1 00:00:40,875 --> 00:00:43,625 [sovrapposizione dell'audio dei social media] 2 00:00:57,958 --> 00:01:01,583 [sociale sovrapposto l'audio multimediale continua] 3 00:01:11,416 --> 00:01:13,625 [uomo nel video] Giù sul terra! Ho detto a terra! 4 00:01:13,708 --> 00:01:16,875 [sociale sovrapposto l'audio multimediale continua] 5 00:01:21,416 --> 00:01:24,541 [gemito appassionato] 6 00:01:27,083 --> 00:01:29,750 [il gemito appassionato continua] 7 00:01:32,833 --> 00:01:35,333 Sai che non devi farlo guarda fino alla fine, vero? 8 00:01:35,416 --> 00:01:38,375 Evidentemente è porno... basta cancellarlo e andare avanti. 9 00:01:38,458 --> 00:01:41,583 - Sto temporeggiando. -Qual è il tuo conteggio? 10 00:01:41,666 --> 00:01:44,083 19. 11 00:01:44,958 --> 00:01:47,791 Faresti meglio a muoverti se tu vuoi raggiungere la tua quota 12 00:01:49,458 --> 00:01:52,208 Ho solo paura di quello che succede apparirà dopo. 13 00:01:52,291 --> 00:01:55,625 -È meglio il porno che l'omicidio. -Hmm? 14 00:01:55,708 --> 00:01:58,417 In un certo senso tutto si fonde insieme. 15 00:01:58,500 --> 00:02:01,750 [gemito appassionato] 16 00:02:03,083 --> 00:02:04,625 [silenzio improvviso] 17 00:02:18,000 --> 00:02:20,041 [scorrimento della rotellina del mouse] 18 00:02:23,666 --> 00:02:25,583 [riproduzione video/audio] 19 00:02:30,708 --> 00:02:33,083 [donna nel video respirando pesantemente] 20 00:02:36,750 --> 00:02:38,708 [la donna grida; tonfo acuto] 21 00:02:38,791 --> 00:02:40,250 [l'allarme dell'auto risuona nel video] 22 00:02:40,333 --> 00:02:42,541 [scorrimento della rotellina del mouse] 23 00:02:47,083 --> 00:02:48,875 Il lavoro è facile... 24 00:02:48,958 --> 00:02:52,250 Tu ti siedi alla scrivania, tu fissare un computer, 25 00:02:52,333 --> 00:02:57,041 e controlli i social media, il che è quello che probabilmente fai tutto il giorno comunque. 26 00:02:58,041 --> 00:03:02,708 Ma qui esaminerai i post che sono stati segnalati dagli utenti. 27 00:03:02,791 --> 00:03:05,125 Li chiamiamo biglietti. 28 00:03:06,083 --> 00:03:09,375 Se un biglietto viola il nostro corporate "Termini di utilizzo" obbligatori... 29 00:03:09,458 --> 00:03:11,000 fare clic su Elimina. 30 00:03:11,083 --> 00:03:14,583 In caso contrario, fare clic su approva. 31 00:03:15,291 --> 00:03:16,750 Questo è tutto. 32 00:03:18,541 --> 00:03:19,792 Alcuni biglietti non hanno senso. 33 00:03:19,875 --> 00:03:22,375 Le persone sono eccessivamente sensibili. 34 00:03:22,458 --> 00:03:25,292 Altri, beh, loro può avere un impatto. 35 00:03:25,375 --> 00:03:27,375 Ti accompagnerò attraverso alcuni esempi. 36 00:03:28,666 --> 00:03:33,208 Il filmato di un uomo che uccide un coniglio lo è tortura sugli animali e dovrebbero essere rimossi. 37 00:03:33,291 --> 00:03:36,875 Ma il filmato di un uomo che uccide un coniglio e poi mangiarlo 38 00:03:36,958 --> 00:03:41,000 potrebbe essere considerato culinario e dovrebbe rimanere alzato. 39 00:03:42,041 --> 00:03:45,917 Ha senso, vero? Considera sempre l'intento. 40 00:03:46,000 --> 00:03:50,625 Il post condanna o sostiene? Sono stiamo guardando qualcosa di reale o falso? 41 00:03:50,708 --> 00:03:53,625 Satira o sincerità? 42 00:03:53,708 --> 00:03:55,958 La sfumatura è la chiave. 43 00:03:56,875 --> 00:04:01,291 Il prossimo biglietto è un po' di più complicato, quindi presta molta attenzione. 44 00:04:06,583 --> 00:04:08,375 [forte rumore] 45 00:04:09,583 --> 00:04:13,000 Mi è venuta un'idea: perché non farlo? bruciare semplicemente l'intero edificio? 46 00:04:13,083 --> 00:04:15,250 Posso farcela, cazzo il posto scompare. 47 00:04:15,333 --> 00:04:20,083 Mi serve solo del cherosene e una scatola di partite e un atteggiamento positivo! 48 00:04:20,166 --> 00:04:23,791 Commenti, domande, dubbi?! 49 00:04:29,208 --> 00:04:30,708 [forte rumore] 50 00:04:30,791 --> 00:04:35,916 Dovremmo fare qualcosa? Calma lui giù? Chiamare la sicurezza? 51 00:04:38,666 --> 00:04:40,208 Ciao...? 52 00:04:43,083 --> 00:04:46,792 Fa tutte queste cose tempo. È così che se la cava. 53 00:04:46,875 --> 00:04:50,750 Ad essere onesti, siamo tutti un po' infastiditi in realtà non lo porta mai a termine. 54 00:04:50,833 --> 00:04:53,541 Ma benvenuto nel squadra, comunque. 55 00:05:11,583 --> 00:05:16,000 [audio di vari social media] 56 00:05:16,083 --> 00:05:18,958 [medico] Se stai usando a laccio emostatico, non legarlo troppo stretto. 57 00:05:19,041 --> 00:05:21,292 La pressione sanguigna lo è buono per fare le vene 58 00:05:21,375 --> 00:05:23,583 appaiono nella pelle, 59 00:05:23,666 --> 00:05:28,583 ma può anche spingere l'ago fuori, rendere più difficile l'inserimento. 60 00:05:28,666 --> 00:05:30,083 [donna] Grazie, Aaron. 61 00:05:30,166 --> 00:05:33,083 Un altro oggetto che noi conoscere i futuri infermieri 62 00:05:33,166 --> 00:05:35,375 sono sempre interessati nell'imparare a conoscere 63 00:05:35,458 --> 00:05:37,666 è solo la cura quotidiana del paziente... 64 00:06:01,208 --> 00:06:02,125 Ascolta questo: 65 00:06:02,208 --> 00:06:04,292 Il tuo nome è Chipotle? 66 00:06:04,375 --> 00:06:07,917 Perché voglio seppellire la mia faccia nel tuo taco. 67 00:06:08,000 --> 00:06:09,542 Non posso. 68 00:06:09,625 --> 00:06:11,917 Sai che quelle app non lo fanno controllo dei precedenti, giusto? 69 00:06:12,000 --> 00:06:14,833 COSÌ? Quindi, gli stupratori li usano. 70 00:06:14,916 --> 00:06:18,375 Ok, sto spazzando lasciato agli stupratori. 71 00:06:23,958 --> 00:06:27,625 Sembra il turno notturno si sono divertiti di nuovo. 72 00:06:27,708 --> 00:06:29,083 Gesù. 73 00:06:29,166 --> 00:06:33,417 Ad esempio, fallo nel bagno o in macchina. 74 00:06:33,500 --> 00:06:34,875 Aiutati. 75 00:06:34,958 --> 00:06:36,500 Grazie. 76 00:06:41,833 --> 00:06:44,750 Daisy, non l'hai fatto ancora effettuato l'accesso. 77 00:06:44,833 --> 00:06:47,958 -Che cazzo?! -Sto per farlo! Sto per farlo. 78 00:06:57,416 --> 00:07:00,375 [sovrapposizione dell'audio dei social media] 79 00:07:27,291 --> 00:07:30,458 [L'audio sui social media continua] 80 00:08:11,583 --> 00:08:14,166 [voci che gridano con rabbia] 81 00:08:52,083 --> 00:08:54,917 [uomo] Vieni pagato guardare il porno? 82 00:08:55,000 --> 00:08:57,833 Non solo porno, altro cose, cose orribili. 83 00:08:57,916 --> 00:09:00,917 Non il tipo di cose che desideri di cui parlare al primo appuntamento. 84 00:09:01,000 --> 00:09:03,458 Sono tutti uguali arrapato tutto il tempo? 85 00:09:03,541 --> 00:09:07,500 Alcune persone sembrano esserlo, sì. 86 00:09:07,583 --> 00:09:11,833 Ma non ti tocca? 87 00:09:11,916 --> 00:09:16,750 Eh, anche questo non è il genere di cose per entrare al primo appuntamento. 88 00:09:16,833 --> 00:09:19,875 Ti piace? voglio dire, questo è ciò che conta. 89 00:09:19,958 --> 00:09:23,500 Uh... Non è quello che penso immaginavo di fare. 90 00:09:23,583 --> 00:09:26,292 Semplicemente non ne ho nessun altro opzioni al momento. 91 00:09:26,375 --> 00:09:29,666 Se potessi fare qualcosa lavoro nel mondo... 92 00:09:31,166 --> 00:09:32,708 cosa sarebbe? 93 00:09:34,291 --> 00:09:36,958 Un'infermiera. 94 00:09:37,041 --> 00:09:38,750 -Veramente? -Sì. 95 00:09:38,833 --> 00:09:42,958 -Non un astronauta o il presidente? -No... 96 00:09:43,041 --> 00:09:45,667 non interessato, no qualificato per quello. 97 00:09:45,750 --> 00:09:47,458 Quindi vai a fare l'infermiera. 98 00:09:47,541 --> 00:09:50,125 Non è così semplice. 99 00:09:50,208 --> 00:09:54,833 C'è la scuola e le iscrizioni e interviste e un test. 100 00:09:54,916 --> 00:09:56,542 Fai il test? 101 00:09:56,625 --> 00:09:58,750 L'ho fatto. 102 00:09:58,833 --> 00:10:01,042 Ancora non un'infermiera. 103 00:10:01,125 --> 00:10:02,875 Hmm. 104 00:10:18,041 --> 00:10:20,625 Ah ah, sì! 105 00:10:23,500 --> 00:10:25,583 Va bene? Eh? 106 00:10:25,666 --> 00:10:30,708 Oh oh oh oh oh oh! 107 00:10:30,791 --> 00:10:32,542 Squillo! 108 00:10:32,625 --> 00:10:34,000 Cos'era quel rumore? 109 00:10:34,083 --> 00:10:36,791 [il vetro va in frantumi] 110 00:10:42,291 --> 00:10:43,833 Dove li hai presi? 111 00:10:43,916 --> 00:10:46,875 Oh ehi, armadio delle scorte. 112 00:10:47,958 --> 00:10:49,333 Vuoi provare? 113 00:10:49,416 --> 00:10:52,000 -No, sto bene. -Sicuro? 114 00:10:52,083 --> 00:10:56,000 Vai a farti fottere allora... Già! 115 00:11:00,958 --> 00:11:04,458 Che cazzo ti prende? 116 00:11:04,541 --> 00:11:08,125 Uhm... puoi essere più specifico? 117 00:11:08,208 --> 00:11:10,000 Perché hai eliminato quel video? 118 00:11:12,666 --> 00:11:14,375 Quale? 119 00:11:17,125 --> 00:11:22,667 Oh, è violento e inquietante, e... la quantità di sangue è gratuita. 120 00:11:22,750 --> 00:11:26,083 -Era collegato a un sito di notizie. -COSÌ? 121 00:11:26,166 --> 00:11:29,458 Andiamo, Daisy. Potremmo essere denunciati! 122 00:11:29,541 --> 00:11:31,792 Libertà di parola è una cosa reale. 123 00:11:31,875 --> 00:11:35,500 Ok, ma la libertà di portata non lo è. 124 00:11:37,375 --> 00:11:39,708 Che cazzo significa? 125 00:11:39,791 --> 00:11:43,250 La povera donna si è uccisa. Nessuno ha bisogno di vederlo. 126 00:11:43,333 --> 00:11:47,500 Beh, non scrivi il linee guida. Li segui. Male. 127 00:11:47,583 --> 00:11:51,125 Ok, bene, a volte le linee guida sono sbagliate. 128 00:11:53,875 --> 00:11:57,000 Non sei qui da sei mesi... stai parlando a sproposito. 129 00:11:57,083 --> 00:12:01,041 La prossima volta pensi di saperlo meglio, prova a ricordare: non lo fai. 130 00:12:10,791 --> 00:12:12,583 Nel caso cambiassi idea. 131 00:12:19,416 --> 00:12:22,625 Prima di andare troppo in profondità in qualsiasi cosa oggi, 132 00:12:22,708 --> 00:12:27,750 Voglio chiarire alcune modifiche a il nostro pacchetto di termini di utilizzo rivisto. 133 00:12:27,833 --> 00:12:31,375 C'è stata un po' di confusione con un particolare tipo di post, 134 00:12:31,458 --> 00:12:34,792 e fa male la nostra valutazione di precisione. 135 00:12:34,875 --> 00:12:39,208 Solo perché un biglietto ha una parolaccia non significa che debba essere rimosso. 136 00:12:39,291 --> 00:12:42,583 Molestie o volgarità gratuite andrebbero sempre cancellati. 137 00:12:42,666 --> 00:12:46,333 Ma gli utenti possono imprecare se la frase è "artistica", 138 00:12:46,416 --> 00:12:48,667 come i testi delle canzoni, o "commendativo"... 139 00:12:48,750 --> 00:12:51,125 qualcosa del genere, sei la mia persona preferita. 140 00:12:51,208 --> 00:12:52,250 OH! OH! 141 00:12:52,333 --> 00:12:54,250 Sì, Bob. SÌ. 142 00:12:54,333 --> 00:12:57,500 Sì, "persona" non è una brutta parola. 143 00:12:59,416 --> 00:13:02,708 È una sorta di riempimento degli spazi vuoti cosa. Hai capito il punto, vero? 144 00:13:02,791 --> 00:13:06,542 No, non lo so. E se riempissi? nello spazio vuoto con "stronzo"? 145 00:13:06,625 --> 00:13:10,750 -Va bene. -Che ne dici di "tocca stronzo"? 146 00:13:10,833 --> 00:13:13,167 No. Troppo sessuale. Tu dovrei saperlo ormai. 147 00:13:13,250 --> 00:13:14,333 Che ne dici di un insulto razziale? 148 00:13:14,416 --> 00:13:16,792 Va bene, basta così, Bob. 149 00:13:16,875 --> 00:13:19,042 No, sono serio. 150 00:13:19,125 --> 00:13:21,958 Mi imbatto in queste cose continuamente, e non so mai come gestirlo. 151 00:13:22,041 --> 00:13:25,958 Tipo, e se dicessi: "Sei il mio preferito Mick" oppure "Sei la mia testa di punto preferita" 152 00:13:26,041 --> 00:13:28,708 oppure "Sei il mio preferito figlio di alce mangiatore di formaggio," 153 00:13:28,791 --> 00:13:30,833 che è un termine per Franco-canadese, ho appena inventato. 154 00:13:30,916 --> 00:13:34,458 Non puoi dire niente di quello. Questo è un posto di lavoro. 155 00:13:34,541 --> 00:13:37,667 Ma se fosse in un biglietto, noi dovrebbe approvarlo, vero? Oppure... 156 00:13:37,750 --> 00:13:41,125 Tecnicamente, nessuna di queste parole lo è nel nostro attuale elenco di frasi vietate. 157 00:13:41,208 --> 00:13:46,625 Ricorda, non lo siamo censori. Siamo moderatori. 158 00:13:48,250 --> 00:13:50,792 [voce maschile] Respira profondamente... 159 00:13:50,875 --> 00:13:52,250 [bussare alla porta] 160 00:13:52,333 --> 00:13:55,250 [uomo] ... aspetta finché puoi. 161 00:13:55,333 --> 00:13:57,500 Poi espira profondamente... 162 00:13:59,166 --> 00:14:00,666 [bussare alla porta] 163 00:14:05,875 --> 00:14:07,666 [sospira] 164 00:14:10,916 --> 00:14:12,917 -Ciao. -EHI. 165 00:14:13,000 --> 00:14:15,625 Puoi tenere d'occhio Violet? Sono stato chiamato al lavoro. 166 00:14:15,708 --> 00:14:19,500 Uhm, mi trovo molto bene nel bel mezzo di qualcosa in questo momento. 167 00:14:19,583 --> 00:14:22,291 Sì, ne sento l'odore. 168 00:14:25,166 --> 00:14:27,583 Ok, certo. Sì, tu può portarla qui. 169 00:14:27,666 --> 00:14:31,083 Puoi darmi un secondo per, tipo, pulire e aprire una finestra? 170 00:14:31,166 --> 00:14:34,583 -Buona idea. Grazie! -Sì. 171 00:14:38,625 --> 00:14:40,292 Hai fame? 172 00:14:40,375 --> 00:14:42,291 Non proprio. 173 00:14:54,083 --> 00:14:58,500 -Sei su Reddit? -Mm-hmm. 174 00:14:58,583 --> 00:15:01,542 Oh, Reddit è per adulti. 175 00:15:01,625 --> 00:15:03,667 No, non lo è. 176 00:15:03,750 --> 00:15:06,292 Sì, lo è. 177 00:15:06,375 --> 00:15:09,166 Ho avuto un account da quando avevo 9 anni 178 00:15:11,458 --> 00:15:13,333 Ok, ehm... 179 00:15:13,416 --> 00:15:15,792 Ok, facciamo un accordo. 180 00:15:15,875 --> 00:15:20,542 Puoi stare sveglio fino a tardi voglio, ma niente tablet e niente telefono. 181 00:15:20,625 --> 00:15:24,458 Che senso ha restare sveglio? tardi se non posso usare il tablet? 182 00:15:24,541 --> 00:15:27,750 Ehi, illimitato film e popcorn? 183 00:15:27,833 --> 00:15:31,000 -Posso avere una birra? -NO. 184 00:15:31,083 --> 00:15:33,166 [Viola ridacchia] 185 00:15:37,833 --> 00:15:39,958 -Oh mio Dio. -[risata] 186 00:15:52,583 --> 00:15:55,250 -Vuoi le tue stelle? -Sì, per favore. 187 00:16:18,791 --> 00:16:23,791 Quando avevo la tua età, tutto quello che avevamo erano adesivi fosforescenti. 188 00:16:26,458 --> 00:16:28,291 E non hanno mai funzionato. 189 00:16:45,791 --> 00:16:47,667 In realtà lo era una sorta di apertura degli occhi. 190 00:16:47,750 --> 00:16:51,667 Tipo, il lavoro fa schifo, ma protegge le persone. 191 00:16:51,750 --> 00:16:56,542 Già, tipo cavalieri nell'armatura più lucente. 192 00:16:56,625 --> 00:17:01,833 Guardiamo questa merda, quindi nessuno gli altri devono farlo, come i bambini piccoli. 193 00:17:01,916 --> 00:17:05,250 Sì, i bambini mi danno fastidio ma sì, ho capito. 194 00:17:05,333 --> 00:17:08,000 Beh, siamo proprio come i primi risponditori di Internet, sai? 195 00:17:08,083 --> 00:17:11,041 È come il mio lato positivo da adesso in poi, almeno. 196 00:17:12,750 --> 00:17:15,792 -Voglio dire, è una buona mentalità da avere. -Pensi? 197 00:17:15,875 --> 00:17:19,042 -Sì. -Voglio dire, anch'io. io semplicemente... 198 00:17:19,125 --> 00:17:22,667 L'ho pensato quando lo ero violentemente alto, quindi non ne ero sicuro. 199 00:17:22,750 --> 00:17:25,583 Oh, comunque, non l'ho mai fatto chiese. Com'è andato il tuo appuntamento? 200 00:17:25,666 --> 00:17:28,875 Oh, è stato bello. Penso era carino. È dolce. 201 00:17:28,958 --> 00:17:32,666 -Allora dovresti chiamarlo. -Sì, dovrei. 202 00:17:37,458 --> 00:17:40,458 [sovrapposizione dell'audio dei social media] 203 00:17:43,833 --> 00:17:47,458 [sovrapposizione dell'audio dei social media] 204 00:18:55,333 --> 00:18:58,833 [la lama raschia] 205 00:19:00,875 --> 00:19:04,916 [nessun discorso udibile] 206 00:19:16,541 --> 00:19:18,875 [nessun discorso udibile] 207 00:19:22,000 --> 00:19:26,750 Questo in... proprio così... 208 00:19:26,833 --> 00:19:29,917 Ecco, togliti il laccio emostatico. 209 00:19:30,000 --> 00:19:33,750 C'è troppa pressione sanguigna. Rende difficile l'entrata dell'ago. 210 00:19:33,833 --> 00:19:38,292 -L'ho visto su YouTube. - Cerchi di stare ferma, okay, signora? 211 00:19:38,375 --> 00:19:41,833 -Va bene. -Grazie. 212 00:19:41,916 --> 00:19:43,167 E ci siamo. 213 00:19:43,250 --> 00:19:45,500 Ti piace il tuo lavoro? 214 00:19:45,583 --> 00:19:49,000 A volte. Sicuro. 215 00:19:49,083 --> 00:19:51,208 Vedi molte cose brutte? 216 00:19:51,291 --> 00:19:54,125 Sfortunatamente sì. 217 00:19:54,208 --> 00:19:56,375 Sì, certamente. 218 00:19:56,458 --> 00:19:59,083 Incidenti stradali, overdose. 219 00:19:59,166 --> 00:20:03,167 Ma la maggior parte dei nostri pazienti sono persone obese 220 00:20:03,250 --> 00:20:06,917 che pensano di avere un attacco di cuore. Quindi... 221 00:20:07,000 --> 00:20:09,583 Ho avuto un infarto? 222 00:20:09,666 --> 00:20:11,292 No, tesoro, non l'hai fatto. 223 00:20:11,375 --> 00:20:13,542 Ok, ti ​​colleghiamo. 224 00:20:13,625 --> 00:20:17,583 Eccoci qua. Tutto pronto. 225 00:20:19,708 --> 00:20:21,500 Mmm. 226 00:20:21,583 --> 00:20:25,417 Credimi, lo hai assolutamente niente di cui vergognarsi. 227 00:20:25,500 --> 00:20:29,667 Svenire è come un rito di passaggio Paladino. Lo facciamo tutti prima o poi. 228 00:20:29,750 --> 00:20:32,000 Tutti probabilmente pensa che io sia una femminuccia adesso. 229 00:20:32,083 --> 00:20:34,542 Dai, nessuno ci pensa. E se lo fanno, fanculo. 230 00:20:34,625 --> 00:20:37,208 Letteralmente, vai a sederti il loro volto e la loro spinta. 231 00:20:37,291 --> 00:20:41,083 Perché la prossima settimana sarà l'una di loro sul pavimento di sicuro. 232 00:20:41,166 --> 00:20:43,500 Mi sento ancora annebbiato. 233 00:20:43,583 --> 00:20:46,250 È come un sbornia. Passerà. 234 00:20:46,333 --> 00:20:49,750 Devi solo ottenere il brutta merda dal tuo sistema. 235 00:20:49,833 --> 00:20:52,375 -Come? - Dormi bene. 236 00:20:57,583 --> 00:20:59,250 Come apparivo quando sono caduto? 237 00:20:59,333 --> 00:21:02,542 Era almeno, tipo, bello e drammatico? 238 00:21:02,625 --> 00:21:06,292 Bob ha provato a darti bocca a bocca, e quasi gliel'ho lasciato fare. 239 00:21:06,375 --> 00:21:07,833 Ecco quanto stavi male. 240 00:21:07,916 --> 00:21:10,083 Ho fatto un video delle conseguenze 241 00:21:10,166 --> 00:21:12,375 ogni volta che sei pronto per riderci su. 242 00:21:12,458 --> 00:21:16,000 Sì, non ci sono ancora del tutto ma grazie per averlo fatto. 243 00:21:16,083 --> 00:21:18,875 È stato divertente. Eri tipo: 244 00:21:18,958 --> 00:21:20,583 [rapidi sussulti] 245 00:21:20,666 --> 00:21:23,333 [cinguettio dei grilli] 246 00:21:42,250 --> 00:21:43,458 [la lama raschia] 247 00:21:43,541 --> 00:21:45,458 [respiro acuto] 248 00:21:47,208 --> 00:21:49,000 Ciao, mi chiamo Daisy Morris. 249 00:21:49,083 --> 00:21:52,916 Ho appena ricevuto un fattura per $ 2.200. 250 00:21:54,541 --> 00:21:57,542 [donna al telefono] Okay, signora, Mi serve il tuo numero di assicurazione. 251 00:21:57,625 --> 00:22:00,958 No, il mio lavoro non offre assicurazione, quindi utilizzo Medicaid. 252 00:22:01,041 --> 00:22:03,000 [donna] Allora c'è non c'è molto che posso fare. 253 00:22:03,083 --> 00:22:07,000 Ok, ma sono comunque 2.200 dollari. Com'è possibile? 254 00:22:07,083 --> 00:22:09,208 [donna] Quello che possiamo fare è... 255 00:22:09,291 --> 00:22:13,708 [la donna continua indistintamente] 256 00:22:15,916 --> 00:22:19,833 Ehi, ehi, aspetta! An il giro in ambulanza costa 900 dollari? 257 00:22:19,916 --> 00:22:23,166 Perché cazzo lo fa costa così tanto? 258 00:22:32,916 --> 00:22:36,000 [ridendo] Sì. 259 00:22:38,291 --> 00:22:40,583 Ehi, Paolo! 260 00:22:42,583 --> 00:22:45,208 Nuovo ragazzo, Paul! 261 00:22:47,541 --> 00:22:49,958 Qual è la tua email? 262 00:22:50,041 --> 00:22:52,042 Perché? 263 00:22:52,125 --> 00:22:54,875 Perché voglio mandarti un'e-mail, stupido del cazzo. 264 00:22:54,958 --> 00:22:57,042 Stiamo realizzando un pool di uffici... 265 00:22:57,125 --> 00:22:59,458 dove prevediamo chi di noi avrà il prossimo tracollo. 266 00:22:59,541 --> 00:23:02,042 È piuttosto crudele. 267 00:23:02,125 --> 00:23:04,250 Qualcosa per passare il tempo. 268 00:23:04,333 --> 00:23:06,417 In questo momento sei il favorito. 269 00:23:06,500 --> 00:23:09,791 -Me? -Sì. 270 00:23:15,041 --> 00:23:18,750 -Qualcuno pensa che mi piscio addosso? -Sì, ero io. 271 00:23:18,833 --> 00:23:24,333 Uh, non puoi scommetterci voi stessi. Non farti venire nessuna idea. 272 00:23:24,416 --> 00:23:26,208 Sei davvero una testa di cazzo. 273 00:23:26,291 --> 00:23:31,000 Sì, quindi, quindi sei dentro o fuori? 274 00:23:31,083 --> 00:23:33,333 Paolo? Fuori. 275 00:23:33,416 --> 00:23:36,041 E' fuori. 276 00:23:41,791 --> 00:23:44,833 Bene, ciao. 277 00:23:44,916 --> 00:23:46,958 Lo immaginavo prenditi un giorno libero. 278 00:23:47,041 --> 00:23:50,750 Non posso perdere un turno. Ho bisogno di soldi. 279 00:23:50,833 --> 00:23:52,541 Hai ragione. 280 00:23:57,375 --> 00:23:59,292 Maledizione. 281 00:23:59,375 --> 00:24:00,708 Che cosa? 282 00:24:02,916 --> 00:24:06,250 Solo il mio primo biglietto di la mattina è una decapitazione. 283 00:24:07,833 --> 00:24:10,250 O si. L'ho visto. 284 00:24:10,333 --> 00:24:13,917 Continua a tornare indietro su. Non so perché. 285 00:24:14,000 --> 00:24:17,916 Ma il filmato è un po' sfocato, quindi non è poi così male, vero? 286 00:24:25,416 --> 00:24:30,083 [uomo] Per trovare la pace, devi domare i tuoi pensieri, 287 00:24:30,166 --> 00:24:34,542 calma la tua mente, concentrati sui tuoi amori. 288 00:24:34,625 --> 00:24:37,667 Grande respiro. 289 00:24:37,750 --> 00:24:41,833 Tienilo il più a lungo possibile. 290 00:24:41,916 --> 00:24:43,666 E un bel respiro. 291 00:24:47,750 --> 00:24:50,833 [uomo] Senti il senso dell'essere gonfiarti nel petto... 292 00:24:50,916 --> 00:24:53,500 cullando, calmando. 293 00:24:53,583 --> 00:24:57,333 E qualunque cosa stia causando stress nella tua vita, 294 00:24:57,416 --> 00:24:59,333 dimenticatelo e basta. 295 00:24:59,416 --> 00:25:02,291 Fanculo, tu cazzo che fa podcast. 296 00:25:04,416 --> 00:25:07,333 [uomo] Per trovare la pace, devi domare i tuoi pensieri, 297 00:25:07,416 --> 00:25:10,167 calma la tua mente, 298 00:25:10,250 --> 00:25:12,833 concentrati sui tuoi amori. 299 00:25:12,916 --> 00:25:16,125 Grande respiro. 300 00:25:16,208 --> 00:25:19,083 Tienilo il più a lungo possibile. 301 00:25:19,166 --> 00:25:21,791 [canto degli uccelli] 302 00:25:26,166 --> 00:25:29,666 [si alza una musica minacciosa] 303 00:25:58,791 --> 00:26:01,875 Sto ricevendo un contatto in alto solo guardandoti. 304 00:26:01,958 --> 00:26:03,708 Scusa. 305 00:26:03,791 --> 00:26:07,542 Almeno mentire. Fallo a me la cortesia. 306 00:26:07,625 --> 00:26:11,916 Ok, non sono fatto. Sono molto stanco. 307 00:26:15,750 --> 00:26:17,167 Cosa vuoi? 308 00:26:17,250 --> 00:26:19,792 Voglio mandare il martello biglietto alla polizia. 309 00:26:19,875 --> 00:26:21,500 Su quali basi? 310 00:26:21,583 --> 00:26:24,375 Rapimento, tortura, stupro. 311 00:26:24,458 --> 00:26:27,000 Come fai a conoscere l'atto? non è stato organizzato e consensuale? 312 00:26:27,083 --> 00:26:30,625 Pensi che quella ragazza volesse un chiodo l'ha conficcata? 313 00:26:30,708 --> 00:26:33,833 Questo è un feticcio video. È disgustoso, sì. 314 00:26:33,916 --> 00:26:35,958 Ma è semplicemente speciale ed economico effetti e cattiva recitazione. 315 00:26:36,041 --> 00:26:38,292 L'hai sentita urlare? L'hai guardato? 316 00:26:38,375 --> 00:26:41,375 Tipo, hai sentito? 317 00:26:43,375 --> 00:26:48,292 Daisy, ne abbiamo già parlato. Se andiamo dalla polizia e ci sbagliamo, 318 00:26:48,375 --> 00:26:50,458 che causa problemi legali per la nostra società madre. 319 00:26:50,541 --> 00:26:53,792 Lo metterò per iscritto che questo viene da me e non da te, 320 00:26:53,875 --> 00:26:55,500 non l'azienda. 321 00:26:55,583 --> 00:26:57,042 -NO! -Andrà tutto bene. 322 00:26:57,125 --> 00:26:59,542 Hai fatto il tuo lavoro, hai fatto clic su Elimina. 323 00:26:59,625 --> 00:27:02,042 -Fine della storia. -Devo fare di più. 324 00:27:02,125 --> 00:27:05,375 Allora fai volontariato al riparo. Non essere un martire, ok? 325 00:27:05,458 --> 00:27:09,041 E se questo ti dà fastidio tanto, parla con il consulente. 326 00:27:10,833 --> 00:27:12,291 Veramente. 327 00:27:13,833 --> 00:27:17,083 Abbiamo ricevuto un anonimo lamentela su di te. 328 00:27:17,166 --> 00:27:19,125 O si? 329 00:27:19,208 --> 00:27:21,917 Da chi? Linda? Maledette chiacchiere. 330 00:27:22,000 --> 00:27:24,625 Io... ho appena detto era anonimo. 331 00:27:24,708 --> 00:27:27,083 Puoi dirlo. Era Linda? 332 00:27:27,166 --> 00:27:28,416 Sì? 333 00:27:29,500 --> 00:27:32,375 Dovrei fare un salto per leggerlo? 334 00:27:32,458 --> 00:27:35,708 Eh, dammi i punti elenco. 335 00:27:35,791 --> 00:27:39,167 Bene, i tuoi colleghi ho paura di te, Bob. 336 00:27:39,250 --> 00:27:41,167 Perché a volte urlo. 337 00:27:41,250 --> 00:27:45,375 È a causa di quello che urli. 338 00:27:45,458 --> 00:27:51,541 Senti, il lavoro può essere frustrante. Ho capito, vero? 339 00:27:51,875 --> 00:27:54,375 Ma ci deve essere qualcosa di meglio modo di gestire come ti senti. 340 00:27:56,250 --> 00:27:58,083 Tipo cosa? 341 00:27:58,166 --> 00:28:01,750 Bene, usa la stanza della tranquillità. 342 00:28:01,833 --> 00:28:05,083 Sì, quando le cose si fanno difficili 343 00:28:05,166 --> 00:28:09,417 fatti un salto lì per il tuo nove minuti di benessere. 344 00:28:09,500 --> 00:28:10,708 Mm. 345 00:28:12,500 --> 00:28:15,542 -Mmm. -Ora, lo so, nove minuti suonano... 346 00:28:15,625 --> 00:28:19,792 ...breve, ma se ti schiarisci le idee, rimarrai sorpreso da quanto tempo possa sembrare. 347 00:28:19,875 --> 00:28:22,333 Sì? 348 00:28:22,416 --> 00:28:26,625 Potresti provare a disegnare in un libro da colorare. 349 00:28:26,708 --> 00:28:29,917 Può davvero durare la tua mente fuori dalle cose. 350 00:28:30,000 --> 00:28:35,750 Yeah Yeah. Immagino di sì... libro da colorare, sì. 351 00:28:35,833 --> 00:28:40,917 Sai, prima di venire qui, guardavo un video di un bambino che viene molestato. 352 00:28:41,000 --> 00:28:44,250 Ho dovuto guardarlo per 20 secondi perché è la politica aziendale. 353 00:28:44,333 --> 00:28:48,208 Prima erano due persone fare sesso su un cadavere. 354 00:28:48,291 --> 00:28:51,000 E prima lo era qualche fottuto strambo 355 00:28:51,083 --> 00:28:53,333 incanalando Mountain Dew nel suo buco del culo. 356 00:28:53,416 --> 00:28:58,125 Pensi davvero che un libro da colorare lo sia cancellerò tutto questo dalla mia memoria? 357 00:28:59,875 --> 00:29:05,875 Ad essere onesti, no, non lo so. Ok, Non lo so, ma ci credo... 358 00:29:06,125 --> 00:29:10,292 facendo una sorta di uno sforzo sincero potrebbe aiutare. 359 00:29:10,375 --> 00:29:12,250 Sì. 360 00:29:13,375 --> 00:29:14,833 Sì. 361 00:29:14,916 --> 00:29:17,958 Sai, la gente fuori lì che non urlano, 362 00:29:18,041 --> 00:29:20,917 quelli che lo stanno semplicemente prendendo, 363 00:29:21,000 --> 00:29:23,666 ecco di cosa hai bisogno di cui preoccuparsi. 364 00:29:27,125 --> 00:29:29,250 [imita il fuoco del mitragliatore] 365 00:29:30,750 --> 00:29:32,375 [imita un grido] 366 00:29:32,458 --> 00:29:35,416 "Sono qui al Paladin..." hai capito." 367 00:29:36,500 --> 00:29:40,375 Sto bene... sto bene... 368 00:29:45,708 --> 00:29:48,750 [sovrapposizione dell'audio dei social media] 369 00:29:53,958 --> 00:29:56,125 [osservazione indistinta] 370 00:29:57,708 --> 00:30:00,000 -[l'uomo grida] -[donna, con calma] Ti odio. 371 00:30:00,083 --> 00:30:04,041 [uomo 2] Le donne sono inferiori per natura, e non mi interessa se non sei d'accordo. 372 00:30:06,000 --> 00:30:08,667 [donna 2] Tette finte, labbra finte e culo finto... 373 00:30:08,750 --> 00:30:13,125 [sovrapposizione dell'audio dei social media] 374 00:30:18,916 --> 00:30:21,250 [urlo delle sirene] 375 00:30:36,500 --> 00:30:37,958 Ciao. 376 00:30:38,041 --> 00:30:39,875 Vorrei denunciare un crimine. 377 00:30:42,041 --> 00:30:45,250 [donna che urla] 378 00:30:52,791 --> 00:30:55,833 Ci lavori? posto fuori dalla Route 90? 379 00:30:55,916 --> 00:30:57,542 Paladino? 380 00:30:57,625 --> 00:31:02,083 -NO. -Dove hai trovato questo? 381 00:31:02,166 --> 00:31:03,958 È apparso sul mio feed. 382 00:31:04,041 --> 00:31:07,750 -Dal nulla? -Sì, dal nulla. 383 00:31:10,166 --> 00:31:13,250 Il filmato è stato girato qui a Leon Contea o stato della Florida? 384 00:31:13,333 --> 00:31:14,583 Non lo so. 385 00:31:14,666 --> 00:31:16,500 Beh, posso solo indagare sui crimini 386 00:31:16,583 --> 00:31:18,458 che si verificano all'interno la mia giurisdizione. 387 00:31:18,541 --> 00:31:22,167 Bene, puoi guardare nella tua giurisdizione. 388 00:31:22,250 --> 00:31:24,083 Non è un crimine. 389 00:31:25,958 --> 00:31:27,542 Beh, forse dovrebbe esserlo. 390 00:31:27,625 --> 00:31:30,708 "Lo so quando lo vedo." Hai mai sentito quell'espressione? 391 00:31:30,791 --> 00:31:36,875 Corte Suprema? Era sul porno. Questo è porno. 392 00:31:37,500 --> 00:31:39,125 No, è violenza. 393 00:31:39,208 --> 00:31:42,417 Anche se questo video è reale, di cui dubito fortemente, 394 00:31:42,500 --> 00:31:45,292 è probabile che questi ragazzi lo siano mondi lontani da qui. 395 00:31:45,375 --> 00:31:48,250 Con chi parlo allora? Chi è responsabile di cose del genere? 396 00:31:48,333 --> 00:31:51,166 [sospira] Guarda. 397 00:31:52,708 --> 00:31:56,167 Trovo questo video inquietante, come farebbe qualsiasi persona media, 398 00:31:56,250 --> 00:31:59,083 ma ciò non avviene automaticamente renderlo parte della mia competenza. 399 00:31:59,166 --> 00:32:01,958 -Vorrei che potessi fare qualcosa. -Non c'è bisogno di desiderare. 400 00:32:02,041 --> 00:32:04,250 Sei un agente di polizia. Tu puoi semplicemente andare a fare qualcosa! 401 00:32:04,333 --> 00:32:06,375 A meno che non sia coinvolto un minore, 402 00:32:06,458 --> 00:32:09,917 non possiamo arrestare le persone per qualcosa guardano con i pantaloni abbassati. 403 00:32:10,000 --> 00:32:12,708 Non siamo la polizia coglione. 404 00:32:15,291 --> 00:32:17,500 Beh, avresti potuto ingannarmi. 405 00:32:19,791 --> 00:32:22,250 Ti sto dando del coglione, nel caso non fosse chiaro. 406 00:32:22,333 --> 00:32:23,833 Sì, ho capito. Grazie. 407 00:32:55,125 --> 00:32:56,500 Che cosa? 408 00:32:58,958 --> 00:33:00,291 [Ava] Lo so! 409 00:33:09,916 --> 00:33:13,958 Sono andato in questo bar dove loro stavano facendo questa cosa su TikTok 410 00:33:14,041 --> 00:33:17,292 dove tutti dovevano indossare rosso, giallo o verde. 411 00:33:17,375 --> 00:33:22,375 Rosso significava lasciami in pace, cazzo, giallo significava avvicinarsi a me, ma con cautela, 412 00:33:22,458 --> 00:33:25,792 e il verde significava vieni qui e mi infastidisce da morire. 413 00:33:25,875 --> 00:33:28,208 Sembra un buon sistema. 414 00:33:28,291 --> 00:33:30,833 Sì, tranne il fatto che io era l'unica ragazza vestita di verde, 415 00:33:30,916 --> 00:33:34,583 quindi tutti mi guardavano come Avevo la lettura delle malattie sessualmente trasmissibili sulla fronte. 416 00:33:34,666 --> 00:33:38,250 Voglio dire, non è per questo che usciamo? incontrare persone e comportarsi male? 417 00:33:38,333 --> 00:33:41,708 No, sono venuto qui per uscire con te. Non voglio parlare con gli sconosciuti. 418 00:33:41,791 --> 00:33:45,667 Anch'io, ma ne voglio un po' divertente, e mi farebbe comodo un complice. 419 00:33:45,750 --> 00:33:48,208 Nessuno vuole esserlo un deviante solo. 420 00:33:48,291 --> 00:33:51,042 Non lo so, sembra chiedimi bene adesso. 421 00:33:51,125 --> 00:33:56,333 No, non lo è. Hai 25 anni, tu bello, scegli un ragazzo e sorridi. 422 00:33:56,416 --> 00:33:58,958 Non voglio odio me stesso dopo. 423 00:33:59,041 --> 00:34:00,667 Ti odi in questo momento? 424 00:34:00,750 --> 00:34:03,167 Un po. 425 00:34:03,250 --> 00:34:06,417 Quindi lo scenario peggiore è lo status quo. 426 00:34:06,500 --> 00:34:09,750 Bevilo. Costruisce il carattere. 427 00:34:09,833 --> 00:34:12,625 Ti dà carisma. Ti dà personalità. 428 00:34:12,708 --> 00:34:17,125 [musica guidata dal ritmo] 429 00:34:17,208 --> 00:34:23,291 [nessun discorso udibile] 430 00:34:52,375 --> 00:34:55,458 [uomo che grugnisce] 431 00:34:55,541 --> 00:34:58,083 Questo... questo non mi sembra giusto. 432 00:34:58,166 --> 00:35:00,167 No, tipo, puoi semplicemente spingerlo, spingerlo un po'? 433 00:35:00,250 --> 00:35:02,791 -OK, sposto la gamba. Allontanati. -Dove? 434 00:35:06,375 --> 00:35:09,416 -Oh, non va bene. Non va bene, non va bene! -Yeah Yeah. Sono d'accordo. 435 00:35:11,416 --> 00:35:13,542 Hai KY? 436 00:35:13,625 --> 00:35:17,333 No, non ho KY. Non siamo negli anni '90. 437 00:35:17,416 --> 00:35:20,667 Beh, penso di pensare potresti essere asciutto. 438 00:35:20,750 --> 00:35:22,833 OK. 439 00:35:22,916 --> 00:35:26,417 Voglio dire, succede a tantissime ragazze. 440 00:35:26,500 --> 00:35:28,583 E' l'alcol. Non preoccuparti. 441 00:35:28,666 --> 00:35:33,333 Inoltre, non lo facciamo devo fare sesso. 442 00:35:33,416 --> 00:35:35,667 Potremmo fare, ehm... 443 00:35:35,750 --> 00:35:39,833 Potremmo fare... altre cose. 444 00:35:39,916 --> 00:35:43,333 Stai scherzando? 445 00:35:43,416 --> 00:35:47,958 Voglio dire, sono arrivato fin qui nel cuore della notte. 446 00:35:48,041 --> 00:35:49,791 Puoi andare! 447 00:35:51,833 --> 00:35:53,458 -Sul serio? -Sì. 448 00:36:03,958 --> 00:36:06,750 Qual è la password Wi-Fi? Devo chiamare un Uber. 449 00:36:06,833 --> 00:36:08,125 Vaffanculo. 450 00:36:08,208 --> 00:36:10,667 La "F" è minuscola o maiuscola? 451 00:36:10,750 --> 00:36:12,708 Fanculo! 452 00:36:15,208 --> 00:36:17,166 [uomo] Ciao. 453 00:36:32,583 --> 00:36:35,083 [sussulto sommesso] 454 00:36:36,791 --> 00:36:39,458 [ansimando] 455 00:38:17,708 --> 00:38:22,000 [si alza una musica intrigante] 456 00:39:00,541 --> 00:39:02,333 Oh, che cazzo? 457 00:39:02,416 --> 00:39:07,167 No, è disgustoso. Perché lo faresti a te stesso? 458 00:39:07,250 --> 00:39:10,208 Ehi, stai bene? 459 00:39:10,291 --> 00:39:13,458 Ho appena guardato un ragazzo, tipo: 460 00:39:13,541 --> 00:39:18,583 tagliargli il cazzo e aprirlo mangiarne un pezzo. 461 00:39:20,500 --> 00:39:23,792 Ma immagino che sia culinario, però, e dovrei approvarlo. 462 00:39:23,875 --> 00:39:27,125 Ehi, ehi, se hai intenzione di vomitare, prova a farlo davvero in un bidone della spazzatura 463 00:39:27,208 --> 00:39:30,583 perché fanno pagare pulizia della moquette qui. 464 00:39:30,666 --> 00:39:34,667 Io semplicemente... io ho solo bisogno di un po' d'aria. 465 00:39:34,750 --> 00:39:39,375 Ok, il pranzo è tra 16 minuti, quindi prova a resistere fino ad allora. 466 00:39:41,125 --> 00:39:45,458 Non va bene, Daisy. Stava per farlo goccia. Avrei vinto il girone. 467 00:39:45,541 --> 00:39:47,541 Questo è un imbroglio! 468 00:40:04,208 --> 00:40:07,000 Allora dov'eri? prima di Paladino? 469 00:40:08,916 --> 00:40:12,291 Scuola di specializzazione per informatica e codifica. 470 00:40:14,041 --> 00:40:16,500 Santo cielo, tu sei... 471 00:40:16,583 --> 00:40:19,833 tragicamente sovraqualificato per questo lavoro. 472 00:40:23,916 --> 00:40:27,708 Nel tempo libero ho lavorato su un algoritmo in grado di rivedere i ticket. 473 00:40:27,791 --> 00:40:31,333 Tiene traccia di una percentuale degli utenti che segnalano il post 474 00:40:31,416 --> 00:40:33,667 e cerca le parole chiave nella sezione commenti. 475 00:40:33,750 --> 00:40:35,417 È piuttosto rudimentale, ma... 476 00:40:35,500 --> 00:40:40,208 Ci hanno provato, ma non ha funzionato. 477 00:40:41,916 --> 00:40:46,583 Questa è una delle pochissime volte in cui le persone sono più affidabili dei computer. 478 00:40:48,541 --> 00:40:50,625 Sembra illogico. 479 00:40:50,708 --> 00:40:54,208 Sì, ma i computer non posso provare dolore. 480 00:40:54,291 --> 00:40:58,333 Che tecnicamente è il nostro unico vero lavoro requisito, se ci pensi. 481 00:40:58,416 --> 00:41:02,208 Ci stanno pagando per il nostro dolore. 482 00:41:06,166 --> 00:41:08,875 Sembra quasi pacifico sdraiato lì. 483 00:41:08,958 --> 00:41:11,166 Sì, quasi. 484 00:41:12,250 --> 00:41:14,458 Cosa dovresti fare? se ti prende? 485 00:41:14,541 --> 00:41:16,667 Combattimento. SÌ. 486 00:41:16,750 --> 00:41:19,625 Voglio dire, lo sono predatori di imboscate, 487 00:41:19,708 --> 00:41:22,666 quindi in realtà sono di più pericoloso quando non puoi vederli. 488 00:41:25,750 --> 00:41:27,833 È così che ti prendono. 489 00:41:37,291 --> 00:41:39,667 Proprio come ci siamo esercitati. Proviamolo, ok? 490 00:41:39,750 --> 00:41:41,583 Prendi il collare... 491 00:41:41,666 --> 00:41:43,875 Spingi in avanti, usa lo slancio per guidare quel ginocchio. 492 00:41:43,958 --> 00:41:45,500 Ginocchio, ginocchio. 493 00:41:45,583 --> 00:41:48,333 [l'audio continua indistintamente] 494 00:42:30,708 --> 00:42:31,875 [plonk] 495 00:42:31,958 --> 00:42:34,500 [Sciacquone del WC] 496 00:42:34,583 --> 00:42:36,666 [passi di corsa] 497 00:42:52,416 --> 00:42:54,875 Sì, ma "quel" ragazzo... L'ho fantasma la settimana scorsa. 498 00:42:54,958 --> 00:42:57,417 Questo ragazzo ero parlando al bar, 499 00:42:57,500 --> 00:43:00,167 Conoscevo la sua ex ragazza. Noi andavamo al liceo insieme. 500 00:43:00,250 --> 00:43:02,958 Ma in realtà non l'ho fatto le ho parlato da anni. 501 00:43:03,041 --> 00:43:06,625 Voglio dire, è proprio così fottutamente fastidioso su Instagram. 502 00:43:06,708 --> 00:43:11,958 Sta solo cercando di essere questo influenzatore del fitness. Fa semplicemente schifo. 503 00:43:12,041 --> 00:43:14,125 E le sue braccia sono grasse. 504 00:43:14,208 --> 00:43:18,750 È come, ragazza, vai a fare qualche flessione, e poi potrai influenzarmi. 505 00:43:18,833 --> 00:43:22,125 -Non stai ascoltando. -Scusa. 506 00:43:22,208 --> 00:43:25,583 È il tuo turno di sfogarti, I sapere. Sto ascoltando. 507 00:43:25,666 --> 00:43:29,958 Sfogo? Cosa intendi con sfogo? Io non me ne frega niente di queste persone. 508 00:43:30,041 --> 00:43:32,291 Sfogo! [risata sommessa] 509 00:43:37,750 --> 00:43:41,541 -È vodka. Un po' di vodka? -Sono a posto, grazie. 510 00:43:43,375 --> 00:43:47,083 Hai per caso un pistola che potrei prestarmi? 511 00:43:47,166 --> 00:43:48,167 Che cosa? 512 00:43:48,250 --> 00:43:50,125 Per un giorno o due. 513 00:43:51,833 --> 00:43:54,041 Perché pensi che io possieda una pistola? 514 00:43:55,875 --> 00:43:57,875 Sembri un tipo da armi da fuoco. 515 00:44:01,333 --> 00:44:04,083 Vai a farti fottere! Vai fottiti nel culo. 516 00:44:04,166 --> 00:44:06,000 Non è un insulto! 517 00:44:06,083 --> 00:44:08,542 Parli di lanciafiamme e bombe ogni giorno. 518 00:44:08,625 --> 00:44:11,500 -In che senso questo è un insulto? -Questo è assolutamente... 519 00:44:11,583 --> 00:44:13,125 diverso. 520 00:44:13,208 --> 00:44:16,417 Oh, va bene. scusa, Non mi ero reso conto. 521 00:44:16,500 --> 00:44:19,000 Una pistola non è il genere di cosa comunque le persone si prestano a vicenda. 522 00:44:19,083 --> 00:44:23,500 Beh, non lo saprei. Ho mai nemmeno toccato uno. 523 00:44:23,583 --> 00:44:26,000 Stavo per... Gente diciamo che è terapeutico. 524 00:44:26,083 --> 00:44:28,708 stavo per andare al gamma e provarlo. 525 00:44:31,416 --> 00:44:33,708 E' una specie di cosa? di grido di aiuto? 526 00:44:33,791 --> 00:44:36,167 Perché onestamente, Non ho niente. 527 00:44:36,250 --> 00:44:41,833 No. Era solo un favore, se non era troppo scomodo. 528 00:44:42,916 --> 00:44:46,291 Va bene. Non ho una pistola, Daisy. 529 00:44:49,958 --> 00:44:52,792 -Non ho una pistola. -Va bene. 530 00:44:52,875 --> 00:44:55,208 -Sì? -Grazie comunque. 531 00:44:55,291 --> 00:44:56,750 -Prendi un... -Divertiti... 532 00:44:56,833 --> 00:45:00,000 Grazie. Dovresti farlo. 533 00:45:00,083 --> 00:45:02,458 Fare? 534 00:45:02,541 --> 00:45:05,375 Spara a qualcosa. Potrebbe sentirsi bene. 535 00:45:07,500 --> 00:45:09,125 Va bene. 536 00:45:11,125 --> 00:45:13,875 [si alza la musica urgente] 537 00:45:23,708 --> 00:45:27,500 [la musica urgente continua] 538 00:47:44,791 --> 00:47:46,750 [conati di vomito] 539 00:47:46,833 --> 00:47:49,416 [la ragazza urla] 540 00:47:51,583 --> 00:47:55,417 [ragazza] Per favore, non farlo! Per favore, per favore, per favore non farlo! 541 00:47:55,500 --> 00:47:57,750 [ragazza che ansima] 542 00:47:57,833 --> 00:48:02,583 [urla terrorizzate] 543 00:48:04,583 --> 00:48:06,041 [ragazza] Qualcuno mi aiuti! 544 00:48:24,458 --> 00:48:26,417 SÌ? 545 00:48:26,500 --> 00:48:28,208 Sei un fottuto pezzo di merda. 546 00:48:28,291 --> 00:48:31,583 -[sbeffeggia] Mi scusi? -Mi hai sentito. 547 00:48:31,666 --> 00:48:35,166 Sì, non ho idea del perché me lo diresti. 548 00:48:40,125 --> 00:48:42,333 -[il martello colpisce il chiodo] -[donna] Aaahhh! 549 00:48:42,416 --> 00:48:44,125 -Che cazzo, signora! - Questo l'hai fatto tu! 550 00:48:44,208 --> 00:48:45,625 -No, non l'ho fatto! -Hai postato questo! 551 00:48:45,708 --> 00:48:47,500 Lo hai messo online per le persone! 552 00:48:47,583 --> 00:48:50,042 -No, cazzo, non l'ho fatto! -Allora l'ha fatto qualcuno a casa tua. 553 00:48:50,125 --> 00:48:51,500 -Stai lontano da me! -Perché stai mentendo? 554 00:48:51,583 --> 00:48:53,625 L'hai pubblicato, cazzo! Perchè stai mentendo?! 555 00:48:53,708 --> 00:48:55,417 - L'hai postato tu, cazzo! -Non sto mentendo, cazzo! 556 00:48:55,500 --> 00:48:58,333 Sai chi è un maledetto pezzo di merda? Voi! 557 00:48:58,416 --> 00:49:00,791 Cosa stai facendo spingendo? quella merda in faccia? 558 00:49:02,583 --> 00:49:03,875 Sei malato! 559 00:49:19,291 --> 00:49:20,666 [sbuffa] 560 00:49:25,583 --> 00:49:26,708 [plonk] 561 00:49:30,083 --> 00:49:31,125 [plonk] 562 00:49:48,250 --> 00:49:52,000 La scuola di specializzazione è stata davvero dura? 563 00:49:52,083 --> 00:49:55,792 Non era poi così male, ma se lo tratti come un lavoro, 564 00:49:55,875 --> 00:49:57,625 puoi far finta di essere dentro ancora una volta il college, sai. 565 00:49:57,708 --> 00:50:00,042 Sì. 566 00:50:00,125 --> 00:50:02,250 Hai imparato molto? 567 00:50:04,166 --> 00:50:06,250 -Lo spero. -[entrambi ridono] 568 00:50:06,333 --> 00:50:09,458 Probabilmente lo sei davvero bravo con i computer, allora. 569 00:50:09,541 --> 00:50:12,333 Non hanno tutti la nostra età? 570 00:50:12,416 --> 00:50:15,167 Beh, presumo solo che tu possa farcela cose che la maggior parte delle persone non può. 571 00:50:15,250 --> 00:50:17,041 Suppongo. 572 00:50:18,791 --> 00:50:20,792 Tipo, pensi di te potresti trovare qualcuno? 573 00:50:20,875 --> 00:50:22,208 -In linea? -Sì. 574 00:50:22,291 --> 00:50:25,458 Tipo, il loro indirizzo o... 575 00:50:25,541 --> 00:50:29,500 il loro lavoro o semplicemente informazioni su di loro. 576 00:50:29,583 --> 00:50:32,667 Voglio dire, non ne hai davvero bisogno competenze informatiche per questo. 577 00:50:32,750 --> 00:50:34,125 Questo è semplicemente basilare stalking su Internet. 578 00:50:34,208 --> 00:50:36,625 [entrambi ridono] 579 00:50:36,708 --> 00:50:39,541 Beh, il fatto è che solo io sapere che aspetto ha. 580 00:50:41,333 --> 00:50:42,833 Chiedo solo un nome. 581 00:50:42,916 --> 00:50:44,500 So cosa stai chiedendo per, e non lo farò. 582 00:50:44,583 --> 00:50:46,375 -Perché? -Perché è stupido e pericoloso. 583 00:50:46,458 --> 00:50:47,750 Per potermi dire un nome? 584 00:50:47,833 --> 00:50:49,708 -Cosa succede dopo? -Niente. 585 00:50:49,791 --> 00:50:51,875 Allora perché lo fai tu? lo vuoi così tanto? 586 00:50:51,958 --> 00:50:54,000 Io... 587 00:50:55,166 --> 00:50:58,333 Voglio solo guardare lui negli occhi. 588 00:50:58,416 --> 00:51:02,333 Ok, allora ti do il nome, tu guardatelo negli occhi. E allora? 589 00:51:02,416 --> 00:51:04,667 Vivrò e basta per sempre felici e contenti. 590 00:51:04,750 --> 00:51:08,042 Daisy, questo ragazzo è un maniaco. Ti farà del male o peggio. 591 00:51:08,125 --> 00:51:11,000 -No, non lo farà. -Come lo sai? 592 00:51:11,083 --> 00:51:14,292 Daisy, le cose andranno bene migliora, vero? 593 00:51:14,375 --> 00:51:17,125 Per favore, per favore! 594 00:51:17,208 --> 00:51:21,666 Dai, dimmi il prezzo. Io farà qualsiasi cosa! Qualsiasi cosa... 595 00:51:24,416 --> 00:51:28,541 Daisy, uh... sono gay. 596 00:51:29,750 --> 00:51:30,708 Che cosa? 597 00:51:30,791 --> 00:51:32,458 - Cioè, mi piace il cazzo. -NO! 598 00:51:32,541 --> 00:51:35,500 Non sessualmente! Non prostituirsi mi sono rivolto a te! 599 00:51:35,583 --> 00:51:39,000 Ok, ora devi farlo sul serio aiutami, cazzo, perché sono una testa di cazzo. 600 00:51:39,083 --> 00:51:42,458 Fanculo... fanculo. 601 00:51:46,333 --> 00:51:48,250 -[il martello colpisce il chiodo] -[donna] Aaahhh! 602 00:51:48,333 --> 00:51:50,250 [Margherita sussulta] 603 00:52:30,583 --> 00:52:32,791 [sospira] 604 00:53:05,791 --> 00:53:10,041 -[il martello colpisce il chiodo] -[donna] Aaahhh! Aaaahhhh! 605 00:53:14,041 --> 00:53:16,333 [Daisy sospira, tira su col naso] 606 00:53:31,000 --> 00:53:32,833 [sussulto sommesso] 607 00:53:32,916 --> 00:53:36,083 [il computer sfoca] 608 00:53:46,708 --> 00:53:48,042 Cosa vuoi? 609 00:53:48,125 --> 00:53:50,250 Ehm... 610 00:53:50,333 --> 00:53:53,000 Un altro contenuto il moderatore ha avuto un episodio. 611 00:53:53,083 --> 00:53:55,458 Questo era mite, quindi Ho gestito le conseguenze. 612 00:53:55,541 --> 00:54:00,750 Ma probabilmente è il momento di investire un kit di emergenza o un carrello di emergenza. 613 00:54:00,833 --> 00:54:05,250 No, te l'ho appena detto aziendale ci hanno messo gli stivali in gola. 614 00:54:05,333 --> 00:54:09,333 È importante che pensino Paladin non è altro che volti sorridenti. 615 00:54:09,416 --> 00:54:13,708 Se scoprono che le persone lo sono crollando, ci chiuderanno. 616 00:54:13,791 --> 00:54:16,917 Ma dovremmo garantire la sicurezza dei nostri dipendenti mentre timbrano il nostro orologio, giusto? 617 00:54:17,000 --> 00:54:21,083 Non ci sarà un orologio da timbrare se facciamo incazzare le persone che ci pagano. 618 00:54:21,166 --> 00:54:23,583 -Lo vuoi sulla coscienza? -No, certo che no. 619 00:54:23,666 --> 00:54:26,958 Dovresti organizzare un happy ora per il legame di squadra, 620 00:54:27,041 --> 00:54:28,542 come cazzo si chiama. 621 00:54:28,625 --> 00:54:30,792 Una piccola distrazione dovrebbe essere buono per tutti. 622 00:54:30,875 --> 00:54:32,208 Bancomat. 623 00:54:32,291 --> 00:54:34,292 Ok, voglio dire, posso organizzare qualcosa 624 00:54:34,375 --> 00:54:35,958 per la prossima settimana, quindi potresti unirti a noi. 625 00:54:36,041 --> 00:54:40,166 Sì. Preferirei darmi fuoco. 626 00:54:42,166 --> 00:54:43,416 Sì. 627 00:54:45,541 --> 00:54:47,500 [Ava] Sto ballando. 628 00:54:47,583 --> 00:54:49,333 [risate e chiacchiere] 629 00:54:49,416 --> 00:54:52,542 Va bene ragazzi, saluti. 630 00:54:52,625 --> 00:54:54,750 Come si dice a Singapore? 631 00:54:54,833 --> 00:54:56,292 Uh, Jiak Sai. 632 00:54:56,375 --> 00:54:59,667 -Che cosa significa? -Significa mangiare merda. 633 00:54:59,750 --> 00:55:01,375 -Sul serio? -Sì. 634 00:55:01,458 --> 00:55:04,791 -Sì. Ok, mangiate merda, tutti quanti. -Jiak-Sai! 635 00:55:18,083 --> 00:55:19,917 Hai appena inventato quel nome? 636 00:55:20,000 --> 00:55:23,958 Ok, ok, Linda, basta ho comprato cocaina con Venmo. 637 00:55:24,041 --> 00:55:25,875 Che mondo. 638 00:55:25,958 --> 00:55:27,458 Che mondo! 639 00:55:30,708 --> 00:55:35,375 [musica bassa e pulsante] 640 00:55:47,000 --> 00:55:50,458 [la cantante donna canta] 641 00:55:57,583 --> 00:56:00,375 -Qual è la tua cosa peggiore? -Eh? 642 00:56:01,458 --> 00:56:03,208 Cosa intendi con "peggiore"? 643 00:56:03,291 --> 00:56:07,167 Quello che è piantato radici, ti tenevano sveglio la notte, 644 00:56:07,250 --> 00:56:10,291 ti è saltato in testa la mattina di Natale. 645 00:56:12,625 --> 00:56:15,625 Non vuoi una pausa? 646 00:56:15,708 --> 00:56:17,542 Non è quello? punto di questa cosa? 647 00:56:17,625 --> 00:56:20,542 Possiamo parlarne? qualcos'altro? 648 00:56:20,625 --> 00:56:23,208 Come potremmo? 649 00:56:23,291 --> 00:56:26,375 -Il mio è "Funky Town". -O si. 650 00:56:26,458 --> 00:56:28,167 Cos'è "Funky Town"? 651 00:56:28,250 --> 00:56:30,500 E' un nastro di tortura. 652 00:56:30,583 --> 00:56:35,250 Colonna sonora da discoteca super popolare. 653 00:56:35,333 --> 00:56:38,958 Pelle ovunque. È disgustoso... 654 00:56:41,916 --> 00:56:45,708 In realtà è successo tipo 10 a pochi minuti da dove sono cresciuto. 655 00:56:45,791 --> 00:56:50,375 Ecco perché mi ha dato fastidio, perché questa merda è più vicina di quanto pensi. 656 00:56:52,208 --> 00:56:53,917 E tu? 657 00:56:54,000 --> 00:56:56,667 Mio fratello era un marine, quindi... 658 00:56:56,750 --> 00:57:00,458 qualsiasi cosa con i soldati... mi prende davvero. 659 00:57:01,541 --> 00:57:04,750 -Mi dispiace, è triste. -No, non essere triste. 660 00:57:04,833 --> 00:57:08,250 Era un fottuto... un cazzo... lui... 661 00:57:09,750 --> 00:57:10,833 Paolo? 662 00:57:11,916 --> 00:57:15,625 Non lo so. Immagino... Non ne ho ancora uno. 663 00:57:15,708 --> 00:57:18,541 -Non come voi ragazzi. -Allora esci! 664 00:57:21,833 --> 00:57:25,292 E sappiamo tutti cosa Quello di Daisy è, quindi... 665 00:57:25,375 --> 00:57:29,833 che ne dici se ne parliamo? letteralmente qualcos'altro? 666 00:57:29,916 --> 00:57:33,208 Ok, certo, tipo cosa? 667 00:57:43,375 --> 00:57:44,792 Va bene, ragazza, io penso che andrò. 668 00:57:44,875 --> 00:57:47,750 -Resterò. -Sei ubriaco. 669 00:57:47,833 --> 00:57:49,833 Lo so, ecco perché Resterò. 670 00:57:49,916 --> 00:57:53,083 Ok, allora divertiti, stai attento 671 00:57:53,166 --> 00:57:56,583 e se Bob inizia a cercare fottuto, vai via immediatamente. 672 00:57:56,666 --> 00:57:58,833 -Ciao. -Ciao. 673 00:58:01,208 --> 00:58:03,417 Ecco perché il porno è una buona cosa. 674 00:58:03,500 --> 00:58:07,833 Le persone hanno impulsi sgradevoli e quindi, invece di agire di conseguenza, 675 00:58:07,916 --> 00:58:12,333 guardi un video e poi metti mi piace magia, la cattiveria è sparita. 676 00:58:13,750 --> 00:58:16,500 Ebbene, e se fosse il contrario? succede e guardi un video 677 00:58:16,583 --> 00:58:19,000 e la cattiveria si insinua dentro? Cosa fai allora? 678 00:58:19,083 --> 00:58:21,250 Non lo so. 679 00:58:21,333 --> 00:58:23,916 Guarda un altro video. 680 00:58:27,458 --> 00:58:30,958 Ma tutti continuano a dire che è così falso, ma che importanza ha? 681 00:58:31,041 --> 00:58:35,833 Perché è tutto ciò a cui riesco a pensare, e non posso tacere, cazzo. 682 00:58:38,208 --> 00:58:39,583 [Margherita sospira] 683 00:58:44,958 --> 00:58:48,042 Questo biglietto aveva due milioni visualizzazioni prima di eliminarlo. 684 00:58:48,125 --> 00:58:51,625 Sono due milioni di persone che ottengono fuori dal dolore di qualcun altro. 685 00:58:51,708 --> 00:58:54,958 La violenza diventa virale. Lo ha sempre fatto, lo farà sempre. 686 00:58:56,416 --> 00:58:57,750 [risata sprezzante] 687 00:58:57,833 --> 00:58:59,625 Guarda, conosco il video stai parlando. 688 00:58:59,708 --> 00:59:01,125 Hai fatto una buona cosa portandolo giù. 689 00:59:01,208 --> 00:59:03,583 Hai guardato quel video? 690 00:59:03,666 --> 00:59:06,083 È apparso nel mio feed. 691 00:59:06,166 --> 00:59:08,417 Dal nulla? 692 00:59:08,500 --> 00:59:10,125 Sai come vanno queste cose. 693 00:59:10,208 --> 00:59:12,541 Non abbiamo alcun controllo su ciò che vediamo. 694 00:59:14,291 --> 00:59:15,916 Giusto. 695 00:59:18,208 --> 00:59:21,375 Quindi, sto per chiudere a chiave, 696 00:59:21,458 --> 00:59:25,958 ma sarei felice di continuare così conversazione altrove se vuoi. 697 00:59:28,041 --> 00:59:29,416 No, grazie. 698 00:59:31,708 --> 00:59:33,417 Dai. 699 00:59:33,500 --> 00:59:37,083 Tutto questo parlare di porno e cose del genere non ti ha messo dell'umore giusto? 700 00:59:41,875 --> 00:59:45,667 Beh, immagino di sì. 701 00:59:45,750 --> 00:59:47,791 In un certo senso. 702 00:59:50,625 --> 00:59:53,833 -Devo diventare duro? -Sì, per favore. 703 01:00:02,375 --> 01:00:03,792 Quanto è duro? 704 01:00:03,875 --> 01:00:05,625 Duro quanto vuoi. 705 01:00:09,000 --> 01:00:10,667 Va bene. 706 01:00:10,750 --> 01:00:13,958 Ah! Fanculo! Tu che cosa...? Ah! 707 01:00:14,041 --> 01:00:16,250 Aspettare! Ah! Oh, Dio! Ah! 708 01:00:16,333 --> 01:00:19,125 Fermare! Ah! 709 01:00:19,208 --> 01:00:20,333 Per favore! Aspettare! Fermare! Fermare! 710 01:00:20,416 --> 01:00:25,708 Ah! Fermare! Ah! Aspettare! Fermare! 711 01:00:25,791 --> 01:00:28,166 [grido acuto] 712 01:00:53,541 --> 01:00:55,000 [Margherita russa] 713 01:01:20,750 --> 01:01:23,625 [nessun discorso udibile] 714 01:01:45,500 --> 01:01:47,667 -I poliziotti sono qui. -Sì. 715 01:01:47,750 --> 01:01:49,417 Quello che è successo? 716 01:01:49,500 --> 01:01:53,167 Qualcuno che lavora turno di notte ha avuto un ictus 717 01:01:53,250 --> 01:01:56,500 o un attacco o qualcosa di brutto, e nessuno sapeva cosa fare, 718 01:01:56,583 --> 01:02:00,333 che ha fatto una schifezza situazione ancora più schifosa. 719 01:02:00,416 --> 01:02:02,875 Oh mio Dio, proprio così terribile. Sta bene? 720 01:02:02,958 --> 01:02:08,042 Voglio dire, la direzione ha detto che lo sarà va bene, ma è quello che dicono sempre. 721 01:02:08,125 --> 01:02:11,208 Non vogliono darcelo un motivo per smettere di lavorare. 722 01:02:11,291 --> 01:02:14,208 Dove si è seduto? 723 01:02:14,291 --> 01:02:16,750 Là. 724 01:02:34,708 --> 01:02:36,291 [bussare alla porta] 725 01:02:39,250 --> 01:02:40,875 Sì. 726 01:02:44,625 --> 01:02:46,500 Soldi dalla piscina. 727 01:02:46,583 --> 01:02:50,875 Dateglielo o i suoi figli o altro. 728 01:02:50,958 --> 01:02:52,583 [la porta si chiude] 729 01:02:56,958 --> 01:03:00,333 [suona la musica dei cartoni animati] 730 01:03:08,375 --> 01:03:10,083 -Stai bene? -Sì. 731 01:03:11,916 --> 01:03:14,917 Hai fame? Posso farti del formaggio grigliato. 732 01:03:15,000 --> 01:03:20,208 [sospira] No, grazie. E' un'offerta molto dolce. 733 01:03:22,000 --> 01:03:23,917 Devo controllare una cosa. 734 01:03:24,000 --> 01:03:27,541 Cosa è successo al tuo "nessuna regola dei telefoni"? 735 01:03:33,041 --> 01:03:35,750 Questo è solo qualcosa con lavoro che devo gestire. 736 01:03:35,833 --> 01:03:37,292 Quando torna tuo padre stasera? 737 01:03:37,375 --> 01:03:38,500 10:30. 738 01:03:38,583 --> 01:03:40,125 Ehm... 739 01:03:40,208 --> 01:03:43,833 Ok, devo andare a il mio ufficio molto velocemente. 740 01:03:43,916 --> 01:03:46,417 -Proprio adesso? -Sì, sì, solo per un'ora. 741 01:03:46,500 --> 01:03:49,125 Metterò un film e Tornerò quando sarà finito. 742 01:03:49,208 --> 01:03:50,792 Ma sarò da solo. 743 01:03:50,875 --> 01:03:52,208 Lo sarai solo per un po' un po'. Chiuderò la porta. 744 01:03:52,291 --> 01:03:54,250 Lo sarai totalmente bene, lo prometto. 745 01:03:54,333 --> 01:03:58,000 So che starò bene, ma mi annoierò. 746 01:04:11,375 --> 01:04:12,667 Benvenuto. 747 01:04:12,750 --> 01:04:15,250 Questo è tutto. Abbiamo ottenuto un po' di caffè laggiù, 748 01:04:15,333 --> 01:04:18,875 alcune caramelle e roba qui. 749 01:04:18,958 --> 01:04:20,708 E questo è il mio preferito angolo proprio lì. 750 01:04:20,791 --> 01:04:22,583 Dove sono tutti? 751 01:04:22,666 --> 01:04:24,208 Sulla strada. 752 01:04:24,291 --> 01:04:29,875 Prima di tutto, firma questi e niente nomi d'arte, va bene. 753 01:04:29,958 --> 01:04:32,792 Tutto deve combaciare esattamente la tua patente di guida. 754 01:04:32,875 --> 01:04:35,125 Facciamo tutto qui sopra. 755 01:04:35,208 --> 01:04:39,042 Inoltre, conosci questo ragazzo? Lui mi deve dei soldi per la mia patente. 756 01:04:39,125 --> 01:04:40,667 Oh, non ci sono telefoni consentito qui. 757 01:04:40,750 --> 01:04:43,041 Scusa. Politica aziendale. 758 01:04:44,791 --> 01:04:46,875 Ok, vado a metterlo in macchina. 759 01:04:46,958 --> 01:04:50,375 Sì, beh quello è chiuso a chiave. Si chiude automaticamente. 760 01:04:53,541 --> 01:04:55,875 Non possiamo permettere che la gente arrivi e basta dentro e fuori di qui in quel modo 761 01:04:55,958 --> 01:04:58,500 mentre le telecamere lo sono rotolando, quindi lo teniamo chiuso a chiave. 762 01:04:59,666 --> 01:05:01,417 Ok, puoi sbloccarlo per me? 763 01:05:01,500 --> 01:05:03,416 Non finché non avrai firmato i moduli. 764 01:05:06,500 --> 01:05:08,250 Non firmo nulla. 765 01:05:10,166 --> 01:05:12,333 Vuoi dei calzini? per quei piedi freddi? 766 01:05:12,416 --> 01:05:14,667 [risata leggera] 767 01:05:14,750 --> 01:05:18,167 No, sul serio però, intendo se tu partire senza finire le pratiche burocratiche, 768 01:05:18,250 --> 01:05:20,542 Non posso farti rientrare. 769 01:05:20,625 --> 01:05:22,541 Perché? 770 01:05:24,250 --> 01:05:26,542 Qual è l'altra opzione? 771 01:05:26,625 --> 01:05:30,041 Firma i moduli, passami il tuo telefono e fai le due e cinquanta? 772 01:05:32,500 --> 01:05:34,333 Scelgo la porta numero uno. 773 01:05:35,916 --> 01:05:38,000 Buona serata poi, bellissimo. 774 01:05:42,250 --> 01:05:46,250 [la porta suona] 775 01:06:01,166 --> 01:06:03,666 [sussulti deboli] 776 01:06:19,666 --> 01:06:22,000 [lo spray sibila, l'uomo grida] 777 01:06:26,000 --> 01:06:28,458 Aaahhh! 778 01:07:00,625 --> 01:07:02,583 [tosse] 779 01:07:09,958 --> 01:07:12,958 [l'audio dei cartoni animati viene riprodotto] 780 01:07:15,166 --> 01:07:16,541 Viola. 781 01:07:18,458 --> 01:07:20,083 CIAO. 782 01:07:21,333 --> 01:07:23,333 [bussare alla porta] 783 01:07:25,833 --> 01:07:28,083 -Hai lasciato mio figlio di 10 anni da solo?! -Mi dispiace tanto. 784 01:07:28,166 --> 01:07:31,167 Scusa, non taglia davvero esso. Non eri qui! 785 01:07:31,250 --> 01:07:34,792 E non ti sei preso la briga di mandarmi un messaggio, il che è egoista e dannatamente stupido. 786 01:07:34,875 --> 01:07:37,167 Cosa posso fare per farlo bene? 787 01:07:37,250 --> 01:07:38,416 Niente. 788 01:07:40,375 --> 01:07:41,666 [conati di vomito] 789 01:07:43,833 --> 01:07:46,208 [linea che squilla] 790 01:07:48,875 --> 01:07:50,625 [donna] Per favore, vattene un messaggio al segnale acustico. 791 01:07:50,708 --> 01:07:51,792 [bip] 792 01:07:51,875 --> 01:07:54,375 Ciao, sono Daisy. 793 01:07:54,458 --> 01:07:58,042 Uhm, ti richiamo finalmente. 794 01:07:58,125 --> 01:08:02,208 Scusa, mi ci sono voluti dieci anni anni interi per farlo. 795 01:08:02,291 --> 01:08:05,167 Ehm, volevo vedere se eri occupato questo fine settimana 796 01:08:05,250 --> 01:08:08,042 e se volessi uscire. 797 01:08:08,125 --> 01:08:10,792 Uhm, sì. 798 01:08:10,875 --> 01:08:15,167 Quindi aspetterò sentirti, oppure no. 799 01:08:15,250 --> 01:08:17,292 Quindi, in entrambi i casi va bene. 800 01:08:17,375 --> 01:08:21,125 Ok, uh, spero che tu stia avendo uno buono. Va bene, ciao. 801 01:08:29,458 --> 01:08:32,333 Un paziente con AB gruppo sanguigno negativo 802 01:08:32,416 --> 01:08:35,875 non può ricevere trasfusioni da quali gruppi sanguigni? 803 01:08:35,958 --> 01:08:40,458 Destinatari AB negativi sono positivi incompatibili, 804 01:08:40,541 --> 01:08:45,167 quindi A positivo, B positivo, AB positivo e O positivo. 805 01:08:45,250 --> 01:08:47,333 Corretto. Dieci punti! 806 01:08:47,416 --> 01:08:50,333 È un male che non lo faccia? conosci il mio gruppo sanguigno? 807 01:08:50,416 --> 01:08:51,583 Non è l'ideale. 808 01:08:51,666 --> 01:08:54,000 Beh, merda. 809 01:08:54,083 --> 01:08:55,958 Oh, è disgustoso. 810 01:08:56,041 --> 01:08:57,917 [ridacchia] Cosa c'è? 811 01:08:58,000 --> 01:09:00,083 Ulcere da decubito? 812 01:09:00,166 --> 01:09:02,958 Oh, quelli possono diventare cattivi. 813 01:09:04,000 --> 01:09:06,250 Sì, non potrei mai farlo. Sono già traumatizzato. 814 01:09:06,333 --> 01:09:09,208 Beh, non so se posso farlo neanche io. In questo momento sto solo guardando le foto. 815 01:09:09,291 --> 01:09:12,375 Beh, io credo in te. 816 01:09:31,208 --> 01:09:33,458 [debole, distante martellamento del martello] 817 01:09:38,250 --> 01:09:39,667 L'hai sentito? 818 01:09:39,750 --> 01:09:42,166 Il mio vicino sì faccende del fine settimana. 819 01:09:50,250 --> 01:09:53,166 [debole, distante martellamento del martello] 820 01:09:56,333 --> 01:09:58,125 Non posso ascoltarlo. 821 01:09:59,500 --> 01:10:00,875 Ehm... 822 01:10:00,958 --> 01:10:02,625 Ti abitui. 823 01:10:02,708 --> 01:10:04,291 Mm-hmm. 824 01:10:09,750 --> 01:10:12,000 [debole, distante martellamento del martello] 825 01:10:16,750 --> 01:10:18,875 [colpi di martello] 826 01:10:18,958 --> 01:10:20,292 [la donna grida] 827 01:10:20,375 --> 01:10:22,042 -No! -Dove stai andando? 828 01:10:22,125 --> 01:10:24,917 Di' basta a questo ragazzo con il merda tuttofare per la giornata! 829 01:10:25,000 --> 01:10:27,333 -Perché? -Perché mi sta facendo impazzire! 830 01:10:27,416 --> 01:10:30,875 Ciao! Fermati, vaffanculo. Ci sono persone qui. 831 01:10:30,958 --> 01:10:33,625 Smettila, stronzo! Fottiti! 832 01:10:35,708 --> 01:10:36,958 Stai bene? 833 01:10:38,291 --> 01:10:40,125 [sospira] 834 01:10:40,208 --> 01:10:41,875 Lo sono adesso. 835 01:10:41,958 --> 01:10:44,375 C'è qualcosa che posso fare? 836 01:10:44,458 --> 01:10:47,708 Sì, puoi fare sesso con me, quindi so che posso. 837 01:10:51,208 --> 01:10:53,541 Non penso è una buona idea 838 01:10:59,541 --> 01:11:00,833 [porta che sbatte] 839 01:11:15,791 --> 01:11:18,917 Ehi. Va bene, dove li hai presi? 840 01:11:19,000 --> 01:11:22,333 -In linea. -Così semplice, eh? 841 01:11:22,416 --> 01:11:24,958 Così semplice. 842 01:11:25,041 --> 01:11:26,583 Posso provarne uno? 843 01:11:26,666 --> 01:11:29,542 Sicuro. Vengono da a sito di merda, quindi... 844 01:11:29,625 --> 01:11:32,792 probabilmente sono pillole di zucchero, e non fanno niente, ma sì. 845 01:11:32,875 --> 01:11:35,625 -Posso provarne due, allora? -Sicuro. 846 01:11:35,708 --> 01:11:36,917 Sì. 847 01:11:37,000 --> 01:11:39,250 Grazie. 848 01:11:39,333 --> 01:11:42,250 -Dovresti ingoiare le pillole. - È proprio così che faccio. 849 01:11:44,875 --> 01:11:46,083 Sì. 850 01:11:47,625 --> 01:11:49,041 Mi manchi anche tu. 851 01:11:51,375 --> 01:11:53,333 Posso parlare con la mamma? 852 01:11:56,958 --> 01:12:02,125 [parlando la lingua madre] 853 01:12:26,208 --> 01:12:29,250 [sovrapposizione dell'audio dei social media] 854 01:12:31,958 --> 01:12:36,083 [cane che piagnucola nel video] 855 01:12:41,583 --> 01:12:43,375 [colpisce la terra] 856 01:12:43,458 --> 01:12:46,541 [cane che piagnucola] 857 01:13:45,583 --> 01:13:50,250 [piangendo piano] 858 01:14:04,958 --> 01:14:07,708 Beh, te ne sei andato di fretta. 859 01:14:07,791 --> 01:14:10,250 L'ho fatto. 860 01:14:10,333 --> 01:14:12,500 Joy era incazzata. 861 01:14:16,208 --> 01:14:20,250 Io... ho trovato un nome. 862 01:14:22,250 --> 01:14:24,250 Senti, non so cosa sei pensando di farlo, 863 01:14:24,333 --> 01:14:25,583 e... 864 01:14:25,666 --> 01:14:27,791 a dire il vero, io non voglio sapere. 865 01:14:29,875 --> 01:14:34,625 Ma se pensi che succederà aiutare in qualche modo, così sia. 866 01:14:37,125 --> 01:14:38,750 Solo, ehm... 867 01:14:38,833 --> 01:14:41,666 Non farti male. Bene? 868 01:14:53,291 --> 01:14:54,375 [il tappo della bottiglia tintinna] 869 01:15:09,416 --> 01:15:11,666 [si alza una musica misteriosa] 870 01:16:06,125 --> 01:16:11,750 [voce indistinta che parla] 871 01:16:11,833 --> 01:16:14,792 Una volta punto zero... 872 01:16:14,875 --> 01:16:19,250 [la voce continua] 873 01:16:19,333 --> 01:16:23,375 Solo un promemoria: quel ragazzo è stato bandito da praticamente ogni piattaforma. 874 01:16:23,458 --> 01:16:25,542 Divertiti a guardarlo. 875 01:16:25,625 --> 01:16:26,791 Va bene. 876 01:16:28,208 --> 01:16:31,000 E, comunque, pulito il collo, per favore. 877 01:16:31,083 --> 01:16:32,916 Va bene. 878 01:16:34,625 --> 01:16:36,708 Non sono sicuro di cosa abbia a che fare con qualsiasi cosa. 879 01:16:36,791 --> 01:16:39,916 [ride] Sta iniziando perderlo, cazzo. 880 01:16:43,333 --> 01:16:45,416 [mormorando] 881 01:16:58,708 --> 01:17:00,083 Santo cielo. 882 01:17:02,375 --> 01:17:06,250 Sai cosa? Non penso qualcuno ti riconoscerà. 883 01:17:06,333 --> 01:17:08,000 L'hai fatto. 884 01:17:08,083 --> 01:17:11,125 Sì, perché ero lì, io ricorda cosa indossavi. 885 01:17:11,208 --> 01:17:13,500 Riesco a malapena a vederti faccia nel video. 886 01:17:15,541 --> 01:17:17,000 [sospira] 887 01:17:23,208 --> 01:17:24,833 [sospiro preoccupato] 888 01:17:28,125 --> 01:17:31,791 Quindi è stato più o meno così legittima difesa o qualcosa del genere? 889 01:17:33,791 --> 01:17:34,916 No. 890 01:17:36,666 --> 01:17:39,792 [nessun discorso udibile] 891 01:17:39,875 --> 01:17:41,291 [Bob] No? 892 01:17:43,458 --> 01:17:44,666 NO. 893 01:17:47,041 --> 01:17:49,250 Va bene. Cosa vuoi che faccia? 894 01:17:49,333 --> 01:17:51,375 Non lo so. Lo è il tuo biglietto, non il mio. 895 01:17:51,458 --> 01:17:53,792 Non si rompe nessuna delle nostre regole, 896 01:17:53,875 --> 01:17:55,833 quindi eliminarlo potrebbe portare più attenzione. 897 01:17:55,916 --> 01:17:57,541 Non voglio ottenere metterti nei guai. 898 01:18:01,125 --> 01:18:03,000 Forse me lo merito essere nei guai. 899 01:18:03,083 --> 01:18:04,542 Daisy, non sei tu. 900 01:18:04,625 --> 01:18:07,500 E' così, cazzo posto, non sei tu. 901 01:18:09,166 --> 01:18:12,125 Ha molte visualizzazioni. Il il ragazzo non ha mai sporto denuncia alla polizia. 902 01:18:12,208 --> 01:18:16,458 Ho controllato, quindi lo sei probabilmente in chiaro. 903 01:18:20,125 --> 01:18:23,375 Comunque, lo è così dannatamente brutto. 904 01:18:24,791 --> 01:18:28,125 "Il capo delle ragazze distrugge." [risatina leggera] 905 01:18:29,833 --> 01:18:31,791 [Bob] Sì, è brutto. 906 01:18:35,291 --> 01:18:37,333 [la donna grida] 907 01:19:19,208 --> 01:19:22,250 Sono andato ad un appuntamento... o ci ho provato. 908 01:19:24,541 --> 01:19:27,500 Ma mi sono arrabbiato e me ne sono andato. 909 01:19:34,125 --> 01:19:37,958 Dovremmo parlare sulle questioni legate al lavoro. 910 01:19:38,041 --> 01:19:40,750 Sì, sono partito a causa di un biglietto. 911 01:19:40,833 --> 01:19:44,000 Ok, e cosa nello specifico su questo biglietto 912 01:19:44,083 --> 01:19:46,625 ti ha fatto fare una cosa del genere? 913 01:19:46,708 --> 01:19:49,458 Mi ha dato fastidio. 914 01:19:49,541 --> 01:19:51,917 Puoi spiegare perché? 915 01:19:52,000 --> 01:19:55,125 A volte vocalizzare un'immagine 916 01:19:55,208 --> 01:19:57,666 bloccato nella tua testa può aiutare a sradicarlo. 917 01:20:00,500 --> 01:20:03,042 Beh, lo fai sembrare facile. 918 01:20:03,125 --> 01:20:04,875 Provatelo e basta. 919 01:20:07,916 --> 01:20:09,458 Ehm... 920 01:20:13,708 --> 01:20:17,833 Mmm. Le persone vogliono ferire le persone. 921 01:20:20,708 --> 01:20:26,542 Ok, quindi in questo video lì è stato un atto di violenza. 922 01:20:26,625 --> 01:20:30,541 Sì, e mi ha fatto venire voglia anche per ferire qualcuno. 923 01:20:34,333 --> 01:20:36,333 Vedo. 924 01:20:36,416 --> 01:20:41,625 Sai, a volte quando vado a correre, ehm, 925 01:20:41,708 --> 01:20:46,000 per caricarmi, sogno ad occhi aperti di litigare, 926 01:20:46,083 --> 01:20:49,583 difendendo mia moglie, prendendo a pugni qualche idiota per essersi avvicinato a lei. 927 01:20:49,666 --> 01:20:52,417 È una fantasia abbastanza comune, ma non è salutare. 928 01:20:52,500 --> 01:20:56,833 In realtà è un atteggiamento piuttosto egoista qualcun altro in una posizione di pericolo 929 01:20:56,916 --> 01:20:59,125 per farmi sentire potente. 930 01:20:59,208 --> 01:21:02,208 Ma se ciò fosse realmente accaduto, tu non la metterebbe in pericolo. 931 01:21:02,291 --> 01:21:03,917 La proteggeresti da questo. 932 01:21:04,000 --> 01:21:07,458 Certo, ma il punto è che in queste situazioni, 933 01:21:07,541 --> 01:21:12,208 tendiamo a ignorare la vittima e concentrati invece sul cattivo. 934 01:21:12,291 --> 01:21:15,917 Incanaliamo la nostra energia nella vendetta o nella giustizia 935 01:21:16,000 --> 01:21:21,041 o come vuoi chiamarlo, e sviluppiamo un complesso di eroi. 936 01:21:23,750 --> 01:21:28,083 Ma qui non sei tu l'eroe, Daisy. Questo non è un romanzo poliziesco. 937 01:21:28,166 --> 01:21:30,792 Sei solo un cliente abituale persona che svolge un lavoro regolare. 938 01:21:30,875 --> 01:21:33,000 Sì, grazie. 939 01:21:33,083 --> 01:21:37,208 Ma forse la ragazza nel video lo vuole quel ragazzo a soffrire come ha fatto lei. 940 01:21:37,291 --> 01:21:40,083 E' quello che vorrei. 941 01:21:42,083 --> 01:21:43,208 [si schiarisce la gola] 942 01:21:43,291 --> 01:21:45,375 Hai un impulso, vero? 943 01:21:45,458 --> 01:21:47,875 Per agire, che è una cosa meravigliosa. 944 01:21:47,958 --> 01:21:50,542 A meno che l'impulso non sia quello fare qualcosa di non meraviglioso. 945 01:21:50,625 --> 01:21:53,875 -Non è un impulso. -Che succede allora? 946 01:21:55,333 --> 01:21:57,833 Cerco di dimenticare, e io continua a ricordartelo 947 01:21:57,916 --> 01:22:00,417 ancora e ancora, e io so che sembra pazzesco, 948 01:22:00,500 --> 01:22:02,667 ma sembra che il l'universo mi sta dicendo: 949 01:22:02,750 --> 01:22:05,167 "Vai a cercare questo ragazzo!" 950 01:22:05,250 --> 01:22:08,125 Perché sembra nostro i destini sono intrecciati, 951 01:22:08,208 --> 01:22:12,583 e non posso sentirmi libero finché non lo faccio cazzo, fai qualcosa al riguardo. 952 01:22:13,666 --> 01:22:15,833 Ma è semplicemente così non è vero, Daisy. 953 01:22:15,916 --> 01:22:17,708 Come lo sai? 954 01:22:17,791 --> 01:22:23,000 Perché se fosse vero, lo faresti parla con lui adesso, non con me. 955 01:22:28,666 --> 01:22:31,375 -[voce sui droni telefonici] -[bussare alla porta] 956 01:22:31,458 --> 01:22:33,750 Solo un secondo, aspetta. Che cosa? 957 01:22:33,833 --> 01:22:36,167 Ho smesso. 958 01:22:36,250 --> 01:22:38,792 Il tuo contratto da dipendente richiede un preavviso di due settimane 959 01:22:38,875 --> 01:22:40,792 prima che le dimissioni abbiano effetto. 960 01:22:40,875 --> 01:22:43,083 Se non sei obbligato, lo porteremo in tribunale. 961 01:22:43,166 --> 01:22:44,958 Sono due settimane. 962 01:22:51,958 --> 01:22:54,208 [si alza la musica urgente] 963 01:23:16,291 --> 01:23:19,000 [la musica urgente continua] 964 01:23:26,875 --> 01:23:28,167 No! 965 01:23:28,250 --> 01:23:30,375 Fanculo! NO! 966 01:23:30,458 --> 01:23:31,917 Fanculo! Ah! 967 01:23:32,000 --> 01:23:33,791 Povero ragazzo. 968 01:23:34,875 --> 01:23:35,916 [uomo] Fanculo! 969 01:23:37,666 --> 01:23:39,541 [urlo indistinto] 970 01:23:42,500 --> 01:23:44,458 [l'uomo grida indistintamente] 971 01:23:44,541 --> 01:23:47,791 [la musica urgente continua] 972 01:24:02,625 --> 01:24:04,750 [la musica urgente rallenta] 973 01:25:41,250 --> 01:25:43,208 Non farlo, cazzo, fratello. 974 01:26:11,541 --> 01:26:13,417 [donna che urla] 975 01:26:13,500 --> 01:26:14,708 Ok, ho capito. 976 01:26:31,625 --> 01:26:34,041 [una sirena lontana suona] 977 01:26:45,291 --> 01:26:47,000 [la porta si apre] 978 01:26:47,083 --> 01:26:48,666 [uomo] Daisy Morris? 979 01:26:54,875 --> 01:26:57,500 Dimmi qualcosa tu imparato nel tuo ultimo lavoro. 980 01:26:57,583 --> 01:27:02,333 Beh, ero nel settore tecnologico, e mentre io non ho imparato nulla sui computer, 981 01:27:02,416 --> 01:27:04,333 mi ha insegnato molto sulle persone. 982 01:27:04,416 --> 01:27:08,208 Perché è quello che Internet è. Sono solo persone. 983 01:27:08,291 --> 01:27:11,542 E per un po' il mio più grande il desiderio era aiutare queste persone, 984 01:27:11,625 --> 01:27:13,958 ecco perché io volevo fare l'infermiera. 985 01:27:14,041 --> 01:27:17,375 [uomo] Sì, ecco perché molti giovani e le donne entrano nel campo della medicina. 986 01:27:17,458 --> 01:27:19,583 Sono sicuro che lo senti tutto il tempo, ma... 987 01:27:19,666 --> 01:27:25,542 pensiamo che dobbiamo dedicarci a qualcosa di nobile e altruistico. 988 01:27:25,625 --> 01:27:30,083 Qualcosa che rende le nostre vite significativo e importante, 989 01:27:30,166 --> 01:27:34,292 ma questo lavoro me lo ha insegnato non tutti meritano... 990 01:27:34,375 --> 01:27:35,875 aiuto. 991 01:27:35,958 --> 01:27:40,083 Alcune persone meritano il contrario. 992 01:27:40,166 --> 01:27:42,667 Mi rendo conto che non è il massimo cosa da dire in un colloquio di lavoro, 993 01:27:42,750 --> 01:27:44,458 ma quello che voglio dire è: 994 01:27:44,541 --> 01:27:48,292 Ho imparato a trattenere me e gli altri al compito. 995 01:27:48,375 --> 01:27:50,208 Questa è una buona abilità. Molto bene. 996 01:27:50,291 --> 01:27:52,083 Un'altra cosa che ho imparato: 997 01:27:52,166 --> 01:27:53,708 Esistono tre tipi di persone: 998 01:27:53,791 --> 01:27:56,375 persone che fanno il mondo migliore, 999 01:27:56,458 --> 01:27:58,250 persone che peggiorano il mondo, 1000 01:27:58,333 --> 01:28:00,750 e le persone che guardano. 1001 01:28:00,833 --> 01:28:03,833 La maggior parte delle persone guarda. 1002 01:28:05,166 --> 01:28:07,125 Questo è tutto. Questo è tutto quello che fanno. 1003 01:28:08,916 --> 01:28:11,083 Preferirei esserlo uno degli altri due. 1004 01:28:12,625 --> 01:28:14,250 Permettimi di assicurarmi avere questo corretto: 1005 01:28:15,208 --> 01:28:18,500 Preferiresti creare il mondo peggio che non fare nulla? 1006 01:28:18,583 --> 01:28:20,042 SÌ. 1007 01:28:20,125 --> 01:28:22,208 Ok, ora mi hai perso. 1008 01:28:22,291 --> 01:28:25,292 Beh, cose brutte accadere qualunque cosa accada. 1009 01:28:25,375 --> 01:28:28,042 E a volte l'unico modo per fermare una cosa brutta... 1010 01:28:28,125 --> 01:28:30,917 ...è con un'altra cosa brutta. 1011 01:28:31,000 --> 01:28:33,875 Sai, non ne sono sicuro Sono d'accordo con te lì. 1012 01:28:33,958 --> 01:28:35,917 Beh, immaginavo che non l'avresti fatto. 1013 01:28:36,000 --> 01:28:38,333 -È vero? -Sì. 1014 01:28:40,458 --> 01:28:42,625 Interessante come tutto questo potrebbe essere 1015 01:28:42,708 --> 01:28:46,042 Non capisco bene come sia riguarda la domanda che ho posto. 1016 01:28:46,125 --> 01:28:49,625 O il nostro incontro. O una carriera nel campo desiderato. 1017 01:28:49,708 --> 01:28:51,958 Oh no, è correlato. 1018 01:28:52,041 --> 01:28:55,583 Beh, potresti pensarlo, ma non lo vedo. 1019 01:28:57,583 --> 01:28:59,500 Credimi, è tutto correlato. 1020 01:29:18,583 --> 01:29:23,708 [si alza una musica sinistra] 1021 01:33:04,625 --> 01:33:06,666 [rumore di oggetti]