00:37:46,640
Hvad? Vil du skyde mig? Jeg sagde drop
dit våben nu!

654
00:37:46,840 --> 00:37:47,840
Hold op, okay?

655
00:37:48,880 --> 00:37:50,380
Vi kan afslutte dette fredeligt.

656
00:37:53,580 --> 00:38:00,500
Percy, hvis du virkelig bekymrer dig om disse
drenge, gå ikke

657
00:38:00,500 --> 00:38:01,500
dem uden en far.

658
00:38:29,960 --> 00:38:30,960
Mercy Jones.

659
00:38:32,020 --> 00:38:33,120
Du er anholdt.

660
00:38:34,600 --> 00:38:35,600
Kom her.

661
00:38:41,800 --> 00:38:42,840
Her er min pukkelryg.

662
00:38:50,060 --> 00:38:52,360
Jeg har lige sendt dig samarbejdspartnerrapporten
om Jamal.

663
00:38:54,380 --> 00:38:55,380
Forstår det.

664
00:38:57,160 --> 00:38:58,400
Tiff, må jeg tale med dig et øjeblik?

665
00:38:59,920 --> 00:39:00,920
Sikker.

666
00:39:02,400 --> 00:39:03,400
Hvad sker der?

667
00:39:04,980 --> 00:39:10,980
Um... Scola fortalte mig om, hvad der skete
for syv år siden med Jamals far.

668
00:39:13,420 --> 00:39:14,480
Lille verden, ikke?

669
00:39:15,160 --> 00:39:16,160
Meget.

670
00:39:17,100 --> 00:39:18,120
Jeg læste rapporten.

671
00:39:19,549 --> 00:39:20,549
Det var et godt skud.

672
00:39:20,710 --> 00:39:21,710
Han havde ikke noget valg.

673
00:39:23,350 --> 00:39:26,550
Jeg mener, fyren var højt ude af sit
sind, vifter med en kniv.

674
00:39:27,590 --> 00:39:29,790
Og så kastede han sig mod dig. Jeg mener, hvad
skal du gøre?

675
00:39:30,110 --> 00:39:31,110
Lad ham stikke dig?

676
00:39:31,750 --> 00:39:32,750
Lad ham stikke din partner?

677
00:39:35,370 --> 00:39:37,370
Godt skud eller ej, jeg gjorde den knægt til en
forældreløs.

678
00:39:40,130 --> 00:39:41,130
Jeg ved det ikke.

679
00:39:43,710 --> 00:39:44,710
Det er svært at håndtere.

680
00:39:46,150 --> 00:39:47,810
Jeg har bare rigtig ondt af det barn.

681
00:39:49,950 --> 00:39:52,170
Og jeg ville ønske, at det var gået anderledes i dag.

682
00:39:53,510 --> 00:39:54,510
Også mig.

683
00:39:55,350 --> 00:39:56,350
Det stinker.

684
00:40:00,330 --> 00:40:04,490
Hør, jeg ved, det er den første dag, vi har
arbejdet sammen, men det gør jeg virkelig

685
00:40:04,490 --> 00:40:06,310
betragte os alle som en familie.

686
00:40:07,550 --> 00:40:10,050
Så hvis du har brug for noget, så er jeg her.

687
00:40:12,310 --> 00:40:13,650
Det sætter jeg stor pris på.

688
00:40:34,580 --> 00:40:36,180
Hej. Hvordan holder du det?

689
00:40:38,740 --> 00:40:40,640
Fangede du ham?

690
00:40:42,320 --> 00:40:44,240
Ja, vi bragte dem alle fire ind
i live.

691
00:40:45,500 --> 00:40:46,540
Til dels tak til dig.

692
00:40:49,360 --> 00:40:53,220
Så... Hvad sker der med mig nu?

693
00:40:56,620 --> 00:40:57,620
Ikke sikker.

694
00:40:59,140 --> 00:41:00,200
Det er op til anklageren.

695
00:41:03,480 --> 00:41:09,360
Hør, jeg er ked af, at jeg tog dem af for at lyve
til dig om det. Jeg... jeg var bare

696
00:41:09,360 --> 00:41:10,360
forvirret.

697
00:41:12,720 --> 00:41:15,740
Jeg følte endelig, at jeg fandt mit sted, min
hjem.

698
00:41:23,200 --> 00:41:28,800
Jeg ville ønske, du nogensinde bare kunne starte dagen
igen og... De er fuldstændig

699
00:41:28,800 --> 00:41:29,800
forskellige valg.

700
00:41:35,580 --> 00:41:36,580
Ja.

701
00:41:43,320 --> 00:41:44,480
Mere end du nogensinde vil vide.