1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪සිනහවෙන් පිරුණු ලස්සන තැනක්♪

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪ඔබ පිළිබඳ පරිකල්පනයන් ඉතා දරුණු ලෙස වර්ධනය වන තැන

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪ශීත හිරු ඔබේ සුදු දත් වගේ

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪ දවස පුරා ඔබගේ පැමිණීම අපේක්ෂාවෙන්

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪ සැහැල්ලු සුළඟ වගේ
සහ මැයි සහ ජුනි මාසවල මල් සුවඳ

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪ඔබව වැලඳ ගැනීමට පසුබට වන්න සහ මගේ වචන පැකිලී යයි

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪කාලය වේගයෙන් ගෙවී යයි,
අපි සහ සූරියකාන්ත ♪ ඡායාරූපයක් තබමු

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪ පරීක්‍ෂා කළ නොහැකි තරම් දුර්වලයි

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪මගේ ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු සහ එහි සුන්දරත්වය ගවේෂණය කරන්න

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪මට ඔබට මගේ විකාර මෘදු බව පිරිනැමිය හැක

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪මගේ පාළු දූපතටත් සාදරයෙන් පිළිගනිමු

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪මසුන් සහ සංක්‍රමණික පක්ෂීන් පමණක් මෙහි සිට ඇත

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪සමහරවිට මම ඕනෑවට වඩා අවුල් සහගත සහ මගහැර යන කෙනෙක්

14
00:01:32,520 --> 00:01:38,920
♪ කරදර වලින් හෙම්බත් වෙලා,
මට ඕන ඔයාව හොරෙන් සඟවන්න

15
00:01:40,380 --> 00:01:44,050
[සැඟවුණු ආදරය]

16
00:01:44,060 --> 00:01:47,060
[9වන කථාංගය]

17
00:01:51,400 --> 00:01:52,840
මම මගේ ව්‍යාපාරයේ වැඩට යනවා.

18
00:01:54,430 --> 00:01:55,510
වැඩි වෙලාවක් ගන්න එපා.

19
00:01:55,790 --> 00:01:56,510
මට එය තේරෙනවා.

20
00:01:57,430 --> 00:01:58,230
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

21
00:01:58,400 --> 00:01:58,920
ආයුබෝවන්.

22
00:01:59,000 --> 00:01:59,590
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

23
00:01:59,790 --> 00:02:00,310
ආයුබෝවන්.

24
00:02:18,470 --> 00:02:19,360
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා.

25
00:02:20,560 --> 00:02:21,030
ඔබ කළ යුතුයි

26
00:02:21,030 --> 00:02:22,360
Duan Jiaxu ට රාත්‍රී ආහාරය ලෙස සලකන්න

27
00:02:22,400 --> 00:02:23,120
ඔබ නිදහස්ව සිටින විට.

28
00:02:25,030 --> 00:02:26,110
ඔහු ඔබව උදුරා ගන්නේ නැත.

29
00:02:26,120 --> 00:02:27,080
ඔහු සැලකිලිමත්.

30
00:02:28,470 --> 00:02:29,150
බලන්න.

31
00:02:29,680 --> 00:02:30,750
වසර කිහිපයකට පෙර,

32
00:02:30,840 --> 00:02:31,710
ගැන ඔහු දිගින් දිගටම ඇසුවේය

33
00:02:31,910 --> 00:02:32,870
ඔබේ ශ්රේණි සහ ජීවිතය.

34
00:02:33,520 --> 00:02:34,630
ඔහු ඔබෙන් ඇසුවේ නැත, එබැවින් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත

35
00:02:34,630 --> 00:02:35,430
පීඩනය දැනෙනවා.

36
00:02:37,430 --> 00:02:38,590
ඔබේ උපන් දිනය වූ විට,

37
00:02:39,310 --> 00:02:40,840
ඔබ හොඳ ලකුණු ලබා ගත් විට,

38
00:02:41,560 --> 00:02:42,710
එය නිවාඩු කාලය වූ විට,

39
00:02:42,910 --> 00:02:43,710
ඔහු ඔබව එව්වේය

40
00:02:43,710 --> 00:02:44,520
සියලු වර්ගවල තෑගි.

41
00:02:45,560 --> 00:02:45,950
ඔහු

42
00:02:45,960 --> 00:02:47,030
මහල් නිවාසය කැඩී ගියේය,

43
00:02:47,120 --> 00:02:48,080
නමුත් ඔහු තවමත් ඔබට තෑගි එව්වේය.

44
00:02:49,470 --> 00:02:51,120
මතක තබා ගන්න, ඔහුට සලකන්න.

45
00:03:00,520 --> 00:03:04,350
(ඊළඟ සැරේ කැම්පස් යන්න පරක්කු උනොත්,
ඔබ සමඟ යාමට කෙනෙකු සොයා ගන්න.)

46
00:03:15,360 --> 00:03:17,000
(මම ඔහුව නොසලකා හැරියෙමි.)

47
00:03:17,910 --> 00:03:19,400
(සමහරවිට එය මට එතරම් හොඳ දෙයක් නොවේ.)

48
00:03:21,710 --> 00:03:23,400
(සියල්ලටම, ඔහු කිසිම වරදක් කර නැත.)

49
00:03:25,000 --> 00:03:25,950
(ආරම්භයේ සිටම,)

50
00:03:25,960 --> 00:03:27,310
(ඔහු මට කරුණාවන්තයි.)

51
00:03:31,470 --> 00:03:33,360
(මට දැන් අකෘතඥයෙක් වගේ දැනෙනවා.)

52
00:03:34,370 --> 00:03:36,150
[සිහින ක්‍රීඩා]

53
00:03:36,190 --> 00:03:36,960
(පසුගිය වසරේ,)

54
00:03:37,150 --> 00:03:38,470
ටේල්ස් ඔෆ් ඇඩ්වෙන්චර්ස්' ෆියුරි ඔෆ් මවුන්ට් ගුවාන්

55
00:03:38,590 --> 00:03:39,590
ප්‍රසාරණය වෙළඳපොළට පැමිණියේය.

56
00:03:39,870 --> 00:03:40,910
ප්රධාන තේමාව

57
00:03:41,150 --> 00:03:42,080
මව්බිමට බැඳීමකි

58
00:03:42,590 --> 00:03:43,430
සහ පාතාල වීරයෙක්.

59
00:03:44,030 --> 00:03:44,910
එය අන්තර්ජාලයට ගිය පසු,

60
00:03:45,080 --> 00:03:46,430
පිළිගැනීම හොඳ විය.

61
00:03:46,800 --> 00:03:48,150
එය ක්‍රීඩකයින්ගෙන් විශිෂ්ට ශ්‍රේණිගත කිරීම් ලබා ගත්තේය.

62
00:03:48,710 --> 00:03:50,110
ඉතින්, මේ වසරේ පුළුල් කිරීම

63
00:03:50,120 --> 00:03:51,590
අපට ඉතා වැදගත් වේ.

64
00:03:52,080 --> 00:03:53,400
පසුගිය රැස්වීම්වලදී මම මේ ගැන සඳහන් කළා.

65
00:03:53,710 --> 00:03:54,680
මම දකින්න බලාපොරොත්තු වෙනවා

66
00:03:54,840 --> 00:03:55,840
නවෝත්පාදන සහ ඉදිරි ගමන

67
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
සියලු පැතිවලින්.

68
00:03:59,190 --> 00:03:59,710
වැන්ග්.

69
00:04:00,030 --> 00:04:01,280
ඔබේ සූදානම කොහොමද?

70
00:04:02,240 --> 00:04:02,910
සියල්ල සකසා ඇත.

71
00:04:03,360 --> 00:04:05,470
Fury of Mount Guan මෙන් නොව,

72
00:04:05,680 --> 00:04:07,080
අපි නැවත මූලයට යමු

73
00:04:07,240 --> 00:04:08,800
සටන් කලා ෆැන්ටසි සහ ක්‍රීඩාව.

74
00:04:09,240 --> 00:04:10,680
අපි සමහරක් නිදහස් කරනවා

75
00:04:10,840 --> 00:04:12,120
සාම්ප්‍රදායික නොවන සටන් කලාව

76
00:04:12,190 --> 00:04:13,120
ක්රීඩා විලාසය.

77
00:04:13,630 --> 00:04:15,520
එය තවත් නිර්මාණය කිරීමට යාන්ත්රණයක් ලෙස සේවය කරයි

78
00:04:15,630 --> 00:04:17,160
නවකතා සහ අන්තර්ගතය.

79
00:04:17,510 --> 00:04:18,870
මම දැන් ඔබට පෙන්වන්නම්

80
00:04:18,870 --> 00:04:20,360
මම ඉදිරිපත් කළ මාර්ග සිතියම.

81
00:04:22,360 --> 00:04:23,750
[මාර්ග සිතියම]
මම සිතියම් නිර්මාණය කළා,

82
00:04:23,830 --> 00:04:25,870
[නව කතා වස්තුව]
චරිත, සිරගෙවල් සහ ක්‍රීඩාව

83
00:04:26,000 --> 00:04:27,070
නව කන්ඩායම් වටා'

84
00:04:27,070 --> 00:04:29,110
[නව සිතියම්]
ප්රධාන ගවේෂණ ප්රගතිය.

85
00:04:29,120 --> 00:04:30,310
මේවා නව යාවත්කාලීන වේ.

86
00:04:30,920 --> 00:04:32,150
මම සහ මගේ සගයන් වෙතින්

87
00:04:32,160 --> 00:04:33,000
ක්රීඩා කලා අංශය

88
00:04:33,160 --> 00:04:34,560
අලුත් විසඳුමක් ඉදිරිපත් කර ඇත

89
00:04:34,630 --> 00:04:36,120
ක්රීඩා කලා විලාසය සඳහා.

90
00:04:36,560 --> 00:04:37,920
මම හිතන්නේ තේමාව

91
00:04:38,190 --> 00:04:38,870
ඉතා හොඳයි.

92
00:04:39,240 --> 00:04:40,190
එය මගේ උනන්දුව වැඩි කරයි.

93
00:04:41,480 --> 00:04:42,310
අපි කළ යුතුයි

94
00:04:42,390 --> 00:04:43,470
කාලය ප්‍රයෝජනයට ගන්න

95
00:04:43,480 --> 00:04:44,360
ක්‍රීඩක සමීක්ෂණයක් සඳහා.

96
00:04:45,000 --> 00:04:45,870
එවිට,

97
00:04:46,190 --> 00:04:47,430
එය වසරකට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත

98
00:04:47,480 --> 00:04:48,920
අන්තිම සිට

99
00:04:49,040 --> 00:04:50,190
විශේෂාංග තාක්ෂණික යාවත්කාලීන.

100
00:04:50,950 --> 00:04:51,510
කවුරුහරි කරනවද

101
00:04:51,600 --> 00:04:52,390
නව අදහස් තිබේද?

102
00:04:55,720 --> 00:04:56,480
නවත් වන්න.

103
00:04:58,870 --> 00:05:00,270
ඔබට තවමත් මතකදැයි මම කල්පනා කරමි

104
00:05:00,560 --> 00:05:01,920
ආකාශ ප්‍රගති පද්ධතිය

105
00:05:02,160 --> 00:05:03,040
මම සඳහන් කළේ?

106
00:05:05,310 --> 00:05:06,270
එය භාවිතා කරයි

107
00:05:06,360 --> 00:05:07,510
AI ඇල්ගොරිතමයක්

108
00:05:07,830 --> 00:05:09,360
ස්වයං-ප්රගතිය සඳහා.

109
00:05:09,630 --> 00:05:10,360
එය කරයි

110
00:05:10,390 --> 00:05:11,800
හැසිරීම් ආකෘති සහ ප්රතිපෝෂණ

111
00:05:11,830 --> 00:05:12,750
තව ගොඩක්

112
00:05:12,870 --> 00:05:14,070
ජීවිතය වැනි

113
00:05:14,360 --> 00:05:15,480
සහ තාර්කික.

114
00:05:16,070 --> 00:05:17,070
එය ක්රීඩකයන් ලබා දෙයි

115
00:05:17,120 --> 00:05:18,160
හැඟීම

116
00:05:18,600 --> 00:05:20,040
හැම නිර්මාණයක්ම කියලා

117
00:05:20,070 --> 00:05:21,070
තමන්ගේම ප්රගතියක් ඇත

118
00:05:21,070 --> 00:05:22,000
කාලය පුරාවට.

119
00:05:22,360 --> 00:05:22,920
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

120
00:05:23,070 --> 00:05:24,430
එය නැවත නිර්මාණය කරයි

121
00:05:24,750 --> 00:05:26,240
ඒත්තු ගැන්වෙන සටන් කලා ලෝකයක්.

122
00:05:27,000 --> 00:05:28,510
නමුත් මෙම යෝජනාව

123
00:05:28,560 --> 00:05:29,720
දැනටමත් ප්රතික්ෂේප කර තිබුණි.

124
00:05:30,120 --> 00:05:31,600
මම හිතන්නේ අපිට නැහැ

125
00:05:31,680 --> 00:05:32,470
තාක්ෂණික දක්ෂතාවය

126
00:05:32,480 --> 00:05:33,720
මෙම සැලැස්ම අවසන් කිරීමට.

127
00:05:34,040 --> 00:05:34,510
ඔව්.

128
00:05:35,310 --> 00:05:37,310
ඒ නිසා අපේ කණ්ඩායම ඉදිරිපත් වුණා

129
00:05:37,720 --> 00:05:38,750
ප්‍රාථමික පර්යේෂණ නිරූපණයක්

130
00:05:38,920 --> 00:05:40,040
එබැවින් අපට ඔබට පෙන්විය හැක.

131
00:05:43,950 --> 00:05:44,750
ඔබ දැන් බලනවා

132
00:05:44,830 --> 00:05:46,800
NPC Fang Siming ලෙස හැඳින්වේ.

133
00:05:46,920 --> 00:05:48,040
ඔබ NPC ගැන හුරුපුරුදුය.

134
00:05:48,510 --> 00:05:49,920
එය ජනප්‍රිය චරිතවලින් එකකි

135
00:05:49,950 --> 00:05:50,870
ක්රීඩකයන් අතර

136
00:05:50,920 --> 00:05:51,750
ටේල්ස් ඔෆ් ඇඩ්වෙන්චර්ස්.

137
00:05:52,360 --> 00:05:53,240
මම එයාව පාවිච්චි කරන්නම්

138
00:05:53,360 --> 00:05:54,120
නිරූපණය කිරීමට

139
00:05:54,190 --> 00:05:55,110
සෙලෙස්ටියල්

140
00:05:55,120 --> 00:05:56,000
ප්රගති පද්ධතිය.

141
00:05:56,310 --> 00:05:57,680
මම NPC සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කරන්නෙමි

142
00:05:57,720 --> 00:05:59,160
ක්රීඩකයෙකු ලෙස.

143
00:05:59,750 --> 00:06:00,390
Xun.

144
00:06:00,720 --> 00:06:02,430
ප්‍රතිපෝෂණ සමඟ මට උදව් කරන්න.

145
00:06:03,920 --> 00:06:04,750
එය ආරම්භ වේ.

146
00:06:11,800 --> 00:06:12,600
NPC එක හොඳයි

147
00:06:12,720 --> 00:06:13,830
Wuchang චෙස් හිදී.

148
00:06:14,160 --> 00:06:15,040
ඔයා හිතන්න?

149
00:06:15,120 --> 00:06:16,270
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු Xun ට වඩා හොඳයි.

150
00:06:18,310 --> 00:06:19,240
NPC ගේ

151
00:06:19,270 --> 00:06:20,310
ප්රතික්රියාව ඉක්මන් වේ.

152
00:06:20,430 --> 00:06:21,040
ඔහු කඩිසරයි.

153
00:06:22,920 --> 00:06:23,600
[ෆෑන්ග් සිමිං]
(පෙනෙන්නේ)

154
00:06:24,000 --> 00:06:25,950
(යමෙකු පානයක් දිනා ගැනීමට අසමත් වූවා පමණක් නොවේ)

155
00:06:26,190 --> 00:06:27,560
(නමුත් මට බීමක් ද ණයයි.)

156
00:06:27,680 --> 00:06:28,920
Xun තරඟය පැරදුණා.

157
00:06:30,190 --> 00:06:30,800
ඉතින්...

158
00:06:31,390 --> 00:06:33,120
මම ඔබට ඊළඟ වතාවේ ආපසු ගෙවන්නෙමි.

159
00:06:34,040 --> 00:06:34,830
(Xun ඔහුව අපිරිසිදු කරයි.)

160
00:06:34,830 --> 00:06:35,630
(හොඳයි, මම ඔබට ණයයි.)

161
00:06:35,830 --> 00:06:37,240
(මගේ ටැබ් එකට දාන්න. ඊලග පාර මම ගෙවන්නම්.)

162
00:06:39,950 --> 00:06:41,190
(මම මේක මතක තියාගන්නම්.)

163
00:06:42,430 --> 00:06:45,120
(ඔබට මගෙන් නොමිලේ පානයක් ලැබේ.)

164
00:06:46,040 --> 00:06:47,120
(එය පිළිගත යුතුද?)

165
00:06:48,600 --> 00:06:50,600
නරක නැහැ.
එයා මාත් එක්ක ආතල් ගන්නවා.

166
00:06:52,680 --> 00:06:54,040
අපි ක්රීඩාව නිර්මාණය කරන විට,

167
00:06:54,240 --> 00:06:55,870
අපට චරිතවල අවශ්‍යතා සඳහා සැකසුම් ඇත

168
00:06:55,920 --> 00:06:56,870
වටා නිර්මාණය කර ඇත

169
00:06:56,950 --> 00:06:58,310
ක්‍රීඩාවේ ජනප්‍රවාද සහ චරිත පසුබිම් කතාව.

170
00:06:58,560 --> 00:06:59,630
මෙම එන්.පී.සී

171
00:06:59,720 --> 00:07:01,000
ඔවුන් උද්යෝගිමත් වේ

172
00:07:01,070 --> 00:07:02,270
ක්රීඩකයන් සමඟ අන්තර් ක්රියා කිරීම.

173
00:07:03,360 --> 00:07:05,310
එය ක්රීඩකයන් සමඟ අන්තර් ක්රියා කළ හැකිය

174
00:07:05,360 --> 00:07:06,270
හැදෙන විදිහට

175
00:07:06,430 --> 00:07:08,000
ගැඹුරු සම්බන්ධතාවයක්.

176
00:07:09,120 --> 00:07:10,040
නමුත්

177
00:07:10,600 --> 00:07:11,510
වෙනස් ක්‍රීඩකයෙක්

178
00:07:11,870 --> 00:07:12,800
නොවෙන්න පුළුවන්

179
00:07:12,870 --> 00:07:13,630
ඔහු සමඟ චෙස් සෙල්ලම් කරන්න.

180
00:07:13,920 --> 00:07:15,190
අපට මාර්ගයක් තිබේද

181
00:07:15,630 --> 00:07:16,430
NPC සෑදීමට

182
00:07:16,480 --> 00:07:17,560
නම්යශීලීව හසුරුවන්න

183
00:07:18,000 --> 00:07:19,160
කිසියම් තත්වයක්?

184
00:07:19,830 --> 00:07:21,480
එයට ඇතුළත් වේ

185
00:07:21,560 --> 00:07:22,190
දත්ත පෝෂණය

186
00:07:22,270 --> 00:07:23,120
AI වෙත.

187
00:07:23,600 --> 00:07:24,800
අපගේ ඇල්ගොරිතම

188
00:07:24,920 --> 00:07:26,870
සෑම ක්‍රීඩකයෙකුගේම අත්දැකීම් වාර්තා කරනු ඇත

189
00:07:27,000 --> 00:07:28,800
සහ ඔවුන් ඇතුල් වූ පසු හැසිරීම

190
00:07:28,870 --> 00:07:29,680
ක්රීඩාව.

191
00:07:30,120 --> 00:07:31,390
Celestial හි NPCs

192
00:07:31,430 --> 00:07:32,120
ප්රගති පද්ධතිය

193
00:07:32,240 --> 00:07:33,920
වෙනස් සමග පැමිණෙනු ඇත

194
00:07:33,950 --> 00:07:35,000
ප්රතික්රියා සහ ප්රතිපෝෂණ

195
00:07:35,070 --> 00:07:36,390
විවිධ ක්‍රීඩකයින් සඳහා.

196
00:07:36,560 --> 00:07:37,040
අපට හැකි විය

197
00:07:37,120 --> 00:07:38,240
එය දැන් උත්සාහ කරන්න.

198
00:07:38,480 --> 00:07:39,510
අපට එය පරීක්ෂා කළ හැකිය

199
00:07:40,190 --> 00:07:41,510
ක්‍රීඩක ගිණුමක් සමඟ එනම්

200
00:07:41,630 --> 00:07:42,600
වඩා ක්රියාකාරී.

201
00:07:46,040 --> 00:07:46,630
(ෆෑන්ග් සිමිං.)

202
00:07:47,510 --> 00:07:48,160
(ටික කාලයක් ගත වී ඇත.)

203
00:07:48,870 --> 00:07:50,240
(ඇයි ඔයා තනියම බොන්නේ?)

204
00:07:52,360 --> 00:07:54,150
(මම සඳට බීමට ආරාධනා කරමි,)

205
00:07:54,160 --> 00:07:55,310
(මගේ සෙවනැලි තුන්වන සහකාරියක් බවට පත් කරයි.)

206
00:07:56,510 --> 00:07:58,270
එයාගෙන් මට බොන්න බැරි වෙන්න විදිහක් නෑ.

207
00:07:58,800 --> 00:08:00,000
සැන්, එය ආපසු ගන්න.

208
00:08:00,120 --> 00:08:00,680
හරි හරී.

209
00:08:01,750 --> 00:08:03,870
(මට වැඩක් නෑ! මට ඒක ඕන!)

210
00:08:10,800 --> 00:08:11,510
(නරක අඩි වැඩ.)

211
00:08:12,240 --> 00:08:14,360
(ඔයාට ඒකෙන් බොන්න බෑ මිත්‍රයා.)

212
00:08:16,750 --> 00:08:18,240
ෆැන්ග් සිමිං සිත්ගන්නා පුද්ගලයෙකි.

213
00:08:20,270 --> 00:08:22,360
න්‍යායාත්මකව කිවහොත්,

214
00:08:22,630 --> 00:08:24,190
විශාල දත්ත ප්‍රමාණයක් ඇති විට

215
00:08:24,190 --> 00:08:24,790
පෝෂණය වේ

216
00:08:24,800 --> 00:08:25,590
AI වෙත,

217
00:08:25,600 --> 00:08:27,040
AI විසින් තමන්ගේම හැසිරීම ප්‍රකාශ කරනු ඇත

218
00:08:27,360 --> 00:08:28,430
විට දත්ත ප්රමාණය

219
00:08:28,480 --> 00:08:29,430
යම් මට්ටමකට ළඟා වේ.

220
00:08:29,750 --> 00:08:31,160
මේ කොටසයි

221
00:08:31,240 --> 00:08:32,030
එහිදී පර්යේෂකයන්

222
00:08:32,030 --> 00:08:32,910
ලොව පුරා

223
00:08:33,030 --> 00:08:34,510
ගැන උනන්දු වෙති.

224
00:08:35,150 --> 00:08:36,960
අපිට පුළුවන් නම්

225
00:08:37,120 --> 00:08:37,870
තාක්ෂණික වැඩිදියුණු කිරීමකි

226
00:08:37,910 --> 00:08:39,270
මේ සම්බන්ධයෙන්,

227
00:08:39,720 --> 00:08:41,200
මෙය විශාල පෙරළියක් විය හැකිය

228
00:08:41,320 --> 00:08:42,360
අපේ ක්රීඩාව සඳහා.

229
00:08:43,910 --> 00:08:45,870
හැබැයි මේක demo එකක් විතරයි.

230
00:08:46,150 --> 00:08:47,000
අපි නම්

231
00:08:47,030 --> 00:08:47,750
මෙම පද්ධතිය සම්පූර්ණ කරන්න

232
00:08:47,790 --> 00:08:49,000
සාර්ථකව,

233
00:08:49,390 --> 00:08:50,670
අපට අවශ්යයි

234
00:08:50,720 --> 00:08:51,270
ගොඩක්

235
00:08:51,270 --> 00:08:52,480
ක්‍රීඩාවේ NPCs.

236
00:08:53,270 --> 00:08:53,840
ලබා දී ඇත

237
00:08:54,000 --> 00:08:55,670
අපගේ කාර්ය මණ්ඩලය සහ තාක්ෂණික හැකියාව,

238
00:08:56,200 --> 00:08:58,320
එය ශක්‍ය නොවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

239
00:08:58,630 --> 00:09:00,360
අපි නොසැලකිලිමත් ලෙස අවදානම ගන්නවා නම්,

240
00:09:00,630 --> 00:09:02,070
අපි තවත් අවදානම් දරන්නෙමු

241
00:09:02,080 --> 00:09:03,200
ව්යාපෘතියට.

242
00:09:03,670 --> 00:09:05,200
ඒක ගැටලුවක්.

243
00:09:08,000 --> 00:09:08,870
මට කාලය අවශ්‍යයි

244
00:09:09,600 --> 00:09:10,440
මේ ගැන හිතන්න.

245
00:09:11,910 --> 00:09:12,750
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්

246
00:09:12,910 --> 00:09:14,390
මෙම රැස්වීමට ඉදිරිපත් කිරීමට?

247
00:09:14,840 --> 00:09:15,600
නැත.

248
00:09:16,030 --> 00:09:16,910
අදට එච්චරයි.

249
00:09:17,440 --> 00:09:18,030
හරි හරී.

250
00:09:18,240 --> 00:09:18,840
හරි හරී.

251
00:09:19,480 --> 00:09:20,480
හොඳින් කළා.

252
00:09:21,390 --> 00:09:22,600
ඔයා හිතන්න එපා

253
00:09:22,870 --> 00:09:24,200
එය අවදානම් පියවරක් වේවිද?

254
00:09:25,120 --> 00:09:25,990
මම හිතන්නේ

255
00:09:26,000 --> 00:09:26,790
ඒක ටිකක් අවදානම්.

256
00:09:27,720 --> 00:09:28,440
ඩුවාන්.

257
00:09:28,960 --> 00:09:30,320
ගැටලු ඇති වීමට නියමිතයි.

258
00:09:31,000 --> 00:09:32,320
නමුත් විසඳුම් ද තිබේ.

259
00:09:32,670 --> 00:09:33,670
අපට තවත් විසඳුම් තිබේ.

260
00:09:34,750 --> 00:09:35,390
ඔව්, Xun.

261
00:09:35,510 --> 00:09:36,270
කලබල වෙන්න එපා.

262
00:09:37,270 --> 00:09:37,870
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.

263
00:09:43,360 --> 00:09:44,030
කමක් නෑ.

264
00:09:45,080 --> 00:09:46,120
අපි පටන් ගත්තා විතරයි.

265
00:09:46,200 --> 00:09:47,150
මෙය සාමාන්යයි.

266
00:09:48,120 --> 00:09:48,600
මම කරන්නම්

267
00:09:48,750 --> 00:09:50,030
රැස්වීමක් සඳහා අමතන්න

268
00:09:50,360 --> 00:09:51,120
අපේ කණ්ඩායම සමඟ.

269
00:09:52,120 --> 00:09:52,670
ෂුවර්.

270
00:09:53,720 --> 00:09:54,150
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.

271
00:09:54,270 --> 00:09:54,750
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.

272
00:09:55,440 --> 00:09:56,000
ඔබේ කුසලානය.

273
00:10:12,670 --> 00:10:14,000
[සං ෂි]
(Jiaxu...)

274
00:10:14,630 --> 00:10:16,240
(ඔබ නිදහස් වන්නේ කවදාද?)

275
00:10:17,600 --> 00:10:18,790
(එය ඔබට කමක් නම්,)

276
00:10:19,270 --> 00:10:20,670
(මම ඔබට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ කිරීමට කැමතියි.)

277
00:10:21,600 --> 00:10:23,030
(මාව ගෙදර යැවීම ගැන ස්තුතියි.)

278
00:10:30,120 --> 00:10:31,960
(මේ මොහොතේ ඔබ කාර්යබහුල නම්,)

279
00:10:32,200 --> 00:10:33,030
(ඒක හරි.)

280
00:10:34,630 --> 00:10:35,840
(ඔබට වේලාව තීරණය කළ හැක.)

281
00:10:39,480 --> 00:10:39,910
(නම්)

282
00:10:40,080 --> 00:10:41,960
(ඔබට කාලය ලැබෙන්නේ කවදාදැයි ඔබට විශ්වාස නැත,)

283
00:10:43,440 --> 00:10:45,510
(අපිට ලබන සති අන්තයේ යන්න පුළුවන්.)

284
00:10:46,870 --> 00:10:48,240
(මම මෙම අවස්ථාව භාවිතා කිරීමට කැමතියි)

285
00:10:48,600 --> 00:10:49,390
(ප්‍රකාශ කිරීමට)

286
00:10:49,630 --> 00:10:51,030
(ඔබට මගේ ස්තුතිය.)

287
00:10:58,750 --> 00:10:59,950
[ඔබ]
(*"ඔබ" සඳහා අවිධිමත් වචනය)

288
00:10:59,950 --> 00:11:01,470
[ඔබ]
(*ඔබ සඳහා විධිමත් වචනයක්)

289
00:11:25,720 --> 00:11:27,390
"ඔබ නිදහස් වන්නේ කවදාද?"

290
00:11:28,440 --> 00:11:29,440
"ඔයාට හරි ගියොත්..

291
00:11:29,510 --> 00:11:30,960
මම ඔයාට රෑ කෑමකට සංග්‍රහ කරන්න කැමතියි."

292
00:11:31,480 --> 00:11:33,600
"මාව ගෙදර යැව්වාට ස්තුතියි."

293
00:11:40,630 --> 00:11:41,510
(ඊළඟ සති අන්තයේ?)

294
00:12:10,200 --> 00:12:11,870
[සං ෂි]
(ඔබට වේලාව තීරණය කළ හැක.)

295
00:12:12,440 --> 00:12:13,440
කොහොමද විධිමත්.

296
00:12:19,570 --> 00:12:20,680
[Jiaxu ඔබට හඬ ඇමතුමක් සඳහා ආරාධනා කරයි]

297
00:12:33,200 --> 00:12:34,030
හලෝ, Jiaxu?

298
00:12:34,480 --> 00:12:35,750
මම ලබන සති අන්තයේ නිදහස්,

299
00:12:36,120 --> 00:12:37,150
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ

300
00:12:37,150 --> 00:12:38,630
නිශ්චිත වේලාව ගැන.

301
00:12:40,150 --> 00:12:41,030
කමක් නෑ.

302
00:12:41,750 --> 00:12:42,990
අපි එක්ක යන්නම්

303
00:12:43,000 --> 00:12:43,670
ඔබගේ කාලසටහන.

304
00:12:45,320 --> 00:12:45,790
හරි හරී.

305
00:12:46,270 --> 00:12:46,870
මාර්ගය වන විට,

306
00:12:47,270 --> 00:12:48,390
මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්

307
00:12:48,390 --> 00:12:49,600
දුරකථන අලුත්වැඩියා කරන කඩයකට.

308
00:12:51,120 --> 00:12:51,870
මගේ දුරකථනය?

309
00:12:52,240 --> 00:12:53,440
මම එය අලුත්වැඩියා කරන්නේ ඇයි?

310
00:12:54,200 --> 00:12:55,360
කැඩිලා නේද?

311
00:12:55,720 --> 00:12:57,080
ඒක කැඩිලා නෑ.

312
00:12:59,080 --> 00:13:00,480
මම හිතුවේ කැඩිලා කියලා.

313
00:13:00,840 --> 00:13:02,360
ගෞරව නාම නැතුව ටයිප් කරන්නත් බෑ.

314
00:13:05,080 --> 00:13:05,720
කොහෙද එහෙම කළේ

315
00:13:05,840 --> 00:13:06,840
පැමිණෙන්නේ?

316
00:13:07,630 --> 00:13:08,440
ඔබ කවදාවත්

317
00:13:08,510 --> 00:13:09,440
මාත් එක්ක ගොඩක් විධිමත් වුණා.

318
00:13:09,910 --> 00:13:11,320
ඔබ දැන් දිගටම ගෞරව නාම භාවිතා කරයි.

319
00:13:13,840 --> 00:13:14,790
මට දැන් මතකයි.

320
00:13:15,720 --> 00:13:17,480
වචනයෙන් අදහස් කරන්නේ

321
00:13:17,840 --> 00:13:20,080
මට ඔබේ හදවතේ තැනක් තිබේද?

322
00:13:28,840 --> 00:13:29,440
ජියාක්සු.

323
00:13:30,480 --> 00:13:31,320
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

324
00:13:32,440 --> 00:13:33,670
මගේ තාත්තා මට කිව්වා

325
00:13:34,360 --> 00:13:34,950
මට පාවිච්චි කරන්න වෙනවා

326
00:13:34,960 --> 00:13:36,150
මම යමෙකු සමඟ කතා කරන විට ගෞරවය

327
00:13:36,360 --> 00:13:37,440
අවුරුදු පහකට වඩා වැඩි

328
00:13:37,720 --> 00:13:38,440
මට වඩා වැඩිමල්.

329
00:13:38,910 --> 00:13:40,080
මට හරියට මතක නම්,

330
00:13:40,120 --> 00:13:41,200
ඔයා මට වඩා අවුරුදු පහක් වැඩිමල්.

331
00:13:41,510 --> 00:13:42,440
ඔබේ හඬ

332
00:13:42,510 --> 00:13:43,600
තරුණයෙක් වගේ,

333
00:13:43,840 --> 00:13:44,480
නමුත්

334
00:13:45,000 --> 00:13:46,270
ඔබේ වයස බොරු කියන්න බැහැ.

335
00:13:46,630 --> 00:13:47,960
ඔබ තවදුරටත් තරුණ නොවේ.

336
00:13:48,720 --> 00:13:50,150
මට දැන් එල්ලෙන්න වෙනවා. ආයුබෝවන්.

337
00:13:51,150 --> 00:13:51,870
ඉන්න.

338
00:13:52,510 --> 00:13:53,120
ආයුබෝවන්?

339
00:13:58,910 --> 00:14:00,120
මට තව දෙයක් තියෙනවා

340
00:14:00,200 --> 00:14:01,050
ඔබට කියන්නට.

341
00:14:01,060 --> 00:14:03,220
♪සන්සුන් මුහුණක් යට සතුට සැඟවීමට උත්සාහ කිරීම

342
00:14:03,240 --> 00:14:03,930
එය කුමක්ද?

343
00:14:03,940 --> 00:14:06,820
♪ඒත් මට මගේ සතුට දරාගන්න බෑ

344
00:14:07,270 --> 00:14:08,670
මම ඔයාව මගහරින්න හිතුවෙ නෑ

345
00:14:08,840 --> 00:14:11,030
පිළිතුරු නොදීම හෝ ඔබට නැවත ඇමතීමෙන්.

346
00:14:11,840 --> 00:14:13,510
මම ජීවත් වුණේ කැම්පස් එකේ.

347
00:14:13,790 --> 00:14:14,870
මගේ දුරකථනය මා ළඟ තිබුණේ නැහැ.

348
00:14:17,720 --> 00:14:18,320
මම දන්නවා.

349
00:14:19,240 --> 00:14:20,320
ඔයාගේ අයියා මට ඒක කිව්වා.

350
00:14:20,670 --> 00:14:21,440
ඔබ දැනටමත් දන්නවාද?

351
00:14:22,440 --> 00:14:24,090
ඉතින් ඇයි එහෙම ඇහුවේ?

352
00:14:24,100 --> 00:14:26,370
♪ඔබත් මට කැමති දැයි දැන ගැනීමට

353
00:14:26,390 --> 00:14:27,480
හරි, ඒක තමයි.

354
00:14:27,910 --> 00:14:28,670
දැනට එච්චරයි.

355
00:14:29,150 --> 00:14:29,870
මම කරලා ඉවරයි.

356
00:14:30,120 --> 00:14:30,750
ආයුබෝවන්.

357
00:14:41,560 --> 00:14:44,840
♪ඔබේ නම මෙතරම් චුම්භක වන්නේ ඇයි?♪

358
00:14:47,040 --> 00:14:50,800
♪මම ඔබේ නම කියන විට එය මිහිරි බවින් දෝංකාර දෙයි

359
00:14:52,560 --> 00:14:56,520
♪ඔබ ඉදිරියේ මට වැඩක් නැතැයි මවාපාමින්

360
00:14:58,360 --> 00:15:02,080
♪ නමුත් මම හිතන්නේ
මා අමුතු ලෙස ක්‍රියා කරන බව ඔබ බොහෝ කලක සිට දැක ඇත

361
00:15:08,660 --> 00:15:11,500
♪මගේ සඟවාගත් හදවත දුවන්නයි යන්නේ

362
00:15:11,860 --> 00:15:14,800
♪මට ඔබ දෙස නොබලා සිටිය නොහැක

363
00:15:15,060 --> 00:15:18,400
♪මට ඇත්තටම කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා

364
00:15:18,700 --> 00:15:23,720
♪ඔබ ගැන සිතන විට මගේ හදවත ගැහෙනවා

365
00:15:23,730 --> 00:15:28,020
[9වන පරිච්ඡේදය: යටි ධාරාව.
මට ආදරයෙන් බැඳීමට උදව් කළ නොහැක.]

366
00:15:33,480 --> 00:15:34,440
මා එනතුරු ඉන්න!

367
00:15:34,750 --> 00:15:35,360
හරි හරී.

368
00:15:35,480 --> 00:15:36,270
මම එනකම් ඉන්න.

369
00:15:36,960 --> 00:15:37,310
ඉක්මන් කරන්න.

370
00:15:37,320 --> 00:15:37,870
වී කොහෙද?

371
00:15:38,870 --> 00:15:39,510
අදහසක් නැහැ.

372
00:15:39,600 --> 00:15:40,110
ඇය ගියා

373
00:15:40,120 --> 00:15:41,270
අද උදේ හදිස්සියේ.

374
00:15:41,670 --> 00:15:42,960
සමහරවිට ඇය සමාජ ශාලාවට ගියා.

375
00:15:43,200 --> 00:15:43,840
කව්ද දන්නේ?

376
00:15:44,720 --> 00:15:45,390
සංග් ෂි.

377
00:15:47,510 --> 00:15:48,270
ජියැං මිං.

378
00:15:48,750 --> 00:15:49,720
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

379
00:15:50,320 --> 00:15:51,150
මම සංග් ෂි සඳහා මෙහි සිටිමි.

380
00:15:51,960 --> 00:15:52,510
මම?

381
00:15:53,960 --> 00:15:54,750
එය කුමක් ද?

382
00:16:00,550 --> 00:16:03,720
හැමෝම, ලොක්කා ආවා විතරයි.

383
00:16:06,320 --> 00:16:07,840
නිං වෙයි!

384
00:16:08,480 --> 00:16:09,320
සිදුවුයේ කුමක් ද?

385
00:16:10,360 --> 00:16:11,200
අපි දෙන්නා

386
00:16:11,750 --> 00:16:12,670
ආලය කරති.

387
00:16:13,360 --> 00:16:14,910
ඔව්, අපිට ඒක පේනවා.

388
00:16:15,120 --> 00:16:16,510
නිං වෙයි, ඔහ් නිං වෙයි.

389
00:16:16,840 --> 00:16:19,240
ඔබ කාලය නාස්ති කළේ නැහැ නේද?

390
00:16:20,000 --> 00:16:21,630
ඒවා ගැලපෙන ඇඳුම්ද?

391
00:16:21,630 --> 00:16:22,320
ඔව්.

392
00:16:25,840 --> 00:16:26,390
ඉතින්...

393
00:16:27,150 --> 00:16:29,270
ඔයා මෙතනට ආවේ සංග් බලන්නද?

394
00:16:31,320 --> 00:16:32,600
මම ඊයේ රෑ මංගල ටිකට් එක ගත්තා.

395
00:16:32,750 --> 00:16:33,390
සංග් ෂි,

396
00:16:33,630 --> 00:16:34,190
ඔබ කැමතිද?

397
00:16:34,200 --> 00:16:35,120
මාත් එක්ක ඒක බලන්නද?

398
00:16:37,750 --> 00:16:39,030
ඇය විතරද?

399
00:16:39,630 --> 00:16:40,270
ඒක ලස්සන වෙන්න බෑ.

400
00:16:40,600 --> 00:16:41,270
ඔව්.

401
00:16:41,480 --> 00:16:42,320
වහන්න.

402
00:16:42,720 --> 00:16:43,960
ඔබ නිදහස් නම්,

403
00:16:44,270 --> 00:16:45,000
එකතු වීමට නිදහස් වන්න.

404
00:16:45,150 --> 00:16:45,720
අපි නිදහස්.

405
00:16:45,910 --> 00:16:46,240
ඔව්.

406
00:16:46,360 --> 00:16:46,910
ඔව්.

407
00:16:47,150 --> 00:16:47,600
හරි හරී.

408
00:16:47,790 --> 00:16:48,840
මේ ඉරිදා රාත්‍රී 8ට,

409
00:16:49,030 --> 00:16:49,790
Dayue සිනමා ශාලාවේදී හමුවෙමු.

410
00:16:50,030 --> 00:16:50,750
නවත් වන්න.

411
00:16:50,790 --> 00:16:52,000
මේ ඉරිදා?

412
00:16:52,870 --> 00:16:54,240
මට ඒක කරන්න බැරි වෙන්න ඇති.

413
00:16:54,270 --> 00:16:55,200
මට මේ ඉරිදා සැලසුම් තියෙනවා.

414
00:16:55,360 --> 00:16:55,960
කුමන සැලැස්මක්ද?

415
00:16:56,240 --> 00:16:57,510
එන්න, සං.

416
00:16:57,790 --> 00:16:58,670
එන්න අපිත් එක්ක.

417
00:16:58,840 --> 00:16:59,870
අපි යමු.

418
00:17:00,200 --> 00:17:01,840
අපි චිත්‍රපටියක් බලලා අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.

419
00:17:02,000 --> 00:17:03,600
(රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය අතරතුර යම් යම් අපහසුතා ඇති වුවහොත්)

420
00:17:03,750 --> 00:17:04,750
(ඔහු සමඟ,)

421
00:17:05,550 --> 00:17:06,680
(මට පිටත් වීමට නිදහසට කරුණක් ඇත.)

422
00:17:08,440 --> 00:17:09,200
එන්න.

423
00:17:09,480 --> 00:17:10,240
යන්න.

424
00:17:10,400 --> 00:17:11,030
ඉරිදා, ප.ව. 8.

425
00:17:11,400 --> 00:17:11,960
හරි හරී.

426
00:17:12,310 --> 00:17:13,680
සිනමා ශාලාවේදී හමුවෙමු.

427
00:17:13,880 --> 00:17:14,350
හරි හරී.

428
00:17:14,510 --> 00:17:15,110
එහෙදි හමුවෙමු.

429
00:17:15,590 --> 00:17:16,790
මේ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.

430
00:17:17,160 --> 00:17:17,960
අපි පන්තියට යමු.

431
00:17:18,000 --> 00:17:18,790
ස්තුතියි.

432
00:17:21,160 --> 00:17:22,480
අපිට ඊළඟට පන්තියක් තියෙනවා.

433
00:17:25,640 --> 00:17:26,400
අපි යමු.

434
00:17:27,310 --> 00:17:28,000
ඉදිරියට එන්න.

435
00:17:28,270 --> 00:17:29,200
Qiang!

436
00:17:29,510 --> 00:17:30,270
අපි යමු.

437
00:17:34,590 --> 00:17:35,200
එනවා.

438
00:17:47,400 --> 00:17:48,750
ඔබ ඩුවාන් ජියාක්සු මහතාද?

439
00:17:49,000 --> 00:17:49,680
ඔව්.

440
00:17:49,750 --> 00:17:50,400
ඔබේ පාර්සලය.

441
00:17:50,440 --> 00:17:50,960
ස්තුතියි.

442
00:17:51,110 --> 00:17:51,750
එය සඳහන් නොකරන්න.

443
00:17:56,220 --> 00:17:58,040
[වෙතින්: Jiang Ying]

444
00:18:08,510 --> 00:18:09,550
(ඔබට පාර්සලය ලැබුණාද?)

445
00:18:09,960 --> 00:18:11,480
(මම ඔබට ටොනික් කිහිපයක් එව්වෙමි.)

446
00:18:11,790 --> 00:18:13,550
(ඒවගේම තියෙනවා
ආතතිය සහන සඳහා අත්යවශ්ය තෙල් ලාම්පුවක්.)

447
00:18:14,110 --> 00:18:15,240
(ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.)

448
00:18:15,750 --> 00:18:17,830
(අපි සමහර වෙලාවට රාත්‍රී ආහාරය ගනිමු.)

449
00:18:35,010 --> 00:18:36,780
[ජියැං යින්ග්. මාරු මුදල: යුවාන් 8,000]

450
00:18:45,720 --> 00:18:46,590
[Duan Jiaxu]
(අවසන් වන්දි ගෙවීම)

451
00:18:46,590 --> 00:18:47,200
(වයර් කර ඇත.)

452
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
(නැවත මා හා සම්බන්ධ නොවන්න.)

453
00:19:00,830 --> 00:19:01,240
හරි.

454
00:19:01,640 --> 00:19:02,350
එය ඔබේ සම පැහැපත් කරයි.

455
00:19:04,370 --> 00:19:08,570
[Duan Jiaxu]

456
00:19:11,100 --> 00:19:13,030
[ජියැං යින්ග්]

457
00:19:21,030 --> 00:19:22,440
(ඔබ නැවත ඔබව සම්බන්ධ කර නොගැනීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?)

458
00:19:41,160 --> 00:19:41,750
(Jiaxu.)

459
00:19:42,110 --> 00:19:43,110
(ඔබ නිදහස් වන්නේ කවදාද?)

460
00:19:43,110 --> 00:19:44,310
(අපි හමුවිය හැකිද?)

461
00:20:05,980 --> 00:20:07,590
[ජියැං යින්ග්]

462
00:20:12,200 --> 00:20:13,350
එන්න ඩුවාන්. රැස්වීම ආරම්භ වේ.

463
00:20:13,830 --> 00:20:14,400
මොහොතකින්.

464
00:20:23,790 --> 00:20:25,000
ඔබට බිත්තර භාගයක් පමණක් තිබුණාද?

465
00:20:25,880 --> 00:20:26,640
ඔබ ඔබේ දිවා ආහාරය මඟ හැරිය.

466
00:20:27,510 --> 00:20:28,720
මම ඒක රැස්වීමේදී දෙන්නම්.

467
00:20:30,720 --> 00:20:31,830
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් එහි ගෙන යන්නෙමි.

468
00:21:04,160 --> 00:21:05,110
මම තීරණය කළා

469
00:21:05,350 --> 00:21:07,030
Duan ගේ අදහස භාවිතා කිරීමට.

470
00:21:08,160 --> 00:21:10,200
සෙලෙස්ටියල් ප්‍රගති පද්ධතිය
ප්රධාන ලක්ෂණය වනු ඇත.

471
00:21:11,030 --> 00:21:11,590
කෙසේ වෙතත්,

472
00:21:11,920 --> 00:21:13,480
නව කථා වස්තුව, සිරගෙවල්,

473
00:21:13,590 --> 00:21:15,720
සහ කන්ඩායම් පැවතිය යුතුය.

474
00:21:16,160 --> 00:21:16,830
සිතියම් ද.

475
00:21:16,960 --> 00:21:18,160
මේවා ප්රධාන අවධානය යොමු කරනු ඇත.

476
00:21:18,920 --> 00:21:20,510
අපි මේ මාර්ගයේ යනවා නම්,

477
00:21:21,030 --> 00:21:22,880
ඔබට සම්පූර්ණ සහයෝගය ලැබෙනු ඇත
සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුවෙන්

478
00:21:22,920 --> 00:21:24,200
සහ ක්රීඩා කලා අංශය.

479
00:21:24,960 --> 00:21:27,350
නමුත් දැන් පවතින තත්ත්වය අනුව,

480
00:21:27,350 --> 00:21:28,550
මට අදහසක් ගන්න බැහැ

481
00:21:28,640 --> 00:21:30,030
වැඩ පැවරීම

482
00:21:30,270 --> 00:21:32,270
එබැවින් සෑම කෙනෙකුටම නියමිත වේලාවට ගුණාත්මක කාර්යයක් ලබා දිය හැකිය

483
00:21:32,400 --> 00:21:33,590
වැඩිපුර වැඩ නොකර.

484
00:21:34,110 --> 00:21:36,400
දැයි අපි තවමත් නොදනිමු
ආකාශ ප්‍රගති පද්ධතිය

485
00:21:36,440 --> 00:21:38,110
බොහෝ ස්මාර්ට්ෆෝන් සමඟ අනුකූල වේ.

486
00:21:38,590 --> 00:21:39,400
ඒකත් ප්‍රශ්නයක්.

487
00:21:39,790 --> 00:21:41,440
වැන්ග්ගේ සැලකිල්ල යුක්ති සහගත ය.

488
00:21:42,440 --> 00:21:43,000
ඩුවාන්.

489
00:21:43,880 --> 00:21:44,680
ඔබට විසඳුමක් තිබේද

490
00:21:44,790 --> 00:21:45,550
ඒ සඳහා?

491
00:21:47,720 --> 00:21:48,350
හොඳයි...

492
00:21:48,880 --> 00:21:50,310
මගේ අදහස මෙතෙක්

493
00:21:50,590 --> 00:21:51,310
ගැනීමට ය

494
00:21:51,350 --> 00:21:52,640
සමහර වැඩ බර අඩුයි

495
00:21:52,790 --> 00:21:53,630
අනෙකුත් දෙපාර්තමේන්තු

496
00:21:53,640 --> 00:21:54,550
තාක්ෂණය සමඟ.

497
00:21:55,030 --> 00:21:56,510
උදාහරණයක් ලෙස,

498
00:21:56,590 --> 00:21:57,790
අතින් පෝරමය පිරවීම.

499
00:21:58,110 --> 00:21:58,950
ඒක කරන්න පුළුවන්

500
00:21:58,960 --> 00:21:59,590
තාක්ෂණය භාවිතා කරමින්.

501
00:22:02,000 --> 00:22:03,000
එය තීරණය කර ඇත.

502
00:22:03,440 --> 00:22:05,110
අපි අපේ උපරිමය දෙමු.

503
00:22:05,160 --> 00:22:05,950
අපි හැම ගැටලුවක්ම විසඳන්නෙමු

504
00:22:05,960 --> 00:22:06,640
මඟ දිගේ.

505
00:22:07,030 --> 00:22:07,550
හරි හරී?

506
00:22:07,790 --> 00:22:08,960
ඔබ කවදා හෝ නම්

507
00:22:09,310 --> 00:22:10,350
සම්බන්ධීකරණය අවශ්ය,

508
00:22:10,510 --> 00:22:11,510
අපට දන්වන්න.

509
00:22:12,240 --> 00:22:13,720
වැන්ග් සහ ඩුවාන්

510
00:22:13,880 --> 00:22:15,830
භාරව සිටිනු ඇත

511
00:22:15,960 --> 00:22:16,720
මෙම නව ව්යාපෘතිය.

512
00:22:19,680 --> 00:22:20,240
අපි යමු.

513
00:22:25,400 --> 00:22:25,960
අපි යමු.

514
00:22:26,790 --> 00:22:27,400
වැඩ කරන්න.

515
00:22:27,960 --> 00:22:28,350
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.

516
00:23:04,550 --> 00:23:05,270
හලෝ, Jiaxu?

517
00:23:05,440 --> 00:23:06,310
මම ඉන්නවා.

518
00:23:06,550 --> 00:23:07,720
ඔයා කොහේ ද?

519
00:23:09,880 --> 00:23:10,920
සමාවෙන්න, සංග් ෂි.

520
00:23:11,510 --> 00:23:12,110
මම හිතන්නේ නැහැ

521
00:23:12,110 --> 00:23:13,160
මට අද රෑ එතනට එන්න පුළුවන්.

522
00:23:18,510 --> 00:23:19,920
ඔබ අතිකාල වැඩ කරනවාද?

523
00:23:20,640 --> 00:23:21,240
ඔව්.

524
00:23:21,880 --> 00:23:23,200
ඔබටම යමක් ඇණවුම් කරන්න.

525
00:23:23,480 --> 00:23:24,400
බඩගින්නේ ඉන්න එපා.

526
00:23:27,160 --> 00:23:29,750
ඔබේ කටහඬ ගැහෙනවා.

527
00:23:30,070 --> 00:23:30,640
ඔයාද...

528
00:23:31,510 --> 00:23:32,920
ඔයාට සනීප නැද්ද?

529
00:23:33,680 --> 00:23:34,440
කොහෙත්ම නැහැ.

530
00:23:39,240 --> 00:23:40,400
ඔයා අසනීපෙන්ද?

531
00:23:42,480 --> 00:23:43,830
ඒක පොඩි බඩේ අමාරුවක්.

532
00:23:44,590 --> 00:23:45,920
සමහර විට එය ආහාර විෂවීමක් විය හැකිය.

533
00:23:46,400 --> 00:23:46,920
කමක් නෑ.

534
00:23:47,160 --> 00:23:48,200
මම බෙහෙත් ටිකක් ගන්නම්.

535
00:23:48,550 --> 00:23:48,960
නැත.

536
00:23:49,240 --> 00:23:50,830
ඔබ රෝහලකට යා යුතු නොවේද?

537
00:23:52,350 --> 00:23:54,160
මෙය බරපතල දෙයක් නොවේ.

538
00:23:56,240 --> 00:23:57,590
ඇයි ඔබ රෝහලකට නොයන්නේ?

539
00:23:57,830 --> 00:23:59,240
වේදනාව රඳවා තබා ගැනීමෙන් එය වඩා හොඳ නොවේ.

540
00:24:00,440 --> 00:24:01,750
ඔබේ කාර්යාලය කොහෙද?

541
00:24:03,550 --> 00:24:04,640
ඔබටම කරදර නොවන්න.

542
00:24:04,920 --> 00:24:05,750
මම හොඳින්.

543
00:24:07,200 --> 00:24:08,640
කාර්යාලය කොහෙද?

544
00:24:11,960 --> 00:24:14,310
Gangbei සංකීර්ණය.

545
00:24:16,240 --> 00:24:17,480
හරි මම එතනම එන්නම්.

546
00:24:20,550 --> 00:24:21,240
ආයුබෝවන් සර්.

547
00:24:21,550 --> 00:24:22,350
Gangbei සංකීර්ණය.

548
00:24:42,830 --> 00:24:43,350
සංග් ෂි.

549
00:24:45,310 --> 00:24:46,200
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

550
00:24:46,640 --> 00:24:47,310
ඔයා ආවා.

551
00:24:47,310 --> 00:24:47,960
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

552
00:24:48,110 --> 00:24:48,720
එහි දෙයක් නැත.

553
00:24:48,920 --> 00:24:49,880
පොඩි බඩේ අමාරුවක් විතරයි.

554
00:24:50,000 --> 00:24:50,920
මෙතන ඉන්න.

555
00:24:51,160 --> 00:24:51,680
මම ටැක්සියක් ගන්නම්.

556
00:24:51,880 --> 00:24:52,720
මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් යන්නම්.

557
00:24:53,310 --> 00:24:53,960
සංග් ෂි.

558
00:24:55,350 --> 00:24:56,000
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

559
00:24:56,110 --> 00:24:57,440
මම එනකන් මෙතන ඉන්න.

560
00:24:57,590 --> 00:24:58,200
කමක් නෑ.

561
00:24:59,550 --> 00:25:00,270
මට එය දරාගත හැකිය.

562
00:25:02,920 --> 00:25:03,640
මට හේත්තු වෙන්න.

563
00:25:04,640 --> 00:25:05,310
මම හොඳින්.

564
00:25:05,310 --> 00:25:05,750
අපි යමු.

565
00:25:06,400 --> 00:25:07,920
ඉදිරියට එන්න. පියවර නරඹන්න.

566
00:25:11,310 --> 00:25:12,950
ඔබ වැඩිහිටියෙකුට උදව් කරනවාද?

567
00:25:12,960 --> 00:25:13,480
තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්?

568
00:25:13,920 --> 00:25:14,550
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්

569
00:25:14,750 --> 00:25:15,720
ඔබමද?

570
00:25:18,640 --> 00:25:19,240
මම...

571
00:25:20,110 --> 00:25:20,480
සෙමින්.

572
00:25:20,510 --> 00:25:22,000
මම කියන්නේ නෑ ඔයා පොඩි ළමයෙක් කියලා.

573
00:25:22,480 --> 00:25:23,400
කමක් නෑ.

574
00:25:26,590 --> 00:25:27,270
ප්රවේසම් වන්න.

575
00:25:29,270 --> 00:25:30,440
මෙතන ඉන්න.

576
00:25:30,680 --> 00:25:31,240
හරි හරී.

577
00:25:31,440 --> 00:25:32,110
මෙතන ඉන්න.

578
00:25:36,920 --> 00:25:37,480
ඔබ...

579
00:25:43,240 --> 00:25:43,920
පරිස්සම් වෙන්න.

580
00:25:44,750 --> 00:25:45,400
ප්රවේසම් වන්න.

581
00:25:50,590 --> 00:25:51,920
මම ගමනක් වෙන්කර ගන්නම්.

582
00:25:55,550 --> 00:25:56,510
ලිපිනය කුමක්ද?

583
00:26:21,160 --> 00:26:22,680
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

584
00:26:22,920 --> 00:26:24,310
මමත් ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

585
00:26:31,440 --> 00:26:31,920
ජියාක්සු.

586
00:26:32,270 --> 00:26:32,920
කාර් එකට නගින්න.

587
00:26:44,000 --> 00:26:44,790
එය නරඹන්න.

588
00:26:44,920 --> 00:26:45,390
මම සනීපෙන්.

589
00:26:45,400 --> 00:26:45,920
හිස කල්පනා කරන්න.

590
00:26:46,920 --> 00:26:47,510
ආයුබෝවන්.

591
00:26:49,640 --> 00:26:50,200
ආයුබෝවන්.

592
00:26:50,510 --> 00:26:51,070
ආයුබෝවන්.

593
00:26:53,270 --> 00:26:54,240
ඔහු බීමත්ව සිටීද?

594
00:26:54,720 --> 00:26:55,440
එයාට රිදුනද?

595
00:26:56,160 --> 00:26:56,830
නැත.

596
00:26:56,920 --> 00:26:57,880
ඔහු විසි කිරීමට යන්නේද?

597
00:26:58,310 --> 00:26:59,270
නෑ සර්.

598
00:26:59,640 --> 00:27:00,200
සර්.

599
00:27:00,640 --> 00:27:02,270
මම විසි කරන්නේ නැහැ. මට එතන ඉන්න පුළුවන්.

600
00:27:02,590 --> 00:27:04,510
ඉන්න. මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

601
00:27:05,000 --> 00:27:05,750
ඔබ මෙහි විසි කළහොත්,

602
00:27:06,480 --> 00:27:07,000
එය යුවාන් 200 කි.

603
00:27:07,240 --> 00:27:07,880
හරි හරී?

604
00:27:08,240 --> 00:27:09,480
ඔහු විසි කරන්නේ නැහැ.

605
00:27:09,590 --> 00:27:10,640
ඔහුට බඩේ අමාරුවක් තිබේ.

606
00:27:10,790 --> 00:27:11,350
රෝහලට.

607
00:27:11,750 --> 00:27:13,110
අපිව රෝහලට ගෙනියන්න.

608
00:27:13,110 --> 00:27:13,830
හරි හරී.

609
00:27:13,920 --> 00:27:14,920
ඉක්මන් වෙන්න.

610
00:27:15,200 --> 00:27:15,680
හරි හරී.

611
00:27:29,940 --> 00:27:31,070
[Yihe City Hospital, බාහිර රෝගී ගොඩනැගිල්ල]

612
00:27:31,070 --> 00:27:32,350
(ඩොප්ලර් අල්ට්රා සවුන්ඩ් ස්කෑන් මගින් විනිශ්චය කිරීම,)

613
00:27:32,510 --> 00:27:33,350
[රෝග විනිශ්චය නිරූපණ වාර්තාව]
එය උග්ර ඇපෙන්ඩිසයිටිස් වේ.

614
00:27:33,830 --> 00:27:34,960
සහ එහි පෙනුම අනුව විනිශ්චය කිරීම,

615
00:27:35,070 --> 00:27:35,920
එය යම් කාලයක් ගත වී ඇත.

616
00:27:35,960 --> 00:27:36,790
ඔබ මෙහි නොපැමිණියේ නම්,

617
00:27:36,920 --> 00:27:37,640
එහි සිදුරක් ඇති වනු ඇත.

618
00:27:37,920 --> 00:27:38,960
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

619
00:27:39,270 --> 00:27:40,480
එකක්, කොන්සර්වේටිව් චිකිත්සාව.

620
00:27:40,680 --> 00:27:42,070
නැවතී ඉදිමුණු කොටස ඉවත් කරන්න.

621
00:27:42,110 --> 00:27:42,720
රෝහල?

622
00:27:42,790 --> 00:27:43,510
අනිත් ක්‍රමය

623
00:27:43,680 --> 00:27:44,720
ශල්යකර්ම වේ.

624
00:27:45,480 --> 00:27:45,880
නමුත්...

625
00:27:45,920 --> 00:27:46,880
සැත්කම කරන්න.

626
00:27:47,240 --> 00:27:47,830
හරි හරී.

627
00:27:50,920 --> 00:27:51,510
කමක් නෑ.

628
00:28:01,070 --> 00:28:01,750
සංග් ෂි.

629
00:28:04,200 --> 00:28:04,920
එය ප්රමාදය.

630
00:28:05,070 --> 00:28:05,960
ඔබ නැවත පාසලට යා යුතුය.

631
00:28:06,790 --> 00:28:07,830
ප්‍රමාද වී ආපසු යාම අනාරක්ෂිත ය.

632
00:28:08,310 --> 00:28:09,680
මම එළියේ ඉන්නම්.

633
00:28:11,830 --> 00:28:13,240
එය විශාල සැත්කමක් නොවේ.

634
00:28:13,960 --> 00:28:14,470
කමක් නෑ.

635
00:28:14,480 --> 00:28:15,310
මම බලා ඉන්නම්.

636
00:28:16,350 --> 00:28:17,240
මට සැත්කම අවශ්‍යයි.

637
00:28:17,350 --> 00:28:18,480
කතා කිරීම නවත්වන්න.

638
00:28:19,240 --> 00:28:19,960
යන්න

639
00:28:20,310 --> 00:28:21,750
සහ ඔබට කෑමට යමක් ගන්න.

640
00:28:41,960 --> 00:28:42,710
(මා නොසිටියේ නම්)

641
00:28:42,720 --> 00:28:44,350
(රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේය,)

642
00:28:45,590 --> 00:28:47,350
(ඔහු එය නවත්වනු ඇත)

643
00:28:48,590 --> 00:28:49,880
(සහ කිසි විටෙකත් රෝහලට නොඑන්න.)

644
00:29:00,240 --> 00:29:01,750
වැඩිපුර වැඩ කිරීමෙන් වළකින්න.

645
00:29:03,350 --> 00:29:04,400
මත්පැන්.

646
00:29:04,770 --> 00:29:05,130
[අම්මා]

647
00:29:10,400 --> 00:29:11,110
හලෝ, අම්මා?

648
00:29:11,920 --> 00:29:13,000
Zhi?

649
00:29:14,510 --> 00:29:15,310
වෙලාව රෑ 10 පහුවෙලා.

650
00:29:15,480 --> 00:29:16,880
ඇයි දැන් මට කතා කළේ නැත්තේ?

651
00:29:17,640 --> 00:29:18,590
ඔබ නේවාසිකාගාරයේ සිටිනවාද?

652
00:29:18,720 --> 00:29:20,000
ඔබ මිතුරන් සමඟ පිටතට යනවාද?

653
00:29:20,590 --> 00:29:21,270
නැත.

654
00:29:23,270 --> 00:29:26,160
ඔයාට මතකද මගේ අයියගේ පන්තියේ යාළුවා?

655
00:29:26,640 --> 00:29:28,830
ඔහු මට භෞතික විද්‍යාව ටියුෂන් දුන්නා

656
00:29:28,920 --> 00:29:29,960
නැවත උසස් පාසලේදී.

657
00:29:30,440 --> 00:29:31,200
ඒ Duan Jiaxu.

658
00:29:32,590 --> 00:29:33,270
මට මතකයි.

659
00:29:33,440 --> 00:29:34,440
ඒක ඩුවන් නේද?

660
00:29:37,000 --> 00:29:37,790
සැලසුම විය

661
00:29:37,960 --> 00:29:39,160
එකට රාත්‍රී ආහාරය ගන්න,

662
00:29:39,590 --> 00:29:40,830
නමුත් ඔහු හදිසියේම අසනීප විය.

663
00:29:41,200 --> 00:29:42,920
ඒ නිසා මම ඔහුව රෝහලට ගෙන ගියා.

664
00:29:43,310 --> 00:29:43,920
එයා අසනීපෙන්ද?

665
00:29:44,960 --> 00:29:46,640
එය කුමක් ද? එය බරපතලද?

666
00:29:47,350 --> 00:29:48,440
උග්ර ඇපෙන්ඩිසයිටිස්.

667
00:29:48,960 --> 00:29:50,440
ඔහු ශල්‍යකර්මයකට මුහුණ දෙනවා.

668
00:29:54,270 --> 00:29:55,640
දුප්පත් දෙයක්.

669
00:29:56,070 --> 00:29:57,110
ඔහුට පවුලක් නැත.

670
00:29:58,750 --> 00:30:00,510
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

671
00:30:00,920 --> 00:30:02,750
එයා ජීවත් වෙන්නේ යිහේවල නේද?

672
00:30:05,720 --> 00:30:06,400
මම කවදාවත්

673
00:30:06,550 --> 00:30:08,110
ඔහුගේ පසුබිම ගැන ඔබට කිව්වා.

674
00:30:11,160 --> 00:30:11,790
සර්.

675
00:30:13,440 --> 00:30:15,680
අවමංගල්‍යයෙන් පසු මට යුවාන් 6,000 ක් ඉතිරිව ඇත.

676
00:30:15,790 --> 00:30:16,750
දැනට මේක ගන්න.

677
00:30:17,350 --> 00:30:19,310
මම ඔබට ඉතිරි මුදල දෙන්නම්

678
00:30:19,350 --> 00:30:20,270
මට රැකියාවක් ලැබුණු පසු.

679
00:30:20,550 --> 00:30:21,160
ඩුවාන්.

680
00:30:21,550 --> 00:30:22,960
මුදල් ඔබම තබා ගන්න.

681
00:30:23,200 --> 00:30:23,830
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

682
00:30:24,510 --> 00:30:25,070
නමුත්...

683
00:30:25,480 --> 00:30:26,920
සල්ලි ගන්න වෙනවා.

684
00:30:27,200 --> 00:30:27,920
එය තබා ගන්න.

685
00:30:29,790 --> 00:30:30,880
සල්ලි තියාගන්න.

686
00:30:31,720 --> 00:30:32,720
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.

687
00:30:36,750 --> 00:30:37,590
මම හොඳින්.

688
00:30:37,960 --> 00:30:39,310
එය කිසිවක් නොවීය.

689
00:30:42,960 --> 00:30:43,720
සර්, මැඩම්,

690
00:30:44,240 --> 00:30:44,920
ඔබ කළ යුතුයි

691
00:30:45,590 --> 00:30:46,750
මුදල් ගන්න.

692
00:30:47,350 --> 00:30:49,160
මා නැඹුරු විය යුතු දේවල් තිබේ.

693
00:30:49,510 --> 00:30:50,400
මම යන්න ඕනේ.

694
00:30:51,310 --> 00:30:52,000
කාලය සඳහා ස්තූතියි.

695
00:30:54,000 --> 00:30:54,680
ඩුවාන්.

696
00:30:55,790 --> 00:30:56,960
රාත්රී ආහාරය සූදානම්.

697
00:30:57,350 --> 00:30:58,270
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු පිටත් වන්න.

698
00:31:08,720 --> 00:31:09,400
කමක් නෑ මැඩම්.

699
00:31:10,160 --> 00:31:11,110
ස්තුතියි

700
00:31:12,070 --> 00:31:12,830
සියලු උපකාර සඳහා.

701
00:31:13,240 --> 00:31:14,590
ඔයාලා දෙන්නා මාව ගොඩක් පරිස්සම් කළා.

702
00:31:15,070 --> 00:31:16,200
ඔබ නොමැතිව...

703
00:31:18,110 --> 00:31:18,830
ස්තුතියි.

704
00:31:19,200 --> 00:31:20,350
ඔබේ හිස ඔසවන්න, දරුවා.

705
00:31:22,640 --> 00:31:23,510
ඉදිරියට එන්න.

706
00:31:25,400 --> 00:31:26,240
මම යා යුතුයි.

707
00:31:35,350 --> 00:31:36,680
දුප්පත් දෙයක්.

708
00:31:37,000 --> 00:31:37,880
ඔහු විද්‍යාලයේ නවකයෙක් පමණි.

709
00:31:38,070 --> 00:31:39,640
ඔහුට වයස අවුරුදු 18 ක් පමණි.

710
00:31:40,350 --> 00:31:40,960
කවුද දන්නේ

711
00:31:41,110 --> 00:31:42,110
ඔහු තවත් කුමක් මුහුණ දෙයිද?

712
00:31:42,590 --> 00:31:43,200
යාන්.

713
00:31:43,720 --> 00:31:45,350
පාසැලේදී ඔහුගේ පිටුපස බලන්න.

714
00:31:46,590 --> 00:31:47,160
හරි හරී.

715
00:31:48,590 --> 00:31:50,070
මාස හයකට අඩු කාලයකදී,

716
00:31:50,110 --> 00:31:51,480
ඔහු අපට ඉතිරි මුදල ආපසු ගෙව්වේය.

717
00:31:53,270 --> 00:31:54,480
ඒත් එයාගේ අම්මා

718
00:31:55,960 --> 00:31:56,790
අභාවප්‍රාප්ත විය.

719
00:32:00,550 --> 00:32:01,200
ෂි.

720
00:32:02,640 --> 00:32:04,640
ගොඩක් පරක්කු වෙලා එළියේ ඉන්න එපා.

721
00:32:05,920 --> 00:32:07,240
මාර්ගයේ ආරක්ෂිතව සිටින්න.

722
00:32:11,480 --> 00:32:12,400
මම දැන් එල්ලෙනවා.

723
00:32:30,920 --> 00:32:32,310
(ඔහුව නිදහස් කළ හැක්කේ දින හතකට පසුව පමණි.)

724
00:32:32,720 --> 00:32:33,310
ඔහුට බැහැ

725
00:32:33,400 --> 00:32:34,270
දැනට ඝන ආහාර ගන්න.

726
00:32:34,640 --> 00:32:35,160
එයාට තියේවි

727
00:32:35,350 --> 00:32:36,270
සතියක් සඳහා තරල.

728
00:32:36,680 --> 00:32:37,990
මොනව හරි ආවොත්,

729
00:32:38,000 --> 00:32:38,720
අපි ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

730
00:32:40,310 --> 00:32:41,000
ස්තුතියි.

731
00:32:41,270 --> 00:32:42,030
ඔයාට ස්තූතියි.

732
00:32:54,640 --> 00:32:55,400
ජියාක්සු,

733
00:32:56,160 --> 00:32:57,550
මම හෙදියන්ගෙන් ඇහුවා.

734
00:32:58,000 --> 00:32:59,000
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මේවා පමණි

735
00:32:59,030 --> 00:33:00,440
ඔබ රෝහලේ සිටියදී.

736
00:33:01,240 --> 00:33:01,830
නමුත්

737
00:33:01,830 --> 00:33:02,960
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍ය නම්,

738
00:33:03,200 --> 00:33:04,070
මට දන්වන්න.

739
00:33:04,440 --> 00:33:05,920
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

740
00:33:06,550 --> 00:33:07,750
ස්තූතියි, සංග් ෂි.

741
00:33:08,790 --> 00:33:09,830
පරක්කු වෙනවා.

742
00:33:10,000 --> 00:33:11,200
ඔබ නැවත පාසලට යා යුතුය.

743
00:33:13,590 --> 00:33:14,920
කුලී රථයක් ගන්න

744
00:33:15,240 --> 00:33:16,270
ඔබ ගිය පසු.

745
00:33:17,030 --> 00:33:18,000
තහඩු අංකය එවන්න

746
00:33:18,200 --> 00:33:18,920
එම කුලී රථයේ.

747
00:33:19,680 --> 00:33:21,070
ඔබ නේවාසිකාගාරයට පැමිණි විට මට දන්වන්න.

748
00:33:21,720 --> 00:33:22,240
හරි හරී?

749
00:33:22,510 --> 00:33:23,350
ජියාක්සු...

750
00:33:24,720 --> 00:33:25,920
මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි.

751
00:33:26,000 --> 00:33:26,960
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

752
00:33:27,000 --> 00:33:28,160
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

753
00:33:29,680 --> 00:33:30,160
හරි හරී.

754
00:33:30,680 --> 00:33:31,640
මෙතන තියෙන දේවල් දාලා.

755
00:33:31,880 --> 00:33:32,920
මම ඒවා පස්සේ දාන්නම්.

756
00:33:38,510 --> 00:33:39,400
තුවාලය රිදෙනවාද?

757
00:33:40,920 --> 00:33:42,070
මම නිර්වින්දනය කළා,

758
00:33:42,550 --> 00:33:43,550
ඒ නිසා රිදෙන්නේ නැහැ.

759
00:33:44,000 --> 00:33:44,750
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

760
00:33:45,400 --> 00:33:46,350
කලබල වෙන්න එපා.

761
00:33:46,830 --> 00:33:47,920
නැවත පාසලට යන්න.

762
00:33:50,590 --> 00:33:51,960
මම හෙට ඔයාව බලන්න එන්නම්.

763
00:33:52,880 --> 00:33:54,400
පන්ති නැති වෙලාවට එන්න.

764
00:33:55,160 --> 00:33:56,510
මම වැඩිහිටියෙක්.

765
00:33:56,960 --> 00:33:58,590
මම නිසා ඔයාට කරදර කරන්න එපා.

766
00:33:59,510 --> 00:34:00,920
කමක් නෑ. යන්න.

767
00:34:54,550 --> 00:34:55,840
(ඇය කලබල වෙලාද?)

768
00:35:18,980 --> 00:35:19,780
ඇය බොහෝ විට එසේ වනු ඇත

769
00:35:19,920 --> 00:35:21,550
ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න.

770
00:35:37,840 --> 00:35:38,400
ආයුබෝවන්?

771
00:35:40,710 --> 00:35:41,590
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

772
00:35:42,550 --> 00:35:44,190
ඔබ ඔබේ උපග්‍රන්ථය ඉවත් කර ඇත.

773
00:35:44,840 --> 00:35:45,630
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

774
00:35:47,550 --> 00:35:48,440
නරක නැහැ.

775
00:35:48,760 --> 00:35:49,590
ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

776
00:35:51,360 --> 00:35:52,400
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

777
00:35:52,480 --> 00:35:52,840
ඒත් මට ඇහුණා

778
00:35:53,000 --> 00:35:54,000
මගේ සහෝදරිය උදව් කළා.

779
00:35:54,920 --> 00:35:55,550
ඔව්.

780
00:35:56,550 --> 00:35:58,400
ඔබ ඔබේම ප්‍රශ්නයකට ඇයව කරදර කළා.

781
00:35:58,630 --> 00:35:59,880
ඔබ රෝහලට යා යුතුව තිබුණි.

782
00:36:00,710 --> 00:36:01,280
ඔයා කෝල් කරනවද

783
00:36:01,320 --> 00:36:02,320
මට ඒක කියන්න විතරද?

784
00:36:03,030 --> 00:36:03,830
නැත.

785
00:36:03,840 --> 00:36:05,590
මම මගේ දෙමාපියන් සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තෙමි.

786
00:36:05,710 --> 00:36:07,000
ඔවුන් මට කිව්වා ඔයාට අසනීපයි කියලා.

787
00:36:07,150 --> 00:36:08,550
මම ඔබ සමඟ සමරනවා.

788
00:36:09,280 --> 00:36:10,230
වෙන මුකුත් නැත්නම්,

789
00:36:10,280 --> 00:36:11,000
මම එල්ලෙනවා.

790
00:36:11,030 --> 00:36:12,030
මම ක්‍රීඩාව කරගෙන යන්නම්.

791
00:36:14,190 --> 00:36:15,000
නවත් වන්න.

792
00:36:15,840 --> 00:36:17,280
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

793
00:36:18,550 --> 00:36:19,590
එය කුමක් ද?

794
00:36:22,400 --> 00:36:24,000
එය අමතක කරන්න. ඒක වැදගත් දෙයක් නෑ.

795
00:36:25,440 --> 00:36:25,910
යාලුවනේ,

796
00:36:25,920 --> 00:36:27,320
ඔබට මෙය සෑම විටම කළ නොහැකිද?

797
00:36:27,360 --> 00:36:28,800
නිකන් ඉහිරෙන්න

798
00:36:28,880 --> 00:36:29,920
නියම මිනිහෙක් වගේ.

799
00:36:30,510 --> 00:36:31,880
එහි දෙයක් නැත. ආයුබෝවන්.

800
00:36:33,480 --> 00:36:34,030
හේයි!

801
00:36:49,440 --> 00:36:50,360
ඇයි ආපහු ආවේ?

802
00:36:55,400 --> 00:36:56,070
ජියාක්සු.

803
00:36:57,190 --> 00:36:58,230
මම ඒකට අදහස් ටිකක් දුන්නා.

804
00:37:00,280 --> 00:37:01,400
මම මෙහි සිටිය යුතුයි

805
00:37:01,440 --> 00:37:02,280
සහ ඔබ ගැන බලාගන්න.

806
00:37:03,710 --> 00:37:04,990
මම අසනීප වෙලා කවුරුත් නැත්තම්

807
00:37:05,000 --> 00:37:06,400
මගේ පැත්තෙන්,

808
00:37:07,150 --> 00:37:08,800
ඔබ මා වෙනුවෙන්ද එසේ කරනු ඇත.

809
00:37:09,760 --> 00:37:10,360
හරිද?

810
00:37:23,280 --> 00:37:24,000
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?

811
00:37:29,190 --> 00:37:29,960
මම රෑ කෑම ගෙනාවා.

812
00:37:39,920 --> 00:37:41,000
ඔයා දවසම බඩගින්නේ හිටියා

813
00:37:41,070 --> 00:37:42,000
දැන් ඔයා කන්නේ පාන් විතරද?

814
00:37:43,030 --> 00:37:43,880
මේක අමතක කරන්න.

815
00:37:44,000 --> 00:37:44,800
මම රැගෙන යාමක් ඇණවුම් කරන්නම්.

816
00:37:45,960 --> 00:37:47,320
ගණන් ගන්න එපා. මට බඩගිනි නැහැ.

817
00:37:48,070 --> 00:37:49,360
ඔබ කිසිවක් අනුභව කර නැත.

818
00:37:49,670 --> 00:37:50,630
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ කුසගින්නෙන් පෙළෙනවා.

819
00:37:51,030 --> 00:37:51,920
මට කිසිසේත්ම බඩගිනි නැත.

820
00:37:52,800 --> 00:37:53,480
මම නම්,

821
00:37:53,590 --> 00:37:54,960
මම කන්න මොනවහරි අරන් එන්නම්.

822
00:37:55,710 --> 00:37:57,000
මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි.

823
00:37:57,590 --> 00:37:59,320
මට ඔයා කලබල වෙන්න ඕන නෑ.

824
00:38:38,960 --> 00:38:40,670
(ඇය පෆර්ෆිෂ් මෙන් පුරවා ඇත.)

825
00:38:57,880 --> 00:38:59,190
Jiaxu, මොන තරම් විහිළුවක්ද?

826
00:39:00,670 --> 00:39:01,150
කිසිවක් නැත.

827
00:39:10,360 --> 00:39:10,840
ඔයා කොහේද යන්නේ?

828
00:39:11,920 --> 00:39:13,510
මම නැවුම් වෙන්න යනවා.

829
00:39:14,760 --> 00:39:15,400
යන්න.

830
00:39:48,880 --> 00:39:50,440
(ඔහුට අද ඇඳෙන් බැස ගත නොහැක.)

831
00:39:51,280 --> 00:39:52,550
(එබැවින් ඔහුට තමාව පිරිසිදු කළ නොහැක.)

832
00:39:53,710 --> 00:39:55,000
(සමහරවිට මම විය යුතුයි...)

833
00:40:10,150 --> 00:40:10,880
ජියාක්සු.

834
00:40:11,440 --> 00:40:13,190
ඩොක්ටර් කියනවා අද නාන්න බෑ කියලා.

835
00:40:13,630 --> 00:40:14,590
ඔබට ඔබේ මුහුණ පිස දැමිය හැකිය.

836
00:40:15,280 --> 00:40:15,800
ෂුවර්.

837
00:40:18,000 --> 00:40:18,800
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

838
00:40:19,550 --> 00:40:20,920
ගණන් ගන්න එපා. මම කළමනාකරණය කරන්නම්.

839
00:40:21,320 --> 00:40:23,230
ඔබේ තුවාලය ඉරී ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

840
00:40:24,440 --> 00:40:25,070
ඔබ වියදම් කරනු ඇත

841
00:40:25,230 --> 00:40:26,320
ඊටත් වඩා දවස් මෙතන.

842
00:40:29,710 --> 00:40:30,480
හරි.

843
00:42:04,800 --> 00:42:05,920
මට ලස්සන ඇඳුමක් නැහැ

844
00:42:05,960 --> 00:42:06,760
චිත්රපටයට යාමට!

845
00:42:07,630 --> 00:42:08,920
ඒක කැම්පස් එක හරහා විතරයි.

846
00:42:09,070 --> 00:42:09,350
ඔබ කරන්න

847
00:42:09,360 --> 00:42:10,400
මේකප් එකත් එක්ක ඔච්චර වෙලාවක් ගන්න වෙයිද?

848
00:42:10,480 --> 00:42:10,960
අපි යමු.

849
00:42:11,280 --> 00:42:13,000
ඇත්ත වශයෙන්ම මම කළ යුතුයි!

850
00:42:13,110 --> 00:42:14,480
මම කැමති කෙනෙක් මට හමුවෙනවා.

851
00:42:14,630 --> 00:42:15,400
මට උදව් කරන්න බැහැ

852
00:42:15,440 --> 00:42:16,440
හොඳ පෙනුමක් ඇති ආශාව.

853
00:42:16,800 --> 00:42:18,110
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

854
00:42:18,190 --> 00:42:19,510
හරි, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

855
00:42:19,630 --> 00:42:20,920
ජීවිතයට ආදරය කිරීමට වෙයි මහත්මියගේ මාර්ගෝපදේශය.

856
00:42:21,480 --> 00:42:21,960
ඉදිරියට එන්න.

857
00:42:24,510 --> 00:42:25,480
මම එනකම් ඉන්න.

858
00:42:25,710 --> 00:42:27,870
ඔයා හොඳටම පේනවා. අපි යමු.

859
00:42:27,880 --> 00:42:29,150
තත්පරයක් ඉන්න!

860
00:42:29,190 --> 00:42:30,230
ඉක්මන් කරන්න.

861
00:42:30,480 --> 00:42:31,480
හොඳයි. මට ඒක කියන එක නවත්තන්න.

862
00:42:31,630 --> 00:42:32,440
ගායනා, ආයුබෝවන්.

863
00:42:32,480 --> 00:42:33,190
ආයුබෝවන්.

864
00:42:34,110 --> 00:42:34,800
ඉක්මන් කරන්න!

865
00:42:35,510 --> 00:42:36,360
කෙලින්ම.

866
00:42:36,630 --> 00:42:37,510
නැවත හමුවෙන්නම්. ආයුබෝවන්.

867
00:42:38,000 --> 00:42:38,760
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

868
00:42:39,880 --> 00:42:40,480
ආයුබෝවන්!

869
00:42:57,510 --> 00:42:58,400
ටිකක් වෙලා ගියා.

870
00:42:58,710 --> 00:42:59,800
මේකප් දාන්නත් ඉගෙන ගත්තා.

871
00:43:00,400 --> 00:43:01,880
ඇත්තටම ඔයා දැන් වෙනස්.

872
00:43:43,340 --> 00:43:47,940
♪ආදරය යනු මගේ හදවතේ සමනලුන් සැලෙන විටය

873
00:43:48,710 --> 00:43:52,310
♪සහ උද්වේගකර රැළි
මගේ දැක්ම පුරා විහිදෙනවා♪

874
00:43:59,480 --> 00:44:01,740
♪සන්සුන් මුහුණක් යට සතුට සැඟවීමට උත්සාහ කිරීම

875
00:44:02,480 --> 00:44:04,910
♪ඒත් මට මගේ සතුට දරාගන්න බෑ

876
00:44:05,480 --> 00:44:08,940
♪මට ඇත්තටම කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා

877
00:44:09,310 --> 00:44:14,480
♪ඔබ ගැන සිතන විට මගේ හදවත ගැහෙනවා

878
00:44:16,440 --> 00:44:20,140
♪ඔබේ මනස කියවන්නට ඇත්නම්

879
00:44:20,310 --> 00:44:25,380
♪ඔබත් මට කැමති දැයි දැන ගැනීමට