1 00:00:02,350 --> 00:00:04,550 Hej, undskyld at jeg lader dig vente. Nej bekymringer. 2 00:00:05,230 --> 00:00:07,030 Lidt espresso, mandelmælk. 3 00:00:07,370 --> 00:00:08,550 Åh, tak. 4 00:00:09,810 --> 00:00:12,690 Du har tørklædet på. Åh, ja. Af selvfølgelig, jeg elsker det. 5 00:00:16,410 --> 00:00:17,410 Det er godt. 6 00:00:17,610 --> 00:00:21,670 Jeg har tænkt mig at bære alt, hvad du giver mig. Derudover er det koldt ude. Ja, hvad 7 00:00:21,670 --> 00:00:22,670 sket? 8 00:00:26,470 --> 00:00:27,470 Åh, Jesus. 9 00:00:33,200 --> 00:00:34,920 David, du er okay. Du er okay, skat. 10 00:00:39,920 --> 00:00:41,800 Hej, det er specialagent Jubal Valentine. 11 00:00:42,060 --> 00:00:45,320 Jeg har brug for en ambulance ved 300 blok af Kammerherre. Jeg har en agent, der har været 12 00:00:45,320 --> 00:00:47,760 skudt. Den 300 blok af Chamberlain, nu! 13 00:00:59,260 --> 00:01:00,260 Hej. 14 00:01:00,860 --> 00:01:01,860 Er der held med vidnerne? 15 00:01:02,100 --> 00:01:05,019 Nej. Alle hørte skuddet. Ingen så skytten. 16 00:01:05,220 --> 00:01:06,500 Okay. Nogen opdatering på Rena? 17 00:01:06,760 --> 00:01:09,020 Ja, hun bliver hastet til operation. 18 00:01:09,280 --> 00:01:10,199 Hobbs er der. 19 00:01:10,200 --> 00:01:12,600 Jubal, vi har det alle forfærdeligt over det her skete. 20 00:01:13,040 --> 00:01:14,040 Ja. Ja. 21 00:01:14,440 --> 00:01:15,520 Så du ikke skytten? 22 00:01:16,080 --> 00:01:17,500 Nej. Nej. 23 00:01:17,820 --> 00:01:21,560 ERT skrubbede nærområdet. Nej kasseret skalhylster. Så skytten 24 00:01:21,560 --> 00:01:24,840 enten betjente han sig selv, eller han brugte en revolver. Det ville det ikke have 25 00:01:24,840 --> 00:01:26,980 været en revolver. Det skulle han have været tæt på. Jeg ville have set ham. 26 00:01:27,530 --> 00:01:28,530 Kunne have været en snigskytte. 27 00:01:28,650 --> 00:01:31,410 Tiff og jeg tager nogle agenter og begynde at søge mulige udsigter 28 00:01:31,410 --> 00:01:32,410 point. 29 00:01:33,250 --> 00:01:34,250 Okay. 30 00:01:35,030 --> 00:01:36,030 Jubal. Ja. 31 00:01:36,130 --> 00:01:40,030 Hør, vi skal finde ud af, hvem der gjorde dette. Ja. Jeg kan arrangere, at du bliver det 32 00:01:40,030 --> 00:01:43,070 taget hjem eller direkte til Rena for at tjekke på hende. Nej, nej. Jeg har det godt. 33 00:01:45,230 --> 00:01:49,190 Jubal, jeg ved, at I to datede og at du stod lige ved siden af hende 34 00:01:49,190 --> 00:01:50,190 da hun blev skudt. 35 00:01:50,630 --> 00:01:54,070 Protokol siger, at du ikke kan... Det gjorde jeg ikke se noget, så jeg er ikke et godt vidne 36 00:01:54,070 --> 00:01:55,990 alligevel, så jeg tror, vi kan sætte protokol til side. 37 00:01:57,200 --> 00:02:00,200 Jeg er nødt til at holde fokus på det her. 38 00:02:00,740 --> 00:02:01,740 Jeg har det godt. 39 00:02:03,020 --> 00:02:04,020 Behage. 40 00:02:07,160 --> 00:02:08,160 Okay. 41 00:02:08,759 --> 00:02:09,759 Lad os komme på arbejde. 42 00:02:12,480 --> 00:02:16,920 Assisterende direktør, Rena Trenholm, er lige nu under operation. Skud 43 00:02:16,920 --> 00:02:20,840 i koldt blod. Vi skal finde kujon, der gjorde dette. Hvad ved vi? 44 00:02:21,180 --> 00:02:23,820 Kuglen taget ud af Adek Trenholm var en 9 mm. 45 00:02:24,060 --> 00:02:25,740 Der er ingen ballistisk registrering. 46 00:02:26,200 --> 00:02:30,400 9mm er ikke en kugle forbundet med snigskytte. Ja, hvad gør vi ellers 47 00:02:30,400 --> 00:02:33,800 ved? Er der kameraer i området? Det har vi skrubbet alle tilgængelige stykker af 48 00:02:33,800 --> 00:02:37,520 trafikkamera-optagelser på den gade. Så langt, ingen tegn på skytten. jeg fandt 49 00:02:37,520 --> 00:02:39,680 noget interessant, når jeg skrubbede Rinas dørkamera-optagelser. 50 00:02:40,320 --> 00:02:43,720 Denne fyr lurede i nærheden af Rinas hus a få dage siden. 51 00:02:46,480 --> 00:02:48,000 Og det var lige i går. 52 00:02:48,640 --> 00:02:51,480 Han ser ud til at følge Rena så snart da hun forlader sit hus. 53 00:02:52,640 --> 00:02:54,760 Kelly, kan du få en ansigtsoptegnelse på denne fyr? Jep. 54 00:02:56,100 --> 00:02:58,900 Frank Castlewood, 45 år gammel. 55 00:02:59,360 --> 00:03:00,460 Har han en kriminel historie? 56 00:03:00,820 --> 00:03:05,040 Ja, et par væbnede røverier. Ser ud til den seneste anholdelse var for post 57 00:03:05,040 --> 00:03:07,480 tyveri. Optjente ham et års stræk kl MCC. 58 00:03:08,460 --> 00:03:09,500 Kom ud for en uge siden. 59 00:03:09,740 --> 00:03:12,200 Har du en fortid med Rena? Var hun en af hans arresterende agenter? 60 00:03:12,980 --> 00:03:15,120 Det er negativt. Ingen bånd til hende, som jeg kan finde. 61 00:03:16,600 --> 00:03:17,820 Så hvorfor fulgte han efter hende? 62 00:03:18,140 --> 00:03:22,120 øh ja, det er kun én måde at finde ud af det havde kriminalforsorgen adresse til ham nr 63 00:03:22,120 --> 00:03:25,000 men det står i en overvåget udgivelse fil, at de er ved at krænke ham 64 00:03:25,000 --> 00:03:28,200 hvis han ikke leverer en ser det ud som han ringede til deres kontor i går 65 00:03:28,200 --> 00:03:32,280 fik brænderens telefonnummer, som han brugte hæng det okay telefonen er i øjeblikket på en 66 00:03:32,280 --> 00:03:35,780 hotel på vest 27th street gå nu bringe hans røv ind 67 00:03:48,090 --> 00:03:50,050 FBI, ingen bevæger sig! Hænder hvor jeg kan se dem! 68 00:03:53,190 --> 00:03:55,450 Kom nu, kom ud. Lad os gå. Sid på seng. 69 00:03:56,330 --> 00:03:57,830 Hej, kom her. Tag en plads. Lad os gå. 70 00:03:58,070 --> 00:03:59,070 På sengen. 71 00:04:01,470 --> 00:04:02,470 Hvor er Castlewood? 72 00:04:02,570 --> 00:04:05,810 Åben? Uh, han gik lige omkring 15 minutter siden. 73 00:04:06,310 --> 00:04:07,310 Hvad handler det om? 74 00:04:08,690 --> 00:04:09,690 Hvordan kender du Frank? 75 00:04:09,850 --> 00:04:11,530 Vi mødte ham for et par dage siden på en bar. 76 00:04:15,230 --> 00:04:18,029 Tal der matcher. Hvorfor tog Frank af sted hans telefon? Det gjorde han ikke. Det er mit. 77 00:04:18,589 --> 00:04:19,649 Hvad mener du med at det passer? 78 00:04:19,950 --> 00:04:20,950 Lader du Frank bruge din telefon? 79 00:04:21,149 --> 00:04:23,350 Kun én gang. Han sagde, at han var nødt til at ringe til sit kriminalforsorgsbetjent. 80 00:04:27,350 --> 00:04:28,350 Har Frank en pistol? 81 00:04:28,510 --> 00:04:29,710 Ja, en lille pistol. 82 00:04:30,010 --> 00:04:31,010 Sagde han, hvor han skulle hen? 83 00:04:31,370 --> 00:04:34,870 For at få cigaretter og møde en fyr. Han sagde, at han ikke ville være længe. Det er bare 84 00:04:34,870 --> 00:04:35,870 ned ad gaden. 85 00:04:36,210 --> 00:04:37,210 Højre. 86 00:04:37,290 --> 00:04:39,490 Bliv med disse to. Det skal vi start en gittersøgning i omgivelserne 87 00:04:39,490 --> 00:04:40,490 område. 88 00:04:42,099 --> 00:04:45,300 Okay, han kunne ikke være nået langt, hvis du forlod lige for 15 minutter siden. Det er rigtigt. 89 00:04:47,400 --> 00:04:48,620 Meg? Castlewood! 90 00:04:49,260 --> 00:04:51,080 FBI! Vi vil gerne tale med dig! Hej! 91 00:04:55,640 --> 00:04:58,760 Skud affyret i jagten på mistænkt østgående fra vores placering. 92 00:05:09,080 --> 00:05:10,080 Jeg har dig. 93 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 Gå, gå, gå. 94 00:05:26,220 --> 00:05:28,520 Læg din pistol ned. Nu. 95 00:05:28,940 --> 00:05:29,940 Okay, okay. 96 00:05:30,320 --> 00:05:31,440 Alle slapper af. 97 00:05:31,980 --> 00:05:33,100 Hør det, Frank. Læg den ned. 98 00:05:35,420 --> 00:05:36,920 Rejs nu hænderne pænt højt op. 99 00:05:51,640 --> 00:05:52,640 Hvor har du fået disse penge fra? 100 00:06:04,220 --> 00:06:07,600 Hej, Jubal. Ja. Ballistik allerede kom tilbage på Castlewoods 9 mm. 101 00:06:08,120 --> 00:06:10,620 Okay, og? Gun er ikke en match til den ene det skød Rena. 102 00:06:14,100 --> 00:06:17,540 Okay, vi så, hvordan han var forfølger hende. Vi ved, han er involveret. 103 00:06:18,640 --> 00:06:19,660 Åh, undskyld. 104 00:06:21,890 --> 00:06:25,410 Isabel sagde, at det ville være bedre, hvis vi gik derind uden dig. 105 00:06:28,130 --> 00:06:31,330 Se, Rena kæmper for sit liv. Jeg er vil kæmpe for at rejse en sag mod 106 00:06:31,330 --> 00:06:34,750 fyr, der skød hende. Vi holder af Rena også, Jubal. Vi skal bare beskytte 107 00:06:34,750 --> 00:06:38,290 sag, ikke? Okay, se, jeg forstår det, men Jeg går ind. 108 00:06:47,430 --> 00:06:48,850 Hej, Lace. 109 00:06:49,630 --> 00:06:50,630 Hvor er Jubal? 110 00:06:50,929 --> 00:06:51,929 Interview med Castlewood? 111 00:06:53,210 --> 00:06:54,690 Vil du have mig til at tage fat i ham? 112 00:06:55,590 --> 00:06:56,810 Øh, nej. 113 00:06:57,290 --> 00:06:58,290 Nå, tak. 114 00:07:00,590 --> 00:07:02,530 Selvfølgelig gjorde du det, og det er derfor du skød på os. 115 00:07:02,910 --> 00:07:04,930 Jeg skød i luften, så jeg kunne løbe. 116 00:07:05,370 --> 00:07:08,130 Jeg ville ikke prøve at slå nogen. Åh, kom på, Frank. Du tror, juryen vil 117 00:07:08,130 --> 00:07:09,130 tro det? 118 00:07:09,550 --> 00:07:12,370 Se, jeg så noget om dette på nyheder. 119 00:07:13,170 --> 00:07:16,090 Det skete om morgenen, ikke? Du ved præcis hvornår dette skete, så gør det venligst 120 00:07:16,090 --> 00:07:18,630 ikke fornærme os ved at lade, som om du så det er i nyhederne, okay? 121 00:07:19,880 --> 00:07:22,320 Jeg bliver ved med at fortælle dig, du tog fejl fyr. 122 00:07:23,180 --> 00:07:27,120 Jeg sad på en hotelcafé her morgen spiser min morgenmad. 123 00:07:27,340 --> 00:07:28,980 Jeg så det på deres tv. 124 00:07:29,420 --> 00:07:30,840 Kan ikke være to steder på én gang. 125 00:07:31,160 --> 00:07:34,360 Okay, tjek med servitricen. Hun vil huske mig. Jeg efterlod hende en fed 126 00:07:34,360 --> 00:07:36,300 tip. Vi har dig i kameraet, der følger vores agent. 127 00:07:39,320 --> 00:07:41,700 Selvom du ikke var skytten, du hjalp helt sikkert hvem der var. 128 00:07:42,000 --> 00:07:45,120 Hvis du bliver ved med at fortælle mig det Jeg lyver, hvorfor taler vi overhovedet? 129 00:07:45,780 --> 00:07:47,860 Og du skal ikke have en advokat til stede hertil. 130 00:07:48,380 --> 00:07:50,760 Hvad hvis vi dropper drabsforsøget gebyr for at skyde på disse to? 131 00:07:55,480 --> 00:07:56,700 Jewel, hvad laver du? 132 00:07:57,080 --> 00:07:59,360 Det kan du gøre. Du kan lave denne sag gå væk. 133 00:07:59,640 --> 00:08:01,320 Vi bliver nødt til at tale med... Jeg kan gøre det. 134 00:08:07,820 --> 00:08:08,920 Fortæl mig, hvem skytten var. 135 00:08:10,520 --> 00:08:12,700 Alt jeg kan fortælle dig er, at jeg ikke er den skytte. 136 00:08:13,580 --> 00:08:17,300 Alt jeg gjorde var at følge kvinden og lave en log over hendes daglige rutine. 137 00:08:17,520 --> 00:08:18,520 Okay, for hvem? 138 00:08:19,100 --> 00:08:20,100 Kan ikke sige. 139 00:08:22,280 --> 00:08:23,300 Min mors grav. 140 00:08:23,820 --> 00:08:26,520 Jeg vidste ikke, at hun ville blive skudt. Er det der du har pengene fra? 141 00:08:27,220 --> 00:08:28,780 Fra hvem der bad dig om at følge hende? 142 00:08:31,740 --> 00:08:34,900 Denne aftale er stadig på bordet, men det kommer ikke til at vare længe. Fortæl mig. 143 00:08:36,280 --> 00:08:37,419 Hvem betalte dig for at følge hende? 144 00:08:39,419 --> 00:08:42,039 Okay, du skriver aftalen rigtigt her, lige nu. 145 00:08:42,650 --> 00:08:43,970 Jeg vil fortælle dig alt, hvad jeg ved. 146 00:08:45,050 --> 00:08:50,330 Men jeg ønsker at blive frikendt for alle forbrydelser, fortid, fremtid, ikke mere overvåget 147 00:08:50,330 --> 00:08:54,750 frigive. Okay, jeg skal tale med USA. Advokatkontoret først. Okay, du 148 00:08:54,750 --> 00:08:58,590 ved hvad? Jeg er færdig med at tale for godt. jeg vil have en advokat nu. Lad være. Tro mig. Behold 149 00:08:58,590 --> 00:09:01,210 taler, okay? Vi skal på arbejde noget herude. Jeg er færdig med at snakke. 150 00:09:01,330 --> 00:09:05,350 Okay, Jubal. Fortæl mig, hvem det var. Advokat, nu. Fortæl mig, hvem det var. Jubal. 151 00:09:05,750 --> 00:09:06,750 Ja. 152 00:09:16,910 --> 00:09:18,610 lige nu vil retten afvise det. 153 00:09:21,170 --> 00:09:22,170 Ja. 154 00:09:30,330 --> 00:09:31,770 Hans alibi tjekker ud. 155 00:09:32,470 --> 00:09:34,230 Ja, okay, men alligevel. 156 00:09:35,230 --> 00:09:38,010 Jubal, du krydsede grænsen derinde. 157 00:09:38,330 --> 00:09:39,550 Han bad om en advokat. 158 00:09:41,930 --> 00:09:42,930 Ja. 159 00:09:43,110 --> 00:09:46,010 Okay, jeg hører dig. Måske pressede jeg på for hårdt. 160 00:09:53,200 --> 00:09:54,200 Hvad sker der? 161 00:09:56,200 --> 00:10:01,000 Um... Reena har en hjerneblødning. 162 00:10:02,520 --> 00:10:03,520 Jubal. 163 00:10:05,600 --> 00:10:07,400 Jeg lavede en fejl derinde. Det vil det ikke ske igen. 164 00:10:12,840 --> 00:10:16,060 Okay, uret tikker. Vi ved det Castlewood var ikke skytten, men han 165 00:10:16,060 --> 00:10:17,580 gav oplysninger til manden, der var. 166 00:10:17,880 --> 00:10:19,520 Lad os forbinde de prikker. Hvad gør vi ved? 167 00:10:19,870 --> 00:10:23,490 Jeg har skrubbet gadekamera-optagelser, går tilbage på Castlewoods skridt efter ham 168 00:10:23,490 --> 00:10:27,250 forlod sine veninder på dette hotel morgen. Fandt nogle street cam-optagelser 169 00:10:27,250 --> 00:10:29,290 af ham, der taler med en fyr et par blokke fra hotellet. 170 00:10:29,550 --> 00:10:30,550 Åh, ja, okay. 171 00:10:31,130 --> 00:10:32,490 Det er... Ja, ja, ja. 172 00:10:33,870 --> 00:10:35,930 Okay, vent, sæt det på pause. Ja. 173 00:10:37,270 --> 00:10:38,270 Ja, ja, ja, ja, ja. 174 00:10:38,610 --> 00:10:39,710 Okay, kørte du ansigtsbehandling? 175 00:10:40,190 --> 00:10:41,190 Ja. 176 00:10:41,810 --> 00:10:43,950 Ex-marine, navn er Logan Winters. 177 00:10:44,230 --> 00:10:46,670 Det ser ud til, at ATF for nylig arbejdede en sag på fyren. 178 00:10:46,910 --> 00:10:50,930 Ja? Okay, Steve, hvad er ATF's interesse i Logan Winters? Ja, for to år siden, 179 00:10:50,990 --> 00:10:53,910 Winters blev arresteret af vores New York kontor for en føderal våbenovertrædelse. 180 00:10:54,830 --> 00:10:57,650 Den forbrydelse har en hård straf. Hvorfor er han stadig på gaden? 181 00:10:57,870 --> 00:11:02,050 Det viser, at han blev arresteret, dømt, men derefter slå sagen efter appel. 182 00:11:02,450 --> 00:11:06,450 Har vi en adresse eller en telefon vi kan ping? Nej, intet i systemet. Men 183 00:11:06,450 --> 00:11:09,330 her er noget, der sandsynligvis er relevant. Ligner Castlewood og 184 00:11:09,330 --> 00:11:12,090 Vintrene var begge sammen på Metropolitan Correctional Center dette 185 00:11:12,090 --> 00:11:16,190 år, boet sammen før Winters få sin sag omstødt. 186 00:11:16,430 --> 00:11:20,050 Okay, medmindre jeg mangler noget, ingen af dem gjorde tid på en sag, der 187 00:11:20,050 --> 00:11:21,750 ville indikere et nag til FBI. 188 00:11:22,010 --> 00:11:23,010 Ja, eller Rena. 189 00:11:23,050 --> 00:11:26,510 Ja, så nu har vi flere spørgsmål end svar. Hvordan afhjælper vi det? 190 00:11:26,890 --> 00:11:29,770 Okay, Steve, jeg skal se sagen fil. Ja, jeg prøver at få adgang til det, men 191 00:11:29,770 --> 00:11:32,630 systemet lukker mig ude. Det ser ud som om den har begrænset adgang for nogle 192 00:11:32,630 --> 00:11:35,230 grund. Uh, kun for sagsagenters øjne. 193 00:11:35,570 --> 00:11:40,810 Hvorfor skulle de stjæle en gammel sagsmappe? Jeg er ikke sikker. Hej, sagsagent Sanchez. 194 00:11:41,550 --> 00:11:42,650 Få fat i ham? Ja. 195 00:11:42,850 --> 00:11:43,850 Maggie, gå væk. 196 00:11:44,200 --> 00:11:46,180 Tal med sagsbehandleren. Få nogle svar. Okay. 197 00:11:58,060 --> 00:11:59,160 Winters er ingen joke. 198 00:11:59,640 --> 00:12:02,760 Menes at være ansvarlig for en håndfuld af attentater i Sydamerika. 199 00:12:03,020 --> 00:12:04,180 Men prøver du at udtage en fodret? 200 00:12:04,580 --> 00:12:05,580 Det er meget varme. 201 00:12:05,880 --> 00:12:08,080 Kan ikke se hvorfor han ville gøre sådan noget det. Derfor har vi brug for din 202 00:12:08,080 --> 00:12:09,220 efterforskningsakter om ham. 203 00:12:09,640 --> 00:12:13,040 Det kan jeg ikke. Det er internt kun anmeldelse. En del af en større sag. er 204 00:12:13,040 --> 00:12:15,460 det er større end hendes hovedpine bliver skudt foran hendes hus ved højlys dag? 205 00:12:15,800 --> 00:12:19,440 Hør, jeg forstår vigtigheden af din undersøgelse, så det er jeg villig til 206 00:12:19,440 --> 00:12:22,580 fortælle dig alt, hvad der er relevant for dine behov. Men den fil forbliver forseglet, 207 00:12:22,680 --> 00:12:23,900 så bare spørg mig, hvad du har brug for at vide. 208 00:12:24,180 --> 00:12:25,860 Har du en sidst kendte adresse på Vintre? 209 00:12:26,080 --> 00:12:27,840 Det er et nej. Hvad med kendte samarbejdspartnere? 210 00:12:28,160 --> 00:12:29,340 Måske kan det hjælpe os med at spore ham. 211 00:12:29,700 --> 00:12:31,760 Det gør jeg, men det er kompliceret. 212 00:12:32,100 --> 00:12:32,919 Hvad betyder det? 213 00:12:32,920 --> 00:12:35,440 Det betyder, at jeg gerne vil hjælpe, men jeg ønsker ikke at blæse en sag, som jeg har været 214 00:12:35,440 --> 00:12:36,440 arbejdet på i to år. 215 00:12:37,210 --> 00:12:40,450 Jeg ved ikke engang, hvorfor vi gør det her. Din vicedirektør er Tom Parsons, 216 00:12:40,470 --> 00:12:41,470 korrekt? 217 00:12:41,890 --> 00:12:46,130 Hvad med det? Jeg tjente i Afghanistan med ham. Jeg ringer til ham 218 00:12:46,130 --> 00:12:48,430 og se, hvordan han har det med dig stenmurer os. 219 00:12:55,670 --> 00:12:56,670 Okay. 220 00:12:56,910 --> 00:12:57,910 Okay. 221 00:12:59,230 --> 00:13:01,170 Winter's som medarbejder ved navn Bill McCain. 222 00:13:01,510 --> 00:13:03,350 Han ejer en privat våbenklub i Brooklyn. 223 00:13:04,400 --> 00:13:07,180 Under vores undersøgelse har vi set Vintrene aflægger daglige besøg. 224 00:13:07,420 --> 00:13:09,220 Så vidt jeg forstår, de to er tæt på. 225 00:13:09,500 --> 00:13:10,580 Besøger han stadig stedet? 226 00:13:10,800 --> 00:13:12,920 Det gjorde han for to dage siden, men gør det bare mig en tjeneste. 227 00:13:13,720 --> 00:13:17,580 Hvis du jammer Winters, så gør det væk fra våbenbutik. Forstået. 228 00:13:19,000 --> 00:13:20,000 Kjole? 229 00:13:20,660 --> 00:13:22,460 Bill McCain er mit primære mål. 230 00:13:22,740 --> 00:13:25,960 Fyren er ansvarlig for at oversvømme land med en masse usporbare 231 00:13:25,960 --> 00:13:26,699 spøgelsesvåben. 232 00:13:26,700 --> 00:13:29,840 Så hvis han bliver nervøs og kaniner, det er to års arbejde nede 233 00:13:29,840 --> 00:13:30,840 afløb. 234 00:13:31,340 --> 00:13:34,580 Ja, selv din store ven, stedfortræder Direktør Parsons, vil blive sur, hvis det 235 00:13:34,580 --> 00:13:35,580 sker. 236 00:13:37,400 --> 00:13:39,140 Du arbejdede ikke rigtig med hans chef, gjorde du? Ingen. 237 00:13:42,840 --> 00:13:44,340 Og jeg ved ikke, hvordan dette sted forbliver åben. 238 00:13:44,900 --> 00:13:46,880 Der har ikke været nogen inde eller ude for de sidste tre timer. 239 00:13:47,160 --> 00:13:49,660 Går til online anmeldelser, det kun får to stjerner. 240 00:13:50,000 --> 00:13:52,640 Masser af kommentarer om, at ejeren er en lidt af en røv. 241 00:13:52,960 --> 00:13:55,660 Tja, når du har fået en masse våben, du har råd til at have en masse af 242 00:13:55,660 --> 00:13:56,660 holdning. 243 00:14:02,080 --> 00:14:03,080 Hvad er det? 244 00:14:03,260 --> 00:14:05,540 Uh, det er en opdatering fra Jubal om Rena. 245 00:14:06,460 --> 00:14:09,620 Lægerne gør deres bedste, men det er det en kamp op ad bakke. 246 00:14:13,180 --> 00:14:15,840 Hvis jeg var Winters, ville jeg være på vej til grænsen, ikke en våbenbutik. 247 00:14:16,300 --> 00:14:19,720 Vi sporer alle grænser under flyvning Manifest. Hvis han er vores skytte, er jeg sikker på 248 00:14:19,720 --> 00:14:20,720 det er han klar over. 249 00:14:26,940 --> 00:14:28,100 Der er han. Heads up. 250 00:14:28,520 --> 00:14:31,840 Vores mål har lige kørt for sent model Chevy Malibu. 251 00:14:32,200 --> 00:14:33,200 Stand by til plader. 252 00:14:35,980 --> 00:14:37,280 Ja, vi har en New York tallerken. 253 00:14:38,720 --> 00:14:42,080 To Sierra Papa Victor 768. 254 00:14:42,460 --> 00:14:43,880 Kelly, kør den tallerken. Kopier det. 255 00:14:44,660 --> 00:14:46,140 Er du sikker på, det er Winters? 256 00:14:46,880 --> 00:14:48,520 Bekræftende. Det er som om han er alene. 257 00:14:49,880 --> 00:14:52,760 Hej, Scola, vi holder vores jorden, medmindre du fortæller os andet. 258 00:14:53,320 --> 00:14:54,299 Okay, kopi. 259 00:14:54,300 --> 00:14:57,020 Når vi annoncerer os selv, vil du i en måde, træk op varmt. 260 00:15:52,860 --> 00:15:54,580 Der kommer et tog. Gør dig klar til at hoppe ud, når han stiller kaution. 261 00:16:01,500 --> 00:16:03,280 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. Du skal ikke at lave det. 262 00:16:07,840 --> 00:16:08,840 For fanden. 263 00:16:14,900 --> 00:16:15,900 Jewel, vi mistede ham. 264 00:16:17,680 --> 00:16:19,700 Hvad mener du med, at du mistede ham? Er du seriøs? 265 00:16:20,220 --> 00:16:23,440 Kelly, hvor er vi med den tallerken? Det er en leje ud af Brooklyn. Okay, 266 00:16:23,500 --> 00:16:24,860 godt. Er det GPS tilgængeligt? 267 00:16:25,120 --> 00:16:27,980 Det ser ud til, at han har deaktiveret det. Jeg skal prøv at tænde den igen på afstand. 268 00:16:29,660 --> 00:16:30,660 Forstår det. Ja? 269 00:16:30,960 --> 00:16:31,980 Er det ham? Har vi ham? 270 00:16:32,320 --> 00:16:33,960 Det er ham. Okay, vi får hans placering. 271 00:17:05,520 --> 00:17:06,520 Okay, 272 00:17:08,819 --> 00:17:11,680 så bygningen ejes af samme shell-selskab, der lejede 273 00:17:11,680 --> 00:17:15,680 køretøj højst sandsynligt sat op af vintre Det er nok der, han lægger hovedet. Så 274 00:17:15,680 --> 00:17:17,280 antag, at det er en befæstet kopi 275 00:17:33,290 --> 00:17:35,090 Vi har øjne på Winters. Han er på vej til taget. 276 00:17:35,310 --> 00:17:36,310 Stop! 277 00:17:37,770 --> 00:17:39,970 Hej! Kom nu. 278 00:17:43,290 --> 00:17:44,290 Agent nede. 279 00:17:44,690 --> 00:17:45,690 Maggie, hvor er du? 280 00:17:45,830 --> 00:17:46,930 Tal til mig, Maggie. Er du okay? 281 00:17:48,470 --> 00:17:53,090 Jeg ser ikke en skytte. 282 00:18:08,820 --> 00:18:09,820 Tal til mig, Maggie. 283 00:18:14,620 --> 00:18:21,520 Tal til mig, Maggie. Dig 284 00:18:21,520 --> 00:18:22,520 okay? 285 00:18:22,800 --> 00:18:24,160 Kom nu, kom nu, kom nu. 286 00:18:32,120 --> 00:18:33,120 Hej. 287 00:18:35,200 --> 00:18:36,200 Hvordan har du det? 288 00:18:37,140 --> 00:18:38,360 fik sit job. Bøde. 289 00:18:38,740 --> 00:18:41,680 Kuglen trængte ikke ind i vesten, men hun har også nogle forslåede ribben 290 00:18:41,680 --> 00:18:44,160 som en mild hjernerystelse. Mit råd er rul hende til et hospital. 291 00:18:44,400 --> 00:18:46,440 Ja tak. Al respekt, det er jeg ikke på hospitalet. 292 00:18:49,820 --> 00:18:52,800 Maggie, kan vi bare sætte farten ned? tænkte jeg Jeg mistede dig næsten et øjeblik. 293 00:18:53,740 --> 00:18:54,740 Ja, ja. 294 00:18:55,260 --> 00:18:56,300 Det var skræmmende. 295 00:18:56,920 --> 00:18:58,400 Hør, det vil jeg ikke gå ind i lige nu. 296 00:18:59,000 --> 00:19:00,000 Har vi tabt Winters? 297 00:19:02,520 --> 00:19:05,800 Ja, vi skrubbede trafikken ind overvågningskameraer. Ingen tegn på ham. 298 00:19:11,040 --> 00:19:14,060 Hej. Så hvad er denne ting? En slags fjernstyret maskingevær? 299 00:19:14,360 --> 00:19:17,740 Jeg ved det ikke med sikkerhed. Andet end det ligner en ret sofistikeret 300 00:19:17,740 --> 00:19:21,500 enhed. Softwarebehandlingstavler indeni er forkant. 301 00:19:22,440 --> 00:19:26,600 Hvad får det til at fungere, og hvor sofistikeret er et mysterium. Fordi desværre, 302 00:19:26,980 --> 00:19:28,400 Owei lavede et nummer på det. 303 00:19:28,780 --> 00:19:29,780 Godt han gjorde. 304 00:19:30,260 --> 00:19:31,340 Ellers ville han være blevet ved med at skyde. 305 00:19:32,080 --> 00:19:36,460 Ingen tvivl. Men hvis den ikke var beskadiget, ville jeg være i stand til at spore nogle af disse 306 00:19:36,460 --> 00:19:39,020 komponenter. Måske bruge det til at hjælpe med at spore ned vindere. 307 00:19:40,500 --> 00:19:43,280 Du ved, denne ting var skjult i almindelighed syn. 308 00:19:44,140 --> 00:19:45,660 Det kan jeg måske hjælpe med. 309 00:19:54,620 --> 00:19:55,620 Lige der. 310 00:19:56,300 --> 00:19:59,720 Ser nøjagtig det samme ud. Højre? jeg er væddemål, der er ved design. En elektrisk 311 00:19:59,720 --> 00:20:01,340 boksen vil ikke hæve nogen øjenbryn. 312 00:20:01,960 --> 00:20:03,580 Giver mening, hvorfor Jubal ikke så en skytte. 313 00:20:08,180 --> 00:20:09,700 Ian, hvordan kommer det? 314 00:20:10,670 --> 00:20:13,170 Enheden uden for Reenas hjem er venlig af genialitet. 315 00:20:13,750 --> 00:20:14,750 På en dårlig måde. 316 00:20:15,150 --> 00:20:16,150 Tag et kig på dette. 317 00:20:17,130 --> 00:20:22,090 Kameraet på denne ting søger efter ansigtsvrag. Bruger derefter den advarsel til 318 00:20:22,090 --> 00:20:23,090 udløse enheden. 319 00:20:23,370 --> 00:20:26,670 Interessant sidebemærkning, samme slags enheden blev for nylig brugt i Iran til at dræbe 320 00:20:26,670 --> 00:20:27,670 en atomforsker. 321 00:20:27,830 --> 00:20:31,150 Okay, så ansigtsvrag. Det betyder nogen indtastede Reenas ansigt. Ja? 322 00:20:32,290 --> 00:20:33,290 Det var ikke kun hendes ansigt. 323 00:20:33,730 --> 00:20:34,730 Hvad mener du? 324 00:20:44,560 --> 00:20:46,720 Det var din og et dusin andre. 325 00:20:49,860 --> 00:20:50,700 Alle de... 326 00:20:50,700 --> 00:21:02,940 Vores 327 00:21:02,940 --> 00:21:07,240 familier. 328 00:21:09,400 --> 00:21:12,600 Okay, hvis Jubals ansigt var derinde, hvorfor skød det ham ikke også? 329 00:21:13,180 --> 00:21:14,680 Magasinet kørte fast. 330 00:21:15,220 --> 00:21:17,400 Derfor blev Tiff og Skola ikke skudt enten. 331 00:21:17,700 --> 00:21:18,700 Højre. 332 00:21:19,980 --> 00:21:22,180 Okay, vi får agenter ud marken, sørg for, at vores familier er det 333 00:21:22,180 --> 00:21:23,180 i læ på plads. 334 00:21:23,220 --> 00:21:25,940 Ja. Hvor skal du hen? Jeg skal gå og snak med Castlewood. Han ved, hvad der er 335 00:21:25,940 --> 00:21:26,940 foregår. Nej. 336 00:21:26,960 --> 00:21:28,160 Han er advokatfuldmægtig. 337 00:21:28,500 --> 00:21:31,660 Du går vred ind i interviewrummet vil kun gøre tingene værre. 338 00:21:31,960 --> 00:21:35,480 Vi skal finde Winters. Jeg lover dig det. Og Castlewood bliver han 339 00:21:35,480 --> 00:21:38,660 sigtet for sin involvering i alle dette. Lige nu går du ned til 340 00:21:38,660 --> 00:21:39,680 hospital og tjek Rena. 341 00:21:39,920 --> 00:21:41,680 Vær der for hende, når hun kommer ud af operation. 342 00:21:42,300 --> 00:21:44,220 Det er en ordre, ikke en anmodning. 343 00:21:54,780 --> 00:21:59,780 Du tog billeder af os, af vores familier, og du gav dem til Winters. Gør det 344 00:21:59,780 --> 00:22:01,060 mener der er flere enheder derude? 345 00:22:01,300 --> 00:22:02,800 Det vil jeg ikke lade ham svare på. 346 00:22:03,820 --> 00:22:08,520 Hvis agent Trenholm dør, eller nogen anden for den sags skyld ved du, at han kigger 347 00:22:08,520 --> 00:22:09,319 ved livet. 348 00:22:09,320 --> 00:22:10,900 Så lav den aftale, jeg beder om. 349 00:22:12,520 --> 00:22:16,620 Det bedste jeg kan gøre er at bede AUSA om det barbere lidt fri af sin dom, 350 00:22:16,700 --> 00:22:20,140 men du ved godt, at ingen går at lave den aftale, han beder om. 351 00:22:24,900 --> 00:22:26,560 Jeg synes, vi skal tale om vores tilbud. 352 00:22:27,200 --> 00:22:28,200 Privat. 353 00:22:32,300 --> 00:22:33,400 Nej. Nej! 354 00:22:34,180 --> 00:22:35,500 Det virker ikke for mig. 355 00:22:35,980 --> 00:22:40,880 Hvis jeg løber min mund og stadig kommer i fængsel, selvom det er for en måned. 356 00:22:41,360 --> 00:22:44,220 Selvom jeg er i beskyttende varetægt, er han det vil finde mig. 357 00:22:44,460 --> 00:22:45,600 Jeg er så godt som død. 358 00:22:45,900 --> 00:22:47,000 Du taler om Winters. 359 00:22:47,220 --> 00:22:51,820 Nej. Winters er en tur i parken sammenlignet med den fyr, vi arbejder for. 360 00:22:53,820 --> 00:22:55,040 Ved du hvad? Glem det. 361 00:22:56,240 --> 00:22:57,520 Det er ikke værd at dø over. 362 00:22:57,900 --> 00:22:59,460 Jeg tager mine chancer under retssagen. 363 00:23:13,840 --> 00:23:15,000 Hej, noget nyt? 364 00:23:15,220 --> 00:23:16,220 Jeg har lige talt med sygeplejersken. 365 00:23:16,680 --> 00:23:17,680 Ja? 366 00:23:17,800 --> 00:23:19,760 Der går stadig et par timer før de kommer ved, at noget er væsentligt. 367 00:23:20,540 --> 00:23:22,060 Ja. Det er hendes eksmand derovre. 368 00:23:23,480 --> 00:23:26,420 Kender I to allerede hinanden? ja, vi har mødt hinanden et par gange. 369 00:23:26,720 --> 00:23:28,800 Nå, han kigger herover. Jeg er gætter på, at det ikke var en god oplevelse for 370 00:23:28,800 --> 00:23:29,779 nogen af jer. 371 00:23:29,780 --> 00:23:36,540 Ja, jeg har en grund til hans skilsmisse, så... Alle 372 00:23:36,540 --> 00:23:38,140 jamen, han har bedt om en opdatering. 373 00:23:38,380 --> 00:23:41,280 Bare vent her. Jeg tager mig af det. Ja, nej, jeg forstod det. Jeg fik det. Tak. 374 00:23:47,219 --> 00:23:48,560 Hvordan har hun det? Hvad ved vi? 375 00:23:49,200 --> 00:23:54,860 Nå, der er ikke for mange detaljer øjeblikket. Lægerne gør 376 00:23:54,860 --> 00:23:55,860 alt hvad de kan. 377 00:23:55,900 --> 00:23:58,120 Vi bliver bare nødt til at være tålmodige, jeg gæt. 378 00:23:59,480 --> 00:24:00,480 Så hvad skete der? 379 00:24:01,480 --> 00:24:07,020 Øh, jeg mener, jeg kan ikke tale med dig om det. For guds skyld, Jubal, hun 380 00:24:07,020 --> 00:24:10,200 var min kone i ti år. Bare fortæl mig hvad fanden skete der. 381 00:24:10,520 --> 00:24:15,700 Ja, du ved, vi var udenfor Brunsten. Vi var ved at gå på arbejde. 382 00:24:18,860 --> 00:24:21,580 Det var bare, du ved, ud af ingenting. Det var pistolskud. 383 00:24:22,440 --> 00:24:23,520 Hun gik ned. 384 00:24:49,280 --> 00:24:52,700 Vi arbejder under den antagelse, at der er flere AI-enheder derude. 385 00:24:52,760 --> 00:24:57,080 Gode nyheder er alle vores familiemedlemmer er sikre og redegøres for. For nu har jeg 386 00:24:57,080 --> 00:25:00,900 har brug for, at I begge undgår alt det daglige rutiner og vaner. Vi skal alle have på 387 00:25:00,900 --> 00:25:04,320 ansigtsbelægninger mens ude i visse dele af feltet. Alt at smide 388 00:25:04,320 --> 00:25:07,020 slukke for ansigtsbehandlingssoftwaren, indtil vi kan finde ud af, hvad fanden vi har gang i 389 00:25:07,020 --> 00:25:08,020 imod. 390 00:25:11,820 --> 00:25:12,820 Åh, hej. 391 00:25:13,340 --> 00:25:14,570 Hej. Hvordan har hun det? 392 00:25:14,930 --> 00:25:19,710 Hun er stadig under operation. Det er for tidligt fortælle. Hvordan har du det? Ja, jeg er okay. Tak. 393 00:25:19,950 --> 00:25:21,570 Har I noget imod at give os et øjeblik? 394 00:25:21,790 --> 00:25:22,549 Selvfølgelig. 395 00:25:22,550 --> 00:25:23,550 Ja. 396 00:25:24,290 --> 00:25:28,330 Jubal, jeg troede, jeg bad dig vente kl hospitalet. Det gjorde du, men jeg er ikke en 397 00:25:28,330 --> 00:25:29,330 læge. 398 00:25:29,850 --> 00:25:34,450 Jeg kan ikke gøre noget der. Hvad jeg kan gøre er at prøve at finde ud af, hvordan man beskytter min 399 00:25:34,450 --> 00:25:35,450 børn. 400 00:25:38,090 --> 00:25:39,950 Jeg skal være her, Isabel. 401 00:25:43,210 --> 00:25:45,970 OK. men du er i meget kort snor. 402 00:25:47,130 --> 00:25:48,130 Okay, fint. 403 00:25:48,250 --> 00:25:49,270 Nogen opdatering? 404 00:25:49,790 --> 00:25:53,890 Nej, Castlewood samarbejder ikke, men han hentydede til nogen bag Winters, 405 00:25:53,970 --> 00:25:57,370 nogen han er mere bange for end os. Så hvis det er sandt, ved vi ikke engang hvem 406 00:25:57,370 --> 00:25:58,370 skudopkalderen er. 407 00:25:59,050 --> 00:26:00,770 Disse fyre er bare en flok bønder. 408 00:26:01,050 --> 00:26:04,290 Vi er nødt til at tale med Winters' ven våbenforretningsejer, McCain. 409 00:26:04,910 --> 00:26:07,630 ATF vil have os til at holde os væk, og det gør vi ikke har en kendelse til at sparke den dør ind. 410 00:26:09,210 --> 00:26:12,370 Giv mig ti minutter. Jeg får en. 411 00:26:31,120 --> 00:26:32,120 Stedet er klart. 412 00:26:33,040 --> 00:26:34,720 Hvor fanden er McCain så? Hans bil er stadig udenfor. 413 00:26:37,420 --> 00:26:38,420 Lad os lave endnu et sweep. 414 00:26:38,960 --> 00:26:39,960 Lyder godt. 415 00:26:42,780 --> 00:26:43,880 Hvad fanden laver I? 416 00:26:44,160 --> 00:26:45,160 Vi havde en aftale. 417 00:26:45,300 --> 00:26:47,840 Men sidder på blokken og ser det her sted betyder, at I lige er rullet sammen og 418 00:26:47,840 --> 00:26:50,900 bukket gennem døren. Okay, vi virkelig havde ikke et valg. Min partner var 419 00:26:50,900 --> 00:26:53,540 lige skudt, og de skyder efter vores børn og familiemedlemmer, så jeg ved det ikke 420 00:26:53,540 --> 00:26:54,540 hvad du vil have mig til at fortælle dig. 421 00:26:55,120 --> 00:26:56,120 Jeg er ked af det. Jeg vidste det ikke. 422 00:26:56,560 --> 00:26:59,400 Du kunne bare have... Hvis der var tid at spore dig, ville jeg have. Men 423 00:26:59,400 --> 00:27:02,120 lige nu skal vi finde dette skydespil før flere agenter bliver skudt. Dig 424 00:27:02,120 --> 00:27:03,120 forstå? 425 00:27:04,640 --> 00:27:05,640 Godt? 426 00:27:08,780 --> 00:27:09,780 Var det det værd? 427 00:27:10,240 --> 00:27:11,240 Nej. 428 00:27:11,740 --> 00:27:12,740 Det var det ikke. 429 00:27:13,120 --> 00:27:14,120 Han er ikke engang her. 430 00:27:15,240 --> 00:27:16,540 Jeg har siddet foran i timevis. 431 00:27:20,740 --> 00:27:21,740 Han er her. 432 00:27:25,409 --> 00:27:26,830 Informanten fortalte mig om dette for måneder siden. 433 00:27:31,190 --> 00:27:32,930 Jeg har længes efter at se den med min egen øjne. 434 00:27:36,050 --> 00:27:37,050 Dæk ned. 435 00:27:45,350 --> 00:27:46,470 Vis mig dine hænder! 436 00:27:46,870 --> 00:27:47,870 Skyd ikke, tak! 437 00:27:50,950 --> 00:27:51,950 Maggie, se. 438 00:27:56,810 --> 00:27:57,810 Din fjols. 439 00:28:03,650 --> 00:28:08,090 Du fremstiller disse kill box-enheder, så du er ansvarlig for to føderale 440 00:28:08,090 --> 00:28:12,330 agenter, der bliver skudt. Jeg anede ikke. Se, Jeg laver våben. Jeg trykker ikke på aftrækkeren 441 00:28:12,330 --> 00:28:13,229 dem. 442 00:28:13,230 --> 00:28:17,110 Og jeg er ikke interesseret i at komme i fængsel for de mennesker, der gør, så det er jeg glad for 443 00:28:17,110 --> 00:28:19,450 snak, hvis du lover at hjælpe. 444 00:28:23,670 --> 00:28:24,670 Ja, det kan vi. 445 00:28:27,070 --> 00:28:29,530 Så lad os starte med, hvor er Winters? 446 00:28:30,430 --> 00:28:31,430 Jeg ved det ikke. 447 00:28:32,570 --> 00:28:35,630 Det gør jeg virkelig ikke. Sidste gang jeg så ham var for et par dage siden, og det er han altid 448 00:28:35,630 --> 00:28:36,630 skift af brændertelefoner. 449 00:28:36,850 --> 00:28:38,870 Hvor mange af disse enheder havde han laver du til ham? 450 00:28:39,510 --> 00:28:41,450 Seks. Han tog fem. 451 00:28:41,730 --> 00:28:43,330 En i min butik var ikke færdig endnu. 452 00:28:43,630 --> 00:28:45,430 Winters siger, hvorfor han sigtede mod os? 453 00:28:47,330 --> 00:28:48,330 Ikke rigtig. 454 00:28:48,670 --> 00:28:50,230 Fyren har altid været en løs kanon. 455 00:28:50,450 --> 00:28:51,750 Jeg tjente sammen med ham i Afghanistan. 456 00:28:51,950 --> 00:28:54,250 Han har en sygdom. Han leder altid til en kamp. 457 00:28:54,750 --> 00:28:58,050 Jeg har lige talt med Ian. Ifølge ham, McCain byggede ikke bare dem 458 00:28:58,050 --> 00:28:59,450 ting. Han indsatte vores billeder. 459 00:28:59,950 --> 00:29:00,950 Ja, jeg tænkte. 460 00:29:01,190 --> 00:29:04,150 Men konfronter ham ikke lige nu. Ikke når han giver os de svar, vi har brug for. 461 00:29:08,870 --> 00:29:12,490 Du målretter ikke kun mod et tilfældigt hold af FBI-agenter, som du aldrig har haft kontakt med 462 00:29:12,490 --> 00:29:13,490 med. 463 00:29:13,970 --> 00:29:15,250 Så han må have haft en grund. 464 00:29:15,510 --> 00:29:16,510 Hvad er det? 465 00:29:17,890 --> 00:29:20,410 Han nævnte en klient. 466 00:29:21,550 --> 00:29:22,550 Ikke ved navn. 467 00:29:24,680 --> 00:29:26,960 Bare at denne klient ville have jer mennesker død. 468 00:29:29,280 --> 00:29:32,100 Winters sagde, at pengene var for gode til pass op. Da han fandt ud af målene 469 00:29:32,100 --> 00:29:35,300 blev fodret, bøjede han. Han forsøgte at bakke ud. Det gjorde han åbenbart ikke. 470 00:29:35,520 --> 00:29:37,240 Fordi klienten ikke ville lade ham. 471 00:29:39,180 --> 00:29:42,100 Winters er bange for fyren. Beskrev ham som djævelen. Når han 472 00:29:42,100 --> 00:29:45,480 forsøgte at bakke ud, sagde fyren, at han ville dræbe ham og hans to børn. 473 00:29:51,150 --> 00:29:55,130 Tro mig, Winters er ikke let forskrækket. Kort efter Gud selv, manden 474 00:29:55,130 --> 00:29:56,250 frygter ingen. 475 00:30:02,850 --> 00:30:06,350 Okay, så kun tre af de seks AI enheder bygget til Winters har været 476 00:30:06,350 --> 00:30:09,090 stod for, så vi har to missioner foran os. Vi skal finde dem, og 477 00:30:09,090 --> 00:30:12,470 vi skal fange Winters. Og siden vi er i en blindgyde med begge dele 478 00:30:12,470 --> 00:30:14,450 mystisk klient er nøglen til at finde ud af det hele ud. 479 00:30:14,650 --> 00:30:17,030 Okay, så vi har gravet dybt i Winters' liv, ikke? 480 00:30:17,690 --> 00:30:19,950 Sidst kendte medarbejdere, favorit restauranter, hans forbandede kæledyr. 481 00:30:20,410 --> 00:30:21,410 Og stadig ingenting. 482 00:30:21,850 --> 00:30:22,850 Jeg har noget. 483 00:30:24,330 --> 00:30:28,690 Har skrubbet Winners fængsling optegnelser, besøgslogfiler, sådan noget. 484 00:30:28,790 --> 00:30:32,270 Og jeg stødte på noget bekymrende i hans fængselsboligjournal. 485 00:30:33,090 --> 00:30:34,330 Vedrørende er godt. Hvad er det? 486 00:30:35,190 --> 00:30:38,470 Winner's havde til huse på samme fløj som Castlewood, som forklarer deres 487 00:30:38,470 --> 00:30:41,670 forbindelse. Men det fik mig til at tænke over hvordan de begge er bange for klienten. 488 00:30:41,810 --> 00:30:44,730 Så jeg gravede dybere, trak Winners arbejde opgaver. 489 00:30:45,150 --> 00:30:47,010 Han var administrator, mens han var indespærret. 490 00:30:47,640 --> 00:30:51,680 Arbejdede i kapellet først, så var det tildelt rengøring af gulve i 491 00:30:51,680 --> 00:30:53,740 adskilte højprofilerede fløj. Hej, Elise. 492 00:30:54,560 --> 00:30:55,960 Hvor vil du hen med det her? 493 00:30:57,000 --> 00:30:58,440 En af mændene huserede der. 494 00:30:59,140 --> 00:31:00,780 Jeg tror, ​​han står bag dette. 495 00:31:39,210 --> 00:31:40,390 Ved du hvorfor vi er her? 496 00:31:40,870 --> 00:31:41,870 Selvfølgelig gør jeg det. 497 00:31:45,770 --> 00:31:46,830 Hvordan har din dreng det? 498 00:31:49,950 --> 00:31:52,150 Jeg hørte gennem vinstokken, at han er lidt syg. 499 00:31:52,410 --> 00:31:53,410 Hvorfor gør du det her? 500 00:31:54,490 --> 00:31:55,490 Fordi jeg vil. 501 00:31:56,250 --> 00:31:59,330 Hvis dette er endnu et stunt at få frigivet, fortæller jeg dig lige nu. 502 00:31:59,330 --> 00:32:00,330 Det er ikke et stunt. 503 00:32:01,170 --> 00:32:02,390 Og jeg vil ikke have noget. 504 00:32:04,290 --> 00:32:07,390 Andet end at se hver og en af dig. 505 00:32:08,440 --> 00:32:12,040 Død. Hvorfor? Fordi vi... Fordi vi arresteret dig? 506 00:32:12,720 --> 00:32:13,900 Fordi du spillede beskidt. 507 00:32:14,320 --> 00:32:15,900 Hvad fanden taler du om? 508 00:32:16,660 --> 00:32:19,120 Sidst vi talte sammen, viste du mig en video. 509 00:32:19,940 --> 00:32:21,500 Min kone og min søn. 510 00:32:22,500 --> 00:32:24,560 Du vidste, at det ville ændre min beslutning. 511 00:32:25,460 --> 00:32:27,880 At jeg ville gøre, hvad der skulle til for at beholde dem sikre. 512 00:32:29,280 --> 00:32:31,580 Inklusiv at komme i fængsel for resten af mit liv. 513 00:32:32,200 --> 00:32:37,100 Tillykke. Du elsker din kone og knægt. Kom til det pokkers punkt. Død. Død. 514 00:32:44,620 --> 00:32:49,720 Du tror, at vi ville... Når FBI agenter kommer til byen, folk snakker. 515 00:32:49,920 --> 00:32:51,280 Ordet breder sig. 516 00:32:53,340 --> 00:32:59,480 I det sekund dit folk forlod Mexico, hyæner flyttede ind. 517 00:33:00,320 --> 00:33:01,760 Og de fik deres hævn. 518 00:33:06,500 --> 00:33:12,240 Min kone og min søn hang fra en bro. 519 00:33:13,160 --> 00:33:16,960 Som kludedukker, som alle kan se. 520 00:33:18,340 --> 00:33:25,080 Og snart vil I alle føle det samme smerte, jeg føler. 521 00:33:26,960 --> 00:33:29,260 Nej, det gør vi ikke. 522 00:33:30,600 --> 00:33:33,120 Vi finder Winters, og det gør vi vil stoppe ham. 523 00:33:33,700 --> 00:33:36,080 Jeg elsker optimisten i dig, Valentine. 524 00:33:37,720 --> 00:33:40,720 Men positiv tankegang virker ikke denne gang. 525 00:33:41,120 --> 00:33:42,640 Sandheden er... 526 00:33:43,660 --> 00:33:45,020 Du burde allerede være død. 527 00:33:49,960 --> 00:33:55,180 Og hvis Winters ikke får arbejdet gjort, så finder jeg nogen til at tage hans 528 00:33:55,180 --> 00:33:56,180 sted. 529 00:33:56,680 --> 00:33:57,680 Og en anden. 530 00:33:59,120 --> 00:34:00,360 Og en anden. 531 00:34:03,340 --> 00:34:04,560 Indtil du er død. 532 00:34:17,360 --> 00:34:23,199 Hvis de mennesker, jeg antager, du har søgning i min celle er færdig, det vil jeg gerne 533 00:34:23,199 --> 00:34:24,199 gå tilbage. 534 00:34:36,699 --> 00:34:38,760 Kom tør op. Intet herinde men toiletartikler og tæpper. 535 00:34:39,159 --> 00:34:43,120 Selvfølgelig er det rent. Det vidste han, at vi var kommer. Han er helt sikkert i kontakt med 536 00:34:43,120 --> 00:34:46,100 Vintre. Han vidste, at enheden var fastklemt efter den skød Rena. Derfor sagde han, jeg 537 00:34:46,100 --> 00:34:48,219 burde allerede være død. Den information blev ikke offentliggjort til pressen. 538 00:34:48,880 --> 00:34:49,880 Så hvordan har han det? 539 00:34:50,460 --> 00:34:51,460 Hvordan holder han sig i løkken? 540 00:34:52,920 --> 00:34:55,400 Winters er i min troværdighed, ikke? Han renset gulvene i dette rum. 541 00:35:06,090 --> 00:35:08,550 Du er den eneste indsatte, der er registreret adgang til Vargas. 542 00:35:08,770 --> 00:35:12,210 Som sagt, jeg vaskede gulvene. Det er det. Jeg har aldrig engang sagt et ord til 543 00:35:12,210 --> 00:35:14,750 mand. Du laver et år for skat unddragelse, ikke? 544 00:35:15,070 --> 00:35:18,110 Du ønsker virkelig at blive i fængsel for lyve for os? Jeg lyver ikke. 545 00:35:18,950 --> 00:35:20,470 Hej, vi har lige fundet det her. 546 00:35:22,870 --> 00:35:24,590 Har formentlig Vargas' print over det hele. 547 00:35:25,170 --> 00:35:28,450 Sidste chance du fortæller os alt hvad du ved, eller du kommer til at bruge fem år 548 00:35:28,450 --> 00:35:30,710 i fængsel for hver løgn, du lige har fortalt os. 549 00:35:33,130 --> 00:35:34,250 Jeg havde ikke noget valg. 550 00:35:35,279 --> 00:35:36,760 Vargas ville have mig til at skjule hans telefon. 551 00:35:37,260 --> 00:35:39,780 Han sagde, at han ville dræbe mig og min familie, hvis jeg gjorde ikke. 552 00:35:52,620 --> 00:35:53,620 Kelly, hvad har du? 553 00:35:53,860 --> 00:35:57,140 Det ser ud til, at den celle, du fandt, har kun brugt til at ringe til en anden telefon. 554 00:35:57,480 --> 00:35:59,860 Det skal være Winters. Ping det og få os placeringen. 555 00:36:00,540 --> 00:36:03,100 Viser, at han lige nu er i Brooklyn af Prospect Park. 556 00:36:03,460 --> 00:36:04,460 Gå. 557 00:36:14,540 --> 00:36:17,860 Hvis cellen pinger i din generelle område, bør du være lige oven på ham. 558 00:36:22,460 --> 00:36:24,600 Gutter, han kommer ud af baren. Det er han på vej mod os. 559 00:36:48,020 --> 00:36:49,020 Ser du det? Ja. 560 00:36:53,520 --> 00:36:55,140 Hej. Nej, nej, nej, nej. 561 00:36:55,420 --> 00:36:58,120 Lad ham gå. Tilbage. Tilbage. Få tilbage. 562 00:37:02,440 --> 00:37:05,180 Indhold ham. Dræb ham ikke. Det skal vi ved, hvor de andre enheder er. 563 00:37:08,640 --> 00:37:10,200 Winters, lad ham gå. 564 00:37:10,560 --> 00:37:13,580 Dette kommer ikke til at ende som dig ønsker det. Enten går jeg væk herfra 565 00:37:13,580 --> 00:37:14,479 eller han dør. 566 00:37:14,480 --> 00:37:15,480 Du er såret. 567 00:37:15,630 --> 00:37:18,010 Mand, du har brug for lægehjælp. Det kan vi få det til dig. 568 00:37:20,890 --> 00:37:21,890 Okay. 569 00:37:22,290 --> 00:37:24,310 Du vil have et gidsel, der har ægte gearing? 570 00:37:26,650 --> 00:37:30,350 Tag mig. Nej, nej, nej. Det kommer der ikke til ske. Tænk ikke engang over det. Tag 571 00:37:30,350 --> 00:37:34,610 mig. Det sker ikke. Et skridt mere og Jeg... Nej, 572 00:37:36,550 --> 00:37:37,550 nej nej nej. 573 00:37:42,410 --> 00:37:43,410 Få læge. 574 00:37:43,490 --> 00:37:44,490 Få mig læge. 575 00:37:45,519 --> 00:37:46,860 Hej, hej, hej. 576 00:37:47,320 --> 00:37:49,740 Du er okay. Bliv ved. Hej, hæng derinde. Vi skal hente dig 577 00:37:49,740 --> 00:37:51,080 hjælp. Lyt til mig. Lyt til mig. 578 00:37:51,300 --> 00:37:52,098 Lyt til mig. 579 00:37:52,100 --> 00:37:54,420 Du skal fortælle mig, hvor de andre er enheder er. 580 00:37:55,120 --> 00:37:56,120 Lyt til mig. 581 00:37:56,340 --> 00:37:57,340 Hvad? 582 00:37:58,640 --> 00:38:00,960 Hvad siger du? 583 00:38:01,260 --> 00:38:02,700 Hej, hej, hej. 584 00:38:03,400 --> 00:38:04,620 Hej, vil du slutte fred med Gud? 585 00:38:07,140 --> 00:38:08,140 Så hjælp. 586 00:38:09,440 --> 00:38:10,740 Fortæl mig, hvor du har placeret disse enheder. 587 00:38:25,779 --> 00:38:29,380 Hej. Hej. Med hvad Winters fortalte os i GPS-registreringen på hans brændertelefon, 588 00:38:29,500 --> 00:38:34,900 vi har formået at samle alle de andre enheder. Ja, nej, jeg ved det. Han stillede sig 589 00:38:34,900 --> 00:38:36,600 150 fod fra mit barns skole. 590 00:38:37,380 --> 00:38:39,640 Vi ved begge, at Vargas ikke vil stoppe prøver. 591 00:38:40,300 --> 00:38:43,700 Selv i adskilte boliger vil han altid kunne få en besked ud. 592 00:38:44,460 --> 00:38:45,920 Skæve vagter, beskidte advokater. 593 00:38:46,220 --> 00:38:47,220 Det ved jeg. 594 00:38:47,320 --> 00:38:48,800 Men Vargas har mange fjender. 595 00:38:50,780 --> 00:38:55,500 Hvis han rammer gården ved MCC, vil han ikke overleve en uge. 596 00:38:56,420 --> 00:38:57,600 Hvad taler du om? 597 00:38:57,820 --> 00:38:58,799 Jeg har venner der. 598 00:38:58,800 --> 00:39:00,720 Der sker hele tiden skrivefejl. 599 00:39:00,940 --> 00:39:02,720 Jeg går ud fra, at du bare lufter ud. 600 00:39:05,260 --> 00:39:07,380 Han sigter mod vores familier, Isabel. 601 00:39:07,680 --> 00:39:08,980 Det forstår jeg godt. 602 00:39:09,260 --> 00:39:13,640 Og vi vil stoppe ham. Men det er vi bedre end det. Det skal vi være. 603 00:39:44,970 --> 00:39:45,888 Nogen nyheder? 604 00:39:45,890 --> 00:39:46,890 Nej. 605 00:39:48,150 --> 00:39:49,150 Nå, 606 00:39:49,950 --> 00:39:53,210 vi fangede de ansvarlige. 607 00:39:53,570 --> 00:39:58,590 Så det ændrer ikke på, hvad der foregår her. Men ja, det er noget. 608 00:40:01,850 --> 00:40:03,770 Så var I to? 609 00:40:06,010 --> 00:40:07,010 Ja, det var vi. 610 00:40:09,370 --> 00:40:12,850 Vi vil give det et skud. 611 00:40:14,600 --> 00:40:15,980 I virkeligheden, ikke som sidste gang. 612 00:40:18,400 --> 00:40:20,980 Jeg var rodet dengang. 613 00:40:23,000 --> 00:40:26,840 Jeg ved, jeg var... Jeg var rodet. 614 00:40:30,780 --> 00:40:37,720 Jeg arbejdede virkelig hårdt for at... Jeg kan ikke tro jeg 615 00:40:37,720 --> 00:40:38,720 lad dette ske. 616 00:40:40,460 --> 00:40:43,080 På en eller anden måde er det min skyld. 617 00:40:43,320 --> 00:40:44,320 Noget jeg... 618 00:40:45,100 --> 00:40:47,120 Jeg kunne have gjort, ved du? 619 00:40:48,440 --> 00:40:49,640 Der er noget, jeg kunne have gjort. 620 00:40:50,880 --> 00:40:52,900 Hvem fanden tror du, du er? 621 00:40:54,340 --> 00:40:55,620 En slags tankelæser? 622 00:40:56,820 --> 00:40:57,820 En helgen? 623 00:40:58,800 --> 00:41:02,260 Du er bare endnu en egoistisk pik, der tror verden drejer sig om ham og 624 00:41:02,260 --> 00:41:03,260 sig selv. 625 00:41:03,960 --> 00:41:10,920 Så meget som jeg gerne vil lægge det her på dine fødder... Jeg kan ikke 626 00:41:10,920 --> 00:41:11,920 gør det. 627 00:41:17,840 --> 00:41:18,840 Det her er ikke dig. 628 00:41:20,120 --> 00:41:21,058 Eller hende. 629 00:41:21,060 --> 00:41:22,620 Det er bare noget, der er sket. 630 00:41:24,400 --> 00:41:26,420 En del af jobbet, I to har tilmeldt jer. 631 00:41:28,380 --> 00:41:33,800 Så gem alle dine what-ifs og selvmedlidenhed for en anden. 632 00:42:00,460 --> 00:42:02,580 Hold øje med scener fra vores næste episode.