1 00:00:53,639 --> 00:00:56,239 {\an8}Por ahora, tendremos que trabajar juntos hacia el mismo objetivo, ¿verdad? 2 00:00:58,539 --> 00:01:02,349 Déjame realizar una demostración médica. usando los registros de mis pacientes anteriores. 3 00:01:05,549 --> 00:01:09,459 Será difícil lograr que estén de acuerdo solo con esos registros. 4 00:01:09,959 --> 00:01:11,589 De hecho, si esos registros se hacen públicos, 5 00:01:11,919 --> 00:01:15,729 Te exigirán que produzcas la cura que usaste. 6 00:01:16,529 --> 00:01:17,929 Eso es con lo que cuento. 7 00:01:19,569 --> 00:01:20,569 ¿Qué? 8 00:01:22,539 --> 00:01:23,539 No me digas... 9 00:01:25,709 --> 00:01:27,509 ¿Has tenido la cura todo este tiempo? 10 00:01:30,039 --> 00:01:31,039 Sí. 11 00:01:35,779 --> 00:01:40,119 (La Flor del Juicio) 12 00:01:40,419 --> 00:01:43,019 (Eliminación de asuntos de actualidad) 13 00:01:43,389 --> 00:01:46,329 Los testigos dieron testimonios contradictorios, ¿no? 14 00:01:46,929 --> 00:01:47,989 Por supuesto. 15 00:01:48,489 --> 00:01:52,268 En serio, ¿quién diablos se sometería a algún tratamiento no verificado... 16 00:01:52,269 --> 00:01:53,629 y estar completamente curado? 17 00:01:54,629 --> 00:01:59,069 Cuando ves eso, tienes que preguntarte. si hay un fallo en el sistema legal... 18 00:01:59,269 --> 00:02:00,739 que satisface las demandas del acusado. 19 00:02:00,809 --> 00:02:02,439 (Foro de actualidad) 20 00:02:03,779 --> 00:02:05,409 Qué desastre. Qué desastre total. 21 00:02:07,249 --> 00:02:10,019 Nada sobre este juicio. va según lo planeado. 22 00:02:11,479 --> 00:02:16,159 Voy a ser arrastrado por el barro gracias al Fiscal Cha. Maldita sea. 23 00:02:16,659 --> 00:02:19,389 Hola, Min Gyeong, Conoces al fiscal Cha, ¿verdad? 24 00:02:19,759 --> 00:02:22,929 Esta es la primera vez que la veo en el tribunal. Aunque la he visto en las redes sociales. 25 00:02:23,729 --> 00:02:25,399 Ella tiene un gran currículum, además ella es preciosa. 26 00:02:25,669 --> 00:02:26,799 Y además su familia es rica. 27 00:02:27,099 --> 00:02:28,199 Quizás por eso... 28 00:02:29,369 --> 00:02:30,499 ella es tan audaz. 29 00:02:31,499 --> 00:02:34,209 No es audacia. Ella es simplemente grosera. 30 00:02:35,339 --> 00:02:38,139 Pero aun así tengo que admitir ella es bastante impresionante. 31 00:02:38,409 --> 00:02:40,009 Impresionante, mi pie. 32 00:02:41,679 --> 00:02:42,679 Lo que sea... 33 00:03:07,409 --> 00:03:10,809 Ves a tu papá por primera vez. en edades, 34 00:03:11,039 --> 00:03:14,049 y ni siquiera saludas, ¿Y mucho menos actuar feliz de verme? 35 00:03:16,349 --> 00:03:17,619 Ya te lo dije. 36 00:03:18,279 --> 00:03:20,549 Te dije que no vinieras aquí. pase lo que pase. 37 00:03:22,219 --> 00:03:23,659 Si la gente me ve contigo, 38 00:03:24,159 --> 00:03:26,559 empezarán rumores de la nada, y yo realmente... 39 00:03:28,659 --> 00:03:30,399 Te lo digo. No podré hacer mi trabajo. 40 00:03:31,999 --> 00:03:34,129 Dios santo, niño imposible. 41 00:03:37,339 --> 00:03:38,899 Te haces la vida muy difícil. 42 00:03:39,969 --> 00:03:41,509 ¿Por qué te preocupas tanto por ¿Qué piensan otras personas? 43 00:03:41,769 --> 00:03:44,479 ¿Un padre ni siquiera puede ver? ¿La cara de su propia hija? 44 00:03:44,939 --> 00:03:45,949 ¿No puedo? 45 00:03:46,609 --> 00:03:48,679 El problema es que No eres un papá cualquiera. 46 00:03:50,819 --> 00:03:53,749 Tengo que volver a entrar. Por favor, sólo dime a qué viniste. 47 00:03:54,319 --> 00:03:56,289 Cualquier cosa menos decirme para incorporarse a la empresa. 48 00:03:57,219 --> 00:04:00,259 ¿Y si eso es lo único? ¿vine a decir? 49 00:04:01,959 --> 00:04:06,429 En su opinión, tener a su hija ayudar a las personas en situaciones difíciles... 50 00:04:06,769 --> 00:04:08,969 es mejor para la imagen de la empresa, ¿no es así? 51 00:04:09,399 --> 00:04:11,799 ¿Cuándo te obligué a vivir para mí? 52 00:04:11,999 --> 00:04:14,669 Entonces ¿por qué sigues preguntándome? para unirse a la empresa? 53 00:04:15,039 --> 00:04:17,179 ¡Porque me preocupo por ti! Tú. 54 00:04:17,839 --> 00:04:18,839 ¿Después de todo este tiempo? 55 00:04:21,979 --> 00:04:23,149 Bien. No es necesario unirse a la empresa. 56 00:04:24,479 --> 00:04:25,519 Con una condición. 57 00:04:26,319 --> 00:04:27,419 Deja este caso. 58 00:04:30,119 --> 00:04:32,859 (Hospital Jaeil) 59 00:04:34,189 --> 00:04:35,189 ¿Sí? 60 00:04:37,399 --> 00:04:38,399 Ey. 61 00:04:40,729 --> 00:04:42,229 ¿Qué te trae por aquí de repente? Ni siquiera llamaste. 62 00:04:42,599 --> 00:04:44,369 Es solo que... 63 00:04:45,539 --> 00:04:48,309 Estos son los registros médicos. de los pacientes que trató el acusado, 64 00:04:48,569 --> 00:04:49,609 y yo esperaba... 65 00:04:50,809 --> 00:04:51,909 podrías echarle un vistazo. 66 00:04:55,409 --> 00:04:58,149 ¿Qué estabas pensando? ¿Defender a un hombre así? 67 00:05:00,189 --> 00:05:01,889 Es en parte por Min Seo. Y también... 68 00:05:02,389 --> 00:05:05,419 Necesito los honorarios legales para pagar Las facturas del hospital de Min Seo. 69 00:05:05,489 --> 00:05:09,699 - Te dije que no confiaras en ese hombre. - Lo sé, ¿vale? Lo sé. 70 00:05:10,199 --> 00:05:14,599 Pero si es verdad que Lee Woo Gyeom pacientes curados con enfermedades incurables... 71 00:05:15,529 --> 00:05:17,968 - Entonces tal vez nuestro Min Seo... - ¡Por favor, detente! 72 00:05:17,969 --> 00:05:19,439 Ni siquiera ha pasado tanto tiempo ¡Desde la última vez que te estafaron! 73 00:05:19,609 --> 00:05:21,809 Confiarías en nuestro Min Seo ¿A un asesino como él? 74 00:05:22,139 --> 00:05:23,539 ¡Soy médico! 75 00:05:23,839 --> 00:05:27,009 Deja de tomar decisiones sobre Min Seo sin mi! ¡Por favor! 76 00:05:57,879 --> 00:06:00,609 (Foro de actualidad) 77 00:06:00,779 --> 00:06:03,779 (Fiscal Cha Yi Yeon) 78 00:06:07,789 --> 00:06:09,089 En este episodio del Foro de Actualidad... 79 00:06:09,149 --> 00:06:13,729 Procesó y arrestó a Lee Seong Gon, El último condenado a muerte de Corea del Sur. 80 00:06:14,129 --> 00:06:18,599 Nos acompaña el asambleísta Baek Sang Hwa. por sus reflexiones sobre la pena capital. 81 00:06:19,729 --> 00:06:22,129 - Asambleísta Baek, bienvenido. - Gracias por invitarme. 82 00:06:24,299 --> 00:06:25,369 ¿El asambleísta Baek? 83 00:06:25,739 --> 00:06:27,939 ¿Qué opinas? Es un plan asesino, ¿no? 84 00:06:28,769 --> 00:06:32,679 Entonces, el asambleísta Baek va a hacer la pena de muerte una promesa de campaña, 85 00:06:33,209 --> 00:06:36,819 y has hecho un trato por Lee Woo Gyeom sentencia de muerte. Entonces eso es lo que es esto. 86 00:06:37,519 --> 00:06:42,219 Tenemos que allanar su camino hacia la victoria. para que podamos obtener nuestra victoria en esta prueba. ¿Ver? 87 00:06:42,559 --> 00:06:44,619 Pero si va a construir una plataforma en esto, 88 00:06:45,519 --> 00:06:47,629 el veredicto del juicio por sí solo no será suficiente, ¿lo será? 89 00:06:49,129 --> 00:06:50,859 ¿Qué? ¿Tienes una idea mejor? 90 00:06:53,499 --> 00:06:55,829 asambleísta, Deberías aparecer en un programa de televisión. 91 00:06:56,239 --> 00:06:57,269 ¿Un programa de televisión? 92 00:06:58,039 --> 00:07:00,669 - ¿Qué espectáculo? - Conoces el Foro de Asuntos Actuales, ¿verdad? 93 00:07:01,539 --> 00:07:03,809 Por el caso de Lee Woo Gyeom Actualmente estoy en 94 00:07:04,179 --> 00:07:06,079 estan haciendo un especial sobre la pena de muerte. 95 00:07:06,579 --> 00:07:08,479 ¿No serías la persona perfecta? para ir al programa? 96 00:07:09,079 --> 00:07:10,819 ¿A mí? ¿Por qué yo? 97 00:07:11,419 --> 00:07:12,449 No lo has olvidado, ¿verdad? 98 00:07:12,919 --> 00:07:15,719 El último condenado a muerte del país, Lee Sung Gon. 99 00:07:16,019 --> 00:07:17,559 ¿Qué? ¿Lee Sung Gon? 100 00:07:18,159 --> 00:07:20,959 Ese idiota. Lo encerré cuando era fiscal. 101 00:07:21,459 --> 00:07:24,699 Exactamente. Creando un paralelo desde Lee Seong Gon hasta Lee Woo Gyeom. 102 00:07:24,859 --> 00:07:27,269 La primera ejecución en 28 años. Es una narrativa paralela. 103 00:07:27,929 --> 00:07:30,069 ¿Quién podría ser un mejor experto? en el asunto que tú? 104 00:07:33,069 --> 00:07:36,009 Si puedes influir en la opinión pública a favor de la pena de muerte en el programa, 105 00:07:36,609 --> 00:07:39,849 ¿No sería eso un gran impulso? para sus próximas elecciones? 106 00:07:47,149 --> 00:07:52,059 Entonces estás diciendo que no se pudo ejecutar ¿Es, en sí mismo, contrario a la ley? 107 00:07:52,119 --> 00:07:53,359 Así es. 108 00:07:53,489 --> 00:07:57,659 La ley dice que cualquier persona condenada a muerte deberá ejecutarse en el plazo de seis meses. 109 00:07:57,929 --> 00:07:59,499 Está escrito explícitamente en el estatuto. 110 00:08:00,169 --> 00:08:02,599 Si estas ejecuciones no se llevan a cabo de manera oportuna, 111 00:08:02,899 --> 00:08:05,169 luego el Ministerio de Justicia está violando la ley. 112 00:08:05,539 --> 00:08:06,769 Eso es un incumplimiento del deber. 113 00:08:07,439 --> 00:08:09,978 Pero si miramos al pasado, Ha habido casos motivados políticamente... 114 00:08:09,979 --> 00:08:12,208 - Disculpen, todos necesitan ver esto. - Donde gente inocente... 115 00:08:12,209 --> 00:08:13,249 fueron condenados a muerte? 116 00:08:13,709 --> 00:08:16,679 Para un asesino como Lee Woo Gyeom, 117 00:08:17,349 --> 00:08:21,119 si no lo castigamos como se merece, ¿Quién va a temer a la ley? 118 00:08:21,189 --> 00:08:23,789 y quien traerá justicia a estas víctimas? 119 00:08:24,589 --> 00:08:28,589 Entiendo tu sentimiento, Asambleísta Baek, pero... 120 00:08:28,659 --> 00:08:31,359 ¿No corre el riesgo de convertirlo en ¿Un castigo retributivo? 121 00:08:31,729 --> 00:08:35,029 La pena capital no es una retribución, es justicia. 122 00:08:35,469 --> 00:08:36,869 La aplicación definitiva de la justicia. 123 00:08:37,939 --> 00:08:41,669 - ¿La forma suprema de justicia, dices? - Así es. 124 00:08:41,939 --> 00:08:43,339 Pero el problema aún mayor es... 125 00:08:43,979 --> 00:08:48,179 La gente defiende los derechos de los criminales. ¿De quién se debe dar ejemplo? 126 00:08:48,609 --> 00:08:52,919 y que algunas personas realmente defienden y defender a estos atroces criminales. 127 00:08:53,189 --> 00:08:54,449 Ese es el problema. 128 00:08:54,689 --> 00:08:59,159 Parece que estás tomando un tiro directo. al abogado defensor de Lee Woo Gyeom. 129 00:09:00,159 --> 00:09:01,729 Diecisiete personas fueron asesinadas. 130 00:09:02,489 --> 00:09:07,399 ¿Sabes cuánto se burló de la policía? y procesamiento durante la investigación? 131 00:09:07,969 --> 00:09:10,099 Defender a un criminal como ese... 132 00:09:10,169 --> 00:09:14,409 No es algo que haga una persona cuerda. Es una locura, eso es lo que es. 133 00:09:14,469 --> 00:09:15,769 Asambleísta. ¿Señor? 134 00:09:18,039 --> 00:09:21,679 Y otra cosa, Escuché que su abogado se divorció recientemente. 135 00:09:22,309 --> 00:09:27,089 Ya conoces el dicho: "Arregla tu propia casa antes de intentar arreglar el mundo", ¿verdad? 136 00:09:27,919 --> 00:09:30,659 De repente se levanta y se da por vencido. su excelente trabajo en un bufete de abogados... 137 00:09:30,719 --> 00:09:32,829 y corre defendiendo criminales viciosos como ese, 138 00:09:33,089 --> 00:09:35,459 entonces es de extrañar ¿Su vida familiar es un desastre? 139 00:09:35,529 --> 00:09:38,759 Allí va de nuevo. No puedo creer a este tipo. Bondad. 140 00:09:39,499 --> 00:09:40,629 Abogado de la defensa, 141 00:09:41,129 --> 00:09:44,139 si estás viendo esto, escúchame y escuchas bien. ¿Entiendo? 142 00:09:44,399 --> 00:09:47,739 Deja de tonterías sobre Lee Woo Gyeom supuestamente salvando gente... 143 00:09:47,809 --> 00:09:48,869 ¡Y dimitir del caso inmediatamente! 144 00:09:50,179 --> 00:09:52,309 (Fiscal Cha Yi Yeon) 145 00:10:02,389 --> 00:10:05,859 En el Foro de actualidad de anoche, El asambleísta Baek Sang Hwa... 146 00:10:05,919 --> 00:10:07,928 - ¡Dimita, abogado defensor! - Apoyó firmemente la pena de muerte, 147 00:10:07,929 --> 00:10:10,099 - argumentando que es una necesidad absoluta. - ¡Dimita, abogado defensor! 148 00:10:10,259 --> 00:10:13,529 Luego se volvió hacia Park Han Jun. El abogado defensor de Lee Woo Gyeom, 149 00:10:13,599 --> 00:10:17,139 y el clip de él gritando "Renuncia" Ahora se está volviendo viral en las redes sociales. 150 00:10:20,609 --> 00:10:21,609 ("Está divorciado." Ataques personales) 151 00:10:21,669 --> 00:10:23,109 (Tendencia número 2, "¿Es realmente un funcionario público?") 152 00:10:24,939 --> 00:10:26,949 (Los abogados como él dejan libres a los criminales. Estas personas venderían sus almas.) 153 00:10:27,149 --> 00:10:28,379 (Este país es un desastre. ¿Es hora de salir de Corea?) 154 00:10:28,449 --> 00:10:29,679 (Exponga cuánto dinero Park Han Jun se embolsó.) 155 00:10:34,749 --> 00:10:35,789 Señor parque. 156 00:10:38,659 --> 00:10:42,429 No te preocupes por eso. Esto no afectará el juicio en absoluto. 157 00:10:43,029 --> 00:10:46,599 Exactamente. Estos son solo cobardes ¿Quién no se atrevería a decirte una palabra en la cara? 158 00:10:46,799 --> 00:10:49,399 Simplemente se quejan a salvo desde casa. ¿Bien? 159 00:10:50,199 --> 00:10:52,099 Vi un par de comentarios positivos, Supongo. 160 00:10:55,969 --> 00:10:57,539 - Lo hiciste genial. - Gracias, señor. 161 00:11:02,349 --> 00:11:06,549 Fiscal Cha. Entra, entra. Toma asiento. 162 00:11:13,029 --> 00:11:14,059 Bondad. 163 00:11:15,129 --> 00:11:20,099 Muy bien, ustedes dos, preséntense. Tomemos un bocado juntos. ¿Bueno? 164 00:11:21,369 --> 00:11:22,399 Fiscal Cha. 165 00:11:22,969 --> 00:11:25,039 Para esa entrevista televisiva, 166 00:11:25,339 --> 00:11:27,939 Jefe Pyo aquí Me dio muchos consejos geniales. 167 00:11:29,679 --> 00:11:30,779 Soy Pyo Kang Won. 168 00:11:31,209 --> 00:11:34,749 fiscal, ¿Puedo asumir que ahora estamos en el mismo equipo? 169 00:11:35,379 --> 00:11:38,349 - Soy Cha Yi Yeon. Un placer conocerte. - Bien. 170 00:11:39,889 --> 00:11:41,649 ¿Qué es esto ahora? 171 00:11:45,219 --> 00:11:48,259 Dios, este tipo siempre llama. justo cuando estoy tratando de comer. 172 00:11:48,589 --> 00:11:49,799 Disculpe por un momento. ¿Bueno? 173 00:11:50,199 --> 00:11:51,229 - Adelante, come. - Sí, señor. 174 00:11:51,299 --> 00:11:52,299 - Sí, señor. - ¿Hola? 175 00:11:52,529 --> 00:11:56,769 Ministro Hong. Ey. Estoy en medio de una comida ahora mismo. 176 00:12:00,539 --> 00:12:05,509 ¿Fuiste tú quien diseñó? ¿La personalidad del asambleísta para ese programa? 177 00:12:07,449 --> 00:12:09,549 Sí, fiscal. Te pareció entretenido, ¿verdad? 178 00:12:11,819 --> 00:12:12,989 ¿Pensaste que era entretenido? 179 00:12:13,849 --> 00:12:15,949 ni siquiera pude verlo porque fue muy patético. 180 00:12:17,119 --> 00:12:20,859 - ¿Disculpe? - Si pensabas que era una broma, 181 00:12:21,689 --> 00:12:24,399 debería haberte recomendado en su lugar, a un programa de comedia. 182 00:12:25,659 --> 00:12:29,739 Mire, fiscal, tal vez eres demasiado joven para entender, 183 00:12:30,139 --> 00:12:32,139 pero todo lo que hacemos en televisión es estratégico. 184 00:12:33,139 --> 00:12:34,639 Si sólo hubiéramos hablado de la pena de muerte, 185 00:12:34,769 --> 00:12:38,139 hubiera sido demasiado aburrido para captar la atención de los jóvenes. 186 00:12:38,939 --> 00:12:42,109 Y esa "estrategia" fue ¿Hablar mal del abogado defensor? 187 00:12:42,919 --> 00:12:46,919 Gracias a eso, el clip del asambleísta obtuvo más de cinco millones de visitas. 188 00:12:46,989 --> 00:12:49,449 Si solo quisieras acumular vistas, Deberías haber trabajado con un YouTuber. 189 00:12:50,089 --> 00:12:53,489 ¿Por qué estás haciendo estos trucos inútiles? en la televisión nacional? 190 00:12:55,029 --> 00:12:59,699 ¿Se da cuenta del término de búsqueda principal ahora? ¿Park Han Jun no es la pena de muerte? 191 00:13:00,329 --> 00:13:04,469 Park Han Jun está recibiendo toda la atención. ¡Esa pena capital debería recibirse! 192 00:13:06,339 --> 00:13:07,369 Vamos, fiscal. 193 00:13:08,009 --> 00:13:11,179 Entonces, ¿esperabas un gran discurso? sobre la reactivación de la pena de muerte para la justicia? 194 00:13:11,639 --> 00:13:13,509 ¿Realmente esperabas ¿Un comentario tan infantil? 195 00:13:19,549 --> 00:13:20,819 Increíble. 196 00:13:26,389 --> 00:13:27,389 Fiscal. 197 00:13:28,429 --> 00:13:32,059 Estás siendo sensible a las cosas pequeñas. porque eres mujer, pero... 198 00:13:32,359 --> 00:13:34,969 Sabemos lo que estamos haciendo en Yeouido. 199 00:13:35,529 --> 00:13:37,339 - ¿Disculpe? - Mirar. 200 00:13:41,069 --> 00:13:42,869 La comida que se sirve es toda igual, 201 00:13:43,309 --> 00:13:45,179 Entonces ¿por qué crees? ¿Cada uno tenemos nuestro propio plato pequeño? 202 00:13:45,879 --> 00:13:49,849 Significa que tomas lo que quieres y quédate con tu propio plato. 203 00:13:55,049 --> 00:13:57,319 Si les doy de comer con cuchara o metérselo por la garganta... 204 00:13:57,889 --> 00:14:01,629 Depende de mí, el chef. ¿Qué es toda esta charla sobre Yeouido? 205 00:14:02,959 --> 00:14:06,999 Todo esto comenzó con Lee Woo Gyeom, ¡Y yo soy el fiscal de su caso! 206 00:14:08,169 --> 00:14:11,239 ¿Y qué significa ser hombre o mujer? tiene que ver con algo de esto? 207 00:14:11,939 --> 00:14:13,169 ¿Está loco? Bondad. 208 00:14:17,309 --> 00:14:19,109 Dios mío. 209 00:14:22,579 --> 00:14:24,249 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué es todo esto? 210 00:14:24,819 --> 00:14:27,049 Las cosas parecen bastante acaloradas por aquí. 211 00:14:28,619 --> 00:14:30,259 - Asambleísta. - Mi. 212 00:14:30,859 --> 00:14:34,889 Gracias a su jefe de gabinete, He tenido una verdadera llamada de atención. 213 00:14:35,059 --> 00:14:39,029 ¿Ver? Tenía el presentimiento de que ustedes dos se llevarían bien. 214 00:14:39,969 --> 00:14:42,129 ¡Muy bien, tomemos una copa! ¡Vamos! 215 00:14:43,969 --> 00:14:45,669 Hay un gran ambiente esta noche. 216 00:14:46,839 --> 00:14:49,239 Muy bien, allá vamos. ¡Salud! 217 00:15:00,489 --> 00:15:02,689 Abogado, necesita ver esto. 218 00:15:03,119 --> 00:15:04,359 ¿Qué? ¿Encontraste algo? 219 00:15:04,419 --> 00:15:07,159 Te preguntabas por el retraso. en la identificación de las víctimas, ¿verdad? 220 00:15:07,589 --> 00:15:08,729 Echa un vistazo a esto. 221 00:15:11,259 --> 00:15:13,869 Investigamos un poco y... 222 00:15:14,869 --> 00:15:18,739 Cada persona que Lee Woo Gyeom mató era un criminal. 223 00:15:19,439 --> 00:15:20,439 ¿Qué? 224 00:15:23,009 --> 00:15:25,179 Si las víctimas fueran este tipo de delincuentes, 225 00:15:25,239 --> 00:15:28,079 No hay manera de que el Fiscal Cha no lo supiera. 226 00:15:30,249 --> 00:15:33,989 Como ella no ha hecho ningún movimiento, tal vez ella no crea que sea gran cosa. 227 00:15:34,789 --> 00:15:38,489 Legalmente, que mató a criminales atroces. no ayuda a su caso. 228 00:15:40,659 --> 00:15:41,759 Eso es cierto. 229 00:15:48,599 --> 00:15:50,299 - Reportero Jo. - ¿Sí? 230 00:15:51,639 --> 00:15:53,109 ¿No es esta una gran historia? 231 00:15:55,969 --> 00:15:58,839 - ¿Por qué? - Vamos. Estás siendo tonto. 232 00:15:59,339 --> 00:16:01,009 ¿Olvidaste que eres reportero? 233 00:16:01,549 --> 00:16:05,149 ¿No escribiste que no era un asesino? ¿Todo por los clics? 234 00:16:05,479 --> 00:16:07,289 Oye, eso fue un poco... 235 00:16:10,989 --> 00:16:12,019 ¡Ah, claro! 236 00:16:12,989 --> 00:16:16,289 - ¿Entonces las víctimas son los verdaderos culpables? - Exactamente. 237 00:16:16,459 --> 00:16:19,099 Los antecedentes penales de las víctimas... 238 00:16:20,329 --> 00:16:21,369 Filtrarlos también. 239 00:16:22,469 --> 00:16:24,169 Dios mío. Ahora esto... 240 00:16:25,069 --> 00:16:26,069 Sí, señor. 241 00:16:28,009 --> 00:16:30,979 Jo Gyeong Chan, DUI fatal. 242 00:16:32,979 --> 00:16:35,609 Hong Jae Gwang, fraude y asalto. 243 00:16:38,279 --> 00:16:41,349 Sim Jae Seok. Fraude, malversación de fondos, y abuso de confianza. 244 00:16:45,089 --> 00:16:46,159 Espera un minuto. 245 00:16:47,259 --> 00:16:52,029 ¿Me estás contando todos estos criminales? ¿Salió con libertad condicional o una multa? 246 00:16:52,429 --> 00:16:54,329 - Sí. - ¿Qué...? 247 00:16:54,669 --> 00:16:55,669 Dios mío. 248 00:16:56,699 --> 00:16:58,739 Estos tipos son una completa escoria. 249 00:17:01,009 --> 00:17:05,309 Esto puede no afectar la decisión del tribunal, pero... 250 00:17:06,579 --> 00:17:10,219 Definitivamente conquistará al público. 251 00:17:10,479 --> 00:17:13,649 ¿Crees que sí? Tienes razón. Próximo. 252 00:17:14,519 --> 00:17:15,749 Abuso infantil fatal. 253 00:17:17,889 --> 00:17:18,889 Lee Su Yeon. 254 00:17:19,019 --> 00:17:23,559 Resulta que las víctimas de Lee Woo Gyeom Todos eran criminales violentos. 255 00:17:23,799 --> 00:17:28,599 Tomemos como ejemplo a Moon Se Guk. el es un estafador que se llevó millones con una cura falsa. 256 00:17:28,729 --> 00:17:30,969 Una de sus víctimas incluso se suicidó. 257 00:17:31,339 --> 00:17:34,639 ¿Lee Su Yeon? Ella es la escoria que murió de hambre. su hija adoptiva por dinero del seguro. 258 00:17:34,869 --> 00:17:38,379 Los sujetos de prueba que Lee Woo Gyeom utilizado para crear la cura... 259 00:17:38,739 --> 00:17:40,949 Eran exactamente este tipo de maleantes. Eso es lo que esto significa. 260 00:17:41,249 --> 00:17:43,009 Si todo esto es cierto, claro. 261 00:17:43,619 --> 00:17:47,089 Entonces, ¿quién es el verdadero monstruo aquí? ¿Lee Woo Gyeom o sus víctimas? 262 00:17:53,459 --> 00:17:55,789 Patético. Retorciéndome sólo porque Los pisé un poco. 263 00:18:06,869 --> 00:18:10,809 Se esperan grandes retrasos en el tráfico hoy cerca de la autopista Gyeongsu. 264 00:18:10,839 --> 00:18:12,539 - Cerca del juzgado del juicio... - ¡Ejecuta a Lee Woo Gyeom! 265 00:18:12,609 --> 00:18:14,249 - Aconsejamos a cualquier ciudadano de la zona... - ¡Ejecútenlo! 266 00:18:14,309 --> 00:18:15,679 - Para por favor encontrar... - ¡Abogado, dimita! 267 00:18:15,749 --> 00:18:18,049 - Una ruta alternativa. - ¡Renunciar! 268 00:18:18,119 --> 00:18:21,719 - ¡Ejecuta a Lee Woo Gyeom! - ¡Ejecútenlo! ¡Ejecútenlo! 269 00:18:21,789 --> 00:18:25,159 - ¡Su abogado debe dimitir! - ¡Renunciar! ¡Renunciar! 270 00:18:25,919 --> 00:18:27,729 (Defensa, acusación) 271 00:18:27,789 --> 00:18:28,889 Su Señoría. 272 00:18:30,129 --> 00:18:31,529 me gustaría enviar evidencia adicional... 273 00:18:31,859 --> 00:18:34,199 para fundamentar al demandado, Lee Woo Gyeom, afirma... 274 00:18:34,599 --> 00:18:36,569 que curó a los testigos. 275 00:18:37,569 --> 00:18:40,269 Objeción. El examen de las pruebas está completo. 276 00:18:40,709 --> 00:18:44,979 Consejero, ¿no hemos concluido ¿Los exámenes de pruebas y testigos? 277 00:18:45,409 --> 00:18:48,709 El beneficio de la duda debe acudir al demandado. 278 00:18:48,779 --> 00:18:51,979 Éste es un principio básico del derecho penal. Y la cuestión central de este juicio... 279 00:18:52,079 --> 00:18:55,249 es probar el móvil del crimen, que la fiscalía ha desestimado. 280 00:18:55,619 --> 00:18:56,719 Esta evidencia también es... 281 00:18:57,289 --> 00:18:59,059 relacionado con el motivo del crimen. 282 00:18:59,319 --> 00:19:01,029 humildemente pido al tribunal para darle la debida consideración. 283 00:19:01,089 --> 00:19:03,629 ¿Qué más pruebas podría tener? 284 00:19:03,699 --> 00:19:07,069 tengo un total de tres piezas de pruebas para presentar hoy. 285 00:19:07,929 --> 00:19:09,099 El primero es... 286 00:19:09,929 --> 00:19:11,899 la investigación de cura que el acusado, Lee Woo Gyeom, 287 00:19:12,869 --> 00:19:15,769 presentado a un concurso público realizado por... 288 00:19:16,909 --> 00:19:18,809 el Grupo Médico Global, Chaeum. 289 00:19:27,119 --> 00:19:29,389 (Tribunal de la República de Corea) 290 00:19:29,449 --> 00:19:31,159 (Propuesta de desarrollo de tratamientos sanguíneos, Informe de evaluación de grado A Plus) 291 00:19:31,219 --> 00:19:32,359 Cuando el acusado... 292 00:19:33,189 --> 00:19:34,559 era estudiante de medicina, 293 00:19:35,189 --> 00:19:36,459 presentó su propia idea... 294 00:19:37,059 --> 00:19:39,699 para un tratamiento de sangre a Chaeum. El principio detrás de ese tratamiento... 295 00:19:39,999 --> 00:19:44,369 y los que dice tener ahora son, en teoría, idéntico. 296 00:19:45,039 --> 00:19:46,709 En ese momento, la idea del acusado... 297 00:19:46,969 --> 00:19:49,409 fue muy elogiado por Los investigadores de Chaeum, 298 00:19:49,469 --> 00:19:53,449 y hemos confirmado que incluso discutimos su desarrollo. 299 00:19:56,179 --> 00:19:57,179 (Plan de implementación del tratamiento de la sangre) 300 00:19:58,919 --> 00:19:59,989 (Con respecto al proyecto de tratamiento de sangre,) 301 00:20:00,049 --> 00:20:01,049 (Chaeum Medical Group otorga la aprobación). 302 00:20:01,119 --> 00:20:02,119 (Aprobado por: CEO Chae Jeong Su) 303 00:20:04,519 --> 00:20:05,519 Sin embargo, 304 00:20:06,359 --> 00:20:07,389 el acusado, 305 00:20:07,959 --> 00:20:10,829 durante tres años después El accidente por conducir ebrio... 306 00:20:11,029 --> 00:20:12,759 causado por Jo Gyeong Chan, 307 00:20:13,629 --> 00:20:16,569 tuvo que enfrentar una realidad donde su vida y toda su esperanza se había derrumbado. 308 00:20:16,999 --> 00:20:19,769 En un mundo de oscuridad y dolor sin fin, 309 00:20:20,339 --> 00:20:22,609 tuvo que esforzarse para superar todos y cada uno de los días. 310 00:20:23,409 --> 00:20:26,709 En el proceso, tuvo que observar su sueño como estudiante de medicina... 311 00:20:27,209 --> 00:20:28,709 desaparecer en un ciclo interminable de desesperación. 312 00:20:29,449 --> 00:20:30,479 Y sin embargo, 313 00:20:31,249 --> 00:20:32,649 el hombre que causó el accidente, Jo Gyeong Chan, 314 00:20:33,179 --> 00:20:34,719 se consideró que tenía capacidad disminuida... 315 00:20:35,219 --> 00:20:36,859 y no recibió ningún castigo. 316 00:20:37,289 --> 00:20:41,529 Regresó a la sociedad, Me emborraché otra vez al volante, 317 00:20:41,729 --> 00:20:45,529 y le quitó la vida a un niño. 318 00:20:48,329 --> 00:20:49,399 Fue entonces cuando el acusado tomó una decisión. 319 00:20:50,139 --> 00:20:54,369 Apuntaría a criminales violentos que explotaron vacíos legales para reincidir... 320 00:20:55,009 --> 00:20:57,209 y convertirlos en sujetos de su investigación. 321 00:20:57,639 --> 00:21:01,009 Abogado, respecto a su afirmación de que asesinó a criminales violentos, 322 00:21:01,409 --> 00:21:02,609 ¿Tienes pruebas que lo respalden? 323 00:21:03,279 --> 00:21:04,449 Como mi segunda prueba, 324 00:21:05,119 --> 00:21:09,149 me gustaría enviar los antecedentes penales de las víctimas. 325 00:21:23,169 --> 00:21:24,699 Cada una de las víctimas fue un violento delincuente... 326 00:21:25,639 --> 00:21:27,309 con antecedentes... 327 00:21:27,939 --> 00:21:31,639 de asalto, fraude, robo, violación, e incluso asesinato. 328 00:21:32,139 --> 00:21:35,179 Su Señoría, incluso si eso es cierto, las acciones del acusado... 329 00:21:35,349 --> 00:21:38,679 no son más que vigilantismo, que no tiene legitimación activa ante un tribunal de justicia. 330 00:21:39,879 --> 00:21:40,949 Acordado. 331 00:21:43,049 --> 00:21:44,419 No te estamos preguntando... 332 00:21:45,689 --> 00:21:47,259 para tolerar su vigilantismo. 333 00:21:47,589 --> 00:21:49,759 (Acusación) 334 00:21:49,829 --> 00:21:51,059 Nuestro punto es que el acusado... 335 00:21:52,199 --> 00:21:55,069 dirigido exclusivamente a delincuentes violentos. 336 00:21:56,169 --> 00:21:57,699 Pedimos indulgencia basándonos en el hecho... 337 00:21:59,299 --> 00:22:01,339 que nunca hizo daño... 338 00:22:01,969 --> 00:22:03,609 un solo ciudadano inocente. 339 00:22:04,479 --> 00:22:05,539 Objeción, señoría. 340 00:22:05,809 --> 00:22:10,079 - No hay pruebas de que nadie se haya curado. - Sostenida. 341 00:22:10,479 --> 00:22:14,689 Consejero, no hay pruebas. que el acusado curó a nadie. 342 00:22:14,949 --> 00:22:16,019 Otorgada. 343 00:22:16,859 --> 00:22:18,359 Hasta ahora. 344 00:22:19,359 --> 00:22:20,359 Tu... 345 00:22:21,429 --> 00:22:23,289 ¿Tuviste la cura todo este tiempo? 346 00:22:25,129 --> 00:22:26,129 Sí. 347 00:22:27,729 --> 00:22:30,969 Y para mi tercera y última pieza. de evidencia, 348 00:22:32,869 --> 00:22:35,039 Presentaré la cura misma el demandado afirma tener. 349 00:22:57,859 --> 00:22:59,029 Pero, consejero, 350 00:23:00,429 --> 00:23:01,929 ¿Estás reclamando el ingrediente activo...? 351 00:23:02,729 --> 00:23:04,399 ¿En esta cura hay sangre? 352 00:23:05,239 --> 00:23:06,769 Sí, eso es correcto. 353 00:23:07,609 --> 00:23:09,539 ¿Y de quién sería esa sangre? 354 00:23:14,049 --> 00:23:15,049 La sangre... 355 00:23:16,149 --> 00:23:17,549 del hombre sentado aquí. 356 00:23:24,189 --> 00:23:25,219 Está justo aquí. 357 00:23:26,859 --> 00:23:29,159 - ¿Qué crees que estás haciendo? - Te lo dije, está justo aquí. 358 00:23:35,169 --> 00:23:38,269 Para empezar, nunca hubo una cura, ¿hubo? 359 00:23:41,039 --> 00:23:42,039 Mi sangre. 360 00:23:43,809 --> 00:23:45,279 Mi sangre es la cura. 361 00:23:49,549 --> 00:23:52,049 Mi sangre mutada contiene células curativas. 362 00:23:52,819 --> 00:23:55,049 Por supuesto, no se puede inyectar directamente. en una persona, 363 00:23:56,489 --> 00:23:58,459 pero podemos cultivar las células seguras. 364 00:24:01,059 --> 00:24:02,059 Y eso es lo que... 365 00:24:02,959 --> 00:24:04,529 ¿Hiciste pruebas en las personas que murieron? 366 00:24:06,859 --> 00:24:09,899 Si hubiera afirmado esto desde el principio, Me habrías visto como un lunático. 367 00:24:12,399 --> 00:24:13,469 Entonces por eso... 368 00:24:15,569 --> 00:24:16,979 desde el principio, 369 00:24:18,139 --> 00:24:19,409 ¿Me pediste que encontrara a esos testigos? 370 00:24:20,109 --> 00:24:22,349 Verás, la gente no creerá algo... 371 00:24:23,009 --> 00:24:24,219 hasta que lo vean por sí mismos. 372 00:24:27,649 --> 00:24:29,949 ¿Cuál es el estado? ¿Informe del análisis de sangre de Lee Woo Gyeom? 373 00:24:30,419 --> 00:24:32,189 Acabo de recibir el correo electrónico. y lo estoy mirando ahora. 374 00:24:32,489 --> 00:24:33,519 Espere un momento, abogado. 375 00:24:38,199 --> 00:24:39,729 Espera, espera. 376 00:24:40,329 --> 00:24:42,329 Envío. Bueno. 377 00:24:43,739 --> 00:24:47,169 Todo esto es jerga técnica. No tengo idea de lo que significa nada de eso. 378 00:24:47,369 --> 00:24:51,739 El juicio es mañana. Se nos acabó el tiempo. Sólo envíaselo a Jae Hee por ahora. 379 00:24:58,549 --> 00:24:59,549 Ey. 380 00:25:00,449 --> 00:25:01,849 Sobre ese archivo que enviaste. 381 00:25:02,749 --> 00:25:05,989 Es un método donde las células somáticas sanas autocurar a los dañados. 382 00:25:06,589 --> 00:25:09,659 En teoría, es la forma más ideal. de tratamiento. 383 00:25:12,059 --> 00:25:13,729 Es decir, potencialmente podría ser una cura. 384 00:25:18,739 --> 00:25:19,999 Esta es la sangre de Lee Woo Gyeom. 385 00:25:29,109 --> 00:25:32,819 Su Señoría, ninguna prueba puede tener prioridad sobre el asesinato... 386 00:25:32,879 --> 00:25:33,918 de 17 personas. 387 00:25:33,919 --> 00:25:36,989 Nunca hemos negado los hechos. del crimen. 388 00:25:37,789 --> 00:25:38,789 Sin embargo, 389 00:25:39,089 --> 00:25:43,659 pedimos una oportunidad para confirmar si realmente puede curar a los enfermos terminales... 390 00:25:44,599 --> 00:25:48,599 - Ésa es la oportunidad que estamos pidiendo. - ¿Qué quieres decir con una oportunidad? 391 00:25:49,229 --> 00:25:50,739 Antes de la próxima audiencia, 392 00:25:51,899 --> 00:25:54,769 para que el acusado, Lee Woo Gyeom, puede tratar a pacientes con enfermedades terminales, 393 00:25:56,439 --> 00:25:57,909 Solicitamos demostración médica. 394 00:25:58,879 --> 00:26:02,249 Señoría, la defensa está utilizando ahora Un argumento ilógico y absurdo... 395 00:26:02,479 --> 00:26:05,249 - para engañar a este tribunal. - Eso no es cierto. 396 00:26:05,719 --> 00:26:09,619 Toda nuestra evidencia proporciona el razonamiento para la demostración médica, 397 00:26:10,719 --> 00:26:13,259 - y la justificación del mismo. - Esto no es más que... 398 00:26:13,789 --> 00:26:16,659 un espectáculo dramático que sólo verías en las películas. 399 00:26:16,729 --> 00:26:17,899 ¿La fiscalía...? 400 00:26:19,629 --> 00:26:22,099 tal vez temiendo que el acusado demostración médica... 401 00:26:23,029 --> 00:26:24,069 ¿Será un éxito? 402 00:26:24,399 --> 00:26:25,399 ¿Disculpe? 403 00:26:26,039 --> 00:26:27,969 Si la demostración médica del acusado es un éxito, 404 00:26:28,369 --> 00:26:30,169 ¿No sería eso algo bueno? para todos? 405 00:26:43,249 --> 00:26:45,359 Estoy seguro de que todos aquí en esta sala del tribunal hoy... 406 00:26:47,359 --> 00:26:49,189 espera que el acusado sentado frente a ellos... 407 00:26:50,459 --> 00:26:52,259 no es un asesino en juerga, 408 00:26:52,929 --> 00:26:56,969 sino más bien alguien que realmente puede curar a los enfermos terminales. 409 00:26:58,599 --> 00:26:59,939 ¿No es eso lo que sois todos? deseando en secreto? 410 00:27:07,979 --> 00:27:08,979 Su Señoría. 411 00:27:11,449 --> 00:27:15,019 Si este milagro imposible realmente podría convertirse en una realidad... 412 00:27:16,619 --> 00:27:17,719 Luego, como petición final, 413 00:27:19,689 --> 00:27:24,529 dando al acusado la oportunidad de probarlo a través de una demostración médica... 414 00:27:26,499 --> 00:27:28,429 sería el curso de acción más sabio. 415 00:27:33,399 --> 00:27:34,509 Eso es todo. 416 00:27:46,679 --> 00:27:48,749 (Demandado) 417 00:27:48,819 --> 00:27:52,719 - ¿Qué fue eso? No me dijiste nada. - Tienes muchos secretos propios. 418 00:27:57,329 --> 00:28:00,159 Este tribunal queda suspendido por el día. 419 00:28:00,429 --> 00:28:02,529 (Demandado) 420 00:28:08,039 --> 00:28:09,108 Consejero, ¿cuáles son sus pensamientos? ahora mismo? 421 00:28:09,109 --> 00:28:11,408 - ¿Le crees a Lee Woo Gyeom? - ¿Algún comentario sobre el juicio? 422 00:28:11,409 --> 00:28:13,479 Si las afirmaciones del demandado resulta ser falso, 423 00:28:13,779 --> 00:28:16,149 ¿Cómo asumirás la responsabilidad? ¿Por el consiguiente caos social? 424 00:28:17,179 --> 00:28:18,879 Si la declaración del acusado resulta ser mentira, 425 00:28:20,149 --> 00:28:22,489 Entonces dimitiré del colegio de abogados. 426 00:28:23,349 --> 00:28:25,119 - ¿Hablas en serio? - Sí. 427 00:28:25,859 --> 00:28:27,019 Soy. 428 00:28:27,989 --> 00:28:29,328 A medida que el juicio continúa desarrollándose, 429 00:28:29,329 --> 00:28:32,559 Nueva evidencia en el caso de Lee Woo Gyeom ha salido a la luz, 430 00:28:32,629 --> 00:28:33,869 enviando ondas de choque a través del público. 431 00:28:34,229 --> 00:28:38,499 A diferencia del primer juicio, ahora la gente exige para verificar sus habilidades curativas, 432 00:28:38,569 --> 00:28:40,399 - y estas llamadas son cada vez más fuertes. - ¡Ejecútenlo! 433 00:28:40,469 --> 00:28:42,168 - ¡Ejecuta a Lee Woo Gyeom! - Muchos están preocupados... 434 00:28:42,169 --> 00:28:43,239 estas afirmaciones no verificadas de una cura... 435 00:28:43,309 --> 00:28:46,509 - ¡Ejecútenlo! ¡Su abogado debería dimitir! - Se aceptará como hecho y... 436 00:28:48,879 --> 00:28:51,449 Vas a ser más famoso que yo. a este paso, ¿no? 437 00:28:52,219 --> 00:28:54,919 No seas ridículo. La verdadera prueba apenas comienza. 438 00:28:56,219 --> 00:28:59,119 La NFS y la Asociación Estadounidense de Sangre analizará la muestra de sangre, 439 00:28:59,189 --> 00:29:03,329 y lo que mas importa Así es como el tribunal interpreta los resultados. 440 00:29:09,069 --> 00:29:12,939 Puedes relajarte un poco ahora. Al final, el veredicto... 441 00:29:13,339 --> 00:29:15,169 Será exactamente lo que predijiste. 442 00:29:15,539 --> 00:29:17,909 Será mejor que así sea. Porque si no es así, 443 00:29:18,779 --> 00:29:20,179 No tendrás que preocuparte por el tribunal. 444 00:29:21,349 --> 00:29:22,449 Entonces acabaré contigo. 445 00:29:25,419 --> 00:29:26,479 Por cierto, Woo Gyeom. 446 00:29:28,049 --> 00:29:30,189 ¿Qué pasó en el mundo? a tu cuaderno de investigación? 447 00:29:32,359 --> 00:29:33,519 ¿A dónde diablos fue? 448 00:29:34,629 --> 00:29:37,729 No estaba en tu laboratorio, y no está en las pruebas de la acusación. 449 00:29:39,459 --> 00:29:41,369 Bueno, supongo que se perdió. 450 00:29:42,199 --> 00:29:44,139 No sería la primera vez La policía se equivocó, ¿verdad? 451 00:29:44,299 --> 00:29:46,669 La policía no comete errores. Simplemente hacen que las cosas parezcan accidentes. 452 00:29:47,099 --> 00:29:48,169 ¿Qué quieres decir con eso? 453 00:29:51,309 --> 00:29:53,109 El hecho de que sólo ese cuaderno falta... 454 00:29:54,509 --> 00:29:55,579 ¿No te parece extraño? 455 00:29:58,119 --> 00:29:59,679 ¿Qué pasa si la policía y la fiscalía...? 456 00:30:01,389 --> 00:30:03,289 ¿Lo escondió deliberadamente? 457 00:30:05,689 --> 00:30:07,589 Eso significaría que el Fiscal Cha Lo supe todo el tiempo. 458 00:30:10,589 --> 00:30:12,799 Entonces estás diciendo que ella sabía sobre mi cura... 459 00:30:13,629 --> 00:30:15,399 y solo estaba fingiendo para engañarme? 460 00:30:16,469 --> 00:30:18,499 ¿Y si... usted y el fiscal Cha...? 461 00:30:20,369 --> 00:30:22,769 Espera, ¿sospechas de mí? 462 00:30:23,209 --> 00:30:25,839 Ella es la que estaba intentando para ejecutarme. 463 00:30:27,379 --> 00:30:28,549 Por una vez... 464 00:30:29,279 --> 00:30:30,609 Sólo por una vez... 465 00:30:31,379 --> 00:30:32,649 Ojalá pudiera confiar en ti. 466 00:30:32,979 --> 00:30:33,989 Increíble. 467 00:30:37,759 --> 00:30:41,929 La manifestación médica fue una burla. del sistema de justicia de Corea. 468 00:30:42,489 --> 00:30:44,599 La fiscalía por lo tanto expresa su profundo pesar, 469 00:30:44,999 --> 00:30:47,469 y prometemos asegurar la pena máxima posible... 470 00:30:47,929 --> 00:30:51,169 para restaurar su sensación de seguridad en vuestra vida diaria. 471 00:30:52,699 --> 00:30:53,699 Sí. 472 00:30:53,769 --> 00:30:57,779 Algunos argumentan que permitirle a Lee Woo Gyeom seguir experimentando con criminales... 473 00:30:57,909 --> 00:31:01,209 en realidad podría hacer que el público esté más seguro. 474 00:31:01,309 --> 00:31:02,949 No enturbiemos las aguas. 475 00:31:03,779 --> 00:31:07,249 No puede haber excepciones cuando se trata de asesinato. 476 00:31:07,619 --> 00:31:08,619 ¿O me equivoco? 477 00:31:09,219 --> 00:31:12,219 Bien, eso es todo. Consulte el comunicado de prensa. 478 00:31:14,289 --> 00:31:15,489 ¿Qué pasa con su capacidad curativa? 479 00:31:16,959 --> 00:31:20,099 ¿Cuál es su opinión sobre las exigencias de verificación? ¿La capacidad curativa de Lee Woo Gyeom? 480 00:31:22,269 --> 00:31:26,569 Déjame preguntarte algo. Si Lee Woo Gyeom asesinó a tu pariente, 481 00:31:26,839 --> 00:31:29,739 y el tribunal se centró en verificar las supuestas habilidades de ese asesino, 482 00:31:30,209 --> 00:31:31,509 ¿Cómo te sentirías? 483 00:31:33,279 --> 00:31:37,179 Creo que todos os estáis confundiendo Los juegos manipuladores de Lee Woo Gyeom. 484 00:31:37,649 --> 00:31:40,789 Una sala de audiencias es un lugar para establecer la culpabilidad, 485 00:31:42,589 --> 00:31:44,889 no donde las habilidades de un acusado se ponen en exhibición. 486 00:31:46,489 --> 00:31:47,489 Eso es todo. 487 00:31:48,489 --> 00:31:49,559 - Vamos. - ¡Tengo una pregunta! 488 00:31:49,659 --> 00:31:51,729 - ¿Qué pasará con la cura? - Sobre la demostración médica... 489 00:31:51,799 --> 00:31:54,069 (La fiscalía) 490 00:31:54,129 --> 00:31:56,429 (Fiscalía del Distrito de Guam) 491 00:31:56,499 --> 00:31:58,439 ¿Una demostración médica? ¿Qué es esta mierda? 492 00:31:59,199 --> 00:32:01,069 El hecho de que incluso revelara su método de tratamiento... 493 00:32:01,439 --> 00:32:02,909 significa que debe tener algo bajo la manga. 494 00:32:04,339 --> 00:32:05,679 ¿Algo bajo la manga? 495 00:32:06,479 --> 00:32:09,579 ¿Estás diciendo que Lee Woo Gyeom puede curar? ¿Enfermedades incurables o algo así? 496 00:32:11,149 --> 00:32:12,219 Mantenga esto bajo control. 497 00:32:13,049 --> 00:32:16,189 Fiscal Cha, no puede dejar que el paciente someterse a cualquier otra cirugía. 498 00:32:16,689 --> 00:32:18,989 Si interfiere con el procedimiento. que estaba realizando, 499 00:32:19,859 --> 00:32:21,389 nunca se recuperará. 500 00:32:21,689 --> 00:32:25,429 Para ser claro, fuiste al hospital. ¿Sólo después de que Lee Woo Gyeom te curara por completo? 501 00:32:25,829 --> 00:32:26,829 Sí. 502 00:32:27,229 --> 00:32:31,299 Tu condición empeoró después de reanudar el tratamiento en el hospital. 503 00:32:32,099 --> 00:32:33,639 No por Lee Woo Gyeom. 504 00:32:38,239 --> 00:32:39,309 Sobre el caso de Lee Woo Gyeom... 505 00:32:39,679 --> 00:32:41,179 Sabes que fue una investigación de mala calidad, ¿verdad? 506 00:32:41,949 --> 00:32:44,119 ¿Qué? Atrapamos al tipo correcto. 507 00:32:44,179 --> 00:32:46,549 Pero ni siquiera tenías idea de que existía una cura. 508 00:32:47,179 --> 00:32:49,849 Fiscal Cha, nadie podría haber predicho eso. 509 00:32:50,349 --> 00:32:53,819 Además, la afirmación de que Lee Woo Gyeom estaba curando a la gente... 510 00:32:53,889 --> 00:32:57,899 - Nadie lo hubiera creído. - Eso es lo que lo hace de mala calidad. 511 00:32:58,099 --> 00:32:59,099 ¿Qué? 512 00:32:59,159 --> 00:33:00,869 Una investigación no se trata sólo de confirmando lo que crees. 513 00:33:00,929 --> 00:33:03,269 También tienes que verificar por qué algo podría ser falso. 514 00:33:03,799 --> 00:33:07,039 Los periodistas ya están husmeando, y si te doy la espalda también, 515 00:33:07,509 --> 00:33:09,309 te quedarás alto y seco, Detective Gong. 516 00:33:16,479 --> 00:33:18,249 Fiscal Cha, 517 00:33:19,149 --> 00:33:20,649 Vas a cooperar conmigo todo el camino, ¿verdad? 518 00:33:21,489 --> 00:33:22,689 Sí, claro. 519 00:33:23,449 --> 00:33:27,559 Primero, por favor confirma si hay alguien tirando de los hilos. 520 00:33:27,689 --> 00:33:29,729 ¿Estás diciendo que tenía un cómplice? 521 00:33:30,429 --> 00:33:32,529 No sé si es cómplice o un asociado. 522 00:33:33,159 --> 00:33:35,469 Es solo que para él crear la cura o el tratamiento... 523 00:33:35,799 --> 00:33:37,539 Me resulta difícil de creer lo hizo todo solo. 524 00:33:43,109 --> 00:33:44,179 En realidad, Fiscal Cha, 525 00:33:50,879 --> 00:33:53,449 Esto surgió mientras estaba revisando Las imágenes de CCTV de la escena del arresto. 526 00:33:54,019 --> 00:33:56,119 Aunque está demasiado oscuro para distinguir una cara. 527 00:33:56,689 --> 00:34:00,159 Hay otra cámara CCTV. cerca de la entrada, pero estaba rota. 528 00:34:00,659 --> 00:34:04,529 Envié las imágenes a los forenses. para ser restaurado. Una vez que tengamos una cara, 529 00:34:04,699 --> 00:34:08,129 empezaré a investigar un posible cómplice como usted sugirió. 530 00:34:27,249 --> 00:34:29,749 Jefe Bang, el visitante registra para Lee Woo Gyeom... 531 00:34:29,819 --> 00:34:31,089 Imprima la lista completa. 532 00:34:31,589 --> 00:34:33,219 ¿Qué rango de fechas debo sacar? 533 00:34:33,489 --> 00:34:36,959 - Ha pasado un tiempo desde que lo detuvieron. - De principio a fin, obviamente. 534 00:34:38,429 --> 00:34:39,429 Bien. 535 00:34:40,059 --> 00:34:44,439 Asegure todas las imágenes de CCTV. a 500 m del taller de Lee Woo Gyeom. 536 00:34:44,639 --> 00:34:48,069 - ¿Todo eso? - Puedes solicitarlo al Detective Gong. 537 00:34:48,569 --> 00:34:50,739 Y sacar tres años de su registros de comunicación también. 538 00:34:50,809 --> 00:34:52,479 ¿Los tres años? 539 00:34:54,479 --> 00:34:55,479 Jefe Bang. 540 00:34:57,279 --> 00:34:58,279 ¿Jefe Bang? 541 00:34:59,219 --> 00:35:01,219 Sólo hasta que este caso esté cerrado, 542 00:35:01,489 --> 00:35:05,619 en aras de la eficiencia, hablemos sin signos de interrogación. 543 00:35:07,759 --> 00:35:08,959 Sí, entendido. 544 00:35:10,829 --> 00:35:12,499 (Visitas totales: 2.000.035) 545 00:35:12,559 --> 00:35:15,999 ¡Superamos los dos millones de visitas! Hombre, ¿cuánto tiempo ha pasado? 546 00:35:16,069 --> 00:35:18,439 ¡Oye, esto es enorme! ¡Enorme! ¡Mira esto! ¡Se está disparando! 547 00:35:20,569 --> 00:35:22,939 Pero la opinión pública es como una moda pasajera. 548 00:35:23,409 --> 00:35:25,109 Nunca se sabe cuando te va a dar la vuelta. 549 00:35:25,279 --> 00:35:29,279 Dios, vamos, abogado. No arruines nuestro desfile. 550 00:35:29,349 --> 00:35:31,619 - Bondad. - Reportero Jo. 551 00:35:31,879 --> 00:35:32,879 Sí. 552 00:35:33,519 --> 00:35:35,549 - Tú también hiciste un gran trabajo. - Tú también. 553 00:35:35,989 --> 00:35:36,989 Bondad. 554 00:35:40,159 --> 00:35:41,159 Por cierto... 555 00:35:42,459 --> 00:35:44,599 Cuando Lee Woo Gyeom fue arrestado, 556 00:35:45,229 --> 00:35:46,229 ¿Podrían él y el Fiscal Cha... 557 00:35:46,899 --> 00:35:48,729 ¿Es posible que hayamos llegado a un acuerdo? 558 00:35:50,029 --> 00:35:51,299 No, no hay manera. 559 00:35:52,539 --> 00:35:55,709 ¿Y si la Fiscalía supiera? sobre la habilidad de Lee Woo Gyeom... 560 00:35:56,639 --> 00:35:58,279 antes que nosotros? 561 00:36:00,639 --> 00:36:03,279 Estas pensando en las pruebas que faltan. 562 00:36:03,749 --> 00:36:04,749 Así es. 563 00:36:05,419 --> 00:36:08,249 Y de todas las cosas, tenía que ser su cuaderno de investigación. 564 00:36:08,519 --> 00:36:10,619 Pero si la Fiscalía ya lo sabía, 565 00:36:11,259 --> 00:36:13,089 ¿(ellos) habrían manejado ¿El juicio de esa manera? 566 00:36:14,019 --> 00:36:15,029 Bien, ese es un buen punto. 567 00:36:16,459 --> 00:36:17,459 En ese caso... 568 00:36:18,229 --> 00:36:19,629 Además de la Fiscalía... 569 00:36:20,729 --> 00:36:22,499 ¿Eso significa ¿Hay alguien más involucrado? 570 00:36:23,729 --> 00:36:26,399 Lee Woo Gyeom despertó del coma, ¿verdad? 571 00:36:26,699 --> 00:36:29,869 ¿No debería haber alguien que supiera ¿Sobre su condición física en aquel entonces? 572 00:36:35,049 --> 00:36:38,879 Mi médico dijo que mi sangre mostraba un color diferente. respuesta mutacional que antes, pero... 573 00:36:39,779 --> 00:36:41,589 No podía simplemente aceptar su palabra. 574 00:36:42,519 --> 00:36:45,119 Yo era sólo un estudiante de medicina común y corriente, después de todo. 575 00:36:53,999 --> 00:36:54,999 (Informe médico: Lee Woo Gyeom) 576 00:36:56,069 --> 00:36:57,669 (Clínica: Clínica Chaeum) 577 00:36:57,739 --> 00:37:00,039 (Médico: Han Sang Ho) 578 00:37:07,139 --> 00:37:08,149 Hola? 579 00:37:08,709 --> 00:37:10,949 Sí. ¿Es este el profesor Han? 580 00:37:13,179 --> 00:37:15,889 Sí. Represento al Sr. Lee Woo Gyeom. 581 00:37:16,519 --> 00:37:17,889 Mi nombre es el abogado Park Han Jun. 582 00:37:18,689 --> 00:37:20,189 Pido disculpas por la llamada repentina, 583 00:37:20,789 --> 00:37:22,289 pero tenía algo que necesitaba preguntarte. 584 00:37:23,159 --> 00:37:27,159 Por casualidad, Cuando Lee Woo Gyeom cayó en coma, 585 00:37:28,469 --> 00:37:30,299 usted estaba a cargo de su cuidado, ¿verdad? 586 00:37:31,029 --> 00:37:34,739 - Esto es lindo. - Hace buen tiempo. 587 00:37:35,509 --> 00:37:37,169 - Ey. - ¿Sí? 588 00:37:37,239 --> 00:37:39,879 (Cultivo moral) 589 00:37:39,979 --> 00:37:41,809 Oye, ¿no es ese el chico? 590 00:37:42,549 --> 00:37:44,349 Dicen que solo apuntó y mató a chicos. con antecedentes penales. 591 00:37:44,549 --> 00:37:46,379 Bondad. Eso es brutal. 592 00:37:46,849 --> 00:37:48,549 Él sólo cazó y mató chicos como nosotros? 593 00:37:49,049 --> 00:37:52,189 - ¿Eres punk? ¿Qué quieres decir con "como nosotros"? - ¡Oye, tonto! 594 00:37:52,719 --> 00:37:53,719 Tu pequeña... 595 00:37:54,319 --> 00:37:57,129 ¿Has perdido la maldita cabeza? ¿Porque no te he golpeado últimamente? 596 00:37:57,729 --> 00:37:58,729 Lo lamento. 597 00:38:02,729 --> 00:38:03,729 Me está poniendo de los nervios. 598 00:38:04,669 --> 00:38:09,739 Muy molesto. No soporto esa expresión en su cara. 599 00:38:53,919 --> 00:38:54,919 Profesor Han. 600 00:38:55,649 --> 00:38:57,089 Me dijeron que descubriste... 601 00:38:58,159 --> 00:39:00,319 una mutación en la sangre de Lee Woo Gyeom. 602 00:39:00,889 --> 00:39:02,089 Fue sólo una especulación, 603 00:39:02,589 --> 00:39:03,959 No es un diagnóstico definitivo. 604 00:39:05,029 --> 00:39:06,029 Entonces, 605 00:39:06,829 --> 00:39:08,099 ¿Estás diciendo...? 606 00:39:09,129 --> 00:39:10,529 ¿La cura de Lee Woo Gyeom es inestable? 607 00:39:10,869 --> 00:39:11,899 Por supuesto. 608 00:39:12,899 --> 00:39:16,239 Administrarlo a un sujeto humano era imposible. 609 00:39:17,539 --> 00:39:18,779 Lee Woo Gyeom dijo... 610 00:39:20,479 --> 00:39:22,379 que para garantizar su estabilidad, 611 00:39:23,479 --> 00:39:26,349 decidió realizar experimentos, y en el proceso... 612 00:39:27,349 --> 00:39:29,119 Así fue como hubo víctimas. 613 00:39:30,189 --> 00:39:33,919 Consejero, ¿De verdad crees que eso es posible? 614 00:39:35,389 --> 00:39:36,389 ¿Indulto? 615 00:39:36,959 --> 00:39:39,199 la terapia sanguínea que Woo Gyeom mencionó... 616 00:39:40,029 --> 00:39:41,999 Ni siquiera ha llegado a los ensayos clínicos. 617 00:39:42,669 --> 00:39:43,929 Para un estudiante de medicina, 618 00:39:44,499 --> 00:39:45,539 todo por su cuenta, 619 00:39:46,169 --> 00:39:47,739 para crear un tratamiento viable... 620 00:39:48,669 --> 00:39:50,409 ¿Crees sinceramente que eso es posible? 621 00:39:51,169 --> 00:39:52,179 Aún así, 622 00:39:52,739 --> 00:39:55,479 escuché que había alguien quien recibió el tratamiento. 623 00:39:57,249 --> 00:39:58,249 Eso es mentira. 624 00:39:59,919 --> 00:40:00,919 Es imposible. 625 00:40:04,819 --> 00:40:07,819 (Cheongun-ro 45-1) 626 00:40:42,489 --> 00:40:44,829 Sí, lo acabo de comprobar. 627 00:40:44,899 --> 00:40:45,899 (Servicio Forense Nacional) 628 00:40:48,899 --> 00:40:49,899 Correcto. 629 00:40:59,479 --> 00:41:00,509 (En este momento,) 630 00:41:00,579 --> 00:41:02,679 (basado en la muestra de sangre del sospechoso,) 631 00:41:02,749 --> 00:41:04,379 (las "propiedades curativas únicas" no se puede demostrar científicamente). 632 00:41:04,449 --> 00:41:06,879 Fiscal. Su recomendación de sentencia, por favor. 633 00:41:07,649 --> 00:41:09,049 (Acusación) 634 00:41:09,719 --> 00:41:10,719 Su Señoría. 635 00:41:11,619 --> 00:41:13,259 Si bien el enfoque de esta audiencia... 636 00:41:13,889 --> 00:41:15,629 puede ser para establecer un motivo, 637 00:41:16,289 --> 00:41:18,929 el acusado asesinó brutalmente a 17 personas, 638 00:41:19,429 --> 00:41:22,829 y el es un asesino en serie que no muestra ni un ápice de remordimiento. 639 00:41:24,169 --> 00:41:25,699 Eso es algo que nunca debemos olvidar. 640 00:41:26,939 --> 00:41:28,009 Ahora expondremos nuestra recomendación. 641 00:41:29,309 --> 00:41:30,309 La fiscalía, 642 00:41:30,909 --> 00:41:35,849 Contrariamente a lo que afirma, descubre que su sangre tiene sólo un efecto insignificante como tratamiento... 643 00:41:36,309 --> 00:41:39,419 y no es seguro para uso terapéutico, según la NFS. 644 00:41:40,179 --> 00:41:42,319 Para el atroz criminal, Lee Woo Gyeom, 645 00:41:43,489 --> 00:41:44,659 Exigimos la pena de muerte. 646 00:41:53,729 --> 00:41:56,069 Abogado, puede presentar su argumento final. 647 00:42:01,439 --> 00:42:02,439 Su Señoría. 648 00:42:03,739 --> 00:42:06,279 Establecer el motivo revela la razón de un crimen... 649 00:42:06,339 --> 00:42:09,209 y es un paso crucial en la determinación de la pena. 650 00:42:10,409 --> 00:42:12,949 Sin embargo, la fiscalía... 651 00:42:13,949 --> 00:42:14,989 ha ignorado este hecho... 652 00:42:16,219 --> 00:42:18,089 y trató de encasillar al acusado, Lee Woo Gyeom, 653 00:42:18,189 --> 00:42:21,929 como un asesino en serie aleatorio. 654 00:42:23,129 --> 00:42:24,129 En el pasado, el acusado... 655 00:42:25,159 --> 00:42:27,629 vivió en constante dolor como víctima de un accidente automovilístico, 656 00:42:28,699 --> 00:42:32,699 y supimos que cometió estos crímenes mientras desarrollamos un tratamiento... 657 00:42:33,369 --> 00:42:35,739 para los pacientes que sufren como él. 658 00:42:36,239 --> 00:42:40,739 Contrariamente a la opinión de NFS presentado por la fiscalía, 659 00:42:41,579 --> 00:42:43,449 tenemos un informe del Asociación Americana de Sangre... 660 00:42:44,349 --> 00:42:46,649 sugiriendo que el acusado Lee Woo Gyeom tratamiento... 661 00:42:47,149 --> 00:42:49,049 podría haber sido beneficioso a los testigos. 662 00:42:49,519 --> 00:42:50,519 Por eso no pedimos la pena de muerte, 663 00:42:50,919 --> 00:42:55,489 pero por la sentencia más indulgente. Por último, para ser considerado a su juicio, 664 00:42:56,589 --> 00:42:58,459 Solicitamos demostración médica. 665 00:43:00,499 --> 00:43:01,499 La defensa descansa. 666 00:43:17,409 --> 00:43:21,049 La sentencia se celebrará en una fecha posterior. 667 00:43:34,129 --> 00:43:37,499 Min Seo, ¿qué tal si salimos? con papá este fin de semana? 668 00:43:41,569 --> 00:43:42,569 Min Seo. 669 00:43:45,679 --> 00:43:46,679 Min Seo. 670 00:43:50,149 --> 00:43:51,149 ¿Min Seo? 671 00:43:52,019 --> 00:43:54,049 Mamá, tengo sueño. 672 00:43:56,289 --> 00:43:57,289 Eres. 673 00:43:57,919 --> 00:44:00,319 Acostémonos. Bien, arriba vamos. 674 00:44:12,899 --> 00:44:14,739 Dios, me va a salir un sarpullido por esto. 675 00:44:15,909 --> 00:44:19,379 Maldito. este no es el dia estar trabajando afuera. 676 00:44:20,279 --> 00:44:21,279 Bondad. 677 00:44:21,909 --> 00:44:22,909 Dios, mira todo este sudor. 678 00:44:25,719 --> 00:44:27,819 Hombre, es muy difícil ganarse la vida. 679 00:44:29,049 --> 00:44:30,049 Bondad. 680 00:44:31,859 --> 00:44:32,859 Hombre, esto es agotador. 681 00:44:46,269 --> 00:44:48,569 (Demandado) 682 00:44:54,809 --> 00:44:55,809 Antes de pronunciar la sentencia, 683 00:44:56,509 --> 00:44:59,519 sobre los resultados contradictorios del análisis presentado por ambas partes, 684 00:45:00,119 --> 00:45:02,449 mi juicio se basó en lo que hay en el mejor interés del público. 685 00:45:03,689 --> 00:45:06,789 Esta decisión no se basó en el análisis del tratamiento solo, 686 00:45:07,219 --> 00:45:09,359 pero sobre los hechos revelados durante el transcurso del juicio, 687 00:45:09,889 --> 00:45:11,129 la actitud del acusado, 688 00:45:11,629 --> 00:45:14,559 y la coherencia de los testimonios. 689 00:45:16,429 --> 00:45:17,699 Ahora pronunciaré la sentencia. 690 00:45:18,299 --> 00:45:21,909 La defensa ha argumentado que el acusado... 691 00:45:22,309 --> 00:45:26,709 creó y administró un tratamiento en un intento de salvar a los enfermos. 692 00:45:27,109 --> 00:45:28,509 Al revisar este argumento, 693 00:45:29,349 --> 00:45:33,349 basado en el análisis de la variante genética encontrado en la sangre del acusado... 694 00:45:39,789 --> 00:45:42,688 El veredicto en el primer juicio. del asesino Lee Woo Gyeom... 695 00:45:42,689 --> 00:45:44,229 está a punto de ser anunciado. 696 00:45:44,289 --> 00:45:45,729 - Disculpe. - ¿Sí? 697 00:45:45,799 --> 00:45:47,699 - Parece alguien que vive aquí. - ¿Él? 698 00:45:48,399 --> 00:45:49,399 Gracias. 699 00:45:50,429 --> 00:45:51,529 Citando al americano La opinión de la Asociación de Sangre... 700 00:45:52,039 --> 00:45:55,039 que esta sangre mutada es un factor importante... 701 00:45:55,409 --> 00:45:56,809 para probar su hipótesis de tratamiento... 702 00:45:57,539 --> 00:45:59,939 y puede afectar el tratamiento de enfermedades, 703 00:46:00,109 --> 00:46:02,649 el tribunal lo ha tenido en cuenta. 704 00:46:03,309 --> 00:46:05,649 El tribunal acepta que su motivo del crimen... 705 00:46:06,049 --> 00:46:08,389 era tratar a los enfermos. 706 00:46:13,919 --> 00:46:16,429 Noticias de última hora. En el veredicto final del juicio en primera instancia, 707 00:46:16,489 --> 00:46:19,159 el tribunal ha aceptado El motivo del crimen de Lee Woo Gyeom. 708 00:46:21,729 --> 00:46:22,869 Esto fue difícil de conseguir. 709 00:46:31,439 --> 00:46:33,309 ¿Lee Woo Gyeom mató a mi hermano? 710 00:46:38,279 --> 00:46:40,749 El tribunal acepta que su motivo del crimen... 711 00:46:41,149 --> 00:46:43,589 - era para tratar a los enfermos. - ¿Bien? 712 00:46:44,489 --> 00:46:46,959 Sin embargo, la sangre de Lee Woo Gyeom... 713 00:46:47,459 --> 00:46:50,589 es demasiado inseguro para ser utilizado como tratamiento, 714 00:46:50,829 --> 00:46:55,569 y como el NFS lo considera inadmisible como evidencia de sus tratamientos, 715 00:46:55,799 --> 00:47:00,069 este tribunal, aunque reconoce su motivo, 716 00:47:00,439 --> 00:47:05,179 no puede aceptar el reclamo que realmente curó a los testigos. 717 00:47:05,709 --> 00:47:06,709 Bondad. 718 00:47:09,109 --> 00:47:10,109 ¿Alguien aquí? 719 00:47:22,459 --> 00:47:23,459 Maldita sea... 720 00:47:26,359 --> 00:47:30,599 Por lo tanto, la solicitud de la defensa, se niega una demostración médica, 721 00:47:31,099 --> 00:47:33,439 y el acusado es sentenciado a la pena máxima permitida por la ley, 722 00:47:34,369 --> 00:47:35,939 la pena de muerte. 723 00:47:43,549 --> 00:47:45,549 (Acusado)