1
00:00:43,502 --> 00:00:45,295
آنی: (به شدت نفس می کشد) من خیلی ...
خیلی خوشحالم که زنگ زدی

2
00:00:45,796 --> 00:00:47,339
تد: خیلی خوشحالم
تو آزاد بودی

3
00:00:47,589 --> 00:00:50,300
آنی: خدایا
من عاشق چشمات هستم

4
00:00:50,592 --> 00:00:52,719
باشه، حالا چی؟

5
00:00:53,470 --> 00:00:54,513
تد: توپ هایم را جام کن.

6
00:00:54,721 --> 00:00:57,391
آنی: باشه، بله.
بسیار خوب. من می توانم این کار را انجام دهم.

7
00:00:57,849 --> 00:00:58,850
تد: اوه! آنجاست.
آنی: ما برویم.

8
00:00:59,017 --> 00:01:00,227
(ناله)

9
00:01:00,686 --> 00:01:01,937
این حس خوبی دارد.

10
00:01:02,354 --> 00:01:04,314
شما می دانید چه کاری انجام دهید.
(خنده)

11
00:01:06,149 --> 00:01:08,569
باشه، میدونی چیه؟
سرعتش را کم کن، سرعتش را کم کن.

12
00:01:08,652 --> 00:01:10,529
باشه
سرعتش را کم کن

13
00:01:11,196 --> 00:01:12,364
آنجا می رویم.
چطور؟

14
00:01:12,447 --> 00:01:16,285
این خوب، خوب و کند است.
ببینید؟ این حس خوبی نیست؟

15
00:01:16,368 --> 00:01:17,578
آره
نه من میخوام سریع برم

16
00:01:17,661 --> 00:01:19,496
میخوای سریع بری؟
سریع

17
00:01:19,788 --> 00:01:21,290
(غرغر کردن)

18
00:01:22,874 --> 00:01:24,251
آره نه...

19
00:01:24,334 --> 00:01:25,669
اوه، آره
این حس خوبی دارد.

20
00:01:25,752 --> 00:01:27,087
اوه، آره

21
00:01:27,170 --> 00:01:28,338
آره

22
00:01:29,131 --> 00:01:30,132
(با صدای بلند ناله می کند)

23
00:01:30,299 --> 00:01:31,925
باشه میدونی چیه؟ فکر میکنم...

24
00:01:32,009 --> 00:01:33,844
من فکر می کنم شاید ما در حال حاضر
ریتم های مختلف اینجا

25
00:01:33,969 --> 00:01:35,345
(نفس زدن)

26
00:01:36,930 --> 00:01:38,515
(سنگین نفس کشیدن)

27
00:01:38,849 --> 00:01:40,559
(غرغر کردن)

28
00:01:40,642 --> 00:01:41,643
(خنده)

29
00:02:07,085 --> 00:02:08,086
<i>(گلو را پاک می کند)</i>

30
00:02:13,175 --> 00:02:14,176
(آه کشیدن)

31
00:02:19,389 --> 00:02:20,390
(GASPS)

32
00:02:20,891 --> 00:02:23,727
داشتم کابوس می دیدم
خیلی ترسیده بودم

33
00:02:23,852 --> 00:02:24,853
(چاکانگ)

34
00:02:25,228 --> 00:02:26,229
صبح بخیر

35
00:02:26,313 --> 00:02:27,314
صبح بخیر

36
00:02:28,231 --> 00:02:30,901
شما زیبا به نظر می رسید.

37
00:02:30,984 --> 00:02:32,319
نه، مطمئنم
من وحشتناک به نظر میرسم

38
00:02:32,402 --> 00:02:34,363
من تازه از خواب بیدار شدم.
شوخی میکنی؟

39
00:02:34,446 --> 00:02:36,239
مطمئنم که حالم بهم ریخته

40
00:02:36,323 --> 00:02:37,324
(خنده می زند)

41
00:02:37,407 --> 00:02:38,492
تو خوابیدی

42
00:02:38,575 --> 00:02:40,243
من انجام دادم.

43
00:02:40,327 --> 00:02:42,913
فکر کردم داشتیم
یک قانون علیه آن

44
00:02:43,121 --> 00:02:44,122
اوه

45
00:02:44,331 --> 00:02:46,083
شوخی می کنم.
اوه (می خندد)

46
00:02:46,416 --> 00:02:47,542
خنده دار بود
شوخی می کنم.

47
00:02:47,626 --> 00:02:49,503
تو بامزه ای
در صبح

48
00:02:49,586 --> 00:02:51,171
من دوست دارم با تو معاشرت کنم
اوه آره

49
00:02:51,254 --> 00:02:54,675
من عاشق همنشینی با شما هستم. من
فکر می کنم ما خیلی خوب با هم کنار می آییم

50
00:02:54,758 --> 00:02:58,428
و تو خیلی سکسی هستی

51
00:02:58,887 --> 00:03:00,347
من می دانم.

52
00:03:01,598 --> 00:03:05,727
من فقط خیلی دارم
سر کار آمدن

53
00:03:05,811 --> 00:03:08,480
و من نمی خواهم بسازم
قول هایی که نمی توانم عمل کنم

54
00:03:08,647 --> 00:03:10,357
میدونی منظورم چیه؟
من می دانم که شما انجام می دهید.

55
00:03:10,440 --> 00:03:12,401
آره
ما در یک صفحه هستیم.

56
00:03:12,484 --> 00:03:15,445
من درست دنبال رابطه نیستم
حالا یا فقط همین را بگوییم.

57
00:03:15,529 --> 00:03:18,365
هر چی تو بخوای...
من می توانم ...

58
00:03:18,448 --> 00:03:22,369
من ترجیح می دهم فقط ... ساده را دوست دارم ...
من مثل دخترای دیگه نیستم

59
00:03:22,452 --> 00:03:25,539
من اینطور نیستم که "دوست پسر من باش!"
مگر اینکه مثل "آره!"

60
00:03:25,622 --> 00:03:27,624
آن وقت من می خواهم اینطور باشم،
"شاید." (خنده می زند)

61
00:03:28,125 --> 00:03:30,001
ممم اما اجازه ندهیم.

62
00:03:30,085 --> 00:03:32,129
من هم آن را نمی خواهم.

63
00:03:43,348 --> 00:03:45,392
وای این خیلی ناجوره
من واقعاً می خواهم تو بروی،

64
00:03:45,475 --> 00:03:49,271
ولی نمیدونم چطوری بگم
بدون اینکه شبیه دیک به نظر برسه

65
00:04:16,465 --> 00:04:17,674
(چرخ زدن ماشین)

66
00:04:48,705 --> 00:04:51,041
بیا! دست پشت سرت!
برویم دراز و نشست!

67
00:04:51,500 --> 00:04:54,586
شبیه تکه ها هستی
بیکن در بشقاب

68
00:04:54,669 --> 00:04:57,589
منزجر کننده است!
بوی چربی می دهم!

69
00:04:58,381 --> 00:05:00,258
(با ناله) او مرا می ترساند.
(با غرش) من هم همینطور.

70
00:05:00,342 --> 00:05:01,468
لیلیان: اما او هست
یک محرک عالی

71
00:05:01,593 --> 00:05:02,761
این درست است.

72
00:05:02,844 --> 00:05:04,805
به چه چیزی نگاه می کنی؟

73
00:05:05,555 --> 00:05:07,057
اوه، او ما را می بیند.
اوه خدا

74
00:05:07,224 --> 00:05:08,892
سلام! سلام!

75
00:05:09,309 --> 00:05:10,852
اگر می خواهید
این کلاس را بگیر

76
00:05:11,061 --> 00:05:13,021
شما در حال رفتن به
باید برای آن هزینه کرد

77
00:05:13,146 --> 00:05:15,106
مثل بقیه
از این عوضی ها!

78
00:05:15,190 --> 00:05:18,276
چی می رقصی؟ در پارک...
کلاس رقص؟

79
00:05:18,443 --> 00:05:21,238
تو نمی رقصی شما هستید
در پارک نمی رقصید!

80
00:05:21,404 --> 00:05:23,240
برو، برو، برو، برو!
مربی: رایگان!

81
00:05:23,448 --> 00:05:24,491
من دارم میام اونجا

82
00:05:24,741 --> 00:05:26,117
او می آید؟ مربی:
من میام دنبالت!

83
00:05:26,201 --> 00:05:28,578
ببخشید رادنی
ما در بودجه هستیم

84
00:05:28,662 --> 00:05:30,997
مربی: اوه، بیا!
فقط 12 دلار است!

85
00:05:31,248 --> 00:05:32,582
اوه، خدای من!

86
00:05:32,833 --> 00:05:35,252
بیا!
ای مفت خورهای لعنتی

87
00:05:38,004 --> 00:05:39,673
ما از ذهنمان خارج شده ایم. من می دانم.

88
00:05:39,756 --> 00:05:41,758
اشکالی ندارد. من خیلی خوشحالم
که ما باید این کار را انجام دهیم

89
00:05:41,842 --> 00:05:43,051
احساس می کنم که نکرده ام
تو را برای همیشه دیدم

90
00:05:43,593 --> 00:05:44,678
ممم من بوده ام
در شیکاگو زیاد

91
00:05:44,845 --> 00:05:46,763
من می دانم.
خوابیدن در خانه دوگی.

92
00:05:46,847 --> 00:05:48,473
خوب، آن را فقط
به کار نزدیک تر

93
00:05:48,765 --> 00:05:50,058
چطور پیش میره
به هر حال با او؟

94
00:05:51,142 --> 00:05:53,019
من نمی دانم.
یعنی خوبه

95
00:05:53,144 --> 00:05:55,021
اما من فقط احساس می کنم او است
اخیراً دور شده است

96
00:05:55,105 --> 00:05:56,857
و من نمیدانم...

97
00:05:57,440 --> 00:05:59,401
او به من زنگ می زند
"رفیق" زیاد.

98
00:05:59,484 --> 00:06:00,610
این هیچ معنایی ندارد.

99
00:06:00,777 --> 00:06:02,070
من فکر می کنم همه چیز خوب است.

100
00:06:02,153 --> 00:06:03,613
من نمی دانم.
به هر حال،

101
00:06:03,780 --> 00:06:05,448
چیکار کردی
انجام شب گذشته؟

102
00:06:06,366 --> 00:06:07,367
امم...

103
00:06:07,450 --> 00:06:08,952
چیکار کردی
انجام شب گذشته؟

104
00:06:10,161 --> 00:06:11,162
(GASPS)

105
00:06:11,288 --> 00:06:12,956
شما نیستید
به من چیزی گفتن

106
00:06:14,958 --> 00:06:16,376
با هم رفتم
تد برای کمی.

107
00:06:16,585 --> 00:06:19,379
من آن را می دانستم!
خوش گذشت.

108
00:06:19,796 --> 00:06:21,548
سرگرم کننده بود. در اینجا چیست
من در مورد آن را دوست ندارم.

109
00:06:21,840 --> 00:06:24,926
بعدش از خودت متنفری
هر بار او را می بینی

110
00:06:25,468 --> 00:06:27,220
و بعد از این میگذریم،
و بعد احساس می کنی که چرند،

111
00:06:27,304 --> 00:06:28,763
و تقریبا
مثل اینکه داری انجامش میدی

112
00:06:28,889 --> 00:06:30,348
چون احساس میکنی
بد در مورد خودت

113
00:06:30,849 --> 00:06:34,144
دیر به من زنگ زد
و با هم رفتیم

114
00:06:34,227 --> 00:06:36,855
چیز مهمی نبود و میدونی چیه؟
سرگرم کننده بود.

115
00:06:38,231 --> 00:06:39,316
اوه! داشتی
رابطه جنسی با او

116
00:06:40,317 --> 00:06:43,653
ما داشتیم
خواب بزرگسالان

117
00:06:44,821 --> 00:06:47,365
اوه بهش اجازه دادی
در دهان خود بخوابید؟

118
00:06:49,910 --> 00:06:51,453
آنی!
متاسفم!

119
00:06:51,494 --> 00:06:55,498
تو باور نکردنی هستی او نگه داشت
نزدیک صورتم گذاشتن

120
00:06:55,874 --> 00:06:56,958
آنها این کار را می کنند،
اینطور نیست؟

121
00:06:57,083 --> 00:06:58,168
چرا این کار را می کنند؟
اجازه دهید ما ارائه دهیم.

122
00:06:58,501 --> 00:06:59,502
اگر پیشنهاد نکنیم...

123
00:06:59,628 --> 00:07:00,587
لطفا شما قرار است
برای دور کردنش

124
00:07:00,670 --> 00:07:01,671
من نتوانستم.

125
00:07:04,382 --> 00:07:05,550
شما نمی خواهید
درست به آن نگاه کن

126
00:07:05,675 --> 00:07:06,843
خیر

127
00:07:06,927 --> 00:07:09,971
خیلی تهاجمی است.
انگار...

128
00:07:10,055 --> 00:07:11,431
"سلام."

129
00:07:11,514 --> 00:07:12,557
این برداشت من است.

130
00:07:12,641 --> 00:07:13,600
این توپ ها هستند؟

131
00:07:13,683 --> 00:07:15,268
آره
من سعی می کنم آن را گرد کنم،

132
00:07:15,393 --> 00:07:16,978
اما من نمی توانم
چون آرنج دارم

133
00:07:19,648 --> 00:07:20,690
با این حال او خیلی گرم است.

134
00:07:20,857 --> 00:07:25,028
ببین، می دانم که می گویی او همینطور است
زیبا و همه چیز،

135
00:07:25,111 --> 00:07:27,072
اما به شما احساس می کند
مثل گند، می دانید؟

136
00:07:27,155 --> 00:07:29,157
تو یک شکارچی هستی،
و هر پسری

137
00:07:29,282 --> 00:07:31,284
روانی خواهد شد
مرد تو بودن

138
00:07:31,493 --> 00:07:33,703
شما باید فقط
جا باز کن

139
00:07:34,204 --> 00:07:36,247
برای کسی که
برای شما خوب است

140
00:07:36,331 --> 00:07:38,333
میدونی چیه؟
او صادق است!

141
00:07:38,416 --> 00:07:40,168
او این را به من گفت
ما همانی هستیم که هستیم

142
00:07:40,293 --> 00:07:42,045
و ما فقط داریم لذت می بریم
و من این را دوست دارم.

143
00:07:42,128 --> 00:07:45,340
او همچنین به شما گفت که شما نیاز به کار دندانپزشکی دارید.
او یک احمق است.

144
00:07:47,717 --> 00:07:51,221
من نیازی به کار دندانپزشکی ندارم

145
00:07:51,721 --> 00:07:52,889
حق با شماست.

146
00:07:53,014 --> 00:07:54,182
چیزی وجود ندارد
با دندان های من اشتباه است

147
00:07:54,265 --> 00:07:56,184
تو خیلی خوشگلی

148
00:07:56,476 --> 00:07:58,478
با من ازدواج می کنی؟
بله.

149
00:07:59,562 --> 00:08:00,563
(هر دو قهقهه)

150
00:08:01,523 --> 00:08:02,524
دوستت دارم

151
00:08:02,649 --> 00:08:03,650
دوستت دارم

152
00:08:04,401 --> 00:08:07,487
امروز نمیخوام برم سر کار
ممممممم

153
00:08:07,570 --> 00:08:09,656
ببینیم چند تا
بارها تری به من زنگ زد

154
00:08:09,739 --> 00:08:10,740
اوه! فقط 15!

155
00:08:11,074 --> 00:08:12,367
میدونی چیه تری؟
من نمی خواهم

156
00:08:12,450 --> 00:08:14,244
برای برداشتن لامپ های میمون خود را.
متاسفم!

157
00:08:14,869 --> 00:08:16,413
لامپ میمون؟

158
00:08:16,496 --> 00:08:19,374
اوه من نمی توانم صبر کنم تا هرگز
دوباره برای یک روانشناس کار کن

159
00:08:20,875 --> 00:08:21,960
اوه! آنی!

160
00:08:22,043 --> 00:08:25,005
متاسفم من باید
میسون پایین رفته اند.

161
00:08:25,296 --> 00:08:28,675
آنی: خب، من نابغه آن هستم
در دوران رکود یک نانوایی افتتاح کرد.

162
00:08:29,676 --> 00:08:31,094
کیک های خوبی بودند
آنی

163
00:08:31,177 --> 00:08:32,512
متشکرم.

164
00:08:33,471 --> 00:08:35,724
بیا نگاه کن،
نگاه کن، نگاه کن

165
00:08:39,436 --> 00:08:41,563
آیا شما هیچ
ایده های سبک؟

166
00:08:41,646 --> 00:08:42,814
اوه، من نمی دانم.
نظرت چیه عزیزم؟

167
00:08:42,939 --> 00:08:44,107
هر چی بخوای

168
00:08:44,274 --> 00:08:46,234
ببین بچه ها چطورین
با هم این تصمیم را بگیرید

169
00:08:46,860 --> 00:08:48,445
این شیرین است. شما بچه ها
همدیگر را دوست داشته باشید، ها؟

170
00:08:48,528 --> 00:08:50,030
آره
آره

171
00:08:50,572 --> 00:08:52,866
اوه! این شیرین است.
که از بین خواهد رفت.

172
00:08:52,949 --> 00:08:53,950
(خنده می زند)

173
00:08:55,910 --> 00:09:00,665
(با زمزمه) نمی توانید
همیشه به هر کسی اعتماد کنید

174
00:09:01,124 --> 00:09:02,959
به خصوص کسی که شما هستید
در رابطه با.

175
00:09:03,043 --> 00:09:04,461
چون اونا زندگی میکنن
با تو نیستی

176
00:09:04,627 --> 00:09:06,087
بدونی کنار کی میخوابی
ترسناک است.

177
00:09:06,671 --> 00:09:09,799
یعنی بهش نگاه کن
او حتی ممکن است آسیایی هم نباشد.

178
00:09:10,550 --> 00:09:11,968
ترسناک است.

179
00:09:14,220 --> 00:09:16,848
پس بچه ها می خواستید نگاه کنید
در این حلقه های نامزدی؟

180
00:09:17,307 --> 00:09:19,184
ما می خواهیم مرور کنیم.
باشه حتما

181
00:09:19,392 --> 00:09:20,602
من اینجا خواهم بود.

182
00:09:24,481 --> 00:09:25,815
متشکرم.

183
00:09:26,691 --> 00:09:27,692
این در مورد چه بود؟

184
00:09:28,902 --> 00:09:31,571
اوم، هیچی مجبور شدند فرار کنند.
باید جایی می رفتند.

185
00:09:31,654 --> 00:09:33,823
و جای تعجب نیست. شما هستید
فروش شادی مادام العمر

186
00:09:33,907 --> 00:09:35,950
تو به همه نمیگی
در مورد مشکلات شما

187
00:09:36,034 --> 00:09:37,535
و چگونه شما
دوست پسر تو را ترک کرد،

188
00:09:37,660 --> 00:09:39,204
و شاید ازدواج
کار خواهد کرد.

189
00:09:39,412 --> 00:09:41,831
خودت را به من نشان بده
چهره "عشق جاودانه است".

190
00:09:44,292 --> 00:09:47,504
نه، این دو سال، چهار سال بالاست.
که ابدی نیست.

191
00:09:48,088 --> 00:09:50,340
کاهلو، می تونی بیای
لطفا برای یک ثانیه اینجا؟

192
00:09:50,423 --> 00:09:52,175
چه خبر، دان-دان؟

193
00:09:52,675 --> 00:09:54,844
شما آرایش می کنید
بهترین نام های مستعار

194
00:09:54,969 --> 00:09:57,722
شما نیازی به نام مستعار ندارید
چون کاهلو خیلی خوشمزه است

195
00:09:57,847 --> 00:09:59,015
از من شکایت نکن
برای لمس تو

196
00:09:59,933 --> 00:10:02,644
خودت را به آنی نشان بده
چهره "عشق جاودانه است".

197
00:10:09,692 --> 00:10:11,861
که شبیه توست
دردهای قاعدگی دارند

198
00:10:12,362 --> 00:10:13,404
خیلی ممنون،
کاهلوا.

199
00:10:17,450 --> 00:10:19,077
حالا چرا نمیتونی
بیشتر شبیه کاهلو باشید؟

200
00:10:19,160 --> 00:10:20,203
ببین دارم تلاش میکنم
واقعا سخته

201
00:10:20,370 --> 00:10:21,412
شما فقط
باید بیشتر تلاش کنم

202
00:10:21,496 --> 00:10:23,289
تمام دلیلی که داری
این کار را گرفتم، آنی،

203
00:10:23,373 --> 00:10:26,334
به این دلیل است که مادر شما حامی من است
در AA، و من به او لطف می کنم.

204
00:10:26,417 --> 00:10:27,418
می فهمم.

205
00:10:29,045 --> 00:10:31,047
اسکار برگرد سر کار

206
00:10:33,716 --> 00:10:34,926
تو نباید باشی
پشت پیشخوان

207
00:10:41,307 --> 00:10:43,893
<i>مرد روشن</i> تلویزیون: <i>اندرو،
تو پدر نیستی!</i>

208
00:10:44,018 --> 00:10:45,019
(غوغا در تلویزیون)
(براین قهقهه)

209
00:10:46,020 --> 00:10:47,730
این عالی است. آره

210
00:10:50,400 --> 00:10:52,569
بس کن این کار را نکن
(باز شدن در)

211
00:10:54,571 --> 00:10:55,822
هی، برین

212
00:10:55,905 --> 00:10:57,282
اوه، هی، اتاقی.

213
00:10:58,116 --> 00:11:00,076
حدس بزنید امروز چه اتفاقی برای من افتاد.
هوم چی؟

214
00:11:00,743 --> 00:11:02,287
من یک خالکوبی رایگان کردم.
چیکار کردی

215
00:11:02,537 --> 00:11:05,206
باورم نمی شد. مرد
گفت: آیا خالکوبی می‌خواهی؟

216
00:11:05,290 --> 00:11:06,249
فقط تصادفی...

217
00:11:06,374 --> 00:11:08,126
آره باز شد
سمت وانتش خیر

218
00:11:08,209 --> 00:11:10,628
گفت: مجانی است!
و من گفتم: "حتما."

219
00:11:11,087 --> 00:11:12,046
گفتی بله؟
آره

220
00:11:12,130 --> 00:11:14,507
آره نگاه کن
اینجا را ببینید؟

221
00:11:14,591 --> 00:11:15,967
چیست؟

222
00:11:16,718 --> 00:11:18,094
ببینید که؟

223
00:11:18,761 --> 00:11:20,680
اوه خدای من
اوه، خدای من، برین!

224
00:11:20,763 --> 00:11:23,099
این یک کرم مکزیکی نوشیدنی است.

225
00:11:23,224 --> 00:11:26,436
این یک بومی آمریکایی است
نماد به معنای "هدر رفته".

226
00:11:26,519 --> 00:11:28,521
باشه، برین، همینطور
میدونی، این...

227
00:11:28,605 --> 00:11:30,231
گیل، سلام.
سلام. چطوری؟

228
00:11:30,315 --> 00:11:32,984
خالکوبی خواهرت را دیده ای؟
واقعا عفونی شده

229
00:11:33,109 --> 00:11:34,235
بهتره بگیر
کمی یخ روی آن

230
00:11:34,360 --> 00:11:35,486
آره یه کم

231
00:11:35,570 --> 00:11:36,905
مقداری بچسبانید
نخود فرنگی یخ زده در آنجا

232
00:11:36,988 --> 00:11:39,032
آره نمی تواند صدمه ببیند
بسیار خوب.

233
00:11:39,115 --> 00:11:41,451
بنابراین، من فقط می خواستم
یک کلمه سریع

234
00:11:42,118 --> 00:11:44,370
شما می دانید که
فردا سررسید اجاره است

235
00:11:44,454 --> 00:11:45,622
داشتم چک میگرفتم
و من تعجب کردم

236
00:11:45,747 --> 00:11:46,956
اگر می توانستم بگیرم
چک شما هم؟

237
00:11:47,165 --> 00:11:49,292
بله. من دارم پول میگیرم

238
00:11:49,375 --> 00:11:52,045
شده است
کمی آهسته

239
00:11:52,128 --> 00:11:53,129
(ناله)

240
00:11:54,505 --> 00:11:58,051
شما باید آن را در آن نگه دارید
کیسه و کیسه را روی آن قرار دهید.

241
00:11:58,134 --> 00:11:59,636
(آه کشیدن)

242
00:12:03,598 --> 00:12:05,725
بنابراین، چک؟

243
00:12:06,017 --> 00:12:07,894
بله. بله.
آره

244
00:12:07,977 --> 00:12:11,314
چون یه جورایی مثل
وضعیت از نوع "نیازمند آن امروز".

245
00:12:11,397 --> 00:12:12,482
داره میاد

246
00:12:13,733 --> 00:12:14,734
(کوبیدن به در)

247
00:12:14,817 --> 00:12:16,152
LILLIANI کیست؟
آنی: من!

248
00:12:16,277 --> 00:12:17,320
کیست؟

249
00:12:17,654 --> 00:12:19,280
اوه خدای من عجله کن تو
همسایه خزنده از من پرسید

250
00:12:19,364 --> 00:12:20,907
اگر می خواستم
دوباره اخبار را تماشا کن

251
00:12:20,990 --> 00:12:22,533
متاسفم
او خیلی بداخلاق است

252
00:12:22,617 --> 00:12:25,078
(تقلید لهجه) لطفاً وارد شوید.
بگذار مجلاتت را ببرم

253
00:12:25,161 --> 00:12:28,248
به مجله خوش آمدید
و جشن شراب اوه

254
00:12:28,748 --> 00:12:30,208
یک صندلی داشته باشید.

255
00:12:30,291 --> 00:12:32,543
من خیلی خوشحالم
که شما اینجا هستید

256
00:12:32,627 --> 00:12:35,672
چی؟ چون من می خواهم
برای خوردن یک سیب

257
00:12:35,922 --> 00:12:38,299
آیا شما می خواهید
مقداری سیب

258
00:12:40,510 --> 00:12:42,553
اون چیه؟
درگیر شده

259
00:12:42,929 --> 00:12:44,222
چی؟
دیشب از من پرسید.

260
00:12:44,305 --> 00:12:45,974
چی؟
من می دانم!

261
00:12:46,182 --> 00:12:47,517
به همین دلیل است
خیلی عجیب رفتار کرد

262
00:12:47,600 --> 00:12:49,769
چون او یک دروغگوی وحشتناک است، و
او فکر می کرد که می خواهد آن را منفجر کند.

263
00:12:49,852 --> 00:12:50,895
او نادیده می گرفت
من و من فکر کردیم

264
00:12:51,020 --> 00:12:52,105
او قرار بود به
از من جدا شو

265
00:12:52,188 --> 00:12:53,314
اوه خدای من

266
00:12:53,523 --> 00:12:54,524
(ناله کردن)

267
00:12:55,650 --> 00:12:56,651
اوه، خدای من!

268
00:12:56,776 --> 00:12:57,819
من می دانم!

269
00:12:58,027 --> 00:12:59,404
لیل!

270
00:12:59,529 --> 00:13:00,947
من هنوز شوکه هستم

271
00:13:01,155 --> 00:13:02,532
اما من خوشحالم.
آیا می توانید این را باور کنید؟

272
00:13:02,615 --> 00:13:05,410
اوه خدای من
وای خدای من تازه داغ شدم

273
00:13:05,702 --> 00:13:06,744
شما انجام دادید؟
حالت خوبه؟

274
00:13:06,828 --> 00:13:07,787
بله. چاله های من
عرق می کنند

275
00:13:07,870 --> 00:13:09,455
شکمم درد میکنه من گرمم
این به چه معناست؟

276
00:13:09,539 --> 00:13:12,709
اوه، خدای من! (با تعجب)
چه اتفاقی می افتد؟

277
00:13:12,834 --> 00:13:14,961
من نمی دانم.
من حلقه میزنم

278
00:13:15,461 --> 00:13:16,629
من نمی توانم آن را باور کنم.

279
00:13:16,713 --> 00:13:17,880
لیل داری ازدواج میکنی

280
00:13:18,047 --> 00:13:19,257
من دارم ازدواج میکنم

281
00:13:19,882 --> 00:13:21,884
و شما خواهید بود
خدمتکار من

282
00:13:22,093 --> 00:13:24,470
خدایا البته که خواهم کرد!

283
00:13:24,554 --> 00:13:25,930
فوق العاده سرگرم کننده خواهد بود.
واقعا سرگرم کننده خواهد بود

284
00:13:26,014 --> 00:13:28,057
آره می دانید، ما می توانیم
همه چیز را با هم برنامه ریزی کنید

285
00:13:28,141 --> 00:13:30,685
خدای من!
برنامه ریزی عروسی...

286
00:13:30,810 --> 00:13:32,020
مطمئنی
شما برای آن آماده هستید؟

287
00:13:32,103 --> 00:13:34,355
میدونم که خیلی سواله
و در بشقاب خود قرار دهید.

288
00:13:34,439 --> 00:13:37,400
و شما در حال عبور از یک سه گانه هستید
زمان، و شما فوق العاده شلوغ هستید ...

289
00:13:37,483 --> 00:13:38,985
توقف کنید.
سوال زیاد است.

290
00:13:39,068 --> 00:13:40,111
تی .
s op باشه

291
00:13:40,194 --> 00:13:43,948
خوب است. و من بیشتر از این خوشحالم
برای انجام آن، و این خیلی زیاد نیست.

292
00:13:44,032 --> 00:13:45,033
(زنگ تلفن همراه)

293
00:13:45,867 --> 00:13:47,285
اوه! به آن نگاه کنید.
نامزدم داره زنگ میزنه

294
00:13:47,410 --> 00:13:48,828
اوه نامزدت

295
00:13:48,911 --> 00:13:50,496
سلام عزیزم
چه خبر؟

296
00:13:50,580 --> 00:13:51,581
(هر دو با تشویق)

297
00:13:52,040 --> 00:13:54,959
آنی است. همین الان بهش گفتم!
آره اون خیلی خوشحاله

298
00:13:55,043 --> 00:13:56,336
نه من نیستم!

299
00:13:57,295 --> 00:13:58,588
او گفت: آری.

300
00:13:59,047 --> 00:14:00,048
(چاکانگ)

301
00:14:00,131 --> 00:14:01,632
چیه عزیزم

302
00:14:02,091 --> 00:14:04,052
می دانم،
منم دلم برات تنگ شده

303
00:14:04,260 --> 00:14:05,303
(خنده)

304
00:14:05,386 --> 00:14:07,680
آره
یه ساعت دیگه میبینمت

305
00:14:08,473 --> 00:14:09,849
من هم دوستت دارم

306
00:14:10,016 --> 00:14:11,934
(به خندیدن ادامه می دهد)

307
00:14:33,581 --> 00:14:34,624
آنی: <i>وای.</i>

308
00:14:35,416 --> 00:14:36,876
وینونا جاد.

309
00:14:37,126 --> 00:14:38,711
این واقعاً خوب است.

310
00:14:38,795 --> 00:14:42,548
نقاشی آن چتری های غول پیکر
درد سلطنتی در قوطی من بود.

311
00:14:42,632 --> 00:14:45,676
و آن دندان ها! من باید
دهانش را بسته اند

312
00:14:45,802 --> 00:14:48,137
میتونی فقط لباس بپوشی؟ ما می خواهیم
دیر رسیدن به جشن نامزدی

313
00:14:48,221 --> 00:14:49,347
اوه یادم رفت بهت بگم عزیزم
چی؟

314
00:14:49,430 --> 00:14:50,556
یادم رفت بهت بگم
چی؟

315
00:14:50,640 --> 00:14:54,477
من برای صحبت در AA ثبت نام کردم
امشب، و من فقط باید.

316
00:14:54,560 --> 00:14:55,770
مامان!
خیر

317
00:14:55,853 --> 00:14:58,356
فراموش کردم متاسفم
متاسفم، متاسفم، متاسفم.

318
00:14:58,439 --> 00:15:00,900
مدام بهت میگم که نیستی
قرار است به سراغ آن چیزها برود

319
00:15:00,983 --> 00:15:02,068
تو الکلی نیستی

320
00:15:02,151 --> 00:15:04,112
فقط به این دلیل که من دارم
هرگز مشروب نخوردم

321
00:15:04,987 --> 00:15:07,323
چی؟
آنها الهام بخش هستند.

322
00:15:07,573 --> 00:15:09,992
این یک داستان وجود دارد که من دارم
فقط باید بهت بگم بشین

323
00:15:10,076 --> 00:15:11,452
باشه

324
00:15:11,577 --> 00:15:12,954
این آقا

325
00:15:13,037 --> 00:15:16,207
که برای بدست آوردن اوراوک شروع به ضربه زدن کرد.
نام او ماروین جانسون است ...

326
00:15:16,457 --> 00:15:20,086
صبح، ناشناس تو نگه دار...
اسمی نیست باشه، باشه

327
00:15:20,294 --> 00:15:22,422
فراموشش کن
ماروین جی.

328
00:15:22,713 --> 00:15:25,091
خیلی دیر. خب او
یک روسپی همجنسگرا شد

329
00:15:25,174 --> 00:15:27,468
و او متوجه این موضوع شد
او به ته خود رسیده بود.

330
00:15:27,552 --> 00:15:30,096
و من فکر کرده ام،
عسل،

331
00:15:30,179 --> 00:15:33,057
که شاید این
پایین شماست

332
00:15:33,224 --> 00:15:36,978
بهت میگم بزن
پایین چیز خوبی است

333
00:15:37,061 --> 00:15:38,813
چون وجود دارد
جایی جز بالا رفتن نیست

334
00:15:38,938 --> 00:15:40,690
چون وجود دارد
جایی جز بالا رفتن نیست

335
00:15:40,773 --> 00:15:42,191
درسته؟
بله این چیزی است که شما می گویید.

336
00:15:42,483 --> 00:15:44,527
بله، یک پیام مثبت.
آره

337
00:15:44,861 --> 00:15:46,654
آره با تشکر از
حرف زدن مامان

338
00:15:46,737 --> 00:15:48,823
عزیزم هر زمان، هر زمان.

339
00:15:48,906 --> 00:15:51,659
بسیار خوب. من حدس می زنم که من می روم
پس مهمانی لیلیان توسط خودم.

340
00:15:52,201 --> 00:15:54,036
با من حرف نزن
در مورد تنها بودن

341
00:15:54,203 --> 00:15:56,456
همه جا میرم
توسط خودم

342
00:15:56,539 --> 00:15:58,082
با تشکر از آن
فاحشه جدید، بارب.

343
00:15:58,166 --> 00:15:59,959
مامان بیا
نه دوست ندارم بگم

344
00:16:00,042 --> 00:16:01,878
آنها بوده اند
12 سال متاهل

345
00:16:02,003 --> 00:16:03,796
باشه
اما او هنوز یک فاحشه است.

346
00:16:03,880 --> 00:16:07,383
من مطمئن هستم که او به او سلام می کند
شب، beaverfwst

347
00:16:09,051 --> 00:16:10,136
من نمی خواهم
در مورد آن فکر کنید

348
00:16:10,344 --> 00:16:11,554
مطمئنی که این کار را نمی کنی
می خواهید با من نقل مکان کنید؟

349
00:16:12,430 --> 00:16:15,099
مامان، ممنون
اما هیچ راهی

350
00:16:15,308 --> 00:16:16,642
راهی در جهنم نیست
آره؟

351
00:16:16,726 --> 00:16:17,727
نه، ممنون

352
00:16:18,186 --> 00:16:19,228
در مورد آن فکر کنید.
باشه

353
00:16:19,312 --> 00:16:20,438
شما نیاز ندارید
جای خودت

354
00:16:20,521 --> 00:16:22,482
آره، یه جورایی دارم.
باشه

355
00:16:22,899 --> 00:16:23,900
باشه من میرم
بسیار خوب.

356
00:16:45,922 --> 00:16:47,340
لعنت مقدس

357
00:16:47,924 --> 00:16:48,925
(عصبی می خندد)

358
00:16:50,301 --> 00:16:52,011
اوه خدمتکار. عالی

359
00:16:52,094 --> 00:16:53,095
<i>(گلو را پاک می کند)</i>

360
00:16:55,515 --> 00:16:57,475
متاسفم
نیاز به شستشو دارد.

361
00:17:02,063 --> 00:17:03,940
(جایگاه موتور)

362
00:17:04,273 --> 00:17:06,692
باید چند ضربه مشت بزنی.
(جنگ زدن موتور)

363
00:17:09,237 --> 00:17:10,238
(مهمان ها در حال گپ زدن)

364
00:17:11,864 --> 00:17:12,865
(در حال پخش موسیقی جاز)

365
00:17:19,622 --> 00:17:20,790
آنی!

366
00:17:21,332 --> 00:17:22,708
اوه، خدای من!

367
00:17:23,626 --> 00:17:25,711
اوه، خدای من، لیلیان. من می دانم.

368
00:17:25,878 --> 00:17:27,880
این جشن نامزدی شماست.
این دیوانه نیست؟

369
00:17:27,964 --> 00:17:29,632
خیلی زیباست

370
00:17:29,715 --> 00:17:31,717
من نمی توانم دوگی را باور کنم
رئیس اینجا عضو است.

371
00:17:31,842 --> 00:17:35,388
من و پدر و مادرش را می شناسم.
و دوگی، حدس می‌زنم.

372
00:17:35,805 --> 00:17:37,682
خدایا من و
الان هم حدس میزنم

373
00:17:38,224 --> 00:17:40,685
بیا بریم بهش سلام کنیم
بقیه مهمانی عروس!

374
00:17:41,269 --> 00:17:43,396
یادت هست
پسر عموی من ریتا؟

375
00:17:43,646 --> 00:17:45,523
ریتا
آنی

376
00:17:45,856 --> 00:17:49,402
از آن زمان تو را ندیدم
شما از دبیرستان فارغ التحصیل شدید

377
00:17:49,652 --> 00:17:50,778
او دارد
الان سه تا بچه

378
00:17:50,903 --> 00:17:52,989
سه پسر
لیلیان: آنها خیلی بامزه هستند.

379
00:17:53,197 --> 00:17:55,741
آنها ناز هستند، اما چه زمانی
به آن سن می رسند،</i>

380
00:17:55,950 --> 00:17:57,201
آنها منزجر کننده هستند.

381
00:17:57,285 --> 00:17:59,203
بو می دهند،
آنها چسبنده هستند،

382
00:17:59,495 --> 00:18:01,372
چیزهایی می گویند
که وحشتناک هستند،

383
00:18:01,455 --> 00:18:04,500
و همه منی وجود دارد
بیش از همه چیز، باشه؟

384
00:18:05,084 --> 00:18:06,168
منزجر کننده.

385
00:18:06,377 --> 00:18:08,337
من کرک کردم
یک پتو از وسط

386
00:18:08,546 --> 00:18:10,172
آیا شما به جایی که من هستم
رفتن با آن؟ من انجام می دهم.

387
00:18:10,256 --> 00:18:11,465
من آن را ترک کردم
به نصف

388
00:18:11,591 --> 00:18:12,800
چی؟

389
00:18:13,050 --> 00:18:15,511
لیلیان: آنی، این است
بکا دوست سرکارم

390
00:18:15,595 --> 00:18:16,596
ما داخل هستیم
سنگرها با هم

391
00:18:16,679 --> 00:18:17,847
سلام. از آشنایی با شما خیلی خوب است.
هی، چطوری؟

392
00:18:18,014 --> 00:18:19,181
از آشنایی با شما خوشحالم

393
00:18:19,307 --> 00:18:20,433
این شوهر منه
کوین.

394
00:18:20,516 --> 00:18:21,726
سلام
"شوهر."

395
00:18:21,809 --> 00:18:23,019
من دوست دارم آن را بگویم.
ما تازه ازدواج کرده ایم.

396
00:18:23,311 --> 00:18:24,353
عجب تبریک میگم

397
00:18:24,520 --> 00:18:25,605
خیلی ممنون

398
00:18:26,147 --> 00:18:28,316
اوه رفتیم روی یک
ماه عسل عزیزم

399
00:18:29,358 --> 00:18:30,651
بچه ها 90 کجا بودید؟

400
00:18:30,735 --> 00:18:32,111
دنیای دیزنی
دنیای دیزنی

401
00:18:32,194 --> 00:18:33,571
جملات یکدیگر را تمام می کنیم.
متاسفم

402
00:18:36,616 --> 00:18:37,617
(هر دو قهقهه)

403
00:18:38,075 --> 00:18:39,327
متاسفم
این شوهر شماست؟

404
00:18:41,203 --> 00:18:43,080
نه، نه، نه، نه، نه.

405
00:18:43,164 --> 00:18:44,874
من او را نمی شناسم.
متاسفم

406
00:18:45,207 --> 00:18:47,710
میخوای بری
برای پیاده روی بعد؟

407
00:18:48,210 --> 00:18:49,420
اوه من نمی توانم.

408
00:18:49,920 --> 00:18:51,714
بسیار خوب.
من نمی توانم. متاسفم

409
00:18:52,048 --> 00:18:53,090
خیلی متاسفم

410
00:18:53,174 --> 00:18:55,259
من با کسی نیستم
من اینجا انفرادی هستم

411
00:18:56,135 --> 00:18:59,305
بیایید دوباره شروع کنیم.
من بکا هستم عقب.

412
00:18:59,388 --> 00:19:02,391
این شوهر منه
تو شوهر نداری

413
00:19:03,351 --> 00:19:04,477
متاسفم

414
00:19:04,560 --> 00:19:07,396
و این است
خواهر داگی، مگان.

415
00:19:07,480 --> 00:19:08,564
سلام.
آنی: سلام.

416
00:19:09,774 --> 00:19:12,151
مادربزرگ من قرار نیست شراب بخورد.
من بلافاصله برمی گردم.

417
00:19:14,111 --> 00:19:16,155
سلام.
سلام. حالش چطوره؟

418
00:19:16,238 --> 00:19:19,200
عالی پیش میره عالی پیش میره
من در حال بهبودی هستم.

419
00:19:19,283 --> 00:19:21,118
من تازه مقداری گرفتم
سنجاق در پاهایم

420
00:19:21,494 --> 00:19:25,331
باور کنید یا نه، سنجاق در من
پاها، من هنوز می توانم این کار را انجام دهم. درسته؟

421
00:19:25,414 --> 00:19:27,833
از کشتی کروز افتادم،
اما من برگشتم

422
00:19:27,917 --> 00:19:29,502
اوه لعنتی
آره، "اوه، لعنتی."

423
00:19:30,086 --> 00:19:31,253
آره، "اوه، لعنتی."

424
00:19:31,921 --> 00:19:35,758
سقوطی سخت، سخت و خشن داشت.
نوعی پین بال پایین.

425
00:19:35,841 --> 00:19:38,052
به نرده های زیادی ضربه بزنید،
چیزهای زیادی را شکست

426
00:19:38,260 --> 00:19:41,180
نمی‌خواهم بگویم زنده ماندم،
من می خواهم بگویم که رشد کردم.

427
00:19:41,722 --> 00:19:43,265
من آنجا با یک دلفین آشنا شدم.

428
00:19:43,599 --> 00:19:46,560
و به خدا قسم که
دلفین به من نگاه نکرد،

429
00:19:46,644 --> 00:19:47,853
اما در روح من

430
00:19:47,937 --> 00:19:49,605
به روح لعنتی من، آنی.

431
00:19:49,897 --> 00:19:52,358
و او گفت
"من تو را نجات می دهم، مگان."

432
00:19:52,775 --> 00:19:57,029
نه با دهانش، اما گفت
من فرض می کنم، آن را از طریق تله پاتی.

433
00:19:57,446 --> 00:20:01,742
ما ارتباطی داشتیم که من ندارم
حتی بدانید که آیا من ... عیسی.

434
00:20:01,909 --> 00:20:03,369
(ایجاد صداهای درهم و برهم)

435
00:20:03,452 --> 00:20:06,372
هی دهنمو ببند
نگاه کن... باور نکردنی.

436
00:20:06,455 --> 00:20:07,623
تو باید رفیق آنی باشی

437
00:20:08,332 --> 00:20:09,917
من مگان هستم
این یک لذت است.

438
00:20:10,418 --> 00:20:13,087
اون نیست... من نیستم... اون نیست...
من با او نیستم.

439
00:20:13,212 --> 00:20:14,630
متاسفم
بسیار خوب.

440
00:20:15,256 --> 00:20:17,925
خوشحالم که او مجرد است، چون من هستم
مثل درخت از آن بالا میروم

441
00:20:19,301 --> 00:20:22,054
باشه شما دارید
برای ملاقات با هلن

442
00:20:22,138 --> 00:20:23,806
او آنجاست. هلن

443
00:20:27,601 --> 00:20:28,936
لیلیان: بیا اینجا!

444
00:20:33,816 --> 00:20:35,151
هلن، این آنی است.

445
00:20:35,234 --> 00:20:36,235
سلام!
اهم

446
00:20:36,318 --> 00:20:39,196
او آنجاست.
خدمتکار.

447
00:20:39,280 --> 00:20:42,408
خیلی دوست داشتنی برای ملاقات
دوست دوران کودکی لیلیان.

448
00:20:43,617 --> 00:20:45,286
تو خیلی خوشگلی

449
00:20:45,661 --> 00:20:48,414
تو خیلی ناز هستی
تو خیلی شیرینی

450
00:20:49,039 --> 00:20:53,461
هلن با رئیس داگی، آقای.
هریس پری.

451
00:20:53,544 --> 00:20:55,421
پری. و آنها
الان خیلی نزدیک هستند

452
00:20:55,504 --> 00:20:57,256
آنها به معنای واقعی کلمه هستند
در لگن به هم پیوست

453
00:20:57,339 --> 00:20:59,091
که خوبه،
چون ما هم هستیم

454
00:20:59,175 --> 00:21:02,386
من می دانم. من خیلی خوشحالم که شما
بچه ها بالاخره ملاقات می کنند

455
00:21:02,470 --> 00:21:04,472
من می دانم. من هم همینطور
من می دانم. دوست داشتنی است.

456
00:21:05,181 --> 00:21:07,308
خب ببخشید بهتره برم
در hors d'Oeuvres بررسی کنید.

457
00:21:07,391 --> 00:21:09,143
ولی عالی بود
تا بالاخره شما را ملاقات کنم

458
00:21:09,435 --> 00:21:10,936
این یک مهمانی عالی است.

459
00:21:11,020 --> 00:21:12,313
لذت ببرید.
لیلیان: خداحافظ.

460
00:21:12,396 --> 00:21:13,773
خداحافظ
هلن: خداحافظ.

461
00:21:17,109 --> 00:21:18,152
او عالی است، نه؟

462
00:21:18,360 --> 00:21:19,862
او فوق العاده است.

463
00:21:21,864 --> 00:21:24,575
<i>پدر لیلیان: و من واقعا مشتاقانه منتظرم
برای داشتن داگ به عنوان بخشی از خانواده ما.</i>

464
00:21:24,950 --> 00:21:26,869
آنقدر که شما دو نفر
باید همین الان ازدواج کنه

465
00:21:26,952 --> 00:21:28,412
و نجاتم بده
یک انبوه پول

466
00:21:29,079 --> 00:21:30,164
(همه خنده)
بابا

467
00:21:30,748 --> 00:21:34,084
همه همیشه می خندند
این، اما من شوخی نمی کنم.

468
00:21:34,210 --> 00:21:35,544
(همه خنده)

469
00:21:36,462 --> 00:21:37,505
شوخی نمی کنم.

470
00:21:37,630 --> 00:21:38,631
(چاکانگ)

471
00:21:38,714 --> 00:21:39,339
به هر حال من می خواهم تشکر کنم
همه شما برای آمدن

472
00:21:39,340 --> 00:21:42,218
به هر حال من می خواهم تشکر کنم
همه شما برای آمدن

473
00:21:42,301 --> 00:21:45,262
و در اینجا به داگ و
دختر بچه من، لیلیان

474
00:21:45,513 --> 00:21:47,306
به سلامتی
به سلامتی

475
00:21:47,389 --> 00:21:48,933
دوستت دارم بابا
پدر لیلیان: بسه دیگه.

476
00:21:49,016 --> 00:21:50,726
بیا خدمتکار را بگیریم
افتخار اینجاست

477
00:21:51,227 --> 00:21:52,895
بسیار خوب.
آنی؟

478
00:21:52,978 --> 00:21:53,979
(تشویق)

479
00:21:56,065 --> 00:21:57,608
امم سلام
من آنی واکر هستم.

480
00:21:57,900 --> 00:21:59,068
آری، آنی!

481
00:22:01,570 --> 00:22:05,574
من قصد ندارم با یک کار بزرگ ادامه دهم
سخنرانی، بنابراین من فقط این را می گویم.

482
00:22:06,242 --> 00:22:09,119
من خیلی خوشحالم که هستم
بخشی از این جشن

483
00:22:09,203 --> 00:22:11,080
و شما دو نفر
لیاقت یکدیگر را دارند،

484
00:22:11,247 --> 00:22:13,123
و همچنین
یک عمر شادی

485
00:22:13,207 --> 00:22:14,542
متشکرم.
آنی: به سلامتی.

486
00:22:14,625 --> 00:22:16,335
شما را دوست دارم.
مهمانان: به سلامتی.

487
00:22:16,460 --> 00:22:17,878
ممنون، آنی
به سلامتی

488
00:22:20,631 --> 00:22:23,008
ممنون آنی خیلی شیرین بود
متشکرم.

489
00:22:23,300 --> 00:22:27,304
لیل، آن سفر را به یاد بیاور
با پسرها به میامی رفت؟

490
00:22:28,347 --> 00:22:30,099
و آنها بودند
کل آخر هفته کار کردن،

491
00:22:30,182 --> 00:22:32,768
و ما فقط نشستیم و نوشیدیم
شراب و بادام زمینی شکننده خورد.

492
00:22:32,852 --> 00:22:36,772
و من چیزهایی را با شما به اشتراک گذاشتم که
من هرگز با کسی به اشتراک نذاشتم

493
00:22:37,106 --> 00:22:42,069
و تو مرا متوجه کردی
چگونه می توانم دوباره به مردم اعتماد کنم

494
00:22:42,570 --> 00:22:44,113
پس بگذارید فقط بگویم،

495
00:22:45,114 --> 00:22:47,449
لیلیان،
تو بهترین دوست من هستی

496
00:22:48,534 --> 00:22:50,494
(با گریه) و من هستم
خیلی بهت افتخار میکنم

497
00:22:51,954 --> 00:22:55,040
متاسفم و داگلی...

498
00:22:55,291 --> 00:22:57,209
ببخشید شوخی داخلی

499
00:23:00,296 --> 00:23:02,089
بهتره که نه
لیل من را در بند نگه دار

500
00:23:02,172 --> 00:23:04,049
چون من هنوز نیاز دارم
شنبه شب مست

501
00:23:04,133 --> 00:23:06,302
در راکین سوشی، باشه؟

502
00:23:06,760 --> 00:23:07,761
(تشویق)

503
00:23:07,845 --> 00:23:12,433
همه عینکتو بلند کن
به زوج دهه،

504
00:23:12,766 --> 00:23:14,393
داگ و لیلیان

505
00:23:14,602 --> 00:23:15,603
(اووو)

506
00:23:16,645 --> 00:23:18,522
(مهمان ها غوغا می کنند)

507
00:23:20,900 --> 00:23:23,193
شب خوبی داشته باشید
شراب دسر تمام شد

508
00:23:23,277 --> 00:23:25,821
شراب دسر، خوشمزه.
ببخشید

509
00:23:26,989 --> 00:23:27,990
امم...

510
00:23:28,365 --> 00:23:31,410
فقط خواستم بگم واقعا
سریع که (آه کشیدن)

511
00:23:31,493 --> 00:23:34,997
تو خیلی خاص هستی
برای من چون...

512
00:23:35,080 --> 00:23:38,042
خب یکی از دلایلش اینه که
من تمام عمرم تو را می شناسم

513
00:23:38,834 --> 00:23:42,129
و شما واقعا
به شکل دادن من کمک کرد.

514
00:23:42,421 --> 00:23:46,550
من فقط می خواهم از شما تشکر کنم
برای انتخاب دقیق من

515
00:23:46,634 --> 00:23:48,385
به عنوان خدمتکار شما

516
00:23:48,469 --> 00:23:51,347
میدونم داشتی
چند انتخاب دیگر،

517
00:23:52,181 --> 00:23:54,850
اما تو مثل خواهر منی
و من تو را دوست دارم

518
00:23:55,184 --> 00:23:57,686
خوب، این نتیجه می گیرد
سخنرانی های شبانه

519
00:23:58,020 --> 00:23:59,772
متشکرم.
یک چیز آخر.

520
00:23:59,855 --> 00:24:03,150
به ندرت می توان با فردی به عنوان یک فرد آشنا شد
بزرگسالی که واقعاً با او ارتباط برقرار می کنید،

521
00:24:03,233 --> 00:24:04,360
و اون تو هستی لیل

522
00:24:04,693 --> 00:24:07,071
من اخیراً به تایلند رفتم
با شوهرم، پری،

523
00:24:07,154 --> 00:24:10,532
و زیبا وجود دارد
گفتن که من اونجا یاد گرفتم

524
00:24:10,699 --> 00:24:12,993
(به زبان تایلندی)

525
00:24:18,582 --> 00:24:20,459
یعنی،
"تو بخشی از من هستی،

526
00:24:21,043 --> 00:24:23,045
"بخشی که می توانستم
هرگز بدون زندگی،

527
00:24:23,128 --> 00:24:26,966
"و امیدوارم و دعا می کنم
که هرگز مجبور نیستم.»

528
00:24:28,384 --> 00:24:29,385
(از پادشاه در تایلند)

529
00:24:31,971 --> 00:24:32,972
(هر دو تشکر به زبان تایلندی)

530
00:24:33,305 --> 00:24:35,265
و همین برای امشب.
ممنون که اومدی

531
00:24:35,349 --> 00:24:36,558
واقعا سریع،
ممنون از همه شما که اومدید

532
00:24:36,642 --> 00:24:38,268
من فقط می خواستم
خیلی سریع بگو...

533
00:24:38,394 --> 00:24:40,020
شراب دسر تمام شد
کنسوئلو؟

534
00:24:40,104 --> 00:24:41,480
واقعا سریع
صحبت از کنسوئلو،

535
00:24:41,563 --> 00:24:45,859
من و لیلیان گرفتیم
اسپانیایی با هم در مدرسه.

536
00:24:46,360 --> 00:24:49,780
و بنابراین، من فقط می خواهم بگویم
به تو و همه اینجا...

537
00:24:49,905 --> 00:24:50,906
(اسپانیایی صحبت کردن)

538
00:25:11,927 --> 00:25:13,679
متشکرم.

539
00:25:13,762 --> 00:25:16,640
متشکرم. احساس میکنم خیلی نزدیکم
به شما و می تواند به شما اعتماد کند.

540
00:25:16,724 --> 00:25:19,018
تو منی
فرشته و جفت روح

541
00:25:19,101 --> 00:25:24,273
و احساس می کنم می توانم ارتباط برقرار کنم
با شما با یک نگاه ساده

542
00:25:27,234 --> 00:25:29,194
ممنون که اومدی

543
00:25:29,278 --> 00:25:31,697
اینجا، من آن را می گیرم.
من آن را خواهم گرفت.

544
00:25:33,282 --> 00:25:34,825
بله متوجه شدم

545
00:25:36,243 --> 00:25:37,911
لیلیان...

546
00:25:46,795 --> 00:25:49,673
<i>به لبخند زدن ادامه دهید، همچنان بدرخشید</i>

547
00:25:49,757 --> 00:25:53,969
<i>دانستن که می توانی
همیشه روی من حساب کنید</i>

548
00:25:54,136 --> 00:25:55,179
<i>حتما</i>

549
00:25:56,263 --> 00:25:59,016
<i>دوستان برای همین هستند</i>

550
00:25:59,099 --> 00:26:00,309
<i>در زمان های خوب و بد</i>

551
00:26:00,434 --> 00:26:01,602
<i>در زمان های خوب و بد</i>

552
00:26:01,685 --> 00:26:04,563
من در خدمت شما خواهم بود
سمت برای همیشه بیشتر</i>

553
00:26:04,688 --> 00:26:07,566
من در خدمت شما خواهم بود
سمت برای همیشه بیشتر</i>

554
00:26:07,649 --> 00:26:09,359
<i>دوستان برای همین هستند</i>

555
00:26:09,485 --> 00:26:11,236
<i>همین
دوستان برای</i> هستند

556
00:26:15,741 --> 00:26:17,826
(میهمانان در حال تشویق)

557
00:26:24,833 --> 00:26:26,502
لیلیان: مرد،
حکومت احزاب نامزدی

558
00:26:26,835 --> 00:26:28,545
به من احساس فوق العاده ای داد،

559
00:26:28,629 --> 00:26:31,340
مثل اینکه می توانم بیرون بروم و بگیرم
یکی دیگه برای ازدواج

560
00:26:34,301 --> 00:26:37,179
خب چه خبره
به هر حال با هلن؟

561
00:26:38,138 --> 00:26:39,515
چی؟
من فقط مثل ...

562
00:26:39,848 --> 00:26:41,350
من نمی دانم.
او در عروسی شما است

563
00:26:41,433 --> 00:26:43,602
و شما فقط او را می شناسید
با این حال، هشت ماه، درست است؟

564
00:26:43,852 --> 00:26:45,604
بیا بیرونش کن،
همه را بیرون بیاور

565
00:26:45,687 --> 00:26:51,443
من فقط... مثل کل
لباس مجلسی، و ... چیز.

566
00:26:51,527 --> 00:26:53,362
این فقط عجیب است، درست است؟
میدونی چیه؟

567
00:26:53,445 --> 00:26:55,781
او در واقع
واقعا عالیه آنی

568
00:26:55,864 --> 00:26:58,200
او واقعاً... او خوب است.
من به شما می گویم.

569
00:26:58,534 --> 00:27:01,662
خوب، من مطمئن هستم که اگر شما
مثل او، من او را دوست خواهم داشت.

570
00:27:02,162 --> 00:27:04,206
شما باید فقط
او را بشناسید

571
00:27:04,289 --> 00:27:06,083
آره که من فکر می کنم
شما واقعا باید.

572
00:27:06,166 --> 00:27:08,001
و... آیا شما
فقط به من لطفی کن؟

573
00:27:08,085 --> 00:27:09,586
آیا فقط آویزان می شوید
یک بار با او بیرون رفتیم،

574
00:27:09,711 --> 00:27:11,213
فقط شما دوتا
باشه؟

575
00:27:11,296 --> 00:27:12,881
به عنوان لطفی برای من

576
00:27:12,965 --> 00:27:14,133
باشه، می کنم.

577
00:27:14,800 --> 00:27:16,385
دوستت دارم آنی لو
من هم دوستت دارم

578
00:27:16,468 --> 00:27:17,511
خداحافظ
خداحافظ

579
00:27:17,803 --> 00:27:19,930
(تقلید صدا)
اوه سلام من هلن هستم

580
00:27:20,013 --> 00:27:22,808
شما در میلواکی زندگی می کنید؟
متاسفم

581
00:27:23,058 --> 00:27:25,435
آیا با لیلیان ملاقات کردی؟
او بهترین دوست من است.

582
00:27:25,519 --> 00:27:27,396
آره میدونم ما فقط می دانستیم
به مدت پنج دقیقه یکدیگر را

583
00:27:27,604 --> 00:27:28,730
اوه! اوه!

584
00:27:29,481 --> 00:27:30,482
(صدای لاستیک ها)

585
00:27:33,318 --> 00:27:35,696
(سویه آژیر)
اوه! ناز

586
00:27:36,613 --> 00:27:39,199
نه. بیا.

587
00:27:44,329 --> 00:27:48,083
ببینید؟ باشه؟
من مست نیستم. من به شما گفتم.

588
00:27:48,542 --> 00:27:50,335
بنابراین، شما فقط هستید
یک راننده هوشیار وحشتناک؟

589
00:27:50,878 --> 00:27:52,713
ها ها خیلی بامزه.
آیا می توانم اکنون راه رفتن را متوقف کنم؟

590
00:27:52,796 --> 00:27:54,715
وقتی من می‌توانی راه رفتن را متوقف کنی
به شما بگویم که راه رفتن را متوقف کنید

591
00:27:54,798 --> 00:27:56,216
هی، نگاه کن
اگر مست بودم،

592
00:27:56,300 --> 00:27:57,968
آیا می توانم این کار را انجام دهم؟

593
00:28:16,195 --> 00:28:18,947
بس کن بس کن
لطفا بس کن

594
00:28:19,031 --> 00:28:20,782
لطفا بس کن من شما را باور دارم.
مست نیستی.

595
00:28:21,241 --> 00:28:22,618
اما من هنوز می خواهم
باید به شما بلیط بدهم

596
00:28:22,868 --> 00:28:24,203
چی؟ چرا؟

597
00:28:24,286 --> 00:28:27,372
این یک چیز خنده دار در مورد چراغ ترمز است.
شما باید آنها را داشته باشید.

598
00:28:27,706 --> 00:28:30,500
من آن را می دانستم. خدا، آن ها
یک سال است که بیرون رفته اند

599
00:28:30,667 --> 00:28:32,294
من خیلی احمقم

600
00:28:32,377 --> 00:28:33,629
ببین لطفا

601
00:28:34,379 --> 00:28:36,006
خواهش میکنم قول میدم
من آنها را تعمیر خواهم کرد.

602
00:28:36,173 --> 00:28:40,802
این هفته قول میدم لطفا انجام دهید
باید به من بلیط بدهید؟

603
00:28:43,138 --> 00:28:45,307
بله. مجوز و
ثبت نام لطفا

604
00:28:52,731 --> 00:28:53,941
با تشکر

605
00:28:55,692 --> 00:28:58,070
ببین تو زندگی میکنی
در Vvynnewood Drive.

606
00:28:58,153 --> 00:28:59,529
بله
ما همسایه هستیم

607
00:28:59,988 --> 00:29:02,115
من فقط با اشلی زندگی می کنم. آهان

608
00:29:04,159 --> 00:29:05,452
من قبلا روی اشلی کار می کردم.

609
00:29:05,535 --> 00:29:07,704
شما انجام دادید؟ کجا؟

610
00:29:07,788 --> 00:29:12,626
من یک نانوایی در قسمت اصلی داشتم
بخشی از خیابان آنجا

611
00:29:13,919 --> 00:29:15,712
اوه کیک عزیزم.

612
00:29:17,923 --> 00:29:19,549
تو کیک هستی عزیزم!
آره

613
00:29:19,925 --> 00:29:22,636
آره تو علامتت رو داشتی
صورت تو بود

614
00:29:23,262 --> 00:29:24,554
آره
اون تو بودی؟

615
00:29:24,638 --> 00:29:25,681
اون من بودم

616
00:29:26,807 --> 00:29:28,058
کیک های خوبی درست کردی

617
00:29:29,851 --> 00:29:30,852
با تشکر

618
00:29:30,936 --> 00:29:34,064
اینها را درست می کردی
چیزهای کوچک شیرینی،

619
00:29:34,147 --> 00:29:37,901
و شما چیزی در آنها قرار می دهید،
مثل خامه یا کاسترد...

620
00:29:38,318 --> 00:29:39,319
پفک های کرم.

621
00:29:39,403 --> 00:29:41,697
پفک های خامه ای، این چیزی است که شما به آنها می گویید.
خوشمزه

622
00:29:42,823 --> 00:29:46,410
قبلا سرویس می گرفتم
توسط این مرد قد بلند و پهن

623
00:29:46,493 --> 00:29:48,036
با چهره ای کرمی

624
00:29:48,662 --> 00:29:50,831
آره اون دوست پسر من بود

625
00:29:52,874 --> 00:29:54,376
متاسفم
نه، نه. بود...

626
00:29:54,459 --> 00:29:57,754
او دوست پسر من بود،
و سپس مرا ترک کرد

627
00:29:57,838 --> 00:30:01,466
زمانی که کسب و کار
زیر رفت پس به هر حال...

628
00:30:01,550 --> 00:30:03,093
شوخی میکنی؟

629
00:30:04,428 --> 00:30:05,846
چه دیک.

630
00:30:07,055 --> 00:30:09,016
خوشحالم
من هرگز به او انعام ندادم.

631
00:30:14,396 --> 00:30:15,522
میدونی چیه؟
این را فراموش کنیم.

632
00:30:16,440 --> 00:30:18,317
این یکی را فراموش کنیم
واقعا؟

633
00:30:18,400 --> 00:30:20,027
تحت یک شرط
چی؟ چی؟

634
00:30:20,110 --> 00:30:21,236
خود را دریافت کنید
چراغ های عقب ثابت ...

635
00:30:21,320 --> 00:30:23,196
من قول می دهم. قول می دهم که خواهم کرد.
من قول می دهم. متشکرم.

636
00:30:23,280 --> 00:30:24,406
... قبل از اینکه کسی را بکشی

637
00:30:24,573 --> 00:30:25,657
من نمی روم
kfllanybody.

638
00:30:25,741 --> 00:30:27,242
بسیار خوب.
اینجا، شناسنامه شماست.

639
00:30:27,367 --> 00:30:28,827
و من می روم
تا این را به شما بدهم

640
00:30:28,910 --> 00:30:31,496
این یکی از دوستان من است. او دارد
یک مغازه بدنسازی در میلواکی

641
00:30:31,580 --> 00:30:33,290
اونها رو درست میکنه
درست برای شما

642
00:30:34,082 --> 00:30:35,751
بیل COZbi؟

643
00:30:36,001 --> 00:30:37,294
بله، با یک "Z".

644
00:30:37,794 --> 00:30:39,546
پسر متفاوت
آره

645
00:30:39,629 --> 00:30:42,007
و کل را ذکر نکنید
چیز "بیل کازبی" به او.

646
00:30:42,090 --> 00:30:44,509
او را دیوانه می کند.
منظورم همینه

647
00:30:44,593 --> 00:30:46,928
باشه فهمیدم با تشکر

648
00:30:47,012 --> 00:30:49,848
میدونی چیه؟ اگر ذکر کنید
اسم من که به تو ارجاع دادم

649
00:30:49,931 --> 00:30:51,725
او به شما یک
معامله به خصوص خوب

650
00:30:51,808 --> 00:30:53,977
خدای من متشکرم.

651
00:30:54,061 --> 00:30:56,271
من واقعا آن را قدردانی می کنم.
با تشکر

652
00:30:56,355 --> 00:30:58,982
باشه خب،
من از کیک های شما قدردانی کردم.

653
00:30:59,066 --> 00:31:00,859
بنابراین، ما یکنواخت هستیم.

654
00:31:00,942 --> 00:31:03,070
اون منم اونجا
رودز. افسر رودز.

655
00:31:03,153 --> 00:31:04,321
واقعا همینطوره
خوب از شما

656
00:31:08,492 --> 00:31:10,202
متشکرم.
(موتور روشن می شود)

657
00:31:10,285 --> 00:31:11,787
همه ما بد نیستیم.

658
00:31:11,870 --> 00:31:13,121
چی؟

659
00:31:13,205 --> 00:31:14,623
فقط داشتم میگفتم
ما همه بد نیستیم!

660
00:31:14,831 --> 00:31:16,249
اوه آره

661
00:31:16,333 --> 00:31:19,044
در واقع، بقیه
آنها هستند، اما من نه.

662
00:31:19,127 --> 00:31:20,629
من بهترین آنها هستم.

663
00:31:20,879 --> 00:31:22,047
باشه متشکرم.

664
00:31:22,798 --> 00:31:23,965
به هر حال-

665
00:31:24,466 --> 00:31:25,467
متشکرم.

666
00:33:15,160 --> 00:33:16,536
من نمی دانستم
تو تنیس بازی کردی

667
00:33:16,620 --> 00:33:18,538
آره من بازی کردم
کمی در دبیرستان

668
00:33:18,747 --> 00:33:20,415
من خیلی خوشحالم که ما
توانستند این کار را انجام دهند.

669
00:33:20,665 --> 00:33:22,876
من هم واقعا خوشحالم که توانستیم این کار را انجام دهیم.
خیلی خوبه که می تونیم دور هم باشیم.

670
00:33:22,959 --> 00:33:24,169
می دانم، درست است؟
آره

671
00:33:24,252 --> 00:33:26,171
خیلی بد است لیلیان
امروز نتوانست با ما بازی کند.

672
00:33:26,254 --> 00:33:27,422
بیچاره خیلی سرش شلوغه

673
00:33:27,547 --> 00:33:28,757
اوه من می دانم.

674
00:33:28,924 --> 00:33:31,551
اما او واقعا نیست
که به ورزش

675
00:33:31,760 --> 00:33:33,178
حتی وقتی کوچک بودیم،
او چیزی را دوست نداشت

676
00:33:33,261 --> 00:33:34,638
که خیلی رقابتی بود

677
00:33:34,804 --> 00:33:37,724
او قطعا لذت می برد
الان تنیس بازی میکنه

678
00:33:37,807 --> 00:33:39,559
خنده داره چطور
مردم تغییر می کنند، اینطور نیست؟

679
00:33:39,935 --> 00:33:42,938
آره یعنی من نمی دانم.
آیا مردم واقعا تغییر می کنند؟

680
00:33:43,563 --> 00:33:44,606
من فکر می کنم آنها انجام می دهند.

681
00:33:44,856 --> 00:33:47,943
بله، اما منظورم این است که آنها هنوز هم هستند
همانی که هستند بمانند، تقریباً

682
00:33:48,276 --> 00:33:50,612
من فکر می کنم ما تغییر می کنیم
تمام وقت

683
00:33:51,071 --> 00:33:55,158
من فکر می کنم ما در همان حالت باقی می مانیم، اما
حدس می زنم کمی رشد کند.

684
00:33:55,450 --> 00:33:57,702
فکر می کنم اگر در حال رشد هستید،
پس شما در حال تغییر هستید

685
00:33:57,786 --> 00:34:01,122
اما منظورم این است که ما از چه کسی در حال تغییر هستیم
ما هستیم که همیشه همینطور می مانیم.

686
00:34:01,206 --> 00:34:02,749
نه واقعا،
من اینطور فکر نمی کنم.

687
00:34:02,874 --> 00:34:04,459
من اینطور فکر می کنم.
من این کار را نمی کنم.

688
00:34:04,626 --> 00:34:05,627
(هر دو خندیدن)

689
00:34:05,710 --> 00:34:07,212
آنی! اینها بچه های من هستند

690
00:34:07,295 --> 00:34:09,130
بچه های ناتنی
مرحله

691
00:34:09,631 --> 00:34:10,632
(با صدای بلند می خندد)

692
00:34:11,299 --> 00:34:12,342
آنها خیلی خنده دار هستند.

693
00:34:12,467 --> 00:34:13,552
خنده دار.

694
00:34:13,635 --> 00:34:16,388
ببخشید،
بچه های شوهرم

695
00:34:16,763 --> 00:34:17,889
هلن: چی هستن
شما بچه ها تا

696
00:34:18,014 --> 00:34:19,140
رفتن به اسنک بار.

697
00:34:19,224 --> 00:34:21,142
عالیه شما نیاز دارید
یک سواری به خانه بعد؟

698
00:34:21,393 --> 00:34:22,852
ول کن هلن

699
00:34:23,311 --> 00:34:26,481
باشه یک ربع قرار دهید
در کوزه قسم.

700
00:34:26,982 --> 00:34:29,276
از دیدنت خوشحالم

701
00:34:29,359 --> 00:34:30,402
خیلی ناز هستند

702
00:34:30,527 --> 00:34:31,611
بچه های شیرین

703
00:34:49,004 --> 00:34:50,005
(تعریف می کند)

704
00:34:55,510 --> 00:34:56,511
(با ناله)

705
00:35:03,768 --> 00:35:04,853
کارول!

706
00:35:05,020 --> 00:35:06,688
چیزهایت را جمع کن، کارول!

707
00:35:09,024 --> 00:35:10,025
(فریاد زدن)

708
00:35:14,362 --> 00:35:15,363
(غرغر کردن)

709
00:35:16,114 --> 00:35:17,115
(تعریف می کند)

710
00:35:18,450 --> 00:35:19,451
(فریاد زدن)

711
00:35:19,534 --> 00:35:20,619
بله!

712
00:35:20,702 --> 00:35:21,703
(آنی ووپینگ)

713
00:35:23,121 --> 00:35:26,583
من بازی تنیس بهتری را دیده ام
در تبلیغات تامپون

714
00:35:31,046 --> 00:35:32,047
امم...

715
00:35:32,547 --> 00:35:34,424
من فکر کردم و ...

716
00:35:34,674 --> 00:35:37,302
برین باید شروع کند
پرداخت اجاره همین است.

717
00:35:37,385 --> 00:35:38,678
او اینجا بوده است
به اندازه کافی طولانی

718
00:35:38,762 --> 00:35:41,723
ما سه نفر اینجا زندگی می کنیم، اینطور نیست
عادلانه است که نصف پرداخت کنم.

719
00:35:41,890 --> 00:35:44,351
ما آن را به سه صورت تقسیم کردیم.
شما چه می گویید؟

720
00:35:44,434 --> 00:35:46,936
خوب، او نمی تواند کار کند.
او در ویزای توریستی است.

721
00:35:47,020 --> 00:35:49,648
آره بنابراین، از نظر فنی،
من فقط اجازه تور دارم

722
00:35:49,731 --> 00:35:51,066
خب میدونی...

723
00:35:51,191 --> 00:35:52,484
من راهی ندارم
از کسب درآمد،

724
00:35:52,567 --> 00:35:55,195
مگر اینکه من فقط بروم و
روسپی در خیابان

725
00:35:55,278 --> 00:35:57,030
من تو را نمی خواهم
برای انجام آن، نه.

726
00:35:57,155 --> 00:35:58,865
"سلام رفقا.
من اینجا هستم."

727
00:35:58,948 --> 00:36:00,367
آره ولی ما...
"سوسیس آمریکایی خود را بگذارید

728
00:36:00,450 --> 00:36:01,951
"به انگلیسی من مک مافین."

729
00:36:02,035 --> 00:36:03,161
نه، ما این کار را کردیم.
بسیار خوب.

730
00:36:03,244 --> 00:36:05,580
خوب، من حتی نمی دانم چیست
شما دیگر در مورد آن صحبت می کنید

731
00:36:05,789 --> 00:36:07,540
اینجا سه ​​نفر زندگی می کنند
آره

732
00:36:07,624 --> 00:36:09,542
اگر او این کار را نکند
شروع به پرداخت ...

733
00:36:09,626 --> 00:36:10,752
برین: من نیستم.
... او باید برود.

734
00:36:11,086 --> 00:36:12,629
این در مورد است
دوباره دفتر خاطرات؟

735
00:36:12,712 --> 00:36:13,797
چه دفتر خاطراتی؟

736
00:36:14,047 --> 00:36:16,758
دفتر خاطراتت ثابت کرد
خواندن بسیار جالب است

737
00:36:17,008 --> 00:36:18,885
تو مرا بخوان...
شما دفترچه من را می خوانید؟

738
00:36:18,968 --> 00:36:22,180
اولش نمی دانستم
که دفتر خاطراتت بود

739
00:36:22,263 --> 00:36:25,308
من فکر کردم خیلی بود
کتاب غمگین و دست نویس

740
00:36:26,601 --> 00:36:28,269
چی؟ اینطور نیست
ساختن هر ...

741
00:36:28,436 --> 00:36:30,063
اما، به دلیل
جزئیات عمیق شخصی

742
00:36:30,188 --> 00:36:32,649
و بیت هایی که گیل و
برین... انی: نه، نه، نه، نه.

743
00:36:32,774 --> 00:36:34,442
مجله من را نخوان!
گیل: و خرده ها.

744
00:36:34,526 --> 00:36:35,777
سپس».
تو اتاق من نرو!

745
00:36:35,860 --> 00:36:39,989
خب سلام! فکر کنم قبل از تو
چنین خواسته هایی را مطرح کنید،

746
00:36:40,073 --> 00:36:41,408
شما نیاز دارید،
شاید فکر کن

747
00:36:41,533 --> 00:36:42,867
گذاشتن یادداشت روی
درب شما می گوید

748
00:36:42,951 --> 00:36:46,246
«به اتاق من نرو، بخوان
دفتر خاطراتم و لباس هایم را بپوش.»

749
00:36:57,132 --> 00:36:59,300
بکا: وای، من هرگز نبودم
به این قسمت از شهر قبلا

750
00:36:59,801 --> 00:37:01,803
<i>ببین، می تونی خودت رو بگیری
چک هایی که همسایه نقد می شوند.</i>

751
00:37:01,886 --> 00:37:03,346
می دانم کمی به نظر می رسد
از بیرون ترسناک

752
00:37:03,430 --> 00:37:05,765
اما غذا واقعا
برزیلی خوب و اصیل

753
00:37:06,057 --> 00:37:08,309
آنی: من به شما می گویم، این است
جایی که برزیلی ها برای غذا خوردن می آیند.

754
00:37:08,393 --> 00:37:09,728
باید بگویم مال آنی
واقعا در این خوب است

755
00:37:09,811 --> 00:37:11,479
او همیشه مرا می کشاند
به عجیب ترین مکان ها

756
00:37:11,646 --> 00:37:13,314
و غذا است
همیشه باور نکردنی

757
00:37:13,398 --> 00:37:16,276
و به علاوه، شما چیزهای زیادی برای خود دریافت می کنید
پول نیز پس این خوب است.

758
00:37:16,943 --> 00:37:19,738
بسیار خوب. بیایید آن را انجام دهیم.
بیایید آن را انجام دهیم.

759
00:37:19,821 --> 00:37:21,781
وای کسی
غذاهای برزیلی را دوست دارد

760
00:37:26,411 --> 00:37:27,579
به ساقدوش هایم

761
00:37:27,662 --> 00:37:29,414
به سلامتی
همه: به سلامتی.

762
00:37:30,165 --> 00:37:31,583
به سلامتی لیل

763
00:37:31,666 --> 00:37:35,712
این یک بسته سنگ سرد است
عجیب و غریب، و من بسیار افتخار می کنم. (همه خنده)

764
00:37:35,795 --> 00:37:38,006
و من فقط می خواهم
نان تست همه شما خانم ها

765
00:37:38,089 --> 00:37:39,674
من خیلی خوشحالم که
شما را بشناسم،

766
00:37:39,758 --> 00:37:42,677
و خوشحالم که می گویم
که من چهار دوست جدید دارم.

767
00:37:43,011 --> 00:37:44,554
کاملا. به سلامتی

768
00:37:45,013 --> 00:37:46,681
(پیشخدمت اسپانیایی صحبت می کند)

769
00:37:47,098 --> 00:37:51,895
امیدوارم همه شما گرسنه باشید
چوراسکو برزیل چه چیزی را دوست دارید؟

770
00:37:52,228 --> 00:37:53,563
بله، خواهم داشت
مقداری از آن، لطفا

771
00:37:53,646 --> 00:37:54,731
من با این شروع می کنم.

772
00:37:54,814 --> 00:37:57,275
من می گویم بله.
سلام جوجه

773
00:37:57,358 --> 00:37:59,194
این خیلی خوب است،
بله

774
00:37:59,652 --> 00:38:01,154
هلن، تو نیستی
هر گوشتی میخوری؟

775
00:38:01,362 --> 00:38:02,363
اوه...

776
00:38:02,447 --> 00:38:05,617
خوردن یک غذای بزرگ خوب نیست
وعده غذایی قبل از اتصال

777
00:38:05,700 --> 00:38:07,076
کمی احساس نفخ می کنم، پس...

778
00:38:07,160 --> 00:38:09,287
نه من.
هلن: نه؟

779
00:38:09,412 --> 00:38:10,497
خیر. از نظر فیزیکی،
من نفخ نمی کنم

780
00:38:11,372 --> 00:38:12,707
خوش شانس.
این خوش شانس است.

781
00:38:13,541 --> 00:38:14,793
این یک هدیه است.

782
00:38:14,959 --> 00:38:18,630
من نمی توانم برای ازدواج صبر کنم
تا زمانی که ازدواج کرده اید

783
00:38:18,713 --> 00:38:19,881
و بچه دار شدن

784
00:38:23,092 --> 00:38:24,719
و مامان باش
بکا؟

785
00:38:24,803 --> 00:38:26,888
آره؟

786
00:38:26,971 --> 00:38:29,098
شب دیگر،
من دارم برده میشم

787
00:38:29,224 --> 00:38:31,392
ساختن یک زیبا
شام برای خانواده ام

788
00:38:31,768 --> 00:38:34,854
کوچکترین پسر من وارد می شود و
می گوید می خواهد پیتزا سفارش دهد.

789
00:38:35,063 --> 00:38:36,773
گفتم: «نه، نیستیم
امشب پیتزا سفارش دادم."

790
00:38:36,856 --> 00:38:39,359
او می گوید: «مامان، چرا نکن
تو برو خودت را لعنت کن؟"

791
00:38:39,859 --> 00:38:41,194
اون نه سالشه

792
00:38:42,821 --> 00:38:44,155
باشه، حالا که
لیلیان در حمام است،

793
00:38:44,239 --> 00:38:46,616
من فقط می خواستم با شما صحبت کنم
در مورد دوش واقعا سریع

794
00:38:46,699 --> 00:38:50,119
داشتم بهش فکر میکردم
می تواند با مضمون فرانسوی باشد،

795
00:38:50,203 --> 00:38:52,747
از آنجایی که او همیشه تحت نظر است
تا تمام عمرش به پاریس برود.

796
00:38:53,748 --> 00:38:56,751
بنابراین من فکر کردم ما
می تواند پاریس را به اینجا بیاورد

797
00:38:56,918 --> 00:38:59,921
و شامپاین بخورید
و کوکی های کوچک

798
00:39:00,004 --> 00:39:01,506
آنها می گفتند "لیلیان
و دوگی» روی آنها.

799
00:39:01,631 --> 00:39:03,174
می توانیم آنها را در آن فرو ببریم
فوندو شکلاتی،

800
00:39:03,258 --> 00:39:05,927
و پنیر از
قسمت خوب فروشگاه

801
00:39:06,302 --> 00:39:07,804
من آن را دوست دارم.
فکر خوبیه آنی

802
00:39:07,887 --> 00:39:09,889
ما می توانیم فرانسوی داشته باشیم
دعوت نامه ها، همه چیز

803
00:39:09,973 --> 00:39:11,099
فکر نمیکنی
خوب است؟

804
00:39:11,182 --> 00:39:13,184
که شایان ستایش است!
این واقعا ناز است.

805
00:39:13,268 --> 00:39:14,936
خوب عالیه

806
00:39:15,019 --> 00:39:16,688
من نمی دانم.
واقعا زیباست

807
00:39:16,771 --> 00:39:18,773
بوتلفیلکه،
شخصا، تم پاریس است

808
00:39:18,940 --> 00:39:20,942
کمی،
"آنجا بودم، این کار را کردم."

809
00:39:21,109 --> 00:39:22,402
من فقط احساس می کنم
مثل ما می توانیم آن را بالا ببریم.

810
00:39:22,485 --> 00:39:23,862
باید پرتاب کنیم
چند ایده در اطراف

811
00:39:23,945 --> 00:39:26,155
ببین کسی دیگه ای هست یا نه
موضوعی دارد که در ذهن داشتند

812
00:39:26,239 --> 00:39:27,782
یا چیزی
آنها فکر می کردند

813
00:39:28,241 --> 00:39:30,118
چه در مورد
دوش با تم پیکسار؟

814
00:39:30,952 --> 00:39:33,121
و همه ما با لباس پوشیدن می آییم
شخصیت مورد علاقه پیکسار

815
00:39:33,288 --> 00:39:37,584
<i>این، و من فقط گلوله برفی خواهم زد
بالاتر از آن، همچنین Fight Club.</i>

816
00:39:39,252 --> 00:39:40,295
باشگاه مبارزه زنانه.

817
00:39:41,462 --> 00:39:43,381
چرب می کنیم،
می کشیم داخل

818
00:39:43,464 --> 00:39:47,135
لیلیان نمی‌داند، بنابراین، «سورپرایز!
میریم دعوا میکنیم!"

819
00:39:47,302 --> 00:39:48,887
ما او را شکست دادیم.

820
00:39:49,679 --> 00:39:51,264
او نمی رود
برای فراموش کردن آن

821
00:39:51,514 --> 00:39:53,391
ما فقط حمله میکنیم

822
00:39:53,850 --> 00:39:55,643
آیا می توانم صادق باشم؟
خیر

823
00:39:55,727 --> 00:39:58,897
من با سه نفر در خانه هستم
پسران تمام روز، هر روز

824
00:39:58,980 --> 00:40:00,315
چه در مورد
جشن مجردی؟

825
00:40:00,648 --> 00:40:01,816
این چیزی است که مهمتر است.

826
00:40:02,233 --> 00:40:04,402
من یک تاپ لوله جدید دارم،
من می خواهم برچسب ها را قطع کنم.

827
00:40:04,485 --> 00:40:06,446
من می خواهم بگیرم
استفاده از این فرصت

828
00:40:06,946 --> 00:40:08,740
کجا داریم می رویم؟ مگان:
من او را دوم می کنم.

829
00:40:08,823 --> 00:40:10,450
بهتره این چرندیات رو به باد بدیم
آره

830
00:40:10,533 --> 00:40:13,202
آن دختر بیچاره، لیلیان،
که همه ما برای آن اینجا هستیم،

831
00:40:13,286 --> 00:40:15,663
احتمالا در حمام است
چشمان لعنتی‌اش را بیرون می‌زد.

832
00:40:15,955 --> 00:40:17,832
چون او متوجه می شود،
"لعنتی مقدس!

833
00:40:17,916 --> 00:40:19,667
"باید بقیه را خرج کنم
از زندگی من با داگ."

834
00:40:19,751 --> 00:40:22,921
او برادر من است. من او را دوست دارم.
اما او یک احمق لعنتی است.

835
00:40:23,004 --> 00:40:24,714
من فکر می کنم همه ما می توانیم
در مورد آن موافق هستید، درست است؟

836
00:40:26,299 --> 00:40:28,134
ما می توانیم ...
ما آن را کشف خواهیم کرد.

837
00:40:28,217 --> 00:40:30,678
یعنی می توانم به چیزهایی فکر کنم،
و عالی خواهد بود

838
00:40:30,762 --> 00:40:33,014
فقط باید مطمئن شویم
این واقعا، واقعا خاص است.

839
00:40:36,851 --> 00:40:40,605
خوشگل ان بلین؟ این مکان است.
کار عالی، آنی

840
00:40:40,688 --> 00:40:42,357
با تشکر
آنی

841
00:40:45,026 --> 00:40:46,819
خوشگل ان بلان.
نام رزرو؟</i>

842
00:40:46,903 --> 00:40:50,782
من یکی ندارم ما اینجا هستیم تا
فروشگاه، فقط برای امتحان کردن برخی از لباس ها.

843
00:40:50,865 --> 00:40:52,533
<i>باشه. خب بعدی
قرار ملاقات موجود</i>

844
00:40:52,659 --> 00:40:54,285
<i>برای ساقدوش ها
اتصالات در هفت هفته است.</i>

845
00:40:54,369 --> 00:40:56,204
<i>مطلقاً هیچ راهپیمایی وجود ندارد.</i>

846
00:40:56,329 --> 00:40:58,122
ویتنی؟ هلن است.

847
00:40:58,289 --> 00:40:59,874
<i>هلن هریس؟
بله!</i>

848
00:40:59,958 --> 00:41:01,000
<i>سلام!
سلام.</i>

849
00:41:01,084 --> 00:41:02,961
<i>اوه، خدای من. سلام گوش کن،
من شما را به سرعت در می آورم.</i>

850
00:41:03,044 --> 00:41:04,879
عالیه، ممنون
باشه

851
00:41:06,255 --> 00:41:08,716
سلام. خوش اومدی بیا داخل

852
00:41:08,800 --> 00:41:09,926
شما فوق العاده به نظر می رسید.
از دیدنت عالیه

853
00:41:10,009 --> 00:41:11,970
به Belle خوش آمدید
en بلان، خانم ها.

854
00:41:12,053 --> 00:41:13,805
به بهشت ​​خوش آمدید
لیلیان: متشکرم.

855
00:41:13,888 --> 00:41:15,223
مگان: اوه مرد!

856
00:41:16,057 --> 00:41:19,227
اینجا یه چیزای باکلاسه
(BELCHES)

857
00:41:19,310 --> 00:41:20,979
عیسی، مگان!

858
00:41:21,062 --> 00:41:22,563
متاسفم،
من می خواهم عذرخواهی کنم.

859
00:41:22,647 --> 00:41:25,942
من حتی مطمئن نیستم
که از کدام پایان بیرون آمد.

860
00:41:26,025 --> 00:41:28,069
ویتنی، به تو برمی گردم.
متاسفم

861
00:41:28,152 --> 00:41:31,239
به هر حال یه نگاهی به اطراف بنداز
لباس ها را بشناسید

862
00:41:31,572 --> 00:41:33,032
اگر به چیزی نیاز دارید،
من در دفترم خواهم بود.

863
00:41:33,533 --> 00:41:34,617
خوش بگذره

864
00:41:34,701 --> 00:41:37,537
اوه خدای من

865
00:41:37,996 --> 00:41:39,414
این یک فریتز برنیز است.

866
00:41:39,539 --> 00:41:40,665
خانم ها من ...
اوه، خدای من!

867
00:41:40,748 --> 00:41:43,167
فقط فکر نمی کنم که بتوانیم بهتر از این کار کنیم.
این است...

868
00:41:43,251 --> 00:41:45,169
این زیباست
که زرق و برق دار است.

869
00:41:45,253 --> 00:41:47,005
بی نظیر است،
این خاص است، این مد لباس است.

870
00:41:47,088 --> 00:41:48,798
این محصول ساخت فرانسه است.

871
00:41:48,923 --> 00:41:50,675
هلن، این 800 دلار است.

872
00:41:50,758 --> 00:41:52,593
شوخی میکنی؟
در فروش است.

873
00:41:52,719 --> 00:41:54,762
لیلیان: جدی میگی؟ اوه خدای من
چه ترکیب کاملی

874
00:41:54,846 --> 00:41:56,264
هلن: شما بچه ها،
قرار بود

875
00:41:56,347 --> 00:41:57,765
اوه این خوب است.

876
00:41:58,391 --> 00:42:01,978
لباسای دیگه هم هست
باید نگاه کنیم

877
00:42:02,061 --> 00:42:03,771
نه اون یکی نیست

878
00:42:05,440 --> 00:42:07,400
لیلیان،
لیلیان، به این یکی نگاه کن.

879
00:42:07,483 --> 00:42:09,027
این زیبا نیست؟
آره

880
00:42:09,110 --> 00:42:11,320
واقعا زیباست
و شیرین و ...

881
00:42:11,404 --> 00:42:15,575
ما نمی خواهیم لیلیان را بالای صحنه ببریم
با یک لباس فانتزی بزرگ

882
00:42:15,658 --> 00:42:17,243
شاید فقط باید بگیریم
یه جورایی ساده

883
00:42:17,368 --> 00:42:18,369
اوه

884
00:42:18,619 --> 00:42:21,914
لطفا نگران نباشید
در مورد بالا بردن من

885
00:42:21,998 --> 00:42:25,001
چون حدس بزن کیه
هلن با او دوست است

886
00:42:25,126 --> 00:42:28,171
و کیست
طراحی لباس عروسم

887
00:42:28,254 --> 00:42:31,049
لیدی سنت پتسویس جوجو.

888
00:42:32,008 --> 00:42:33,926
من فقط خودم فرستادم
اندازه گیری به فرانسه، شما.

889
00:42:34,052 --> 00:42:35,970
ریتا: نه، نکردی.

890
00:42:36,054 --> 00:42:37,555
وقتی من کجا بودی
داشت ازدواج می کرد؟

891
00:42:37,638 --> 00:42:40,725
خانم ها، بیایید در این مورد تصمیم نگیریم
بلافاصله لباس ساقدوش ها

892
00:42:40,808 --> 00:42:42,143
اجازه دهید
بدن ما تصمیم می گیرد

893
00:42:42,477 --> 00:42:44,812
برخی چیزها را امتحان کنید
و کمی لذت ببرید، باشه؟

894
00:42:45,188 --> 00:42:47,106
آره داشته باشیم
کمی سرگرم کننده، دختران

895
00:42:47,231 --> 00:42:49,150
خانم ها
"موتورهای" خود را روشن کنید.

896
00:42:49,901 --> 00:42:51,402
ریتا: اوه، آره.
بکا: لیل، لیل.

897
00:42:51,486 --> 00:42:54,322
لیلیان: شگفت انگیز.
این خیلی باحاله

898
00:43:00,661 --> 00:43:02,455
(غرغر معده)
(آه می کشد)

899
00:43:02,538 --> 00:43:03,748
(پچ پچ)

900
00:43:03,831 --> 00:43:06,751
خانم ها خانم ها
اگر اجازه داشته باشم دخالت کنم

901
00:43:06,834 --> 00:43:09,253
فقط می خواهم بگویم
همه شما خیره کننده به نظر می رسید

902
00:43:09,420 --> 00:43:11,089
این یک امر داده شده است. سر تا پا.

903
00:43:11,172 --> 00:43:14,175
اما متاسفانه
باید روی یکی به توافق برسیم

904
00:43:14,258 --> 00:43:16,636
خب منظورم خانم ها
همه شما زیبا به نظر می رسید

905
00:43:16,719 --> 00:43:20,348
اما من فقط به شخصه فکر می کنم
فریتز برنیز فقط...

906
00:43:20,431 --> 00:43:21,766
یعنی...
این یک برنیز است.

907
00:43:21,849 --> 00:43:24,268
هلن: این در نوع خود بی نظیر است.
من فقط...

908
00:43:24,352 --> 00:43:25,353
من فکر نمی کنم
یک سوال وجود دارد

909
00:43:25,478 --> 00:43:26,479
نه سوالی نیست

910
00:43:27,355 --> 00:43:28,856
ممکنه یه سوال پیش بیاد

911
00:43:29,315 --> 00:43:30,775
من ممکن است ...
ممکنه یه سوال داشته باشم

912
00:43:30,858 --> 00:43:32,652
من فکر می کنم این لباس خواهد بود
برای همه عالی به نظر برسید

913
00:43:32,735 --> 00:43:34,821
رنگش عالیه
طولش عالیه

914
00:43:34,904 --> 00:43:37,365
سرگرم کننده است. می توانید بچرخید.

915
00:43:37,448 --> 00:43:39,492
می توانید در آن حرکت کنید.

916
00:43:39,575 --> 00:43:41,285
می توانید پخش کنید
پاهای خود را از هم جدا کنید

917
00:43:41,369 --> 00:43:43,704
و قیمتش عالیه

918
00:43:44,539 --> 00:43:46,541
این هم طراح است
(غرغر معده)

919
00:43:46,874 --> 00:43:48,167
آیا کس دیگری گرم است؟

920
00:43:48,292 --> 00:43:49,544
مانند یک است
فر در اینجا

921
00:43:50,044 --> 00:43:52,797
خوب، خوب، شاید این
ممکن است به شما کمک کند تصمیم بگیرید

922
00:43:52,880 --> 00:43:54,632
در حالی که شما دختران بودید
در رختکن،

923
00:43:54,715 --> 00:43:59,095
به طور اتفاقی یک بچه دو ساله را خش خش کردم
لباس JuJu خانم در انبار.

924
00:43:59,178 --> 00:44:00,888
از لیلیان خواستم آن را بگذارد
روشن است تا بتوانید ببینید

925
00:44:01,013 --> 00:44:02,682
آنچه خواهید بود
ایستاده در کنار.

926
00:44:02,765 --> 00:44:04,225
لیلیان عزیزم

927
00:44:04,308 --> 00:44:05,977
خدای من

928
00:44:06,602 --> 00:44:07,603
(دختران در حال نفس کشیدن)

929
00:44:08,229 --> 00:44:09,564
طول زیبا.

930
00:44:09,730 --> 00:44:11,107
نفس گیر.

931
00:44:11,190 --> 00:44:14,902
لعنت مقدس!
شما شگفت انگیز به نظر می رسید.

932
00:44:15,027 --> 00:44:16,487
اون یه لباسه
اون لباس خیلی قشنگه

933
00:44:16,571 --> 00:44:17,572
باعث درد شکمم میشه

934
00:44:19,699 --> 00:44:21,409
لیلیان،

935
00:44:21,576 --> 00:44:24,162
نمی دانم چه بگویم.
تو نگاه میکنی... (تغییرها)

936
00:44:26,289 --> 00:44:27,331
مگان، حالت خوبه؟

937
00:44:30,126 --> 00:44:31,127
(بازگشت و فرتینگ)

938
00:44:31,544 --> 00:44:32,587
مگان: فکر کنم...

939
00:44:34,380 --> 00:44:35,882
لباسم بود
احتمالا فقط تنگ

940
00:44:35,965 --> 00:44:37,300
اوه خدای من

941
00:44:37,383 --> 00:44:39,677
از مسمومیت غذایی گرفتی
آن رستوران، نه؟

942
00:44:39,969 --> 00:44:43,264
نه، من همان چیزی را داشتم که او
داشتم و احساس خوبی دارم (دوباره)

943
00:44:43,556 --> 00:44:44,932
اوه من... باشه.
اوه، نه.

944
00:44:45,141 --> 00:44:46,642
چرا این اتفاق می افتد؟
هیچ اتفاقی نمی افتد.

945
00:44:46,767 --> 00:44:47,768
(فرتینگ)

946
00:44:47,894 --> 00:44:49,103
اوه خدای من
(فرتینگ)

947
00:44:49,729 --> 00:44:51,522
ریتا: من واقعاً اهمیتی نمی دهم
کدام لباس را می گیریم

948
00:44:51,606 --> 00:44:53,691
برای من مهم نیست. من فقط
باید از این فرش سفید پیاده شوی

949
00:44:53,774 --> 00:44:55,193
اوه خدا باشه نه،
نه حمام

950
00:44:55,276 --> 00:44:58,029
همه برو بیرون
جدی میگم!

951
00:44:58,112 --> 00:45:00,031
حمام وجود دارد
آن سوی خیابان

952
00:45:02,241 --> 00:45:04,452
فکر کنم همه
آنفولانزا دارد

953
00:45:07,121 --> 00:45:08,206
لعنتی!

954
00:45:08,289 --> 00:45:09,290
(بازگردانی با خشونت)

955
00:45:09,582 --> 00:45:11,751
من به توالت نیاز دارم!
من به توالت نیاز دارم!

956
00:45:11,834 --> 00:45:12,835
(با ناله)

957
00:45:13,586 --> 00:45:15,504
من به توالت نیاز دارم!

958
00:45:15,588 --> 00:45:17,089
نه!

959
00:45:18,132 --> 00:45:20,885
نه، مگان.
نه! نه!

960
00:45:20,968 --> 00:45:22,637
نگاه کن!
مگان، نه!

961
00:45:22,762 --> 00:45:23,846
نگاه کن!

962
00:45:23,930 --> 00:45:24,931
(با ناله)

963
00:45:25,056 --> 00:45:26,057
(با ناله)

964
00:45:28,809 --> 00:45:31,479
تو نگاه نمیکنی
خیلی خوب، آنی

965
00:45:32,647 --> 00:45:33,689
حالم خوبه

966
00:45:34,023 --> 00:45:37,902
مطمئنی؟ این نبود
آن نوع خاکستری بره؟

967
00:45:37,985 --> 00:45:39,737
خیلی خوردی
آن مرغ عجیب

968
00:45:40,154 --> 00:45:41,697
همین بود؟

969
00:45:41,822 --> 00:45:44,075
نه من...

970
00:45:44,158 --> 00:45:45,326
من... حالم خوبه

971
00:45:46,494 --> 00:45:49,288
من فکر می کنم شما فقط احساس می کنید
بهتره که ول کنی

972
00:45:51,624 --> 00:45:53,334
من ندارم...
من مجبور نیستم بیرون بیاورم.

973
00:45:53,876 --> 00:45:54,877
(در حال بازیابی)

974
00:45:56,003 --> 00:45:57,046
خیلی متاسفم

975
00:45:57,129 --> 00:45:58,130
از من دور شو!

976
00:45:59,048 --> 00:46:00,091
مریض نیستی؟

977
00:46:00,174 --> 00:46:01,175
خیر
نه؟

978
00:46:01,259 --> 00:46:04,345
در واقع هلن، من گرسنه هستم.

979
00:46:04,428 --> 00:46:06,597
و ای کاش یک میان وعده می خوردم.

980
00:46:06,806 --> 00:46:07,848
گرسنه ای؟

981
00:46:08,849 --> 00:46:10,309
من دارم از گرسنگی میمیرم

982
00:46:11,769 --> 00:46:12,853
چی خوردیم؟

983
00:46:14,188 --> 00:46:16,107
سینک غوطه ور است.
چیکار میکنی؟

984
00:46:16,190 --> 00:46:17,858
داره بیرون میاد
از من مثل گدازه!

985
00:46:18,734 --> 00:46:20,111
(در حال بازیابی)
اوه خدای من

986
00:46:20,236 --> 00:46:21,612
نکنه
لعنتی به من نگاه کن

987
00:46:21,862 --> 00:46:23,155
(در حال بازیابی)
(با ناله)

988
00:46:24,031 --> 00:46:25,032
هوم؟

989
00:46:25,533 --> 00:46:26,534
بادام اردن.

990
00:46:26,951 --> 00:46:27,952
اینها عالی هستند

991
00:46:28,703 --> 00:46:30,037
متشکرم.

992
00:46:40,548 --> 00:46:41,757
بهتره؟

993
00:46:42,925 --> 00:46:44,218
من بودم...
من فقط گرسنه بودم

994
00:46:44,343 --> 00:46:45,594
آره

995
00:46:46,887 --> 00:46:49,265
آنی، همه واقعاً هستند
مریض از اون رستوران

996
00:46:49,890 --> 00:46:50,933
(با ناله)

997
00:46:51,017 --> 00:46:52,601
بوفیوماسنفی رستوران.
نه، نه، نه، نه.

998
00:46:52,685 --> 00:46:54,103
نه. لیلیان، کجا
داری میری؟

999
00:46:54,186 --> 00:46:55,229
من نیاز به حمام دارم

1000
00:46:56,230 --> 00:46:57,273
لیل!

1001
00:46:57,356 --> 00:46:58,316
نه.

1002
00:46:58,399 --> 00:46:59,483
لیل کجا میری؟
(صدای لاستیک ها)

1003
00:47:00,568 --> 00:47:02,236
(هورن بلارینگ) هلن: مراقب باش.
چیکار میکنی؟

1004
00:47:03,237 --> 00:47:04,905
اتفاق می افتد -
اتفاق می افتد -

1005
00:47:05,031 --> 00:47:06,741
اتفاق می افتد -
اتفاق می افتد -

1006
00:47:09,910 --> 00:47:11,620
اتفاق افتاد
آنی: داری چیکار میکنی؟

1007
00:47:11,704 --> 00:47:13,080
اتفاق افتاد.

1008
00:47:14,248 --> 00:47:16,792
نه
جرات کن اون لباس رو خراب کن

1009
00:47:17,752 --> 00:47:19,295
اوه تو واقعا
انجامش می دهی، اینطور نیست؟

1010
00:47:19,420 --> 00:47:21,005
تو واقعا
گند زدن در خیابان

1011
00:47:24,675 --> 00:47:26,927
(بوق زدن بوق)

1012
00:47:31,349 --> 00:47:33,100
ما فقط پنج را می گیریم
از فریتز برنایز.

1013
00:47:33,184 --> 00:47:34,810
متشکرم، ویتنی.
آنها واقعا بهتر به نظر می رسند.

1014
00:47:34,894 --> 00:47:36,562
درسته
متشکرم.

1015
00:47:40,483 --> 00:47:41,734
شما خوبی؟

1016
00:47:43,819 --> 00:47:47,156
من فقط یه خورده وارد شدم
وسط خیابان

1017
00:47:47,239 --> 00:47:48,866
من فقط گند زدم
مردم این کار را می کنند.

1018
00:47:48,949 --> 00:47:52,953
گند زدم... داخل شدم
شورت من من خودمو گند زدم

1019
00:47:58,918 --> 00:48:00,753
این سرگرم کننده بود.
اوه خدای من

1020
00:48:01,587 --> 00:48:02,588
(آه می کشد)

1021
00:48:02,755 --> 00:48:06,175
میدونی داشتم به چی فکر میکردم؟

1022
00:48:06,258 --> 00:48:09,011
تو باید با من بیایی
شاید به عروسی لیلیان

1023
00:48:09,470 --> 00:48:11,430
اینطور نیست.
مثل چیز جدی نیست

1024
00:48:11,514 --> 00:48:13,349
اما درست مثل
یک زمان سرگرم کننده، می دانید؟

1025
00:48:13,432 --> 00:48:18,020
ما می توانیم لباس بپوشیم و می توانیم
برو به رقص و نوشیدنی

1026
00:48:18,104 --> 00:48:19,397
سرگرم کننده خواهد بود، درست است؟
(G ROANS)

1027
00:48:19,939 --> 00:48:22,775
نه. یعنی نمی‌خواهم
باعث میشه مجبور بشی توضیح بدی

1028
00:48:22,858 --> 00:48:25,653
به همه آن مردم
رابطه ما چیست

1029
00:48:26,070 --> 00:48:29,573
این برای شما بد است.
درسته؟

1030
00:48:30,533 --> 00:48:31,867
آره حدس می زنم اینطور باشد.

1031
00:48:32,243 --> 00:48:33,869
من فقط به تو فکر می کنم.
آره

1032
00:48:33,953 --> 00:48:36,539
نه، اشکالی ندارد.

1033
00:48:36,622 --> 00:48:39,917
من یک نفر دیگر را دارم
به هر حال میتونم بپرسم پس...

1034
00:48:40,292 --> 00:48:41,335
(تسخیر)

1035
00:48:41,419 --> 00:48:42,962
واقعا؟
آره

1036
00:48:43,045 --> 00:48:44,255
سازمان بهداشت جهانی؟

1037
00:48:44,380 --> 00:48:45,631
امم...
این مرد، جورج.

1038
00:48:47,216 --> 00:48:48,884
جرج گلس.

1039
00:48:52,263 --> 00:48:53,347
باشه

1040
00:48:54,932 --> 00:48:57,435
این جورج کیه؟

1041
00:48:58,144 --> 00:49:02,064
او یک پسر بسیار گرم و خوب است

1042
00:49:02,148 --> 00:49:05,651
که من را خیلی دوست دارد و دوست دارد
احتمالا دوست دارم قرار من باشد.

1043
00:49:05,734 --> 00:49:06,735
واقعا؟
مممممم

1044
00:49:06,819 --> 00:49:07,820
مممممم

1045
00:49:11,240 --> 00:49:12,241
(نال)

1046
00:49:12,658 --> 00:49:14,743
خب بذار اینو ازت بپرسم

1047
00:49:14,827 --> 00:49:18,706
آیا این جورج گلس

1048
00:49:20,291 --> 00:49:22,668
این کار را با شما انجام دهم؟

1049
00:49:33,512 --> 00:49:34,847
احتمالا.

1050
00:49:35,639 --> 00:49:38,434
میدونی چیه؟
واقعا داره دیر میشه

1051
00:49:38,517 --> 00:49:41,979
احتمالا باید بری
دلم برات خیلی تنگ میشه

1052
00:50:02,041 --> 00:50:03,042
اوه

1053
00:50:03,459 --> 00:50:04,460
(کوبیدن روی شیشه)

1054
00:50:06,212 --> 00:50:07,213
آنی واکر.

1055
00:50:07,379 --> 00:50:08,380
سلام

1056
00:50:08,464 --> 00:50:09,715
هی-
هی-

1057
00:50:09,965 --> 00:50:12,218
چه چیزی برای شما به ارمغان می آورد
اینقدر زود اینجا؟

1058
00:50:12,301 --> 00:50:15,387
من فقط یک شب بد را پشت سر گذاشتم.
چیزهای پسر اوه

1059
00:50:16,555 --> 00:50:18,140
منو میخوای
برای دستگیری کسی؟

1060
00:50:18,224 --> 00:50:19,225
من می توانستم این کار را انجام دهم.

1061
00:50:19,350 --> 00:50:20,351
در واقع... نه.

1062
00:50:20,684 --> 00:50:23,812
آیا می خواهید در مورد آن با یک پلیس صحبت کنید؟
ما درست مثل کشیش هستیم.

1063
00:50:25,481 --> 00:50:27,608
جز اینکه بتوانیم به همه بگوییم
در مورد آن پس از آن

1064
00:50:27,691 --> 00:50:28,734
اوه
با این حال، من نمی خواهم.

1065
00:50:29,235 --> 00:50:30,444
خیلی دعوت کننده به نظر نمی رسد

1066
00:50:32,071 --> 00:50:33,239
هویج میخوای؟

1067
00:50:35,199 --> 00:50:36,492
همین الان؟
آره

1068
00:50:37,076 --> 00:50:39,245
به اشتراک خواهم گذاشت
من مقدار زیادی دارم

1069
00:50:40,246 --> 00:50:41,372
مطمئنا، من یک هویج خواهم داشت.

1070
00:50:41,497 --> 00:50:42,581
آره؟

1071
00:50:42,665 --> 00:50:43,916
باشه

1072
00:50:44,583 --> 00:50:46,544
اوه آره
که به نظر خشن است

1073
00:50:47,878 --> 00:50:48,963
قرار است
بهتر شدن، درسته؟

1074
00:50:49,046 --> 00:50:50,047
من نخواهم داشت
اینطور فکر کرد.

1075
00:50:50,130 --> 00:50:53,175
میدونی خواهرم خدمتکار بود
افتخار در عروسی پسر عموی ما،

1076
00:50:53,259 --> 00:50:56,845
و او آن را بسیار استرس زا دید،
موهایش شروع به ریزش کرد

1077
00:50:57,096 --> 00:50:58,847
این وحشتناک است.
آره

1078
00:50:58,931 --> 00:51:01,058
دوباره رشد کرد،
اما این بود...

1079
00:51:01,559 --> 00:51:03,060
خیلی زشت بود

1080
00:51:03,602 --> 00:51:04,937
برنامه ریزی عروسی
باید سرگرم کننده باشد

1081
00:51:05,020 --> 00:51:07,690
میدونی چیه؟
اگر روزی عروسی داشتم،

1082
00:51:07,815 --> 00:51:10,484
من همه را می خواهم
بدون استرس بودن

1083
00:51:10,568 --> 00:51:12,278
من دوست دارم که باشد
مثل کارناوال

1084
00:51:12,736 --> 00:51:16,824
مانند، مردم برنده جایزه برای
حدس زدن وزن عروس

1085
00:51:16,907 --> 00:51:18,242
تانک های دانک.

1086
00:51:18,325 --> 00:51:19,451
آره
می دانی؟

1087
00:51:20,119 --> 00:51:21,203
مممممم
شما می توانید فیل داشته باشید،

1088
00:51:21,287 --> 00:51:23,622
و عروس و داماد می توانند
روی یک طناب کوچک راه بروید

1089
00:51:23,706 --> 00:51:26,542
باشه در مورد چی حرف میزنی
آنجا، آن یک عروسی سیرک است.

1090
00:51:26,625 --> 00:51:28,252
کاملا متفاوته...
درسته

1091
00:51:28,335 --> 00:51:29,753
دلتنگش شدی
آره

1092
00:51:30,629 --> 00:51:33,716
هی، میدونی، به جای
با استرس در مورد این عروسی،

1093
00:51:33,799 --> 00:51:36,385
میدونی چی هستی
باید انجام شود؟

1094
00:51:36,468 --> 00:51:38,429
راه اندازی نانوایی جدید!

1095
00:51:39,263 --> 00:51:40,264
(خنده می زند)
هوم

1096
00:51:41,515 --> 00:51:42,891
نه من یه جورایی هستم
با آن انجام شد.

1097
00:51:43,517 --> 00:51:44,560
چی؟

1098
00:51:45,227 --> 00:51:47,104
من دیگر این کار را نمی کنم.

1099
00:51:47,438 --> 00:51:48,772
بسیار خوب.

1100
00:51:51,025 --> 00:51:52,776
ایو
اوه!

1101
00:51:53,027 --> 00:51:54,361
هویج زشت رو گرفتی
چی؟

1102
00:51:55,070 --> 00:51:57,072
در هر کیف یکی هست شما
باید آن را بخورد خوبه

1103
00:51:57,156 --> 00:51:58,282
من اینو نمیخورم

1104
00:51:58,407 --> 00:51:59,491
آره من آن را می خورم.

1105
00:51:59,658 --> 00:52:01,994
این هویج خوش شانس است؟ نه نخور!
آن را نخورید. آن را نخورید!

1106
00:52:02,995 --> 00:52:07,166
خوب، زباله نریزید! جریمه ات می کنم.
متاسفم

1107
00:52:07,666 --> 00:52:09,209
میدونی چیه؟ در واقع،
من می روم آن را بردارم.

1108
00:52:09,293 --> 00:52:10,586
واقعا اذیتم میکنه
متاسفم

1109
00:52:10,669 --> 00:52:14,840
متاسفم فقط من هستم
مقعد در مورد این نوع چیزها

1110
00:52:18,385 --> 00:52:23,349
من نمی دانستم که شما می توانید یک
اگر شهروند نبودی پلیس اینجا

1111
00:52:24,266 --> 00:52:25,351
شما نمی توانید.
نه؟

1112
00:52:25,434 --> 00:52:27,269
نه، شما نمی توانید.

1113
00:52:27,353 --> 00:52:29,271
اما آنها ساختند
توزیع ویژه

1114
00:52:29,396 --> 00:52:31,315
چون من اینطور هستم
سخت و قوی

1115
00:52:31,398 --> 00:52:32,858
اوه درسته
و خوش تیپ

1116
00:52:32,941 --> 00:52:34,234
باشه

1117
00:52:34,318 --> 00:52:35,861
تو خوشگلی...
تو خیلی سختی

1118
00:52:36,904 --> 00:52:38,947
من سرسخت هستم. تو سختی
تو اوه سختی هستی

1119
00:52:39,031 --> 00:52:40,199
نگاه کن تو داری میگی،
اما تو می خندی

1120
00:52:40,324 --> 00:52:41,450
نه، تو هستی...
تو هستی...

1121
00:52:41,533 --> 00:52:42,743
تو اجازه ندادی
من آن زمان را خم می کنم.

1122
00:52:42,868 --> 00:52:44,078
این بی انصافی بود
من واقعاً سرسخت هستم.

1123
00:52:44,286 --> 00:52:46,121
من هم همینطور
خیر

1124
00:52:46,205 --> 00:52:48,457
آره من میتونم پلیس باشم

1125
00:52:48,707 --> 00:52:51,627
فکر می کنی می توانی پلیس باشی؟
آره

1126
00:52:51,710 --> 00:52:52,711
باشه
آره

1127
00:52:52,795 --> 00:52:54,630
ببینیم
میدونی چیه؟

1128
00:52:54,713 --> 00:52:57,800
خورشید نزدیک به طلوع است. بریم و
ببینید آیا آنچه را که لازم است دارید.

1129
00:52:59,760 --> 00:53:00,761
درست است.
حالا پاهایتان را بکارید.

1130
00:53:00,886 --> 00:53:01,887
آنی: باشه.

1131
00:53:01,970 --> 00:53:03,013
خوب

1132
00:53:03,639 --> 00:53:05,140
و هدف بگیر

1133
00:53:06,725 --> 00:53:10,062
حالا، سمت چپ خود را بگذارید
دست پشت سرت

1134
00:53:11,105 --> 00:53:12,940
آره و فقط
ران چپ خود را رها کنید

1135
00:53:14,608 --> 00:53:15,609
(سوت گرگ)

1136
00:53:16,610 --> 00:53:18,612
شوخی می کنم. خود را قرار دهید
بازوها مستقیم باشه

1137
00:53:19,071 --> 00:53:20,948
میخوای وسط بزنی
از پلاک

1138
00:53:21,031 --> 00:53:22,491
این جایی است که شما می توانید
دقیق ترین قرائت

1139
00:53:22,574 --> 00:53:24,660
باشه خوب، ما می رویم.
آماده ای؟

1140
00:53:24,743 --> 00:53:25,786
باشه
(بوق اسلحه رادار)

1141
00:53:26,286 --> 00:53:27,329
(بوق اسلحه رادار)

1142
00:53:27,413 --> 00:53:30,290
پنجاه و هشت.
محدودیت سرعت چقدر است؟

1143
00:53:30,374 --> 00:53:31,583
پنجاه و پنج.

1144
00:53:31,667 --> 00:53:34,336
خوب، همه آنها خوب بودند.
ما آنها را رها می کنیم.

1145
00:53:34,420 --> 00:53:37,047
شما برای انجام این کار به دنیا آمده اید.
به تو نگاه کن

1146
00:53:37,965 --> 00:53:39,341
باشه بسیار خوب، ما می رویم.

1147
00:53:39,675 --> 00:53:40,676
(بوق اسلحه رادار)

1148
00:53:41,301 --> 00:53:42,928
شصت و سه.

1149
00:53:43,303 --> 00:53:44,763
شما گم شده اید
چند تا خوب اینجا

1150
00:53:44,847 --> 00:53:48,142
مردم در راه کار هستند.
چرا روزشان را خراب کنیم؟

1151
00:53:48,809 --> 00:53:50,310
باشه اینو ببین 48.

1152
00:53:50,477 --> 00:53:51,729
(بوق اسلحه رادار)

1153
00:53:52,104 --> 00:53:53,105
چهل و هشت.
چطور این کار را کردی؟

1154
00:53:53,188 --> 00:53:54,356
این نبود!
بله همینطور بود.

1155
00:53:54,440 --> 00:53:55,858
این هرگز اتفاق نیفتاده است
جدی میگی؟

1156
00:53:55,941 --> 00:53:57,359
48 بود؟
بله 48

1157
00:53:57,443 --> 00:53:59,111
آره
من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم.

1158
00:53:59,194 --> 00:54:00,362
من خیلی تاثیرگذار هستم.

1159
00:54:00,446 --> 00:54:02,406
من بسیار تحت تأثیر شما هستم.

1160
00:54:03,282 --> 00:54:04,283
وای

1161
00:54:04,533 --> 00:54:05,534
وای

1162
00:54:05,743 --> 00:54:07,202
وای
لعنتی!

1163
00:54:07,995 --> 00:54:09,163
سال 91 بود.
91؟

1164
00:54:09,246 --> 00:54:10,247
بله. میتونیم بریم؟

1165
00:54:10,330 --> 00:54:11,331
میتونیم بریم

1166
00:54:12,541 --> 00:54:13,584
بیا هات داگر

1167
00:54:13,667 --> 00:54:15,878
(موتور روشن می شود)
(سویه آژیر)

1168
00:54:15,961 --> 00:54:17,129
رودز: بیا این لعنتی را بگیریم.

1169
00:54:17,296 --> 00:54:18,464
آنی: اوه، خدای من!
(خنده)

1170
00:54:19,548 --> 00:54:20,924
اوه، خدای من!

1171
00:54:30,350 --> 00:54:33,437
... خانه دریاچه ای خانوادگی. عالی

1172
00:54:38,358 --> 00:54:39,902
(زنگ تلفن)

1173
00:54:41,612 --> 00:54:45,282
سلام؟ من تازه ایمیل شما را دریافت کردم.
خانه دریاچه؟

1174
00:54:45,908 --> 00:54:47,743
آره

1175
00:54:47,826 --> 00:54:50,162
بله، این است
خانه پدر و مادر لیلیان.

1176
00:54:50,245 --> 00:54:52,790
ما همیشه به آنجا می رفتیم
در تابستان و همه چیز

1177
00:54:52,915 --> 00:54:55,417
<i>این</i> یکی از <i>از...</i> است
مجردی در یک کابین؟

1178
00:54:55,751 --> 00:54:57,920
(بوق تلفن) صبر کنید. می تونی...
این فکر را نگه دارید نگه دارید.

1179
00:54:58,003 --> 00:54:59,046
سلام؟

1180
00:54:59,463 --> 00:55:01,465
هلن لعنتی سلام؟

1181
00:55:01,799 --> 00:55:03,425
آنی، این ریتا است.

1182
00:55:03,634 --> 00:55:04,760
سلام

1183
00:55:04,843 --> 00:55:08,096
گوش کن، من به یک سفر نیاز دارم
که می توانم برای همیشه خیال پردازی کنم

1184
00:55:08,180 --> 00:55:10,140
تا بتوانم
با شوهرم رابطه جنسی داشته باشم

1185
00:55:10,265 --> 00:55:12,351
<i>به همین دلیل است
من به وگاس فکر می کنم.</i>

1186
00:55:13,185 --> 00:55:14,228
وگاس؟

1187
00:55:14,311 --> 00:55:15,312
صبر کن سلام!

1188
00:55:15,521 --> 00:55:17,981
<i>خفه شو
دهن های لعنتی! متاسفم.</i>

1189
00:55:18,065 --> 00:55:19,483
من توسط وحشی ها احاطه شده ام.

1190
00:55:19,566 --> 00:55:20,567
(بوق تلفن)

1191
00:55:20,651 --> 00:55:22,528
میدونی چیه؟ احتمالا باید بدوم
خط دیگرم زنگ می خورد.

1192
00:55:22,611 --> 00:55:24,863
میدونی من میتونم کوکائین بگیرم
از آرایشگاه من

1193
00:55:25,113 --> 00:55:27,449
باشه خداحافظ سلام؟

1194
00:55:27,783 --> 00:55:28,826
آنی
آره؟

1195
00:55:28,951 --> 00:55:32,037
من خیلی هیجان زده هستم. هلن همین الان زنگ زد
او گفت می توانیم به وگاس برویم.

1196
00:55:32,287 --> 00:55:35,123
می دونی... آره، اما باید...
ما باید به آنجا پرواز کنیم و ...

1197
00:55:35,207 --> 00:55:38,377
باشه، آنی، من می دانم
از پرواز می ترسی،

1198
00:55:38,460 --> 00:55:41,463
<i>اما من می خواهم کریس آنجل را ببینم،
اما من می ترسم.</i>

1199
00:55:42,214 --> 00:55:43,590
که به نوعی دوستش دارم

1200
00:55:44,049 --> 00:55:45,300
(بیپ های تلفن) فقط می توانید
یک ثانیه نگه دارید؟

1201
00:55:45,384 --> 00:55:47,594
<i>اوه، مطمئنا، حتما. من... ممنون.
نگه دارید. خدا لعنتش کنه.</i>

1202
00:55:47,761 --> 00:55:49,721
<i>سلام؟</i>
هی، آنی، این مگان است.

1203
00:55:49,805 --> 00:55:50,806
سلام.

1204
00:55:50,889 --> 00:55:53,267
من فقط چند فکر داشتم
در مورد جشن لیسانسه

1205
00:55:53,392 --> 00:55:54,977
<i>باشه، ما رفتیم.</i>

1206
00:55:55,227 --> 00:55:56,603
آسان-پیزی. وگاس است.

1207
00:55:56,687 --> 00:55:57,688
(کلیک زبان)

1208
00:55:57,771 --> 00:55:58,814
هلن بهت زنگ زد
او نه؟

1209
00:55:58,939 --> 00:56:00,566
آره، اون تو رو رد کرد

1210
00:56:01,984 --> 00:56:04,027
من می خواهم توپ در صورتم باشد.

1211
00:56:04,194 --> 00:56:05,445
راستش من فکر می کنم وگاس است.

1212
00:56:05,571 --> 00:56:07,489
من عاشق عروسک هستم.
توپ ها

1213
00:56:07,823 --> 00:56:08,907
فک کنم بلاتکلیفیم

1214
00:56:38,896 --> 00:56:40,939
حالم خیلی بد است آنی
دوباره در مربی گیر کرد

1215
00:56:41,106 --> 00:56:42,441
میدونم پیشنهاد دادم
برای او پرداخت

1216
00:56:42,608 --> 00:56:43,984
بنابراین او می تواند بنشیند
در کلاس اول،

1217
00:56:44,067 --> 00:56:46,236
اما او گفت نه

1218
00:56:46,320 --> 00:56:47,446
او بیش از حد مغرور است.

1219
00:56:47,529 --> 00:56:49,114
خیلی خوب بود که پیشنهاد دادی

1220
00:56:51,909 --> 00:56:52,993
بدون دستمال، ها؟

1221
00:56:53,827 --> 00:56:55,579
خیر
آره متوجه شدم

1222
00:56:55,662 --> 00:56:58,040
متوجه شدم چیزی نذاشتی
در سطل بالای سر هم

1223
00:56:58,123 --> 00:56:59,124
و من آن را دریافت می کنم.

1224
00:56:59,333 --> 00:57:02,794
من آن را دریافت می کنم. می خواهم بدانی،
محافظت و خدمت کنید

1225
00:57:02,961 --> 00:57:04,421
به سبک ایر مارشال.

1226
00:57:04,963 --> 00:57:06,089
چی؟

1227
00:57:06,173 --> 00:57:08,175
من نمی خواهم
به حریم خصوصیت تجاوز کن مرد

1228
00:57:08,258 --> 00:57:10,636
من فقط... واقعاً قدردانی می کنم
کاری که شما برای این کشور انجام می دهید

1229
00:57:11,178 --> 00:57:13,055
و من احترام می گذارم
جهنم از تو

1230
00:57:15,140 --> 00:57:16,224
این عالی است.

1231
00:57:16,850 --> 00:57:19,019
من مارشال هوایی نیستم
میرم چرت بزنم

1232
00:57:19,102 --> 00:57:20,187
عالیه
باحال

1233
00:57:20,437 --> 00:57:22,689
اولین ساعت را می گیرم.

1234
00:57:23,148 --> 00:57:26,485
من مارشال هوایی نیستم شما
نیازی به گرفتن ساعت نیست

1235
00:57:26,568 --> 00:57:27,778
باشه

1236
00:57:28,737 --> 00:57:30,864
من اولین ساعت را دارم

1237
00:57:31,114 --> 00:57:32,407
<i>خلبان: لطفا بررسی کنید
کمربند ایمنی شما</i>

1238
00:57:32,491 --> 00:57:34,660
و اینکه پشتی صندلی شما در یک
وضعیت عمودی قبل از برخاستن.</i>

1239
00:57:34,743 --> 00:57:35,786
خدایا

1240
00:57:37,245 --> 00:57:39,289
من واقعا امیدوارم
این پرواز سریع است،

1241
00:57:39,414 --> 00:57:41,416
و ما به آنجا می رسیم
زمین با خیال راحت

1242
00:57:41,500 --> 00:57:42,584
من پرواز خوبی نیستم،
متاسفم

1243
00:57:42,960 --> 00:57:45,837
آخرش خواب دیدم
شبی که رفتیم پایین

1244
00:57:45,921 --> 00:57:48,715
بله وحشتناک بود
تو در آن بودی

1245
00:57:48,840 --> 00:57:51,301
چی؟ به نظر می رسد
چیزی در حال رخ دادن است

1246
00:57:59,351 --> 00:58:00,352
(ناله)

1247
00:58:00,852 --> 00:58:02,229
آنی تو چی هستی
انجام دادن اینجا؟

1248
00:58:02,354 --> 00:58:03,730
شما قرار است
روی صندلی تو بودن

1249
00:58:03,814 --> 00:58:05,148
من می دانم. من دارم دیوونه میشم
کمی بیرون

1250
00:58:05,232 --> 00:58:08,068
خانم ما همچنان در حال صعود هستیم. شما هستید
باید به صندلیت برگردی

1251
00:58:08,235 --> 00:58:09,486
باشه من فقط...

1252
00:58:09,569 --> 00:58:12,572
آنی من یه چیزی دارم

1253
00:58:12,698 --> 00:58:15,325
دو تا بگیر خوابت میاد
بیدار شوید و ما آنجا خواهیم بود اینجا

1254
00:58:15,409 --> 00:58:16,410
(سقوط هواپیما)

1255
00:58:16,952 --> 00:58:19,371
خانم، شما مجبور خواهید شد
لطفا به صندلی خود برگردید

1256
00:58:19,579 --> 00:58:21,039
خوب است.
باشه بسیار خوب.

1257
00:58:21,123 --> 00:58:23,125
مهماندار: خانم!
بسیار خوب. بسیار خوب.

1258
00:58:24,334 --> 00:58:27,587
اوه خدای من احساس وحشتناکی دارم من باید
همانجا با او بنشین

1259
00:58:27,671 --> 00:58:30,590
من نباید در کلاس اول اینجا باشم.
من احساس می کنم یک چنین احمقانه هستم.

1260
00:58:30,674 --> 00:58:32,592
لیل، این است
آخر هفته شما، باشه؟

1261
00:58:32,718 --> 00:58:34,678
داری خودتو درمان میکنی
فقط استراحت کن

1262
00:58:34,886 --> 00:58:36,430
او خوب خواهد شد.
او دوست خواهد شد.

1263
00:58:36,513 --> 00:58:38,640
حس بسیار بیشتری وجود دارد
جامعه در مربی، به شما قول می دهم.

1264
00:58:38,724 --> 00:58:39,808
حالش خوب میشه

1265
00:58:43,186 --> 00:58:45,897
من نمی توانم باور کنم که شما هرگز
با هر کس دیگری بوده است

1266
00:58:46,815 --> 00:58:47,983
فقط کوین

1267
00:58:51,528 --> 00:58:52,988
متاسفم من فقط...

1268
00:58:53,238 --> 00:58:55,657
بکا من نمیتونم
کمک کند اما احساس بدی نسبت به شما دارد.

1269
00:58:56,074 --> 00:58:58,410
شما حتی نمی کنید
بدانید چه می خواهید

1270
00:58:58,577 --> 00:59:00,412
فهمیدم کجاست
تو اسلحه رو نگه دار مرد

1271
00:59:00,662 --> 00:59:03,040
منظورم این است که مچ پا است،
باسن، کمر؟

1272
00:59:03,248 --> 00:59:05,876
تو نمیکنی...
بین گونه ها، شما؟

1273
00:59:05,959 --> 00:59:10,964
نه، من اسلحه را به قنداقم نمی چسبانم.
این احمقانه است.

1274
00:59:11,048 --> 00:59:12,174
من نگفتم "بالا"

1275
00:59:12,424 --> 00:59:16,011
من فقط یک پسر را می شناختم، آن مرد
کارهای مخفی زیادی انجام داد

1276
00:59:16,261 --> 00:59:20,182
و تنها چیزی که می دانم این است که او نوار داشت
تمام بالا و پایین گونه هایش را نشان می دهد.

1277
00:59:21,016 --> 00:59:22,184
این نمی تواند درست باشد.

1278
00:59:22,434 --> 00:59:24,561
مردم نگه نمی دارند
اسلحه به الاغ خود را

1279
00:59:24,644 --> 00:59:27,105
چون نیاز به استفاده از آن داشتید،
چگونه می خواهید آن را دریافت کنید؟

1280
00:59:27,272 --> 00:59:28,690
جیبش را سوراخ کرد.

1281
00:59:28,857 --> 00:59:30,692
چی؟
توی جیب عقبش

1282
00:59:31,109 --> 00:59:32,402
شما باید دریافت کنید
چیزی خارج از الاغ شما

1283
00:59:32,486 --> 00:59:34,529
و شما سوراخی در آن ایجاد کردید
پشت شلوار جینت،

1284
00:59:34,613 --> 00:59:36,490
می خواهی به من بگو
شما نمی توانید به چیزی برسید؟

1285
00:59:37,157 --> 00:59:40,202
من اسلحه ای ندارم که تو بگذاری
من را بالا بکش تا منظورت را بگویم

1286
00:59:40,285 --> 00:59:42,412
من میتونم نانومو بذارم
من به شما نشان خواهم داد.

1287
00:59:42,496 --> 00:59:43,914
من خواهم ...
اگه برام قیچی بگیری

1288
00:59:44,039 --> 00:59:45,457
برش خواهم داد
یک سوراخ در جیب من

1289
00:59:45,957 --> 00:59:49,836
و دیگر هرگز این را پیدا نخواهید کرد
تا زمانی که می خواهم آن را پیدا کنی

1290
00:59:51,088 --> 00:59:55,550
کوین فقط می تواند در رختخواب رابطه جنسی داشته باشد،
در تاریکی، زیر پوشش،

1291
00:59:55,634 --> 00:59:56,968
فقط بعد از
دوش گرفته ایم

1292
00:59:57,552 --> 00:59:58,970
به طور جداگانه

1293
01:00:00,055 --> 01:00:02,140
و گاهی اوقات، توسط
زمانی که ما تمام شدیم

1294
01:00:02,265 --> 01:00:04,351
خودمان را تمیز کنیم،
او خیلی خسته است

1295
01:00:05,268 --> 01:00:09,981
و سپس وانمود می کنم که خسته هستم، اما نیستم
خسته من خسته نیستم. من خسته نیستم.

1296
01:00:10,148 --> 01:00:13,151
به همین دلیل است که هر دختری نیاز دارد
آن سال های شلخته دانشگاه

1297
01:00:13,318 --> 01:00:16,947
برای آزمایش، آن را از خود خارج کنید
سیستم، دریابید که چه چیزی را دوست دارید.

1298
01:00:17,656 --> 01:00:20,992
ببخشید میشه یه لیوان بخورم
از الکل زمانی که اوهانو می گیرید؟

1299
01:00:21,910 --> 01:00:24,788
دو دوبل
هفت و هفت.

1300
01:00:25,664 --> 01:00:27,165
آیا آن ...

1301
01:00:27,332 --> 01:00:29,501
شما آن را دوست خواهید داشت.
شیرین است.

1302
01:00:30,168 --> 01:00:31,169
من باید بروم
به حمام

1303
01:00:31,336 --> 01:00:34,297
اما در مورد زنی شنیدم که
با هواپیما به دستشویی رفت.

1304
01:00:34,464 --> 01:00:36,508
او مکیده شد
داخل توالت

1305
01:00:37,509 --> 01:00:39,136
درست به داخل مکیده شد

1306
01:00:42,264 --> 01:00:43,390
حالت خوبه؟

1307
01:00:43,515 --> 01:00:44,683
بله.

1308
01:00:44,850 --> 01:00:48,353
آره، من فقط فکر می کنم این چیزی است که شما
به من داد واقعا هیچ کاری نکردم

1309
01:00:48,520 --> 01:00:52,023
من فقط آدرنالین زیاد دارم
یا چیزی اما، ممنون

1310
01:00:52,774 --> 01:00:55,443
چرا نمیگیری
اسکاچ من؟

1311
01:00:55,610 --> 01:00:58,530
فقط قرص را می دهد
یک ضربه کوچک که به آن نیاز دارد.

1312
01:00:58,697 --> 01:01:00,365
Honesfly، ldoitaflthetnne. آره؟

1313
01:01:00,532 --> 01:01:02,993
بله، و من خیلی کوچکتر هستم
از شما، پس شما آن را اداره خواهید کرد.

1314
01:01:04,202 --> 01:01:05,203
خوب، ممنون

1315
01:01:05,370 --> 01:01:06,830
آره؟
باشه

1316
01:01:17,007 --> 01:01:18,008
(بازدم)

1317
01:01:20,343 --> 01:01:21,428
خوشمزه؟

1318
01:01:21,553 --> 01:01:22,721
آره خوبه

1319
01:01:22,888 --> 01:01:25,015
شما فقط باید آن را به عقب پرتاب کنید.
دیگر وقت را تلف نکن

1320
01:01:25,182 --> 01:01:26,224
باشه

1321
01:01:31,062 --> 01:01:32,230
اوه به آن نگاه کنید.

1322
01:01:34,399 --> 01:01:37,694
خوب، این کار را انجام می دهد.
این کار را انجام خواهد داد.

1323
01:01:38,153 --> 01:01:39,863
بنابراین شما حتی نمی
دیگر رابطه جنسی داشته باشم؟

1324
01:01:40,030 --> 01:01:42,365
نه، من مدام رابطه جنسی دارم.

1325
01:01:42,657 --> 01:01:43,992
جنسیت ثابت است.

1326
01:01:44,159 --> 01:01:46,828
اما او این کار را نکرده است
من را در پنج سال بوسید.

1327
01:01:46,995 --> 01:01:48,413
چه زمانی انجام می دهید
پس تو داری سکس می کنی؟

1328
01:01:49,581 --> 01:01:52,417
فکر کردن به چیزهای دیگر
و آرزو می کنم که متوقف شود

1329
01:01:53,210 --> 01:01:55,170
میدونی گاهی
من فقط می خواهم تماشا کنم

1330
01:01:55,295 --> 01:01:57,255
<i>نمایش روزانه
بدون اینکه</i> او <i>وارد من شود.</i>

1331
01:01:58,256 --> 01:02:00,675
نه. خیس است
استخر فوق العاده جمهوری.

1332
01:02:00,842 --> 01:02:02,009
شوخی میکنی؟

1333
01:02:02,010 --> 01:02:03,345
بازم چیه؟

1334
01:02:03,428 --> 01:02:05,096
هلن: یک بار در داخل وجود دارد
استخر و ببر

1335
01:02:05,222 --> 01:02:06,890
لیلیانی چی؟

1336
01:02:07,057 --> 01:02:08,892
هلن: این دیوانه است.
این وگاس در بهترین حالت خود است.

1337
01:02:09,059 --> 01:02:12,604
یک دقیقه صبر کن آیا این مکان است
که در دنیای واقعی بود؟

1338
01:02:12,771 --> 01:02:15,398
شوخی میکنی؟
اوه خدای من این...

1339
01:02:15,565 --> 01:02:18,026
هی، رفیق
حال شما چطور است؟

1340
01:02:18,193 --> 01:02:22,113
من خوبم من خیلی راحت تر هستم
ممنون هلن

1341
01:02:22,280 --> 01:02:26,785
من فقط احساس می کنم که هستم
هیجان زده هستم و احساس آرامش می کنم.

1342
01:02:26,952 --> 01:02:29,079
(بلند صحبت کردن)
و من آماده ام

1343
01:02:29,246 --> 01:02:32,874
مهمانی کردن

1344
01:02:33,041 --> 01:02:36,294
با بهترین آنها!

1345
01:02:36,461 --> 01:02:40,882
<i>و من می روم
برو پایین به رودخانه</i>

1346
01:02:41,049 --> 01:02:45,804
عجب! شبیه کسی است
الان واقعا آرامش داره

1347
01:02:46,137 --> 01:02:49,140
بچه ها چی هستین
صحبت کردن در مورد اینجا؟

1348
01:02:49,307 --> 01:02:51,977
امشب میریم رستوران
من صاحبش را می شناسم پس ...

1349
01:02:52,143 --> 01:02:53,645
شما انجام می دهید؟

1350
01:02:55,480 --> 01:02:57,607
اوه هلن صاحبش را می شناسد.

1351
01:02:58,650 --> 01:02:59,651
اوه!

1352
01:03:01,820 --> 01:03:02,988
فریاد بزرگ -

1353
01:03:03,154 --> 01:03:05,156
بیا بریم چرت بزنیم
شما چه می گویید؟

1354
01:03:05,323 --> 01:03:07,325
خانم، شما نمی توانید اینجا باشید.

1355
01:03:07,492 --> 01:03:09,828
(تقلید از پیرمرد)
سلام پدربزرگ

1356
01:03:10,912 --> 01:03:12,706
متاسفم من فقط
می خواهم اینجا باشم با

1357
01:03:12,831 --> 01:03:14,666
دوستان من، چون
من با این گروه هستم

1358
01:03:14,833 --> 01:03:17,669
تابلو فقط خاموش شد نمیتونه بمونه
اینجا برای یک دقیقه و فقط صحبت کنیم؟

1359
01:03:17,836 --> 01:03:18,837
مهماندار: مطلقاً نه.

1360
01:03:19,004 --> 01:03:20,964
ورود مسافران قطار ممنوع است
اینجا در کلاس اول

1361
01:03:21,131 --> 01:03:22,465
این سیاست است.
متاسفم

1362
01:03:22,674 --> 01:03:23,675
اوه

1363
01:03:23,842 --> 01:03:28,138
این بسیار سختگیرانه است
هواپیمایی که من در آن هستم

1364
01:03:28,305 --> 01:03:29,973
(تقلید از لهجه آلمانی)
به آلمان خوش آمدید

1365
01:03:31,516 --> 01:03:35,186
<i>Auf Wiedersehen، احمق.</i>

1366
01:03:35,353 --> 01:03:36,354
بسیار خوب.

1367
01:03:36,521 --> 01:03:37,522
چرا نمیری دراز بکشی؟

1368
01:03:37,689 --> 01:03:40,025
من برم چرت بزنم
من خسته ام

1369
01:03:40,150 --> 01:03:41,192
فکر می کنم ایده خوبی است.

1370
01:03:41,359 --> 01:03:44,529
تو را از آن طرف بگیرم،
لعنتی ها

1371
01:03:45,655 --> 01:03:46,614
متاسفم

1372
01:03:46,698 --> 01:03:47,782
من می روم.

1373
01:03:47,866 --> 01:03:48,908
متشکرم.

1374
01:03:50,285 --> 01:03:52,662
این باید باز باشد،
چون حقوق مدنی است

1375
01:03:52,829 --> 01:03:54,122
این دهه 90 است.

1376
01:03:54,289 --> 01:03:57,292
درسته این نیست.
شما در دهه اشتباهی هستید.

1377
01:03:57,459 --> 01:03:59,169
شما هستید.
باشه من هستم

1378
01:03:59,336 --> 01:04:00,378
متشکرم.

1379
01:04:00,712 --> 01:04:03,173
لعنت مقدس
چی بهش دادی؟

1380
01:04:03,256 --> 01:04:04,257
(بوق های علامت کمربند ایمنی)

1381
01:04:21,733 --> 01:04:22,776
خانم؟

1382
01:04:24,527 --> 01:04:26,654
نه من نیستم

1383
01:04:26,821 --> 01:04:29,199
بله، شما هستید. لطفا
به صندلی خود برگرد

1384
01:04:29,366 --> 01:04:31,409
بله، من با او هستم.

1385
01:04:31,576 --> 01:04:33,912
من خانم lglesias هستم.

1386
01:04:34,079 --> 01:04:35,080
نه، شما نیستید.

1387
01:04:35,205 --> 01:04:37,999
تو همین الان اینجا بودی و
عینک آفتابی زدی بیرون.

1388
01:04:38,416 --> 01:04:39,417
اما من نمی خواهم.

1389
01:04:39,542 --> 01:04:41,920
آقا میتونه
صندلی من باشه، باشه؟

1390
01:04:42,003 --> 01:04:44,172
همه باید اول تجربه کنند
حداقل یک بار در زندگی خود کلاس

1391
01:04:44,255 --> 01:04:46,549
و آنی نباید این فرصت را از دست بدهد
چون او توان پرداخت آن را ندارد

1392
01:04:46,716 --> 01:04:48,259
نه خانم من هستم
ترس که مجاز نیست

1393
01:04:48,426 --> 01:04:50,387
کمکم کن فقیر هستم
لیلیان: نه، گوش کن،

1394
01:04:50,553 --> 01:04:53,264
ما یک جشن عروسی کامل هستیم من عروسم
من دارم ازدواج میکنم

1395
01:04:53,431 --> 01:04:56,267
این صندلی خالی است او بدیهی است
عصبی ما او را از دست می دهیم و ...

1396
01:04:56,434 --> 01:04:58,103
می فهمم.
اما کلر درست می گوید.

1397
01:04:58,269 --> 01:04:59,604
همه،
به صندلی هایت برگرد

1398
01:04:59,771 --> 01:05:01,272
باشه، مخصوصا تو

1399
01:05:01,439 --> 01:05:03,400
شما سه ثانیه فرصت دارید
تا به صندلی خود برگردید

1400
01:05:03,525 --> 01:05:04,526
(نال می کند)

1401
01:05:04,609 --> 01:05:06,694
شما نمی توانید دریافت کنید
هر جایی در سه ثانیه

1402
01:05:06,861 --> 01:05:07,946
خوب، بهتر است تلاش کنید.

1403
01:05:08,113 --> 01:05:09,489
تو منو تنظیم میکنی
در حال حاضر برای ضرر

1404
01:05:09,572 --> 01:05:10,615
متشکرم.

1405
01:05:11,783 --> 01:05:14,285
هر چی تو بگی اجاق.

1406
01:05:14,452 --> 01:05:15,787
این استیو است.
(راسپینگ)

1407
01:05:17,122 --> 01:05:18,915
"اجاق گاز."
این چه نوع اسمی است؟

1408
01:05:19,082 --> 01:05:20,917
این اسم نیست
اسم من استیو است.

1409
01:05:21,084 --> 01:05:22,293
آیا شما یک لوازم خانگی هستید؟

1410
01:05:22,460 --> 01:05:24,295
نه، من یک مرد هستم،
و نام من استیو است.

1411
01:05:24,462 --> 01:05:25,797
شما مهماندار هواپیما هستید.

1412
01:05:25,964 --> 01:05:28,633
این کاملاً است
دقیق

1413
01:05:30,468 --> 01:05:32,804
می توانید آن را ببندید.
متشکرم.

1414
01:05:33,263 --> 01:05:34,264
(آه می کشد)

1415
01:05:37,308 --> 01:05:38,977
هی، نه-ایر مارشال جون.

1416
01:05:39,144 --> 01:05:41,771
میخوای برگردی داخل
که دستشویی و نه استراحت؟

1417
01:05:41,938 --> 01:05:43,815
نه من باید بگیرم
به صندلی من برگرد

1418
01:05:43,982 --> 01:05:46,609
آره، باید
برگرد روی صندلی من

1419
01:05:47,235 --> 01:05:48,570
(اهنگ پراکنده)

1420
01:05:48,653 --> 01:05:49,654
متوجه شدی؟

1421
01:05:49,821 --> 01:05:51,322
آره حتما گرفتم

1422
01:05:51,489 --> 01:05:52,991
اوه اوه اون چیه؟

1423
01:05:55,118 --> 01:05:57,996
باید برگردم سر صندلیم می تواند
شما فقط پای خود را حرکت دهید، لطفا؟

1424
01:05:58,163 --> 01:05:59,664
من باید بروم

1425
01:05:59,956 --> 01:06:01,916
اوه اوه
اوه اوه

1426
01:06:02,000 --> 01:06:04,169
یکی سوغاتی پیدا کرد

1427
01:06:04,669 --> 01:06:08,339
آیا احساس می کنید که گرمای بخار می آید؟
اونم از زیرانداز من.

1428
01:06:08,673 --> 01:06:10,884
که می تواند بالا رود
و بالاتر.

1429
01:06:11,050 --> 01:06:12,469
باشه

1430
01:06:14,220 --> 01:06:16,014
جون برامون پتو بیار

1431
01:06:16,181 --> 01:06:17,515
خیر

1432
01:06:17,682 --> 01:06:20,351
باید یه ویزیت بزنم
و من بلافاصله برمی گردم

1433
01:06:21,352 --> 01:06:22,395
باحال

1434
01:06:24,689 --> 01:06:28,401
من نمی خواهم شما باشید
لعنتی بزرگ مثل من

1435
01:06:28,568 --> 01:06:29,903
به نظر شما چه احساسی دارم؟

1436
01:06:30,069 --> 01:06:32,697
مثل من. شما هنوز هم می توانید
آن را بچرخانید

1437
01:06:32,864 --> 01:06:34,240
نه، نکن.

1438
01:06:35,533 --> 01:06:36,701
بس کن!

1439
01:06:36,868 --> 01:06:39,579
تو زیباتر هستی
از سیندرلا

1440
01:06:39,746 --> 01:06:44,042
بوی سوزن کاج و
چهره ای مثل آفتاب داری

1441
01:06:46,753 --> 01:06:47,754
(بازدم)

1442
01:06:51,674 --> 01:06:53,301
(سقوط هواپیما)

1443
01:06:57,555 --> 01:06:58,723
چی؟

1444
01:07:01,851 --> 01:07:03,019
اوه، نه.

1445
01:07:03,102 --> 01:07:04,145
(بوق INTERCOM)

1446
01:07:04,229 --> 01:07:05,605
<i>خانم ها و آقایان،</i>

1447
01:07:05,772 --> 01:07:08,942
همانطور که می بینید، کاپیتان این کار را کرده است
علامت «بستن کمربند ایمنی» را روشن کرد.</i>

1448
01:07:09,108 --> 01:07:11,194
<i>به نظر می رسد که ما به آن برخورد کرده ایم
تکه ای ناهموار از آب و هوا...</i>

1449
01:07:11,277 --> 01:07:12,529
آنی: <i>(در INTERCOM)
من هم یک اعلامیه دارم.</i>

1450
01:07:12,612 --> 01:07:14,572
یک زن استعماری وجود دارد
روی بال.</i>

1451
01:07:14,656 --> 01:07:16,032
یک زن در بال وجود دارد.
من او را دیدم.</i>

1452
01:07:16,157 --> 01:07:17,534
<i>چیزی هست
آنها به ما نمی گویند!</i>

1453
01:07:17,617 --> 01:07:18,660
استیو
بسیار خوب.

1454
01:07:18,743 --> 01:07:19,869
<i>یک زن استعماری وجود دارد.</i>

1455
01:07:19,953 --> 01:07:21,663
او داشت روی آن بال کره می کوبید.
استیو، او را بگیر.

1456
01:07:21,746 --> 01:07:23,248
او در حال حاضر آنجاست.
مجموع!</i>

1457
01:07:23,414 --> 01:07:25,708
همه، آرام باشید!
من مارشال هوایی هستم

1458
01:07:26,584 --> 01:07:29,254
بله! من آن را می دانستم.
من پشتت را گرفتم، جون!

1459
01:07:29,337 --> 01:07:30,755
یک زن در بال وجود دارد.
من او را دیدم.</i>

1460
01:07:30,922 --> 01:07:32,340
<i>چیزی هست
آنها به ما نمی گویند.</i>

1461
01:07:32,423 --> 01:07:34,384
بیا بریم بیرون! بیا باز کنیم
درها و برو بیرون!

1462
01:07:34,551 --> 01:07:37,136
او لباس پوشیده است
لباس سنتی استعماری.</i>

1463
01:07:37,595 --> 01:07:39,430
خداحافظی کن!
ما میریم پایین!

1464
01:07:39,514 --> 01:07:40,557
آرام بمان.

1465
01:07:40,640 --> 01:07:41,933
آنی: چیزی هست
آنها به ما نمی گویند

1466
01:07:42,016 --> 01:07:43,685
استعماری وجود دارد
زن روی بال

1467
01:07:44,269 --> 01:07:45,311
من خلبان را پوشش خواهم داد!

1468
01:07:46,771 --> 01:07:47,772
(فریاد زدن)

1469
01:07:49,941 --> 01:07:52,026
او کیست؟
او چه می خواهد؟

1470
01:08:23,266 --> 01:08:25,393
فقط بذار درستش کنم
به شما بستگی دارد، لطفا

1471
01:08:26,352 --> 01:08:28,271
من به شما می گویم،

1472
01:08:28,438 --> 01:08:31,107
دوش شما است
شگفت انگیز خواهد بود

1473
01:08:31,274 --> 01:08:33,192
من ایده های زیادی دارم.

1474
01:08:33,359 --> 01:08:35,028
میخوام باهاش حرف بزنم
شما در مورد دوش

1475
01:08:35,194 --> 01:08:37,572
ایفیلهکه

1476
01:08:37,739 --> 01:08:41,743
واقعا بوده است
برای شما طاقت فرسا

1477
01:08:42,535 --> 01:08:44,203
تازه داره شروع میشه
تا شما را دیوانه کند

1478
01:08:44,370 --> 01:08:46,873
نه لیل من خوبم
یعنی...

1479
01:08:48,207 --> 01:08:49,834
لیل من خوبم

1480
01:08:49,959 --> 01:08:51,544
نه تو خوب نیستی

1481
01:08:51,711 --> 01:08:53,630
تو خوب نیستی آنی

1482
01:08:53,796 --> 01:08:56,841
و ما فقط به چیزهایی نیاز داریم

1483
01:08:58,384 --> 01:09:00,011
از این پس به آرامی جریان یابد

1484
01:09:00,178 --> 01:09:03,681
و هلن فقط می داند
چگونه این نوع کارها را انجام دهیم

1485
01:09:03,848 --> 01:09:05,683
او این کار را همیشه انجام می دهد.

1486
01:09:05,850 --> 01:09:07,769
او در آن خوب است.
او انجام آن را دوست دارد.

1487
01:09:08,353 --> 01:09:10,855
به این ترتیب شما مجبور نیستید

1488
01:09:11,606 --> 01:09:15,360
بیشتر برنامه ریزی کن
ناهار یا سفر

1489
01:09:15,526 --> 01:09:17,362
شما مجبور نیستید کاری انجام دهید
شما نمی خواهید انجام دهید.

1490
01:09:17,528 --> 01:09:18,863
من آن را دریافت می کنم.

1491
01:09:19,030 --> 01:09:21,366
فکر کنم بشه
بهترین اینجا

1492
01:09:21,532 --> 01:09:24,369
برای دوش گرفتن
و برای همه چیز

1493
01:09:24,869 --> 01:09:27,205
آره
هر چه بخواهی

1494
01:09:27,372 --> 01:09:30,041
یعنی،
احتمالا بهترین است

1495
01:09:30,208 --> 01:09:32,251
فکر می کنم اینطور است، درست است؟

1496
01:09:32,418 --> 01:09:33,753
آره من فقط می خواهم
تو شاد باشی

1497
01:09:33,920 --> 01:09:36,047
فکر می کنم این باعث خوشحالی من می شود.
خوب خواهد شد.

1498
01:09:36,214 --> 01:09:38,257
باشه-
باشه-

1499
01:09:39,217 --> 01:09:40,385
خوب

1500
01:10:04,492 --> 01:10:05,493
سلام.

1501
01:10:05,910 --> 01:10:06,911
سلام.

1502
01:10:07,078 --> 01:10:09,580
میخوای بگردی؟

1503
01:10:14,127 --> 01:10:16,087
(رودز در حال خنده)

1504
01:10:17,422 --> 01:10:18,840
آنی: خنده دار نیست!
دست از خنده بردارید.

1505
01:10:18,965 --> 01:10:20,425
رودز: کمی خنده دار است.

1506
01:10:20,591 --> 01:10:23,386
هیچ کدوم از اون دخترا
دارن میخندن باور کن

1507
01:10:23,553 --> 01:10:25,763
خنده دار نیست. آیا تا به حال
از هواپیما پرت شدی؟

1508
01:10:25,930 --> 01:10:26,931
نمی توانم بگویم که دارم.

1509
01:10:27,056 --> 01:10:28,057
متشکرم.

1510
01:10:28,224 --> 01:10:31,936
همه دخترا
همین الان از من متنفر باش

1511
01:10:32,103 --> 01:10:34,272
شما مانند
کنیز بی ناموسی

1512
01:10:34,522 --> 01:10:35,523
(نال می کند)

1513
01:10:36,774 --> 01:10:39,444
امیدوارم لیلیان این کار را نکند
برای مدت طولانی از من عصبانی باش

1514
01:10:39,610 --> 01:10:41,320
نه، او خوب خواهد شد.

1515
01:10:41,487 --> 01:10:42,905
نمی دانم،
فقط کاش همه چیز بود

1516
01:10:43,030 --> 01:10:44,449
راهی که آنها
قبلا بود، میدونی

1517
01:10:44,615 --> 01:10:46,451
من مثل او احساس می کنم
زندگی دارد خاموش می شود

1518
01:10:46,617 --> 01:10:49,954
و کامل شدن،
و مال من درست مثل ...

1519
01:10:51,789 --> 01:10:53,124
خواهد چرخید،
شما می دانید.

1520
01:10:53,291 --> 01:10:55,126
من شنیده ام
که برای مدت طولانی

1521
01:10:55,293 --> 01:10:56,836
قراره بچرخه
من فقط آن را می دانم.

1522
01:10:57,003 --> 01:10:58,629
به هر حال-

1523
01:10:59,630 --> 01:11:00,798
باید بپزی

1524
01:11:00,965 --> 01:11:02,675
من واقعا این کار را نمی کنم
که دیگه بهت گفتم

1525
01:11:02,842 --> 01:11:04,010
چرا؟

1526
01:11:04,135 --> 01:11:05,344
نمی دانم،
این فقط...

1527
01:11:07,138 --> 01:11:10,141
من نمی دانم، پس از آن فقط
رفتم زیر، فقط یه جورایی

1528
01:11:11,768 --> 01:11:13,186
متوقف شد، حدس می زنم

1529
01:11:13,352 --> 01:11:15,354
آن را نمی سازد
من دیگر خوشحالم

1530
01:11:15,521 --> 01:11:17,231
فقط به این دلیل که شما این کار را نکردید
از آن پول در بیاور،

1531
01:11:17,315 --> 01:11:18,357
به این معنی نیست
تو در آن شکست خوردی

1532
01:11:19,192 --> 01:11:20,985
پول زیادی از دست دادم.

1533
01:11:21,152 --> 01:11:23,112
تمام پول من

1534
01:11:23,321 --> 01:11:24,822
اما شما در آن خیلی خوب هستید.

1535
01:11:24,989 --> 01:11:26,491
اوه، خوب
موضوع را عوض کنیم.

1536
01:11:26,657 --> 01:11:28,826
دیگر از پخت خبری نیست.
من تمام شده ام.

1537
01:11:28,993 --> 01:11:31,162
من نمی دانم چگونه
شما فقط نمی توانید آن را انجام دهید.

1538
01:11:31,329 --> 01:11:34,624
اگر من دیگر پلیس نبودم،
من هنوز ...

1539
01:11:34,791 --> 01:11:35,792
دستگیری افراد؟

1540
01:11:35,958 --> 01:11:37,960
... با
اسلحه و تیراندازی به مردم

1541
01:11:38,753 --> 01:11:41,255
من احتمالا این کار را نمی کنم. من هستم
فقط سعی می کنم احساس بهتری داشته باشی

1542
01:11:43,424 --> 01:11:45,092
شما خوب هستید، می دانید.

1543
01:11:46,302 --> 01:11:47,303
شما این کار را نمی کنید
من را خیلی خوب بشناس

1544
01:11:47,470 --> 01:11:49,680
من شما را به اندازه کافی می شناسم که
بدان که تو چندان بد نیستی

1545
01:11:49,847 --> 01:11:51,516
چیزهایی گرفتی
اوه، آره

1546
01:11:51,682 --> 01:11:53,434
شما بیت و
قطعات در جریان است

1547
01:11:53,518 --> 01:11:54,560
با تشکر

1548
01:11:54,644 --> 01:11:56,604
من فکر کرده ام
کمی در مورد شما

1549
01:11:56,771 --> 01:11:58,481
درباره من؟ واقعا؟

1550
01:11:58,648 --> 01:12:00,107
یه چیزی هست
در مورد شما

1551
01:12:00,525 --> 01:12:02,819
چیزی در مورد
تو که می چسبی

1552
01:12:08,449 --> 01:12:10,284
آنی: من از دکمه ها متنفرم.
(ناله رودس)

1553
01:12:11,619 --> 01:12:13,037
اتاق خواب کجاست؟

1554
01:12:16,082 --> 01:12:17,708
(زنگ زنگ می خورد)
(هر دو غرغر کردن)

1555
01:12:17,792 --> 01:12:20,503
متاسفم دوچرخه کوهستان است.
حالت خوبه؟

1556
01:12:20,670 --> 01:12:22,046
آیا دوچرخه سواری در کوهستان را دوست دارید؟
اوه ها

1557
01:12:22,213 --> 01:12:23,840
(هر دو ناله)

1558
01:12:26,676 --> 01:12:27,844
این را بردارید

1559
01:12:28,010 --> 01:12:29,387
من خیلی خوشحالم
این اتفاق می افتد

1560
01:12:29,554 --> 01:12:30,805
من هم همینطور

1561
01:12:31,889 --> 01:12:32,890
(ناله)

1562
01:12:45,736 --> 01:12:47,405
سلام.
صبح

1563
01:12:47,572 --> 01:12:49,115
متاسفم، نکردم
منظورم این است که شما را عصبانی کنم

1564
01:12:49,282 --> 01:12:50,533
نه، اشکالی ندارد.

1565
01:12:50,700 --> 01:12:52,785
من ننشسته ام
اینجا به این مدت اوه

1566
01:12:53,995 --> 01:12:54,996
(هر دو خندیدن عصبی)

1567
01:12:57,164 --> 01:12:58,624
ببخشید فکر کنم خوابم برد

1568
01:12:58,833 --> 01:13:01,794
قصد خوابیدن نداشتم

1569
01:13:02,753 --> 01:13:03,754
احمق نباش

1570
01:13:04,881 --> 01:13:06,382
برات کاپوچینو درست کردم

1571
01:13:06,549 --> 01:13:08,885
ساخته شد؟
آره

1572
01:13:09,886 --> 01:13:11,762
پس دیشب جالب بود

1573
01:13:12,805 --> 01:13:15,558
بود.
خیلی سرگرم کننده بود.

1574
01:13:17,101 --> 01:13:18,102
لذت بردم

1575
01:13:18,269 --> 01:13:19,896
سرگرم کننده بود.

1576
01:13:21,230 --> 01:13:23,941
اگر اهمیت می دهید
مرا تا آشپزخانه همراهی کن،

1577
01:13:24,108 --> 01:13:25,860
سرگرمی ممکن است ادامه یابد.

1578
01:13:26,027 --> 01:13:28,112
یک نوع تفریح ​​متفاوت

1579
01:13:28,279 --> 01:13:31,866
اما چرا شما فقط دریافت نمی کنید
لباس پوشیده و هر چیز دیگری و...

1580
01:13:32,033 --> 01:13:33,367
تو را ترک کردم
لباس اونجا

1581
01:13:33,492 --> 01:13:34,827
باشه

1582
01:13:34,994 --> 01:13:36,287
و من شما را در آنجا می بینم.

1583
01:13:36,454 --> 01:13:37,788
باشه

1584
01:13:42,293 --> 01:13:44,003
رودز: او آنجاست.

1585
01:13:44,879 --> 01:13:46,672
کارگاه شما منتظر است

1586
01:13:46,881 --> 01:13:48,758
می دانم که کمی دیوانه است،
اما من بیرون آمدم

1587
01:13:48,841 --> 01:13:51,677
و من چند کمی گرفتم
تکه ها و تکه های پخت

1588
01:13:51,844 --> 01:13:52,970
کره، شیر.

1589
01:13:53,137 --> 01:13:55,681
چون فکر میکردم اینطوری میشه
برای ما سرگرم کننده است که امروز با هم بپزیم.

1590
01:13:55,848 --> 01:13:57,683
بدیهی است که خواهید کرد
در حال پختن

1591
01:13:57,850 --> 01:13:59,477
من غذا خوردن را انجام خواهم داد

1592
01:13:59,644 --> 01:14:01,812
چون شما متخصص هستید

1593
01:14:02,229 --> 01:14:03,814
آره من نه...

1594
01:14:03,981 --> 01:14:05,858
من واقعا نمی خواهم ...

1595
01:14:06,525 --> 01:14:08,569
متاسفم تو رفتی به
این همه دردسر اما...

1596
01:14:08,736 --> 01:14:11,197
بیا، می دانم که انجام ندادی
بعد از مدتی، اما عالی خواهد شد.

1597
01:14:11,364 --> 01:14:14,492
احمق نباش، فقط وارد آن شو.
شما در آن خیلی خوب هستید.

1598
01:14:15,785 --> 01:14:18,037
بسیار خوب. من آن را دریافت می کنم.

1599
01:14:18,204 --> 01:14:20,748
کمی توپ منحنی بود.

1600
01:14:20,998 --> 01:14:22,875
آره فکر میکنم
من می روم.

1601
01:14:23,042 --> 01:14:26,587
متاسفم من باید
فقط احتمالا برو

1602
01:14:27,129 --> 01:14:28,172
آنی،

1603
01:14:29,298 --> 01:14:30,883
من نمی دانم شما چیست؟
خیلی ناراحت شدن

1604
01:14:31,050 --> 01:14:32,468
چون منو نمیشناسی

1605
01:14:33,094 --> 01:14:35,763
تو هیچی نمیدونی
در مورد من یا زندگیم یا...

1606
01:14:35,930 --> 01:14:38,766
VVeH، نه، زیرا H. من نمی دانم
کاری که شما در اینجا سعی می کنید انجام دهید

1607
01:14:38,933 --> 01:14:41,018
من نیازی ندارم که مرا درست کنی
برای درست کردنت؟

1608
01:14:41,185 --> 01:14:43,562
من نیازی به کمک ندارم یعنی،
فکر می کنی کی هستی؟

1609
01:14:43,729 --> 01:14:46,482
عیسی، آنی، ما خیلی خوش گذشت.
و حالا تو همه هستی...

1610
01:14:46,649 --> 01:14:49,193
تقصیر منه من نباید
دیشب اینجا آمده اند

1611
01:14:49,360 --> 01:14:51,404
دیشب اشتباه بود

1612
01:14:51,570 --> 01:14:52,947
جهنم لعنتی بسیار خوب.

1613
01:15:07,294 --> 01:15:08,295
(بوق تلفن همراه)

1614
01:15:08,921 --> 01:15:11,757
<i>هی، لیلیان است. ترک a
پیام بعد از بوق.</i>

1615
01:15:12,591 --> 01:15:15,177
(بوق تلفن)
هی، لیل، من هستم.

1616
01:15:15,553 --> 01:15:16,554
امم...

1617
01:15:17,221 --> 01:15:21,976
من مطمئن هستم که شما احتمالا هنوز هم هستید
کمی از من عصبانی است، اما امیدوارم نه.

1618
01:15:22,685 --> 01:15:26,856
به هر حال هیجان
هنوز با من ادامه دارد

1619
01:15:28,274 --> 01:15:32,028
من فقط باهاش خوابیدم
پلیسی که منو کشید

1620
01:15:32,194 --> 01:15:37,324
و من امروز از خواب بیدار شدم و او بیدار شد
واقعا شیرین و زیبا و دوست داشتنی

1621
01:15:37,616 --> 01:15:40,870
بنابراین، به طور طبیعی، من فرار کردم
تا جایی که می توانستم سریع

1622
01:15:41,037 --> 01:15:42,705
چه بلایی سرم اومده؟

1623
01:15:43,247 --> 01:15:44,248
امم...

1624
01:15:44,331 --> 01:15:47,418
به هر حال من شما را می شناسم
مشغول هستند و چیزهای دیگر،

1625
01:15:47,543 --> 01:15:50,629
پس فقط با من تماس بگیر
وقتی فرصت پیدا کردی

1626
01:15:50,796 --> 01:15:54,967
من دوست دارم در این مورد صحبت کنم
وقتی می توانید با شما

1627
01:15:55,134 --> 01:15:57,053
باشه خداحافظ

1628
01:16:05,227 --> 01:16:07,897
براین: آنی! آنی بیدار شو

1629
01:16:08,064 --> 01:16:09,815
ساعت 11:00 صبح است

1630
01:16:11,484 --> 01:16:13,235
اوه لعنتی

1631
01:16:13,402 --> 01:16:15,029
بسته ای گرفتی

1632
01:16:15,196 --> 01:16:18,741
من آن را برای شما می آوردم، اما شما
گفت: به چیزهای من دست نزن.

1633
01:16:33,255 --> 01:16:34,256
(موسیقی به آرامی پخش می شود)

1634
01:16:36,801 --> 01:16:37,802
(آه می کشد)

1635
01:16:48,312 --> 01:16:50,064
<i>لطفاً به ما بپیوندید
یک برانچ پاریسی</i>

1636
01:16:50,147 --> 01:16:51,899
<i>در خانه
هلن هریس سوم</i>

1637
01:16:51,982 --> 01:16:55,152
<i>برای جشن ازدواج
لیلیان دونوان و داگلاس پرایس.</i>

1638
01:16:55,653 --> 01:17:00,574
<i>بیایید لیلیان را با هدایا و عشق حمام کنیم.
Répondez s'il vous plaTt. بله!</i>

1639
01:17:09,375 --> 01:17:11,210
ببخشید
اوه سلام

1640
01:17:11,293 --> 01:17:13,754
من دنبال تولد هستم
هدیه برای بهترین دوستم اوه

1641
01:17:13,838 --> 01:17:16,382
میخوام یه گردنبند براش بگیرم
می گوید: "بهترین دوستان برای همیشه."

1642
01:17:17,174 --> 01:17:18,676
مطمئنی میخوای
برای گفتن "برای همیشه"؟

1643
01:17:19,552 --> 01:17:20,678
آره چرا؟

1644
01:17:20,803 --> 01:17:22,471
بیا "برای همیشه"؟

1645
01:17:23,347 --> 01:17:24,348
برای همیشه.

1646
01:17:24,431 --> 01:17:26,642
من فکر نمی کنم شما بچه ها باشید
بهترین دوستان برای همیشه بدون توهین

1647
01:17:26,725 --> 01:17:28,144
اما میدونی...

1648
01:17:28,227 --> 01:17:30,271
دوستانی که وقتی دارید
گاهی جوان تر هستند...

1649
01:17:30,521 --> 01:17:32,565
گاهی از هم جدا می شوید
وقتی بزرگتر شدی

1650
01:17:32,648 --> 01:17:34,191
شاید او پیدا کند
بهترین دوست جدید

1651
01:17:34,358 --> 01:17:36,068
و شاید او بیشتر باشد
موفق تر از تو

1652
01:17:36,152 --> 01:17:38,362
و زیباتر و
پولدارتر و لاغرتر

1653
01:17:38,529 --> 01:17:40,781
و آنها در نهایت انجام می دهند
همه چیز با هم

1654
01:17:41,907 --> 01:17:43,200
تو عجیبی

1655
01:17:43,450 --> 01:17:45,035
من عجیب نیستم باشه؟

1656
01:17:45,703 --> 01:17:46,704
بله، شما هستید.

1657
01:17:46,787 --> 01:17:47,788
نه من نیستم
و تو شروعش کردی

1658
01:17:47,955 --> 01:17:49,498
نه تو شروع کردی

1659
01:17:49,665 --> 01:17:51,542
یادت رفت بگیری
زاناکس شما امروز صبح؟

1660
01:17:51,709 --> 01:17:53,210
خدایا حالم بد است
برای پدر و مادرت

1661
01:17:53,294 --> 01:17:54,336
دلم برای صورتت بد میشه

1662
01:17:54,628 --> 01:17:56,714
خوب، خوب، کی به من زنگ بزن
سینه هایت وارد می شود

1663
01:17:56,797 --> 01:17:58,465
شما با من تماس بگیرید
وقتی مال شما وارد می شود

1664
01:17:58,591 --> 01:18:00,551
چی، چهار تا دوست پسر داری؟
دقیقا.

1665
01:18:00,718 --> 01:18:03,596
آره باشه خوش بگذره
بچه دار شدن در جشن جشن

1666
01:18:03,762 --> 01:18:05,306
شما شبیه یک دستشویی قدیمی هستید.

1667
01:18:05,472 --> 01:18:07,308
میدونی چیه؟ تو که نیستی
همانطور که فکر می کنید محبوب هستید

1668
01:18:07,391 --> 01:18:08,392
من بسیار محبوب هستم.

1669
01:18:08,684 --> 01:18:10,644
من مطمئن هستم که شما هستید.

1670
01:18:11,103 --> 01:18:12,229
بسیار محبوب.

1671
01:18:12,396 --> 01:18:14,064
خب تو پیر شدی
بازنده مجرد

1672
01:18:14,190 --> 01:18:15,816
که هرگز نمی رود
برای داشتن هر دوستی

1673
01:18:16,609 --> 01:18:17,902
تو یه کوچولو هستی

1674
01:18:25,951 --> 01:18:27,203
متاسفم

1675
01:18:30,956 --> 01:18:33,083
بذار به مامانم بگم باشه

1676
01:18:33,667 --> 01:18:35,336
قبلا بهش گفتم

1677
01:18:35,920 --> 01:18:37,087
آیا او دیوانه بود؟

1678
01:18:43,761 --> 01:18:44,762
(بوق تلفن همراه)

1679
01:18:45,888 --> 01:18:48,182
<i>سلام آنی،
دوباره رودس است.</i>

1680
01:18:48,349 --> 01:18:49,767
<i>چون نیستی
پاسخ دادن به هر یک از تماس های من،</i>

1681
01:18:49,934 --> 01:18:51,352
<i>من فرض می کنم که
شما علاقه ای ندارید</i>

1682
01:18:51,518 --> 01:18:53,771
<i>در صرف زمان بیشتر
با من، که خوب است.</i>

1683
01:18:53,938 --> 01:18:57,358
<i>پس نگران نباش من نخواهم بود
دوباره اذیتت می کنم.</i>

1684
01:18:58,192 --> 01:18:59,902
<i>چراغ های عقب را تعمیر کنید.</i>

1685
01:19:00,444 --> 01:19:01,445
(قطع می شود)

1686
01:19:02,029 --> 01:19:03,030
(بوق تلفن همراه)

1687
01:19:07,701 --> 01:19:11,956
ما می خواهیم شما را به شماره دعوت کنیم
دیگر با ما زندگی کنید

1688
01:19:13,374 --> 01:19:15,125
چی؟ منظورت چیه؟
من آن را نمی فهمم.

1689
01:19:15,459 --> 01:19:18,379
موضوع این است که ما تصمیم گرفتیم
در واقع کمی نابالغ بود

1690
01:19:18,462 --> 01:19:19,797
برای یک فرد بالغ
برادر و خواهر به

1691
01:19:19,964 --> 01:19:21,298
هنوز زنده است
همراه با یک هم اتاقی

1692
01:19:21,590 --> 01:19:24,385
در سن ما کمی است
مسخره است، اینطور نیست؟ آره

1693
01:19:24,468 --> 01:19:26,595
ما کمی احمقانه به نظر می رسیم، اینطور نیست؟
رقت انگیز

1694
01:19:26,762 --> 01:19:28,847
بنابراین ما در واقع هستیم
به تنهایی با هم زندگی کنیم

1695
01:19:29,223 --> 01:19:30,474
بدون تو

1696
01:19:30,683 --> 01:19:32,142
تو داری بیرون میری

1697
01:19:35,854 --> 01:19:37,022
او حرکت نمی کند.

1698
01:19:37,106 --> 01:19:38,357
او حرکت خواهد کرد.

1699
01:19:38,524 --> 01:19:39,775
در نهایت.
در نهایت.

1700
01:19:39,858 --> 01:19:40,985
او مجبور است.

1701
01:19:41,193 --> 01:19:42,278
او آن را وارد می کند.

1702
01:19:42,361 --> 01:19:43,946
باید ترک کنی.

1703
01:19:44,113 --> 01:19:45,489
اوه! این خاردار است.

1704
01:19:50,744 --> 01:19:52,329
سلام
سلام

1705
01:19:54,331 --> 01:19:56,792
به یاد داشته باشید زمانی که شما
فکر کردم به ته رسیده ام؟

1706
01:19:57,668 --> 01:19:59,003
این پایین نبود

1707
01:19:59,336 --> 01:20:01,005
(آه می کشد)
بیا اینجا

1708
01:20:01,839 --> 01:20:04,675
داریم خوش میگذرونیم من، برای
یک، واقعا خوشحالم که اینجا هستید.

1709
01:20:05,175 --> 01:20:06,468
و حدس بزنید چی؟

1710
01:20:07,011 --> 01:20:08,595
زمان بندی خوب

1711
01:20:09,096 --> 01:20:11,348
میدونی چی اومد
امروز در نتفلیکس؟

1712
01:20:11,807 --> 01:20:13,934
دور ریخته شود. تام هنکس

1713
01:20:14,101 --> 01:20:16,103
<i>مثل فارست گامپ است،
اما در یک جزیره.</i>

1714
01:20:16,270 --> 01:20:18,355
عزیزم، تو عاشقش میشی

1715
01:20:46,884 --> 01:20:49,345
(با زمزمه) خدای من.

1716
01:20:49,803 --> 01:20:51,263
این جاده اوست؟

1717
01:20:52,806 --> 01:20:54,850
آن مرد کیست؟

1718
01:20:59,021 --> 01:21:01,231
آیا شما مهمان
هلن هریس بیمار؟

1719
01:21:02,066 --> 01:21:04,234
بله. از نظر فنی من حدس می زنم.

1720
01:21:04,401 --> 01:21:06,403
یک خدمتکار وصیت می کند
ملاقات شما در اصطبل

1721
01:21:06,653 --> 01:21:07,821
کجا؟

1722
01:21:07,946 --> 01:21:09,156
دوش تموم شد
پل دوم

1723
01:21:09,323 --> 01:21:12,201
لیموناد صورتی؟
متشکرم.

1724
01:21:12,368 --> 01:21:15,412
جا لیوانی ندارم
میتونم همینو بدم...

1725
01:21:19,249 --> 01:21:22,419
لیموناد صورتی.
خوبه لمس خوب

1726
01:21:23,921 --> 01:21:25,381
لعنتی

1727
01:21:33,180 --> 01:21:35,391
خدا لعنت کنه خیلی خوبه

1728
01:21:35,474 --> 01:21:36,475
ممم

1729
01:21:38,394 --> 01:21:40,229
(بازدم)
لعنتی، تازه است.

1730
01:21:56,787 --> 01:21:59,248
دختر 1: این زیباترین است
حمامی که تا به حال رفته ام

1731
01:21:59,623 --> 01:22:02,126
دختر 2: بله، و هلن می دهد
از زیباترین محبت های مهمانی

1732
01:22:02,209 --> 01:22:05,087
دختر 1: می دانم،
من عاشق کلاه های صورتی آنها هستم.

1733
01:22:20,644 --> 01:22:22,479
آیا شامپاین میل دارید؟
بله.

1734
01:22:22,896 --> 01:22:23,939
فرانسوی است.

1735
01:22:25,149 --> 01:22:27,025
آنی سلام.

1736
01:22:27,443 --> 01:22:28,444
سلام

1737
01:22:29,611 --> 01:22:31,447
حال شما چطور است؟
شما اینجا هستید.

1738
01:22:31,989 --> 01:22:34,450
آره من اینجام
من دعوت شدم. متاسفم

1739
01:22:34,825 --> 01:22:37,244
البته دعوت شدی
منظورم این بود که اومدی

1740
01:22:37,327 --> 01:22:39,997
نه من فقط شوخی کردم
باشه (خنده می زند)

1741
01:22:40,914 --> 01:22:42,541
آیا می توانید این را باور کنید؟
شگفت انگیز نیست؟

1742
01:22:43,333 --> 01:22:44,460
بله

1743
01:22:44,626 --> 01:22:46,170
آره خوب است.

1744
01:22:46,336 --> 01:22:48,338
آره زیبا

1745
01:22:48,964 --> 01:22:50,382
آیا ما خوب هستیم؟

1746
01:22:50,507 --> 01:22:52,009
بله متاسفم
من زنگ نزده ام

1747
01:22:52,176 --> 01:22:54,595
من فقط نمی خواستم
برای آزارت، اما...

1748
01:22:54,678 --> 01:22:57,014
منو ببخش
فقط دیوانه شد

1749
01:22:57,097 --> 01:22:59,933
سازماندهی زیادی صورت گرفته است و ...
من خیلی چیزها برای گفتن به شما دارم.

1750
01:23:00,017 --> 01:23:02,519
باید به عمه ام سلام کنم
وگرنه از دست مامانم عصبانی میشه

1751
01:23:02,603 --> 01:23:04,021
نه، باید بری انجام بدی
دور مهمانی شما

1752
01:23:04,188 --> 01:23:05,647
آره

1753
01:23:05,814 --> 01:23:06,982
یه دقیقه دیگه میبینمت

1754
01:23:07,107 --> 01:23:08,275
آره باشه

1755
01:23:08,442 --> 01:23:10,110
اوه! ریتا،
تو تمام حوله های ما را گرفتی

1756
01:23:10,194 --> 01:23:12,529
بله، انجام دادم.
چون دوستت دارم بچه گربه

1757
01:23:12,779 --> 01:23:14,781
خیلی خب،
ببینیم بعدش چیه

1758
01:23:14,907 --> 01:23:16,950
یکی دیگر،
یکی دیگر، یکی دیگر

1759
01:23:17,117 --> 01:23:20,454
من میدونم این از کیه
از روی بسته بندی می توانم تشخیص دهم.

1760
01:23:20,621 --> 01:23:21,997
اون تو هستی؟

1761
01:23:24,500 --> 01:23:26,835
آنی، تو این را ساختی

1762
01:23:27,836 --> 01:23:28,879
نگاه کن

1763
01:23:29,129 --> 01:23:30,839
اوه مرد
لیلیان: اوه، خدای من.

1764
01:23:31,048 --> 01:23:32,591
این ما هستیم، آنی.

1765
01:23:33,175 --> 01:23:35,177
مگان: اوه، خدای من.
بذار ببینم

1766
01:23:36,637 --> 01:23:38,096
اوه خدای من

1767
01:23:39,056 --> 01:23:44,102
این همه چیزهای مورد علاقه من است
تمام فروشگاه هایی که در میلواکی دوست دارم.

1768
01:23:44,186 --> 01:23:47,231
آنی!
این خیلی غیر قابل باور است

1769
01:23:47,689 --> 01:23:48,732
ویلسون فیلیپس

1770
01:23:48,857 --> 01:23:49,858
(دختران در حال خندیدن)

1771
01:23:50,108 --> 01:23:51,401
مرد، من عاشق ویلسون فیلیپس هستم.

1772
01:23:51,568 --> 01:23:53,612
ما به <i>Hold</i> On گوش دادیم
احتمالا 10000 بار

1773
01:23:53,695 --> 01:23:55,447
وقتی من گرفتم
گواهینامه رانندگی

1774
01:23:55,656 --> 01:23:58,575
این چنین هدیه شگفت انگیزی است.

1775
01:23:58,867 --> 01:24:00,244
متشکرم.
شما خوش آمدید.

1776
01:24:01,370 --> 01:24:02,996
واقعا احساس بدی دارم لیل

1777
01:24:03,080 --> 01:24:05,165
فرصت نکردم
در واقع برای شما یک هدیه دریافت کنم

1778
01:24:05,249 --> 01:24:07,292
چون خیلی سرم شلوغ بود
سازماندهی دوش

1779
01:24:07,376 --> 01:24:09,920
هلن لطفا
بیش از اندازه کافی است.

1780
01:24:10,087 --> 01:24:12,339
در اینجا یک کارت به
تبریک بگو

1781
01:24:12,422 --> 01:24:16,260
متشکرم. خدایا تو داری
واقعا از خودت سبقت گرفتی

1782
01:24:18,595 --> 01:24:19,972
اوه خدای من هلن

1783
01:24:21,932 --> 01:24:23,559
زن: عزیزم، این چیست؟

1784
01:24:24,268 --> 01:24:26,645
هلن منو میبره
به پاریس

1785
01:24:26,770 --> 01:24:27,771
(دختران در حال خندیدن)

1786
01:24:27,938 --> 01:24:29,022
(دختران در حال صحبت کردن)

1787
01:24:29,439 --> 01:24:30,732
هلن: صورت تو!

1788
01:24:30,941 --> 01:24:32,401
گرفتمت فریبت دادم

1789
01:24:32,484 --> 01:24:33,485
به صورتت نگاه کن

1790
01:24:34,611 --> 01:24:37,781
فقط کمی تعطیلات قبل از عروسی است.
و در حالی که ما آنجا هستیم،

1791
01:24:37,864 --> 01:24:40,117
ما با طراح آن ملاقات خواهیم کرد
لباس او را بپوشد و لباس مناسبی داشته باشد.

1792
01:24:40,284 --> 01:24:42,786
لیلیان: تو هستی
من را به پاریس می برد؟

1793
01:24:42,953 --> 01:24:45,497
اوه، خدای من! این است
بهترین هدیه همیشه!

1794
01:24:46,123 --> 01:24:47,624
خیلی ممنون

1795
01:24:47,749 --> 01:24:48,750
<i>HELEN". یک پاریس!</i>

1796
01:24:48,875 --> 01:24:49,918
لیلیانی اوه، خدای من.

1797
01:24:50,127 --> 01:24:51,712
با من شوخی میکنی؟

1798
01:24:53,463 --> 01:24:54,756
آنی!
نه مامان

1799
01:24:54,840 --> 01:24:56,133
پاریس لعنتی؟

1800
01:24:56,300 --> 01:24:57,342
لیلیان: آنی،
چیکار میکنی

1801
01:24:57,467 --> 01:25:00,762
از پاریس بهت گفتم هلن. من
در مورد این ایده به شما گفت!

1802
01:25:00,846 --> 01:25:02,180
آنی، آرام باش
آنی: نه، لیلیان!

1803
01:25:02,306 --> 01:25:04,850
چه، شما می خواهید
حالا با هلن به پاریس برویم؟

1804
01:25:04,975 --> 01:25:07,060
چه، شما بچه ها می خواهید
دوچرخه سواری کنید

1805
01:25:07,144 --> 01:25:08,812
با برت و
باگت های لعنتی

1806
01:25:08,937 --> 01:25:10,564
در سبد
جلوی دوچرخه هایت؟

1807
01:25:10,647 --> 01:25:11,815
چقدر رمانتیک!

1808
01:25:12,107 --> 01:25:15,444
آنچه زن به دیگری می دهد
یک زن سفر به پاریس؟

1809
01:25:15,527 --> 01:25:17,487
درست میگم؟ لزبین.

1810
01:25:17,654 --> 01:25:19,239
همه ما به آن فکر می کنیم، اینطور نیست؟
من نیستم.

1811
01:25:19,323 --> 01:25:21,658
باشه؟ بله، همه ما هستیم
فکر کردن به آن، درست است؟ من بودم

1812
01:25:21,825 --> 01:25:24,661
آنی... لیلیان، این است
نه "تو" که من می شناسم.

1813
01:25:24,828 --> 01:25:26,163
"تو" که من
دانستن خواهد داشت

1814
01:25:26,330 --> 01:25:27,664
وارد اینجا شد
و چشمانت گرد شد

1815
01:25:27,789 --> 01:25:29,291
و فکر کرد
این کاملا بود

1816
01:25:29,416 --> 01:25:30,917
بیش از حد،
مسخره و احمقانه

1817
01:25:31,001 --> 01:25:34,504
به این دوش نگاه کن!
به اون کوکی لعنتی نگاه کن!

1818
01:25:34,713 --> 01:25:36,757
واقعا فکر کردی
که این دسته از زنان

1819
01:25:36,882 --> 01:25:38,967
قرار بود به
آن کوکی را تمام کنم؟

1820
01:25:39,092 --> 01:25:40,677
واقعا؟ میدونی چیه؟
این به من یادآوری می کند، در واقع.

1821
01:25:40,844 --> 01:25:44,348
من هیچ وقت فرصت نکردم
برای امتحان کردن آن کوکی لعنتی!

1822
01:25:46,016 --> 01:25:47,851
کوکی لعنتی احمق!

1823
01:25:51,521 --> 01:25:54,358
خوشمزه! کوکی احمقانه
فکر می کنم من ...

1824
01:25:55,567 --> 01:25:58,570
شاید بهتر باشد اگر من
آن را در شکلات فرو کنید.

1825
01:25:59,821 --> 01:26:00,822
(آنی گرانتینگ)

1826
01:26:01,365 --> 01:26:02,366
(بوق زدن غازها)

1827
01:26:04,368 --> 01:26:05,369
(با ناله)

1828
01:26:05,661 --> 01:26:06,870
این چیه
لیلیان میخواهی؟

1829
01:26:08,205 --> 01:26:09,581
(آنی جیغ زدن)

1830
01:26:13,794 --> 01:26:15,087
این خیلی عالیه

1831
01:26:15,170 --> 01:26:21,551
باشه، بیا یه چیز خوب بخوریم،
شکلات داغ و غیربهداشتی!

1832
01:26:21,635 --> 01:26:22,636
(غرغر کردن)

1833
01:26:28,433 --> 01:26:30,602
آهان داغ است!
عیسی! خدایا!

1834
01:26:30,686 --> 01:26:33,355
مسیح، آنی. تو را دارم
عقل لعنتی خود را از دست داده اید؟

1835
01:26:33,438 --> 01:26:35,315
چیکار میکنی؟
دارم چیکار میکنم؟

1836
01:26:35,399 --> 01:26:37,484
شما نمی دانید، آیا؟
کجا بودی؟

1837
01:26:37,567 --> 01:26:39,736
شما هیچ ایده ای ندارید.
اجازه بده تو را پر کنم، باشه؟

1838
01:26:39,945 --> 01:26:42,489
از وقتی نامزد کردی
همه چیز تبدیل به چرند شده است!

1839
01:26:42,572 --> 01:26:45,283
میدونی چیه؟ این است
قرار است زمان من باشد!

1840
01:26:45,409 --> 01:26:47,536
شما موفق شده اید
برای خراب کردن هر رویداد

1841
01:26:47,661 --> 01:26:49,788
در عروسی من
خیلی ممنون.

1842
01:26:49,913 --> 01:26:51,248
باشه خب
خیلی ممنون

1843
01:26:51,373 --> 01:26:52,749
همش تقصیر اونه
مال من نیست!

1844
01:26:52,833 --> 01:26:54,042
و شما می دانید که،

1845
01:26:54,126 --> 01:26:57,129
اگر موهای زیبای خود را دارید
سر از احمق خود

1846
01:26:57,212 --> 01:27:01,425
در واقع، از احمق او که
مطمئنم کاملا سفید شده

1847
01:27:01,550 --> 01:27:03,176
میدونی چیه؟ هست!

1848
01:27:03,260 --> 01:27:04,553
و میدونی من از کجا میدونم؟

1849
01:27:04,636 --> 01:27:06,555
چون رفتم
سالن لعنتی با او

1850
01:27:06,680 --> 01:27:08,598
و من خودم را گرفتم
احمق هم سفید شد!

1851
01:27:08,932 --> 01:27:11,768
و من عاشق احمق جدیدم هستم!

1852
01:27:12,686 --> 01:27:15,313
میدونی چیه؟ چرا نمیشه
تو فقط برای من خوشحال باش

1853
01:27:15,397 --> 01:27:19,025
و سپس به خانه برو و پشت سر من صحبت کن
بعداً مثل یک آدم معمولی؟

1854
01:27:20,610 --> 01:27:23,155
من برات خوشحالم لیلیان
من برای شما بسیار خوشحالم.

1855
01:27:23,238 --> 01:27:26,825
برات آرزوی سلامتی میکنم من نمی خواهم
دیگه اذیتت کنه

1856
01:27:27,784 --> 01:27:30,537
شوخی میکنی؟ آنی!

1857
01:27:30,620 --> 01:27:32,289
G9، g0، برو، برو، برو!

1858
01:27:32,789 --> 01:27:35,083
لیلیان: برگرد اینجا! توقف کنید.

1859
01:27:36,752 --> 01:27:39,296
نه، نه! او انجام می دهد
یک لطف حزبی دریافت نکنید

1860
01:27:39,504 --> 01:27:41,381
او سگ نمی گیرد!

1861
01:27:43,967 --> 01:27:45,552
و اگر هستید
اینجوری رفتار کنم

1862
01:27:45,635 --> 01:27:48,054
پس حتی به خود زحمت نده
به عروسی من می آید!

1863
01:27:56,772 --> 01:27:57,856
من بهت افتخار میکنم لیل

1864
01:27:57,981 --> 01:27:59,107
خفه شو هلن!

1865
01:28:00,484 --> 01:28:03,361
هر کس دیگری چیزی دارد
آنها می خواهند امروز را به اشتراک بگذارند؟

1866
01:28:05,655 --> 01:28:08,909
من قبلا دو تا سگ گرفتم.
آنها در پشت وانت من هستند.

1867
01:28:16,792 --> 01:28:18,668
(بوق زدن بوق)

1868
01:28:24,341 --> 01:28:25,342
(پارک سگ ها)

1869
01:28:27,344 --> 01:28:28,678
چی؟

1870
01:28:32,057 --> 01:28:33,058
(صدای لاستیک ها)

1871
01:28:38,188 --> 01:28:40,774
چی؟ کجا میری؟

1872
01:28:41,483 --> 01:28:43,026
بزن و فرار کن! باکلاس!

1873
01:28:43,276 --> 01:28:44,694
کامل! باشه

1874
01:28:45,821 --> 01:28:49,366
من تو را پیدا خواهم کرد!
من دارم میام!

1875
01:28:49,533 --> 01:28:53,912
بیا! بیا! بیا

1876
01:28:57,374 --> 01:28:59,376
نه!

1877
01:28:59,835 --> 01:29:00,836
(با تعجب)

1878
01:29:14,683 --> 01:29:16,977
لعنتی

1879
01:29:20,564 --> 01:29:22,774
نمی توانم بگویم
من تعجب می کنم.

1880
01:29:22,941 --> 01:29:25,110
من به شما گفتم
چراغ های خود را تعمیر کنید

1881
01:29:25,277 --> 01:29:26,778
آره میدونم

1882
01:29:26,903 --> 01:29:29,030
و حالا ما اینجا هستیم.

1883
01:29:30,574 --> 01:29:33,994
ببین من دارم
روز وحشتناکی داشت

1884
01:29:34,160 --> 01:29:36,538
من نیازی به سخنرانی ندارم
از شما در حال حاضر، باشه؟

1885
01:29:36,705 --> 01:29:38,248
من فقط... هلن فقط...

1886
01:29:38,707 --> 01:29:39,708
اوه! نکن...

1887
01:29:40,083 --> 01:29:41,877
این اتفاق نیفتاد
به خاطر هلن

1888
01:29:42,210 --> 01:29:44,921
این اتفاق افتاد زیرا شما این کار را نکردید
چراغ های عقب خود را تعمیر کنید

1889
01:29:45,088 --> 01:29:46,590
خیلی ساده است.

1890
01:29:50,093 --> 01:29:52,387
نظری داری
چقدر خسته کننده است

1891
01:29:52,512 --> 01:29:54,848
برای دیدن تو، شب تا
شب، از کنار من رانندگی کن

1892
01:29:55,015 --> 01:29:57,726
با لعنتی تو
چراغ های عقب هنوز شکسته؟

1893
01:29:57,893 --> 01:30:00,020
نظری داری
چقدر دیوانه ام می کند

1894
01:30:00,186 --> 01:30:02,606
این یک راه حل ساده است!

1895
01:30:02,689 --> 01:30:03,773
مشکل تو، آنی،

1896
01:30:03,857 --> 01:30:06,776
این است که شما فقط نمی فهمید
که بتوانید به مردم صدمه بزنید

1897
01:30:07,068 --> 01:30:09,112
با این چراغ های شکسته

1898
01:30:10,363 --> 01:30:12,449
نمی بینی چطوری
این غیر مسئولانه است؟

1899
01:30:12,532 --> 01:30:16,286
بله، من باید خودم را می گرفتم
چراغ های عقب لعنتی درست شد

1900
01:30:16,453 --> 01:30:18,371
اما من نکردم، باشه؟
من این کار را نکردم.

1901
01:30:18,538 --> 01:30:20,707
گوش کن،
نگران آن نباش

1902
01:30:20,874 --> 01:30:23,418
جدی شما
پیام دریافت شد.

1903
01:30:23,585 --> 01:30:26,379
نه، ببین لطفا، نمی دانم
در حال حاضر با من چه می گذرد

1904
01:30:26,463 --> 01:30:30,300
ببین خوبه اذیت نکن
واقعاً کاری که انجام شده انجام شده است.

1905
01:30:30,467 --> 01:30:31,968
همین؟
کجا میری؟

1906
01:30:32,093 --> 01:30:34,721
همین! همین است.
اینطوری کار میکنه

1907
01:30:34,846 --> 01:30:35,889
بیا من نکردم...

1908
01:30:35,972 --> 01:30:39,726
برای ثبت، آنی،
با من معاشقه کردی

1909
01:30:40,101 --> 01:30:44,064
تو باعث شدی حس کنم
تو واقعا من را دوست داشتی،

1910
01:30:44,147 --> 01:30:45,482
که واقعا بی انصافی بود

1911
01:30:45,815 --> 01:30:49,319
و بعد با من اومدی خونه
و ما کارهایی انجام دادیم، کارهای سرگرم کننده،

1912
01:30:50,487 --> 01:30:52,781
و بعد تو فقط رفتی
درست مثل اینکه چیزی نبود

1913
01:30:53,323 --> 01:30:56,868
اوه، لطفا. من می دانم
چطور بچه ها این کار را انجام می دهند

1914
01:30:56,952 --> 01:30:58,453
من می دانم که بچه ها چگونه رفتار می کنند.

1915
01:30:58,620 --> 01:31:01,164
یک دقیقه، یعنی چیزی.
دقیقه بعد، اینطور نیست.

1916
01:31:01,289 --> 01:31:02,332
درست است، بله، شما
همه چیز را فهمیدم

1917
01:31:02,457 --> 01:31:03,500
آره

1918
01:31:03,583 --> 01:31:06,294
چگونه برای شما کار می کند؟
خیلی خوبه؟

1919
01:31:09,589 --> 01:31:10,757
بوم!

1920
01:31:10,840 --> 01:31:13,176
چه خبر رفیق لعنتی؟ شما تماس بگیرید
برای برخی کمک های جاده ای؟

1921
01:31:18,014 --> 01:31:21,601
متشکرم افسر من می توانم
از اینجا به بعد آن را اداره کنید.

1922
01:31:26,648 --> 01:31:27,691
بیا!

1923
01:31:29,025 --> 01:31:30,652
من نداشتم
هر کس دیگری تماس بگیرد!

1924
01:31:30,735 --> 01:31:32,112
من این را نمی دانستم
تو قرار بود ظاهر شوی

1925
01:31:32,195 --> 01:31:33,613
مشکل همینه
با پلیس، آنی

1926
01:31:33,738 --> 01:31:35,198
ما فقط هیچوقت نیستیم
وقتی به ما نیاز دارید آنجا

1927
01:31:37,325 --> 01:31:38,368
اون پلیس عجیب حرف میزنه

1928
01:31:45,291 --> 01:31:48,670
تد: بیا، دنگوس.
تیک زد. من باید بکنم

1929
01:31:49,713 --> 01:31:52,048
آن را بررسی کنید.
ببینید چه چیزی ماشین را هدایت می کند.

1930
01:31:58,304 --> 01:31:59,931
بازم ممنون
برای برداشتن من

1931
01:32:00,015 --> 01:32:01,516
مشکلی نیست

1932
01:32:02,058 --> 01:32:03,435
سرت شلوغ بود؟

1933
01:32:03,685 --> 01:32:05,854
خب جمعه است

1934
01:32:08,064 --> 01:32:10,775
می دانی،
تو نگاه کردی

1935
01:32:10,900 --> 01:32:12,986
اگر خسته ای،
شما کاملا می توانید

1936
01:32:13,111 --> 01:32:15,238
در بغل من دراز بکش،
اگر می خواهید

1937
01:32:15,780 --> 01:32:16,823
چی؟

1938
01:32:16,906 --> 01:32:19,159
فقط کمی چرت بزنید

1939
01:32:23,747 --> 01:32:24,748
(سوت می زند)

1940
01:32:25,415 --> 01:32:26,833
اگر بخواهید.

1941
01:32:27,625 --> 01:32:29,044
باز برای biz.

1942
01:32:29,210 --> 01:32:30,754
باشه، می تونی جلوش رو بگیری؟

1943
01:32:30,920 --> 01:32:32,839
بله، در واقع،
این ایده حتی بهتر است.

1944
01:32:32,922 --> 01:32:36,342
نه، نه، نه، می توانی لطفا
ماشین را متوقف کنم؟ میخوام برم بیرون

1945
01:32:36,426 --> 01:32:37,594
نه، فوق العاده سنگریزه است.

1946
01:32:37,677 --> 01:32:39,637
لطفا کنار بکشید!
چرا؟

1947
01:32:39,721 --> 01:32:42,098
چون ترجیح می دهم
اینجا به قتل برس

1948
01:32:42,182 --> 01:32:44,350
از صرف بعدی
نیم ساعت با شما

1949
01:32:44,434 --> 01:32:46,061
میشه لطفا
فقط بکش؟

1950
01:32:46,436 --> 01:32:48,521
بیا آنی
به این می گویند طنز.

1951
01:32:48,688 --> 01:32:50,523
در مورد آن بیاموزید.

1952
01:32:51,399 --> 01:32:53,318
علاوه بر این، من
هرگز نیم ساعت طول نمی کشد

1953
01:32:57,864 --> 01:32:58,990
خداحافظ تد

1954
01:33:03,536 --> 01:33:06,331
اگر در تلاش هستید
منو روشن کن کار میکنه

1955
01:33:08,458 --> 01:33:10,085
از من استفاده کردی!

1956
01:33:10,251 --> 01:33:13,546
چیز مهمی نیست. شما نه
دیگر شماره سه من!

1957
01:33:26,518 --> 01:33:27,685
<i>ویلسون!</i>

1958
01:33:31,106 --> 01:33:34,692
<i>ویلسون! متاسفم!</i>

1959
01:33:36,528 --> 01:33:38,446
<i>متاسفم، ویلسون.</i>

1960
01:33:39,405 --> 01:33:41,616
<i>ویلسون، متاسفم!</i>

1961
01:33:42,367 --> 01:33:43,368
<i>متاسفم!
(SNIFFLING)</i>

1962
01:33:43,451 --> 01:33:44,744
اوه، نه، ویلسون.

1963
01:33:44,911 --> 01:33:46,079
<i>ویلسون!</i>

1964
01:33:46,162 --> 01:33:47,163
(کوبیدن به در)

1965
01:33:48,289 --> 01:33:49,958
دارم میام داخل

1966
01:33:50,125 --> 01:33:52,127
بیا بریم بیا بریم
و ما راه می رویم.

1967
01:33:52,544 --> 01:33:54,420
باشه راه میریم
پاشنه. پاشنه!

1968
01:33:54,838 --> 01:33:57,173
ادرار ندارد. نه!
نه روی فرش!

1969
01:33:57,340 --> 01:33:59,467
باشه میایم...
ما وارد می شویم

1970
01:33:59,551 --> 01:34:01,928
همه داخل هستند
و تفریح کردن

1971
01:34:02,095 --> 01:34:04,347
داریم خوش میگذرونیم
و پاشنه! داریم پاشنه می کشیم

1972
01:34:05,056 --> 01:34:06,057
پاشنه!

1973
01:34:06,516 --> 01:34:07,934
چند تا از
اونایی که گرفتی

1974
01:34:08,059 --> 01:34:09,519
من نه گرفتم

1975
01:34:09,686 --> 01:34:10,728
من نه گرفتم

1976
01:34:10,895 --> 01:34:15,650
بله، کمی بیش از حد متعهد شدم
به کل چیز سگ

1977
01:34:15,733 --> 01:34:18,653
معلوم است، من احتمالا
با شش راحت تر

1978
01:34:18,820 --> 01:34:21,906
خیلی است... همین
انرژی زیادی برای مقابله

1979
01:34:22,073 --> 01:34:23,658
اما شما نمی دانید
هر چیزی در مورد آن،

1980
01:34:23,783 --> 01:34:25,368
چون شما این کار را نکرده اید
تماس های من را پاسخ می دهد

1981
01:34:27,036 --> 01:34:29,080
و بگو چی، مگان؟

1982
01:34:29,164 --> 01:34:32,125
بگویید: "سلام، نمی توانم
از مبل بلند شو

1983
01:34:32,333 --> 01:34:35,795
«از کارم اخراج شدم. گرفتم
از آپارتمانم بیرون رانده شد

1984
01:34:35,879 --> 01:34:39,132
"من نمی توانم هیچ یک از قبض هایم را پرداخت کنم.
ماشین من یه تیکه تیکه

1985
01:34:39,215 --> 01:34:41,759
"من هیچ دوستی ندارم.
آخرین بار

1986
01:34:41,843 --> 01:34:44,179
میدونی چی پیدا میکنم
در مورد آن جالب است، آنی؟

1987
01:34:44,262 --> 01:34:47,223
برام جالبه که تو
مطلقا هیچ دوستی ندارند

1988
01:34:47,307 --> 01:34:48,766
میدونی چرا
جالب است؟

1989
01:34:48,933 --> 01:34:50,268
اینجا یک دوست است
مستقیم ایستاده

1990
01:34:50,393 --> 01:34:51,769
در مقابل شما،
تلاش برای صحبت کردن با شما

1991
01:34:51,895 --> 01:34:53,313
و شما انتخاب می کنید
در مورد واقعیت صحبت کنید

1992
01:34:53,438 --> 01:34:54,856
که شما این کار را نمی کنید
هر دوستی داشته باشی

1993
01:34:54,939 --> 01:34:56,316
می دانید منظورم چیست.

1994
01:34:56,441 --> 01:34:57,817
نه، فکر نمی کنم
شما هر کمکی می خواهید

1995
01:34:57,901 --> 01:34:59,944
من فکر می کنم شما می خواهید کمی داشته باشید
حزب ترحم این درست نیست.

1996
01:35:00,028 --> 01:35:02,113
من فکر می کنم آنی می خواهد
یک مهمانی ترحم کوچولو

1997
01:35:02,238 --> 01:35:04,282
تو یک احمق هستی، آنی! اوه خدای من
چیکار میکنی؟

1998
01:35:04,365 --> 01:35:06,951
تو یه احمقی من زندگی هستم
آیا زندگی شما را آزار می دهد؟

1999
01:35:07,035 --> 01:35:08,077
بله! چیکار میکنی؟

2000
01:35:08,244 --> 01:35:09,287
من زندگی هستم، آنی.
من زندگی هستم، آنی.

2001
01:35:09,495 --> 01:35:11,915
شما باید به
مبارزه با زندگی

2002
01:35:11,998 --> 01:35:13,249
مگان!

2003
01:35:13,374 --> 01:35:14,626
بهتره جنگیدن رو یاد بگیری

2004
01:35:14,876 --> 01:35:15,877
مگان!

2005
01:35:15,960 --> 01:35:17,754
من زندگی هستم و می روم
گاز گرفتن تو در الاغ!

2006
01:35:17,921 --> 01:35:19,797
(فریاد زدن)

2007
01:35:19,923 --> 01:35:21,841
مگان... من نیستم. من زندگی تو هستم
ورق بزن!

2008
01:35:21,925 --> 01:35:23,092
خدای من!

2009
01:35:23,176 --> 01:35:27,055
من سعی می کنم تو را به مبارزه وادار کنم
زندگی کثیف شما، و شما آن را انجام نخواهید داد!

2010
01:35:27,138 --> 01:35:28,181
شما فقط این کار را نخواهید کرد.
بس کن

2011
01:35:28,431 --> 01:35:30,600
دست از سیلی زدن به خودت بردار
دست از سیلی زدن خودت بردار

2012
01:35:30,767 --> 01:35:33,269
من زندگی تو هستم، آنی. من هستم
لعنتی... (غرغر می کند)

2013
01:35:34,646 --> 01:35:35,647
متاسفم

2014
01:35:36,773 --> 01:35:37,774
ضربه خوب

2015
01:35:40,568 --> 01:35:41,569
بسیار خوب.

2016
01:35:41,653 --> 01:35:43,905
من خوشحالم که می بینم شما یک
ذره ای جرقه در تو

2017
01:35:44,739 --> 01:35:46,616
من آنی را می شناختم
جایی آنجا بود

2018
01:35:46,991 --> 01:35:48,451
فکر میکنم...

2019
01:35:48,618 --> 01:35:51,955
من فکر می کنم شما اکنون آماده شنیدن هستید
داستانی کوچک در مورد یک دختر

2020
01:35:52,121 --> 01:35:54,165
دختری به نام مگان.

2021
01:35:54,332 --> 01:35:55,833
دختری به نام
مگان که نداشت

2022
01:35:55,959 --> 01:35:57,502
یک زمان بسیار خوب
در دبیرستان

2023
01:35:57,669 --> 01:36:00,755
من اشاره می کنم
خودم وقتی می گویم "مگان".

2024
01:36:00,922 --> 01:36:02,840
من هستم، مگان.
آره متوجه شدم

2025
01:36:03,007 --> 01:36:04,509
میدونم نگاه میکنی
من الان و فکر کن

2026
01:36:04,592 --> 01:36:06,552
"پسر، او باید داشته باشد
از دبیرستان گذشت.»

2027
01:36:06,636 --> 01:36:08,179
اینطور نیست، آنی.

2028
01:36:08,263 --> 01:36:12,100
نه، این کار آسانی نبود
بالا و پایین سالن ها باشه؟

2029
01:36:12,183 --> 01:36:13,768
آنها عادت داشتند
سعی کن من را منفجر کنی

2030
01:36:13,893 --> 01:36:15,478
پرتاب کردند
ترقه در سرم

2031
01:36:16,104 --> 01:36:17,105
ترقه.

2032
01:36:17,480 --> 01:36:19,899
منظورم به معنای واقعی کلمه من نیستم
به صورت مجازی گفتن

2033
01:36:19,983 --> 01:36:22,694
ترقه به سرم پرتاب شد.
آنها به من می گویند دیوانه.

2034
01:36:23,236 --> 01:36:24,487
به نظر شما من
اجازه بده که من را بشکند؟

2035
01:36:24,904 --> 01:36:27,198
فکر میکنی من رفتم خونه
به مامانم که گریه میکنه

2036
01:36:27,282 --> 01:36:30,034
"من هیچ دوستی ندارم. مگان
هیچ دوستی ندارد"؟

2037
01:36:30,118 --> 01:36:32,495
نه من این کار را نکردم.
میدونی چیکار کردم؟

2038
01:36:32,578 --> 01:36:35,081
خودم را بالا کشیدم،
من واقعا سخت درس خواندم.

2039
01:36:35,164 --> 01:36:37,333
من هر کتابی را در آن خواندم
کتابخانه و حالا؟

2040
01:36:37,417 --> 01:36:38,835
من برای دولت کار می کنم.
دارم

2041
01:36:38,960 --> 01:36:40,378
بالاترین حد ممکن
مجوز امنیتی

2042
01:36:40,461 --> 01:36:42,005
آن را تکرار نکن!
من نمی خواهم.

2043
01:36:42,088 --> 01:36:43,131
من نمی توانم از شما محافظت کنم.

2044
01:36:43,423 --> 01:36:45,675
من می دانم که همه سلاح های هسته ای کجا هستند
هستند و من کدها را می دانم.

2045
01:36:47,677 --> 01:36:48,720
من چیزی نمی گویم.

2046
01:36:48,970 --> 01:36:51,097
شما شگفت زده خواهید شد.

2047
01:36:51,347 --> 01:36:52,682
بسیاری از مراکز خرید.

2048
01:36:52,890 --> 01:36:54,100
آن را تکرار نکن!

2049
01:36:54,225 --> 01:36:55,476
من نمی خواهم.

2050
01:36:55,643 --> 01:36:56,728
من شش خانه دارم.

2051
01:36:57,103 --> 01:37:00,148
من یک جفت 18 چرخ خریدم
ماه پیش فقط به این دلیل که می توانستم.

2052
01:37:00,231 --> 01:37:01,441
باشه لیلیان رو از دست دادی

2053
01:37:01,524 --> 01:37:02,859
تو یه دوست صمیمی دیگه داری

2054
01:37:02,942 --> 01:37:04,610
درست روبروی شما نشسته،
اگر متوجه شدید

2055
01:37:05,528 --> 01:37:06,571
ها؟

2056
01:37:06,654 --> 01:37:08,364
حالا، شما باید متوقف شوید
برای خودت متاسفم

2057
01:37:09,032 --> 01:37:10,658
باشه، چون این کار را نمی کنم
با مردم معاشرت کنید

2058
01:37:10,783 --> 01:37:12,410
که دنیا را مقصر می دانند
برای مشکلاتشان

2059
01:37:12,493 --> 01:37:14,245
چون تو هستی
مشکل تو آنی

2060
01:37:14,412 --> 01:37:16,789
و تو هم هستی
راه حل شما

2061
01:37:18,333 --> 01:37:19,876
درسته؟ یعنی همین...

2062
01:37:19,959 --> 01:37:22,086
متوجه شدی؟

2063
01:37:23,254 --> 01:37:24,714
فقط دلم براش تنگ شده، حدس میزنم

2064
01:37:25,631 --> 01:37:27,759
بله، من می دانم که شما انجام می دهید.

2065
01:37:28,217 --> 01:37:30,178
من می دانم که شما انجام می دهید.

2066
01:37:30,595 --> 01:37:32,555
باشه بیا
آن را بیاورید.

2067
01:37:32,638 --> 01:37:34,057
آنی هست...

2068
01:37:34,140 --> 01:37:35,850
آنی من وجود دارد
می دانست آنجاست، باشه؟

2069
01:37:35,975 --> 01:37:38,227
بسیار خوب. مرد، تو داری
باید موهایت را بشویید

2070
01:37:38,353 --> 01:37:39,354
متاسفم

2071
01:37:39,437 --> 01:37:40,855
شما باید به
آن مو را بشویید

2072
01:38:06,506 --> 01:38:07,799
چه اشکالی دارد؟

2073
01:38:07,965 --> 01:38:09,300
هیچی.

2074
01:38:12,637 --> 01:38:13,638
(آه کشیدن)

2075
01:38:14,263 --> 01:38:15,306
دوستت دارم

2076
01:38:28,820 --> 01:38:31,280
عالی به نظر می رسد. متشکرم.

2077
01:38:31,531 --> 01:38:35,326
رودز و من یک راه معامله را بررسی کردیم
پس از آن در خانه است.

2078
01:38:36,035 --> 01:38:37,120
جدی میگی؟

2079
01:38:37,328 --> 01:38:39,622
آره من زمان زیادی به او مدیونم

2080
01:38:39,872 --> 01:38:41,624
این واقعاً خوب است.

2081
01:38:49,048 --> 01:38:50,299
هی مامان؟

2082
01:38:52,468 --> 01:38:53,761
این مادر من است، جودی.

2083
01:38:53,845 --> 01:38:55,847
هی، چطوری؟
از آشنایی با شما خوشحالم

2084
01:38:55,930 --> 01:38:57,849
از آشنایی با شما هم خوشحالم

2085
01:38:58,850 --> 01:39:00,852
یک دقیقه صبر کن،
آیا من شما را از AA نمی شناسم؟

2086
01:39:01,185 --> 01:39:04,522
بیل کازبی: اوه، خدای من. تو ساختی
آن دیپ کنگر، نه؟

2087
01:39:04,689 --> 01:39:06,190
خوب است، نه؟

2088
01:39:06,274 --> 01:39:07,316
فقط خوشمزه است.

2089
01:40:11,088 --> 01:40:12,089
(کوبیدن به در)

2090
01:40:12,215 --> 01:40:13,216
بیا داخل

2091
01:40:17,803 --> 01:40:19,889
مطمئنی که نیستی
امروز با من می آیی؟

2092
01:40:20,139 --> 01:40:21,641
روز بزرگ لیلیان است.

2093
01:40:21,724 --> 01:40:23,518
مامان، او ندارد
من را آنجا بخواه

2094
01:40:27,188 --> 01:40:29,148
درستت میکنم
یک ساندویچ ماهی تن

2095
01:40:29,440 --> 01:40:30,733
مامان، ساعت 8:00 است
در صبح

2096
01:40:30,858 --> 01:40:32,276
می توانید روی آن شربت بزنید.

2097
01:40:35,905 --> 01:40:36,906
(کوبیدن به در)

2098
01:40:41,160 --> 01:40:42,161
(تعریف می کند)

2099
01:40:42,245 --> 01:40:43,663
من می دانم.

2100
01:40:44,830 --> 01:40:45,831
سلام

2101
01:40:46,165 --> 01:40:47,250
چی میخوای؟

2102
01:40:47,416 --> 01:40:49,460
میخواستم بدونم شما
می دانست لیلیان کجاست.

2103
01:40:49,835 --> 01:40:51,754
نه، چرا من ...
منظورت چیه؟

2104
01:40:52,129 --> 01:40:54,757
من نمی توانم او را پیدا کنم.
همه جا را گشتیم

2105
01:40:54,924 --> 01:40:56,008
چی؟

2106
01:40:56,092 --> 01:40:58,261
او گم شده است.
می توانید کمک کنید؟

2107
01:40:58,761 --> 01:41:00,429
باشه فقط همینجا صبر کن
فکر می کنم می دانم

2108
01:41:00,596 --> 01:41:02,265
کسی که
ممکن است بتواند کمک کند

2109
01:41:02,431 --> 01:41:04,600
کلیدهایم را می گیرم.
میتونم فقط استفاده کنم...

2110
01:41:07,770 --> 01:41:11,691
یعنی فقط نمیدونم چیه
احتمالاً ممکن است اشتباه شده باشد

2111
01:41:11,774 --> 01:41:13,359
همه چیز به آرامی پیش می رفت.

2112
01:41:13,442 --> 01:41:15,403
لباس فوق العاده به نظر می رسید.
از پاریس آمده بود.

2113
01:41:15,778 --> 01:41:18,030
دوگی بود
عالی و بسیار مفید

2114
01:41:18,114 --> 01:41:22,743
همه چیز را مرتب کرده بودم
تا آخرین جزئیات

2115
01:41:22,827 --> 01:41:24,287
من فقط...

2116
01:41:24,453 --> 01:41:26,122
من نمی دانم
چه اتفاقی برای او افتاده است

2117
01:41:26,330 --> 01:41:28,457
من نمی دانم.
باید بدونی، درسته؟

2118
01:41:28,541 --> 01:41:31,836
تو بهترین دوستش هستی این است
عجیبه که نمیدونی

2119
01:41:32,003 --> 01:41:33,254
شما بچه ها خیلی نزدیک هستید

2120
01:41:37,341 --> 01:41:40,845
آنی، من می خواهم
از شما شخصا عذرخواهی می کنم

2121
01:41:40,970 --> 01:41:43,723
برای همه چیزها
که پایین رفته اند

2122
01:41:43,806 --> 01:41:45,725
میدونم که اذیتت کردم

2123
01:41:45,808 --> 01:41:48,311
و اینکه فاصله ایجاد کردم
بین تو و لیلیان

2124
01:41:48,394 --> 01:41:50,229
من می خواهم از این بابت عذرخواهی کنم ...
نمیخوام بشنوم...

2125
01:41:50,313 --> 01:41:51,856
... و همه چیز
که اتفاق افتاد

2126
01:41:51,981 --> 01:41:53,524
در حمام
و با لاس وگاس...

2127
01:41:53,608 --> 01:41:55,401
باشه من نمیخوام
بیشتر بشنو، مگس انصافا.

2128
01:41:55,484 --> 01:41:57,570
من حتی ندارم
می خواهم با شما صحبت کنم

2129
01:41:58,195 --> 01:42:00,448
هری هیچوقت واقعا
میخواهد با من صحبت کند.

2130
01:42:00,531 --> 01:42:03,242
او زیاد سفر می کند.
مثل تمام سال

2131
01:42:03,326 --> 01:42:05,953
من اساساً تنها هستم.

2132
01:42:06,037 --> 01:42:09,081
من نمی خواهم ...
من برات متاسف نیستم

2133
01:42:10,249 --> 01:42:12,001
من خیلی دوست داشتم
اون لباس اصلی

2134
01:42:12,126 --> 01:42:13,836
شما انتخاب کردید
فروشگاه عروس

2135
01:42:13,919 --> 01:42:16,839
به نظرم قشنگ بود
واقعا سلیقه دوست داشتنی داری

2136
01:42:16,922 --> 01:42:20,384
ممنون، اما همینطور است
برای آن کمی دیر است

2137
01:42:20,551 --> 01:42:21,719
و میدونم...

2138
01:42:21,802 --> 01:42:24,764
به نظر من غذای برزیلی نیست
واقعا به ما مسمومیت غذایی داد.

2139
01:42:24,847 --> 01:42:25,848
نه، این کار را کرد.

2140
01:42:26,015 --> 01:42:26,974
نه، فکر نمی کنم این کار را کرد.

2141
01:42:27,058 --> 01:42:29,060
غذا بود من گند زدم
شلوارم تو راه خونه

2142
01:42:29,143 --> 01:42:30,561
من فکر نمی کنم
تقصیر تو بود

2143
01:42:31,103 --> 01:42:32,855
این تقصیر من بود.

2144
01:42:33,731 --> 01:42:36,400
من فکر می کنم مردم فقط
از من برای عروسی آنها بخواهید

2145
01:42:36,525 --> 01:42:39,195
چون من خوبم
سازماندهی مهمانی ها

2146
01:42:41,280 --> 01:42:44,033
من هیچی ندارم
دوستان زن

2147
01:42:45,076 --> 01:42:46,577
خیلی متاسفم

2148
01:42:46,952 --> 01:42:49,080
چرا می خندی، آنی؟

2149
01:42:49,246 --> 01:42:50,915
این فقط...
این فقط...

2150
01:42:51,082 --> 01:42:53,542
اولین بار است که دارم
تا حالا دیدم زشت به نظر میرسی

2151
01:42:53,709 --> 01:42:55,461
و این باعث می شود
من یه جورایی خوشحالم

2152
01:42:56,212 --> 01:42:59,590
من زشت به نظر میرسم؟ نه، نه.
من واقعا زشت به نظر نمیرسم

2153
01:42:59,674 --> 01:43:01,967
کمی. تو زشتی
گریه کن، اما اشکالی ندارد.

2154
01:43:02,051 --> 01:43:03,761
نه، من واقعا نیستم
یک فریاد زشت

2155
01:43:03,969 --> 01:43:05,429
نه. شاید فقط کمی.

2156
01:43:05,596 --> 01:43:06,931
فقط کمی.

2157
01:43:07,807 --> 01:43:09,767
این فقط آرایش من است.

2158
01:43:09,934 --> 01:43:11,977
اما من هنوز خیلی خوب به نظر می رسم.

2159
01:43:15,564 --> 01:43:16,774
آنی: رودز!

2160
01:43:18,067 --> 01:43:19,068
رودز.

2161
01:43:19,777 --> 01:43:21,070
رودز.

2162
01:43:22,238 --> 01:43:23,698
بیا! رودس!

2163
01:43:23,989 --> 01:43:25,491
داره تو رو نادیده میگیره
Letnna بله، او است.

2164
01:43:25,574 --> 01:43:27,576
(با فریاد) افسر!
پنجره ات را پایین بیاور!

2165
01:43:27,743 --> 01:43:30,621
(فریاد خفه شده)
ببخشید! لطفا!

2166
01:43:31,664 --> 01:43:34,375
رودز، می دانم که می توانی صدایم را بشنوی،
و می دانم که از دست من عصبانی هستی،

2167
01:43:34,792 --> 01:43:37,169
اما من به کمک شما نیاز دارم لطفا!

2168
01:43:40,005 --> 01:43:41,674
شما این مرد را می شناسید؟

2169
01:43:50,850 --> 01:43:51,934
چیکار میکنی؟

2170
01:43:52,017 --> 01:43:53,644
من فقط می خواهم
توجه او را جلب کند

2171
01:43:54,937 --> 01:43:57,022
آنی! اوه خدای من

2172
01:43:59,775 --> 01:44:01,569
آنی: (با فریاد)
رانندگی بی احتیاطی!

2173
01:44:03,863 --> 01:44:07,616
آنی، موهای من!
چیکار میکنی؟

2174
01:44:07,742 --> 01:44:09,952
من دارم سرعت میگیرم!
بهتره منو بکشی کنار!

2175
01:44:13,122 --> 01:44:14,165
واقعا؟

2176
01:44:14,331 --> 01:44:16,167
اینجا می آید
زباله حشره!

2177
01:44:20,671 --> 01:44:22,631
ببینیم چیه
مارمادوک در حال انجام است.

2178
01:44:22,923 --> 01:44:25,384
فقط پیامک. صحبت کردن در مورد
گوشی در حالی که من رانندگی می کنم

2179
01:44:25,468 --> 01:44:27,970
حتی از دستانم استفاده نمی کنم.
اوه، سلام!

2180
01:44:30,055 --> 01:44:31,056
ممم! یام یام

2181
01:44:31,265 --> 01:44:32,767
آبجو!

2182
01:44:32,892 --> 01:44:33,893
یام یام یام

2183
01:44:34,643 --> 01:44:35,686
احمق

2184
01:44:36,312 --> 01:44:37,480
(در حال پخش موزیک رپ با صدای بلند)

2185
01:44:38,022 --> 01:44:39,899
آنی: هی، چه خبر، مرد؟

2186
01:44:41,192 --> 01:44:42,526
(موسیقی به پخش ادامه می دهد)

2187
01:44:50,117 --> 01:44:52,244
برام مهم نیست برام مهم نیست

2188
01:44:55,164 --> 01:44:56,457
(صدای لاستیک ها)

2189
01:44:57,750 --> 01:45:00,377
من قصد دارم پرتاب کنم.
من واقعاً حالم بد است، آنی!

2190
01:45:02,129 --> 01:45:04,381
هی، چه کسی آن ماشین را رانندگی می کند؟

2191
01:45:07,134 --> 01:45:08,177
حالا میتونیم بریم بالا؟

2192
01:45:09,136 --> 01:45:11,013
این هوشمندانه نیست.

2193
01:45:11,347 --> 01:45:12,431
سلام!

2194
01:45:12,515 --> 01:45:14,016
من برهنه هستم!

2195
01:45:15,309 --> 01:45:16,811
من کاملا برهنه هستم

2196
01:45:26,362 --> 01:45:27,571
واقعا؟

2197
01:45:29,657 --> 01:45:31,534
عجب باور نکردنی

2198
01:45:31,867 --> 01:45:33,577
لعنتی داری چیکار میکنی؟

2199
01:45:33,744 --> 01:45:34,787
من نمی دانم.

2200
01:45:34,870 --> 01:45:36,413
سلام! آیا شما دیوانه هستید؟

2201
01:45:36,705 --> 01:45:37,873
آیا شما دیوانه هستید؟

2202
01:45:38,040 --> 01:45:40,960
همه آن چیزها، که باید داشته باشد
برای یک راننده خوب خطرناک بود

2203
01:45:41,210 --> 01:45:44,213
متاسفم من فقط...
من واقعا به کمک شما نیاز دارم.

2204
01:45:44,380 --> 01:45:45,506
ما نمی توانیم لیلیان را پیدا کنیم.

2205
01:45:46,882 --> 01:45:48,133
چند وقته که رفته؟

2206
01:45:48,259 --> 01:45:49,510
او بوده است
به مدت 12 ساعت گم شده است

2207
01:45:49,677 --> 01:45:50,928
12 ساعت؟

2208
01:45:51,095 --> 01:45:53,639
این یک فرد گم شده نیست
تا حداقل 24 ساعت.

2209
01:45:53,722 --> 01:45:55,933
آیا تا به حال CSI را دیده اید؟
24 ساعت.

2210
01:45:56,392 --> 01:45:58,602
بگذار سوار شوم
با شغلم، آنی

2211
01:45:58,769 --> 01:46:01,522
ناتان، لطفا؟

2212
01:46:01,689 --> 01:46:02,731
من واقعا به کمک شما نیاز دارم.

2213
01:46:04,817 --> 01:46:06,110
خواهش میکنم ناتان

2214
01:46:06,735 --> 01:46:07,736
این یکی کیه؟

2215
01:46:08,195 --> 01:46:09,238
این هلن است.
من هلن هستم.

2216
01:46:09,405 --> 01:46:10,573
چی؟

2217
01:46:10,739 --> 01:46:11,907
هلن است.

2218
01:46:12,241 --> 01:46:16,245
سلام هلن
چیزهای شگفت انگیزی شنیده ام

2219
01:46:19,415 --> 01:46:22,501
باشه ممنون رفیق
خداحافظ

2220
01:46:22,668 --> 01:46:24,253
خوب، ما ردیابی کردیم
تلفن همراه او

2221
01:46:24,420 --> 01:46:26,005
به گوشه ای از
کرنر و رز.

2222
01:46:26,839 --> 01:46:28,173
میدونی اونجا کجاست؟

2223
01:46:28,257 --> 01:46:30,301
بله. آن آپارتمان اوست.

2224
01:46:31,093 --> 01:46:32,261
فکر کردم گفتی
شما آنجا را نگاه کردید

2225
01:46:32,428 --> 01:46:33,470
ما انجام دادیم. ما انجام دادیم.
دیشب

2226
01:46:33,596 --> 01:46:34,638
باشه

2227
01:46:34,930 --> 01:46:37,683
پس شما می گویید او در آپارتمانش است؟
این چیزی است که شما به من می گویید؟

2228
01:46:37,766 --> 01:46:39,435
او باید رفته باشد
بعد از رفتنت برگرد

2229
01:46:39,518 --> 01:46:40,811
خدایا دیوانه اش بود

2230
01:46:41,061 --> 01:46:42,271
خدایا شکرت متشکرم.
برویم برویم

2231
01:46:42,396 --> 01:46:43,606
باشه

2232
01:46:47,067 --> 01:46:48,444
ما او را پیدا کردیم!

2233
01:46:52,239 --> 01:46:54,867
خیلی متاسفم من این کار را نکردم
یعنی وقتت رو تلف کنی

2234
01:46:54,950 --> 01:46:56,785
این شرم آور است.

2235
01:46:57,953 --> 01:46:59,872
متشکرم.
نه خوش اومدی

2236
01:46:59,955 --> 01:47:01,957
این چنین است
مواد با اکتان بالا

2237
01:47:02,124 --> 01:47:04,126
که واقعا باعث شد
می خواهند پلیس شوند

2238
01:47:04,460 --> 01:47:06,545
"دختر گم شده پیدا شد
در آپارتمانش."

2239
01:47:06,712 --> 01:47:08,130
این...

2240
01:47:08,297 --> 01:47:10,299
آدرنالین را فشار می دهد.

2241
01:47:12,801 --> 01:47:14,261
از دیدنت خوشحالم

2242
01:47:18,307 --> 01:47:21,101
خوشحالم که گرفتی
چراغ های عقبت درست شد

2243
01:47:21,268 --> 01:47:23,187
یعنی نخواهم داشت
تا دوباره متوقفت کنم

2244
01:47:28,108 --> 01:47:29,151
باشه

2245
01:47:30,861 --> 01:47:32,488
آنی بیا بریم

2246
01:47:34,490 --> 01:47:36,617
به هر حال برو و خودت را نجات بده
دوست از آپارتمانش

2247
01:47:37,242 --> 01:47:38,494
خداحافظ

2248
01:47:38,661 --> 01:47:39,995
خداحافظ

2249
01:48:08,023 --> 01:48:10,693
واقعا اشکالی داری
اگر خودم بروم؟

2250
01:48:12,319 --> 01:48:14,196
مطمئنا
باشه

2251
01:48:15,406 --> 01:48:17,032
لیل؟

2252
01:48:18,200 --> 01:48:19,660
لیلیان؟

2253
01:48:21,453 --> 01:48:22,454
لیل؟

2254
01:48:22,538 --> 01:48:23,539
لیلیان: برو.

2255
01:48:32,506 --> 01:48:33,549
چه اتفاقی افتاد؟

2256
01:48:36,552 --> 01:48:39,722
این کل
عروسی خراب است

2257
01:48:40,055 --> 01:48:42,349
هلن فقط گرفت
بر همه چیز، و

2258
01:48:44,727 --> 01:48:46,311
همه چیز دارد
خارج از کنترل

2259
01:48:46,395 --> 01:48:49,273
و بابام نمیتونه
هزینه عروسی

2260
01:48:50,232 --> 01:48:53,694
این واقعا بوده است
بدون تو سخته

2261
01:48:54,778 --> 01:48:57,698
افتضاح بوده

2262
01:48:59,908 --> 01:49:01,535
متاسفم

2263
01:49:02,536 --> 01:49:04,413
نه متاسفم

2264
01:49:04,913 --> 01:49:06,707
ببخشید لگد زدم
تو از عروسی من رفتی

2265
01:49:08,500 --> 01:49:09,585
تقصیر منه

2266
01:49:09,668 --> 01:49:10,711
نه تقصیر منه

2267
01:49:10,794 --> 01:49:13,714
من فکر می کنم من هستم
با مشکلات روحی

2268
01:49:13,922 --> 01:49:15,132
آره مال من نبود
تبدیل به دیوانه شدن؟

2269
01:49:15,257 --> 01:49:16,508
مال عروس
قرار است دیوانه باشد

2270
01:49:16,592 --> 01:49:17,593
بله از نظر فنی

2271
01:49:17,843 --> 01:49:20,596
تو به نوعی همه دیوانه ها را دزدیدی.
دیوونت کردم

2272
01:49:22,848 --> 01:49:24,266
همه چیز هست
خوب میشه

2273
01:49:24,516 --> 01:49:26,727
آره؟ شما از کجا می دانید؟

2274
01:49:29,730 --> 01:49:32,274
من تمرین را ترک کردم
شام دیشب

2275
01:49:32,441 --> 01:49:34,568
به دوگی من گفتم
مجبور شدم برم راهنمایی های کیو بگیرم.

2276
01:49:34,735 --> 01:49:36,111
و

2277
01:49:37,196 --> 01:49:40,324
یکدفعه متوجه شدم
من اینجا رانندگی می کردم.

2278
01:49:40,407 --> 01:49:41,492
اومدم اینجا

2279
01:49:44,203 --> 01:49:48,373
فهمیدم این آخرین است
زمانی که قرار است اینجا باشم

2280
01:49:48,540 --> 01:49:50,250
در این آپارتمان

2281
01:49:50,417 --> 01:49:51,668
با آن کاناپه،

2282
01:49:52,044 --> 01:49:53,295
و این تخت،

2283
01:49:53,462 --> 01:49:55,380
و در وان من حمام کن

2284
01:49:55,547 --> 01:49:57,382
چون میدونی
چقدر وان حمام را دوست دارم

2285
01:49:57,633 --> 01:49:58,592
وان خوبی است.

2286
01:49:58,717 --> 01:50:01,345
من در 30 سالگی آنجا خوابیدم
تولد، یادت هست؟ اوه ها

2287
01:50:02,429 --> 01:50:04,098
همه چیز عوض میشه

2288
01:50:05,641 --> 01:50:07,601
یعنی من نیستم
رفتن به

2289
01:50:07,726 --> 01:50:09,645
پنج زندگی کن
چند دقیقه دور از شما

2290
01:50:12,815 --> 01:50:14,441
و من را خیلی ناراحت می کند.

2291
01:50:18,946 --> 01:50:19,947
خوب، نباش.

2292
01:50:20,572 --> 01:50:23,534
غمگین نباش چون
همه چیز تغییر خواهد کرد،

2293
01:50:23,617 --> 01:50:27,079
اما آنها بهتر خواهند بود

2294
01:50:28,789 --> 01:50:29,998
می دانی؟

2295
01:50:30,374 --> 01:50:33,961
شما این بزرگ را خواهید گرفت،
قدم عالی و زیبا

2296
01:50:34,962 --> 01:50:37,256
و دوگی شما را دوست دارد
بیشتر از هر چیزی

2297
01:50:38,423 --> 01:50:39,591
و من هم همینطور.

2298
01:50:43,720 --> 01:50:46,390
اما شما چطور؟
چه بلایی سرت میاد؟

2299
01:50:52,187 --> 01:50:54,398
حالم خوب میشه

2300
01:50:56,859 --> 01:50:59,570
پس نگران نباش، باشه؟
من خواهم بود ...

2301
01:50:59,736 --> 01:51:01,363
حالم خوب میشه

2302
01:51:01,697 --> 01:51:03,240
من خوبم

2303
01:51:06,869 --> 01:51:10,289
و علاوه بر این، شما نیاز دارید
تا مسیر را برای من روشن کند

2304
01:51:10,455 --> 01:51:13,375
و سپس گزارش دهید
و به من بگو چه چیزی در راه است

2305
01:51:14,251 --> 01:51:16,420
هر چی بگی رئیس

2306
01:51:18,881 --> 01:51:20,799
باشه بیا بگیریم
لباس تو،

2307
01:51:20,924 --> 01:51:22,885
باشه و بریم
به عروسی شما

2308
01:51:24,553 --> 01:51:26,138
اوه، آره

2309
01:51:27,014 --> 01:51:28,390
مشکل دیگه همینه

2310
01:51:38,817 --> 01:51:42,905
جرات نداری بخندی

2311
01:51:43,822 --> 01:51:45,407
(خنده)

2312
01:51:46,950 --> 01:51:49,161
(هر دو با صدای بلند می خندند)

2313
01:51:50,829 --> 01:51:51,872
باشه

2314
01:51:51,955 --> 01:51:54,166
من نمی توانم این لباس را بپوشم!

2315
01:51:54,416 --> 01:51:55,918
باشه نترس

2316
01:51:57,085 --> 01:51:58,587
(گریه می کند)
این یک کابوس است.

2317
01:51:59,421 --> 01:52:00,964
درستش می کنیم

2318
01:52:01,256 --> 01:52:02,799
ما آن را نیشگون گرفتن و کشیدن.

2319
01:52:03,467 --> 01:52:05,010
من به شما اجازه نمی دهم
از آن راهرو برو

2320
01:52:05,093 --> 01:52:06,970
مگر اینکه کامل به نظر برسید
و زیبا قول می دهم

2321
01:52:07,262 --> 01:52:10,432
اره برقی داری
و مشعل دمنده؟

2322
01:52:13,227 --> 01:52:15,520
فکر کنم این عروسی
یک فاجعه خواهد بود

2323
01:52:15,604 --> 01:52:16,688
نه اینو نگو

2324
01:52:17,064 --> 01:52:19,024
اگر هلن چیزی داشت
برای انجام این عروسی،

2325
01:52:19,107 --> 01:52:22,694
کامل خواهد شد
و خوش سلیقه و زیبا

2326
01:52:22,778 --> 01:52:23,779
این درست است.

2327
01:52:24,863 --> 01:52:27,616
وزیر: آیا شما، داگلاس،
لیلیان را همسرت بگیری؟

2328
01:52:27,824 --> 01:52:30,786
آیا او را دوست خواهی داشت،
دلداریش بده و نگهش دار

2329
01:52:30,953 --> 01:52:33,872
و با ترک دیگران،
به او وفادار بماند

2330
01:52:33,956 --> 01:52:35,958
تا زمانی که شما
هر دو زندگی خواهند کرد؟

2331
01:52:36,041 --> 01:52:37,084
من انجام می دهم.

2332
01:52:37,417 --> 01:52:39,962
وزیر: و لیلیان،
داگلاس را شوهرت می‌دانی؟

2333
01:52:40,045 --> 01:52:42,381
آیا او را دوست خواهی داشت،
دلداریش بده و نگهش دار

2334
01:52:42,547 --> 01:52:43,840
تا زمانی که شما
هر دو زندگی خواهند کرد؟

2335
01:52:45,133 --> 01:52:46,468
من انجام می دهم.

2336
01:52:48,303 --> 01:52:50,472
وزیر: با اختیارات
در من توسط ایالت ایلینوی،

2337
01:52:50,722 --> 01:52:52,474
من تو را تلفظ می کنم
زن و شوهر

2338
01:52:52,724 --> 01:52:53,809
اکنون می توانید عروس را ببوسید.

2339
01:53:04,695 --> 01:53:06,238
خانم ها و آقایان

2340
01:53:06,321 --> 01:53:10,742
اینجا با ما امشب مال لیلیان است
گروه مورد علاقه در حال خواندن آهنگ مورد علاقه او

2341
01:53:10,909 --> 01:53:15,163
دست با هم
برای ویلسون فیلیپس!

2342
01:53:15,372 --> 01:53:16,373
(مهمان ها غوغا می کنند)

2343
01:53:19,418 --> 01:53:20,419
سلام، همه!

2344
01:53:22,921 --> 01:53:24,172
امشب چطوریم؟

2345
01:53:24,715 --> 01:53:26,675
من پرداخت نمی کنم
برای این گند

2346
01:53:28,760 --> 01:53:30,012
واقعا؟

2347
01:53:31,680 --> 01:53:33,056
این آخرین مورد است،
من قول می دهم.

2348
01:53:33,140 --> 01:53:34,850
آخرین.
آخرین.

2349
01:53:35,517 --> 01:53:38,437
<i>من این درد را می شناسم</i>

2350
01:53:39,771 --> 01:53:43,859
<i>چرا خودت را قفل میکنی؟
در این زنجیر؟</i>

2351
01:53:45,694 --> 01:53:48,989
هیچ کس نمی تواند تغییر کند
زندگی تو جز تو</i>

2352
01:53:50,282 --> 01:53:54,703
<i>هرگز اجازه نده
هرکسی به شما قدم بگذارد</i>

2353
01:53:55,203 --> 01:53:58,832
<i>فقط خود را باز کنید
قلب و ذهن شما</i>

2354
01:54:00,375 --> 01:54:03,211
<i>آیا احساس کردن واقعاً منصفانه است</i>؟

2355
01:54:03,920 --> 01:54:05,797
<i>از این طریق داخل</i>

2356
01:54:07,966 --> 01:54:10,218
<i>روزی
کسی می خواهد شما را بسازد</i>

2357
01:54:10,385 --> 01:54:12,637
<i>می خواهم بچرخم
اطراف و خداحافظی کنید</i>

2358
01:54:12,721 --> 01:54:14,723
<i>تا اون موقع عزیزم
آیا به آنها اجازه می دهید</i>

2359
01:54:14,848 --> 01:54:16,808
شما را نگه دارید
و شما را به گریه بیاندازد؟</i>

2360
01:54:16,892 --> 01:54:17,893
<i>نمیدونی</i>

2361
01:54:18,060 --> 01:54:19,728
<i>نمیدونی
همه چیز می تواند تغییر کند</i>

2362
01:54:19,895 --> 01:54:21,063
<i>همه چیز مطابق میل شما پیش خواهد رفت</i>

2363
01:54:21,438 --> 01:54:25,484
<i>اگر دست نگه دارید
برای یک روز دیگر</i>

2364
01:54:26,068 --> 01:54:30,906
<i>میتونی دست نگه داری
برای یک روز دیگر؟</i>

2365
01:54:31,073 --> 01:54:34,409
<i>همه چیز مطابق میل شما پیش خواهد رفت</i>

2366
01:54:34,743 --> 01:54:37,454
<i>یک روز دیگر صبر کنید</i>

2367
01:54:46,755 --> 01:54:49,424
<i>شما می توانید حفظ کنید</i>

2368
01:54:50,759 --> 01:54:54,429
<i>یا شما هستید
با درد راحت هستید؟</i>

2369
01:54:55,931 --> 01:55:00,435
شما هیچ کس را ندارید
برای ناراحتی خود سرزنش کنید</i>

2370
01:55:00,602 --> 01:55:01,561
<i>نه عزیزم</i>

2371
01:55:01,645 --> 01:55:04,940
<i>خودت را گرفتی
به آشفتگی خودتان</i>

2372
01:55:06,274 --> 01:55:10,153
<i>اجازه دادن به شما
نگرانی ها از شما عبور می کنند</i>

2373
01:55:10,320 --> 01:55:11,571
<i>عزیزم</i>

2374
01:55:11,738 --> 01:55:17,119
<i>فکر نمیکنی ارزش داره
آیا وقت دارید نظر خود را تغییر دهید؟</i>

2375
01:55:17,285 --> 01:55:18,620
<i>نه، نه</i>

2376
01:55:18,787 --> 01:55:20,956
<i>روزی
کسی می خواهد شما را بسازد</i>

2377
01:55:21,123 --> 01:55:22,249
<i>می خواهم بچرخم
اطراف و خداحافظی کنید</i>

2378
01:55:22,332 --> 01:55:23,375
(خنده)

2379
01:55:23,458 --> 01:55:24,876
<i>تا اون موقع عزیزم
آیا به آنها اجازه می دهید</i>

2380
01:55:25,001 --> 01:55:26,461
شما را نگه دارید
و شما را به گریه بیاندازد؟</i>

2381
01:55:26,628 --> 01:55:28,630
چه خنده دار است؟

2382
01:55:29,589 --> 01:55:33,301
یک اسلحه پر گذاشتم
در چمدان دوگی

2383
01:55:34,136 --> 01:55:38,014
TSA در حال رفتن به
فقط الاغش را پاره کن

2384
01:55:38,140 --> 01:55:39,141
(خروپف)

2385
01:55:41,852 --> 01:55:42,853
هلن: آنی؟

2386
01:55:44,521 --> 01:55:45,522
اوه سلام.

2387
01:55:48,984 --> 01:55:50,944
داشتی
یک عصر خوب؟

2388
01:55:51,111 --> 01:55:53,113
زیبا بود. آره

2389
01:55:53,363 --> 01:55:55,490
چیکار کردی
به عروسی فکر کنید؟

2390
01:55:56,450 --> 01:55:57,868
بود...

2391
01:55:57,993 --> 01:55:58,994
عالی بود

2392
01:55:59,161 --> 01:56:00,287
عالی بود، درسته؟
آره

2393
01:56:00,495 --> 01:56:01,663
عالی بود

2394
01:56:02,330 --> 01:56:03,582
عالی بود

2395
01:56:03,707 --> 01:56:05,000
آره عالی بود

2396
01:56:08,503 --> 01:56:10,464
واقعا بود
از آشنایی با شما خوشحالم

2397
01:56:11,381 --> 01:56:13,049
آره بود...

2398
01:56:13,216 --> 01:56:15,886
هلن، واقعا اینطور بود
از آشنایی با شما نیز خوشحالم

2399
01:56:19,973 --> 01:56:21,600
هی میدونی شاید

2400
01:56:21,683 --> 01:56:25,353
گاهی ما سه نفر می توانستیم
با هم به Rookin' Sushi بروید.

2401
01:56:27,147 --> 01:56:30,025
ممنون آنی

2402
01:56:30,192 --> 01:56:31,860
من آن را دوست دارم.

2403
01:56:38,241 --> 01:56:40,202
سواری شما اینجاست

2404
01:56:56,593 --> 01:56:58,553
هی، همه چیز چطور پیش رفت؟

2405
01:57:00,764 --> 01:57:01,848
به طرز عجیبی خوب.

2406
01:57:01,973 --> 01:57:03,058
خوب

2407
01:57:06,061 --> 01:57:07,687
خب من کیکتو خوردم

2408
01:57:08,688 --> 01:57:10,106
که تو رفتی

2409
01:57:10,232 --> 01:57:11,233
شما انجام دادید؟
آره

2410
01:57:11,441 --> 01:57:12,651
یعنی مجبور بودم
با چند راکون مبارزه کن

2411
01:57:13,693 --> 01:57:15,904
اما اشکالی ندارد.
من بسیار قوی و سرسخت هستم،

2412
01:57:16,029 --> 01:57:18,240
پس اینطور نبود
خیلی از یک مسابقه

2413
01:57:18,406 --> 01:57:19,491
پس شاید این بود...

2414
01:57:19,574 --> 01:57:20,909
من فقط می خواهم تو را ببوسم
حالا نه فقط...

2415
01:57:32,796 --> 01:57:33,838
(صدای رادیو)

2416
01:57:33,922 --> 01:57:35,298
<i>افسر رودز،
لطفا به...</i> گزارش دهید

2417
01:57:35,382 --> 01:57:36,383
اوه! من در حال انجام وظیفه هستم.

2418
01:57:37,217 --> 01:57:38,843
و من نیاز دارم
لباسم را بپوش

2419
01:57:38,927 --> 01:57:40,845
اگر من اینطور رانندگی کنم، آنها هستند
فکر می کنم فقط یک ماشین دزدیده ام،

2420
01:57:40,929 --> 01:57:42,097
که عالی نخواهد بود

2421
01:57:43,390 --> 01:57:45,767
می توانستی سوار شوی
با من اگر بخواهی

2422
01:57:45,934 --> 01:57:47,894
میخوای بیای؟
بله، من.

2423
01:57:48,103 --> 01:57:49,145
بیا

2424
01:57:49,229 --> 01:57:50,230
بسیار خوب.

2425
01:57:50,397 --> 01:57:51,439
وای وای
کجا میری؟

2426
01:57:51,565 --> 01:57:52,607
دارم سوار ماشین میشم

2427
01:57:52,691 --> 01:57:54,359
نه، نه، نه، باید
وارد پشت شوید چی؟

2428
01:57:54,526 --> 01:57:56,695
نمی توانی جلو بنشینی،
خلاف مقررات است

2429
01:57:56,778 --> 01:57:58,863
بیا بیا

2430
01:57:59,030 --> 01:58:00,740
شما قصد دارید بسازید
روی صندلی عقب بشینم؟

2431
01:58:00,949 --> 01:58:02,200
آره بیا

2432
01:58:02,284 --> 01:58:03,368
(تعریف می کند)
متاسفم عادت.

2433
01:58:03,702 --> 01:58:04,953
بسیار خوب.

2434
01:58:05,078 --> 01:58:06,288
این یک نیروی عادت است.

2435
01:58:10,083 --> 01:58:11,459
میشه لطفا بگیرم
در صندلی جلو؟

2436
01:58:11,626 --> 01:58:14,629
در واقع، نه، می ترسم وجود داشته باشد
حکم بازداشت شما صادر شده است

2437
01:58:14,796 --> 01:58:16,464
چی؟ چرا؟

2438
01:58:16,548 --> 01:58:19,217
رانندگی بی احتیاطی،
ریختن زباله، پیامک،

2439
01:58:19,384 --> 01:58:21,303
مصرف الکل
در حین کار با وسیله نقلیه

2440
01:58:21,469 --> 01:58:22,512
شما این کار را نکردید
فکر می کنم من می رفتم

2441
01:58:22,596 --> 01:58:24,180
بگذار دور شوی
با آن، شما؟

2442
01:58:24,973 --> 01:58:27,225
آیا می توانیم آژیر را روشن کنیم؟
لطفا؟

2443
01:58:27,309 --> 01:58:28,977
(سویه آژیر)

2444
01:58:29,728 --> 01:58:31,104
متشکرم.

2445
01:58:33,064 --> 01:58:34,983
<i>می دانم که درد وجود دارد</i>

2446
01:58:35,066 --> 01:58:37,444
<i>اما شما نگه دارید
برای یک روز دیگر</i>

2447
01:58:37,611 --> 01:58:41,156
<i>و میشکنی
آزاد از زنجیر</i>

2448
01:58:42,490 --> 01:58:45,160
<i>آره،
من می دانم که درد وجود دارد</i>

2449
01:58:45,327 --> 01:58:47,287
<i>اما شما نگه دارید
برای یک روز دیگر</i>

2450
01:58:47,454 --> 01:58:50,498
<i>و آزاد میشی،
شکستن از زنجیرها</i>

2451
01:58:52,751 --> 01:58:55,003
<i>روزی
کسی می خواهد شما را بسازد</i>

2452
01:58:55,128 --> 01:58:57,339
<i>می خواهم بچرخم
اطراف و خداحافظی کنید</i>

2453
01:58:57,505 --> 01:58:59,507
<i>تا اون موقع عزیزم
آیا به آنها اجازه می دهید</i>

2454
01:58:59,633 --> 01:59:01,593
شما را نگه دارید
و شما را به گریه بیاندازد؟</i>

2455
01:59:01,760 --> 01:59:02,761
<i>نمیدونی</i>

2456
01:59:02,927 --> 01:59:04,179
<i>نمیدونی
همه چیز می تواند تغییر کند</i>

2457
01:59:04,346 --> 01:59:06,181
<i>همه چیز مطابق میل شما پیش خواهد رفت</i>

2458
01:59:06,348 --> 01:59:08,683
<i>اگر دست نگه دارید</i>

2459
01:59:10,185 --> 01:59:11,478
<i>باشه. اوم.</i> ..

2460
01:59:12,687 --> 01:59:15,982
<i>این نوار 119 است.</i>

2461
01:59:16,358 --> 01:59:19,944
<i>من و مارشال هوایی
اولین برخورد جنسی.</i>

2462
01:59:20,320 --> 01:59:21,696
<i>اونجاست
یک خرس گرسنه در هر جایی؟</i>

2463
01:59:21,821 --> 01:59:23,198
<i>من یک خرس گرسنه هستم.</i>

2464
01:59:23,365 --> 01:59:25,492
من اتفاقی افتادم
این ساندویچ خرس را بخورید.</i>

2465
01:59:25,659 --> 01:59:26,785
<i>آیا یک خرس گرسنه وجود دارد؟</i>

2466
01:59:26,910 --> 01:59:28,036
<i>من خیلی هستم
خرس گرسنه.</i>

2467
01:59:28,203 --> 01:59:29,871
<i>دیدید چطور؟
فلپ من باز می شود؟</i>

2468
01:59:30,038 --> 01:59:32,957
<i>آره، خوش قیافه است
ساندویچ خرس.</i>

2469
01:59:33,041 --> 01:59:34,709
<i>آره، این یک
ساندویچ خرس بزرگ.</i>

2470
01:59:34,876 --> 01:59:37,045
<i>میخوای یه لقمه از اون ساندویچ بخوری؟
به من غذا بدهید.</i>

2471
01:59:37,212 --> 01:59:38,254
<i>این گوشت و پنیر است.</i>

2472
01:59:39,339 --> 01:59:41,049
(غرغر کردن)