1 00:00:23,148 --> 00:00:25,900 [AÇILIŞ TEMASI ŞARKI ÇALIYOR] 2 00:00:27,068 --> 00:00:30,947 ♪ Bazen ortama karışıyorum Raftaki bir kitap gibi ♪ 3 00:00:31,031 --> 00:00:34,284 ♪ Bazen kot pantolonumu giyerim Herkes gibi ♪ 4 00:00:34,367 --> 00:00:37,996 ♪ Milyonlarca bukalemun var Her yere karışıyor ♪ 5 00:00:38,663 --> 00:00:41,708 ♪ Bazen bulunmak istiyorum ♪ 6 00:00:41,833 --> 00:00:44,961 ♪ Çünkü benim için çok daha fazlası var ♪ 7 00:00:45,920 --> 00:00:48,965 ♪ Gösterebileceğimden çok daha fazlası ♪ 8 00:00:50,049 --> 00:00:53,219 ♪ Benimle uçmak istersen ♪ 9 00:00:53,762 --> 00:00:57,766 ♪ Bilmem gereken bir şey var ♪ 10 00:00:57,849 --> 00:01:01,436 ♪ Sır saklayabilir misin, sır? ♪ 11 00:01:05,440 --> 00:01:09,277 ♪ Sır saklayabilir misin, sır? ♪ 12 00:01:13,448 --> 00:01:14,491 ♪ Bir sır ♪ 13 00:01:14,574 --> 00:01:18,369 ♪ Bazen gördüklerin Alacağın şey bu değil ♪ 14 00:01:18,453 --> 00:01:21,790 ♪ Bazen görmedin Henüz bir şey yok ♪ 15 00:01:21,873 --> 00:01:25,794 ♪ Ben aynı melodi değilim Herkesin şarkı söylediğini ♪ 16 00:01:25,877 --> 00:01:29,255 ♪ Kanatlarımı sakladığımı anlayamıyor musun? ♪ 17 00:01:29,506 --> 00:01:32,425 ♪ Çünkü benim için çok daha fazlası var ♪ 18 00:01:33,510 --> 00:01:36,304 ♪ Gösterebileceğimden çok daha fazlası ♪ 19 00:01:37,388 --> 00:01:40,642 ♪ Benimle uçmak istersen ♪ 20 00:01:41,267 --> 00:01:45,146 ♪ Bilmem gereken bir şey var ♪ 21 00:01:46,105 --> 00:01:49,818 ♪ Sır saklayabilir misin, sır? ♪ 22 00:01:51,402 --> 00:01:53,738 ♪ Sana göstermek için sabırsızlanıyorum ♪ 23 00:01:53,822 --> 00:01:57,534 ♪ Sır saklayabilir misin, sır? ♪ 24 00:01:59,452 --> 00:02:02,455 ♪ Gülümse, el sıkış, bunu biliyorsun ♪ 25 00:02:03,706 --> 00:02:04,541 ♪ Bir sır ♪ 26 00:02:04,624 --> 00:02:09,754 ♪ Benimle gel ve göreceksin Hayallerinizin ötesinde bir dünya ♪ 27 00:02:09,838 --> 00:02:11,881 ♪ Göründüğünden daha fazlası ♪ 28 00:02:12,257 --> 00:02:15,093 ♪ Benimle gel ve göreceksin ♪ 29 00:02:15,218 --> 00:02:18,972 ♪ Benim gibi uçabildiğini ♪ 30 00:02:19,055 --> 00:02:22,559 ♪ Sır saklayabilir misin, sır? ♪ 31 00:02:24,269 --> 00:02:25,687 {\an8}[KORNA ÇALIYOR] 32 00:02:25,979 --> 00:02:27,522 {\an8}[KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 33 00:02:29,566 --> 00:02:32,986 Tracey Clinger burada, Barbie'nin son filminin galasında, 34 00:02:33,069 --> 00:02:35,280 en iyi stilistler Taylor nerede ve Carrie paylaşıyor 35 00:02:35,363 --> 00:02:37,782 bir süperstarı giydirmenin sırları. 36 00:02:37,866 --> 00:02:38,908 Taylor'ı mı? Carrie mi? 37 00:02:38,992 --> 00:02:41,327 Tek kelimeyle özetleyebilirim Tracey. 38 00:02:41,703 --> 00:02:42,829 Kristal! 39 00:02:42,912 --> 00:02:43,830 Kristal? 40 00:02:43,913 --> 00:02:45,456 Bak, bu Crystal. 41 00:02:46,457 --> 00:02:48,793 Merhaba diyelim. Sonsuza dek sürdü. 42 00:02:49,419 --> 00:02:52,255 Carrie, kameradayım. Carrie! 43 00:02:53,339 --> 00:02:55,717 Beklemek. Peki ya tek kelime? 44 00:02:55,800 --> 00:02:58,970 Bu tek kelime Raquelle'dir. 45 00:02:59,137 --> 00:03:00,805 Merhaba. 46 00:03:00,930 --> 00:03:04,475 Barbie'nin rol arkadaşıyla buradayım. tek Raquelle. 47 00:03:04,767 --> 00:03:07,353 Raquelle, çok heyecanlıyız başarabilirsin. 48 00:03:07,437 --> 00:03:09,606 Bunu kaçırmazdım Tracey. 49 00:03:09,772 --> 00:03:13,276 Bu bana iletişimde kalma şansı veriyor tüm hayran hayranlarımla. 50 00:03:14,569 --> 00:03:16,446 Hey! Bu Barbie için. 51 00:03:17,322 --> 00:03:18,615 [Gülüyor] 52 00:03:19,032 --> 00:03:22,452 Biliyor musun Tracey, en iyi kısmı bu filmin üzerinde çalıştığım şey... 53 00:03:22,535 --> 00:03:23,536 Barbie! 54 00:03:27,123 --> 00:03:28,875 "Barbie" demedim. 55 00:03:29,500 --> 00:03:31,753 "Harika bir senaryo" Ben söyleyecektim. 56 00:03:32,045 --> 00:03:34,964 Bunu birlikte düzenleyebilirsiniz yani iyi görünüyorum, değil mi? 57 00:03:35,256 --> 00:03:37,634 [UP BEAT MÜZİK ÇALMA] 58 00:03:42,597 --> 00:03:44,515 [Kalabalık yüksek sesle tezahürat yapıyor] 59 00:03:46,184 --> 00:03:50,313 [KALABALIK ŞARKI SÖYLÜYOR] Barbie! Barbie! Barbie! Barbie! Barbie! 60 00:03:50,396 --> 00:03:51,439 Barbie! 61 00:03:51,648 --> 00:03:52,857 Merhaba Tracey. 62 00:03:52,941 --> 00:03:54,984 Bu elbise sana çok yakışmış. 63 00:03:55,902 --> 00:03:58,238 birkaç adım atabilir misin yani onu çalışırken görebilir miyiz? 64 00:03:58,696 --> 00:04:02,825 Elbette. Carrie ve Taylor birer dahidir. 65 00:04:02,992 --> 00:04:04,118 [YIRTILMA] 66 00:04:04,327 --> 00:04:05,370 [Nefes nefese] 67 00:04:05,995 --> 00:04:07,163 [Kötü niyetli bir şekilde kıkırdar] 68 00:04:07,622 --> 00:04:09,249 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 69 00:04:10,208 --> 00:04:11,251 Onu seviyorum. 70 00:04:11,334 --> 00:04:13,586 O kadar hafif, o kadar havadar ki. 71 00:04:13,670 --> 00:04:15,713 Çok daha esintili hale geldi. 72 00:04:16,172 --> 00:04:19,717 Barbie, söz vermiştin rötuş için bana gelirdin 73 00:04:19,801 --> 00:04:21,177 Kameraya çıkmadan önce. 74 00:04:21,261 --> 00:04:24,472 Biz stilistler çok talepkarız. Bu taraftan. 75 00:04:24,931 --> 00:04:27,350 [KIZ] Hey, Barbie! Hey, buraya. 76 00:04:28,142 --> 00:04:31,604 Bu Tracey Clinger. günbatımında yaşamak. Sana geri dönelim Ryan. 77 00:04:31,854 --> 00:04:33,690 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 78 00:04:35,191 --> 00:04:39,070 Raquelle'e inanamıyorum elbisemi bilerek yırttı. 79 00:04:39,404 --> 00:04:40,321 Endişelenme. 80 00:04:47,287 --> 00:04:48,288 Yeni kadar iyi. 81 00:04:48,538 --> 00:04:50,081 Ne? Ne demek istiyorsun? 82 00:04:50,290 --> 00:04:51,291 Kendiniz görün. 83 00:04:52,083 --> 00:04:53,084 Ta-da! 84 00:04:53,793 --> 00:04:56,045 Siz ikiniz hayat kurtarıcısınız. 85 00:04:56,504 --> 00:04:58,214 Peki bunu nasıl yaptın? 86 00:04:59,173 --> 00:05:01,259 Bak. İşte Ken geliyor. 87 00:05:01,384 --> 00:05:03,052 Hey, prömiyer başlamak üzere. 88 00:05:03,219 --> 00:05:04,220 Her şey yolunda mı? 89 00:05:04,554 --> 00:05:05,972 Her şey harika. 90 00:05:07,473 --> 00:05:10,226 Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. ama sana tamamen borçluyum. 91 00:05:10,601 --> 00:05:11,853 Yarın Wally's'de öğle yemeği mi? 92 00:05:12,228 --> 00:05:14,480 Yarı fiyatına parıltılı daireler gibi satılıyor. 93 00:05:14,897 --> 00:05:16,733 Şimdi git filmini izle. 94 00:05:17,525 --> 00:05:19,068 [UP BEAT MÜZİK ÇALMA] 95 00:05:19,277 --> 00:05:20,695 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 96 00:05:20,945 --> 00:05:22,447 [KAMERA TIKLIYOR] 97 00:05:26,492 --> 00:05:27,744 Bunu gördüm. 98 00:05:28,828 --> 00:05:31,205 Kristal! Filmde bizimle oturur musun? 99 00:05:31,956 --> 00:05:33,916 Geri dönmem gerekiyor. 100 00:05:34,250 --> 00:05:37,045 Prenses Graciella için moda resimleri. 101 00:05:37,420 --> 00:05:38,463 Filmin tadını çıkarın. 102 00:05:38,546 --> 00:05:40,548 Tamam aşkım. Seni görmek çok güzel. 103 00:05:42,383 --> 00:05:44,594 Evet. Sen de. 104 00:05:45,845 --> 00:05:50,641 [KALABALIK ŞARKI SÖYLÜYOR] Barbie! Barbie! Barbie! Barbie! Barbie! 105 00:05:50,725 --> 00:05:51,726 [TIKLIYORUZ] 106 00:06:01,194 --> 00:06:02,987 Peki sen ne düşünüyorsun? 107 00:06:03,196 --> 00:06:06,407 Crystal, bu sadece insanlı bir film galası. 108 00:06:09,619 --> 00:06:12,705 [KLASİK MÜZİK ÇALIYOR] 109 00:06:18,002 --> 00:06:18,878 Bekle. 110 00:06:20,296 --> 00:06:21,297 [KALP ATIŞI] 111 00:06:21,380 --> 00:06:22,840 Kim bu? 112 00:06:24,050 --> 00:06:26,052 O çok güzel. 113 00:06:26,677 --> 00:06:28,096 Ah, bilmiyorum. 114 00:06:28,179 --> 00:06:30,765 Sanırım galadaki birisi. 115 00:06:31,557 --> 00:06:34,393 Ben... ben ona aşığım. 116 00:06:34,769 --> 00:06:36,521 Onunla evlenmeliyim. 117 00:06:38,106 --> 00:06:41,234 Tamamen anlaşılır, Prenses. 118 00:06:41,692 --> 00:06:44,237 Onu tamamen senin say. 119 00:06:53,287 --> 00:06:54,747 [STEREO'DA POP MÜZİK ÇALIYOR] 120 00:06:54,831 --> 00:06:56,582 [BELİRSİZ KONUŞMA] 121 00:06:58,042 --> 00:07:01,087 Barbie, dün geceki film inanılmazdı. 122 00:07:01,170 --> 00:07:04,632 Sen ve komedi mini etek gibisiniz ve diz boyu çizmeler. 123 00:07:05,007 --> 00:07:06,134 Birlikte mükemmel. 124 00:07:06,884 --> 00:07:07,718 HAYIR! 125 00:07:08,052 --> 00:07:09,762 Ayak bileği botlarını mı tercih edersin? 126 00:07:10,096 --> 00:07:11,848 Hayır. Beyin donuyor. 127 00:07:12,306 --> 00:07:14,100 [İDDİALAR] Ooh, serseri. 128 00:07:16,561 --> 00:07:18,855 [GASPS] Sen tam bir hırsızsın. 129 00:07:21,274 --> 00:07:23,192 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 130 00:07:24,277 --> 00:07:26,696 [İKİSİ DE FRANSIZCA KONUŞUYOR] 131 00:07:26,779 --> 00:07:27,780 [Kıkırdamalar] 132 00:07:27,864 --> 00:07:29,407 [kaşık sesleri] 133 00:07:29,615 --> 00:07:30,533 Evet! [HOLANLAR] 134 00:07:30,616 --> 00:07:31,993 [RAQUELLE] Merhaba Barbie. 135 00:07:33,453 --> 00:07:35,371 Dün gece eğlence zamanı. 136 00:07:35,538 --> 00:07:37,999 Bir şeyleri parçaladığını görmek harika. 137 00:07:39,750 --> 00:07:41,294 - [Höpürtülüyor] - Ara beni. 138 00:07:42,712 --> 00:07:43,838 İşte bu. 139 00:07:44,881 --> 00:07:46,174 Nereye gidiyorsun? 140 00:07:46,257 --> 00:07:47,592 Kendimi savunmak için. 141 00:07:47,675 --> 00:07:49,969 Dün gece yaptığı şey hiç doğru değil. 142 00:07:50,178 --> 00:07:51,679 ve bu konuda onu arayacağım. 143 00:07:53,055 --> 00:07:55,808 Vay. Raquelle keskin nişancılık yapıyor Yıllardır Barbie'de, 144 00:07:55,892 --> 00:07:57,518 ama Barbie ona asla azarlamadı. 145 00:07:58,102 --> 00:08:00,271 Tamamen izlemek istemem kötü mü? 146 00:08:00,855 --> 00:08:02,064 Kapıya kadar yarışalım. 147 00:08:09,155 --> 00:08:10,198 Raquelle! 148 00:08:10,698 --> 00:08:12,241 Konuşmamız gerek. 149 00:08:13,493 --> 00:08:16,037 Gerçekten mi? Ne hakkında? 150 00:08:16,537 --> 00:08:19,290 sana inanamıyorum elbisemi bilerek yırttı. 151 00:08:19,582 --> 00:08:21,042 [Alaycılar] Evet, doğru. 152 00:08:21,125 --> 00:08:23,461 koyduğuna inanamıyorum elbisen ayakkabımın altında. 153 00:08:23,544 --> 00:08:25,087 Kötü görünmemi istedin. 154 00:08:25,171 --> 00:08:26,506 Bunun için bana ihtiyacın yok. 155 00:08:26,589 --> 00:08:29,050 Raquelle, buna bir son verilmeli. 156 00:08:29,133 --> 00:08:30,968 İşte orada, Prenses. 157 00:08:31,886 --> 00:08:35,515 Sen. Sen mükemmelsin. 158 00:08:38,142 --> 00:08:39,936 Ne? Ne? Hey! 159 00:08:40,186 --> 00:08:42,772 Biz evleneceğiz. 160 00:08:43,105 --> 00:08:44,065 Ne? 161 00:08:44,857 --> 00:08:46,150 Saraya geri dönelim. 162 00:08:46,901 --> 00:08:47,735 Hey! 163 00:08:47,818 --> 00:08:49,195 - Ken! - Ken! 164 00:08:49,570 --> 00:08:51,489 [İNDİRMELER] Beni hayal kırıklığına uğratın. 165 00:08:51,822 --> 00:08:53,032 Bırak gitsin. 166 00:08:54,867 --> 00:08:56,869 Kristal, neler oluyor? 167 00:08:57,578 --> 00:08:58,579 - Ha? - Ha? 168 00:08:58,663 --> 00:09:02,583 Onu duydun. Bir düğün. Çok güzel değil mi? 169 00:09:02,917 --> 00:09:04,126 Uçmak lazım. 170 00:09:06,170 --> 00:09:07,964 Ne yapıyorsun? 171 00:09:09,423 --> 00:09:10,925 Çok yüksek. [İNDİRMELER] 172 00:09:23,896 --> 00:09:25,565 Hey! Buradan evimi görebiliyorum. 173 00:09:25,940 --> 00:09:26,774 [HOLANLAR] 174 00:09:27,024 --> 00:09:28,693 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 175 00:09:30,278 --> 00:09:31,153 [Nefes nefese] 176 00:09:32,196 --> 00:09:33,948 {\an8}Prenses Graciella, durun! 177 00:09:34,240 --> 00:09:35,408 {\an8}[GRACIELLA] Uzak dur. 178 00:09:35,866 --> 00:09:38,995 Düğün günümü mahvedemezsin. 179 00:09:48,462 --> 00:09:49,297 [TAYLOR] Hayır! 180 00:09:49,380 --> 00:09:51,549 [GRUNTS] Portalları kapattı. 181 00:09:57,346 --> 00:09:58,306 Peri Telefonu. 182 00:10:00,891 --> 00:10:01,809 Hayır. 183 00:10:03,644 --> 00:10:04,520 Hayır. 184 00:10:06,355 --> 00:10:07,356 Evet! 185 00:10:13,654 --> 00:10:16,616 Sen... Nasıl... Sen... Uçtun. 186 00:10:16,824 --> 00:10:18,034 Sen nesin? 187 00:10:18,284 --> 00:10:21,162 Ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 188 00:10:21,245 --> 00:10:23,331 Bu bir ışık oyunu olsa gerek. 189 00:10:23,581 --> 00:10:25,249 "Işık oyunu" mu? 190 00:10:25,708 --> 00:10:28,294 Az önce kanatlarını kırdın ve uçtun. 191 00:10:28,461 --> 00:10:30,254 Diğer dört kızla birlikte. 192 00:10:30,504 --> 00:10:32,048 Ken'i de yanlarında götürdüler. 193 00:10:32,381 --> 00:10:34,050 Bu nasıl bir ışık oyunu olabilir? 194 00:10:34,467 --> 00:10:37,428 Yapamaz. Ama işte bu Peri El Kitabı 195 00:10:37,511 --> 00:10:39,347 yapmamız gerektiğini söylüyor Yakalanırsak söylemek için. 196 00:10:39,889 --> 00:10:41,182 Peri El Kitabı mı? 197 00:10:41,390 --> 00:10:42,516 Bu ne? 198 00:10:42,683 --> 00:10:44,435 Bu periler için bir el kitabı ve... 199 00:10:46,896 --> 00:10:50,566 Yani... Taylor, bu pek iyi gitmiyor. 200 00:10:50,650 --> 00:10:52,735 [GRUNTS] Çok fazla uygulama var. 201 00:10:53,027 --> 00:10:54,195 Hey, bekle. 202 00:10:54,445 --> 00:10:56,030 Ne demek istiyorsun, Peri El Kitabı? 203 00:10:56,155 --> 00:10:57,531 Durun, bir sinyal aldım. 204 00:10:58,115 --> 00:10:59,450 Hayır, kaybettim. 205 00:11:00,076 --> 00:11:03,663 "Peri" mi dedim? Süt Ürünleri El Kitabı'nı kastetmiştim. [Kıkırdamalar] 206 00:11:03,746 --> 00:11:05,665 Ne zaman ihtiyacın olacağını asla söyleyemem peynir yapmak için. 207 00:11:06,582 --> 00:11:08,084 [TELEFON BİP SESİ] 208 00:11:08,292 --> 00:11:10,127 Taylor, biraz yardım edebilirsin. 209 00:11:10,211 --> 00:11:12,546 [PİNG] Üç barım var. Herkes donuyor. 210 00:11:16,592 --> 00:11:17,593 Anladım. 211 00:11:18,469 --> 00:11:19,720 Carrie, unut gitsin. 212 00:11:20,012 --> 00:11:22,681 Onlara bahane veremeyiz gördüklerinden sonra. 213 00:11:22,848 --> 00:11:26,394 Barbie, Raquelle, zamanı geldi Peri Sırrını öğrendin. 214 00:11:26,811 --> 00:11:29,897 Carrie ve ben periyiz. Diğer kızlar da öyle. 215 00:11:30,523 --> 00:11:32,358 Tamam aşkım. 216 00:11:32,691 --> 00:11:35,111 Bizi her zaman görüyorsunuz. Sadece farkında değilsin 217 00:11:35,194 --> 00:11:36,737 çünkü kanatlarımızı gizli tutuyoruz. 218 00:11:36,946 --> 00:11:38,739 Gloss Angeles'tan geliyoruz ve biz... 219 00:11:38,823 --> 00:11:43,077 Vay, vay, vay, vay. Parlak Angeles mı? [İkisi de gülüyor] 220 00:11:43,160 --> 00:11:46,455 Bunu şimdi anlıyorum. Bize şaka yapılıyor. 221 00:11:46,831 --> 00:11:47,748 Şaka mı yapıldı? 222 00:11:48,040 --> 00:11:51,460 [GASPS] Stüdyonun olması gerekir bunu yeni filmimizin tanıtımını yapmak için ayarladık. 223 00:11:51,710 --> 00:11:53,295 Kameralar nerede? Başka bir çekim yapabilir miyiz? 224 00:11:53,379 --> 00:11:55,089 Başka bir çekimde sana çok daha fazlasını vereceğim. 225 00:11:55,381 --> 00:11:58,008 Bu bir gösteri değil. Biz gerçek perileriz. 226 00:11:58,134 --> 00:12:00,428 Ben bir Ayakkabı Perisiyim. Carrie bir Çanta Perisidir. 227 00:12:00,511 --> 00:12:02,179 Ve Ken gerçekten tehlikede. 228 00:12:02,388 --> 00:12:03,681 Ne tür bir tehlike? 229 00:12:04,140 --> 00:12:06,016 İnsanlar Gloss Angeles'ı ziyaret edebilir. 230 00:12:06,100 --> 00:12:09,103 Ama Prenses Graciella Ken'le evleneceğini söyledi. 231 00:12:09,228 --> 00:12:12,356 Ve Gloss Angeles'a bir insan gelirse ve bir periyle evlenir, 232 00:12:12,523 --> 00:12:15,359 o insan kalmalı sonsuza kadar Glos Angeles'ta. 233 00:12:15,818 --> 00:12:16,902 Peri kanunu. 234 00:12:17,653 --> 00:12:20,739 Yani, eğer gerçeksen, o zaman Ken'in başı gerçekten dertte. 235 00:12:20,823 --> 00:12:22,074 Onu nasıl kurtaracağız? 236 00:12:22,324 --> 00:12:24,201 "Biz?" Evet, biz. 237 00:12:24,452 --> 00:12:25,953 Ken benim de arkadaşımdır. 238 00:12:26,412 --> 00:12:27,246 Nasıl? 239 00:12:27,913 --> 00:12:29,707 Alışverişe gidiyoruz. 240 00:12:43,637 --> 00:12:44,805 [İNDİRMELER] 241 00:12:44,889 --> 00:12:47,057 [YUMUŞAK MÜZİK ÇALIYOR] 242 00:12:48,601 --> 00:12:51,312 Tamam, ilk çift resmi. 243 00:12:51,395 --> 00:12:53,814 Bir araya gelin ve "Periler" deyin. 244 00:12:53,939 --> 00:12:55,524 Periler. [kamera deklanşörü tıklanır] 245 00:12:58,444 --> 00:12:59,445 Bayıldım. 246 00:12:59,653 --> 00:13:01,530 Bakın, gitmeme izin verir misiniz? 247 00:13:01,614 --> 00:13:03,532 Nasıl istersen canım. 248 00:13:03,657 --> 00:13:05,034 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 249 00:13:09,205 --> 00:13:10,080 [HOLANLAR] 250 00:13:10,748 --> 00:13:12,333 [SİNİRLİ KAHRAMA] 251 00:13:13,292 --> 00:13:16,378 Nişanlıma karşı nazik. 252 00:13:17,713 --> 00:13:19,715 Ne? Vay! 253 00:13:20,257 --> 00:13:22,009 Bak, kim olduğunu bilmiyorum 254 00:13:22,218 --> 00:13:24,470 ya da ne olduğunu, ama bir hata yaptın. 255 00:13:24,762 --> 00:13:26,222 Kimseyle evlenmeyeceğim. 256 00:13:26,388 --> 00:13:27,515 - Ben... - Zane! 257 00:13:27,806 --> 00:13:28,641 Ha? 258 00:13:29,099 --> 00:13:29,975 Sen! 259 00:13:30,100 --> 00:13:33,103 [KLASİK MÜZİK ÇALIYOR] 260 00:13:35,439 --> 00:13:37,441 [KAMERA YANIP SÖNÜYOR] 261 00:13:38,609 --> 00:13:39,902 Merhaba Zane. 262 00:13:42,112 --> 00:13:44,240 - Seni hırsız! - Ah! Ah! 263 00:13:44,740 --> 00:13:47,076 Aşkımı çalmayı planlıyorsun Prenses Graciella mı? 264 00:13:47,826 --> 00:13:48,661 Hayır. 265 00:13:49,036 --> 00:13:52,373 Evet. Ben evleneceğim... 266 00:13:53,415 --> 00:13:54,542 Adın ne tatlım? 267 00:13:55,125 --> 00:13:55,960 Ken. 268 00:13:56,252 --> 00:13:58,128 -Kent. - Ken. 269 00:13:58,420 --> 00:14:02,883 O benim hayatımın aşkı ve günbatımında evleniyoruz. 270 00:14:03,175 --> 00:14:04,009 Ne? 271 00:14:05,678 --> 00:14:06,595 Bu yüzden... 272 00:14:07,304 --> 00:14:10,349 Yeterince erkek olduğunu düşünüyorsun Graciella'mla evlenmek mi? 273 00:14:10,558 --> 00:14:12,810 Hayır. [BOĞAZINI TEMİZLER] Bekle, yani... 274 00:14:13,936 --> 00:14:15,896 Elbette yeterince erkeğim. [Kıkırdamalar] 275 00:14:16,730 --> 00:14:18,774 Hayır. Hayır, hayır. istemiyorum Graciella'yla evlenmek. 276 00:14:18,857 --> 00:14:19,984 Başka birine aşığım. 277 00:14:20,150 --> 00:14:21,068 [Nefes nefese] 278 00:14:21,235 --> 00:14:24,738 Kevin! Nasıl böyle bir şey söyleyebilirsin? 279 00:14:25,072 --> 00:14:27,533 Ve düğün günümüzde. 280 00:14:27,825 --> 00:14:28,826 [hıçkırarak ağlıyor] 281 00:14:29,910 --> 00:14:32,204 Haydi, ağlama. 282 00:14:32,454 --> 00:14:36,625 Ken. Ve bakın, [GÜLÜYOR] Seni tanımıyorum bile. 283 00:14:37,167 --> 00:14:41,255 Onurunu lekelemeye cüret ediyorsun Gloss Angeles'ın en güzel çiçeği? 284 00:14:41,422 --> 00:14:45,217 Hayır. Hiçbir lekeleme yok. Asla lekelemem. 285 00:14:45,593 --> 00:14:48,178 Bunun ne anlama geldiğini bile bilmiyorum. Biriniz beni çimdikleyebilir mi? 286 00:14:48,262 --> 00:14:50,973 Çünkü gerçekten inanmak istiyorum Şu anda rüya görüyorum ve... 287 00:14:51,056 --> 00:14:51,932 Ah! 288 00:14:53,225 --> 00:14:54,643 Seni düelloya davet ediyorum. 289 00:14:54,935 --> 00:14:58,439 Kimin daha değerli olduğunu görmek için savaşacağız Graciella'nın aşkından. 290 00:14:58,647 --> 00:15:02,985 Benim için bir düello. Bu çok romantik. 291 00:15:03,193 --> 00:15:05,112 Düğünden hemen önce yapacağız. 292 00:15:05,279 --> 00:15:06,780 Hayır. Hayır, yapmayacağız. 293 00:15:07,781 --> 00:15:09,158 Seninle düello yapmak istemiyorum. 294 00:15:09,909 --> 00:15:13,370 Yani sence aşkım Graciella, düelloya layık değil. 295 00:15:13,871 --> 00:15:15,080 Bana hakaret ediyorsunuz efendim. 296 00:15:15,414 --> 00:15:18,417 Üzgünüm. İnan bana, niyetim bu değil. 297 00:15:18,959 --> 00:15:21,837 Ve bu hakaret için, Seni düelloya davet ediyorum. 298 00:15:22,296 --> 00:15:23,464 Tekrar? 299 00:15:24,006 --> 00:15:27,301 Yani öyle olmadığımı düşünüyorsun iki düelloya yetecek kadar cesur musun? 300 00:15:27,384 --> 00:15:29,720 Ve bunun için sana meydan okuyorum üçüncü bir düelloya. 301 00:15:29,887 --> 00:15:31,221 Neden olmasın? 302 00:15:31,347 --> 00:15:33,682 Hiçbir şey yapmıyordum zaten ikincisinden sonra. 303 00:15:33,933 --> 00:15:37,561 Görevliler, silah toplayın ve hazırlanmalarına yardımcı olun. 304 00:15:41,231 --> 00:15:42,107 Ah. 305 00:15:43,776 --> 00:15:47,404 Hoşça kal sevgilim. Düelloda görüşürüz. 306 00:15:47,696 --> 00:15:50,741 [SİNİRLİ KAHRAMA] Beni terk ediyorsun burada onunla mı? 307 00:15:50,991 --> 00:15:52,368 [KEMİKLERİN ÇATLAMASI] 308 00:15:53,452 --> 00:15:56,330 Ah, endişelenme. O sana zarar vermez. 309 00:15:56,622 --> 00:15:57,706 Tamam, güzel. 310 00:15:57,915 --> 00:15:59,208 Düelloya kadar olmaz. 311 00:16:02,127 --> 00:16:03,170 Ne yapıyorsun? 312 00:16:03,379 --> 00:16:08,050 Ve tamamen dövülsen bile ve yağmura tutulup dövüldü, 313 00:16:08,258 --> 00:16:10,594 Söz veriyorum yine de seninle evleneceğim. 314 00:16:10,678 --> 00:16:15,099 Yani gerçekten kaybetmek yok orada mı Glen? 315 00:16:15,683 --> 00:16:16,725 [ÖPÜCÜKLER] 316 00:16:18,352 --> 00:16:19,520 [HIRLAMALAR] 317 00:16:20,646 --> 00:16:22,564 Bekle. Graciella. 318 00:16:25,651 --> 00:16:26,652 [HOLANLAR] 319 00:16:26,819 --> 00:16:29,822 Burnum! Hem de düğün günümde. 320 00:16:30,489 --> 00:16:31,907 Ah, ne diyorum? 321 00:16:32,157 --> 00:16:35,577 Graciella! [CAM'A VURUYORUZ] Beni buradan çıkar. 322 00:16:44,545 --> 00:16:46,880 [STEREO'DA İYİ POP MÜZİK ÇALIYOR] 323 00:16:49,967 --> 00:16:51,802 Raquelle, hadi. 324 00:16:51,885 --> 00:16:53,053 Yolumun üzerinde. 325 00:16:55,472 --> 00:16:58,684 Taylor ve Carrie dedi ki sadece bir şeyler kapmak ve böylece ortama karışmak için. 326 00:16:58,767 --> 00:17:00,728 Aslında bir şeyler denemiyoruz. 327 00:17:00,894 --> 00:17:03,897 Biliyorum ama bunların hepsi çok tatlı görünüyor. 328 00:17:03,981 --> 00:17:06,275 Bahse girerim Ken benim için takla atardı üstteki bu mor olanda. 329 00:17:06,358 --> 00:17:07,276 Ne düşünüyorsun? 330 00:17:08,861 --> 00:17:09,778 Ne? 331 00:17:13,490 --> 00:17:14,992 - Size yardım edebilir miyim? - Evet. 332 00:17:15,117 --> 00:17:18,203 En iyi soyunma odanızı istiyoruz, lütfen. 333 00:17:19,496 --> 00:17:20,581 Bu taraftan. 334 00:17:21,415 --> 00:17:23,584 [YUMUŞAK MÜZİK ÇALIYOR] 335 00:17:29,923 --> 00:17:32,384 Bunu isteyeceksin. 336 00:17:34,136 --> 00:17:36,138 Ama bu kullanılıyor gibi görünüyor. 337 00:17:36,305 --> 00:17:37,848 [GÜLÜYOR] Değil mi? 338 00:17:37,931 --> 00:17:40,350 Bir tezgah olduğunu fark etmedin mi? her soyunma odasında 339 00:17:40,434 --> 00:17:42,936 her zaman kapalı olsa da hiç kimse bu işin içinde değil mi? 340 00:17:43,062 --> 00:17:45,814 Evet. Bu peri gibi bir şey mi? 341 00:17:46,023 --> 00:17:48,192 Sağ. Bir Peri Uçuş Yolu. 342 00:17:48,442 --> 00:17:52,863 [GASPS] Yani bu şu anlama geliyor soyunma odası görevlisi... 343 00:17:53,030 --> 00:17:54,907 Evet. Bir peri. 344 00:17:55,365 --> 00:17:57,659 [GRUNTS] Şimdiden içeri girebilir miyiz? 345 00:17:57,743 --> 00:17:59,870 Mesela bu kıyafetlerden önce tarzın dışına çıkmak mı? 346 00:18:00,454 --> 00:18:01,663 Hadi yapalım. 347 00:18:05,584 --> 00:18:06,668 Vay! [Nefes nefese] 348 00:18:07,044 --> 00:18:08,921 Tamam, tamam, anladım. 349 00:18:28,482 --> 00:18:29,525 [Nefes nefese] 350 00:18:30,359 --> 00:18:31,902 Neredeyiz? 351 00:18:32,528 --> 00:18:36,323 Hayır, olamayız. Burası Paris mi? 352 00:18:36,532 --> 00:18:40,661 [GÜLÜYOR] En tepedeyiz Eyfel Kulesi'nin. 353 00:18:42,204 --> 00:18:47,167 Biz. Paris'teyiz. Ama nasıl? 354 00:18:47,543 --> 00:18:51,463 Uçuş Yolu. Uçuş yolları peri kısayollarıdır dünyanın her yerindeki noktalara. 355 00:18:52,756 --> 00:18:53,799 [RAQUELLE] Harika. 356 00:18:53,882 --> 00:18:56,677 Karar vermenizin bir nedeni bizi emniyet rayının olmadığı bir yere götürmek için mi? 357 00:18:56,885 --> 00:18:58,428 Paris'e gelmemiz gerekiyordu. 358 00:18:58,512 --> 00:19:01,849 Gloss Angeles kapısına ev sahipliği yapıyor Graciella kilitlenemedi. 359 00:19:02,057 --> 00:19:04,643 Lilliana Roxelle'in kişisel portalı. 360 00:19:04,810 --> 00:19:07,396 Lilliana Roxelle, ünlü moda editörü mü? 361 00:19:08,063 --> 00:19:09,314 Onu tanıyorum. 362 00:19:09,439 --> 00:19:10,983 [BOĞAZI TEMİZLER] İsim düşürücü. 363 00:19:12,025 --> 00:19:14,945 İsimleri bırakmıyorum. Sadece onu tanıdığımı söylüyorum. 364 00:19:15,362 --> 00:19:17,823 Bir defileye geldi Millicent Teyzemin evinde. 365 00:19:18,073 --> 00:19:21,994 O aynı zamanda en yaşlı ve insan dünyasında yaşayan en bilge peri. 366 00:19:22,244 --> 00:19:23,787 Onu tekrar görmek ister misin? 367 00:19:23,912 --> 00:19:25,497 Elbette. Ancak... 368 00:19:26,582 --> 00:19:28,250 Nasıl ineceğiz? 369 00:19:28,333 --> 00:19:30,377 Asansör bu kadar yükseğe bile çıkmıyor. 370 00:19:30,586 --> 00:19:32,629 Asansör hakkında kim bir şey söyledi? 371 00:19:36,633 --> 00:19:40,262 Hayır. Ah, hayır. Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 372 00:19:40,345 --> 00:19:42,389 Uçak yok, sinek yok. 373 00:19:42,472 --> 00:19:44,391 Bunu seveceksiniz. Dürüst. 374 00:19:44,558 --> 00:19:48,187 Peki ya insanlar bizi görürse? Bunun doğru olmadığını düşündüm. 375 00:19:48,312 --> 00:19:49,813 Peri kanunu, değil mi? 376 00:19:50,063 --> 00:19:52,482 Hava karanlık ve uzağa uçmuyoruz. 377 00:19:52,566 --> 00:19:53,817 Kimse bizi görmeyecek. 378 00:19:54,568 --> 00:19:56,069 Bunu yapabileceğine emin misin? 379 00:19:56,236 --> 00:19:57,779 Ben bir Ayakkabı Perisiyim. 380 00:19:57,863 --> 00:20:01,033 Ayakkabılarım ne kadar muhteşemse, büyüm o kadar güçlü. 381 00:20:01,116 --> 00:20:02,659 Bu bebekleri kontrol edin. 382 00:20:03,619 --> 00:20:04,953 [RAQUELLE] Ah! 383 00:20:05,037 --> 00:20:09,249 Eğer hayatıma güvenmek zorunda kalsaydım bir çift ayakkabıya göre bunlar olurdu. 384 00:20:09,833 --> 00:20:13,420 Yapabilmemiz için bana yeterince sihir veriyorlar elimi tuttuğunda birlikte uçmak. 385 00:20:13,545 --> 00:20:17,341 Ve çantam uçma gücüyle geliyor ve uyumlu bir kemer. 386 00:20:18,258 --> 00:20:19,259 Hazır? 387 00:20:24,890 --> 00:20:25,766 Ah. 388 00:20:28,977 --> 00:20:30,729 Hayır, bekle. 389 00:20:31,438 --> 00:20:32,856 [KIZLAR ÇIĞLIYOR] 390 00:20:40,656 --> 00:20:42,824 Ah! 391 00:20:43,617 --> 00:20:44,618 Vay be! 392 00:20:45,327 --> 00:20:48,622 Uçuyoruz. Gerçekten uçuyoruz. 393 00:20:48,997 --> 00:20:52,084 Ah, bir de bak. Ne kadar güzel. 394 00:20:53,835 --> 00:20:56,421 Bu kesinlikle Paris'i görmenin yolu. 395 00:20:56,546 --> 00:20:57,965 Devam etmek. 396 00:20:58,382 --> 00:20:59,716 [KIZLAR ÇIĞLIYOR] 397 00:21:01,969 --> 00:21:03,345 [KEN ÇIĞLIYOR] 398 00:21:05,806 --> 00:21:08,642 Len, korkunç çığlığını duydum. 399 00:21:08,725 --> 00:21:11,311 Zane düelloya erken mi başladı? ve seni incitti mi? 400 00:21:11,436 --> 00:21:15,857 Hayır. Görevlilerin beni görevlendirdi Zırh çok sıkı. 401 00:21:16,650 --> 00:21:20,112 sahip olduğunu sanmıyorum Kullanışlı bir konserve açacağı var, değil mi? 402 00:21:22,572 --> 00:21:24,449 Ah! 403 00:21:28,120 --> 00:21:31,999 [UP BEAT MÜZİK ÇALMA] 404 00:21:34,584 --> 00:21:35,502 [VAHŞAT] 405 00:21:50,934 --> 00:21:52,728 [SU Sıçrayıyor] 406 00:21:56,148 --> 00:21:58,984 [TAYLOR] Lilliana'nın yaşadığını biliyorum bu mahallede. 407 00:22:02,446 --> 00:22:03,864 Bu olmalı. 408 00:22:20,130 --> 00:22:21,381 Bayan Roxelle mi? 409 00:22:22,758 --> 00:22:24,468 [Yaklaşan ayak sesleri] 410 00:22:26,720 --> 00:22:28,597 [KAPI AÇILIR] Ah! Büyüleyici... 411 00:22:29,556 --> 00:22:30,682 Barbie mi? 412 00:22:31,224 --> 00:22:32,476 - Merhaba Bayan Roxelle. - Merhaba Bayan Roxelle. 413 00:22:33,143 --> 00:22:35,270 Ah. Periler. 414 00:22:35,562 --> 00:22:37,230 Carrie ve Taylor, tabii mi? 415 00:22:37,314 --> 00:22:38,315 - Oui. - Evet. 416 00:22:38,440 --> 00:22:39,608 Öhöm. 417 00:22:40,817 --> 00:22:42,235 Özür dilerim, seni tanıyor muyum? 418 00:22:42,736 --> 00:22:44,029 Görünüşe göre hayır. 419 00:22:44,321 --> 00:22:46,573 Bayan Roxelle, bir sorunumuz var 420 00:22:46,656 --> 00:22:49,242 ve Carrie ile Taylor düşündüler yardım edebilirsin. 421 00:22:49,576 --> 00:22:51,620 Belki yapabilirim. İçeri gelin. 422 00:22:58,418 --> 00:23:02,047 Böylece Prenses Graciella uçup gitti Ken'le birlikteydin ve onunla evleneceğini mi söyledin? 423 00:23:02,631 --> 00:23:05,550 Ve tüm portalları kapattım. Tabii seninki hariç. 424 00:23:05,801 --> 00:23:07,302 [Alaylar] Tabii ki. 425 00:23:07,552 --> 00:23:09,471 Ve elbette, onu kullanmana izin vereceğim. 426 00:23:09,888 --> 00:23:12,933 Ama daha fazlasına ihtiyacınız olabilir. Hmm. 427 00:23:13,517 --> 00:23:15,811 Rengine dikkat ettin mi Graciella'nın gözleri? 428 00:23:16,353 --> 00:23:17,562 Evet. Menekşe. 429 00:23:17,646 --> 00:23:21,274 Tatlıyla mükemmel uyum geçen hafta aldığım bir çift bot. 430 00:23:21,566 --> 00:23:24,945 Menekşe? Ama Graciella'nın mavi gözleri var. 431 00:23:25,195 --> 00:23:28,532 Aha! Sonra aşk iksirini aldı! 432 00:23:28,740 --> 00:23:29,741 [Nefes nefese] 433 00:23:30,242 --> 00:23:31,493 Aşk iksiri mi? 434 00:23:36,206 --> 00:23:37,749 İksir biraz kırmızı katıyor, 435 00:23:37,833 --> 00:23:39,793 aşkın rengi gözlere. 436 00:23:39,876 --> 00:23:43,296 Kırmızı, mavi gözleri mora çevirir ve bu şekilde anlayabilirsiniz. 437 00:23:43,630 --> 00:23:48,468 Hmm. Eskiden çöpçatanlıkla uğraşıyordum, yani hâlâ sahip olabilirim... 438 00:23:48,927 --> 00:23:52,973 Oui. Fazla bir şey kalmadı, ama bir doz için yeterli. 439 00:23:53,181 --> 00:23:57,144 Burada. Bu sisi serbest bırak doğrudan Graciella'nın üstünde 440 00:23:57,227 --> 00:23:59,187 böylece üzerine yağmur yağabilir. 441 00:23:59,437 --> 00:24:01,815 Bu iksirin büyüsünü bozacaktır. 442 00:24:01,982 --> 00:24:02,983 Teşekkür ederim. 443 00:24:03,733 --> 00:24:04,818 Hadi gidelim. 444 00:24:04,985 --> 00:24:06,111 Vay! 445 00:24:07,404 --> 00:24:10,615 Güzel yakalama. sanırım siz ikiniz iyi arkadaşlar, değil mi? 446 00:24:10,824 --> 00:24:12,617 Birlikte iyi çalışıyor gibisiniz. 447 00:24:12,993 --> 00:24:14,119 [İKİSİM] Öyle mi? 448 00:24:14,536 --> 00:24:15,912 Evet. Yapıyorsun. 449 00:24:15,996 --> 00:24:16,955 Ne yapıyorsun? 450 00:24:18,665 --> 00:24:20,667 Haydi gel. Seni portalıma götüreceğim. 451 00:24:23,837 --> 00:24:27,841 "Rodeo Drive, Beşinci Cadde, Şangay" mı? 452 00:24:27,924 --> 00:24:29,801 Bunların hepsi Peri Uçuş Yolları mı? 453 00:24:30,177 --> 00:24:31,887 En sevdiğim alışveriş noktalarına. 454 00:24:31,970 --> 00:24:34,139 Sabırsızlıkla beklediğim zamanlar için. 455 00:24:34,306 --> 00:24:36,558 O duyguyu o kadar iyi biliyorum ki. 456 00:24:36,641 --> 00:24:38,643 Onlarla gitmiyorsun, değil mi? 457 00:24:38,727 --> 00:24:41,062 yasaklandığını sanıyordum Gloss Angeles'tan. 458 00:24:41,146 --> 00:24:43,231 - Bilirsin? - Öyle misin? 459 00:24:43,315 --> 00:24:44,232 Biz. 460 00:24:44,316 --> 00:24:45,150 Neden? 461 00:24:45,483 --> 00:24:47,694 Bu uzun bir hikaye. Ama yine de geri dönüyoruz. 462 00:24:47,777 --> 00:24:50,405 Ama zindanlarda yıllarla yüzleşiyorsun eğer yakalanırsan. 463 00:24:50,572 --> 00:24:53,658 Arkadaşlar bir arada durur, özellikle işler zor olduğunda. 464 00:24:53,742 --> 00:24:54,743 Kesinlikle. 465 00:24:54,910 --> 00:24:56,453 Barbie bize her zaman yardımcı oldu. 466 00:24:56,536 --> 00:24:58,747 bu yüzden ona ve Raquelle'e yardım edeceğiz. 467 00:24:59,039 --> 00:25:01,082 Portalınızı kullanmamızın bir sakıncası var mı? 468 00:25:01,583 --> 00:25:02,792 Ama elbette. 469 00:25:06,087 --> 00:25:06,963 Yukarı mı çıkıyorsun? 470 00:25:07,589 --> 00:25:09,841 Yukarı mı çıkıyorsun? Ama nasıl? 471 00:25:09,925 --> 00:25:12,052 Çatı katındayız. yukarı diye bir şey yok. 472 00:25:12,302 --> 00:25:14,638 Peri diye bir şey yokmuş gibi mi? 473 00:25:15,680 --> 00:25:16,806 Kesinlikle. 474 00:25:23,939 --> 00:25:25,315 Kendine iyi bak, Lilliana. 475 00:25:25,774 --> 00:25:26,816 Güzel ayakkabılar. 476 00:25:27,192 --> 00:25:28,443 Yakında görüşürüz. 477 00:25:28,777 --> 00:25:30,237 Bunu gerçekten takdir ediyoruz. 478 00:25:30,779 --> 00:25:32,822 Hoşça kal Lilliana. Teşekkür ederim. 479 00:25:33,114 --> 00:25:35,408 Bol şans. Dikkatli olun. 480 00:25:36,826 --> 00:25:37,786 [KAPI KAPANIR] 481 00:25:38,036 --> 00:25:39,621 [Vızıldayan] 482 00:25:50,340 --> 00:25:53,969 Barbie, Raquelle, Gloss Angeles'a hoş geldiniz. 483 00:25:58,014 --> 00:25:59,349 Bu inanılmaz. 484 00:26:00,433 --> 00:26:02,269 Bunun gerçek olduğuna inanamıyorum. 485 00:26:03,353 --> 00:26:05,313 Havanın bu kadar yüksekte olduğuna inanamıyorum. 486 00:26:06,189 --> 00:26:07,899 Yer ne kadar aşağıda? 487 00:26:08,483 --> 00:26:09,401 Zemin? 488 00:26:09,567 --> 00:26:11,820 Evet, yer. Yani eğer düşersem 489 00:26:11,903 --> 00:26:13,738 sadece saklamazdım sonsuza dek düşüyor, değil mi? 490 00:26:13,863 --> 00:26:15,198 Er ya da geç vuracaktım... 491 00:26:21,621 --> 00:26:23,415 Ah. Zemin yok. 492 00:26:23,832 --> 00:26:25,083 [Kıkırdamalar] Sorun değil. 493 00:26:25,166 --> 00:26:27,627 Sadece tutunacağız Carrie ve Taylor, eskisi gibi. 494 00:26:27,752 --> 00:26:30,130 Bir kurtarma görevinde mi? Çok riskli. 495 00:26:30,338 --> 00:26:32,632 Eğer bir sorun varsa, sen de olabilirsin kendi başına uçmak. 496 00:26:32,716 --> 00:26:35,844 Evet, sorun yok. Kendi başımıza uçacağız. 497 00:26:36,303 --> 00:26:37,846 Kendi başımıza uçamayız. 498 00:26:38,138 --> 00:26:39,014 Henüz. 499 00:26:39,306 --> 00:26:42,434 Ah, güzelim. Gideceğiz Kanatlar ve Şeyler'e. 500 00:26:42,726 --> 00:26:45,103 ♪ İnsanların peri masallarına ihtiyacı olduğunda ♪ 501 00:26:45,186 --> 00:26:47,522 ♪ Onları Wings and Things'e uçurun ♪ 502 00:26:48,023 --> 00:26:49,357 [İkisi de gülüyor] 503 00:26:55,196 --> 00:26:56,323 Vay! 504 00:27:07,917 --> 00:27:10,628 Vay! Vay! 505 00:27:10,837 --> 00:27:14,632 Tamam, şimdi endişelenmeye başladım temelsiz şey hakkında. 506 00:27:14,841 --> 00:27:16,301 Biliyorum, değil mi? 507 00:27:16,551 --> 00:27:19,137 Airavator'ı deneyimleyene kadar bekleyin. 508 00:27:19,304 --> 00:27:21,139 Hava aracı mı? Ne var... 509 00:27:21,222 --> 00:27:22,682 [KIZLAR ÇIĞLIYOR] 510 00:27:37,072 --> 00:27:38,531 [KIZLAR] Vay be! 511 00:27:39,574 --> 00:27:41,117 Çok eğlenceli değil miydi? 512 00:27:41,326 --> 00:27:46,623 [SİNİRLİ GÜLÜMSEME] Emin değilim. Belki eğer yapabilirsem geri dön ve midemi al, soracağım. 513 00:27:46,706 --> 00:27:49,834 [UP BEAT MÜZİK ÇALMA] 514 00:27:54,339 --> 00:27:59,677 ♪ Benimle gel ve göreceksin Hayallerinizin ötesinde bir dünya ♪ 515 00:27:59,761 --> 00:28:02,097 ♪ Göründüğünden daha fazlası ♪ 516 00:28:02,180 --> 00:28:08,770 ♪ Benimle gel ve göreceksin Benim gibi uçabildiğini ♪ 517 00:28:09,646 --> 00:28:11,147 Geriye üç yarım kahve kaldı. 518 00:28:16,611 --> 00:28:20,407 ♪ Sır saklayabilir misin, sır? ♪ 519 00:28:24,494 --> 00:28:28,039 ♪ Sır saklayabilir misin, sır? ♪ 520 00:28:32,127 --> 00:28:35,839 ♪ Sır saklayabilir misin, sır? ♪ 521 00:28:40,635 --> 00:28:42,178 Bununla ışıltı ister misin? 522 00:28:42,303 --> 00:28:43,304 ♪ Gizli ♪ 523 00:28:45,932 --> 00:28:47,892 [HAVLAMAK] [MİYAV] 524 00:28:53,732 --> 00:28:55,734 Bak, Kanatlar ve Şeyler. 525 00:29:10,623 --> 00:29:12,792 Mmm. Hmm. 526 00:29:13,626 --> 00:29:14,711 [CARRIE] Merhaba, Reena. 527 00:29:14,878 --> 00:29:17,756 Carrie! Taylor! 528 00:29:18,047 --> 00:29:19,507 [Gülüyor] Ah! 529 00:29:19,591 --> 00:29:22,093 En sevdiğim moda perileri. 530 00:29:22,260 --> 00:29:25,764 [GASPS] Prenses Graciella seni yasaklattı. 531 00:29:25,847 --> 00:29:29,434 Peri kanunu aramam gerektiğini söylüyor Saray muhafızları şu anda üzerinizde. 532 00:29:29,684 --> 00:29:30,602 Mısın? 533 00:29:31,144 --> 00:29:33,146 [Gülüyor] Ah, elbette hayır. 534 00:29:33,480 --> 00:29:34,606 Ama dikkatli ol. 535 00:29:34,689 --> 00:29:37,233 Prenses Graciella bir tutku perisidir. 536 00:29:37,358 --> 00:29:41,696 Duyguları inanılmaz derecede güçlü, özellikle kızgın olduğunda. 537 00:29:41,821 --> 00:29:43,615 - Hiçbir şey daha güçlü değil. - [Kıkırdamalar] 538 00:29:43,990 --> 00:29:45,450 Aşkımız daha güçlü Reena. 539 00:29:45,533 --> 00:29:48,536 [KIGGLES] Daha doğru sözler hiçbir zaman söylenmedi. 540 00:29:49,704 --> 00:29:51,790 Peki sana nasıl yardımcı olabilirim? 541 00:29:51,873 --> 00:29:54,375 İnsan dostlarımız için kanatlara ihtiyacımız var. 542 00:29:54,667 --> 00:29:56,044 Merhaba ben Barbie. 543 00:29:56,419 --> 00:29:57,587 Ben Raquelle'im. 544 00:29:57,796 --> 00:29:59,589 Merhaba, ben Reena. 545 00:29:59,672 --> 00:30:01,132 Bu benim kocam Graylen. 546 00:30:01,549 --> 00:30:03,092 Ben de sizin gibi bir insanım kızlar 547 00:30:03,176 --> 00:30:07,138 ama ona aşık oldum Gloss Angeles'a vardım. 548 00:30:07,305 --> 00:30:09,849 Ve iki kere düşünmedim sonsuza kadar burada kalma konusunda. 549 00:30:10,183 --> 00:30:13,686 Sonsuza kadar? Gerçekten geri dönemezsin Bir periyle evlendikten sonra mı? 550 00:30:13,770 --> 00:30:16,105 - Asla? - Hayır, asla. 551 00:30:16,523 --> 00:30:17,732 Ama buna kimin ihtiyacı var? 552 00:30:18,942 --> 00:30:22,612 O kişiyle birlikteyken gerçekten seviyorsun, orası ev. 553 00:30:22,946 --> 00:30:26,741 Bahse girerim Prenses Graciella'nın yeni koca da aynı şekilde hissediyor. 554 00:30:26,991 --> 00:30:30,537 Yeni koca mı? Yani, zaten evliler mi? 555 00:30:30,620 --> 00:30:33,581 Oh, hayır, hayır, hayır, gün batımına kadar olmaz. 556 00:30:33,998 --> 00:30:36,543 [İÇ ÇEKİLİŞLERİ] Gün batımı. Harika. 557 00:30:36,876 --> 00:30:40,129 Ah! Ama sen burada değilsin peri işi hakkında dedikodu yapmak, 558 00:30:40,338 --> 00:30:42,465 kanatlar için buradasın. [Gülüyor] 559 00:30:42,549 --> 00:30:45,802 Ve mükemmel bir çiftim var her biriniz için. 560 00:30:45,969 --> 00:30:48,096 Hmm. Mmm. 561 00:30:48,179 --> 00:30:49,722 Mmm-hmm. 562 00:30:49,973 --> 00:30:51,015 Ah, evet. 563 00:30:53,309 --> 00:30:54,185 Ah. 564 00:30:58,690 --> 00:30:59,649 Evet. 565 00:31:06,406 --> 00:31:08,283 Peki, bana onları sevdiğini söyle. 566 00:31:08,867 --> 00:31:11,619 Onları seviyorum. Teşekkür ederim. 567 00:31:11,911 --> 00:31:15,039 İnanılmazlar. Nasıl çalışıyorlar? 568 00:31:15,164 --> 00:31:19,669 Sen sadece ne istediğini düşünüyorsun kanatların yapması gerekiyor ve onlar bunu yapacak. 569 00:31:23,172 --> 00:31:24,257 [Nefes nefese] 570 00:31:24,883 --> 00:31:26,009 [Nefes nefese] 571 00:31:27,176 --> 00:31:28,887 Vay! [Gülüyor] 572 00:31:30,555 --> 00:31:31,472 Ah! 573 00:31:32,932 --> 00:31:35,059 Vay! Vay! 574 00:31:35,143 --> 00:31:36,227 Vay! 575 00:31:36,769 --> 00:31:37,854 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 576 00:31:38,271 --> 00:31:39,480 [GÜMÜŞ] 577 00:31:42,650 --> 00:31:44,402 [Utanç verici bir şekilde kıkırdar] Bunu yapmayı düşünüyordum. 578 00:31:44,485 --> 00:31:45,486 [Periler kıkırdar] 579 00:31:45,945 --> 00:31:49,991 Gün batımına yaklaşıyor, bu yüzden uçmamız gerektiğini düşünüyorum. 580 00:31:50,491 --> 00:31:52,493 Teşekkürler Reena. Güle güle. 581 00:31:52,577 --> 00:31:54,495 Teşekkürler Reena. Hoşça kal Graylen. 582 00:31:54,621 --> 00:31:55,622 Güle güle. 583 00:31:56,331 --> 00:31:59,250 Güle güle. Kraliyet Düğün Günü kutlu olsun. 584 00:31:59,334 --> 00:32:02,170 [Gülüyor] Ah. Güle güle! 585 00:32:08,301 --> 00:32:09,844 Gerçekten deneyebileceğini mi düşünüyorsun? 586 00:32:19,854 --> 00:32:21,230 Sen yaparsan ben de yaparım. 587 00:32:21,773 --> 00:32:22,941 [İkisi de] Üçte. 588 00:32:23,983 --> 00:32:25,026 - Bir. - Bir. 589 00:32:25,735 --> 00:32:26,778 - İki. - İki. 590 00:32:28,404 --> 00:32:29,405 - Üç. - Üç. 591 00:32:31,407 --> 00:32:32,492 Vay! 592 00:32:33,743 --> 00:32:34,744 Vay! 593 00:32:36,913 --> 00:32:37,914 [Gülüyor] 594 00:32:47,799 --> 00:32:48,967 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 595 00:32:50,760 --> 00:32:52,011 Vay! 596 00:32:53,262 --> 00:32:54,889 Sallıyoruz, Raquelle. 597 00:32:55,223 --> 00:32:57,266 Vay! Vay! 598 00:32:58,935 --> 00:33:01,437 Hayır, sallıyorsun Barbie. 599 00:33:01,521 --> 00:33:04,816 Bunu ovuşturmak zorunda mısın Doğuştan her şeyde mükemmel misin? 600 00:33:04,941 --> 00:33:05,984 Vay! 601 00:33:06,359 --> 00:33:08,611 Ne? Raquelle, ben... 602 00:33:08,778 --> 00:33:11,280 Artık kanatlarımız var. Ken'i nasıl bulacağız? 603 00:33:11,364 --> 00:33:12,240 Raquelle... 604 00:33:12,699 --> 00:33:14,659 Ne yani onu bulmak istemiyor musun? 605 00:33:15,243 --> 00:33:16,577 Öyle olduğunu biliyorsun. 606 00:33:16,703 --> 00:33:19,038 Eminim Graciella onu saraya götürmüştür. 607 00:33:19,580 --> 00:33:21,666 Gloss Angeles'ın en yüksek noktası. 608 00:33:21,916 --> 00:33:25,336 Vay. Bu çok yüksek. 609 00:33:25,962 --> 00:33:26,838 Ah! 610 00:33:27,046 --> 00:33:28,923 Bunu kolaylaştırmak için elimi tutmak ister misin? 611 00:33:29,716 --> 00:33:30,842 Hayır, teşekkürler. 612 00:33:30,925 --> 00:33:32,593 Barbie yapabiliyorsa ben de yapabilirim. 613 00:33:33,845 --> 00:33:35,096 Vay! 614 00:33:37,306 --> 00:33:38,349 [Nefes verir] 615 00:33:41,811 --> 00:33:44,689 [BARBIE] Acele etmeliyiz, düğün gün batımında. 616 00:33:44,897 --> 00:33:48,651 [ORKESTERAL MÜZİK ÇALIYOR] 617 00:34:11,215 --> 00:34:16,262 Bayanlar ve baylar, Peri El Kitabı bir düello gerektirir, 618 00:34:16,345 --> 00:34:22,101 ve düğün hazırlıklarıma ara verdim İlk aşamaya katılmak için. 619 00:34:22,894 --> 00:34:25,563 Ateşle Deneme. 620 00:34:26,189 --> 00:34:28,775 Ateş? "Sıcak Kavrulmuş Ken"deki gibi mi? 621 00:34:29,275 --> 00:34:31,194 Hayır, gerçek ateş değil. 622 00:34:31,486 --> 00:34:33,571 Bu bir düello turu gücümüzü kanıtlamak için. 623 00:34:33,905 --> 00:34:37,450 Eğer birimiz yeterince güçlü değilsek tam bir düelloda elenecek. 624 00:34:37,867 --> 00:34:39,494 "Elendi"yi tanımlayın. 625 00:34:40,161 --> 00:34:41,412 Merak etme Trent. 626 00:34:41,496 --> 00:34:43,247 Crystal bir sürü fotoğraf çekiyor 627 00:34:43,331 --> 00:34:45,541 böylece seni nasıl yeniden inşa edeceğimizi bileceğiz eğer ihtiyacımız varsa. 628 00:34:46,250 --> 00:34:47,376 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 629 00:34:47,794 --> 00:34:48,795 [İNLEMELER] 630 00:34:51,047 --> 00:34:54,592 Düellocular karşımda durun ve birbirinizle yüzleşin. 631 00:34:54,926 --> 00:34:57,762 Zane, sende yok Graciella için düelloya. 632 00:34:57,970 --> 00:35:00,473 Eminim vardır her türlü diğer periler 633 00:35:00,556 --> 00:35:02,558 kim senin kız arkadaşın olmayı ister? 634 00:35:03,017 --> 00:35:04,936 Mesela ben. 635 00:35:05,311 --> 00:35:06,229 Geri çekilin. 636 00:35:12,068 --> 00:35:13,444 Kanatları konuşlandırın. 637 00:35:17,740 --> 00:35:19,200 [kıkırdayarak] 638 00:35:24,038 --> 00:35:25,123 [ESNEYOR] 639 00:35:28,251 --> 00:35:29,669 Ne yapıyorsun? 640 00:35:34,215 --> 00:35:35,133 [İNDİRMELER] 641 00:35:36,425 --> 00:35:37,385 Gerçekten mi? 642 00:35:37,760 --> 00:35:39,804 Elimizdeki tek klipsli çift oydu. 643 00:35:40,596 --> 00:35:41,556 Mmm. 644 00:35:41,639 --> 00:35:44,016 Arka arkaya dönün ve beş adım sonra, 645 00:35:44,100 --> 00:35:46,644 her biriniz elinizden gelen en iyi büyüyü yapıyorsunuz. 646 00:35:50,439 --> 00:35:51,315 Beş. 647 00:35:52,066 --> 00:35:54,652 Büyü büyüsü mü? bilmiyorum herhangi bir büyü. 648 00:35:55,153 --> 00:35:57,071 Dört. Hiçbiri? 649 00:35:57,321 --> 00:35:58,906 - Üç. - Hayır. 650 00:35:59,365 --> 00:36:00,283 İki. 651 00:36:00,533 --> 00:36:02,827 Harika bir iş çıkaracağız seni yeniden inşa ediyorum sevgilim. 652 00:36:03,369 --> 00:36:04,412 Ne? 653 00:36:04,704 --> 00:36:06,747 Bir. Başlamak. 654 00:36:09,500 --> 00:36:12,336 Tamam, baş parmağımı görüyor musun? 655 00:36:14,964 --> 00:36:17,842 Şimdi bak. Ben onu çekiyorum. 656 00:36:18,176 --> 00:36:21,012 Şuna bak. Şaşırtıcı, değil mi? 657 00:36:22,471 --> 00:36:23,890 Bu sadece diğer baş parmağın. 658 00:36:24,473 --> 00:36:28,227 Öyle mi? Öyle mi yoksa gerçekten öyle miyim? baş parmağımı mı çekiyorum? 659 00:36:28,978 --> 00:36:30,897 Hayır, diğer baş parmağın. 660 00:36:31,272 --> 00:36:34,483 Birini aşağı doğru eğiyorsun ve parmaklarınızı diğerinin üzerine katlayın. 661 00:36:34,859 --> 00:36:38,154 Ama biraz sihir gibi görünmüyor mu? 662 00:36:38,613 --> 00:36:40,740 Hayır, öyle değil. Bu delilik. 663 00:36:40,823 --> 00:36:43,993 Bunu nasıl yapabilirsin? Bu insanı benden daha çok mu istiyorsun? 664 00:36:44,744 --> 00:36:45,745 Düelloyu unut. 665 00:36:45,995 --> 00:36:48,664 Düğünü iptal et ve eski halimize geri dönelim. 666 00:36:49,123 --> 00:36:52,126 Evet! Zane'i dinle. O akıllı, akıllı bir adam. 667 00:36:52,585 --> 00:36:54,795 Zane, sihrini kullan. 668 00:36:59,175 --> 00:37:00,176 [Korkudan bağırır] 669 00:37:03,554 --> 00:37:04,847 Vay! Bu çok ışıltılı. 670 00:37:04,931 --> 00:37:05,890 [Nefes nefese] 671 00:37:07,308 --> 00:37:08,267 Ah. 672 00:37:10,561 --> 00:37:11,729 [HOLANLAR] 673 00:37:14,440 --> 00:37:15,983 [İNDİRMELER] 674 00:37:18,736 --> 00:37:19,612 [HOLANLAR] 675 00:37:19,695 --> 00:37:20,655 Hey! 676 00:37:20,738 --> 00:37:21,864 [SKALANMA] 677 00:37:22,490 --> 00:37:23,407 A-ha! 678 00:37:33,084 --> 00:37:34,043 [HOLANLAR] 679 00:37:36,337 --> 00:37:38,464 [SCATTING] Vay be! 680 00:37:38,631 --> 00:37:39,757 [ALKIŞLAR] 681 00:37:41,008 --> 00:37:43,052 Bu inanılmazdı Dennis. 682 00:37:43,135 --> 00:37:47,014 İtiraf etmeliyim ki, zayıf kanatlardan sonra ve senin acıklı büyün, 683 00:37:47,098 --> 00:37:48,766 Neredeyse düelloyu iptal ediyordum. 684 00:37:48,933 --> 00:37:53,312 ama şimdi bunun üstesinden gelebileceğini gösterdin Gloss Angeles'taki herhangi bir peri gibi. 685 00:37:53,604 --> 00:37:56,607 Ha? Ne? Hayır. Hayır, bekle, ben... 686 00:37:56,691 --> 00:38:00,528 Köşelerinize gidin ve hazırlanın düellonun ikinci aşaması için. 687 00:38:06,450 --> 00:38:07,410 [İÇ ÇEKİLMELER] 688 00:38:18,045 --> 00:38:19,005 Vay. 689 00:38:22,675 --> 00:38:24,385 İşte burada. Saray. 690 00:38:26,929 --> 00:38:28,514 Dikkat. Türbülans. 691 00:38:28,973 --> 00:38:31,058 [KIZLAR ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] Vay be! 692 00:38:31,142 --> 00:38:31,976 Vay! 693 00:38:33,352 --> 00:38:35,104 [İKİSİ DE] Barbie! Raquelle! 694 00:38:37,857 --> 00:38:40,276 Hey! Bakın ne bulduk. 695 00:38:40,359 --> 00:38:42,111 Ya da bizi ne buldu? 696 00:38:42,278 --> 00:38:43,529 [KİMŞEME] 697 00:38:43,612 --> 00:38:46,324 Ah! Pegaponileri buldun. 698 00:38:46,407 --> 00:38:50,286 İnanılmaz! Onlar biliniyor son derece utangaç olduğun için. 699 00:38:50,369 --> 00:38:52,330 Sadece dışarı çıkıyorlar hoşlandıkları insanların etrafında. 700 00:38:52,663 --> 00:38:56,792 Gerçekten mi? Teşekkür ederim. Onur duydum. 701 00:38:57,209 --> 00:38:58,502 Ben de. [KOMŞULAR] 702 00:38:58,586 --> 00:38:59,920 [Gülüyor] 703 00:39:01,130 --> 00:39:03,924 Belki binebiliriz diye düşünüyorum saraya. 704 00:39:04,258 --> 00:39:06,093 Evet. Yapabilir miyiz? 705 00:39:06,469 --> 00:39:08,679 Çok isterim. Haydi! 706 00:39:09,055 --> 00:39:12,808 Yani eğer herhangi biriniz Taylor'la beni gezdirmeye istekli ol. 707 00:39:13,059 --> 00:39:14,143 [KİMŞEME] 708 00:39:19,190 --> 00:39:20,149 Hazır mısın? 709 00:39:20,649 --> 00:39:21,692 Hadi yapalım. 710 00:39:30,576 --> 00:39:31,994 [KOMŞULAR] 711 00:39:40,586 --> 00:39:41,962 [KİMŞEME] 712 00:39:43,714 --> 00:39:45,925 Ne oldu? İyi misin? 713 00:39:46,133 --> 00:39:49,220 Daha ileri gitmeyecekler bunlar yüzünden. 714 00:39:49,887 --> 00:39:51,097 Girdaplılar. 715 00:39:51,764 --> 00:39:55,184 İnanılmaz derecede tehlikeli rüzgar akımları sarayı korumak için kullanılır. 716 00:39:55,434 --> 00:39:57,770 En uzman broşür bile dengesini kaybedecek 717 00:39:57,853 --> 00:39:59,522 ve birine yakalanırsa düşer. 718 00:39:59,605 --> 00:40:03,067 Graciella onları etkinleştirmiş olmalı düğünü garanti altına almak için. 719 00:40:03,442 --> 00:40:05,444 [RAQUELLE] Periler onları nasıl geçebilir? 720 00:40:05,903 --> 00:40:07,279 Bilmiyorum. 721 00:40:09,573 --> 00:40:11,158 Raquelle bunu yapabilir. 722 00:40:11,575 --> 00:40:12,660 [İKİSİ de] Yapabilir mi? 723 00:40:13,369 --> 00:40:14,453 Yapabilir miyim? 724 00:40:14,912 --> 00:40:15,913 Yapabilirsiniz. 725 00:40:16,247 --> 00:40:17,873 Kimse atları senin gibi idare edemez. 726 00:40:17,957 --> 00:40:21,377 Eğer birisi bize yol gösterebilirse swirlnados, sensin. 727 00:40:21,794 --> 00:40:23,838 Atlarla aramın iyi olduğunu nereden biliyorsun? 728 00:40:24,213 --> 00:40:25,464 Dalga mı geçiyorsun? 729 00:40:25,589 --> 00:40:28,801 Birlikte binicilik kampındaydık bu yaz onuncu sınıftan sonra. 730 00:40:29,260 --> 00:40:30,803 İnanılmazdın. 731 00:40:31,554 --> 00:40:33,973 fark ettiğini bile düşünmemiştim Ben oradaydım. 732 00:40:34,265 --> 00:40:36,434 Binicilik kaskıma tıraş kremi sürdün. 733 00:40:36,934 --> 00:40:38,727 Evet, ama bunun dışında demek istiyorum. 734 00:40:39,353 --> 00:40:42,898 Sen oradaki en iyi biniciydin. Ve atlar sana güveniyor. 735 00:40:42,982 --> 00:40:44,191 [KİMŞEME] 736 00:40:44,650 --> 00:40:47,153 Eğer yolu gösterirsen, başarabileceğimizi biliyorum 737 00:40:47,236 --> 00:40:49,280 Ken'i kurtarmak için zamanında saraya. 738 00:40:49,655 --> 00:40:50,865 Ama eğer işleri berbat edersem 739 00:40:50,948 --> 00:40:53,242 ve yakalandık şu girdaplılardan biri... 740 00:40:54,160 --> 00:40:55,703 Bunun olacağına inanmıyorum. 741 00:40:55,995 --> 00:40:57,997 Sen öncülük edersen ben de takip ederim. 742 00:40:58,914 --> 00:40:59,957 Ben de. 743 00:41:00,291 --> 00:41:01,250 Ben de yapacağım. 744 00:41:06,630 --> 00:41:09,717 Tamam. Hadi yapalım. 745 00:41:11,010 --> 00:41:14,346 Ama yakın dur. Üç midillini istiyorum benimkinin hemen arkasında. 746 00:41:14,889 --> 00:41:16,599 [KİMŞEME] 747 00:41:16,849 --> 00:41:20,186 Korkma. sana söz veriyorum güvenli bir şekilde geçebiliriz. 748 00:41:20,269 --> 00:41:22,813 Sadece birlikte çalışmalıyız. Tamam mı küçük adam? 749 00:41:22,897 --> 00:41:23,939 [KOMŞULAR] 750 00:41:28,736 --> 00:41:30,321 [DÖNÜŞLER] 751 00:41:31,739 --> 00:41:32,698 Şimdi! 752 00:41:32,865 --> 00:41:35,784 [UP BEAT MÜZİK ÇALMA] 753 00:41:39,038 --> 00:41:40,247 [DÖNÜŞLER] 754 00:42:08,859 --> 00:42:09,860 [KİMŞEME] 755 00:42:17,952 --> 00:42:19,411 Neredeyse bitirdik. 756 00:42:19,537 --> 00:42:20,621 [KİMŞEME] 757 00:42:25,292 --> 00:42:26,377 Ne yapıyorsun? 758 00:42:28,504 --> 00:42:29,964 [DÖNÜŞLER] 759 00:42:38,597 --> 00:42:39,932 [BARBIE] Sen başardın, Raquelle. 760 00:42:40,599 --> 00:42:42,560 Bu muhteşemdi. 761 00:42:43,769 --> 00:42:47,273 Teşekkürler. Yapabileceğime inandığın için teşekkürler. 762 00:42:48,732 --> 00:42:50,651 Ve teşekkür ederim. [Kıkırdamalar] 763 00:42:50,943 --> 00:42:52,027 [KOMŞULAR] 764 00:42:58,450 --> 00:43:01,954 Yani şimdi almamız gerekiyor saraya gir ve Ken'i bul. 765 00:43:02,121 --> 00:43:06,041 Kesinlikle. Ama önce geçmişe gitmemiz lazım saray perileri. 766 00:43:07,876 --> 00:43:09,545 İyi bir kılığa ihtiyacımız var. 767 00:43:10,170 --> 00:43:11,380 Ben üzerindeyim. 768 00:43:13,340 --> 00:43:14,216 Hayır. 769 00:43:16,343 --> 00:43:17,177 Hayır. 770 00:43:17,803 --> 00:43:21,223 Umarım sormamın sakıncası yoktur. ama neden yasaklandın? 771 00:43:21,515 --> 00:43:23,767 Evet, ben de bunu merak ediyordum. Ne yaptın? 772 00:43:24,059 --> 00:43:26,520 Kesinlikle hiçbir şey. Hiçbir şey yapmadık. 773 00:43:26,770 --> 00:43:28,981 Hadi ama. Bir şey yapmış olmalısın. 774 00:43:29,106 --> 00:43:31,191 Eğer öyleyse, ne olduğunu bilmiyoruz. 775 00:43:31,650 --> 00:43:34,069 Biz eskiden arkadaştık Prenses Graciella ile birlikte, 776 00:43:34,236 --> 00:43:37,990 sonra birdenbire şunu ilan etti biz ona ihanet ettik ve o bizi yasakladı. 777 00:43:38,115 --> 00:43:39,241 Bu iyi. 778 00:43:39,325 --> 00:43:42,536 Eğer olmak istediği şey buysa, Gloss Angeles'ı elinde tutabilir. 779 00:43:42,828 --> 00:43:46,457 Ken'i kurtardığımızda kalacağız insan dünyasında sonsuza dek. 780 00:43:47,666 --> 00:43:48,626 Nasıl görünüyoruz? 781 00:43:50,919 --> 00:43:51,962 Peki... 782 00:43:56,175 --> 00:43:58,344 Şef kıyafetin var mı çantanda mı? 783 00:43:59,261 --> 00:44:00,721 Ah. 784 00:44:13,692 --> 00:44:14,610 Dur. 785 00:44:16,528 --> 00:44:17,905 Bunlar peri pastası mı? 786 00:44:17,988 --> 00:44:19,531 Evet. 787 00:44:19,823 --> 00:44:21,241 Tereyağı kremalı kremayla mı? 788 00:44:21,367 --> 00:44:22,242 Evet. 789 00:44:22,701 --> 00:44:24,036 - İster misin? - Hımm. 790 00:44:25,037 --> 00:44:26,038 Gidebilirsin. 791 00:44:27,998 --> 00:44:29,958 Mmm. Mmm. 792 00:44:32,961 --> 00:44:35,506 [RAQUELLE iç çekiyor] Başardık. 793 00:44:36,340 --> 00:44:38,592 Peki sizce nerede Prenses Graciella saklanacaktı... 794 00:44:38,676 --> 00:44:39,843 [KEN ÇIĞLIYOR] 795 00:44:41,512 --> 00:44:42,554 Ken! 796 00:44:47,393 --> 00:44:48,894 [BAĞIRIR] 797 00:44:54,108 --> 00:44:55,359 [neşeyle gülüyor] 798 00:44:55,818 --> 00:44:57,027 Bravo aşkım. 799 00:44:57,111 --> 00:44:59,738 Çevikliğiniz aktarılsın çocuklarımıza. 800 00:45:00,239 --> 00:45:01,657 Nemiz? 801 00:45:07,454 --> 00:45:08,497 Ne yapıyorsun? 802 00:45:12,960 --> 00:45:14,002 Ne yapıyorsun? 803 00:45:14,211 --> 00:45:15,129 [İNDİRMELER] 804 00:45:17,172 --> 00:45:18,715 [PERİLER] Ooh. 805 00:45:21,009 --> 00:45:22,010 [Gülüyor] 806 00:45:26,598 --> 00:45:27,641 [Nefes nefese] 807 00:45:29,893 --> 00:45:31,687 Vay. [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 808 00:45:31,895 --> 00:45:32,938 [HOLANLAR] 809 00:45:35,315 --> 00:45:36,400 Ne yapıyorsun? 810 00:45:36,483 --> 00:45:38,193 Buraya gel ve bir peri gibi dövüş. 811 00:45:38,444 --> 00:45:39,695 Ben bir peri değilim. 812 00:45:39,778 --> 00:45:41,822 Ayrıca bu kanatları gördün mü? 813 00:45:42,072 --> 00:45:43,574 Bu kanatlarla kimse uçamaz. 814 00:45:45,367 --> 00:45:46,452 [Nefes nefese] 815 00:45:46,660 --> 00:45:47,744 Dur! 816 00:45:49,204 --> 00:45:51,206 Parazit yapmak. Hadi. 817 00:45:51,790 --> 00:45:54,460 Barbie! Senin de kanatların var mı? 818 00:45:57,087 --> 00:45:59,465 Kim benim kraliyet düellomu bölmeye cesaret edebilir? 819 00:46:00,382 --> 00:46:02,676 Barbie! Panzehir sisi, şimdi. 820 00:46:07,055 --> 00:46:08,140 Don! 821 00:46:09,808 --> 00:46:11,018 - [HOLANLAR] - [Nefes nefese] 822 00:46:11,810 --> 00:46:13,020 Hareket edemiyorum. 823 00:46:13,312 --> 00:46:14,438 Ne yapıyorsun? 824 00:46:14,897 --> 00:46:16,231 Hiçbirimiz yapamayız. 825 00:46:16,482 --> 00:46:17,691 Onlara ne yaptın? 826 00:46:18,192 --> 00:46:19,151 [HOLANLAR] 827 00:46:19,234 --> 00:46:21,445 Barbie, iyi misin? 828 00:46:21,612 --> 00:46:22,905 Ona dokunma. 829 00:46:23,197 --> 00:46:24,198 [İNDİRMELER] 830 00:46:24,698 --> 00:46:28,535 O senin için hiçbir şey değil. Benimle evleniyorsun, Kyle. 831 00:46:28,702 --> 00:46:31,622 Ken. Adımı bile bilmiyorsun. 832 00:46:31,705 --> 00:46:32,998 Neden evlenelim ki? 833 00:46:33,207 --> 00:46:35,542 Çünkü aşk iksiri büyüsünün etkisi altında. 834 00:46:35,751 --> 00:46:38,504 Ne? [GÜLÜYOR] Kanatlarını mı kaybettin? 835 00:46:38,795 --> 00:46:42,633 Aynaya bak. gözlerin artık mavi değiller, morlar. 836 00:46:42,925 --> 00:46:44,593 İksirin işareti bu. 837 00:46:45,802 --> 00:46:50,516 Graciella, aşk iksiri altındasın. Bunların hepsi mantıklı. 838 00:46:50,724 --> 00:46:52,643 Ne yaptığının farkında değilsin. 839 00:46:52,935 --> 00:46:56,480 Yardım edeyim. Çöz beni ve büyüyü kaldıracağım. 840 00:46:56,563 --> 00:46:58,440 Onu dinleme Graciella. 841 00:46:58,690 --> 00:47:01,527 O... O sadece istiyor nişanlını çalmak için. 842 00:47:01,818 --> 00:47:03,403 Bunu neden teşvik ediyorsunuz? 843 00:47:03,946 --> 00:47:06,323 Çünkü Crystal sana aşık. 844 00:47:06,532 --> 00:47:09,535 Graciella'yı bu yüzden istiyor başkasıyla evlenmek. 845 00:47:09,660 --> 00:47:12,204 Ve neden verdi Aşk iksiri Graciella. 846 00:47:12,538 --> 00:47:13,914 [SİNİRLİ KAHRAMA] 847 00:47:14,122 --> 00:47:17,042 Kristal, bu doğru mu? 848 00:47:17,834 --> 00:47:19,169 [KEKEMELİK] 849 00:47:22,339 --> 00:47:25,592 Şu ayakkabılar. O ayakkabıları biliyorum. 850 00:47:25,676 --> 00:47:28,345 Prenses Graciella, bu periler Taylor ve Carrie. 851 00:47:28,554 --> 00:47:30,389 Pompalarla gitmem gerektiğini biliyordum. 852 00:47:31,265 --> 00:47:32,683 Görevliler! 853 00:47:35,811 --> 00:47:37,563 Bu sensin. 854 00:47:37,813 --> 00:47:40,357 Ve sen hala bana ihanet etmeye çalışıyorsun. 855 00:47:40,816 --> 00:47:43,235 Bu sefer düğünümü mahvederek. 856 00:47:43,569 --> 00:47:46,196 Ve benim hakkımda yalanlar yayıyorlar. 857 00:47:46,446 --> 00:47:48,532 Hayır. Graciella. 858 00:47:48,865 --> 00:47:52,661 Yeterli! Siz yalancısınız. Sen ve arkadaşların. 859 00:47:52,828 --> 00:47:54,496 Seni daha önce sürgün etmiştim. 860 00:47:54,580 --> 00:47:58,375 ama şimdi hissedeceksin öfkemin tüm gücü. 861 00:48:14,516 --> 00:48:17,603 Barbie! Raquelle! Onlara ne yaptın? 862 00:48:18,145 --> 00:48:20,647 Onları FurySpheres'e koydum. 863 00:48:20,731 --> 00:48:24,234 Duvarlar saf öfkeden yapılmış, kuvvete karşı dayanıklı. 864 00:48:24,985 --> 00:48:26,820 Mi amore. Çok ileri gidiyorsun. 865 00:48:27,112 --> 00:48:28,697 Söyledikleri doğrudur. 866 00:48:28,905 --> 00:48:32,034 Yeterli. Yoksa bir FurySphere yapacağım senin için de. 867 00:48:35,037 --> 00:48:36,121 İyi misin? 868 00:48:36,455 --> 00:48:37,664 Biz iyiyiz. 869 00:48:37,873 --> 00:48:39,166 Peki, sorun değil. 870 00:48:39,875 --> 00:48:41,126 Bırak gitsinler. 871 00:48:41,501 --> 00:48:44,379 Mecbur kalırsam seninle evlenirim bırakın gitsinler. 872 00:48:44,838 --> 00:48:47,174 Her iki durumda da benimle evleneceksin. 873 00:48:54,514 --> 00:48:55,974 Prenses Graciella, 874 00:48:56,058 --> 00:48:58,644 bu onuru bana verir misin gelinim olmaktan mı? 875 00:49:00,062 --> 00:49:01,980 O ben değildim. Ben bunu söylemedim. 876 00:49:02,397 --> 00:49:04,274 Ama sen yaptın aşkım. 877 00:49:04,358 --> 00:49:07,444 Ve ben senin gelinin olacağım. Şu anda. 878 00:49:08,820 --> 00:49:13,033 Düello sona erdi. Kirby ve ben katılacak bir düğün. 879 00:49:15,577 --> 00:49:16,912 Keşke bize katılabilseydin, 880 00:49:16,995 --> 00:49:19,331 ama randevun var zindanda. 881 00:49:25,545 --> 00:49:26,421 Ken! 882 00:49:27,005 --> 00:49:28,590 HAYIR! Barbie! 883 00:49:29,174 --> 00:49:30,217 [HOLANLAR] 884 00:49:30,676 --> 00:49:31,802 Yapalım mı? 885 00:49:36,515 --> 00:49:39,559 Kızlar yapabilir [Kıkırdar] ne kadar kararsız olabilirler, değil mi? 886 00:49:40,686 --> 00:49:42,229 Ne yapıyorsun? 887 00:49:42,604 --> 00:49:45,357 [DÜĞÜN ZILLERİ ÇALIYOR] 888 00:49:47,984 --> 00:49:49,528 [ORGAN ÇALIYOR] 889 00:49:55,283 --> 00:49:57,119 Ne yapıyorsun? 890 00:49:58,203 --> 00:49:59,830 Şöyle düşün, Zane. 891 00:50:00,038 --> 00:50:01,498 Yakında her şey bitecek 892 00:50:01,581 --> 00:50:05,377 ve kalbini iyileştirmekte özgür olacaksın başka biriyle. 893 00:50:07,254 --> 00:50:08,463 Ne yapıyorsun? 894 00:50:13,760 --> 00:50:18,140 Bu sevgi zincirlerini kırmak lazım. 895 00:50:29,526 --> 00:50:31,945 Buradan çıkmanın bir yolu olmalı. 896 00:50:32,821 --> 00:50:34,698 Carrie, çantanda ne var? 897 00:50:36,116 --> 00:50:39,369 Belki bu verir Graciella çiğnenecek bir şey. 898 00:50:47,252 --> 00:50:49,921 [EXCLAIMS] Artık onu yakaladık halatların üzerinde. 899 00:50:53,633 --> 00:50:54,551 [HOLANLAR] 900 00:50:55,093 --> 00:50:56,011 [İNDİRMELER] 901 00:51:00,348 --> 00:51:03,518 Evet! sanırım bu sefer Bir sayım var. 902 00:51:03,685 --> 00:51:04,770 [RAQUELLE] Yeter! 903 00:51:05,228 --> 00:51:07,105 Beyzbol sopası olacaktı, değil mi? 904 00:51:08,607 --> 00:51:09,691 Hı-hı. 905 00:51:10,609 --> 00:51:12,611 Tamam, devam edin ve bir deneyin. 906 00:51:16,281 --> 00:51:17,491 [sallantılar] 907 00:51:21,119 --> 00:51:22,662 Bence durum umutsuz. 908 00:51:22,996 --> 00:51:24,998 Muhteşem ayakkabıların sihri yok mu? 909 00:51:28,001 --> 00:51:30,128 FurySphere'e karşı değil. 910 00:51:31,296 --> 00:51:32,506 Sonra bitti. 911 00:51:33,882 --> 00:51:35,467 Başarısız olduğumuza inanamıyorum. 912 00:51:40,263 --> 00:51:43,975 Hayır, her şeyi sen yaptın muhtemelen yapabilirsin. Hepimiz yaptık. 913 00:51:44,351 --> 00:51:48,146 Ama yeterince iyi değildi. Şimdi bir zindanda yakalandık. 914 00:51:48,230 --> 00:51:53,443 ve bir gün dışarı çıksak bile, Ken evlenecek 915 00:51:54,486 --> 00:51:58,406 ve sonsuza kadar Glos Angeles'ta sıkışıp kaldım. 916 00:52:02,702 --> 00:52:03,912 [Gülüyor] 917 00:52:05,789 --> 00:52:07,207 Gülüyor musun? 918 00:52:07,749 --> 00:52:10,126 Üzgünüm, sadece... Eğer bana dün söyleseydin 919 00:52:10,210 --> 00:52:13,755 birlikte küçük bir kafese tıkılıp kalacağımızı kim bilir ne kadar süredir, 920 00:52:13,839 --> 00:52:15,841 Yemin ederim ki yapardık birbirlerini öldürdüler. 921 00:52:16,716 --> 00:52:19,928 Ama şimdi sıkışıp kaldığımız için mutlu değilim. 922 00:52:20,011 --> 00:52:23,932 ama seninle olmak kısmı, Aslında umurumda değil. 923 00:52:24,432 --> 00:52:25,433 [Gülüyor] 924 00:52:25,517 --> 00:52:27,227 Ben de aynı şeyi söylerdim. 925 00:52:27,811 --> 00:52:31,439 Ama şimdi, eğer olmam gerekiyorsa birisiyle küçük bir kafeste sıkışıp kaldık, 926 00:52:31,815 --> 00:52:33,483 Aslında sen olduğuna sevindim. 927 00:52:35,819 --> 00:52:37,195 Bunu iyi anlamda söylüyorum. 928 00:52:38,196 --> 00:52:39,948 [Ahududu Üfleyerek Gülüyor] 929 00:52:42,868 --> 00:52:45,161 Aramız neden hep bu kadar kötüydü? 930 00:52:45,287 --> 00:52:46,997 Tanıştığımız andan itibaren öyle hissediyorum ki, 931 00:52:47,080 --> 00:52:48,498 her zaman benim için hazırdın. 932 00:52:48,665 --> 00:52:51,668 Dalga mı geçiyorsun? Tam tersi. 933 00:52:51,751 --> 00:52:54,629 Tanıştığımız anda öyle olmadığıma karar verdin senin için yeterince iyi. 934 00:52:54,921 --> 00:52:56,882 Ne? Bunu neden yapayım? 935 00:52:57,173 --> 00:52:59,217 Çünkü sen okulun kraliçesisin. 936 00:52:59,301 --> 00:53:02,429 Çok güzelsin, akıllısın popülersin, yeteneklisin. 937 00:53:02,512 --> 00:53:05,348 Kesinlikle arkadaşın olmayı istedim. ama sen ilgilenmedin. 938 00:53:05,432 --> 00:53:06,600 Bana tek kelime etmedin. 939 00:53:06,683 --> 00:53:09,436 Ve kesinlikle asla beni seninle öğle yemeği yemeye davet etti. 940 00:53:09,561 --> 00:53:11,396 Seni benimle öğle yemeği yemeye mi davet ettin? 941 00:53:11,730 --> 00:53:14,482 Sana her gülümsediğimde, baktın ve arkanı döndün. 942 00:53:14,983 --> 00:53:16,860 Evet, çünkü benden hoşlanmadığını biliyordum. 943 00:53:17,235 --> 00:53:20,906 Seni tanımıyordum bile. Bana iki kelime bile söylemedin. 944 00:53:20,989 --> 00:53:22,449 Çünkü utangaçtım. 945 00:53:23,825 --> 00:53:27,203 Ve belki biraz güvensizdim. 946 00:53:27,287 --> 00:53:30,665 Belki bazen biraz güvensizim. 947 00:53:31,207 --> 00:53:33,793 Yani, belki düşündüğümde benden hoşlanmadın 948 00:53:33,877 --> 00:53:36,963 sana kötü davranmaya başladım yani reddeden kişi ben olacağım. 949 00:53:37,964 --> 00:53:39,049 Raquelle... 950 00:53:39,132 --> 00:53:40,592 "Belki" dediğimi unutma. 951 00:53:41,676 --> 00:53:45,722 O zaman belki de yapmalıydım Arkadaşın olmak için daha çok çabaladım. 952 00:53:46,181 --> 00:53:47,432 Gerçekten istedim. 953 00:53:47,807 --> 00:53:51,019 Okula ilk geldiğinde Seni tanımak için ölüyordum. 954 00:53:51,478 --> 00:53:52,520 Şaka yapıyorsun. 955 00:53:52,646 --> 00:53:56,066 Oyunculuk dersindeydik ve sen görünüyordun çok kendinden emin ve yetenekli. 956 00:53:56,358 --> 00:53:58,151 Harika olacağını düşündüm arkadaşın olmak. 957 00:53:58,610 --> 00:54:00,362 Ama o zaman çok mesafeliydin. 958 00:54:00,737 --> 00:54:02,405 Ve sonra demek istiyorum. 959 00:54:02,864 --> 00:54:04,532 Benden hoşlanmadığını düşündüm. 960 00:54:04,699 --> 00:54:06,785 Kesinlikle daha çok çabalamalıydım. 961 00:54:07,035 --> 00:54:08,620 Yeni bir yerde olan sensin, 962 00:54:08,703 --> 00:54:10,497 Ulaşacak kişi ben olmalıydım. 963 00:54:10,956 --> 00:54:14,125 seni hiç davet etmediğim için üzgünüm öğle yemeğinde benimle oturmak için. 964 00:54:14,751 --> 00:54:15,835 Yapmalıydım. 965 00:54:16,795 --> 00:54:17,796 Teşekkürler. 966 00:54:18,046 --> 00:54:21,633 Ve sana dik dik baktığım için üzgünüm ve o kadar çok yüz çevirdi ki. 967 00:54:21,716 --> 00:54:24,260 Ve kötü davrandım. 968 00:54:25,720 --> 00:54:27,305 Arkadaş olabileceğimizi mi düşünüyorsun? 969 00:54:27,389 --> 00:54:29,391 Sanırım arkadaşız. 970 00:54:40,276 --> 00:54:41,736 Bakın! 971 00:54:53,081 --> 00:54:54,416 Kafes! 972 00:55:11,975 --> 00:55:14,936 Barbie! Raquelle! Kanatların! 973 00:55:17,272 --> 00:55:20,650 Barbie, kanatların inanılmaz. 974 00:55:20,817 --> 00:55:23,319 Senin de. Harikalar. 975 00:55:23,403 --> 00:55:26,656 Ama anlamıyorum. Ne oldu? 976 00:55:26,740 --> 00:55:28,366 Wings and Things'i hatırlıyor musun? 977 00:55:28,575 --> 00:55:30,493 Graylen kendisinin ve Reena'nın aşkını söyledi 978 00:55:30,577 --> 00:55:32,662 Tutku Perisinin öfkesinden daha güçlüdür. 979 00:55:32,871 --> 00:55:35,707 Bağışlamanız daha güçlü öfkesinden de öte. 980 00:55:35,790 --> 00:55:38,168 Bir FurySphere'in hapishanesini dönüştürdü 981 00:55:38,251 --> 00:55:40,879 kanatların özgürlüğüne. Gerçek kanatlar. 982 00:55:41,421 --> 00:55:43,089 Gerçek kanatlar! 983 00:55:44,591 --> 00:55:46,509 Affetmek uçmanı sağlar. 984 00:55:47,093 --> 00:55:49,846 Raquelle! Artık düğüne gidebiliriz. 985 00:55:50,055 --> 00:55:50,930 Evet! 986 00:55:51,014 --> 00:55:53,600 Büyük salonda. Biz onun tam altındayız. 987 00:55:53,683 --> 00:55:56,186 - Sadece uç ve orada olacaksın. - Acele etmek. 988 00:56:08,907 --> 00:56:12,577 Ken, Prenses Graciella'yı alır mısın? 989 00:56:12,660 --> 00:56:15,330 yasal olarak nikahlı peri karın mı olmak istiyorsun? 990 00:56:15,747 --> 00:56:16,581 [göz kırpıyor] 991 00:56:24,631 --> 00:56:25,715 [ÖKSÜRÜKLER] 992 00:56:26,633 --> 00:56:28,009 [kriket cıvıltısı] 993 00:56:32,472 --> 00:56:33,431 Ne yapıyorsun? 994 00:56:35,475 --> 00:56:36,392 Evet. 995 00:56:36,851 --> 00:56:37,852 [hayal kırıklığı içinde haykırışlar] 996 00:56:39,437 --> 00:56:44,400 Daha sonra bana verilen yetkiye dayanarak, Şimdi seni telaffuz ediyorum... 997 00:56:44,609 --> 00:56:46,236 - [ZANE] İtiraz ediyorum. - [cemaat bağırıyor] 998 00:56:46,861 --> 00:56:50,198 Zaten itiraz etmişsin. Tekrar itiraz edemezsin. 999 00:56:50,740 --> 00:56:52,742 Yapabilirim ve yapacağım. 1000 00:56:56,162 --> 00:56:57,956 Korkunç bir hata yapıyorsun. 1001 00:56:58,706 --> 00:57:00,375 Kalbinin sesini dinle Graciella. 1002 00:57:00,792 --> 00:57:03,878 Eğer aşk iksiri altındaysanız onunla savaşın. 1003 00:57:04,504 --> 00:57:08,466 Lütfen, insanı bırak ve benimle evlen. 1004 00:57:09,008 --> 00:57:10,969 [HEPSİ] Ah. 1005 00:57:15,849 --> 00:57:17,934 Lütfen devam edin. 1006 00:57:27,068 --> 00:57:29,654 Daha sonra bana verilen yetkiye dayanarak, 1007 00:57:29,779 --> 00:57:33,199 Şimdi seni erkek ilan ediyorum ve... 1008 00:57:33,283 --> 00:57:34,993 Bekle! Düğünü durdurun. 1009 00:57:35,160 --> 00:57:36,327 [hepsi nefesi kesiliyor] 1010 00:57:37,036 --> 00:57:38,580 Barbie! Raquelle! 1011 00:57:38,955 --> 00:57:41,291 Biz bu düğüne itiraz ediyoruz. 1012 00:57:41,624 --> 00:57:44,961 Ne? Bir kız koca bulamaz mı? buralarda mı? 1013 00:57:45,211 --> 00:57:48,047 Prenses'in olduğu gerekçesiyle itiraz ediyoruz. 1014 00:57:48,131 --> 00:57:50,842 etkisi altında hareket ediyor bir aşk iksiri. 1015 00:57:50,925 --> 00:57:52,093 [hepsi nefesi kesiliyor] 1016 00:57:53,261 --> 00:57:55,472 Yine bu saçmalıkla. 1017 00:57:59,767 --> 00:58:03,146 Beni koru. deneyeceğim panzehirle Graciella'ya ulaşmak için. 1018 00:58:03,813 --> 00:58:07,400 Biri bunları hemen alsın! 1019 00:58:10,320 --> 00:58:13,156 Millet, yeni kanatlara bir bakın. 1020 00:58:24,459 --> 00:58:25,460 [İNDİRMELER] 1021 00:58:25,710 --> 00:58:26,669 [HOLANLAR] 1022 00:58:31,424 --> 00:58:32,467 [İNDİRMELER] 1023 00:58:33,760 --> 00:58:35,011 [BAĞIMA] 1024 00:58:38,598 --> 00:58:39,891 Barbie, dikkat et. 1025 00:59:16,261 --> 00:59:17,679 [Gülüyor] 1026 00:59:23,434 --> 00:59:24,936 Graciella! Bakmak! 1027 00:59:30,275 --> 00:59:31,109 Ne yapıyorsun? 1028 00:59:32,694 --> 00:59:33,695 Barbie! 1029 00:59:34,028 --> 00:59:35,029 Yakala onu. 1030 00:59:40,034 --> 00:59:41,411 Raquelle! Yakalamak. 1031 00:59:46,207 --> 00:59:47,125 Anladım. 1032 00:59:47,542 --> 00:59:48,501 [HOLANLAR] 1033 00:59:52,630 --> 00:59:56,342 Kimse düğünümü engelleyemez. 1034 01:00:02,974 --> 01:00:04,183 Panzehir. 1035 01:00:04,267 --> 01:00:05,143 [Nefes nefese] 1036 01:00:13,359 --> 01:00:14,319 Barbie! 1037 01:00:15,028 --> 01:00:15,987 Dikkat et. 1038 01:00:17,447 --> 01:00:19,449 [HOLANLAR] 1039 01:00:24,579 --> 01:00:25,705 [İNLEMELER] 1040 01:00:26,581 --> 01:00:27,749 [ŞİŞE PATLAR] 1041 01:00:28,124 --> 01:00:29,083 [HOLANLAR] 1042 01:00:33,046 --> 01:00:36,841 Graciella, bana geri dön. 1043 01:00:50,980 --> 01:00:52,190 [İNDİRMELER] 1044 01:00:54,359 --> 01:00:55,234 [Nefes nefese] 1045 01:00:55,818 --> 01:00:57,945 Ne? Nerede? 1046 01:00:59,614 --> 01:01:00,782 Gelinlik mi? 1047 01:01:04,118 --> 01:01:05,828 Her şeyi hatırlıyorum. 1048 01:01:06,913 --> 01:01:11,209 Ben... sanırım annemin aradığını duyuyorum. Uçmak lazım. 1049 01:01:11,334 --> 01:01:13,753 Ah, ah. Henüz değil. 1050 01:01:13,878 --> 01:01:17,507 Kristal! Sen bana verdin aşk iksiri, değil mi? 1051 01:01:18,966 --> 01:01:21,260 içinden geçiyorduk moda resimlerin, 1052 01:01:21,344 --> 01:01:25,181 ve sonra bana bir içki verdin, ve işte o zaman gördüm... 1053 01:01:26,182 --> 01:01:29,852 Len, çok çok üzgünüm. 1054 01:01:29,977 --> 01:01:33,106 Aslında Ken, ama sorun değil. 1055 01:01:33,272 --> 01:01:35,191 seni anlıyorum aslında kendinde değildin. 1056 01:01:35,858 --> 01:01:39,445 Hayır değildim. Nasıl yapabildin? 1057 01:01:39,987 --> 01:01:44,117 Tek istediğim Zane ile bir şanstı. Yardımcı olduğundan değil. 1058 01:01:44,200 --> 01:01:45,868 Ne olursa olsun seni seviyor. 1059 01:01:46,035 --> 01:01:46,953 Evet. 1060 01:01:47,662 --> 01:01:51,082 Zane, ben de seni seviyorum. 1061 01:01:52,375 --> 01:01:55,169 Onu bana geri getirdiğin için teşekkür ederim. 1062 01:01:55,837 --> 01:01:57,296 Evet, teşekkür ederim. 1063 01:01:57,505 --> 01:02:00,425 Lütfen bir şeyler yapmama izin ver karşılığında senin için. 1064 01:02:01,008 --> 01:02:04,721 Carrie ve Taylor'ı zindandan kurtarın ve sürgünlerini kaldır. 1065 01:02:05,221 --> 01:02:06,931 Ama bana ihanet ettiler. 1066 01:02:07,223 --> 01:02:08,725 Üçümüz arkadaştık, 1067 01:02:08,808 --> 01:02:11,853 sonra o kadar yakınlaştılar ki beni dışladılar. 1068 01:02:12,729 --> 01:02:14,647 Hiç bu şekilde hatırlamıyorlar. 1069 01:02:15,523 --> 01:02:16,607 Değil mi? 1070 01:02:30,580 --> 01:02:31,873 [İkisi de gülüyor] 1071 01:02:32,999 --> 01:02:36,252 Vay be! Çok eğlenceliydi. 1072 01:02:36,961 --> 01:02:38,254 Carrie ve Taylor, 1073 01:02:38,463 --> 01:02:40,882 yaptın mı yapmadın mı en iyi arkadaş olmak, 1074 01:02:40,965 --> 01:02:43,342 sonra beni tamamen bırakarak bana ihanet mi edeceksin? 1075 01:02:43,718 --> 01:02:44,594 Hayır. 1076 01:02:44,677 --> 01:02:46,095 Sadece sensiz vakit geçirdik 1077 01:02:46,179 --> 01:02:49,223 çünkü çok meşgulsün Kraliyet görevlerinde hiçbir zaman özgür olmadın. 1078 01:02:49,682 --> 01:02:52,685 Ama sen bile durdun beni bir şeyler yapmaya davet ediyor. 1079 01:02:52,935 --> 01:02:55,521 Hayır diyeceğinize emindik. bu yüzden denemedik. 1080 01:02:56,397 --> 01:02:57,774 Bu bir hataydı. 1081 01:02:58,191 --> 01:03:01,027 Üzgünüz. Bizi affedebilir misin? 1082 01:03:02,320 --> 01:03:05,031 Eğer beni affedebilirsen bu kadar kötü tepki verdiğin için 1083 01:03:05,114 --> 01:03:07,700 seninle konuşmak yerine ve gerçeği öğreniyorum. 1084 01:03:08,534 --> 01:03:09,744 [hepsi gülüyor] 1085 01:03:09,827 --> 01:03:11,370 Ah, çocuklar. 1086 01:03:12,705 --> 01:03:17,084 Bilirsin, tüm bunlar olduğu sürece bağışlama ortalıkta dolaşıyor... 1087 01:03:18,044 --> 01:03:19,504 Seni affedeceğim Crystal. 1088 01:03:19,837 --> 01:03:21,756 Yaptığının bedelini ödedikten sonra. 1089 01:03:22,548 --> 01:03:26,135 Sanırım her şeyi yapıyorum düğün sonrası temizlik 1090 01:03:26,219 --> 01:03:28,554 Güzel bir ceza olurdu, değil mi? 1091 01:03:29,514 --> 01:03:32,725 "Düğün töreni" mi dedin? 1092 01:03:33,226 --> 01:03:34,185 Evet. 1093 01:03:34,393 --> 01:03:38,815 seni hatırlıyor gibiyim diz çöküp seninle evlenmemi istiyor. 1094 01:03:39,732 --> 01:03:41,526 Bu bir evet mi? 1095 01:03:43,486 --> 01:03:45,988 [MEmur] Siz Prenses Graciella, 1096 01:03:46,239 --> 01:03:50,076 bu adamı kabul et yasal olarak nikahlı kocan mı? 1097 01:03:52,453 --> 01:03:53,454 Evet. 1098 01:03:54,288 --> 01:03:59,919 şimdi seni telaffuz ediyorum Peri Prenses ve kocası. 1099 01:04:01,295 --> 01:04:02,713 [HEPSİ ALKIŞLIYOR] 1100 01:04:07,093 --> 01:04:08,427 Ah. 1101 01:04:37,832 --> 01:04:40,209 İnanılmaz çok şey gördüm bugün olanlar, 1102 01:04:40,293 --> 01:04:43,421 ama hiçbir şey sizin kadar tuhaf değil arkadaş gibi davranmak. 1103 01:04:43,504 --> 01:04:45,131 Evet. Oldukça hoş, değil mi? 1104 01:04:45,256 --> 01:04:46,299 Çok hoş. 1105 01:04:46,382 --> 01:04:50,636 Ve neredeyse kanatlarımız kadar havalı. Etkileyici, değil mi? 1106 01:04:51,429 --> 01:04:54,348 Tamam, şimdi gerçek bir kompleks alıyorum. 1107 01:04:54,932 --> 01:04:56,392 [hepsi gülüyor] 1108 01:04:58,144 --> 01:05:02,690 Bekle. Eve nasıl gideceğiz? gerçek canlı kanatlarımız olduğunda? 1109 01:05:03,232 --> 01:05:04,817 Bilmiyorum. Yapabilir miyiz? 1110 01:05:04,984 --> 01:05:06,444 Elbette yapabilirsin. 1111 01:05:06,611 --> 01:05:09,030 Gittiğinde kanatların kaybolacak, 1112 01:05:09,196 --> 01:05:12,783 ve ne zaman istersen sihirli bir şekilde yeniden ortaya çık Gloss Angeles'a geri dön. 1113 01:05:13,326 --> 01:05:15,953 Mükemmel. Her zaman geri döneceğiz. 1114 01:05:16,037 --> 01:05:17,914 İnsanlara söyleyene kadar bekle bu yer hakkında. 1115 01:05:17,997 --> 01:05:19,707 Kapılardan içeri girecekler. 1116 01:05:20,249 --> 01:05:24,587 Bekle. Peri Sırrını saklayabilir misin? 1117 01:05:25,046 --> 01:05:28,716 Peri Sırrı çok büyük. Bunu kendimize saklayamayız. 1118 01:05:28,799 --> 01:05:30,301 Paparazziler bunun için delirecek. 1119 01:05:30,384 --> 01:05:32,720 Bu büyük bir tanıtım anlamına gelecek ben ve Barbie için. 1120 01:05:32,803 --> 01:05:34,639 Kariyerimiz için harika olacak. Haklı mıyım? 1121 01:05:35,014 --> 01:05:36,515 Bilmiyorum Raquelle. 1122 01:05:38,017 --> 01:05:39,894 Şimdilik bu konuda endişelenmeyelim. 1123 01:05:40,269 --> 01:05:42,480 Sonuçta, yapabilirsin sabah uyanmak 1124 01:05:42,563 --> 01:05:44,565 ve bunların hepsinin bir rüya olduğunu düşünüyorum. 1125 01:05:45,441 --> 01:05:48,110 Bir rüya mı? Hiçbir yolu yok. 1126 01:05:48,277 --> 01:05:51,948 Bu en inanılmazıydı hayatımın deneyimi. 1127 01:05:52,031 --> 01:05:53,407 Benim de. 1128 01:05:53,532 --> 01:05:56,452 Büyülü bir diyar, yaşayan periler insan dünyasında. 1129 01:05:56,702 --> 01:05:58,245 Kanatlı atlar. 1130 01:05:58,496 --> 01:06:01,082 Bir düelloda neredeyse yok ediliyoruz. 1131 01:06:01,248 --> 01:06:04,794 [GÜLÜYOR] Bilmiyorum. Belki bazı şeyler unutmak o kadar da kötü olmazdı. 1132 01:06:05,544 --> 01:06:07,588 [hepsi gülüyor] 1133 01:06:15,888 --> 01:06:17,974 Harika bir gündü Graciella. 1134 01:06:18,224 --> 01:06:19,725 ama geri dönmeliyiz. 1135 01:06:20,518 --> 01:06:22,520 Her şey için hepinize teşekkür ederim. 1136 01:06:43,749 --> 01:06:44,583 [esneyerek] 1137 01:06:56,345 --> 01:06:57,179 Ken mi? 1138 01:06:58,014 --> 01:07:02,059 Evet, her şey yolunda. öyle hissediyorum Az önce çok tuhaf bir rüya gördüm. 1139 01:07:03,019 --> 01:07:04,061 Sen de mi yaptın? 1140 01:07:04,770 --> 01:07:06,897 Evet, Wally'ninki. Yarım saat. 1141 01:07:10,067 --> 01:07:12,194 Hiçbir ayrıntıyı hatırlamıyorum. 1142 01:07:12,278 --> 01:07:15,197 Sanki neredeyse orada, ama onu yakalayamıyorum. 1143 01:07:15,489 --> 01:07:16,824 Benim de hayalim. 1144 01:07:17,199 --> 01:07:20,786 Ama stilistlerinizin kesinlikle olduğunu biliyorum içindeydi. Carrie ve Taylor, değil mi? 1145 01:07:21,370 --> 01:07:25,374 Evet, Carrie ve Taylor. Onlar da benimkindeydi. Ah, bu çok tuhaf. 1146 01:07:25,458 --> 01:07:29,336 Ama asıl tuhaf olan inanılmaz derecede güçlü bir duyguya mı sahibim 1147 01:07:29,420 --> 01:07:33,090 rüyada, Raquelle ve ben arkadaştık. 1148 01:07:33,424 --> 01:07:34,800 [Kıkırdamalar] Arkadaşlar mı? 1149 01:07:35,009 --> 01:07:38,262 Biliyorum. Sanki buna izin vermiş gibi. 1150 01:07:38,554 --> 01:07:41,265 Hey. Size katılmamın sakıncası var mı? 1151 01:07:41,557 --> 01:07:43,309 Burada olacağını hissetmiştim. 1152 01:07:44,226 --> 01:07:45,811 Tabii, devam et. 1153 01:07:48,022 --> 01:07:48,898 Gerçekten mi? 1154 01:07:49,523 --> 01:07:51,901 Ken'le oturmayacaksın ve onunla flört mü edeceksin? 1155 01:07:51,984 --> 01:07:55,237 Bunu neden yapayım? O senin erkek arkadaşın. 1156 01:07:56,447 --> 01:07:59,700 Ah! Süper sevimli kıyafet. Nereden aldın? 1157 01:08:00,785 --> 01:08:01,619 Ne? 1158 01:08:02,328 --> 01:08:05,748 Hiçbir şey, sadece... Sen oluyorsun bana gerçekten hoş geldi. 1159 01:08:06,082 --> 01:08:09,293 İnan bana, hoşuma gitti. Bu... sadece farklı. 1160 01:08:09,794 --> 01:08:11,170 Biliyorum, bu çok tuhaf. 1161 01:08:11,420 --> 01:08:14,590 Ben de gerçekten anlamıyorum ama dün gece bu rüyayı gördüm. 1162 01:08:14,673 --> 01:08:16,217 ve detayları hatırlayamıyorum 1163 01:08:16,383 --> 01:08:19,678 ama öyle hissederek uyandım biz arkadaşız. İyi arkadaşlar. 1164 01:08:19,929 --> 01:08:21,680 Benim de böyle bir rüyam vardı. 1165 01:08:22,306 --> 01:08:24,183 - Garip. - Çok tuhaf. 1166 01:08:24,600 --> 01:08:25,518 [TAYLOR] Merhaba. 1167 01:08:25,684 --> 01:08:27,895 Yakalayabileceğimizi düşündük ikiniz burada birliktesiniz. 1168 01:08:28,145 --> 01:08:29,480 Yaptın mı? 1169 01:08:29,688 --> 01:08:32,233 Uğrayıp veda etmek istedik. 1170 01:08:32,650 --> 01:08:34,401 Güle güle? Nereye gidiyorsun? 1171 01:08:34,568 --> 01:08:36,529 Eski bir dostla yeniden bağlantı kurduk. 1172 01:08:36,779 --> 01:08:39,073 yani harcayacağız bir süre memleketimizde. 1173 01:08:39,240 --> 01:08:41,242 Takılmak harikaydı yine de ikinizle birlikte. 1174 01:08:41,325 --> 01:08:42,785 Seni tekrar göreceğimizi biliyoruz. 1175 01:08:43,369 --> 01:08:47,248 Seninle takılmak mı? Ama seni neredeyse tanımıyorum bile. 1176 01:08:47,915 --> 01:08:48,874 Ah... 1177 01:08:49,458 --> 01:08:51,919 Saate bakın. Uçmak lazım. Hoşçakal. 1178 01:08:52,002 --> 01:08:52,962 Hoşçakal. 1179 01:08:55,673 --> 01:08:59,135 Vay. Stilistlerine benziyor kasabayı atladı. 1180 01:08:59,426 --> 01:09:03,806 Sanırım parlamayan bir yıldız biliyoruz bir sonraki kırmızı halıda olduğu kadar parlak. 1181 01:09:05,975 --> 01:09:06,934 Oopsie. 1182 01:09:07,434 --> 01:09:10,146 Sanırım eski alışkanlıklar kolay kolay ölmez, kız arkadaşım. 1183 01:09:11,438 --> 01:09:12,898 [hepsi gülüyor] 1184 01:09:22,116 --> 01:09:23,617 [İkisi de susturuyor] 1185 01:09:43,012 --> 01:09:45,472 [TEMA ŞARKISI ÇALIYOR] 1186 01:09:46,932 --> 01:09:50,769 ♪ Bazen ortama karışıyorum Raftaki bir kitap gibi ♪ 1187 01:09:50,853 --> 01:09:54,106 ♪ Bazen kot pantolonumu giyerim Herkes gibi ♪ 1188 01:09:54,190 --> 01:09:57,818 ♪ Milyonlarca bukalemun var Her yere karışıyor ♪ 1189 01:09:58,569 --> 01:10:01,530 ♪ Bazen bulunmak istiyorum ♪ 1190 01:10:01,947 --> 01:10:04,909 ♪ Çünkü var Benim için çok daha fazlası ♪ 1191 01:10:05,701 --> 01:10:08,913 ♪ Gösterebileceğimden çok daha fazlası ♪ 1192 01:10:09,830 --> 01:10:13,250 ♪ Benimle uçmak istersen ♪ 1193 01:10:13,751 --> 01:10:17,588 ♪ Bilmem gereken bir şey var ♪ 1194 01:10:17,671 --> 01:10:21,383 ♪ Sır saklayabilir misin, sır? ♪ 1195 01:10:25,387 --> 01:10:29,225 ♪ Sır saklayabilir misin, sır? ♪ 1196 01:10:33,270 --> 01:10:34,355 ♪ Bir sır ♪ 1197 01:10:34,438 --> 01:10:38,275 ♪ Bazen gördüklerin Alacağın şey bu değil ♪ 1198 01:10:38,359 --> 01:10:41,654 ♪ Bazen görmedin Henüz bir şey yok ♪ 1199 01:10:41,737 --> 01:10:45,741 ♪ Ben aynı melodi değilim Herkesin şarkı söylediğini ♪ 1200 01:10:45,824 --> 01:10:49,119 ♪ Kanatlarımı sakladığımı anlayamıyor musun? ♪ 1201 01:10:49,411 --> 01:10:52,414 ♪ Çünkü var Benim için çok daha fazlası ♪ 1202 01:10:53,332 --> 01:10:56,335 ♪ Gösterebileceğimden çok daha fazlası ♪ 1203 01:10:57,294 --> 01:11:00,547 ♪ Benimle uçmak istersen ♪ 1204 01:11:01,131 --> 01:11:06,095 ♪ Bilmem gereken bir şey var ♪ 1205 01:11:06,178 --> 01:11:09,723 ♪ Sır saklayabilir misin, sır? ♪ 1206 01:11:11,433 --> 01:11:13,936 ♪ Göstermek için sabırsızlanıyorum ♪ 1207 01:11:14,019 --> 01:11:17,398 ♪ Sır saklayabilir misin, sır? ♪ 1208 01:11:23,612 --> 01:11:24,488 ♪ Bir sır ♪ 1209 01:11:24,571 --> 01:11:29,660 ♪ Benimle gel ve göreceksin Hayallerinizin ötesinde bir dünya ♪ 1210 01:11:29,743 --> 01:11:31,412 ♪ Göründüğünden daha fazlası ♪ 1211 01:11:32,246 --> 01:11:38,961 ♪ Benimle gel ve göreceksin Benim gibi uçabildiğini ♪ 1212 01:11:39,044 --> 01:11:42,589 ♪ Sır saklayabilir misin, sır? ♪ 1213 01:11:44,049 --> 01:11:46,719 ♪ Göstermek için sabırsızlanıyorum ♪ 1214 01:11:46,802 --> 01:11:50,347 ♪ Sır saklayabilir misin, sır? ♪ 1215 01:11:54,310 --> 01:11:58,063 ♪ Sır saklayabilir misin, sır? ♪ 1216 01:12:02,109 --> 01:12:05,696 ♪ Sır saklayabilir misin, sır? ♪ 1217 01:12:12,119 --> 01:12:13,078 ♪ Bir sır ♪