1 00:03:38,190 --> 00:03:40,562 O buradan çok uzakta... 2 00:03:40,642 --> 00:03:42,726 dağın tam karşısında... 3 00:03:43,433 --> 00:03:45,306 Onu görüyorum... 4 00:03:45,814 --> 00:03:47,165 Onu duyuyorum... 5 00:03:49,191 --> 00:03:50,673 Onu hissediyorum... 6 00:03:50,753 --> 00:03:52,912 ve onun bana dokunduğunu hissediyorum. 7 00:04:00,080 --> 00:04:04,062 Matmazel, diğer sınıflar çoktan gittiler. 8 00:04:04,142 --> 00:04:05,962 Evet, gitmeliyiz. 9 00:04:06,042 --> 00:04:08,875 - Bilitis, nereye gidiyorsun? - Gidip üstünü değiştirmeye. 10 00:04:08,955 --> 00:04:12,172 Hayır, hayır, olduğun gibi gel. Diğerleri bekliyor. 11 00:04:12,252 --> 00:04:13,336 Tamam aşkım. 12 00:05:34,196 --> 00:05:36,408 Bayan Larsen'e Yaşasın! 13 00:05:36,488 --> 00:05:37,907 Sahile! 14 00:05:37,987 --> 00:05:41,350 - Mayo olmadan! - Özellikle de mayo olmadan! 15 00:05:42,279 --> 00:05:44,576 Şimdi dinleyin kızlar. 16 00:05:44,656 --> 00:05:47,913 Manastıra gitmek için artık çok geç. 17 00:05:47,993 --> 00:05:53,243 Planlarımızı değiştirdim ama uslu dur. 18 00:05:53,323 --> 00:05:55,036 Endişelenmeyin Bayan Larsen... 19 00:05:55,116 --> 00:05:56,913 Her zaman hanımefendi gibi davranırız! 20 00:05:57,909 --> 00:05:59,835 Ah! Hava soğuk! 21 00:06:02,377 --> 00:06:04,203 Acele etmeliyiz! 22 00:06:18,288 --> 00:06:19,828 Gel, gidelim! 23 00:06:32,922 --> 00:06:35,209 - Birlikte kalın! - Yıkanmak istiyorum! 24 00:06:35,289 --> 00:06:36,992 Benimle kal! 25 00:06:37,332 --> 00:06:39,162 Asla başkalarıyla bir şeyler yapmazsın. 26 00:06:39,422 --> 00:06:41,536 Hala kavga mı ediyorsun? 27 00:07:14,824 --> 00:07:16,745 Şunlara bak! 28 00:07:17,005 --> 00:07:19,969 - Bende de var! - Benimki daha büyük! 29 00:07:20,049 --> 00:07:21,885 Daha iyi bir şeyim var! 30 00:07:21,965 --> 00:07:24,078 Aşık olsaydım Flora'yı seçerdim. 31 00:07:24,674 --> 00:07:27,287 Şunlara bak! İğrenç! 32 00:07:36,010 --> 00:07:39,097 - Asla bir oğlanı öpmeyeceğim. - Aşık olduğun zamanlar hariç. 33 00:07:39,177 --> 00:07:40,620 Hiç ilgilenmiyorum! 34 00:08:02,792 --> 00:08:04,412 Kızlar lütfen... 35 00:08:05,056 --> 00:08:07,294 Otur. 36 00:08:08,057 --> 00:08:10,353 Başınız yukarı, sırtınız düz. 37 00:08:11,601 --> 00:08:13,105 Onu bana göster. 38 00:08:13,185 --> 00:08:15,643 O ikimize ait, bakalım! 39 00:08:32,529 --> 00:08:33,799 Matmazel. 40 00:08:34,312 --> 00:08:36,609 Matmazel, evet, siz. 41 00:08:36,689 --> 00:08:39,995 Başını kaldır, güzelim... 42 00:08:42,357 --> 00:08:45,525 Gülümse... dikkat... 43 00:08:47,189 --> 00:08:48,151 Teşekkür ederim! 44 00:08:49,190 --> 00:08:51,315 Tamam, eşyalarını hazırla. 45 00:08:52,548 --> 00:08:54,945 Ona şaşı gözlerle baktım, sonra fotoğrafı çekti. 46 00:08:55,025 --> 00:08:57,528 O kadar iyi bir fotoğrafçı olamaz. O çok tatlı! 47 00:08:57,608 --> 00:09:01,321 Neden şimdi toparlamak zorundayız? Yarın yapacak çok işimiz var. 48 00:09:01,401 --> 00:09:04,355 Sessiz olun kızlar, sessiz olun. Tatilde değilsiniz. 49 00:09:09,778 --> 00:09:11,111 Kızlar... 50 00:09:13,069 --> 00:09:14,668 birlikte... 51 00:09:15,902 --> 00:09:17,828 boyut sırası... 52 00:09:19,238 --> 00:09:21,495 Çok iyi. Başınızı kaldırın. 53 00:09:22,195 --> 00:09:23,152 İşte bu! 54 00:09:26,288 --> 00:09:29,268 - Yarın festivale geliyor musun? - Evet, kesinlikle. 55 00:09:30,365 --> 00:09:33,183 - Gösteriyi yapan bizim sınıfımız. - Gerçekten mi? 56 00:09:35,366 --> 00:09:38,701 Kıpırdama... bu iyi. 57 00:09:38,781 --> 00:09:40,039 Gülümse... 58 00:09:41,578 --> 00:09:42,679 Dikkat! 59 00:09:44,616 --> 00:09:45,512 Teşekkür ederim! 60 00:09:49,785 --> 00:09:52,555 - Ne dedi? - Hiç bir şey. 61 00:09:52,994 --> 00:09:54,495 Onun adı Lucas 62 00:09:57,246 --> 00:09:59,275 Kaplumbağanın gitmesine izin verdim. 63 00:10:17,874 --> 00:10:20,948 - Dokun! - Deli misin sen? 64 00:10:28,417 --> 00:10:29,870 Bunu bütün oğlanlara mı yapıyorsun? 65 00:10:30,130 --> 00:10:33,546 Hayır. Buradan geçen ilk kişi sensin. 66 00:10:33,626 --> 00:10:35,370 Bana zarar verebilirdin, biliyorsun değil mi? 67 00:10:35,752 --> 00:10:37,965 Ah, bir parça ekmekle. 68 00:10:38,045 --> 00:10:41,120 Önemli olan niyettir. Saldırı önceden planlanmıştı. 69 00:10:41,675 --> 00:10:44,296 Sana göre ben bir oğlan çocuğuyum. 70 00:10:46,658 --> 00:10:48,537 Bir çocuğa benzemiyorsun. 71 00:10:49,422 --> 00:10:53,508 Babam erkek olabileceğimi söyledi. Dikkatli olsan iyi olur. 72 00:10:53,588 --> 00:10:55,995 Baban sana hangi ismi verdi? 73 00:10:56,755 --> 00:10:57,717 Bilit. 74 00:11:12,842 --> 00:11:13,995 Ne yapıyorsun? 75 00:11:18,677 --> 00:11:21,245 Bilitis'in erkek olup olmadığını görmeye geldim. 76 00:11:21,676 --> 00:11:23,971 - Biraz daha yaklaşırsan bağırırım. - Devam etmek. 77 00:11:25,426 --> 00:11:26,472 Atlayacağım. 78 00:11:26,552 --> 00:11:30,099 Benim için atlayacak mısın? 79 00:11:30,179 --> 00:11:32,577 - 'Benim için' derken ne demek istiyorsun? - Hayır, benim için değil, senin için. 80 00:11:33,533 --> 00:11:35,882 - Senin için? - Senin için değil, Lucas için. 81 00:11:35,962 --> 00:11:37,510 O benim. 82 00:11:38,347 --> 00:11:39,870 Bence sen delisin. 83 00:11:40,263 --> 00:11:41,862 Senin için deliriyorum. 84 00:11:42,349 --> 00:11:43,519 Seni öpebilir miyim? 85 00:11:43,599 --> 00:11:45,999 Devam edin, denemeye cesaret ediyorum. 86 00:12:43,297 --> 00:12:44,703 Nedir? 87 00:12:49,047 --> 00:12:50,701 Beni öpmeye çalıştı. 88 00:12:51,652 --> 00:12:54,705 Lucas seni öpmeye mi çalıştı? 89 00:12:55,985 --> 00:12:57,406 Az ya da çok. 90 00:12:57,486 --> 00:12:59,351 Nasıl, az mı, çok mu? 91 00:13:01,824 --> 00:13:03,219 Ben istemedim. 92 00:13:04,780 --> 00:13:06,846 Bilitis Lucas'ı seviyor... 93 00:13:06,926 --> 00:13:08,622 Bilitis Lucas'ı seviyor... 94 00:13:11,571 --> 00:13:13,809 Baban ne zaman gelecek? 95 00:13:16,365 --> 00:13:17,826 Önümüzdeki iki veya üç hafta içinde. 96 00:13:17,906 --> 00:13:20,144 Kanada'dan döndükten sonra. 97 00:13:20,713 --> 00:13:24,105 O kadın kim? seni kim aldı? 98 00:13:24,450 --> 00:13:26,584 Babamın kız arkadaşı. 99 00:13:27,160 --> 00:13:28,390 Yaşlı mı? 100 00:13:28,661 --> 00:13:32,000 Hayır, o kızı babamın bir arkadaşı. 101 00:13:32,080 --> 00:13:34,808 Onu son gördüğümde Henüz küçüktüm. 102 00:13:36,166 --> 00:13:37,500 Beni özler misin? 103 00:13:39,338 --> 00:13:40,545 Az ya da çok. 104 00:13:43,715 --> 00:13:46,323 Kimi tercih edersin, Lucas'ı mı yoksa beni mi? 105 00:13:52,308 --> 00:13:54,443 Sana ne oldu? 106 00:13:55,351 --> 00:13:56,893 Gözlerini kapat 107 00:14:06,152 --> 00:14:07,828 Ben Lucas'ım. 108 00:14:08,088 --> 00:14:10,206 Ama hayır, sen bir kızsın. 109 00:14:16,246 --> 00:14:18,054 Bırak şunu. 110 00:14:19,665 --> 00:14:20,954 Gözlerini kapat. 111 00:14:49,736 --> 00:14:54,784 Eskilerimiz için önemli Öğrenciler daha sonra geri dönecekler. 112 00:14:54,864 --> 00:14:57,829 Daha genç olanlar için, bu örnek onlar için ilham vericidir. 113 00:14:57,909 --> 00:15:00,832 Ve büyükler için... Ah... Affedersiniz... 114 00:15:00,912 --> 00:15:05,503 Birinin geri dönmesi hoş kendini "eski" ortama. 115 00:15:05,583 --> 00:15:07,969 Bugünkü ortam oldukça sıradışı. 116 00:15:08,049 --> 00:15:10,114 Öğrencilerimiz festivalimizin heyecanını yaşıyor. 117 00:15:10,194 --> 00:15:12,660 Burada değiller. 118 00:15:12,920 --> 00:15:15,764 - Zaten tatildelermiş gibi. - Nasıl olduğunu biliyorum. 119 00:15:15,844 --> 00:15:17,766 Evet ama Bay... 120 00:15:17,846 --> 00:15:21,268 Evet, Melissa'nın olduğunu biliyorum iyi eğitim almış. 121 00:15:21,348 --> 00:15:22,995 Onunla evlenmemin nedeni de bu. 122 00:15:26,729 --> 00:15:28,250 berbat görünüyorum 123 00:15:30,816 --> 00:15:32,362 Çirkin görünüyorum. 124 00:15:32,442 --> 00:15:34,636 Palyaçoya benziyorsun. 125 00:15:34,716 --> 00:15:37,157 - Ve sen de bir fırça. - Bir şaplak ister misin? 126 00:15:37,237 --> 00:15:38,837 Sen bir reddin. 127 00:15:39,949 --> 00:15:41,872 Ve yüzümü görmek için! 128 00:15:41,952 --> 00:15:44,670 - Ama gülümsemedin. - Taşındım! 129 00:15:48,497 --> 00:15:50,420 Neye bakıyorsun? Bu yanlış taraf! 130 00:15:50,500 --> 00:15:54,037 - Lucas Mercier... fotoğrafçı. - Ver şunu bana! 131 00:15:55,506 --> 00:15:57,551 Dikkat et. Herkesin bilmesini mi istiyorsun? 132 00:15:57,631 --> 00:15:59,219 - Biliyor musun? - "Neyi biliyor musun?" 133 00:15:59,299 --> 00:16:01,221 Sen ve Lucas hakkında! 134 00:16:01,301 --> 00:16:02,912 Gel ve bak! 135 00:16:03,386 --> 00:16:05,851 - Kim bu? - Şuna bak, çok güzel. 136 00:16:05,931 --> 00:16:08,391 - Ve çok yakışıklı! - Anne babaya benzemiyorlar. 137 00:16:08,851 --> 00:16:13,162 Sanırım Melisa... Melissa Ampton. O bir mezun. 138 00:16:15,897 --> 00:16:17,495 Bilitis'e bilgi verildi mi? 139 00:16:18,442 --> 00:16:20,620 - Elbette! -Bilit! 140 00:16:20,880 --> 00:16:22,491 Geliyor! 141 00:16:22,571 --> 00:16:24,619 Bu benim annem. Bu dostane bir gün olmayacak. 142 00:16:24,699 --> 00:16:26,881 Benim için fark etmez. 143 00:16:27,307 --> 00:16:30,466 Etraftaki en hoş genç adamları duydum onunla evlenmek istiyordu. 144 00:16:30,546 --> 00:16:33,001 Ama kimsenin tanımadığı birini seçti. 145 00:16:33,081 --> 00:16:35,122 Kız kardeşim bana söyledi. 146 00:16:35,202 --> 00:16:36,703 Onlar iyi arkadaşlardı. 147 00:16:42,812 --> 00:16:43,853 - Merhaba. - Merhaba. 148 00:16:43,933 --> 00:16:48,565 Ben Melissa Ampton Demarne'ım. Demarne benim evli adımdır. 149 00:16:48,645 --> 00:16:51,067 - Bu benim kocam. - Merhaba. 150 00:16:51,147 --> 00:16:54,821 Seni hiç tanıyamadım. Çok hoş, değil mi Pierre? 151 00:16:54,901 --> 00:16:56,236 Büyüleyici... 152 00:16:57,070 --> 00:17:00,411 Ama... Üniformalardan nefret ediyorum. 153 00:17:00,491 --> 00:17:03,789 - Bilitis, hazırlanmamız lazım, gel! - Affedersin. 154 00:17:03,869 --> 00:17:05,944 Onu kırmak zorunda mıydın? 155 00:17:06,287 --> 00:17:07,642 Ama hayır. 156 00:17:08,873 --> 00:17:11,790 Peki, sana çok şey diliyorum bundan memnuniyet duyuyorum. 157 00:18:02,422 --> 00:18:04,801 - Bilitis, bu sana kalmış. - Korkuyorum. 158 00:18:04,881 --> 00:18:06,555 - Orada. - DSÖ? 159 00:18:06,635 --> 00:18:07,910 Fotoğrafçı. 160 00:18:32,158 --> 00:18:33,758 Mükemmel, değil mi? 161 00:18:34,035 --> 00:18:34,998 Dikkat çekici. 162 00:18:35,078 --> 00:18:37,291 Bir ay boyunca eğitim aldılar. 163 00:18:37,371 --> 00:18:39,835 Her şeyi kendileri seçtiler. 164 00:18:39,915 --> 00:18:43,089 Kendi müziklerini seçtiler kostümleri, her şeyi yaptı. 165 00:18:43,169 --> 00:18:44,028 Böylece? 166 00:18:44,336 --> 00:18:46,078 Sırada Bilitis var. 167 00:18:48,130 --> 00:18:49,179 Devam et Bilitis. 168 00:18:49,259 --> 00:18:51,388 - Devam edin! - Hazır değilim! 169 00:18:51,468 --> 00:18:52,501 Hadi şimdi! 170 00:18:52,719 --> 00:18:54,528 Git, git artık! 171 00:19:23,623 --> 00:19:27,203 Gece o kadar derin ki... 172 00:19:29,033 --> 00:19:31,123 Göz kapaklarımın arasına süzülüyor... 173 00:19:31,880 --> 00:19:34,549 Yolu asla bulamayacaksın. 174 00:19:35,425 --> 00:19:37,828 Çelişkinin içinde kaybolacaksın... 175 00:19:40,380 --> 00:19:43,021 Affedersiniz. Bunu yapamam. 176 00:19:46,815 --> 00:19:48,462 Hiçbir şey... 177 00:19:48,542 --> 00:19:51,578 - ...sadece gençlik. - Yaşlandıkça iyileşecektir. 178 00:19:53,637 --> 00:19:56,546 Hayır, hayır, hayır efendim! Yolda ol! 179 00:19:56,626 --> 00:19:58,226 Hanımefendi, size yalvarıyorum... 180 00:19:58,306 --> 00:19:59,973 - Beni dinle! - HAYIR! 181 00:20:00,053 --> 00:20:01,787 Ben senin düşündüğün kişi değilim. 182 00:20:01,867 --> 00:20:04,164 - O zaman sen kimsin? - Ben Frandor'um. 183 00:20:04,244 --> 00:20:06,912 Bir Kontun oğlu! Ah... 184 00:20:07,172 --> 00:20:09,461 - Daha iyi misin? - Peki ne oldu? 185 00:20:09,541 --> 00:20:12,170 - Hiçbir şey, hiçbir şey, sahne korkusu. - Sahne korkusu mu? 186 00:20:12,250 --> 00:20:14,117 Beni rahat bırak Sabine! 187 00:20:16,546 --> 00:20:18,474 Şimdi gidiyorum. 188 00:20:19,592 --> 00:20:20,763 Biliyorum. 189 00:20:21,177 --> 00:20:22,348 Seni özleyeceğim. 190 00:20:23,886 --> 00:20:25,279 Ben Lucas'ım. 191 00:20:31,395 --> 00:20:34,443 Orada! Ayrılmaya hazırız. 192 00:20:34,523 --> 00:20:36,877 Eşim hazır olduğunda bu hanımları bırakmak... 193 00:20:39,233 --> 00:20:41,797 Öne gelin, hava soğuk. 194 00:21:22,900 --> 00:21:25,906 Bu dadı. Seni tanıyordu sen çok gençken. 195 00:21:25,986 --> 00:21:29,907 Ben doğduğumda o oradaydı. Beni asla bırakmıyor. 196 00:21:29,987 --> 00:21:31,795 Ben doğduğumda o yoktu. 197 00:21:33,280 --> 00:21:35,203 Küçükken beni tanımıyordu. 198 00:21:35,283 --> 00:21:37,045 Ne büyük bir dezavantaj. 199 00:21:37,492 --> 00:21:42,040 Kendisinden çok daha ağır olmamalı on yıl önce öyleydi ama artık daha büyük. 200 00:21:42,120 --> 00:21:45,500 Ona bir öpücük vereceğim ve ona "Jij" diyeceğim. Tamam aşkım? 201 00:21:45,580 --> 00:21:48,663 Tamam aşkım. Bana bir öpücük ver ve bana Jij de. 202 00:21:51,147 --> 00:21:53,966 Bütün tatillerimi geçirirdim bu odada. 203 00:21:54,226 --> 00:21:55,809 Ben genç bir kızken. 204 00:21:56,985 --> 00:21:58,437 Hoşuna gitti mi? 205 00:21:59,379 --> 00:22:00,486 Evet... 206 00:22:02,099 --> 00:22:04,222 ... kilitli olmadığım sürece. 207 00:22:04,998 --> 00:22:07,016 Bunu neden yapalım? 208 00:22:11,348 --> 00:22:12,519 Gelmek. 209 00:22:19,585 --> 00:22:21,084 Bilit... 210 00:22:21,465 --> 00:22:23,474 ... şiirin neyle ilgiliydi? 211 00:22:24,256 --> 00:22:25,545 Hakkında? 212 00:22:26,603 --> 00:22:27,985 Aşk? 213 00:22:30,644 --> 00:22:32,940 Evet, bir kız... 214 00:22:37,532 --> 00:22:40,571 At binmeyi öğreniyor musun? senin okulunda mı? 215 00:22:41,178 --> 00:22:43,681 Evet bazıları öyle ama ben öyle değilim. 216 00:22:44,130 --> 00:22:46,231 Neden, bir nedeni var mı? 217 00:22:46,665 --> 00:22:48,724 Hayır, neden yapmadığımı bilmiyorum. 218 00:22:49,666 --> 00:22:53,422 Garip. Çoğu kız ata binmekten hoşlanır. 219 00:22:53,502 --> 00:22:56,006 - Bunu heyecan verici buluyorlar. -Pierre! 220 00:22:58,921 --> 00:23:01,381 - Aç değil misin? - Hayır, teşekkür ederim. 221 00:23:01,799 --> 00:23:03,338 Biraz şişmanlatabilirsin... 222 00:23:03,418 --> 00:23:06,763 Katılmıyor musun Melissa? ne yapmalı...? 223 00:23:06,843 --> 00:23:08,108 HAYIR...? 224 00:23:08,709 --> 00:23:13,143 - Yorgunum, kusura bakmayın. - Biraz gece içkisi ister misin? 225 00:23:13,223 --> 00:23:16,406 - Büyük bir bardak süt istiyorum. - Seninle geleceğim. 226 00:23:17,701 --> 00:23:19,021 Affedersin. 227 00:23:23,478 --> 00:23:25,017 Bir bardak süt. 228 00:23:25,797 --> 00:23:27,388 Neden oyuncak ayı olmasın? 229 00:23:35,737 --> 00:23:39,202 Seninle dalga geçiyordu, biliyorsun. Bunu sık sık yapıyor... 230 00:23:39,759 --> 00:23:41,717 Çok sık. 231 00:23:43,427 --> 00:23:47,705 - Atları seviyor, değil mi? - Bu onun tutkusu. 232 00:23:47,785 --> 00:23:51,674 Onların yanında mutlu. Çoğunlukla binicilik okulundadır. 233 00:23:56,380 --> 00:23:58,245 - Tüm yıl boyunca burada mı yaşıyorsunuz? - Evet... 234 00:23:58,398 --> 00:24:00,494 Pierre binicilik okulunu satın aldığından beri. 235 00:24:04,841 --> 00:24:07,889 - Aynı yatakta mı uyuyorsunuz? - Elbette. 236 00:24:07,969 --> 00:24:10,717 Ne soru! İyi uykular. 237 00:24:20,477 --> 00:24:21,811 Neye bakıyorsun? 238 00:24:22,227 --> 00:24:25,493 Sana, sevgilim. Sen Bilitis'in yaşındayken. 239 00:24:26,694 --> 00:24:28,943 Ona benziyorsun. 240 00:24:29,023 --> 00:24:30,662 Öyle düşünmüyorum. 241 00:24:31,692 --> 00:24:33,085 Söyle... 242 00:24:33,735 --> 00:24:36,030 Şimdi ne yapıyor? 243 00:24:36,110 --> 00:24:40,284 - Kesinlikle sütünü seviyor... - Çok yorgun. 244 00:24:40,364 --> 00:24:42,620 O uyuyacak, ben de. 245 00:24:43,450 --> 00:24:44,724 Affedersiniz, 246 00:24:45,944 --> 00:24:47,412 Yorgun değilim. 247 00:27:26,890 --> 00:27:30,354 Ağaca tırmanmak için soyundum 248 00:27:30,434 --> 00:27:35,027 Çıplak kalçalarım kucaklaştı pürüzsüz ve nemli kabuk. 249 00:27:35,107 --> 00:27:38,453 Sandaletlerim dallara tırmandı. 250 00:27:38,713 --> 00:27:44,072 Yüksekte ama hâlâ yaprakların altında ve sıcaktan gölgelenmiş, 251 00:27:44,152 --> 00:27:47,366 Geniş bir çatalın üzerine bindim... 252 00:27:47,446 --> 00:27:49,870 ve ayaklarımı boşluğa salladım. 253 00:27:50,502 --> 00:27:55,164 Yağmur yağmıştı... Su damlaları düştü ve cildimden aşağı aktı. 254 00:27:55,244 --> 00:27:57,537 Ellerim yosunla kirlendi 255 00:27:57,617 --> 00:28:00,728 ve topuklarım kızardı ezilmiş çiçekler tarafından. 256 00:28:01,773 --> 00:28:05,995 Güzel ağacın yaşadığını hissettim, rüzgar içinden geçtiğinde, 257 00:28:06,255 --> 00:28:09,327 bu yüzden bacaklarımı daha sıkı kilitledim, 258 00:28:09,407 --> 00:28:14,287 ve açık dudaklarımı sıktım bir dalın kıllı ensesi. 259 00:28:49,755 --> 00:28:52,450 - Günaydın Dadı. - Zaten kalktın mı? 260 00:28:52,530 --> 00:28:54,118 Evet, geri kalanı? 261 00:28:54,198 --> 00:28:58,163 Pierre bu sabah erkenden ayrıldı. Bu geceye kadar onu görmeyeceksin. 262 00:28:58,243 --> 00:29:00,521 - Ya Melissa? - Banyo yapıyor. 263 00:29:00,601 --> 00:29:02,198 İşte burada. 264 00:29:06,815 --> 00:29:08,935 - Günaydın Bilitis. - Günaydın. 265 00:29:12,257 --> 00:29:14,305 Peki banyo yaptın mı? 266 00:29:14,697 --> 00:29:17,745 - Evet ve sen? - Buna ihtiyacım yoktu. 267 00:29:19,367 --> 00:29:22,305 Kocanızın olduğu doğru mu? bu geceye kadar dönmeyecek misin? 268 00:29:22,385 --> 00:29:26,390 Ona Pierre diyebilirsin. Evet, burada olmayacak. 269 00:29:26,470 --> 00:29:27,392 Bu iyi. 270 00:29:27,472 --> 00:29:29,427 Artık kimse bizi rahatsız edemez. 271 00:29:31,097 --> 00:29:32,757 Üstünde ne var? 272 00:29:34,620 --> 00:29:36,272 Mayo giyeceksin. 273 00:30:01,976 --> 00:30:03,640 Ne bekliyorsun? 274 00:30:14,193 --> 00:30:16,278 - O kadar kötü mü? - Çok kötü. 275 00:30:16,358 --> 00:30:18,550 Sana benimkilerden birini ödünç vereceğim. 276 00:30:18,630 --> 00:30:22,021 - Benim açımdan yine de korkunç olacak. - Aptallık etme, gel! 277 00:30:53,911 --> 00:30:55,615 Kız kardeşin var mı? 278 00:30:55,871 --> 00:30:56,834 Hayır. 279 00:30:57,872 --> 00:30:59,472 Keşke benim de olsaydı. 280 00:31:18,530 --> 00:31:20,588 Gel, böyle kalamazsın. 281 00:31:20,668 --> 00:31:23,384 Mayo yünden yapılmıştır, asla kurumayacak. 282 00:31:24,641 --> 00:31:26,270 Ben buna alıştım, biliyorsun. 283 00:31:26,350 --> 00:31:29,188 Bu bir sebep değil. Üşüteceksin. 284 00:31:29,268 --> 00:31:31,076 Çıkar şunu. 285 00:31:34,005 --> 00:31:36,771 Çıkar şunu, burada kimse yok. 286 00:31:37,982 --> 00:31:40,989 - Buradasın... - Ama Bilitis... 287 00:31:43,652 --> 00:31:45,945 En azından bana yardım edebilirdin. 288 00:32:00,290 --> 00:32:03,629 Ben berbatım. Bir oğlana benziyorum. Çok düz. 289 00:32:03,709 --> 00:32:06,286 Seni olduğun gibi seviyorum. 290 00:32:14,138 --> 00:32:16,995 Okuldayken, ben senin yaşındayken... 291 00:32:17,717 --> 00:32:20,127 Yatakhanede, diğerlerinin uyuduğu yer... 292 00:32:26,098 --> 00:32:27,453 Beni incittin. 293 00:32:28,183 --> 00:32:30,851 Kocan sana bunu yapıyor mu? 294 00:32:32,477 --> 00:32:33,468 Ayağa kalk! 295 00:32:35,186 --> 00:32:38,953 Dinle, beni gözetlemeyi bırak, duydun mu? 296 00:33:02,105 --> 00:33:04,501 -Bilit... - Evet? 297 00:33:04,581 --> 00:33:07,537 Yarın yapacak bir işin yoksa ders almak için binicilik okuluna gel. 298 00:33:07,797 --> 00:33:10,218 Hayır teşekkürler, atları sevmiyorum. 299 00:33:10,975 --> 00:33:12,887 Onlardan korkuyorum. 300 00:33:16,284 --> 00:33:18,968 Güzel, ben uyuyacağım. Değil mi? 301 00:33:20,771 --> 00:33:23,114 Kitabınızı unuttunuz. 302 00:33:23,463 --> 00:33:25,074 Aşk hakkında bir kitap. 303 00:33:25,154 --> 00:33:29,857 Artık birbirlerini sevmiyorlar ve sonra yeniden başlarlar. 304 00:33:31,334 --> 00:33:32,504 İyi geceler. 305 00:33:35,849 --> 00:33:37,226 Şerefsiz yaş... 306 00:33:40,116 --> 00:33:41,699 Güzel yaş. 307 00:33:43,475 --> 00:33:44,646 Kontrol etmek. 308 00:33:49,660 --> 00:33:51,910 Nasıl ulaştılar? Birbirinizi tanıyor musunuz, Dadı? 309 00:33:51,990 --> 00:33:55,426 Binicilik okulunda. Orada dersler verdi. 310 00:33:58,740 --> 00:34:01,093 Gerçekten ona aşık mıydı? 311 00:34:01,726 --> 00:34:05,086 Önce atla, sonra onunla. 312 00:34:06,112 --> 00:34:09,553 Sanırım bir hata yaptı. Atı seçerdim. 313 00:34:09,633 --> 00:34:12,556 Evet. Bu söyleyemeyeceğiniz bir şey. 314 00:34:12,636 --> 00:34:15,297 Kime, ata mı yoksa Melissa'ya mı? 315 00:34:15,377 --> 00:34:17,714 İkiniz de sessiz olsanız iyi olur. 316 00:34:20,589 --> 00:34:21,978 Hepsi aynı... 317 00:34:22,821 --> 00:34:26,424 Eğer gerçekten mutsuz olsaydı... 318 00:34:26,504 --> 00:34:28,495 bu kadar güzel olmazdı. 319 00:34:32,198 --> 00:34:36,333 Sevgili Lucas... 320 00:35:13,926 --> 00:35:17,745 Hayır! Bu taraftan değil! HAYIR! 321 00:35:19,680 --> 00:35:21,370 Ben... 322 00:36:27,401 --> 00:36:29,248 Sadece iki dakika! 323 00:36:29,328 --> 00:36:31,412 Acele etmeyin. 324 00:36:42,986 --> 00:36:44,695 Bugün sahile gidecek miyiz? 325 00:36:46,283 --> 00:36:48,102 Öyle düşünmüyorum. 326 00:36:49,944 --> 00:36:51,578 Neden biz değiliz? 327 00:37:05,594 --> 00:37:07,328 Gitmeyi çok isterim. 328 00:37:07,770 --> 00:37:09,912 Sen gidiyorsun. Ben değilim. 329 00:37:16,583 --> 00:37:19,492 - Neden yalnız gideyim ki? - Göreceksin. 330 00:37:31,958 --> 00:37:33,506 Kocanız bir zalim! 331 00:37:34,642 --> 00:37:36,551 Sana beni gözetlememeni söylemiştim. 332 00:37:36,631 --> 00:37:39,319 Burası bu ev, her şeyi duyabiliyorsun. 333 00:37:39,878 --> 00:37:43,536 Bir kez daha Bilitis, bu benim işim, senin değil. 334 00:37:44,795 --> 00:37:47,017 Peki neden beni yalnız bırakıyorsun? 335 00:37:47,586 --> 00:37:49,602 Arkadaşınla yalnız değilsin. 336 00:37:49,940 --> 00:37:51,569 Hangi arkadaş? 337 00:37:52,205 --> 00:37:54,100 Erkek arkadaşın. 338 00:37:54,514 --> 00:37:56,259 Hangi erkek arkadaş? 339 00:37:58,017 --> 00:38:02,735 Sevgili Lucas. Şimdi, sende yok Mektubunuza herhangi bir şey yazmak için. 340 00:38:04,161 --> 00:38:07,317 -Lucas mı? - Ben de öyle dedim. 341 00:38:10,133 --> 00:38:12,454 Kim kimi gözetliyor? 342 00:38:19,517 --> 00:38:21,194 Bunu neden yapıyorsun? 343 00:38:21,274 --> 00:38:23,663 Böylece sen yapmazsın aşık olduğunuzu hayal edin. 344 00:38:23,743 --> 00:38:26,778 İllüzyonu kaybetmek, biraz deneyim kazan. 345 00:38:26,858 --> 00:38:28,637 Hala anlamıyorum. 346 00:38:28,717 --> 00:38:30,289 Sadece hiçbir şeyin değişmediğini biliyorum. 347 00:39:18,568 --> 00:39:21,412 - Dondurma ister misin? - Evet. 348 00:39:27,301 --> 00:39:30,248 Gelmek. Kız dondurma istiyor. 349 00:39:31,436 --> 00:39:33,088 Fıstıklı mı, vanilyalı mı, çikolatalı mı? 350 00:39:35,333 --> 00:39:36,772 - Tüm. - Tüm. 351 00:39:36,852 --> 00:39:38,473 - Kendinize servis yapın. - Evet? - Evet. 352 00:39:59,547 --> 00:40:01,307 Seni anlasam... 353 00:40:01,387 --> 00:40:04,428 bu gece dışarı çıkamazsın... 354 00:40:05,080 --> 00:40:08,558 yarın değil ve değil yarından sonraki gün. 355 00:40:08,638 --> 00:40:10,271 Kesinlikle hayır. 356 00:40:11,573 --> 00:40:12,601 Neden? 357 00:40:13,414 --> 00:40:15,621 Melisa buna izin vermez. 358 00:40:17,171 --> 00:40:18,562 Melisa...? 359 00:40:21,010 --> 00:40:23,351 - Emin misin? - Evet. 360 00:40:23,431 --> 00:40:27,534 - Pencereden dışarı çıkabilirsin. - Melissa bundan hoşlanmaz. 361 00:40:28,774 --> 00:40:31,657 - Bilitis, ciddiyim. - Ben de öyle. 362 00:40:32,858 --> 00:40:35,453 - Bu iyi! - Gündüzleri çalışıyorum... 363 00:40:35,533 --> 00:40:38,166 ve geceleri dışarı çıkamıyorsun... 364 00:40:38,246 --> 00:40:42,257 Bekçi ve karısı gibi. İnsan ne zaman çocuk sahibi olacaklarını merak ediyor. 365 00:40:42,921 --> 00:40:45,245 Çocuk sahibi olmayı düşünüyor musun? 366 00:40:49,475 --> 00:40:51,018 Çeneni sil. 367 00:40:52,688 --> 00:40:54,409 İyi. İşe gitmiyorum. 368 00:40:55,372 --> 00:40:57,631 Gündüzleri buluşuyoruz. 369 00:40:58,655 --> 00:41:00,731 Bisikletle geleceksin. 370 00:41:00,811 --> 00:41:02,782 Bisikletim var mı? 371 00:41:02,995 --> 00:41:05,078 Melissa'dan alacağın bisiklet. 372 00:41:06,794 --> 00:41:09,468 Neden Melissa'dan bisiklet istemeliyim? 373 00:41:09,548 --> 00:41:12,182 Bilitis, tanışmamızı ister misin? 374 00:41:13,389 --> 00:41:14,397 Evet. 375 00:41:16,755 --> 00:41:19,694 Hayır. Seni görmek isteyebilirim 376 00:41:19,774 --> 00:41:23,930 o yüzden bisikletle geleceğim bunu Melissa'dan isteyeceğim. 377 00:41:24,010 --> 00:41:30,335 Ve... diğer günler arabanı sürersin eve motorlu bisiklet. 378 00:41:30,415 --> 00:41:33,698 - Motorsikletin var mı? - Evet. 379 00:41:35,090 --> 00:41:40,186 Anlaştınız mı? Bazı günler geliyorum diğer günlerde de geliyorsun, anlaştık mı? 380 00:41:40,266 --> 00:41:41,287 Kabul edildi. 381 00:42:22,920 --> 00:42:24,685 - Çabam için beni öp. - HAYIR. 382 00:42:28,216 --> 00:42:31,826 Bu taraftan. Bir öpücük, çabuk! 383 00:42:32,752 --> 00:42:33,632 Orada! 384 00:42:33,712 --> 00:42:35,371 Öpüldün. 385 00:42:53,012 --> 00:42:56,690 - Ördeklere dikkat edin! - Vak vak! Ördekler! 386 00:43:10,463 --> 00:43:14,511 - Bu Melissa'nın kocası. - Onu sizin okulda gördüm. 387 00:43:21,294 --> 00:43:25,379 - Burayı kurmak için çok para harcadı mı? - Tamamı Melissa'nın babası tarafından ödendi. 388 00:43:28,966 --> 00:43:30,687 İyi görünümlü bir adam. 389 00:43:32,652 --> 00:43:34,040 O benim tipim değil. 390 00:43:34,120 --> 00:43:35,774 Umarım öyle değildir. 391 00:43:49,352 --> 00:43:51,737 Monte Carlo'ya binmeyi denemeli miyim? 392 00:43:52,172 --> 00:43:55,870 Evet fena değil ama Monte Carlo oldukça zor, biliyorsun. 393 00:43:56,130 --> 00:43:59,247 Evet ama eğer öğretmenim varsa bana güven veren kişi. 394 00:43:59,327 --> 00:44:00,787 Manevi destek görüyorum. 395 00:44:02,012 --> 00:44:03,614 Monte Carlo'ya mı gidiyorsun? 396 00:44:04,321 --> 00:44:05,915 Bildiğimden değil. 397 00:44:12,368 --> 00:44:14,908 Bizi görecekler yine de merhaba diyebilirim. 398 00:44:14,988 --> 00:44:16,691 Çok memnun görünüyorsun. 399 00:44:20,942 --> 00:44:22,870 Gidecek miyim, gitmeyecek miyim? 400 00:44:27,767 --> 00:44:29,940 Belki de... bak. 401 00:44:38,993 --> 00:44:40,981 Yarın bisikletinle görüşürüz. 402 00:44:41,061 --> 00:44:42,878 - Evet. - Hangi bisiklet? 403 00:44:43,797 --> 00:44:44,962 Beklemek! 404 00:44:48,102 --> 00:44:49,543 Veda etmedin. 405 00:45:01,053 --> 00:45:05,620 Bak Melissa, ne diyeceğim? 406 00:45:05,700 --> 00:45:08,029 Hiç bir şey. Hiç tanışmadın. 407 00:45:09,047 --> 00:45:10,209 İyi günler hanımefendi. 408 00:45:21,908 --> 00:45:24,706 Birlikte kahve içmenin tuhaf bir yolu. 409 00:45:25,357 --> 00:45:27,279 Lütfen oturun. 410 00:45:28,735 --> 00:45:32,383 gidiyorum almam lazım Atlar bu gece hazır. 411 00:45:36,161 --> 00:45:38,675 Üç gün ortalıkta dolaşmak madalya kazanma şansı için. 412 00:45:38,755 --> 00:45:40,378 Bunu çok sıkıcı buluyorum. 413 00:45:40,909 --> 00:45:43,115 Ama eğer maçlara gitmezsem... 414 00:45:43,195 --> 00:45:45,693 bana ihtiyacın yok senin adına kararını ver. 415 00:45:45,773 --> 00:45:47,960 Gösteriniz Monte Carlo'da değil mi? 416 00:45:49,888 --> 00:45:51,483 Evet, bunu nasıl bildin? 417 00:45:52,093 --> 00:45:54,488 Gazeteyi okudum, biliyorsun. 418 00:45:55,211 --> 00:45:57,872 Bizi, Melissa'yı ve beni mi götüreceksin? 419 00:45:58,454 --> 00:46:01,700 Melisa sen de gelmek ister misin? 420 00:46:01,780 --> 00:46:04,985 Benim orada olmamı istediğin kadar değil. 421 00:46:05,065 --> 00:46:07,562 Neden böyle dönüyorsun? 422 00:46:08,266 --> 00:46:10,763 Sana bir soru sormak istiyor. 423 00:46:10,843 --> 00:46:13,175 Ben gidene kadar bekliyor. Bu doğru mu? 424 00:46:13,255 --> 00:46:14,215 Evet. 425 00:46:17,620 --> 00:46:18,793 İyi geceler. 426 00:46:28,063 --> 00:46:30,112 Bilirsin, bu şekilde beni götürmene gerek yok. 427 00:46:30,192 --> 00:46:31,618 Ne şekilde? 428 00:46:31,698 --> 00:46:34,272 - Eğer bisikletim olsaydı. - Hepsi bu mu? 429 00:46:34,672 --> 00:46:37,838 O harika, Melissa, o çok hoş... 430 00:46:39,133 --> 00:46:43,870 Daha fazlasını söyleme... bir bisikletin olacak. 431 00:46:47,027 --> 00:46:47,887 Teşekkür ederim! 432 00:46:47,967 --> 00:46:49,663 Dilini kullanacaksın, 433 00:46:49,743 --> 00:46:52,459 teşekkür etmek için mi böyle? 434 00:46:52,539 --> 00:46:53,501 Sadece seninle. 435 00:47:06,909 --> 00:47:08,453 Devam edemiyorum! 436 00:47:08,713 --> 00:47:10,287 Bu normal, ben bir erkeğim. 437 00:47:10,547 --> 00:47:13,287 Senin için kolay, bir motosikletin var. 438 00:47:13,847 --> 00:47:17,585 Bu o kadar kolay değil. Sende yok. 439 00:47:35,377 --> 00:47:37,530 - Resmimi çek. - Kameram yok. 440 00:47:37,610 --> 00:47:39,245 Evet, fotoğrafımı çek. 441 00:47:39,907 --> 00:47:42,499 - Tamam aşkım. - Bu taraftan! 442 00:48:09,700 --> 00:48:11,787 Biliyor musun, Melissa gerçekten harika. 443 00:48:15,611 --> 00:48:17,745 Ama senin hakkında konuşmamı istemiyor. 444 00:48:19,029 --> 00:48:19,870 Gerçekten mi? 445 00:48:21,610 --> 00:48:24,839 Bu da işi zorlaştırıyor çünkü sadece senin hakkında konuşmak istiyorum. 446 00:48:37,811 --> 00:48:40,610 - İstemiyor musun? - Bu taraftan değil. 447 00:48:42,126 --> 00:48:45,038 - Nasıl? - Sanırım... 448 00:48:45,118 --> 00:48:46,240 ... yavaşça. 449 00:49:14,712 --> 00:49:16,948 Bu benim ilk seferimdi. 450 00:50:05,355 --> 00:50:06,620 Hayır, burada değil! 451 00:50:07,686 --> 00:50:11,721 Burada değil, şimdi değil, bu akşam değil! Beni delirtiyorsun! 452 00:50:14,141 --> 00:50:17,814 Bilitis uyuyor mu diye bakacağım. Pencereleri ve panjurları kapatın. 453 00:50:18,599 --> 00:50:20,649 - Neden? - Bizi duyuyor! 454 00:50:21,514 --> 00:50:22,912 O bir baş belası! 455 00:50:29,922 --> 00:50:31,228 Bilit. 456 00:50:32,426 --> 00:50:34,381 Nasıl öpüşüleceğini bildiğimi sanmıyorum. 457 00:50:36,401 --> 00:50:38,883 Senden sonra ne yapacaksın? dilini mi çıkaracaksın? 458 00:50:38,963 --> 00:50:40,078 Öğreneceksin. 459 00:50:41,671 --> 00:50:43,687 - Bana öğret. - Hayır. 460 00:50:43,767 --> 00:50:46,008 - Lütfen. - Başka zaman. 461 00:50:46,088 --> 00:50:48,298 Hayır, beni çocuk sanacak. 462 00:50:48,378 --> 00:50:49,628 - Hadi. - Hayır. 463 00:50:49,708 --> 00:50:50,832 - Haydi. - Hayır. 464 00:50:59,872 --> 00:51:02,578 - Bu taraftan mı? - Evet. 465 00:51:15,322 --> 00:51:17,078 Bunu doğru mu yapıyorum? 466 00:51:20,320 --> 00:51:24,687 Melissa, orada ne yapıyorsun? 467 00:51:25,818 --> 00:51:28,320 - Sabırsızlanır. - Evet. 468 00:51:29,608 --> 00:51:31,629 - Seninle sevişecek mi? - Evet. 469 00:52:12,380 --> 00:52:14,376 Sana Monte Carlo'da ulaşabilir miyim? 470 00:52:17,004 --> 00:52:17,888 Neden? 471 00:52:18,758 --> 00:52:21,273 bana bunu söylemek için bensiz uyuyamıyor musun? 472 00:52:26,041 --> 00:52:28,250 Mavi odayı unutma. 473 00:52:29,539 --> 00:52:31,085 Mavi oda mı? 474 00:52:31,165 --> 00:52:33,090 Evet orada uyudu. 475 00:52:33,745 --> 00:52:35,453 Kendimi iyi hissetmiyordum. 476 00:52:37,772 --> 00:52:39,976 Tam da ayrılmadan bir gün önce. Ne tesadüf! 477 00:52:41,533 --> 00:52:43,765 Onun hakkında birçok şey öğrendim. 478 00:52:44,824 --> 00:52:45,786 Ne? 479 00:52:47,100 --> 00:52:49,552 Mesela bir erkek nasıldır? 480 00:52:50,487 --> 00:52:52,328 Teşvik edici değil. 481 00:52:52,902 --> 00:52:56,703 Üç kişilik dinlenebilirsin bensiz günler ve geceler. 482 00:52:57,693 --> 00:53:00,543 Onun ne olduğunu düşündüğümde Monte Carlo'da yapacağım. 483 00:53:02,757 --> 00:53:05,140 Sana söyleyemem Dadı. 484 00:53:18,813 --> 00:53:20,957 Güzel, gidebilirim. 485 00:53:28,179 --> 00:53:30,348 Onun gittiği için üzgün görünüyorsun. 486 00:53:30,428 --> 00:53:34,261 Bu kadar basit değil. Daha sonra anlayacaksın. 487 00:53:36,218 --> 00:53:39,417 Boş ver. Bir yere mi gidiyorsun? 488 00:53:41,550 --> 00:53:43,372 Şimdi seni yalnız bırakırsam kendimi kötü hissediyorum. 489 00:53:43,452 --> 00:53:46,612 Zaten gideceksin. Lucas mı? 490 00:53:48,002 --> 00:53:51,380 Henüz bir şey yaptın mı? 491 00:53:51,460 --> 00:53:53,083 Tabii ki değil. 492 00:53:53,163 --> 00:53:55,966 Bu iyi. Bunun için bolca zamanınız var. 493 00:53:58,972 --> 00:54:01,271 Erkeklerin hepsi Pierre gibi değil. 494 00:54:01,351 --> 00:54:05,109 Bazıları var nazik, nazik ve hoş. 495 00:54:05,189 --> 00:54:07,453 Belki Lucas? 496 00:54:09,278 --> 00:54:11,952 Dün çok hareketliydin. Sorun nedir? 497 00:54:12,032 --> 00:54:15,374 Sevinçten atlamalı mıyım çünkü sen Bana Melissa'nın bütün dertlerini anlattın mı? 498 00:54:15,454 --> 00:54:19,296 Ben geldiğimde kötü bir ruh halindeydin Ben bir şey söylemeden önce bile geldi. 499 00:54:19,376 --> 00:54:22,798 Kötü bir ruh halinde değildim, sadece üzgündüm. 500 00:54:22,878 --> 00:54:25,429 Tam da bugün neşelenmek istediğim zaman. 501 00:54:25,509 --> 00:54:27,768 Ne istiyorsun? Bir insan her gün komik olamaz. 502 00:54:27,848 --> 00:54:29,811 Sinirlerimi bozuyorsun. 503 00:54:29,891 --> 00:54:33,523 Az önce bir kızla yaşadım senin yüzünden ayrıldım. 504 00:54:37,193 --> 00:54:38,703 Bu normal... 505 00:54:41,742 --> 00:54:44,269 Bu olağanüstü! Normal! 506 00:54:44,915 --> 00:54:47,257 Pek mutlu değilim! 507 00:54:49,804 --> 00:54:52,935 - Pişmansın. - Pişman değilim! 508 00:55:05,255 --> 00:55:07,824 Fotoğrafçı erkek arkadaşın mı bu? 509 00:55:07,904 --> 00:55:09,743 Bu seni ilgilendirmez. 510 00:55:09,823 --> 00:55:14,084 Erkek arkadaşın ve senin sorunlar beni ilgilendirmez. 511 00:55:14,164 --> 00:55:17,382 Ve Monte Carlo'ya yalnız gitmeyeceğim. 512 00:55:17,462 --> 00:55:19,497 Bu seni ilgilendirmez, tamam mı? 513 00:55:24,262 --> 00:55:26,828 Birbirimizi anladığımıza inanıyorum. İyi günler. 514 00:55:43,123 --> 00:55:45,155 Geri döneceğini umuyordum. 515 00:55:46,670 --> 00:55:48,212 O Melissa'nın kocası mıydı? 516 00:55:48,880 --> 00:55:50,554 Beni bir yere götür lütfen. 517 00:55:50,634 --> 00:55:53,433 - Ne oldu? - Hiç bir şey. Beni götür. 518 00:55:53,513 --> 00:55:54,640 Beklemek. 519 00:56:08,686 --> 00:56:11,741 Sen de bütün kızlar gibisin. Bırak bitireyim! 520 00:56:12,215 --> 00:56:14,213 Her zaman beni pişman etmeye çalışıyorsun. 521 00:56:14,293 --> 00:56:15,465 Pişman mısın? 522 00:56:15,545 --> 00:56:17,570 Bazen dayağı hakediyorsun! 523 00:56:18,634 --> 00:56:19,870 Devam et o zaman. 524 00:56:20,041 --> 00:56:22,870 - Bilitis, seni uyarıyorum! - Neyi bekliyorsun? 525 00:56:23,599 --> 00:56:26,172 Yeterli! Sadece dur! 526 00:56:27,186 --> 00:56:29,419 Beni delirtiyorsun. 527 00:56:30,776 --> 00:56:32,052 Sen imkansızsın. 528 00:56:32,528 --> 00:56:34,512 O zaman beni yenmelisin. 529 00:56:40,248 --> 00:56:41,574 Beni öp. 530 00:56:41,654 --> 00:56:43,647 - Asla. - Evet. 531 00:56:43,727 --> 00:56:45,726 - Hayır. - Evet. 532 00:56:45,806 --> 00:56:48,074 - Hayır. - Evet... 533 00:56:48,975 --> 00:56:50,101 Hayır... 534 00:57:27,608 --> 00:57:29,598 Benimle sevişmeyecek misin? 535 00:57:30,280 --> 00:57:32,007 İnsan bundan ölmez. 536 00:57:32,866 --> 00:57:34,571 Evet ama ben hiç... 537 00:57:47,898 --> 00:57:50,407 - Hiçbir şey yapmadım. - Sen buna "hiçbir şey" diyorsun. 538 00:57:51,769 --> 00:57:53,637 Neredeyse hiçbir şey. 539 00:57:55,408 --> 00:57:58,624 Bilitis... dinle. 540 00:57:58,704 --> 00:58:03,303 Dinlemek. Bu doğaldır bir kız ve bir oğlan... 541 00:58:03,629 --> 00:58:06,306 Kız erkeği istiyorsa bu normaldir. 542 00:58:07,718 --> 00:58:10,117 Aksi halde başka kızlara bakacak. 543 00:58:11,097 --> 00:58:15,603 Bunu yap, git bak! Benim için hiç fark etmez! 544 00:58:15,898 --> 00:58:18,376 - Bir fark yaratamaz. - Nedir? 545 00:58:19,067 --> 00:58:20,912 Onun nesi var? 546 00:58:23,115 --> 00:58:24,820 Bir bakire... ha! 547 00:58:26,667 --> 00:58:27,893 Melissa! 548 00:58:34,196 --> 00:58:35,203 Buraya gel... 549 00:58:39,702 --> 00:58:41,348 Erkeklerden nefret ediyorum. 550 00:58:43,542 --> 00:58:44,736 Yapmamalısın. 551 00:58:49,342 --> 00:58:51,042 Sen benim gibisin. 552 00:58:54,516 --> 00:58:57,223 - Biz de aynıyız. - Sessiz ol. 553 00:58:57,303 --> 00:59:00,479 Bana zarar veremezsin. Seninle mutluyum. 554 00:59:01,944 --> 00:59:03,379 Sen delisin. 555 01:02:09,759 --> 01:02:11,110 Ben Pierre'im. 556 01:02:22,861 --> 01:02:28,281 Ne yazık ki, onu düşündüğümde, boğazım kuruyor. 557 01:02:28,361 --> 01:02:30,566 Başım öne eğiliyor. 558 01:02:30,646 --> 01:02:34,298 Göğüslerim sertleşiyor ve ağrıyor. 559 01:02:34,378 --> 01:02:38,175 Yürürken titriyorum ve ağlıyorum. 560 01:02:38,384 --> 01:02:42,552 Onu gördüğümde kalbim duruyor. 561 01:02:42,632 --> 01:02:50,049 Ellerim titriyor, ayaklarım üşüyor yanaklarım ateş kırmızısı renkte yanıyor... 562 01:02:50,602 --> 01:02:53,354 şakaklarım zonkluyor. 563 01:02:54,760 --> 01:02:58,226 Ona dokunduğumda çıldırıyorum. 564 01:02:58,521 --> 01:03:02,732 Kollarım kasılıyor, dizlerim zayıflıyor. 565 01:03:03,037 --> 01:03:07,120 Onun önüne düşüyorum ve uzanıp bekliyorum sanki bir ölüm beni alabilirmiş gibi. 566 01:03:09,096 --> 01:03:12,061 Onun her sözü benim için bir yaradır. 567 01:03:14,576 --> 01:03:17,255 Onun aşkı benim için bir işkence. 568 01:03:17,661 --> 01:03:20,833 Geçen yabancılar ağladığımı duyuyor. 569 01:03:22,960 --> 01:03:24,418 Ne yazık ki... 570 01:03:25,957 --> 01:03:28,579 Kendi sevgilimi nasıl çağırabilirim? 571 01:03:36,289 --> 01:03:37,814 Ne düşünüyorsun? 572 01:03:40,831 --> 01:03:47,383 Dinlemek. Garipti, nazikti, güzeldi. 573 01:03:47,463 --> 01:03:49,815 Ama bu bir daha asla olamaz. 574 01:03:51,880 --> 01:03:55,906 - Bir daha asla mı? - Hayır, asla. 575 01:03:58,959 --> 01:04:02,902 Tamam, yapmadığını fark ettin. buldum... 576 01:04:03,704 --> 01:04:07,213 Hiçbir şey. Sanki hiç olmamış gibi. 577 01:04:10,891 --> 01:04:12,961 Artık bana ihtiyacın yok. 578 01:04:29,272 --> 01:04:30,770 Yine sen! 579 01:04:34,338 --> 01:04:39,662 Bilitis'e pek iyi davranmadım. Bu yüzden onu görmek istediğimi düşündüm. 580 01:04:41,504 --> 01:04:44,577 Beni herkesten çok sevsen bile... 581 01:04:45,796 --> 01:04:47,725 hâlâ bir erkeğe ihtiyacın olacak. 582 01:04:50,828 --> 01:04:52,142 Nereye gidiyorsun? 583 01:04:52,222 --> 01:04:54,328 - Sana bir tane bulmak için. - Ne? 584 01:04:54,588 --> 01:04:58,068 - Bir adam. - Sen delisin. 585 01:04:58,148 --> 01:05:00,539 Beni yalnızca ben olduğumda seviyorsun. 586 01:05:10,996 --> 01:05:14,068 Biri beni ararsa burada değilim. 587 01:05:18,092 --> 01:05:19,821 O imkansız. 588 01:05:22,911 --> 01:05:26,490 - Nereye gidiyor? - Bana bir hediye almak için. 589 01:05:27,355 --> 01:05:31,998 - O kadar acil ki... acele mi ediyor? - Öyle düşünüyor. 590 01:05:44,839 --> 01:05:47,473 Onu pek iyi idare edemedin. 591 01:05:47,553 --> 01:05:49,518 Yapmamalıydın. 592 01:05:49,598 --> 01:05:51,079 Öyle değil. 593 01:05:52,180 --> 01:05:53,532 Hemen değil. 594 01:05:58,820 --> 01:06:00,784 Özür dilemeye geldim. 595 01:06:04,708 --> 01:06:06,311 Kaçtı. 596 01:06:28,100 --> 01:06:29,659 Affedersin. 597 01:07:43,731 --> 01:07:46,919 - Merhaba! - Merhaba. 598 01:07:51,538 --> 01:07:54,479 - Belki yaparsın. - Bu beni şaşırtabilir. 599 01:07:55,398 --> 01:07:57,578 - Açıklayayım. - Gidin. 600 01:07:58,231 --> 01:08:01,170 Müsait değilim. Zamanını boşa harcıyorsun. 601 01:08:02,380 --> 01:08:03,609 Neye sahip olacaksın? 602 01:08:05,974 --> 01:08:07,551 Bir bardak süt. 603 01:08:08,933 --> 01:08:12,039 - Her zaman böyle mi davranırsın? - Ne gibi? 604 01:08:12,119 --> 01:08:15,597 - Çok hoşsun. - Ben, hoş mu? 605 01:08:15,932 --> 01:08:19,412 - Aynısı. - Süt istediğimi söyledim. 606 01:08:22,839 --> 01:08:24,995 Erkeklerle tanışmanın tuhaf bir yolu. 607 01:08:25,856 --> 01:08:26,783 Evet mi? 608 01:08:27,770 --> 01:08:29,477 Hangi oyunları oynuyorsunuz? 609 01:08:29,745 --> 01:08:31,912 Hadi unutalım. 610 01:08:32,498 --> 01:08:34,620 Gidebilirsin ya da gelip oturabilirsin. 611 01:08:35,982 --> 01:08:38,115 Seni izliyordum. 612 01:08:38,195 --> 01:08:41,557 İlk baktığınızda... sıfır. 613 01:08:41,637 --> 01:08:43,492 İkincisi... hala sıfır. 614 01:08:45,125 --> 01:08:46,412 Asla başaramayacaksın. 615 01:08:46,672 --> 01:08:48,537 Her zaman istediğimi alıyorum. 616 01:08:54,333 --> 01:08:55,403 Gelmek. 617 01:08:57,559 --> 01:09:00,608 - Nedir? - Benimkinin aynısı... 618 01:09:08,998 --> 01:09:11,019 Ne istediğini bilmiyorsun. 619 01:09:12,627 --> 01:09:15,107 Bunu biliyorum. Bir aşık. 620 01:09:16,790 --> 01:09:19,272 Benim için değil. Bir arkadaş için. 621 01:09:19,352 --> 01:09:22,662 - Bunu yapmak için... onun için. - Onun için güzel. 622 01:09:23,429 --> 01:09:27,533 Yakışıklı bir adam, nazik ve güçlü. 623 01:09:29,273 --> 01:09:32,537 Kim soru sormaz ve sonrasında gider. 624 01:09:33,038 --> 01:09:35,495 Ve ayrıca kimi çekici bulduğunuz. 625 01:09:36,360 --> 01:09:37,453 Doğal olarak. 626 01:09:39,566 --> 01:09:43,023 Ne aradığınızı biliyor. Onu da yanında getirmeliydin. 627 01:09:46,814 --> 01:09:47,882 Melissa. 628 01:09:47,962 --> 01:09:49,028 Adı bu mu? 629 01:09:53,670 --> 01:09:57,136 Melissa... sokaktan bir adam mı alacaksın? 630 01:09:57,216 --> 01:09:58,638 İmkansız! 631 01:09:59,418 --> 01:10:02,041 - Senden hoşlanıyorum. - Melissa'yı daha da çok seveceksin. 632 01:10:02,713 --> 01:10:06,787 Belki... ama senin istediğin şey söz konusu olamaz. 633 01:10:07,547 --> 01:10:08,537 Neden? 634 01:10:10,401 --> 01:10:11,574 Çünkü... 635 01:10:20,215 --> 01:10:22,001 Bekle... haklısın. 636 01:10:23,008 --> 01:10:25,204 Sadece o bilebilir. 637 01:10:26,877 --> 01:10:29,213 Sadece o seçebilir. 638 01:10:34,305 --> 01:10:36,232 Ama hiç param yok. 639 01:10:36,614 --> 01:10:38,192 Ne kadara ihtiyacın var? 640 01:10:38,595 --> 01:10:44,370 Dinle, eğer bir kişi kavga ederse birisi herhangi bir nedenle, 641 01:10:44,775 --> 01:10:47,158 onunla konuşabilir miydi... 642 01:10:47,238 --> 01:10:50,961 İlk nedene dönmeden mi? 643 01:10:51,041 --> 01:10:52,380 Para istiyor musun istemiyor musun? 644 01:10:52,460 --> 01:10:54,890 Hayır, bana en azından bu kadarını borçlu. 645 01:10:57,297 --> 01:10:58,598 Affedersin! 646 01:10:58,969 --> 01:11:02,455 Benim adım Nikias. Beni teknemde bulabilirsiniz. 647 01:11:12,434 --> 01:11:13,978 Peki, peki... 648 01:11:16,222 --> 01:11:17,250 Hayır... 649 01:11:17,330 --> 01:11:19,537 Seni görmeye gelmiyorum. 650 01:11:19,897 --> 01:11:22,159 Seninle konuşmamaya karar verdim. 651 01:11:23,079 --> 01:11:24,924 O yüzden seninle konuşmayacağım. 652 01:11:27,602 --> 01:11:33,329 Ama... siz Bay Lucas Mercier'siniz. fotoğrafçı, değil mi? 653 01:11:33,409 --> 01:11:35,788 Evet, o benim. Hoş geldin! 654 01:11:40,230 --> 01:11:41,244 Bu... 655 01:11:44,062 --> 01:11:45,606 ve o... 656 01:11:48,147 --> 01:11:49,465 - Ve bu. - Evet. 657 01:11:51,119 --> 01:11:52,345 Bu... 658 01:11:54,213 --> 01:11:55,454 ve bu. 659 01:11:59,813 --> 01:12:00,875 Teşekkür ederim! 660 01:12:01,894 --> 01:12:03,093 Merhaba Lucas. 661 01:12:03,173 --> 01:12:05,957 Ah... Bayım. 662 01:12:08,242 --> 01:12:09,620 Onu al. 663 01:12:10,431 --> 01:12:11,776 Nikias! 664 01:12:14,133 --> 01:12:16,063 Üzgünüm... bu bir görevdi. 665 01:12:17,892 --> 01:12:19,866 Peki onu neden almıyorsunuz? 666 01:12:21,316 --> 01:12:22,652 Birbirinizi tanıyor musunuz? 667 01:12:22,945 --> 01:12:23,805 Evet. 668 01:12:32,460 --> 01:12:33,849 Neden ben? 669 01:12:33,929 --> 01:12:36,106 Hiçbir önemi yok. Hiç kaldı mı? 670 01:12:36,186 --> 01:12:37,463 Yeniden yüklemem gerekiyor. 671 01:12:38,316 --> 01:12:41,846 - ...yoksa yeterince var mı? - Kaç tane var? 672 01:12:43,995 --> 01:12:48,212 Bu iyi. Sanırım %50 reddedildi... 673 01:12:48,292 --> 01:12:49,548 Hiçbir fotoğrafı kaçırmam. 674 01:12:49,628 --> 01:12:52,018 Hayır, fotoğraflar değil... bazı yerler yanlış. 675 01:12:52,098 --> 01:12:54,273 Ah... yerler. 676 01:12:54,353 --> 01:12:58,316 Seni yorum yapman için işe almadım. sadece fotoğraflar, bu kadar! 677 01:13:01,747 --> 01:13:03,187 Çok güzel. 678 01:13:05,381 --> 01:13:10,078 - Zarf ister misin? - Sana ne kadar borcum var? 679 01:13:14,776 --> 01:13:15,949 Bir öpücük. 680 01:13:16,533 --> 01:13:18,208 Zaten ödedim. Selamlar. 681 01:13:19,722 --> 01:13:25,852 10, 11, 12 682 01:13:27,726 --> 01:13:31,355 13, 14 683 01:13:34,745 --> 01:13:37,684 - Hiçbirini beğenmiyor musun? - Hayır. 684 01:13:39,170 --> 01:13:42,390 15, 16... 685 01:13:42,470 --> 01:13:46,202 Korkarım fotoğrafçın gitti bunca belaya boşuna katlandık. 686 01:13:47,440 --> 01:13:49,701 Peki ya fotoğrafçının kendisi? 687 01:13:49,781 --> 01:13:51,890 Ona hayır diyemem! 688 01:13:53,329 --> 01:13:56,019 - Gerçekten hayır mı? - Tereddütlü görünüyorsun. 689 01:13:57,507 --> 01:14:00,435 Hayır... bu değil... 690 01:14:00,515 --> 01:14:02,939 Mutlu olmamı istemiyor musun? 691 01:14:03,019 --> 01:14:06,453 - Evet ediyorum! - Devam edelim... 692 01:14:08,356 --> 01:14:12,398 17... 18 693 01:14:16,510 --> 01:14:18,037 19... 694 01:14:19,005 --> 01:14:20,953 Bu arkadaşım Nikias. 695 01:14:22,358 --> 01:14:23,628 Nikias...? 696 01:14:26,147 --> 01:14:29,353 Ondan hoşlansan bile ona sahip olamazsın. 697 01:14:30,310 --> 01:14:34,143 - Kimsenin yapabileceğini sanmıyorum. - Acımak. 698 01:14:37,818 --> 01:14:41,769 Seni bir erkekle hayal etmeye çalıştığımda, her zaman farklı bir adam... 699 01:14:44,505 --> 01:14:47,357 ve her seferinde buna dayanamıyorum. 700 01:14:48,789 --> 01:14:53,603 Pierre'le... durum çok kötü. 701 01:14:55,004 --> 01:14:57,682 Beni sevmene asla izin vermemeliydim. 702 01:14:58,215 --> 01:15:00,466 Seni yine de severdim. 703 01:15:04,807 --> 01:15:07,427 Belki bazı sevdiklerim farklı olacaktır. 704 01:15:10,022 --> 01:15:11,806 Benim için ve senin için. 705 01:15:16,030 --> 01:15:19,293 - Onu ikna edeceğim. -Lucas mı? 706 01:15:19,784 --> 01:15:21,955 Tabii ki hayır Nikias. 707 01:15:22,035 --> 01:15:25,343 - "Sevdiğin biriyle..." dedin. - Lucas'ı sevmiyorum. 708 01:15:26,951 --> 01:15:28,622 Artık değil. 709 01:15:31,046 --> 01:15:33,045 Sanki onu hiç sevmemişim gibi. 710 01:15:49,482 --> 01:15:51,361 Nikias'ı buraya davet edebilir miyim? 711 01:15:51,441 --> 01:15:54,682 Ama sen bana dedin ki: kabul etmeyebilir. 712 01:15:56,031 --> 01:15:57,736 Deneyebilirim. 713 01:16:02,517 --> 01:16:07,212 - Bu onun için önemli Nikias. - Onu tanımıyorum. 714 01:16:07,292 --> 01:16:09,250 Ve bu benim için de önemli. 715 01:16:11,339 --> 01:16:12,385 Beni duydun. 716 01:16:12,465 --> 01:16:15,930 Evet ama sadece soruyorum gelip onu görmelisin. 717 01:16:16,010 --> 01:16:18,915 Bazı arkadaşlarımızı davet ettik ve Sen de biraz getirebilirsin! 718 01:16:21,774 --> 01:16:24,884 Benden hoşlandığını söyledin, kanıtla o zaman. 719 01:16:26,439 --> 01:16:29,116 - Pişman olacaksın. - Evet... 720 01:16:30,261 --> 01:16:31,385 Kabul edildi. 721 01:16:31,749 --> 01:16:33,907 - Sen deli misin? - Evet deliyim. 722 01:16:49,881 --> 01:16:52,011 Sen delisin, Bilitis. 723 01:16:52,091 --> 01:16:55,211 Biliyorum. İnsanlar her zaman bunu söylüyorum. Bak... 724 01:16:55,706 --> 01:16:57,195 Bak... 725 01:16:57,618 --> 01:16:59,537 - Belki bunlar? - Hayır. 726 01:16:59,797 --> 01:17:00,701 Hayır. 727 01:17:01,145 --> 01:17:04,820 Belki bunlar? Senin için. 728 01:17:04,900 --> 01:17:06,958 - Benim için? - Belki... 729 01:17:09,694 --> 01:17:12,696 Pekâlâ... bunlar benim için! 730 01:17:13,346 --> 01:17:17,488 Ve bunlar sizin için mükemmel. Saçını nasıl yapacağımı biliyorum. 731 01:17:18,622 --> 01:17:22,796 Bütün bunları sormak çok saçma arkadaşlar bu kadar kısa sürede. 732 01:17:22,876 --> 01:17:26,549 Neden? Davet ettik, kabul ettiler. 733 01:17:26,629 --> 01:17:29,346 Nikias muhtemelen getirecek bazı insanlar da bitti. 734 01:17:29,426 --> 01:17:31,948 Yarına kadar erteleyebilirdik. 735 01:17:33,097 --> 01:17:36,690 Orası çok uzak Melissa... O kadar bekleyemezdim. 736 01:17:38,600 --> 01:17:40,442 Bunun benim için olduğunu düşündüm. 737 01:17:40,522 --> 01:17:42,122 Bu senin için. 738 01:17:43,398 --> 01:17:45,859 Güzel olmanı istiyorum. 739 01:17:46,486 --> 01:17:48,726 Kesinlikle çok güzel. 740 01:18:35,778 --> 01:18:40,215 Pierre'in yerinde olsaydım ne yapardım biliyorum... binicilik okulu ile 741 01:18:41,330 --> 01:18:43,578 Pierre burada değil mi? 742 01:18:43,658 --> 01:18:45,078 Oyun için Monte Carlo. 743 01:18:58,146 --> 01:18:59,822 Melisa çok sevimli. 744 01:19:00,917 --> 01:19:02,293 Şampanya çok lezzetli. 745 01:19:03,946 --> 01:19:06,141 Ama burada ne yapıyoruz? 746 01:19:38,148 --> 01:19:39,507 Çok güzel değil mi? 747 01:19:40,318 --> 01:19:44,443 Banyo yaptım, giyindim, ve saçını düzeltti. 748 01:19:49,867 --> 01:19:51,958 Eğer onu sevebilseydim... 749 01:19:52,038 --> 01:19:54,204 Önce senden kurtulmam lazım. 750 01:19:54,871 --> 01:19:56,281 Ne şekilde? 751 01:19:57,294 --> 01:19:58,683 Seni öldüreceğim. 752 01:20:35,264 --> 01:20:37,203 Sana parkı gösterebilir miyim? 753 01:20:39,100 --> 01:20:41,665 Buradaki herkesi dışarı atabilir miyim? 754 01:20:44,897 --> 01:20:47,287 Neden buradasın biliyor musun? 755 01:20:48,692 --> 01:20:51,931 Bilitis sana bunu söylemedi mi? Hiçbir zaman tamamen bir yerde olamadım mı? 756 01:20:52,738 --> 01:20:54,870 Bilitis her zaman abartır. 757 01:20:56,284 --> 01:20:58,707 Bilitis benden ne bekleyeceğini bilmiyor. 758 01:20:59,538 --> 01:21:02,162 Bildiğini düşünüyor. Bu farklı. 759 01:21:07,142 --> 01:21:09,101 Geldiğimde dans ediyordun. 760 01:21:13,130 --> 01:21:14,977 Tamamen yalnızdım. 761 01:21:16,516 --> 01:21:17,912 Peki şimdi öyle misin? 762 01:21:20,101 --> 01:21:24,184 Kim karar verecek? Sen? Ben? 763 01:21:26,305 --> 01:21:29,139 Buna kimse karar veremez. 764 01:22:36,797 --> 01:22:40,444 Hayır, bu mümkün değil. 765 01:22:42,008 --> 01:22:44,769 Sen bunu biliyorsun, ben de biliyorum. 766 01:22:46,990 --> 01:22:48,010 Bu doğru... 767 01:22:50,107 --> 01:22:51,063 ve doğru değil. 768 01:22:52,720 --> 01:22:53,687 Gelmek! 769 01:23:00,798 --> 01:23:03,095 Yazık oldu Nikias'a... 770 01:23:03,175 --> 01:23:04,471 Bilirsin... 771 01:23:04,551 --> 01:23:06,753 O bize ait değil. 772 01:23:11,371 --> 01:23:13,854 Aslında o kimseye ait değil. 773 01:23:16,147 --> 01:23:18,753 Çok yalnız ve uzak görünüyorsun. 774 01:23:19,910 --> 01:23:21,944 Melisa sarıl bana. 775 01:23:23,775 --> 01:23:25,846 Bana bir erkek bulacaktın! 776 01:23:28,661 --> 01:23:30,635 Gel benimle dans et. 777 01:23:48,089 --> 01:23:51,371 Diyelim ki senden odama gelmeni istedim. 778 01:23:51,451 --> 01:23:53,208 Bu çok aptalca. seni tanıyorum... 779 01:23:53,288 --> 01:23:55,587 Ve kendimi tanıyorum. 780 01:24:07,346 --> 01:24:08,947 O değil. 781 01:24:09,639 --> 01:24:10,544 Hayır. 782 01:24:17,858 --> 01:24:20,318 Bu doğru... Ben... 783 01:24:21,946 --> 01:24:24,615 Bir şeyler yap, Nikias... 784 01:24:46,638 --> 01:24:47,942 Sensin. 785 01:24:49,324 --> 01:24:50,832 İstediğin bu. 786 01:24:57,809 --> 01:24:59,411 Seni davet etmedim. 787 01:25:00,738 --> 01:25:02,562 Bunun bir dikkatsizlik olduğunu düşündüm. 788 01:25:02,642 --> 01:25:04,256 Endişelenmeyin. 789 01:25:04,732 --> 01:25:06,452 Bilitis gelmenizi umuyordu. 790 01:25:15,628 --> 01:25:16,859 Teşekkür ederim. 791 01:25:41,532 --> 01:25:42,970 Hala tereddüt ediyor musun? 792 01:25:47,246 --> 01:25:48,209 Devam et! 793 01:25:51,961 --> 01:25:52,976 Gel... 794 01:26:06,325 --> 01:26:07,533 Lucas. 795 01:26:07,936 --> 01:26:09,078 Biliyorum. 796 01:26:10,035 --> 01:26:11,499 Biz zaten tanışmıştık. 797 01:26:24,912 --> 01:26:27,801 Sana "Sevdiğim biri olabilir" dedim. 798 01:28:38,887 --> 01:28:40,103 Hadi gidelim. 799 01:31:17,232 --> 01:31:18,754 Melisa... 800 01:31:24,060 --> 01:31:25,950 Ah... bu sensin, Dadı. 801 01:31:28,379 --> 01:31:30,198 Burada neler oluyor? 802 01:31:31,764 --> 01:31:33,670 Ne düşünüyorsun? 803 01:31:36,483 --> 01:31:38,234 Kimi düşünüyorsun? 804 01:31:43,402 --> 01:31:44,647 Fark ettin mi? 805 01:31:47,094 --> 01:31:48,114 Gülüyor... 806 01:31:50,591 --> 01:31:52,744 Gülüyor... sana güvendiğinde. 807 01:31:54,349 --> 01:31:55,367 Evet...