1 00:00:10,343 --> 00:00:13,512 - ری بیدار شو ری بیدار شو 2 00:00:13,514 --> 00:00:16,348 بیدار شو - همه جا پودینگ هست. 3 00:00:20,420 --> 00:00:22,054 - ری، فکر می کنم یه چیزی میشنوم 4 00:00:23,256 --> 00:00:25,491 - صداش میاد مثل حرف زدنت؟ 5 00:00:27,060 --> 00:00:29,495 - بیا ری، من جدی می گویم. 6 00:00:29,497 --> 00:00:31,530 - باشه، خوب 7 00:00:33,299 --> 00:00:35,267 من چطورم بررسی کننده سر و صدا؟ 8 00:00:35,269 --> 00:00:37,302 - چون به نظر می رسید رقت انگیز در اخبار 9 00:00:37,304 --> 00:00:40,039 اگر من را کتک می زدند در حالی که تو خواب بودی 10 00:00:41,274 --> 00:00:42,574 مراقب باش عزیزم می تواند خطرناک باشد 11 00:00:42,576 --> 00:00:44,576 - آره - و اشعه - 12 00:00:44,578 --> 00:00:48,180 اگر هیچ چیز خطرناکی نیست، می توانید برای من ماست بیاورید؟ 13 00:00:50,517 --> 00:00:52,184 - آره 14 00:00:52,186 --> 00:00:56,055 - می دانید، در واقع، در هر صورت برای من ماست بیاور 15 00:00:59,459 --> 00:01:00,559 - سلام، من ری هستم، 16 00:01:00,561 --> 00:01:02,127 و من اینجا زندگی میکنم در جزیره طولانی 17 00:01:02,129 --> 00:01:03,562 با همسرم دبرا 18 00:01:03,564 --> 00:01:04,830 او عالی است با بچه ها، 19 00:01:04,832 --> 00:01:07,166 خانه، همه چیز 20 00:01:07,168 --> 00:01:09,068 اوه، من نمی دانم چگونه او این کار را انجام می دهد 21 00:01:09,070 --> 00:01:10,569 ما یک دختر داریم، متحد، 22 00:01:10,571 --> 00:01:14,206 و دوقلو پسران دو ساله 23 00:01:14,208 --> 00:01:16,508 واقعا اینطور نیست در مورد بچه ها 24 00:01:16,510 --> 00:01:19,511 پدر و مادرم زندگی می کنند آن سوی خیابان 25 00:01:19,513 --> 00:01:20,846 درست است، 26 00:01:20,848 --> 00:01:24,183 و برادرم با آنها زندگی می کند 27 00:01:24,185 --> 00:01:27,286 می گذشت روی یک تسمه نقاله برای شما، 28 00:01:27,288 --> 00:01:29,188 اما مال من، چون-- 29 00:01:29,190 --> 00:01:31,223 - همه ریموند را دوست دارد 30 00:01:31,225 --> 00:01:33,225 -آره آره آره 31 00:01:42,569 --> 00:01:43,802 هی نمو 32 00:01:43,804 --> 00:01:46,805 - سلام. اشتاینبرنر بد است. 33 00:01:47,807 --> 00:01:49,308 - ممنون بابت اسکوپ. 34 00:01:49,310 --> 00:01:50,409 - هی بیا اینجا 35 00:01:50,411 --> 00:01:51,643 فکر کردم در آن غذا بخوریم غرفه امروز 36 00:01:51,645 --> 00:01:54,513 -چرا تو هستی جدا شدن از من؟ 37 00:01:56,149 --> 00:01:57,616 - ها، ها، ها. فقط ساکت شو و اونجا بشین 38 00:01:57,618 --> 00:02:00,452 بیا به من اعتماد کن 39 00:02:00,454 --> 00:02:02,121 شما ناامید نخواهید شد. 40 00:02:05,258 --> 00:02:07,759 و ما لیفت آف داریم. 41 00:02:07,761 --> 00:02:08,894 - سلام 42 00:02:11,297 --> 00:02:12,297 اول چیزی برای نوشیدن؟ 43 00:02:12,299 --> 00:02:14,433 - اوه-- 44 00:02:14,435 --> 00:02:16,135 آبجو. 45 00:02:16,137 --> 00:02:17,136 - کمی زود است. 46 00:02:17,138 --> 00:02:18,537 - من آن را با پیتزا دوست دارم. 47 00:02:18,539 --> 00:02:20,672 ولی نمیدونم چیه به نظر شما باید داشته باشم؟ 48 00:02:20,674 --> 00:02:23,742 چون عوضش میکنم 49 00:02:23,744 --> 00:02:25,811 - من هشت لیوان می نوشم آب در روز 50 00:02:25,813 --> 00:02:27,846 - آب من آب خواهم داشت 51 00:02:27,848 --> 00:02:30,215 پارچ آب. - باشه 52 00:02:30,217 --> 00:02:32,151 و شما؟ -آره باشه آب 53 00:02:32,153 --> 00:02:33,819 من تازه شروع می کنم هرچند با لیوان 54 00:02:35,522 --> 00:02:37,556 و بعد چه، ما قرار است معمول را داشته باشیم؟ 55 00:02:37,558 --> 00:02:41,426 - من تازه از شنبه شروع کردم. هنوز کسی معمولی ندارد. 56 00:02:43,263 --> 00:02:45,797 - چهار برش است، همه چیز روی آن 57 00:02:45,799 --> 00:02:47,733 - این باید باشد گاه به گاه 58 00:02:51,372 --> 00:02:53,839 - چطور؟ این خواهرزاده نمو است، 59 00:02:53,841 --> 00:02:55,941 آنجلینا 60 00:02:55,943 --> 00:02:58,177 - فکر کنم ایستاده بود کمی نزدیک 61 00:02:58,179 --> 00:02:59,478 - مرد، نگاهش کن. 62 00:02:59,480 --> 00:03:01,480 اگر متاهل نبودم، میدونی چیکار کنم 63 00:03:01,482 --> 00:03:03,916 - همان لباس زیر را بپوشید هر روز 64 00:03:06,819 --> 00:03:09,454 - بیا، ری. شما فکر نمی کنید او داغ است؟ 65 00:03:09,456 --> 00:03:10,889 -آره باشه او خوب است آرام باش 66 00:03:10,891 --> 00:03:13,292 تو داری میری برای کشیدن ماهیچه 67 00:03:13,294 --> 00:03:14,793 - حالش خوبه؟ 68 00:03:14,795 --> 00:03:17,196 او مانند آن خانم ساخته شده است از گل و لای 69 00:03:17,198 --> 00:03:18,931 - گل و لای؟ چی؟ 70 00:03:18,933 --> 00:03:20,632 - میدونی خانم روی کامیون ها می بینید 71 00:03:20,634 --> 00:03:21,667 میدونی اینجوری 72 00:03:21,669 --> 00:03:24,203 - نکن. 73 00:03:26,239 --> 00:03:27,973 - سفارش شما تکمیل خواهد شد فقط در یک دقیقه 74 00:03:27,975 --> 00:03:31,577 - اوه بوی او را حس کردی؟ 75 00:03:31,579 --> 00:03:34,413 - نه، من-- من علامت را خواندم، برنی: 76 00:03:34,415 --> 00:03:36,682 "ممنون که نه بوی کمک." 77 00:03:38,484 --> 00:03:40,586 - بله، شما بروید. - ممنون 78 00:03:40,588 --> 00:03:42,821 - ممنون، آنجلینا. متشکرم. با تشکر 79 00:03:42,823 --> 00:03:44,389 پارمزان را بخواهید. 80 00:03:44,391 --> 00:03:45,457 - نه - فقط برو جلو. 81 00:03:45,459 --> 00:03:46,458 - من پارمزان نمی خوام. - آنجلینا؟ 82 00:03:46,460 --> 00:03:47,459 - آره؟ 83 00:03:47,461 --> 00:03:50,229 فقط یه کوچولو پارمزان رنده شده لطفا 84 00:03:50,231 --> 00:03:52,664 - باشه -صبر کن کوچک؟ 85 00:03:52,666 --> 00:03:55,500 اوه، شما نمی توانید خودتان را کنترل کنید، می توانید؟ 86 00:03:55,502 --> 00:03:57,402 - من نمیتونم 87 00:03:57,404 --> 00:03:59,004 - بگو کی 88 00:04:17,924 --> 00:04:19,591 - کی 89 00:04:21,728 --> 00:04:23,562 آبت را به من بده 90 00:04:31,904 --> 00:04:33,905 - سلام؟ 91 00:04:33,907 --> 00:04:36,308 بله، او است. میتونم بپرسم کی زنگ میزنه؟ 92 00:04:36,310 --> 00:04:37,843 باشه فقط یک دقیقه آنجلینا 93 00:04:37,845 --> 00:04:39,378 - آنجلینا؟ 94 00:04:41,981 --> 00:04:44,716 کسی را نمی شناسم با آن نام 95 00:04:44,718 --> 00:04:47,853 - اوه، اون میدونه این مربوط به چیه 96 00:04:47,855 --> 00:04:49,688 باشه آره ممنون که تماس گرفتید 97 00:04:49,690 --> 00:04:51,023 خداحافظ 98 00:04:51,025 --> 00:04:52,024 او کیف شما را دارد 99 00:04:52,026 --> 00:04:53,725 - کیف پول من؟ 100 00:04:53,727 --> 00:04:55,861 - آره در نمو است. 101 00:04:55,863 --> 00:04:58,030 - من نمو نرفتم. 102 00:05:02,935 --> 00:05:06,004 - خب، کیف پولت به نحوی آن را به آنجا رساند. 103 00:05:06,006 --> 00:05:07,706 آیا کیف پول خود را دارید؟ 104 00:05:09,742 --> 00:05:12,744 ری، او گفت او فقط منتظر شما بود 105 00:05:12,746 --> 00:05:15,947 - اوه، نمو. نمو آره آره 106 00:05:15,949 --> 00:05:18,550 ممکن بود وجود داشته باشد یک پیشخدمت آنجا، آره 107 00:05:18,552 --> 00:05:20,385 حتی اگر ما معمولا برو پیشخوان 108 00:05:20,387 --> 00:05:23,355 اما امروز، نمو، او ما را به زور وارد این میز کرد، 109 00:05:23,357 --> 00:05:25,724 جایی که پیشخدمت ها می روند. 110 00:05:25,726 --> 00:05:26,992 پس مجبور شدیم یک پیشخدمت داشته باشید-- 111 00:05:26,994 --> 00:05:29,795 نه "داشتن" پیشخدمت. 112 00:05:29,797 --> 00:05:32,731 داشتیم، اوه، خدمات پیشخدمت 113 00:05:32,733 --> 00:05:34,766 -خب اون چقدر خوشگله؟ 114 00:05:34,768 --> 00:05:36,435 - نگفتم او زیبا بود 115 00:05:36,437 --> 00:05:38,437 - لازم نبود. 116 00:05:38,439 --> 00:05:40,439 تو هستی خیلی دفاعی در مورد آن 117 00:05:40,441 --> 00:05:42,841 خدای من، تو فکر می کنی چیزی در حال وقوع بود 118 00:05:42,843 --> 00:05:44,810 - ها، ها، ها، ها، ها. 119 00:05:44,812 --> 00:05:47,946 ها، ها، ها. 120 00:05:47,948 --> 00:05:50,949 آه! ها، ها، ها، ها. 121 00:05:50,951 --> 00:05:52,818 نه، نه، نه، نه. 122 00:05:52,820 --> 00:05:56,021 نه، نه، نه. 123 00:05:56,023 --> 00:05:58,123 - تو یه عجایب هستی 124 00:05:58,125 --> 00:06:00,625 - چی؟ چه کار کردم؟ چه کار کردم؟ 125 00:06:00,627 --> 00:06:04,096 یعنی نگاه کن، اشعه، اگر امروز کسی زیبا را دیدی، 126 00:06:04,098 --> 00:06:05,097 می توانید به من بگویید. 127 00:06:05,099 --> 00:06:06,765 -چیزی ندیدم 128 00:06:06,767 --> 00:06:09,534 - اوه، وای! او باید زیبا باشد. 129 00:06:09,536 --> 00:06:11,136 - ببین، او خواهرزاده نمو است. 130 00:06:11,138 --> 00:06:14,039 چقدر زیباست آیا او می تواند باشد، ها؟ 131 00:06:14,041 --> 00:06:16,708 شما نمو را دیده اید. 132 00:06:16,710 --> 00:06:20,011 خوب، نگاه کن، چند مرد ممکن است او را جذاب بداند 133 00:06:20,013 --> 00:06:22,481 هر چند هیچ چیز شبیه تو نیست. 134 00:06:22,483 --> 00:06:23,815 که-- 135 00:06:23,817 --> 00:06:27,619 یعنی تو هستی یکی جذاب تر 136 00:06:27,621 --> 00:06:31,456 من - من حق دارم به یک وکیل 137 00:06:37,163 --> 00:06:39,564 - باشه پس اون قشنگه 138 00:06:39,566 --> 00:06:41,433 این تمام چیزی است که می خواستم بدانم. چیز مهمی نیست. 139 00:06:41,435 --> 00:06:45,470 - باشه، خوب. پس تمام شد، تمام شد. 140 00:06:45,472 --> 00:06:47,139 خیلی خب، شام چیه 141 00:06:47,141 --> 00:06:48,607 - لازانیا 142 00:06:48,609 --> 00:06:50,675 - آها 143 00:06:50,677 --> 00:06:52,110 - پس باهاش ​​میخوابی اگر ما ازدواج نمی کردیم؟ 144 00:06:52,112 --> 00:06:53,945 - اوه، چی؟ نه! 145 00:06:53,947 --> 00:06:56,148 نه، نه. 146 00:06:56,150 --> 00:06:58,683 - بیا وانمود کنیم من وجود نداشتم 147 00:06:58,685 --> 00:07:01,486 - من این سواری را دوست ندارم. ترسناک است. 148 00:07:03,623 --> 00:07:05,524 -از چی می ترسی؟ 149 00:07:19,672 --> 00:07:21,473 - ببین، اگر وجود نداشتی، 150 00:07:21,475 --> 00:07:24,776 من هرگز زن دیگری را ملاقات نمی کنم، چون من یک ملوان خواهم شد 151 00:07:24,778 --> 00:07:26,011 من قایقرانی می کردم. 152 00:07:26,013 --> 00:07:28,680 من فقط قایقرانی می کنم در سراسر جهان به تنهایی، 153 00:07:28,682 --> 00:07:31,983 با نمک ازدواج کرد و دریا 154 00:07:31,985 --> 00:07:34,853 - اوه مرد، باشه، فقط فراموشش کن 155 00:07:34,855 --> 00:07:36,688 غم خوب، من فقط شوخی کردم 156 00:07:36,690 --> 00:07:38,123 - باشه 157 00:07:40,893 --> 00:07:43,595 - باشه پس تو ملوان هستی. 158 00:07:43,597 --> 00:07:45,130 شما - شما را به داخل بکشید بندر ملکه ها 159 00:07:45,132 --> 00:07:47,065 به-- برای گرفتن لوازم، 160 00:07:47,067 --> 00:07:49,668 و شما به ساحل می روید به نمو 161 00:07:49,670 --> 00:07:52,237 میدونی تو تنهایی از این سفر طولانی، 162 00:07:52,239 --> 00:07:55,207 و تو می آیی این پیتزای دوست داشتنی 163 00:07:57,076 --> 00:07:58,944 آیا شما با او بخوابم؟ 164 00:08:00,480 --> 00:08:01,813 - تو وجود نداری؟ 165 00:08:01,815 --> 00:08:03,114 - مثل اینکه "این یک زندگی فوق العاده است." 166 00:08:03,116 --> 00:08:05,650 دبرا وجود نداره 167 00:08:05,652 --> 00:08:07,786 - خب پس اینطور نیست یک زندگی فوق العاده، این است؟ 168 00:08:07,788 --> 00:08:09,855 - اوه، ها، ها. 169 00:08:17,163 --> 00:08:19,965 - چند ماهه آیا من در دریا بوده ام؟ 170 00:08:19,967 --> 00:08:21,867 - ممم، هفت. 171 00:08:21,869 --> 00:08:23,568 - و هیچ باد وجود ندارد، چیزی نیست 172 00:08:23,570 --> 00:08:25,237 من فقط آنجا گیر کرده ام برای مدت طولانی؟ 173 00:08:25,239 --> 00:08:29,508 - نه من، نه باد، در ساحل گیر کرده است 174 00:08:29,510 --> 00:08:32,844 -خب پس مطمئنا، آره 175 00:08:32,846 --> 00:08:35,280 حدس می زنم اینطور باشد. 176 00:08:35,282 --> 00:08:38,984 بد بو را از بین ببرید مدینه سرد 177 00:08:45,591 --> 00:08:47,692 - من آن را می گیرم به عنوان یک بله 178 00:08:49,128 --> 00:08:50,128 - باشه؟ 179 00:08:50,130 --> 00:08:51,563 - بله حتما خوب 180 00:08:51,565 --> 00:08:53,899 بنابراین، چه نوع - چه نوع سسی 181 00:08:53,901 --> 00:08:55,200 سس گوشت یا... 182 00:08:58,871 --> 00:09:02,541 یا فقط باید بخورم از یک کاسه در ایوان؟ 183 00:09:03,943 --> 00:09:05,844 تو وجود نداشتی! 184 00:09:11,217 --> 00:09:12,284 - مطمئنی تو گرسنه نیستی؟ 185 00:09:12,286 --> 00:09:16,721 - هی، ری، این کار را می کند برای شما بوی خنده دار می دهد؟ 186 00:09:17,924 --> 00:09:20,792 - آره آره 187 00:09:20,794 --> 00:09:22,827 - باشه، بدون هزینه. 188 00:09:27,567 --> 00:09:30,001 - ببین من اومدم برم کیف من، همین 189 00:09:30,003 --> 00:09:31,002 من فقط هستم گرفتن کیف پولم 190 00:09:31,004 --> 00:09:32,270 تو شاهد منی 191 00:09:35,241 --> 00:09:36,975 - هنوز گرسنه ای؟ 192 00:09:36,977 --> 00:09:38,176 - نه نه نه 193 00:09:38,178 --> 00:09:38,977 -پس فقط بیا با من بشین 194 00:09:38,979 --> 00:09:40,312 بیا بیا 195 00:09:42,882 --> 00:09:44,649 به چی نگاه میکنی خیلی گناهکار؟ 196 00:09:44,651 --> 00:09:47,152 - این قیافه طبیعی من است. 197 00:09:47,154 --> 00:09:48,353 - ببین، سبک شو، اشعه. 198 00:09:48,355 --> 00:09:50,855 شما انجام ندادید هر چیزی اشتباه است 199 00:09:50,857 --> 00:09:52,357 - بذار بهت بگم چیزی، برنی 200 00:09:52,359 --> 00:09:54,926 این بوده است آزارم می دهد 201 00:09:54,928 --> 00:09:59,664 من نیاز نداشتم این مقدار پنیر پارمزان 202 00:10:06,839 --> 00:10:08,306 - سلام خوشحالم که اینجایی 203 00:10:08,308 --> 00:10:09,841 - تو هستی؟ 204 00:10:09,843 --> 00:10:11,810 - برو. 205 00:10:11,812 --> 00:10:15,380 تو اونجا بچه های ناز داری 206 00:10:15,382 --> 00:10:16,381 من بلافاصله برمی گردم. 207 00:10:16,383 --> 00:10:17,349 - اوه مرد شما طلایی هستید 208 00:10:17,351 --> 00:10:19,084 شما می دانید او شبیه چه کسی است؟ 209 00:10:19,086 --> 00:10:21,186 آیا کارلا دمکو را به یاد دارید؟ از دبیرستان؟ 210 00:10:21,188 --> 00:10:23,989 - اوه، آره کارلا دمکو 211 00:10:23,991 --> 00:10:26,157 او بو کرد مثل وانیل - 212 00:10:26,159 --> 00:10:28,059 و - و سیب، 213 00:10:28,061 --> 00:10:29,394 و توت فرنگی. 214 00:10:29,396 --> 00:10:34,165 شیرینی شربتی در خانه پنکیک 215 00:10:34,167 --> 00:10:36,635 - بعدا بریم اونجا. 216 00:10:36,637 --> 00:10:39,804 - سلام خانم ها - سلام! 217 00:10:39,806 --> 00:10:40,972 - بابا تو چی هستی اینجا انجام می دهد؟ 218 00:10:40,974 --> 00:10:43,642 - هی اجازه بده داخل 219 00:10:43,644 --> 00:10:44,976 - بابا چرا اینجایی؟ 220 00:10:44,978 --> 00:10:46,011 - هی، هی، هی. 221 00:10:46,013 --> 00:10:48,680 اومدم ببینم پیشخدمت جدید 222 00:10:48,682 --> 00:10:51,182 - خدایا بابا! 223 00:10:51,184 --> 00:10:54,319 - هی راحت باش من دارم ناهار میخورم 224 00:10:54,321 --> 00:10:56,821 - سلام، شما می خواهید به آنها ملحق شوید؟ 225 00:10:56,823 --> 00:11:00,125 - مزخرف مقدس! 226 00:11:00,127 --> 00:11:02,661 اوه، اوه، بله، بله، خواهم کرد. متشکرم. 227 00:11:02,663 --> 00:11:04,062 - باشه 228 00:11:04,064 --> 00:11:05,697 چی میتونم برات بگیرم؟ 229 00:11:05,699 --> 00:11:08,433 - من یه کوفته می خورم ساندویچ عزیزم 230 00:11:08,435 --> 00:11:10,335 - و برای نوشیدن؟ 231 00:11:10,337 --> 00:11:14,272 - یک آبجو بدون الکل، s'il vous plait. 232 00:11:14,274 --> 00:11:16,307 - من فکر می کنم او کمی دارد پسرت را اینجا له کن 233 00:11:16,309 --> 00:11:18,043 -هی تو بهتری آن را تماشا کن 234 00:11:18,045 --> 00:11:20,311 شما چه مشکلی دارید؟ آیا دبرا می داند؟ 235 00:11:20,313 --> 00:11:22,147 - چی؟ چیزی برای دانستن وجود ندارد 236 00:11:22,149 --> 00:11:23,381 - ری کیف پولش را جا گذاشت دیروز اینجا 237 00:11:23,383 --> 00:11:26,284 به خانه زنگ زد به دنبال اشعه 238 00:11:26,286 --> 00:11:28,153 - جیز علو! 239 00:11:28,155 --> 00:11:30,055 هی تکذیب کردی متوجه او شدی، درست است؟ 240 00:11:30,057 --> 00:11:32,691 - من سعی کردم، اما دبرا می تواند بگوید وقتی دروغ می گویم 241 00:11:32,693 --> 00:11:35,160 بعد باید در مورد آن بحث می کردیم. 242 00:11:35,162 --> 00:11:37,328 - نمیدونی چی هستی با اینجا قاطی می کنی، آیا؟ 243 00:11:37,330 --> 00:11:39,397 ممکنه ضربه بخوری توسط رعد و برق 244 00:11:39,399 --> 00:11:40,398 - اون چیه؟ 245 00:11:40,400 --> 00:11:41,966 - رعد و برق 246 00:11:41,968 --> 00:11:46,237 شما کسی را می بینید، و سپس ... با بوم! 247 00:11:46,239 --> 00:11:50,375 قبل از اینکه بدانی، شما در دردسر بزرگی هستید 248 00:11:50,377 --> 00:11:51,976 در خون شماست 249 00:11:51,978 --> 00:11:54,345 - باشه - نمی توانم وارد جزئیات شوم. 250 00:11:55,781 --> 00:11:59,184 - برو، کوفته بزرگ 251 00:11:59,186 --> 00:12:01,886 - همین ما او را در خانه صدا می کنیم. 252 00:12:01,888 --> 00:12:04,355 - تو چطور؟ آیا به چیزی نیاز دارید؟ 253 00:12:04,357 --> 00:12:05,457 نه 254 00:12:07,793 --> 00:12:09,728 - می بینی؟ می بینی؟ 255 00:12:09,730 --> 00:12:11,362 - بهتره ببینیش - من واقعا نداشتم - 256 00:12:11,364 --> 00:12:12,797 - تا زمانی که یاد بگیری پوکر فیس داشته باشید، 257 00:12:12,799 --> 00:12:14,833 تو نمیای اینجا دیگر 258 00:12:14,835 --> 00:12:16,801 تو از نمو خارج شدی فقط فراموشش کن 259 00:12:16,803 --> 00:12:19,404 دیگر خبری از پیتزا نیست، می فهمی؟ 260 00:12:19,406 --> 00:12:21,873 اوه عزیزم؟ - آره؟ 261 00:12:21,875 --> 00:12:24,876 -میتونم یه کم داشته باشم پارمزان اینجا، لطفا؟ 262 00:12:29,849 --> 00:12:31,049 - سلام عزیزم 263 00:12:31,051 --> 00:12:32,250 - خب سلام چطوری؟ 264 00:12:32,252 --> 00:12:34,119 - خوب خوب 265 00:12:34,121 --> 00:12:36,087 وای بچه ها کجان 266 00:12:36,089 --> 00:12:38,323 - اوه، گرفتمشون وصل شده 267 00:12:38,325 --> 00:12:41,760 بارنی مسئول است برای نیم ساعت آینده 268 00:12:41,762 --> 00:12:43,361 -خب، از استراحتت لذت ببر. 269 00:12:43,363 --> 00:12:45,196 تو لیاقتش را داری عزیزم 270 00:12:45,198 --> 00:12:46,531 یادم می آید قبل از تلویزیون، 271 00:12:46,533 --> 00:12:49,200 ما در واقع باید می بودیم با بچه ها 272 00:12:49,202 --> 00:12:50,368 - ها، ها، ها، ها. 273 00:12:53,139 --> 00:12:56,107 - پس h-h-حالت چطوره؟ 274 00:12:56,109 --> 00:12:58,042 - من خوبم چرا؟ 275 00:12:58,044 --> 00:12:59,444 -خب بودی استراحت کافی؟ 276 00:12:59,446 --> 00:13:02,147 چون نگاه میکنی کمی خسته 277 00:13:02,149 --> 00:13:04,249 - خب، خطر شغلی. 278 00:13:04,251 --> 00:13:06,317 - ها، ها، ها. پسر 279 00:13:06,319 --> 00:13:07,986 اوه، پسر، عزیزم، من می دانم. 280 00:13:07,988 --> 00:13:09,921 من آنجا بوده ام. ها، ها 281 00:13:09,923 --> 00:13:11,990 آیا تا به حال تعجب کردم که چرا، اوه، 282 00:13:11,992 --> 00:13:15,226 من و فرانک داریم چنین رابطه خوبی؟ 283 00:13:15,228 --> 00:13:16,895 - نه 284 00:13:16,897 --> 00:13:20,899 - خوب، می دانید، به این دلیل است من اهمیت آن را می دانم 285 00:13:20,901 --> 00:13:23,101 از نگه داشتن ظاهر من 286 00:13:23,103 --> 00:13:24,536 ها؟ 287 00:13:24,538 --> 00:13:27,071 در اینجا چیزی است که من استفاده می کنم 288 00:13:27,073 --> 00:13:29,941 برای آن چین و چروک های کوچک دور چشم 289 00:13:29,943 --> 00:13:33,812 - ماری، این است کرم هموروئید 290 00:13:33,814 --> 00:13:38,316 - کمی نیش می زند، اما واقعا کار می کند، ببینید؟ 291 00:13:38,318 --> 00:13:41,152 شما ممکن است می خواهم آن را امتحان کنم 292 00:13:41,154 --> 00:13:44,556 پس اوضاع چطوره بین تو و ری؟ 293 00:13:44,558 --> 00:13:46,457 - خب مطمئن نیستم ما به این نیاز داریم 294 00:13:46,459 --> 00:13:48,293 - اوه ها، ها، ها. 295 00:13:48,295 --> 00:13:51,029 خب تو منو میشناسی دبرا 296 00:13:51,031 --> 00:13:54,399 من آخرین نفرم بخواهد هر مشکلی ایجاد کند 297 00:13:54,401 --> 00:13:56,467 اما، اوه ... 298 00:13:56,469 --> 00:13:59,237 من، اوه، من چیزهایی شنیده ام 299 00:13:59,239 --> 00:14:01,306 - چیزهایی؟ 300 00:14:01,308 --> 00:14:05,543 ماری، تمام کاری که ری انجام داد این بود کیف پولش را نزد نمو بگذار 301 00:14:05,545 --> 00:14:07,478 - اوه من زیاد گفتم. 302 00:14:07,480 --> 00:14:08,947 شاید باید بروم. 303 00:14:08,949 --> 00:14:11,115 من هرگز اینجا نبودم. 304 00:14:11,117 --> 00:14:13,384 - ماری، من نیستم نگران اشعه 305 00:14:13,386 --> 00:14:15,320 - اوه من هم به ری اعتماد دارم. 306 00:14:15,322 --> 00:14:18,456 من به آن اعتماد ندارم پیتزا فروشی پوتانا. 307 00:14:18,458 --> 00:14:19,991 اینجا، یک هدیه 308 00:14:19,993 --> 00:14:21,226 - سلام! 309 00:14:21,228 --> 00:14:22,994 - هی ماری ما در آنجا از گرسنگی می میریم 310 00:14:22,996 --> 00:14:25,964 - باشه، باشه موفق باشی عزیزم 311 00:14:25,966 --> 00:14:28,333 - من نیازی به شانس ندارم. 312 00:14:28,335 --> 00:14:30,902 هیچی نیست ادامه دارد، می دانید؟ 313 00:14:30,904 --> 00:14:32,103 - ماری، او چیست صحبت کردن در مورد 314 00:14:32,105 --> 00:14:35,340 تازه داشتیم یک بحث 315 00:14:35,342 --> 00:14:37,375 - ماری، تو منو می کشی با یاپر شما 316 00:14:37,377 --> 00:14:40,011 - اوه، نه، برای تو نیست عزیزم 317 00:14:40,013 --> 00:14:41,412 این برای دبرا است. 318 00:14:41,414 --> 00:14:43,047 - اوه 319 00:14:43,049 --> 00:14:44,249 متاسفم 320 00:14:54,660 --> 00:14:58,329 - می دانی، من قدردانی می کنم نگرانی و هدیه 321 00:14:58,331 --> 00:15:01,966 اما، می دانید، من واقعا فکر می کنم این بین ری و من است. 322 00:15:01,968 --> 00:15:04,469 - اوه، این در مورد است ریموند و ولگرد؟ 323 00:15:05,938 --> 00:15:07,906 - هی، همه - سلام. 324 00:15:07,908 --> 00:15:09,240 - سلام ری. - هی، ری. 325 00:15:13,212 --> 00:15:15,113 - دارم از گرسنگی میمیرم 326 00:15:17,283 --> 00:15:20,051 چی - اون چیه من آنجا بو می دهم، نان گوشت؟ 327 00:15:20,053 --> 00:15:23,521 - آره، اما، اوم، برای فردا 328 00:15:23,523 --> 00:15:25,924 من فکر می کردم که می توانیم امشب برو به نمو 329 00:15:33,532 --> 00:15:35,934 - چیکار کردی؟ 330 00:15:35,936 --> 00:15:38,336 - هیچی؛ ما بودیم فقط بحث کردن 331 00:15:38,338 --> 00:15:39,537 - اوه، نه. 332 00:15:39,539 --> 00:15:40,705 -اما الان تموم شد 333 00:15:40,707 --> 00:15:42,040 چون داری میری بیرون برای شام 334 00:15:42,042 --> 00:15:43,274 بیا برویم 335 00:15:48,180 --> 00:15:51,549 - اوه، چه تار و پود پیچیده ای می بافیم 336 00:15:59,124 --> 00:16:01,059 - مطمئنی همینه ایده خوبیه عزیزم؟ 337 00:16:01,061 --> 00:16:03,428 پیتزا می تواند چاق کننده باشد. 338 00:16:03,430 --> 00:16:04,562 نه اون شما باید نگران باشید، 339 00:16:04,564 --> 00:16:06,197 نه با هیکل عالی تو 340 00:16:08,000 --> 00:16:09,233 اوه-- 341 00:16:09,235 --> 00:16:11,602 پسر، من نمی توانم صبر کنم تا شما را به خانه برسانم 342 00:16:16,742 --> 00:16:18,576 هی، هی، سوزی. 343 00:16:18,578 --> 00:16:20,278 اوه، ما آماده ایم - همین الان میخوایم سفارش بدیم 344 00:16:20,280 --> 00:16:23,247 - اوه آوردی بچه ها امشب 345 00:16:23,249 --> 00:16:24,415 من در تعطیلات هستم. 346 00:16:24,417 --> 00:16:25,450 - صبر کن، صبر کن... 347 00:16:25,452 --> 00:16:28,286 - آنجلینا، میز چهار. 348 00:16:28,288 --> 00:16:29,387 - اوه، سلام، ری. 349 00:16:29,389 --> 00:16:32,323 - اوه، سلام، آه، پیشخدمت. 350 00:16:34,193 --> 00:16:36,627 اوه، بچه ها، آتش. 351 00:16:36,629 --> 00:16:39,197 - سلام، فکر کنم صحبت کردیم زودتر روی تلفن 352 00:16:39,199 --> 00:16:41,366 من آنجلینا هستم سلام - اوه سلام 353 00:16:41,368 --> 00:16:42,667 - متاسفم، که از من بی ادب بود 354 00:16:42,669 --> 00:16:45,570 این دبرا است، خانم کوچولو 355 00:16:45,572 --> 00:16:47,705 منظورم کم نیست به روشی اندازه 356 00:16:47,707 --> 00:16:49,674 یا کم او مهم نیست 357 00:16:49,676 --> 00:16:55,213 اون خانم بزرگ منه او خانم بزرگ من است. 358 00:16:55,215 --> 00:16:56,748 - از آشنایی با شما خوشحالم. 359 00:16:56,750 --> 00:16:58,583 - شما همیشگی خود را می خواهید؟ 360 00:16:58,585 --> 00:17:01,152 - ها، ها. مثل اینکه من یک عادت معمولی دارم. 361 00:17:02,488 --> 00:17:05,089 - برو، ری، فقط معمول خود را دریافت کنید 362 00:17:05,091 --> 00:17:08,760 - مال برنی است. این برنی معمول است. اوه-- 363 00:17:08,762 --> 00:17:13,164 من می روم با غذای ایتالیایی 364 00:17:19,438 --> 00:17:23,608 و تو چه خبر عروس من؟ 365 00:17:23,610 --> 00:17:26,477 - ها، ها، ها، ها. 366 00:17:26,479 --> 00:17:29,280 اوه، ما داریم یک پیتزا پنیر بزرگ 367 00:17:29,282 --> 00:17:30,481 من سه تا شیر نیاز دارم برای بچه ها 368 00:17:30,483 --> 00:17:35,219 و او به چیزی نیاز دارد بلافاصله نوشیدنی 369 00:17:35,221 --> 00:17:36,687 و من یک سالاد خواهم داشت، با تشکر 370 00:17:36,689 --> 00:17:39,557 - باشه درست اومدن بالا با تشکر 371 00:17:41,760 --> 00:17:43,428 - باشه، خوب او زیباست 372 00:17:43,430 --> 00:17:45,296 میتونم ببینم چرا درست کردی چنین معامله بزرگی در مورد او 373 00:17:45,298 --> 00:17:47,532 من درست نکردم یک چیز بزرگ در مورد او 374 00:17:47,534 --> 00:17:49,333 شما انجام دادید؛ شما ساخته اید معامله بزرگ در مورد او 375 00:17:49,335 --> 00:17:50,802 آره، تو یکی هستی 376 00:17:50,804 --> 00:17:52,336 تو یکی هستی که مرا در اقیانوس گذاشت 377 00:17:52,338 --> 00:17:54,272 و خودتو کشت 378 00:17:54,274 --> 00:17:55,640 و تو مرا بیرون نگه داشتی به مدت هفت ماه، 379 00:17:55,642 --> 00:17:57,208 یک ملوان تنها 380 00:17:57,210 --> 00:17:58,376 تو مرا مجبور به انجام آن کردی 381 00:17:58,378 --> 00:18:00,311 تو منو ساختی با او بخواب 382 00:18:00,313 --> 00:18:01,712 اوه، سلام. 383 00:18:03,248 --> 00:18:05,249 - بابا عرق کرده. 384 00:18:06,552 --> 00:18:08,653 - اشکالی نداره؟ 385 00:18:08,655 --> 00:18:11,456 - کمکش کن شما چه مشکلی دارید؟ 386 00:18:15,127 --> 00:18:16,461 -اوه یادم رفت 387 00:18:16,463 --> 00:18:20,431 - نه! نه پارمزان بدون پارمزان 388 00:18:39,818 --> 00:18:42,153 مگر اینکه پارمزان بخواهید. 389 00:18:47,126 --> 00:18:48,593 - چیکار میکنی اونجا عزیزم؟ 390 00:18:48,595 --> 00:18:50,328 - هیچی هیچی. 391 00:18:51,864 --> 00:18:54,332 عجب! این واقعاً نیش می‌زند. 392 00:18:57,469 --> 00:18:59,737 - گوش کن، متاسفم در مورد امشب 393 00:18:59,739 --> 00:19:02,240 من یک دمدمی مزاج بودم 394 00:19:02,242 --> 00:19:03,307 -فقط بگو یک چیز، اشعه 395 00:19:03,309 --> 00:19:05,309 آیا شما آرزو می کنید شبیه آنجلینا شدم؟ 396 00:19:05,311 --> 00:19:07,311 - نه نه 397 00:19:07,313 --> 00:19:08,813 البته نه. 398 00:19:08,815 --> 00:19:10,781 چطور تونستم شما را از هم جدا کنم؟ 399 00:19:13,252 --> 00:19:14,585 - بچه ها چه خبر؟ 400 00:19:14,587 --> 00:19:17,188 چرا وقتی یکی از شماست دختری زیبا می بیند، 401 00:19:17,190 --> 00:19:20,358 او می شود جعبه سبد؟ 402 00:19:20,360 --> 00:19:23,461 چرا یک زن چگونه به نظر می رسد مهمترین چیز؟ 403 00:19:23,463 --> 00:19:25,530 - راه خدا همینه 404 00:19:25,532 --> 00:19:28,399 به همین دلیل چشم ها در جلو هستند. 405 00:19:28,401 --> 00:19:30,234 اگر آنچه یک زن گفته است مهم ترین بود، 406 00:19:30,236 --> 00:19:34,205 سپس گوش ها اینجا خواهد بود 407 00:19:34,207 --> 00:19:35,573 فقط همین است انتخاب طبیعی 408 00:19:35,575 --> 00:19:39,343 چنین پسرهایی بودند، اما آنها مردند 409 00:19:41,246 --> 00:19:43,714 - خوب، من فقط فکر کردم تو متفاوت بودی 410 00:19:43,716 --> 00:19:45,883 - من متفاوتم 411 00:19:45,885 --> 00:19:48,519 من متفاوت هستم. من خیلی خاص هستم. 412 00:19:48,521 --> 00:19:49,754 - اوه 413 00:19:50,756 --> 00:19:52,757 - تو اینو میدونی 414 00:19:52,759 --> 00:19:56,661 چند مرد را می شناسید می تواند این کار را انجام دهد؟ 415 00:20:04,437 --> 00:20:06,404 بوم! 416 00:20:20,686 --> 00:20:23,454 - تو کی هستی؟ 417 00:20:23,456 --> 00:20:25,790 - بیا، هه. 418 00:20:25,792 --> 00:20:27,725 این چیز مهمی نیست. 419 00:20:27,727 --> 00:20:29,527 -تو به اطراف نگاه میکنی مسئله بزرگی نیست؟ 420 00:20:29,529 --> 00:20:31,796 - من به اطراف نگاه نکردم. نگاه کردم. 421 00:20:31,798 --> 00:20:34,599 نگاه کردم، همین. هیچ "در اطراف" وجود ندارد. 422 00:20:34,601 --> 00:20:37,335 و هرگز وجود نخواهد داشت. 423 00:20:37,337 --> 00:20:39,770 مطمئنم به اطراف نگاه میکنی هر چند وقت یکبار 424 00:20:39,772 --> 00:20:41,539 - نه، زنان هستند... زنان متفاوت هستند 425 00:20:41,541 --> 00:20:43,674 - آره، هیچوقت پیدا نکردی یک پسر جذاب دیگر؟ 426 00:20:43,676 --> 00:20:46,544 - نه - واقعا؟ 427 00:20:46,546 --> 00:20:47,778 - خب-- - بیا! 428 00:20:47,780 --> 00:20:49,780 - اوه، من نمی دانم. 429 00:20:49,782 --> 00:20:51,749 اوه، خوب، شاید. 430 00:20:51,751 --> 00:20:53,317 - سازمان بهداشت جهانی؟ 431 00:20:53,319 --> 00:20:57,421 سازمان بهداشت جهانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ به کی نگاه می کنی؟ 432 00:20:57,423 --> 00:20:58,556 باشه ببین اگر کمک کند، 433 00:20:58,558 --> 00:21:01,826 من مرده ام، و تو ملوان هستی 434 00:21:01,828 --> 00:21:05,830 - باشه خب اون چاک ویلسون هست 435 00:21:05,832 --> 00:21:08,332 - چاک ویلسون؟ در کاغذ من؟ 436 00:21:08,334 --> 00:21:09,834 ستون نویس؟ - آره آره 437 00:21:09,836 --> 00:21:11,569 میدونی عکسش درست روبروی شماست، 438 00:21:11,571 --> 00:21:13,838 و آه، او به نوعی ناز است 439 00:21:13,840 --> 00:21:14,905 - ویلسون؟ - آره 440 00:21:14,907 --> 00:21:18,676 - اوه خدا او یک بار چاق است، ویلسون. 441 00:21:18,678 --> 00:21:20,378 -خب چاق به نظر نمیاد در عکس او 442 00:21:20,380 --> 00:21:21,712 - این از سر به بالا. 443 00:21:21,714 --> 00:21:22,813 من به شما می گویم، 444 00:21:22,815 --> 00:21:25,349 از گردن به پایین، او یک کارناوال است 445 00:21:25,351 --> 00:21:27,551 ویلسون؟ خدایا 446 00:21:27,553 --> 00:21:28,552 فکر کردم قرار بود بگی 447 00:21:28,554 --> 00:21:29,787 بون جووی یا چیزی 448 00:21:29,789 --> 00:21:33,491 - اوه، درسته مثل اینکه قرار است او را ملاقات کنم. 449 00:21:33,493 --> 00:21:34,692 - خوب، مطمئناً جهنم 450 00:21:34,694 --> 00:21:35,926 قرار نیست ملاقات کنیم حالا چاک ویلسون 451 00:21:35,928 --> 00:21:38,562 - اوه، این احمقانه است، ری. فقط فراموشش کن 452 00:21:38,564 --> 00:21:40,731 - ویلسون ویلسون چاق بزرگ 453 00:21:40,733 --> 00:21:43,067 او یک خوک است. 454 00:21:43,069 --> 00:21:44,468 او یک چاق است. 455 00:21:46,905 --> 00:21:49,006 او دم فرفری دارد. 456 00:21:50,609 --> 00:21:52,643 - سو-ای! 457 00:22:05,090 --> 00:22:06,857 - قفل کردن 458 00:22:33,118 --> 00:22:34,985 چه زمانی