1
00:00:06,373 --> 00:00:11,510
TITRIJA E MUNDUR NGA
WARNER BROS.
2
00:00:58,324 --> 00:01:01,693
NEGATIVE. JO SHENJË.
3
00:01:33,326 --> 00:01:37,529
PRIT NJË SEKON.
MENDOJ SE E KAM ATË.
4
00:02:03,457 --> 00:02:08,760
MUND TË VESH TË DIKUSH
MË SHQYRTIM ATË GJE.
5
00:02:08,762 --> 00:02:11,296
NE dolëm me avion
UDHËTARËT E FUNDIT,
ACE.
6
00:02:11,298 --> 00:02:12,364
NE PO LAJME.
7
00:02:12,366 --> 00:02:16,668
PO PO
MARKESA E KAFSHËVE?
8
00:02:16,670 --> 00:02:18,704
ËSHTË VETËM NJË
RAKUN I VOGËL.
9
00:02:18,706 --> 00:02:21,440
PO TE ISHEN TI,
DO TË KTHEHESH.
10
00:02:21,442 --> 00:02:24,309
Epo, po të ishe unë,
PASTAJ une do te isha TI,
11
00:02:24,311 --> 00:02:27,613
DHE UNË DO TË PËRDORË TRUPIN TUAJ
PËR TË MIRË NË KRYE.
12
00:02:27,615 --> 00:02:30,916
TI NUK MUND TË MË NDALON,
PA SENDET KUSH JENI.
13
00:02:30,918 --> 00:02:32,651
HOO HOO HOO!
14
00:02:32,653 --> 00:02:35,521
HUMBËS.
15
00:02:40,493 --> 00:02:44,897
LOO...SER.
16
00:02:58,845 --> 00:03:01,313
[E LIRE E LIRE]
17
00:03:01,315 --> 00:03:02,781
I uritur, shok?
18
00:03:02,783 --> 00:03:05,484
[GJERIMI]
19
00:03:17,497 --> 00:03:21,567
KJO DUHET TË JU MBANË
PËR NJË KOHA.
20
00:03:40,587 --> 00:03:43,322
[TE MUSEVE]
21
00:03:55,368 --> 00:03:56,435
KA OK, SPIKE.
22
00:03:56,437 --> 00:04:00,539
NUK KA ASGJË MË SHUMË
NE MUND TË BËJMË.
23
00:04:02,609 --> 00:04:05,244
SHIKO, SPIKE.
24
00:04:12,518 --> 00:04:15,020
[KRISHTIM]
25
00:04:29,769 --> 00:04:32,471
MOS u mërzit,
Miku im i Vogël i pyllit,
26
00:04:32,473 --> 00:04:34,940
PËR JETËN TUAJ
ËSHTË NË DORË
27
00:04:34,942 --> 00:04:37,776
E ACE VENTURA...
Detektivi i kafshëve shtëpiake.
28
00:04:40,980 --> 00:04:43,348
[KRISHTIM]
29
00:04:50,356 --> 00:04:53,292
ÇFARË TË BËNI...
30
00:04:55,695 --> 00:04:57,462
MOS POSHT.
31
00:04:57,464 --> 00:05:00,565
[PËRRITJE]
32
00:05:30,998 --> 00:05:33,031
VAZHDON,
SHOKU I VOGËL!
33
00:05:33,033 --> 00:05:36,501
TË KAPAM.
MENDOJ SE TE KA.
34
00:05:36,503 --> 00:05:38,537
UH, NDOSHTA JO.
35
00:05:38,539 --> 00:05:39,905
TI PO rrëshqite.
36
00:05:39,907 --> 00:05:41,406
[KRISHTIM]
37
00:05:41,408 --> 00:05:43,375
MOS LËRË TË SHKOHË!
38
00:05:51,417 --> 00:05:59,725
JO!
39
00:06:24,951 --> 00:06:27,152
Oh.
40
00:06:27,154 --> 00:06:29,154
Oh.
41
00:06:51,611 --> 00:06:54,146
MIRJA IME.
42
00:07:01,187 --> 00:07:03,555
AH!
43
00:07:03,557 --> 00:07:05,424
MIRË, PËRSHËNDETJE. PO.
44
00:07:05,426 --> 00:07:08,427
Epo, TANI, KY ISHTE
MJAFT SHOK.
45
00:07:08,429 --> 00:07:09,528
ËSHTË, UM...
46
00:07:09,530 --> 00:07:12,030
ESHTE SHUMË KEQ
PER TE TAKOJMË.
47
00:07:12,032 --> 00:07:14,466
TANI, EMRI IM
ËSHTË FULTON GREENWALL,
48
00:07:14,468 --> 00:07:17,936
DHE PO KËRKOJ
PËR NJË ACE VENTURA.
49
00:07:17,938 --> 00:07:19,171
ASNJË NJERI KËTU
50
00:07:19,173 --> 00:07:23,008
MBAJT ME VETË
NJË Etiketë.
51
00:07:23,010 --> 00:07:24,509
ÇFARË?
52
00:07:24,511 --> 00:07:27,612
Oh, PO. JO EMRA.
SE BUSHTELI I UNË.
53
00:07:27,614 --> 00:07:30,782
E pra, UM,
AI ËSHTË AMERIKAN.
54
00:07:30,784 --> 00:07:33,151
JEMI TË GJITHË
FËMIJËT
55
00:07:33,153 --> 00:07:36,121
TË NJËJTËT
FORCA JETËSORE.
56
00:07:36,123 --> 00:07:38,223
PO, SIGURT
JEMI.
57
00:07:38,225 --> 00:07:39,524
Epo, ai përkulet,
58
00:07:39,526 --> 00:07:42,527
DHE AI FLET
NGA PASA E TIJ.
59
00:07:42,529 --> 00:07:45,197
Oh, AI.
60
00:07:45,199 --> 00:07:47,699
DREJTË NË KËTË MËNYRË.
61
00:07:47,701 --> 00:07:50,569
Ai erdhi tek ne
NJERI I THYER.
62
00:07:50,571 --> 00:07:54,005
AI KISHTE HUMBUR vullnetin
PËR TË MBAJTUR EKZISTENCËN E TIJ.
63
00:07:54,007 --> 00:07:56,908
KA DEGJUAR PER KETE
AKSIDENT FATHI
64
00:07:56,910 --> 00:07:58,243
ME RAKUN.
65
00:07:58,245 --> 00:07:59,811
ISHTE E Tmerrshme
PËR TË,
66
00:07:59,813 --> 00:08:04,216
POR FORCA JETËSORE
SERË SHËR BUZËZUAR
MBI TIJ.
67
00:08:04,218 --> 00:08:08,620
TANI ESHTE NE PAQE.
68
00:08:15,528 --> 00:08:18,830
[FJERJA E DELES]
69
00:08:22,602 --> 00:08:25,537
KËTU DO PRIT.
70
00:08:31,878 --> 00:08:35,514
[GROWL]
71
00:08:43,656 --> 00:08:45,023
AAH!
72
00:08:45,025 --> 00:08:47,225
Oh! Oh!
73
00:08:47,227 --> 00:08:49,828
Më duhet të kërkoj falje.
74
00:08:49,830 --> 00:08:52,597
MAKTE. E pra, UM,
AH, JO DËM I BËRË.
75
00:08:52,599 --> 00:08:53,932
ME LERE
PARAQET VETEN.
76
00:08:53,934 --> 00:08:55,300
EMRI IM ËSHTË
FULTON GREENWALL.
77
00:08:55,302 --> 00:08:57,536
Unë jam dërguar këtu për të
PUNËSONI SHËRBIMET TUAJA
78
00:08:57,538 --> 00:08:59,738
NË RRIGJIM
E NJË KAFSHE TË HUMBUR.
79
00:08:59,740 --> 00:09:04,643
KËRKESA JUAJ NUK ËSHTË TË NDRYSHME
ZORRË E POSHTËM--
80
00:09:04,645 --> 00:09:07,279
I qelbur dhe i ngarkuar
ME RREZIK.
81
00:09:07,281 --> 00:09:09,080
NE MUND TË PAGUJMË
TË MIRË.
82
00:09:09,082 --> 00:09:11,850
TANI JAM
NJË FËMIJË E DRITËS.
83
00:09:11,852 --> 00:09:15,020
PARATË TUAJA TOKËSORE
NUK MBAJNË APEL PER MUA.
84
00:09:15,022 --> 00:09:17,222
20,000 dollarë.
85
00:09:17,224 --> 00:09:24,296
RE-E-E-E-E-ALLY?
86
00:09:26,566 --> 00:09:28,733
NR.
87
00:09:28,735 --> 00:09:33,672
NUK MUND,
SEPSE JAM SHUME NEVOJSHME
88
00:09:33,674 --> 00:09:35,707
KETU...
89
00:09:36,876 --> 00:09:38,243
NË ASHRAM.
90
00:09:38,245 --> 00:09:39,811
NËSE MUND TË NDËRJEZOJ!
91
00:09:39,813 --> 00:09:41,680
NE KA MUNG HAPËSIRË,
92
00:09:41,682 --> 00:09:43,848
DHE ËSHTË E RËNDËSISHME
PËR TY
93
00:09:43,850 --> 00:09:45,684
PËR TË PËRDORUR TALENTET TUAJ.
94
00:09:45,686 --> 00:09:49,955
MUA TË NDIHMOJ TË PAKETONI.
95
00:09:49,957 --> 00:09:51,122
POR Unë jam ende
PËR TË ARRITUAR
96
00:09:51,124 --> 00:09:53,825
GJITHAPREZENTE
SUPERGALAKTIKE
NJËSIM.
97
00:09:53,827 --> 00:09:55,594
NR.
98
00:09:55,596 --> 00:09:56,361
PRIT.
99
00:09:56,363 --> 00:09:58,863
KA ËSHTË.
100
00:09:58,865 --> 00:10:01,333
JU KENI THJESHT
E ARRITI ATË.
101
00:10:01,335 --> 00:10:02,968
UNË KAM?
102
00:10:02,970 --> 00:10:04,302
PO. VETËM TANI.
103
00:10:04,304 --> 00:10:06,171
TI JENI NJË.
104
00:10:06,173 --> 00:10:10,275
MUND TA SHOQË
NË SYTË TUAJ.
105
00:10:10,277 --> 00:10:12,944
TI JE MË SHUMË NJË
SE KUNDËR.
106
00:10:12,946 --> 00:10:14,179
PO PO
MEDALIONI IM
107
00:10:14,181 --> 00:10:15,814
E SHPIRTËRORE
REALIZIM?
108
00:10:15,816 --> 00:10:17,282
MERR IMIN.
109
00:10:17,284 --> 00:10:21,152
KJO TY TË KA
80 VJET PËR TË ARRITUAR.
110
00:10:21,154 --> 00:10:25,056
NUK ME PELQEN
MË SHUMË. VËRTETË.
111
00:10:26,192 --> 00:10:31,162
NË DRITËN E KËSAJ
SAKRIFIKË PERSONALE
TI KENI BËRË...
112
00:10:32,798 --> 00:10:35,333
NUK KAM ZGJEDHJE...
113
00:10:36,135 --> 00:10:38,136
por për të marrë
rastin.
114
00:10:38,138 --> 00:10:41,306
E MADHE! Unë do të shkoj
Thuaju të tjerëve!
115
00:10:41,308 --> 00:10:43,408
MJESHTRI...
116
00:10:46,245 --> 00:10:48,647
TA SHKËTUAJ ATA
ME BUSHTESI.
117
00:10:48,649 --> 00:10:49,681
[POPS TAPE]
118
00:10:49,683 --> 00:10:51,316
HA HA HA!
119
00:10:51,318 --> 00:10:54,152
[BORROZIM]
120
00:11:14,340 --> 00:11:15,740
NUK I KAM PASUR KURRË
121
00:11:15,742 --> 00:11:17,175
VEPRONI KESHTU
PARA.
122
00:11:17,177 --> 00:11:18,877
MOHIMI MUND TË JETË
NJË GJË E SHHITUR.
123
00:11:18,879 --> 00:11:21,413
Epo, ne duhet të shkojmë,
Z. VENTURA.
124
00:11:21,415 --> 00:11:22,947
Unë kam rregulluar një avion.
125
00:11:22,949 --> 00:11:25,417
DO TË TAKOJMË
NË POSHTË.
126
00:11:25,419 --> 00:11:27,318
KA ENDE
NJË GJË MË SHUMË
127
00:11:27,320 --> 00:11:30,689
DUHET TË BËJ
PARA TË SHKOJ.
128
00:11:37,296 --> 00:11:40,398
A NUK ËSHTË KJO E PAKUESHME?
129
00:11:40,400 --> 00:11:43,234
DO TË JETË
NJË LLOJ rekord.
130
00:11:43,236 --> 00:11:45,770
¶ TË GJITHË
I DUA NJË SHQIPTARE ¶
131
00:11:45,772 --> 00:11:47,706
¶ DUHET
MERRNI NJË SLINKY ¶
132
00:11:47,708 --> 00:11:49,240
¶ SLINKY, SLINKY
133
00:11:49,242 --> 00:11:52,310
¶ SHKO, SLINKY, SHKO!
134
00:11:54,814 --> 00:11:56,915
Oh, NJERI!
135
00:11:56,917 --> 00:12:01,219
MUND TA BESONI?
136
00:12:01,221 --> 00:12:03,321
ISHTE AKTU!
137
00:12:03,323 --> 00:12:05,190
MUND TA BËJ
NJË HERË MË SHUMË?
138
00:12:05,192 --> 00:12:07,459
JU LUTEM ME FAL,
POR NËSE NUK NXITOJMË,
139
00:12:07,461 --> 00:12:09,127
MUND NE
MUNGON Aeroplanin.
140
00:12:09,129 --> 00:12:12,931
NATYRISHT.
SI EGOISTE NGA UNË.
141
00:12:12,933 --> 00:12:14,766
LE TË BËJMË
TË GJITHA GJËRAT
142
00:12:14,768 --> 00:12:19,003
SE TI
DUA TË BËSH.
143
00:12:27,346 --> 00:12:30,515
[ACE PËSHKIM]
144
00:12:41,327 --> 00:12:42,827
MOS KANADIAN
145
00:12:42,829 --> 00:12:44,395
GJATË
SEZONI I CILEVE.
146
00:12:44,397 --> 00:12:46,931
DHE TANI...
147
00:12:47,800 --> 00:12:49,901
Një YAK.
148
00:12:53,038 --> 00:12:54,506
[PËRKËTIM]
149
00:12:57,309 --> 00:12:58,910
KIKIRIKËT?
150
00:12:58,912 --> 00:13:02,046
PO. UNË E KAM NJË
PIKË KETU.
151
00:13:02,048 --> 00:13:03,181
ËSHTË E RAFSHME,
152
00:13:03,183 --> 00:13:05,083
POR E KONSIDEROJ
MBAJTJE.
153
00:13:05,085 --> 00:13:06,818
KIKIRIKËT.
154
00:13:07,319 --> 00:13:10,288
Oh, E shoh.
HA HA HA!
155
00:13:10,290 --> 00:13:13,124
NËSE MUND TË Kthehemi
PËR BIZNESIN, Z. VENTURA?
156
00:13:13,126 --> 00:13:16,127
WAÇATIT JANË
NJE FISI PAQESOR.
157
00:13:16,129 --> 00:13:19,364
QË TË TYRE
KAFSHË E SHENJTË
ESHTE SHKARRUAR,
158
00:13:19,366 --> 00:13:22,100
ATA BESOJNË KËTË
KA NJË MALLKIM
159
00:13:22,102 --> 00:13:24,969
I RËZUAR
NË FSHATIN E TYRE.
160
00:13:24,971 --> 00:13:28,306
GJITHA FILLOI
DISA KOHË MË PARË...
161
00:13:28,308 --> 00:13:31,442
PO BIJA
TË SHEFIT WACHATI
162
00:13:31,444 --> 00:13:34,279
ËSHTË E VENDOSUR PËR TË DARTË
DJALI I PARË
163
00:13:34,281 --> 00:13:35,446
E FISIT WACHOOTOO,
164
00:13:35,448 --> 00:13:38,917
DHE KAFSHA E SHENJTË
ËSHTË OFRUAR SI PIKË
165
00:13:38,919 --> 00:13:40,185
PËR MARTESËN.
166
00:13:40,187 --> 00:13:42,921
POR NËSE ËSHTË
NUK SHKAROHET,
167
00:13:42,923 --> 00:13:48,493
THERJA E PAMSHIRËS
E WACHATIS.
168
00:13:49,929 --> 00:13:52,130
UH, Z. VENTURA?
169
00:13:53,432 --> 00:13:54,432
Z. VENTURA!
170
00:13:54,434 --> 00:13:56,067
[IMITIM
WILLIAM SHATNER]
171
00:13:56,069 --> 00:13:59,404
KA DIKUSH
NË KRAH--
172
00:13:59,406 --> 00:14:02,407
DIÇKA...GJË.
173
00:14:05,077 --> 00:14:06,411
[ZËRI NORMAL]
MË MË PASHUR.
174
00:14:06,413 --> 00:14:07,946
ÇFARË ISHTE
duke thënë?
175
00:14:07,948 --> 00:14:10,315
BIJA
TË SHEFIT WACHATI
176
00:14:10,317 --> 00:14:13,451
ËSHTË E VENDOSUR PËR TË DARTË
DJALI I PARË
177
00:14:13,453 --> 00:14:16,054
E FISIVE WACHOOOTOO.
178
00:14:16,056 --> 00:14:18,890
[KËNDIMI NË GJUHËN AMATE]
179
00:14:37,109 --> 00:14:39,310
SPEKTAKULARE.
180
00:14:39,312 --> 00:14:43,248
KJO TOKË MBAN
BUKURI E MADHE.
181
00:14:57,596 --> 00:14:59,664
SA LARG
NE VENDIN E KRIMIT?
182
00:14:59,666 --> 00:15:02,500
ME UDHËZOHEN
TË SJELL
NË KONSULATË,
183
00:15:02,502 --> 00:15:04,235
CILI DUHET TË JETË
PËRTET ATYRE PEMËVE
184
00:15:04,237 --> 00:15:06,271
NË ANËN TJETËR
E JUNGLEVE.
185
00:15:06,273 --> 00:15:09,007
DO TË DUHET
RRETHON RRETH...
186
00:15:09,009 --> 00:15:10,541
HA HA HA!
187
00:15:11,176 --> 00:15:12,543
Oh, JO!
188
00:15:15,014 --> 00:15:17,382
TIMONI
PAK I LIRUR.
189
00:15:18,450 --> 00:15:19,584
AH!
190
00:15:19,586 --> 00:15:21,452
RRESHTIMI JO FAKTUAR,
EDHE.
191
00:15:22,221 --> 00:15:24,355
Z. VENTURA!
192
00:15:27,226 --> 00:15:30,428
AAH! AAH!
193
00:15:31,030 --> 00:15:32,430
¶ Oh, TI E BUKUR
CHITTY BANG BANG ¶
194
00:15:32,432 --> 00:15:34,632
¶ CHITTY CHITTY
BANG BANG,
NE TE DUAM ¶
195
00:15:34,634 --> 00:15:36,000
¶ DHE E bukura jonë
CHITTY BANG BANG ¶
196
00:15:36,002 --> 00:15:37,435
¶ CHITTY CHITTY
BANG BANG NA DO,
SHUMË ¶
197
00:15:37,437 --> 00:15:40,705
¶ KUDO TË SHKIM,
NË CHITTY CHITTY
NE VARET ¶
198
00:15:40,707 --> 00:15:42,407
¶ BANG BANG
CHITTY CHITTY
BANG BANG ¶
199
00:15:42,409 --> 00:15:44,242
¶ GOJA JONË,
ME KATËR FERRJE
shok ¶
200
00:15:44,244 --> 00:15:46,044
¶ BANG BANG
CHITTY CHITTY
BANG BANG ¶
201
00:15:46,046 --> 00:15:47,378
¶ GOJA JONË,
ME KATËR PARAFJA ¶
202
00:15:47,380 --> 00:15:49,480
¶ CHITTY BANG BANG
CHITTY CHITTY
BANG BANG ¶
203
00:15:49,482 --> 00:15:52,083
¶ CHITTY BANG BANG,
PO! ¶
204
00:15:53,686 --> 00:16:01,960
¶ CHITTY
205
00:16:03,329 --> 00:16:05,530
Oh, KA
KONSULATA.
206
00:16:05,532 --> 00:16:07,031
Oh, FALEMINDERIT ZOT.
207
00:16:07,033 --> 00:16:09,534
NËSE MUND TË GJEJ
NJE VEND PARKIMI.
208
00:16:09,536 --> 00:16:11,369
NDOSHTA DUHET
NGALËSIM
209
00:16:11,371 --> 00:16:13,004
THJESHT NJË TEENSY-WEENSY
BIT.
210
00:16:13,006 --> 00:16:15,406
PASURE,
PANTALONA POOPY.
211
00:16:15,408 --> 00:16:17,108
PO SHKOJMË
PAK SHPEJT!
212
00:16:17,110 --> 00:16:18,443
HA HA HA!
213
00:16:18,445 --> 00:16:20,445
VËRTETË! KUJDES!
214
00:16:22,448 --> 00:16:25,650
HA HA HA!
215
00:16:33,459 --> 00:16:37,028
SI NJË DORES.
216
00:16:42,468 --> 00:16:43,568
MUND TË DËSHIRONI
TË MENDONI
217
00:16:43,570 --> 00:16:45,269
RRETH marrjes
KJO FËMIJË E DETAJUAR.
218
00:16:45,271 --> 00:16:49,741
Oh, JO.
MAKINA E KONSULLIT TË PËRGJITHSHEM.
219
00:16:49,743 --> 00:16:51,209
[NJERI]
POSHTE, BOBA.
220
00:16:51,211 --> 00:16:52,610
KAQ ËSHTË. POSHTE.
221
00:16:52,612 --> 00:16:54,278
[BORIA]
222
00:16:54,280 --> 00:16:56,280
PO. MIRË.
223
00:17:03,422 --> 00:17:06,457
[NICKER]
224
00:17:08,293 --> 00:17:10,528
[ACE]
EJA, NJERI.
225
00:17:11,530 --> 00:17:13,698
[KALI GRUNIT]
226
00:17:15,701 --> 00:17:18,269
[KALI GRUNIT]
227
00:17:18,271 --> 00:17:20,405
WHOA.
228
00:17:23,308 --> 00:17:24,375
Z. VENTURA,
229
00:17:24,377 --> 00:17:27,412
NË SHQYRIM PRIT
NË Mbërritjen tuaj.
230
00:17:30,450 --> 00:17:33,084
QESHTARE. NUK PO
DUHET KAQ E DHIMBSHME
231
00:17:33,086 --> 00:17:35,486
KUR JENI E BËRË
TE KALI.
232
00:17:35,488 --> 00:17:41,259
Z. VENTURA
KA NJE AFINITETE
PËR KAFSHËT.
233
00:17:41,794 --> 00:17:44,362
DO NE?
234
00:17:44,364 --> 00:17:46,097
NUK DO NE?
235
00:17:48,467 --> 00:17:50,435
ME THON,
Z. VENTURA,
236
00:17:50,437 --> 00:17:53,438
SA MIRE
JENI TI?
237
00:17:53,440 --> 00:17:57,375
JENI KTHEHUR KOHËT
NGA NJË UDHËTIM I SHKURTËR NË GOTAN.
238
00:17:57,377 --> 00:17:59,377
MAS KTHIMIT TUAJ,
JU MË SHUMË SE GJASA
239
00:17:59,379 --> 00:18:02,480
MARRË NJË PERDHJE TË KEQSHME
PËR SHKAK TË DISA...
240
00:18:03,582 --> 00:18:05,750
PUNE MASONERIE E KALUARA.
241
00:18:05,752 --> 00:18:07,418
SHUM mbresëlënës.
242
00:18:07,420 --> 00:18:09,754
MUND TË PYET NJERI SI?
243
00:18:09,756 --> 00:18:11,422
SIGURT.
244
00:18:11,424 --> 00:18:14,826
AGRAZIONI NË PALLMË
E DORËS SENDE TË MAJTË
245
00:18:14,828 --> 00:18:17,395
ËSHTË TË QËNDRUESHME THYES
NJË RËNIM 3-DERI DERI 5 KËMBË.
246
00:18:17,397 --> 00:18:18,663
SUVAJA
NË KËPUCËN TUAJ
247
00:18:18,665 --> 00:18:20,731
DREJTUAR PËR
NJË MASON I PAKUJDESHËM
TË QENË FAJTOR.
248
00:18:20,733 --> 00:18:22,467
ORË E RE,
NJË FALSIKIM I NJË KARTIER,
249
00:18:22,469 --> 00:18:25,303
ESHTE BLERE PËRMES
AFRIKANI I VERIUT
TREGU I ZI,
250
00:18:25,305 --> 00:18:27,472
NJOHET PER BANKIM
NË GOTAN.
251
00:18:27,474 --> 00:18:29,340
[THYHET]
252
00:18:29,342 --> 00:18:31,509
DHE Zakonet e mia të punës?
253
00:18:31,511 --> 00:18:32,810
PO. NJË PUNËSORË.
254
00:18:32,812 --> 00:18:34,645
NJOLLA E URINËS
MBI pantallonat tuaja
255
00:18:34,647 --> 00:18:36,214
DO TË SHËNJEN
QE JENI
256
00:18:36,216 --> 00:18:39,484
SHUME I ZONË
PËR LËSHIMIN E VAZHDIMIT.
257
00:18:39,486 --> 00:18:41,819
BRILLANT,
Z. VENTURA.
THJESHT BRILLANTE.
258
00:18:41,821 --> 00:18:43,287
[ACE]
TI SHPANKOJ, GREENWALL.
259
00:18:43,289 --> 00:18:45,656
TI SHPENKOJ
SHUMË SHUMË.
260
00:18:48,627 --> 00:18:50,595
Z. VENTURA,
NE KAM EKZISTUAR
261
00:18:50,597 --> 00:18:52,563
SHUMË KUSHTE
ME KULTURAT VENDASE
262
00:18:52,565 --> 00:18:53,831
PËR TË KALUARËN
200 VJET.
263
00:18:53,833 --> 00:18:55,666
ATA JANË pothuajse
LIKE FAMILJA.
264
00:18:55,668 --> 00:18:57,268
A JANË ATA?
265
00:18:57,270 --> 00:18:58,402
ESHTE IMPPERATIVE
266
00:18:58,404 --> 00:19:00,404
QE NE SHKËRKOJMË
KAFSHA E SHENJTË.
267
00:19:00,406 --> 00:19:02,406
NËSE JO,
TË PAQËSHURIVE
WACHATIS
268
00:19:02,408 --> 00:19:04,375
DO ME SIGURT
TË SHKARROHEN.
269
00:19:04,377 --> 00:19:06,677
WACHOOTOOS
JANE GJAKTUAR.
270
00:19:06,679 --> 00:19:08,479
ATA KONSIDERON
SHKURTIMI I SAJ
271
00:19:08,481 --> 00:19:11,482
TË GJITHA NJË FYJE
DHE NJË MALLKIM.
272
00:19:11,484 --> 00:19:16,454
[BABBLING]
273
00:19:16,755 --> 00:19:20,758
A KAM DIÇKA
NË DHËMBËT E MI?
274
00:19:21,226 --> 00:19:22,827
[NJERI]
Ah, CADBY!
275
00:19:22,829 --> 00:19:26,297
BRUNCH I SHUMË,
DUHET TË THËM.
276
00:19:26,299 --> 00:19:27,498
QUINN.
277
00:19:27,500 --> 00:19:29,400
DO TË Pëlqej
PËR TË TAKOHEN
278
00:19:29,402 --> 00:19:30,501
ACE VENTURA.
279
00:19:30,503 --> 00:19:34,572
AI KA PRONË DHE OPERON
QUINNLAND SAFARI PARK.
280
00:19:34,574 --> 00:19:36,774
SHUMË TË MË THIRRIN QUINN.
281
00:19:37,409 --> 00:19:38,943
THUAJ PËRSHËNDETJE, TINKY.
282
00:19:38,945 --> 00:19:40,511
KËNAQËSISË, E VENDOSUR.
283
00:19:40,513 --> 00:19:42,213
CORVUS CORAX.
RAVEN E ZAKONSHME.
284
00:19:42,215 --> 00:19:45,483
MË I INTETI NGA TË GJITHË ZOGJ.
RALLA KËTO PJESË.
285
00:19:45,485 --> 00:19:47,618
[GASP]
286
00:19:51,456 --> 00:19:54,325
MË FALI.
287
00:19:58,597 --> 00:20:00,565
KJO ËSHTË MJAFT NJË MËSHTIM
TI VESHUR.
288
00:20:00,567 --> 00:20:02,266
NDOSHTA
MUND TË MBAJ
289
00:20:02,268 --> 00:20:03,434
DISA me gëzof
PAPOLE TE REJA
290
00:20:03,436 --> 00:20:05,503
E BËRË NGA KOKËT
TË PAFAJSHËM
291
00:20:05,505 --> 00:20:06,871
DHE TË MBROJTUR
FOCA BABY.
292
00:20:06,873 --> 00:20:10,274
KUSH ËSHTË
KY NJERI I KOMBËTAR?
293
00:20:10,276 --> 00:20:11,776
ACE VENTURA,
DETETIVI I PET.
294
00:20:11,778 --> 00:20:14,412
DHE... DUHET TË JESH
295
00:20:14,414 --> 00:20:17,315
DJALI I MONOPOLIT.
296
00:20:17,317 --> 00:20:18,683
HEJ...
297
00:20:18,685 --> 00:20:21,886
faleminderit për
parking falas.
298
00:20:21,888 --> 00:20:24,689
NJE AKTIVISTE TJETER,
MAGUIRE.
299
00:20:24,691 --> 00:20:28,526
AKTIVIST. PO.
HA HA HA!
300
00:20:28,528 --> 00:20:33,497
AKTIVIST. PO.
HA HA HA!
301
00:20:33,499 --> 00:20:34,765
Z. VENTURA,
302
00:20:34,767 --> 00:20:36,000
KA
ASGJE KEQ
303
00:20:36,002 --> 00:20:39,637
ME GËZUAR
FRUTET
TË NATYRËS.
304
00:20:39,639 --> 00:20:41,906
TI DUHET
PROVOJE DIKU.
305
00:20:41,908 --> 00:20:44,542
MIRE, PASTAJ.
306
00:20:47,746 --> 00:20:51,249
DI DIÇKA?
KE TE DREJTE.
307
00:20:51,251 --> 00:20:52,416
[THYHET]
308
00:20:52,418 --> 00:20:53,618
¶ LA DA DA
309
00:20:53,620 --> 00:20:56,354
¶ DA DA DA DA
310
00:20:56,356 --> 00:20:58,522
¶ LA DA DA
311
00:20:58,524 --> 00:21:01,525
¶ DA DA DA DA
312
00:21:01,527 --> 00:21:02,927
¶ LA DA DA DA
313
00:21:02,929 --> 00:21:08,432
¶ DA-DA DA-DA
DA-DA DA-DA DA-DA ¶
314
00:21:08,434 --> 00:21:10,568
¶ DA-DA
315
00:21:10,570 --> 00:21:13,504
¶ MM-HMM MMM HEY
316
00:21:13,506 --> 00:21:14,605
[GASPS]
317
00:21:14,607 --> 00:21:16,007
¶ LA DA
318
00:21:16,009 --> 00:21:22,546
¶ LA DA
319
00:21:22,948 --> 00:21:26,684
MOS KALO SHKO.
MOS MBLIDH 200 dollarë.
320
00:21:26,686 --> 00:21:28,452
[GRUA]
Oh!
321
00:21:28,454 --> 00:21:30,454
Oh!
322
00:21:30,456 --> 00:21:31,589
ESHTE E SHKURTËR,
323
00:21:31,591 --> 00:21:33,557
POR ME DUAJ VETEN
NJE VJESHTE.
324
00:21:33,559 --> 00:21:35,660
[MËRMURIM]
325
00:21:37,396 --> 00:21:38,963
NËSE E KENI PËRFUNDUAR fare,
Z. VENTURA,
326
00:21:38,965 --> 00:21:41,732
MUND TA BËJMË
PËR Dhomën e PROJEKTIMIT,
327
00:21:41,734 --> 00:21:43,868
GREENWALL.
328
00:21:44,536 --> 00:21:46,537
KOOKY.
329
00:21:46,972 --> 00:21:48,406
Z. VENTURA,
330
00:21:48,408 --> 00:21:49,607
DO TË Pëlqej
PËR TË TAKOHUR HITU,
331
00:21:49,609 --> 00:21:52,343
SHEFI I
SIGURIA E FISAVE
NË PROVINË.
332
00:21:52,345 --> 00:21:54,412
JU LUTEM!
333
00:21:54,414 --> 00:21:57,948
MOS... NGROHET.
334
00:22:02,954 --> 00:22:04,422
NË KËTË PIKË,
335
00:22:04,424 --> 00:22:05,656
NE NUK KEMI
NDONJE UDHËZUES,
336
00:22:05,658 --> 00:22:07,525
POR NE KEMI PASUR
PROBLEME TË NGJASHME
337
00:22:07,527 --> 00:22:09,660
NË TË KALUARËN.
338
00:22:13,031 --> 00:22:15,533
Oh.
339
00:22:16,435 --> 00:22:18,102
Na vjen keq.
340
00:22:18,104 --> 00:22:20,604
[IMITON të shtënat me armë zjarri]
341
00:22:20,606 --> 00:22:22,673
[CADBY]
KY ËSHTË DERRICK McCANE.
342
00:22:22,675 --> 00:22:24,575
NDROJTUAR DISA HERË
NË PROVINË
343
00:22:24,577 --> 00:22:25,743
NË VITIN E KALUAR,
344
00:22:25,745 --> 00:22:27,645
Z. McCANE BËN
NJË JETË E PAKOSHME
345
00:22:27,647 --> 00:22:30,481
NGA E RALLA
DHE LLOJET E RREZIKUARA.
346
00:22:30,483 --> 00:22:32,550
HITU.
347
00:22:32,818 --> 00:22:35,586
[CADBY]
TANI, KËTO DY
JANË AUSTRALIATË.
348
00:22:35,588 --> 00:22:38,356
TULAC
ËSHTË MICK KATIE.
349
00:22:38,358 --> 00:22:41,025
TJETRA THUHET
TË JESH TË NGRITUR
350
00:22:41,027 --> 00:22:42,927
NGA ABORIGINËT...
351
00:22:44,730 --> 00:22:46,063
ABORIGINËT.
352
00:22:46,065 --> 00:22:48,733
vendasit e thërrasin atë--
353
00:22:48,735 --> 00:22:50,968
[QËSHTIM ACE]
354
00:22:50,970 --> 00:22:53,804
THIRRJENI GAHJII
GJUETARI.
355
00:22:53,806 --> 00:22:54,972
[QËSHTIM ACE]
356
00:22:54,974 --> 00:22:58,109
TË TË GJITHË JANE GJUESTË TË NJOHUR.
357
00:22:58,111 --> 00:23:00,411
DHE JANË PARË
NË ZONË!
358
00:23:00,413 --> 00:23:02,813
KJO CEREMONI DASME
DO TË ZHVILLOHET
359
00:23:02,815 --> 00:23:06,384
NUK MUND TË KAM
GJAKDERDHJE NË PROVINËN TIME!
360
00:23:06,386 --> 00:23:08,719
NE MUND TE JU!
361
00:23:09,421 --> 00:23:13,858
[ACE]
EWOOH! EWOOH!
362
00:23:13,860 --> 00:23:15,993
HONK HONK!
HONK HONK HONK HONK!
363
00:23:15,995 --> 00:23:17,862
HONK HONK!
364
00:23:17,864 --> 00:23:20,731
HI HO, ARGJEND! LARG!
365
00:23:20,733 --> 00:23:24,602
KAM CAKTUAR GREENWALL
PËR T'ju NDIHMOJ.
366
00:23:24,604 --> 00:23:26,771
PARA TË SHKONI,
Z. VENTURA,
367
00:23:26,773 --> 00:23:30,007
KA DIÇKA
DUA TE TREGOJ --
368
00:23:30,009 --> 00:23:31,942
DIÇKA
JU MUND TË KËNDOSH -
369
00:23:31,944 --> 00:23:35,780
SI NJË KAFSHËDASHUR
NJE TJETER.
370
00:23:41,086 --> 00:23:42,820
GAME...
371
00:23:42,822 --> 00:23:46,891
AAH!
372
00:23:48,660 --> 00:23:51,562
AAH!
373
00:23:51,564 --> 00:23:53,197
[ACE QESH
ME MANIAK]
374
00:23:53,199 --> 00:23:55,533
DIÇKA KEQ,
Z. VENTURA?
375
00:23:55,535 --> 00:23:58,769
AH AH AH AH
AH AH AH AH!
376
00:23:58,771 --> 00:24:00,471
[THYHET]
377
00:24:00,473 --> 00:24:01,572
NATYRISHT JO.
378
00:24:01,574 --> 00:24:03,707
KJO ËSHTË NJË SHKURTËR
DHOMA E VDEKJES.
379
00:24:03,709 --> 00:24:06,944
KUJDES TANI.
BYE-BYE, PASTAJ.
380
00:24:08,580 --> 00:24:10,781
[BORIA]
381
00:24:10,783 --> 00:24:12,950
POSHTE, BOBA.
382
00:24:12,952 --> 00:24:14,518
Oh! Oh!
383
00:24:14,520 --> 00:24:17,488
AAH!
384
00:24:20,492 --> 00:24:23,093
Z. VENTURA,
SI MUND TI?
385
00:24:24,663 --> 00:24:26,130
Oh!
386
00:24:40,512 --> 00:24:41,679
CH-CH. ZGJEDHJE. POW!
387
00:24:41,681 --> 00:24:44,515
TANI, Z. VENTURA,
MENDOJ FSHATIN
388
00:24:44,517 --> 00:24:46,517
ËSHTË PËRAFTËSISË
RRETH NJË milje përpara.
389
00:24:46,519 --> 00:24:47,718
SHKELQYER.
390
00:24:47,720 --> 00:24:49,253
GOMË E SHFARUR.
391
00:24:49,255 --> 00:24:51,121
HA HA HA!
392
00:24:51,123 --> 00:24:53,657
MENDOJ KËTË shaka
KANË KRYERËN E SAJ,
393
00:24:53,659 --> 00:24:55,159
JO TI?
394
00:24:55,161 --> 00:24:56,260
SIGURT.
395
00:24:56,262 --> 00:24:57,828
BËJ SHUME
UNË PARA TY
396
00:24:57,830 --> 00:24:59,497
DHE LUTEM
FALJA JUAJ.
397
00:24:59,499 --> 00:25:00,698
MOS MË KEQEN GABIM.
398
00:25:00,700 --> 00:25:02,266
ME KENAQEN
KONSIONALE
PRANK.
399
00:25:02,268 --> 00:25:05,503
PO PO ME RRET THAMJA
MË TË GJITHSHËM I PARA.
400
00:25:07,739 --> 00:25:09,573
NE TE DUAM,
KONTINENT I ERRËT!
401
00:25:09,575 --> 00:25:10,975
NATA E MIRË!
402
00:25:10,977 --> 00:25:13,911
[RRËRRITJE E KAFSHËVE]
403
00:25:13,913 --> 00:25:15,212
DËGJONI.
404
00:25:15,214 --> 00:25:17,648
[RRËRRITJE E KAFSHËVE]
405
00:25:17,650 --> 00:25:21,252
KËNGA MADHITE
E KURSEVE TË ARGJENDIT MASHKULL
GORILLA.
406
00:25:21,254 --> 00:25:23,554
MENDOJ SE DUHET
Lëvizni së bashku.
407
00:25:23,556 --> 00:25:24,722
ESHTE E TYRE
SEZONI I CILEVE,
408
00:25:24,724 --> 00:25:25,990
DHE MUND TË MERRIN
MË SHUMË ARMIQËSORE.
409
00:25:25,992 --> 00:25:30,528
¶ DEE DEE DEE DEE DEE
DEE DEE DEE DEE ¶
410
00:25:30,530 --> 00:25:33,531
¶ DEE, OWIMOWEH
411
00:25:33,533 --> 00:25:37,234
¶ OWIMOWEH, OWIMOWEH,
OWIMOWEH, OWIMOWEH ¶
412
00:25:37,236 --> 00:25:39,737
¶ OWIMOWEH, OWIMOWEH...
413
00:25:39,739 --> 00:25:43,574
Oh. Oh, më falni,
Z. VENTURA.
414
00:25:43,576 --> 00:25:44,842
DUHET TË PUSH.
415
00:25:44,844 --> 00:25:46,310
NATYRISHT TI PO.
416
00:25:46,312 --> 00:25:47,711
WACHATIS BESOJNË
417
00:25:47,713 --> 00:25:49,547
BAZATIN
PUSHTETI I TYRE
418
00:25:49,549 --> 00:25:50,681
NGA KËTO SHPELA,
419
00:25:50,683 --> 00:25:52,616
POR ATA TANI
JETO NË FRIKË
420
00:25:52,618 --> 00:25:55,786
QË QË SHKURIMI
TË SHENJTËS SË TYRE.
421
00:25:55,788 --> 00:25:58,322
BAT?
422
00:26:00,659 --> 00:26:02,660
ÇFARË...LAKU?
423
00:26:02,662 --> 00:26:04,662
AI JEMI KËTU
PËR TË GJETË,
424
00:26:04,664 --> 00:26:09,099
TI NUK THËNË ASGJË
RRETH NJË LAKU.
425
00:26:09,101 --> 00:26:10,301
ÇFARË ËSHTË
DALLIMI?
426
00:26:10,303 --> 00:26:11,702
CILI ËSHTË DALLIMI?
427
00:26:11,704 --> 00:26:14,572
A KENI PARË NDONJËRRË NJË LAKURI?
JANE TE FERSHME.
428
00:26:14,574 --> 00:26:16,907
SY TË PAJETË, RRUZA,
KËMBËT E GJETRA,
429
00:26:16,909 --> 00:26:19,777
E MADHE,
Krahët GROTESKË,
EDHE FANGËT.
430
00:26:19,779 --> 00:26:21,879
[BËRITUR]
431
00:26:23,181 --> 00:26:26,216
TA JAPIN
RABIES, TI E DI.
432
00:26:26,351 --> 00:26:28,752
PO. MAKTE.
E SHOKË PIKËN TUAJ.
433
00:26:28,754 --> 00:26:32,957
POR A PO THONË KËTË
NUK DO TA MARRNI RASTIN?
434
00:26:32,959 --> 00:26:34,792
NR. SI QENJE
E DRITËS,
435
00:26:34,794 --> 00:26:35,993
DUHET
TREGONI DASHURISË
436
00:26:35,995 --> 00:26:38,729
PËR TË GJITHA
GJALLAT E GJALLAVE
TË NATYRËS.
437
00:26:38,731 --> 00:26:39,797
MIRË.
438
00:26:39,799 --> 00:26:41,599
NUK JAM
Ndonëse duke e prekur atë.
439
00:26:41,601 --> 00:26:44,201
JO, TË SHPENKOJ.
440
00:26:44,203 --> 00:26:47,004
[KËNDIMI NË GJUHËN AMATE]
441
00:26:56,715 --> 00:26:59,350
[GREENWALL]
WAÇATIT JANË
NJE POPULL PAQES.
442
00:26:59,352 --> 00:27:02,386
ATA I GJEJNË TË GJITHA FORMAT
E JETËS SË SHENJTË.
443
00:27:02,388 --> 00:27:07,958
BUMBAWAE ATUNA.
BUMBAWAE ATUNA.
444
00:27:07,960 --> 00:27:09,326
PERSHENDETJE.
GËZUAR QË TË SHOF.
445
00:27:09,328 --> 00:27:12,396
TUNA BLETA BUMBLE.
TUNA BLETA BUMBLE.
446
00:27:12,398 --> 00:27:13,664
Ooh! Ooh!
447
00:27:13,666 --> 00:27:15,165
ACE VENTURA,
DETETIVI I PET.
448
00:27:15,167 --> 00:27:17,368
SI JENI
KËTË PADSDE?
449
00:27:17,370 --> 00:27:19,870
MIRE, PASTAJ.
450
00:27:22,140 --> 00:27:23,240
MË FALI.
451
00:27:23,242 --> 00:27:25,709
Topat tuaja
janë duke treguar.
452
00:27:25,711 --> 00:27:27,311
TUNA BLETA BUMBLE.
453
00:27:27,313 --> 00:27:29,346
[GREENWALL]
KANE JETUAR
NË TË TË NJËJTËN GJENDJE
454
00:27:29,348 --> 00:27:31,715
PËR MIJËRA
E VITEVE.
455
00:27:31,717 --> 00:27:33,417
ATA NUK E DITËN
PËR SËMUNDJEN
456
00:27:33,419 --> 00:27:35,653
DERI
NJERIU I BARDHË erdhi.
457
00:27:35,655 --> 00:27:36,954
[AH-CHOO]
458
00:27:36,956 --> 00:27:38,355
[ACE]
AHH.
459
00:27:38,357 --> 00:27:39,823
[NHËRITJE]
460
00:27:39,825 --> 00:27:42,059
ÇFARË PO NDODH
KËTU?
461
00:27:42,061 --> 00:27:43,127
Oh, PO.
462
00:27:43,129 --> 00:27:47,331
DUHET PËRPËRKONI PESË DITË
TË BILANCIT DHE TË PËRQENDRIMIT.
463
00:27:47,333 --> 00:27:50,134
[GREENWALL]
A DUHET TË HUMBË
FOKUSI DHE RËNIA E TIJ,
464
00:27:50,136 --> 00:27:53,437
AI DUHET TË FILLOJË
PËRSËRI TË GJITHË.
465
00:27:53,905 --> 00:27:55,739
TEST PËR TËrmet.
466
00:27:59,778 --> 00:28:00,911
AI ËSHTË MIRË.
467
00:28:00,913 --> 00:28:03,414
ME ndihmen time,
AI MUND TË JETË MË I MIRI.
468
00:28:03,416 --> 00:28:07,084
NDOSHTA DUHET
SHIKONI SHEFIN,
Z. VENTURA.
469
00:28:07,086 --> 00:28:08,452
Në këtë mënyrë.
470
00:28:08,454 --> 00:28:10,888
NEATO!
471
00:28:18,129 --> 00:28:19,797
[TË FOLURIT
GJUHA amtare]
472
00:28:19,799 --> 00:28:22,266
[TË FOLURIT
GJUHA amtare]
473
00:28:23,368 --> 00:28:27,838
THOTË SHEFI
AI E DITE TI DO TË VJESH.
474
00:28:27,840 --> 00:28:31,041
LIBBY LIBBY WA!
475
00:28:31,910 --> 00:28:34,378
CHIM CHIMINY
CHIM CHIM CHER-OO!
476
00:28:34,380 --> 00:28:35,345
HEJ!
477
00:28:35,347 --> 00:28:37,081
[ARF]
478
00:28:38,483 --> 00:28:41,385
THOTË SHEFI
AI NUK KA KUPTUAR
DIALEKTI JUAJ.
479
00:28:41,387 --> 00:28:43,821
Thuaji se jam i lumtur
PËR TË TAKOJNË
480
00:28:43,823 --> 00:28:46,490
DHE KJO
E SHENJTA E TIJ...
481
00:28:46,492 --> 00:28:49,960
BAT ËSHTË SI TË MIRË
SI GJETUR.
482
00:28:49,962 --> 00:28:52,763
[TË FOLURIT
GJUHA amtare]
483
00:29:00,038 --> 00:29:01,171
Oh, MIRJA ime.
484
00:29:01,173 --> 00:29:03,474
SHEFI VËRTETË
DUKET TË Pëlqejnë.
485
00:29:03,476 --> 00:29:05,809
KJO ËSHTË NJË SHENJË E MADHE
E AFEKTIMIT
486
00:29:05,811 --> 00:29:07,745
NË FISI WACHATI.
487
00:29:07,747 --> 00:29:12,883
RE-E-E-E-E-ALLY?
488
00:29:12,885 --> 00:29:15,385
Oh, KJO ËSHTË
DJALI I SHEFIT, OUDA.
489
00:29:15,387 --> 00:29:17,087
MISIONARËT
KA PERFUAR
490
00:29:17,089 --> 00:29:19,056
DHE E MËSUA ATË
DISA ANGLISHT.
491
00:29:19,058 --> 00:29:20,424
MË Pëlqen Ty.
492
00:29:20,426 --> 00:29:22,359
[PTOOEY]
493
00:29:22,361 --> 00:29:25,062
HA HA HA!
494
00:29:25,064 --> 00:29:27,798
E imja...
495
00:29:28,199 --> 00:29:30,934
A nuk jam unë
ajo popullore?
496
00:29:33,004 --> 00:29:37,508
ME LEJO
PËR TË SHPALLUR
IME AFEKSIONI.
497
00:29:37,510 --> 00:29:40,310
[Gërhitja]
498
00:29:52,490 --> 00:29:56,126
[E qeshura]
499
00:30:05,970 --> 00:30:09,273
ËSHTË MUKUZA
QE NA LIDON.
500
00:30:09,275 --> 00:30:11,542
HA HA HA!
Një BUBO OBE.
501
00:30:11,544 --> 00:30:16,814
THOTË SHEFI
SE KALIZA E SHENJTË
ËSHTË ATJE.
502
00:30:22,387 --> 00:30:25,088
SI KANE
KALONI ROJTËS?
503
00:30:25,090 --> 00:30:26,423
[GREENWALL]
Epo, unë kam frikë
504
00:30:26,425 --> 00:30:30,127
AI U GJET
PAK PAS...
GJUMË.
505
00:30:30,895 --> 00:30:32,563
QESHT, USHTAR.
506
00:30:32,565 --> 00:30:35,833
NE TË GJITHË BËJMË
GABIME.
507
00:30:45,476 --> 00:30:47,511
MJAFT NJË TË FËRMSHME
BANESA
508
00:30:47,513 --> 00:30:50,848
PËR NJË TË NDYRT
NUSELEL FLUTUAR.
509
00:30:50,850 --> 00:30:54,384
[GREENWALL]
JU LUTEM, Z. VENTURA.
AJO ËSHTË TOKË E SHENJTË.
510
00:30:54,386 --> 00:30:58,388
MË MË PASHUR.
VETËM WACHATIT
LEJOHEN TË HAPI ATJE.
511
00:30:58,390 --> 00:30:59,957
HEJ...
512
00:30:59,959 --> 00:31:01,124
MERR LEHTË.
513
00:31:01,126 --> 00:31:03,493
UNË JAM DJALI LOOGIE,
KUJTONI?
514
00:31:03,495 --> 00:31:06,563
[TË FOLURIT
GJUHA amtare]
515
00:31:15,173 --> 00:31:18,275
PO, PO, SHEF.
FALEMINDERIT.
516
00:31:18,277 --> 00:31:19,643
DALU.
517
00:31:19,645 --> 00:31:23,881
THOTË SHEFI
PËRVEÇ SHKURTËR SHENJTË
KTHYET
518
00:31:23,883 --> 00:31:26,016
PARA MARTESËS
E PRINCESËS,
519
00:31:26,018 --> 00:31:29,019
I GJITHË FISI WACHATI
DO TA TAKOJNË VDEKJEN E TYRE.
520
00:31:29,021 --> 00:31:31,421
ÇFARË LLOJI LAKU
A PO FLASIM
RRETH KËTU?
521
00:31:31,423 --> 00:31:35,092
LAKU I MADH I BARDHË,
NATYRISHT.
522
00:31:42,500 --> 00:31:44,635
KORPUS
KILOCHIROPTERA?
523
00:31:44,637 --> 00:31:47,437
PO,
POR NGA VENDASET...
524
00:31:47,439 --> 00:31:49,406
SHIKAKA.
525
00:31:49,408 --> 00:31:51,508
[GASP]
526
00:31:53,444 --> 00:31:55,579
SHIKAKA?
527
00:31:59,117 --> 00:32:01,585
SHIKAKA!
528
00:32:01,587 --> 00:32:03,287
HA HA HA!
529
00:32:03,289 --> 00:32:04,688
SHIKASHA!
530
00:32:04,690 --> 00:32:06,657
AHH!
531
00:32:06,659 --> 00:32:09,059
SHH...
SHISH KEBAB.
532
00:32:09,061 --> 00:32:11,228
SHH...
SHAWSHANK REDEMPTION.
533
00:32:11,230 --> 00:32:12,529
CHIKAGO!
534
00:32:12,531 --> 00:32:14,564
TI JE...
JASHTË ATI!
535
00:32:14,566 --> 00:32:17,467
VAZHDO. TI IKU.
Vazhdo!
536
00:32:17,469 --> 00:32:19,536
[DAMER LUAN]
537
00:32:19,538 --> 00:32:22,306
[KËNDA E WACHATIS]
538
00:32:34,552 --> 00:32:37,154
[NË RRËQITJE]
539
00:32:40,491 --> 00:32:43,427
A DO TË SHKONI
HANI KËTO?
540
00:32:44,462 --> 00:32:47,531
HA HA HA HA!
541
00:32:49,100 --> 00:32:50,467
ACE.
542
00:32:50,469 --> 00:32:53,270
Oh.
543
00:32:54,472 --> 00:32:58,508
DUHET
INSPEKTONI ATË Kafaz.
544
00:33:02,714 --> 00:33:04,548
MMM!
545
00:33:04,550 --> 00:33:06,350
IME, IME, IME.
546
00:33:06,352 --> 00:33:08,552
KJO PASTA FRUTA
ESHTE E SHUMIT...
547
00:33:08,554 --> 00:33:11,321
DHE QEREMIA
ËSHTË E KËSHTUR.
548
00:33:11,323 --> 00:33:13,190
ESHTE E BËRË
NGA GUANO.
549
00:33:13,192 --> 00:33:14,291
GUANO?
550
00:33:14,293 --> 00:33:16,493
KJO TINGËL
KAQ FAMILIAR.
551
00:33:16,495 --> 00:33:18,528
PAQET E LAKUREVE.
552
00:33:20,065 --> 00:33:22,532
GUANO ËSHTË WACHATIS'
BURIMI KRYESOR.
553
00:33:22,534 --> 00:33:26,670
ATA E PËRDORIN
PËR TË BËRË SHUMË GJËRA
NË FSHAT.
554
00:33:27,438 --> 00:33:30,173
E SHUMË.
555
00:33:49,660 --> 00:33:53,597
[GREENWALL]
Oh, TANI, KJO ËSHTË
VËRTETË MËSHTUESE.
556
00:33:53,599 --> 00:33:56,633
KY ËSHTË NJË WACHATI I MADH
TRADITA --
557
00:33:56,635 --> 00:34:01,104
KALLJA E VIRGJERES
E joshjes.
558
00:34:03,608 --> 00:34:06,143
[ACE]
TANI JAM NJERI I SHENJTË.
559
00:34:06,145 --> 00:34:08,745
VETËM SI NËNA
E FËMIJËVE TONË.
560
00:34:08,747 --> 00:34:11,782
JANE NJE SHENTURE
PËR ORGANET RIPRODHUES,
561
00:34:11,784 --> 00:34:15,685
NJË TEMPUL PËR SHTËPI
MREKULLIA E PRIJIMIT.
562
00:34:15,687 --> 00:34:19,222
A KENI NJË DOLLAR?
563
00:34:19,791 --> 00:34:22,159
[MUZIKA SHPEJTOHET]
564
00:34:22,794 --> 00:34:24,361
Oh! HA HA!
565
00:34:24,363 --> 00:34:25,462
FALEMINDERIT SHUME.
566
00:34:25,464 --> 00:34:28,598
UNË NUK KAM KËLLUAR
NË VITE.
567
00:34:47,185 --> 00:34:49,186
HI.
568
00:34:49,787 --> 00:34:51,621
MOS MOS MENDOS.
569
00:34:51,623 --> 00:34:52,856
GJUM.
570
00:34:52,858 --> 00:34:54,624
[NË PERËNDIM]
571
00:34:54,626 --> 00:34:56,626
GJUM.
572
00:34:56,628 --> 00:34:59,162
GJUM.
573
00:35:03,267 --> 00:35:09,106
TAKSE...FI...
PËR...FUM!
574
00:35:09,108 --> 00:35:11,308
ME ERE...
575
00:35:11,310 --> 00:35:14,211
GJURMAT E GISHTVE
E SHUMËRIVE!
576
00:35:18,416 --> 00:35:21,718
MË MIRË fshini pluhurin në vend.
577
00:35:35,833 --> 00:35:38,468
TOTALI I PASTER.
578
00:35:38,470 --> 00:35:41,838
ASNJË NJË TË DËMKUAR.
579
00:35:43,608 --> 00:35:46,209
NËSE...
580
00:36:03,661 --> 00:36:05,729
[THUNK]
581
00:36:26,317 --> 00:36:28,318
Këtu ajo vjen.
Oh, djalë.
582
00:36:28,320 --> 00:36:29,619
I shenjtë, i shenjtë, i shenjtë,
i shenjtë.
583
00:36:29,621 --> 00:36:31,655
Mendime të mira në,
mendime të këqija jashtë.
584
00:36:31,657 --> 00:36:33,590
Mirë, keq, mirë,
keq, mirë, mirë -
585
00:36:33,592 --> 00:36:36,560
TI KANË ARDHUR
PËR TË NA NDIHMOJNË.
586
00:36:36,562 --> 00:36:39,763
JEMI
NË VLERËSIM TË MADH.
587
00:36:39,765 --> 00:36:41,765
TI...
588
00:36:42,533 --> 00:36:43,900
Flisni ANGLISHT.
589
00:36:43,902 --> 00:36:48,238
MISIONARËT,
VJEN ME LIBRA.
590
00:36:48,240 --> 00:36:50,240
AH.
591
00:36:53,578 --> 00:36:54,945
Oh. HA HA HA!
592
00:36:54,947 --> 00:36:58,315
JE SHUM MIRE
ME KËTË. HA HA!
593
00:36:58,317 --> 00:37:00,617
ËSHTË TË MADHESHME
E SAKTE.
594
00:37:00,619 --> 00:37:03,253
KUJDES TË PROVONI?
595
00:37:07,992 --> 00:37:09,926
JO KEQ.
596
00:37:09,928 --> 00:37:11,328
PROVONI SËRISH.
597
00:37:11,330 --> 00:37:12,662
RELAX
supet tuaja...
598
00:37:12,664 --> 00:37:16,233
MIRË FRYMË...
DHE LIRON.
599
00:37:16,235 --> 00:37:18,235
MMGH!
600
00:37:18,237 --> 00:37:20,437
AKTU SHKONI.
601
00:37:20,972 --> 00:37:23,707
TI ME BENI TE BUZESH.
602
00:37:24,642 --> 00:37:26,743
DHE ME TË MIRË...
603
00:37:26,877 --> 00:37:29,746
UNË JAM TË SHAKTUAR.
604
00:37:30,648 --> 00:37:31,915
TI SHIKONI...
605
00:37:31,917 --> 00:37:34,985
NJERIU BATI Im
DO TE MUA TE MARTOHEM--
606
00:37:34,987 --> 00:37:39,422
JAM I SHQETËSUAR
NUK DO TA KËNAQJË.
607
00:37:41,559 --> 00:37:43,760
une...
608
00:37:44,495 --> 00:37:47,764
Unë kurrë nuk kam njohur një burrë.
609
00:37:56,407 --> 00:37:58,375
DO TË DËSHIRA
PËR NDIHMË,
610
00:37:58,377 --> 00:37:59,609
POR TI E SHKONI,
611
00:37:59,611 --> 00:38:04,748
JAM BETOJ
PËR TË MARRË NJË JETË
E BEQURISË.
612
00:38:04,750 --> 00:38:06,383
MIRE...
613
00:38:06,385 --> 00:38:11,054
NDOSHTA KJO DO TË NDIHMOJË
VENDIMI JUAJ.
614
00:38:15,493 --> 00:38:16,626
ATO JANE SHUME TE KEQ,
615
00:38:16,628 --> 00:38:18,895
POR UNË JAM FËMIJË
E DRITËS--
616
00:38:18,897 --> 00:38:19,996
NJE SHPIRT I PASTER.
617
00:38:19,998 --> 00:38:21,731
NUK JAM MË
I NGARKUAR
618
00:38:21,733 --> 00:38:24,668
NGA OREKSI
E MISHIT.
619
00:38:24,670 --> 00:38:26,903
Oh.
620
00:38:27,505 --> 00:38:28,938
[ACE]
Oh, mami.
621
00:38:28,940 --> 00:38:30,640
Oh, mami.
622
00:38:30,642 --> 00:38:31,941
Oh, mami.
623
00:38:31,943 --> 00:38:32,976
Oh, mami.
624
00:38:32,978 --> 00:38:37,714
Oh, mami. Ooh, mami.
Ooh, mami.
625
00:38:37,716 --> 00:38:39,649
MË MË PASHUR,
Z. VENTURA--
626
00:38:39,651 --> 00:38:41,618
AAH!
627
00:38:41,620 --> 00:38:42,619
une...
628
00:38:42,621 --> 00:38:44,621
[PËRGËZIM]
629
00:38:45,923 --> 00:38:47,891
KA OK.
630
00:38:47,893 --> 00:38:50,760
VETËM ISHË...
631
00:38:51,429 --> 00:38:54,831
PRAKTIKIMI
MANTRA IME.
632
00:38:55,634 --> 00:38:59,636
MENDOJA TI DËSHIRET
PËR TË VIZITUAR SHPELLAT E SHENJTA.
633
00:38:59,638 --> 00:39:03,440
UNË. MUND TI
TAKONI ME JASHT
NE 10 MINUTA?
634
00:39:03,442 --> 00:39:05,642
NËSE NUK MBAROJ
MEDITIMI IM...
635
00:39:05,644 --> 00:39:08,778
TENDIM TË MERR
PAK KRIÇ.
636
00:39:08,780 --> 00:39:11,014
KUJDES TANI.
BYE-BYE, PASTAJ.
637
00:39:11,016 --> 00:39:13,616
BYE-BYE.
638
00:39:19,590 --> 00:39:21,591
Epo, GJITHÇKA KETU
DUHET MIRE!
639
00:39:21,593 --> 00:39:22,692
NGARKESË E MADHE NGA MENDJA IM.
640
00:39:22,694 --> 00:39:24,627
O Zot, TI MUND TË SPEKULONI
GJITHA TI DËSHIRONI,
641
00:39:24,629 --> 00:39:27,497
POR PËRVEÇ NUK E KONTROLLONI
PER VETE,
642
00:39:27,499 --> 00:39:28,498
NUK E DINI KURRË.
643
00:39:28,500 --> 00:39:31,501
MOS MENDON
TI DUHET
TË HETONI?
644
00:39:31,503 --> 00:39:34,003
NUK KA ARSYE PËR TË SHKUR
ATY NE ... KURRË.
645
00:39:34,005 --> 00:39:36,606
E NDJEJ
SI NJERI I SHENJTË.
646
00:39:36,608 --> 00:39:37,640
POR MENDOJA
TI THA...
647
00:39:37,642 --> 00:39:38,708
[ACE]
ESHTE ERRËS!
648
00:39:38,710 --> 00:39:41,644
MUND TË RËZOJ
NË NJË GRUP.
649
00:39:41,646 --> 00:39:43,713
KETU. MERR KËTË.
650
00:39:44,648 --> 00:39:48,752
TI SHPENKOJ,
HELPY HELPERTON.
651
00:40:05,603 --> 00:40:07,804
HAH!
652
00:40:08,906 --> 00:40:12,108
NUK KAM FRIKË.
653
00:40:13,611 --> 00:40:17,781
NUK KAM FRIKË.
654
00:40:18,983 --> 00:40:21,151
[NË RRËQITJE]
655
00:40:21,153 --> 00:40:24,921
KËTU ME Pëlqen vërtet.
HMM!
656
00:40:38,702 --> 00:40:40,804
[KRISHTIM]
657
00:40:41,639 --> 00:40:43,006
MEDALIONI IME.
658
00:40:47,611 --> 00:40:50,613
DO TË KRIMË
ASNJË KRIJESË TË GJALLË
659
00:40:50,615 --> 00:40:53,716
PËR TË MBAJ KËTË
AFRE ME.
660
00:40:53,718 --> 00:40:58,822
Merre atë,
TI POLID ME KRAHË TË SATANIT!
661
00:40:58,824 --> 00:41:01,124
[MEDALIONI HIS ROCK]
662
00:41:01,126 --> 00:41:03,026
Oh!
663
00:41:03,028 --> 00:41:04,661
Urh...
664
00:41:04,663 --> 00:41:07,096
KA OK.
665
00:41:08,098 --> 00:41:10,834
GJITHÇKA QË MË DUHET VËRTETË
ËSHTË Pishtari Im.
666
00:41:10,836 --> 00:41:11,935
[KRISHTIM]
667
00:41:11,937 --> 00:41:14,871
VDIO ZOG DJALL!
AAH!
668
00:41:14,873 --> 00:41:17,106
[Pishtari godet ROCK]
669
00:41:18,042 --> 00:41:20,009
Unë jam mirë.
670
00:41:20,011 --> 00:41:21,711
[KRISHTIM]
671
00:41:21,713 --> 00:41:24,914
AAH!
672
00:41:24,916 --> 00:41:26,850
[NË RRËQITJE]
673
00:41:26,852 --> 00:41:28,651
JANE NE FLOKET E MI!
674
00:41:28,653 --> 00:41:31,688
JANE NE FLOKET E MI!
AGH! Oh!
675
00:41:31,690 --> 00:41:35,625
O Zot në parajsë,
MË NDIHMONI!
676
00:41:35,627 --> 00:41:36,626
ACE.
677
00:41:36,628 --> 00:41:40,129
NUK KA ASGJË
NË FLOKËT TUAJ.
678
00:41:41,065 --> 00:41:42,165
PIKËRISHT.
679
00:41:42,167 --> 00:41:45,802
THJESHT Vrapoja
NJË SHPUNIM.
680
00:41:50,541 --> 00:41:52,575
PO SIÇ DYSHONA.
681
00:41:52,577 --> 00:41:54,077
QUINN.
682
00:41:54,079 --> 00:41:54,978
ÇFARË?
683
00:41:54,980 --> 00:41:56,746
E TAKOJMË
NË SOIREE CADBY'S.
684
00:41:56,748 --> 00:41:58,982
ZOGJI I TIJ ËSHTË KORB
me emrin TINKY.
685
00:41:58,984 --> 00:42:00,917
KA GJETË ATË
BRENDA SHPELLËS.
686
00:42:00,919 --> 00:42:02,552
ACE, TANI, JU JO
KUPTONI.
687
00:42:02,554 --> 00:42:04,721
BURTON QUINN ËSHTË
NJERI SHUM I FUQYSHEM.
688
00:42:04,723 --> 00:42:06,756
MOS MOS SHQEROHENI,
Vëllai Im...
689
00:42:06,758 --> 00:42:09,659
PER UN...
690
00:42:09,661 --> 00:42:10,960
JAM MJESHTER...
691
00:42:10,962 --> 00:42:14,697
TË MASKUJVE.
692
00:42:18,202 --> 00:42:20,837
[CAW]
693
00:42:21,572 --> 00:42:23,740
[KRISHTIM]
694
00:42:23,742 --> 00:42:29,012
¶ KA NJË NJERI QË UDHËHEQË
NJE JETE ME RREZIK ¶
695
00:42:29,014 --> 00:42:33,917
TË GJITHË TË CILËT QË TAKET,
AI QENDRON I HUAJ ¶
696
00:42:33,919 --> 00:42:40,557
¶ Oh, ME CDO LËVIZJE TË BËN,
NJË SHANSI TJETËR QË SHFRYTËZON ¶
697
00:42:40,559 --> 00:42:45,094
¶ GJATË PO TË NUK TË JETË
PËR TË SHIKONI NESËRËN ¶
698
00:42:45,096 --> 00:42:50,667
¶ NJERI AGJENT SEKRET,
NJERI AGJENT SEKRET ¶
699
00:42:50,669 --> 00:42:57,907
¶ TA KANË DHËNË NJË NUMËR
DHE HEK EMRI TUAJ ¶
700
00:43:06,984 --> 00:43:08,084
HANI, Djema.
701
00:43:08,086 --> 00:43:11,087
ASNJË NGA KJO KAFSHË
SHKON KETU.
702
00:43:11,089 --> 00:43:14,591
¶ KUJDES
ÇFARË THON ¶
703
00:43:14,593 --> 00:43:17,694
¶ OSE DO TË DRESH VETËN TUAJ
704
00:43:17,696 --> 00:43:22,265
¶ SHANSI PO NUK DO TË JETONI
PËR TË SHIKONI NESËRËN ¶
705
00:43:22,267 --> 00:43:27,804
¶ NJERI AGJENT SEKRET,
NJERI AGJENT SEKRET ¶
706
00:43:27,806 --> 00:43:35,612
¶ TA KANË DHËNË NJË NUMËR
DHE HEK EMRI TUAJ ¶
707
00:43:43,654 --> 00:43:46,623
AH, Z. McCANE.
708
00:43:46,625 --> 00:43:47,757
SI JENI?
709
00:43:47,759 --> 00:43:51,060
Unë jam--Unë jam--PO JAJMË MIRË,
FALEMINDERIT.
710
00:43:51,062 --> 00:43:54,097
[SHKURTËRIM]
711
00:43:56,000 --> 00:43:57,166
[GRUNT]
712
00:43:57,168 --> 00:44:00,136
MOS MOS MENDOS,
Z. QUINN.
713
00:44:00,138 --> 00:44:03,740
Unë jam vetëm
NJË RHINO I VOGËL KURRIOS.
714
00:44:03,742 --> 00:44:05,842
E VLERËSOJ
JUAJ...
715
00:44:05,844 --> 00:44:08,277
PAJTOHET
PËR TË NDËRMARRË KËTË.
716
00:44:08,279 --> 00:44:11,080
[SHKURTIM DHE BIPËR]
717
00:44:15,953 --> 00:44:20,289
TAKIMI Fshehatësisht
ME LLOJE TË KËQYRTA SHUMË?
718
00:44:20,291 --> 00:44:24,027
Ah, JO SHUMË,
AH, MUSHUMË SHUMË.
719
00:44:24,029 --> 00:44:26,162
[NDALIM FANOR]
720
00:44:32,870 --> 00:44:34,771
[RRETH
SIZZLES]
721
00:44:34,773 --> 00:44:36,873
[duke psherëtirë]
722
00:44:37,775 --> 00:44:39,042
Unë do të paguaj tarifën tuaj -
723
00:44:39,044 --> 00:44:42,045
SHUMË
Kemi rënë dakord.
724
00:44:45,215 --> 00:44:49,819
LLOJ I Nxehtë
NË KËTË RINOS.
725
00:44:54,692 --> 00:44:57,193
Uh...
726
00:45:00,130 --> 00:45:02,699
Ngrohte!
727
00:45:09,239 --> 00:45:11,474
Unë kisha një qen,
728
00:45:11,476 --> 00:45:15,278
DHE EMRI I TIJ
ISHTE...BINGO!
729
00:45:16,747 --> 00:45:19,716
Oh, KOHA PËR TË MIRË
DISA Oksigjen.
730
00:45:23,120 --> 00:45:25,855
Oh, jo.
731
00:45:26,190 --> 00:45:27,724
EJA!
732
00:45:27,726 --> 00:45:30,326
[SNAP]
733
00:45:31,095 --> 00:45:33,796
[NË RRËQITJE]
734
00:45:36,867 --> 00:45:38,301
AAH!
735
00:45:38,303 --> 00:45:39,769
MAJDI!
736
00:45:39,771 --> 00:45:41,738
[FSHËSHIRË]
737
00:45:47,511 --> 00:45:49,479
DUHET TE KETE...
738
00:45:49,481 --> 00:45:51,080
AJRI!
739
00:45:51,082 --> 00:45:53,883
[PËRKONI]
740
00:46:09,266 --> 00:46:11,501
[MAKAT PO AFEN]
741
00:46:13,504 --> 00:46:15,838
EJANI VAJZA.
742
00:46:16,840 --> 00:46:20,009
I qetë, i qetë, i qetë, i qetë.
Shikoni. Hidhini një sy.
743
00:46:20,011 --> 00:46:22,278
[ACE rënkimi]
744
00:46:23,413 --> 00:46:25,181
[GRUA]
Oh, SHIKO.
745
00:46:25,183 --> 00:46:29,318
RHINO NËNË
PO LIND.
746
00:46:32,790 --> 00:46:35,224
O Zot...
747
00:46:53,844 --> 00:46:56,379
MOMMY!
748
00:47:06,590 --> 00:47:07,857
COOL!
749
00:47:07,859 --> 00:47:10,226
Oh, NE DUHET
LARKONI NGA KËTU!
750
00:47:10,228 --> 00:47:13,029
HIPI NË XHIP!
SHPEJT, VAJZA! HYRË!
751
00:47:13,031 --> 00:47:15,498
MIRË SE VINI
NË QUINNLAND.
752
00:47:15,500 --> 00:47:18,301
[VËRTIM]
753
00:47:18,303 --> 00:47:20,102
EDHE TI,
SHOKU IME.
754
00:47:20,104 --> 00:47:22,471
HA HA HA!
755
00:47:22,473 --> 00:47:24,240
AH, PO. AH, PO.
756
00:47:24,242 --> 00:47:27,143
E DI TI DO TË JESH
TË GEZUAR KËTU.
757
00:47:27,145 --> 00:47:29,212
[GROWL]
758
00:47:32,216 --> 00:47:33,516
HUH!
759
00:47:33,518 --> 00:47:37,553
MIRE,
SI dolët jashtë,
FOLLA E VOGËL?
760
00:47:37,555 --> 00:47:42,391
TI JE
NJË DJALL TË VOGËL TË SHUMËL,
A NUK JENI?
761
00:47:42,960 --> 00:47:44,627
ÇFARË ËSHTË KJO
KA RRITUR ATJE?
762
00:47:44,629 --> 00:47:46,529
[KRISHTIM]
763
00:47:46,531 --> 00:47:49,131
AAH!
764
00:47:54,271 --> 00:47:56,873
[PËRKONI]
765
00:48:02,880 --> 00:48:04,480
[ACE]
KU ËSHTË LAKU?
766
00:48:04,482 --> 00:48:09,352
PËR ÇFARË Bëhet fjalë për këtë?
KUSH JENI TI?
767
00:48:09,354 --> 00:48:14,490
[AKSENTI GJERMANI]
KU ËSHTË LAKU?
768
00:48:14,492 --> 00:48:16,559
E DI KUSH JE.
769
00:48:16,561 --> 00:48:18,561
TE TAKOHA
NE CADBY'S!
770
00:48:18,563 --> 00:48:20,429
TI JE AI...
771
00:48:20,431 --> 00:48:22,131
VENTURA FELLA!
772
00:48:22,133 --> 00:48:25,067
SHANSI I FUNDIT!
773
00:48:25,903 --> 00:48:28,971
KU ËSHTË AJO LAKURI I DALLUR?
774
00:48:28,973 --> 00:48:30,640
ÇFARË JENI
DO TË BËNI?
775
00:48:30,642 --> 00:48:32,541
ÇFARË JENI
DO TË BËNI?
776
00:48:32,543 --> 00:48:37,079
ÇFARË QË DUHET
PËR TË MARRË DISA PËRGJIGJE.
777
00:48:37,681 --> 00:48:39,649
[QUINN duke gulçuar]
778
00:48:39,651 --> 00:48:41,150
[GRUPING]
779
00:48:41,152 --> 00:48:43,619
AAH! Oh!
AAH! Oh! Ooh!
780
00:48:43,621 --> 00:48:46,455
NDALE ATË!
NDALONI! NDALE ATË!
781
00:48:46,457 --> 00:48:50,126
JU DO TË Pëlqej mua
PËR TË NDALUAR ATË,
A JU DO, HMM?
782
00:48:50,128 --> 00:48:51,360
PO TË ARDHMEN, HMM?
783
00:48:51,362 --> 00:48:54,263
NUK DO TA THOJ KURRË
GJENDJE.
784
00:48:54,265 --> 00:48:56,399
[NDALON gërvishtjen]
785
00:49:01,705 --> 00:49:03,639
Ooh...
786
00:49:04,207 --> 00:49:05,374
NJË Djalë i fortë, HH?
787
00:49:05,376 --> 00:49:08,711
E DI ÇFARË TË BËJ
ME DJEMË TË FORTË.
788
00:49:08,713 --> 00:49:10,346
WHEEE!
789
00:49:10,348 --> 00:49:11,647
UGH!
790
00:49:15,519 --> 00:49:17,954
EWW...
791
00:49:17,956 --> 00:49:19,422
JO!
792
00:49:19,424 --> 00:49:22,124
Vëllai Im KA TË DREJTUAR
MË BËJ KËTË!
793
00:49:22,126 --> 00:49:23,659
Oh, JE SADISTIK!
794
00:49:23,661 --> 00:49:25,528
NDALONI! NDALONI!
795
00:49:25,530 --> 00:49:27,430
NE OK,
DO TË FLAS!
796
00:49:27,432 --> 00:49:28,664
DERDHJENI!
797
00:49:28,666 --> 00:49:32,668
PAGUAJ
DERRICK McCANE
PËR TË GJETË LAKU.
798
00:49:32,670 --> 00:49:34,537
[PËRKOMBËTIM]
799
00:49:34,539 --> 00:49:37,573
MENDOJA
MUND TË JETË
NJË TËRHEQJE.
800
00:49:37,575 --> 00:49:40,609
BIZNESI KA KA QENE
PAK NDËRKOSHË KËTË KOHËT.
801
00:49:40,611 --> 00:49:42,511
KAQ...
802
00:49:42,513 --> 00:49:46,415
TI NUK E DI
KUSH...
803
00:49:47,050 --> 00:49:48,384
E MERRNI shkopin?
804
00:49:48,386 --> 00:49:50,453
ASNJË ASNJË
McCANE!
805
00:49:50,455 --> 00:49:52,421
O.K.
806
00:49:56,393 --> 00:49:59,295
Unë jam duke shkuar për të
JU LIDHUR TANI...
807
00:49:59,297 --> 00:50:02,665
POR PARA TË BËJ,
DUA TA DINI
808
00:50:02,667 --> 00:50:05,768
SE JAM VËRTETË,
VËRTETË SHUMË...
809
00:50:05,770 --> 00:50:07,403
MË PARASE!
810
00:50:07,405 --> 00:50:09,405
UGH!
811
00:50:11,742 --> 00:50:13,743
VLERËSOJE
LIFT!
812
00:50:13,745 --> 00:50:16,779
DO TË Ecim
NGA KËTU.
813
00:50:18,081 --> 00:50:19,648
SHIKAKA!
814
00:50:19,650 --> 00:50:22,018
O.K., QUINN ËSHTË
JASHTË FOTOGRAVE.
815
00:50:22,020 --> 00:50:24,286
NUK KEMI MË SHUMË
TË DYSHME APO TË DHËNA,
816
00:50:24,288 --> 00:50:25,788
POR KAM
INSTINKTE, PIKE,
817
00:50:25,790 --> 00:50:29,592
DHE ME THEN INSTINKTET
PO AFROhemi.
818
00:50:29,594 --> 00:50:30,559
MUND TË NDJEJ.
819
00:50:30,561 --> 00:50:33,796
MUND TË NDJEJ
SI ËSHTË E DREJTË...
820
00:50:33,798 --> 00:50:35,731
NË QAFËN TIM!
821
00:50:35,733 --> 00:50:37,299
VRATO!
822
00:50:37,301 --> 00:50:39,301
[PËRKATËRIM]
823
00:50:42,305 --> 00:50:43,639
AAH!
824
00:50:43,641 --> 00:50:45,808
PO FILLON
PËR TË MARRË NUMB!
825
00:50:45,810 --> 00:50:49,512
[PËRGËZIM]
826
00:50:50,647 --> 00:50:53,382
[NË RRËQITJE]
827
00:50:53,384 --> 00:50:58,788
TRE Shigjeta
ESHTE SHUMË.
828
00:51:28,518 --> 00:51:33,289
MENDOJ SE I HUMBA.
829
00:51:37,294 --> 00:51:40,796
HEJ!
830
00:52:02,185 --> 00:52:04,720
[duke imituar BLANCHE DuBOIS]
LULE...
831
00:52:04,722 --> 00:52:10,793
UNË DEKLAROJ,
Z. BEAUREGARD.
832
00:52:11,595 --> 00:52:15,297
TI JE HEROI IM.
833
00:52:20,237 --> 00:52:21,837
A ISHA UNË...
834
00:52:21,839 --> 00:52:23,739
TË FLASË NË GJUMIN?
835
00:52:23,741 --> 00:52:28,410
ËSHTË NJË REAGIM NATYROR
NË KËTO SHQIPTA TË HHMUARA.
836
00:52:28,412 --> 00:52:30,446
UJI.
837
00:52:36,686 --> 00:52:39,455
GOLA GUANO.
838
00:52:39,457 --> 00:52:41,590
MBLIDH
I GJITHË SET.
839
00:52:41,592 --> 00:52:44,393
ACE, A E PARAVE
QËLLUESI?
840
00:52:44,395 --> 00:52:45,594
VETËM KËMBËT E TYRE.
841
00:52:45,596 --> 00:52:47,663
JO MJAFTUESHME
PËR NJË ID POZITIVE.
842
00:52:47,665 --> 00:52:50,933
KJO ËSHTË SHIGJET
E WACHOOTOO
SHAMAN.
843
00:52:50,935 --> 00:52:52,301
ÇFARË ÇFARË?
844
00:52:52,303 --> 00:52:53,802
SHAMANI WACHOOTOO,
OSE NJERI I MJEKËSISË,
845
00:52:53,804 --> 00:52:58,340
KA PROTESTUAR HAPUR
KUNDËR NDËRTRIBALIT
DASME.
846
00:53:00,744 --> 00:53:03,779
A KA AI?
847
00:53:04,214 --> 00:53:06,849
POR TI NUK FOL
WACHOOTOO.
848
00:53:06,851 --> 00:53:07,950
UNË shko ME TY.
849
00:53:07,952 --> 00:53:11,220
PO. OUDA DO TË JETË
PERKTHIMI IIM.
850
00:53:11,222 --> 00:53:12,655
ACE!
851
00:53:12,657 --> 00:53:14,657
TANI, JU LUTEM
KENI KUJDES.
852
00:53:14,659 --> 00:53:16,859
WACHOOO JANE
NJË FISI I Egër.
853
00:53:16,861 --> 00:53:19,962
NËSE TË KAPIN,
Ata nuk do të tregojnë mëshirë.
854
00:53:19,964 --> 00:53:21,497
MOS MOS SHQEROHENI,
Vëllai Im.
855
00:53:21,499 --> 00:53:24,533
UNË DO TË JEM
SI MIZA
NË MUR,
856
00:53:24,535 --> 00:53:26,936
NJË KORRË KRIPË
NË OQEAN.
857
00:53:26,938 --> 00:53:28,704
UNË DO TË Rrëshqis
MBI TYRE
858
00:53:28,706 --> 00:53:30,839
LIKE
NJE TRANSPARENT...
859
00:53:31,775 --> 00:53:34,310
GJENDJA.
860
00:53:36,546 --> 00:53:38,447
[KËNDOJT]
861
00:53:38,449 --> 00:53:40,950
[DAMER LUAN]
862
00:53:58,401 --> 00:54:00,803
[ACE]
LAKU I SHENJTË
DUHET TË JETË NË NJË KALIKE.
863
00:54:00,805 --> 00:54:05,841
NE NUK DO TA DIJMË
DERI TË MUND TË Ec
LIRE MES TYRE.
864
00:54:08,478 --> 00:54:09,745
"WUNDERBAR!"
865
00:54:09,747 --> 00:54:13,916
BËRTITË AI
ME SHQIPËRI TË MADH.
866
00:54:15,285 --> 00:54:18,654
AAH!
867
00:54:18,656 --> 00:54:21,824
AAH!
868
00:54:28,632 --> 00:54:30,866
[BËRJA
ZHURMA ME FYRJE]
869
00:54:33,403 --> 00:54:35,671
[NË RRËQITJE]
870
00:54:36,873 --> 00:54:38,374
EJANI VAJZA!
871
00:54:38,376 --> 00:54:39,875
TREGONI
ÇFARË KENI!
872
00:54:39,877 --> 00:54:41,677
Oh! FINISH I MADH!
873
00:54:41,679 --> 00:54:43,712
[BËRTITË]
874
00:54:46,483 --> 00:54:48,717
[DAMERËT DHE KËNDIM NDALOJ]
875
00:54:56,894 --> 00:55:01,664
OUDA ËSHTË MË TË GJITHSHËM
SHKONI PËR NDIHMË TANI.
876
00:55:01,666 --> 00:55:02,798
Përshëndetje, ACE!
877
00:55:02,800 --> 00:55:04,533
ATA MË GJETUR.
878
00:55:04,535 --> 00:55:06,835
PA Djersë!
879
00:55:08,505 --> 00:55:10,973
MOS E RRESH VETEN.
880
00:55:15,378 --> 00:55:19,381
AAH!
881
00:55:19,383 --> 00:55:22,985
GINGIVITI ËSHTË
NUMRI-NJË
SHKAK
882
00:55:22,987 --> 00:55:24,720
NGA TË GJITHA
KARISE TË DHËMËVE.
883
00:55:24,722 --> 00:55:28,490
EQUINSU OCHA!
884
00:55:28,925 --> 00:55:31,727
ÇFARË BËN
EQUINSU OCHA DO TË THOTË?
885
00:55:31,729 --> 00:55:32,761
DJALL I BARDHË.
886
00:55:32,763 --> 00:55:34,863
MIRE, Thuaju atyre
NUK JAM.
887
00:55:34,865 --> 00:55:36,699
KAM VETËM
U takova.
888
00:55:36,701 --> 00:55:41,070
EQUINSU OCHA!
EQUINSU OCHA!
889
00:55:41,072 --> 00:55:42,705
AI tha--
890
00:55:42,707 --> 00:55:43,706
ME LER ME MENDOS.
891
00:55:43,708 --> 00:55:45,474
"DJALL I BARDHË,
DJALL I BARDHË”?
892
00:55:45,476 --> 00:55:46,742
PO. TI FOLIT
WACHOOTOO?
893
00:55:46,744 --> 00:55:49,378
Thuaju atyre
ÇFARË PO THAM.
894
00:55:49,979 --> 00:55:53,515
VJË NE PAQE!
895
00:55:53,517 --> 00:55:54,783
EQUINSU OCHA
896
00:55:54,785 --> 00:55:57,453
UZA INKOSAZANA.
897
00:55:58,421 --> 00:56:01,523
NUK MUND TË NDIHMOSHA POR VËREJTJE
AJO PJESA EQUINSU OCHA.
898
00:56:01,525 --> 00:56:04,660
VETËM REFEROVE
PËR MUA SI DJALL I BARDHË?
899
00:56:04,662 --> 00:56:06,128
KËSHTU SI
TA NJOHIN TY.
900
00:56:06,130 --> 00:56:08,697
LËRE JASHTË ATË PJESË
QË TANI E tutje.
901
00:56:08,699 --> 00:56:13,902
PERFAQESHOJ
PRINCESHA!
902
00:56:15,605 --> 00:56:17,506
[PËSHPËSHIRË]
903
00:56:22,445 --> 00:56:23,712
LUFTA...
904
00:56:23,714 --> 00:56:24,880
ËSHTË FERRI.
905
00:56:24,882 --> 00:56:28,384
Gjëja e fundit
NE DUAM...
906
00:56:29,052 --> 00:56:31,387
ESHTE NJE LUFTE.
907
00:56:34,691 --> 00:56:36,558
[BËRTITË]
908
00:56:38,161 --> 00:56:41,096
[TË FOLURIT
GJUHA amtare]
909
00:56:45,135 --> 00:56:46,769
[OUDA]
Shefi tha,
910
00:56:46,771 --> 00:56:49,605
NËSE KALONI
TË GJITHA TESTET WACHOOTOO,
911
00:56:49,607 --> 00:56:51,807
TI NUK VDES.
912
00:56:54,577 --> 00:56:57,012
KOOKY.
913
00:56:58,415 --> 00:57:02,151
¶ Ooh, ABBA WAH,
AY BAY ABBA WAH ¶
914
00:57:02,153 --> 00:57:05,721
¶ ABBA WAH,
AY BAY ABBA WAH ¶
915
00:57:05,723 --> 00:57:08,590
¶ OOH, OOH, OOH
916
00:57:08,592 --> 00:57:09,625
¶ BAY ABBA WAH
917
00:57:09,627 --> 00:57:11,693
¶ OOH, OOH, OOH
918
00:57:11,695 --> 00:57:13,629
¶ BAY ABBA WAH
919
00:57:13,631 --> 00:57:15,764
[BORROZIM]
920
00:57:25,175 --> 00:57:28,210
PO!
921
00:57:33,016 --> 00:57:36,151
¶ MUND TË MUND TË MË DIKOSH
TE JESH BUDILA ¶
922
00:57:36,153 --> 00:57:40,823
¶ EDHE THONI
ME HAM MENDJE ¶
923
00:57:40,825 --> 00:57:42,724
¶ E DI NË ZEMËR
924
00:57:42,726 --> 00:57:43,826
¶ NUK KA DHËM
925
00:57:43,828 --> 00:57:48,096
TI JENI NJERI
ME DUHET TE GJEJ ¶
926
00:57:48,098 --> 00:57:51,834
¶ NDONJE NATË,
ndihem i vetmuar ¶
927
00:57:51,836 --> 00:57:54,803
¶ DHE UNË E DI
kam nevojë për dikë ¶
928
00:57:54,805 --> 00:57:59,675
TË ME KAPË DORËN
DHE ME MBANI NE SHTEPI ¶
929
00:57:59,677 --> 00:58:03,879
Paraardhësi Im,
une jam i humbur ne stuhi ¶
930
00:58:03,881 --> 00:58:05,814
¶ ABBA,
Unë jam ajo që ju duhet ¶
931
00:58:05,816 --> 00:58:07,883
¶ ABBA, Unë mbështetem tek ju
932
00:58:07,885 --> 00:58:09,751
¶ E KAM BESIM
NE TY ¶
933
00:58:09,753 --> 00:58:11,220
¶ ABBA, ME LER
THIRRJE EMRIN TUAJ ¶
934
00:58:11,222 --> 00:58:13,555
¶ ABBA,
Unë jam ajo që ju duhet ¶
935
00:58:13,557 --> 00:58:15,657
¶ ABBA, ME LER
SHIKO FYTYREN TUAJ ¶
936
00:58:15,659 --> 00:58:17,759
¶ ABBA,
ME MERR NE VENDIN TUAJ ¶
937
00:58:17,761 --> 00:58:19,595
¶ ABBA
938
00:58:19,597 --> 00:58:21,530
¶ OOH, OOH, OOH
939
00:58:21,532 --> 00:58:23,665
¶ BAY ABBA WAH
940
00:58:23,667 --> 00:58:25,601
YIYIYIYI...
941
00:58:25,603 --> 00:58:26,835
AHH...
942
00:58:26,837 --> 00:58:29,905
HYRJA IME
NË RRETHIN E FITUESIT.
943
00:58:29,907 --> 00:58:32,040
Admirimi JUAJ
ESHTE E BAJTUAR,
944
00:58:32,042 --> 00:58:34,209
POR JAM THJESHT
NJË SHËRBËTOR.
945
00:58:34,211 --> 00:58:36,111
MOS MË Adhuroni!
946
00:58:36,113 --> 00:58:37,646
AAH!
947
00:58:37,648 --> 00:58:39,581
OOF!
948
00:58:42,785 --> 00:58:45,921
[TË FOLURIT
GJUHA amtare]
949
00:58:46,823 --> 00:58:48,023
[OUDA]
THOTË AI
950
00:58:48,025 --> 00:58:49,992
KENI KALUAR
TË GJITHA TESTET PËRVEÇ NJË.
951
00:58:49,994 --> 00:58:54,096
VETËM MBETUR
ËSHTË WACHOOTOO
RRETHI I VDEKJES.
952
00:58:54,098 --> 00:58:55,163
QESHTARE...
953
00:58:55,165 --> 00:58:58,567
KY ESHTE SPECIALITETI IME.
954
00:59:18,054 --> 00:59:20,789
[GËRËRITJE]
955
00:59:33,836 --> 00:59:34,836
KJO ËSHTË?
956
00:59:34,838 --> 00:59:39,341
DUHET
MIRË ATË?
957
00:59:39,343 --> 00:59:41,877
HA HA HA!
958
00:59:41,879 --> 00:59:44,313
[GËRËRITJE]
959
00:59:44,315 --> 00:59:47,716
[BËRITUR]
960
00:59:47,718 --> 00:59:49,017
[BËRITUR]
961
00:59:49,019 --> 00:59:51,053
YA YA YA JA!
962
00:59:51,055 --> 00:59:53,822
MIRE, PASTAJ.
963
00:59:54,691 --> 00:59:57,092
DUHET T'U THOJ...
964
00:59:57,961 --> 01:00:00,662
NUK DUA
PËR TË LUFTUAR TY.
965
01:00:00,664 --> 01:00:03,999
DHUNA NUK ËSHTË MË
NË NATYRËN TIME,
966
01:00:04,001 --> 01:00:08,670
POR NËSE DO TË,
E MERRET, MOTRA!
967
01:00:10,840 --> 01:00:13,075
AAH!
968
01:00:13,643 --> 01:00:15,377
KAFSHIM, E SHOF.
969
01:00:15,379 --> 01:00:18,814
UNË ISHA I VETËDIJ
SE WACHOOTOOS
970
01:00:18,816 --> 01:00:20,616
ISHIN HIQUES!
971
01:00:20,618 --> 01:00:23,952
Epo, PSE JO
PROVO KËTË
972
01:00:23,954 --> 01:00:26,188
DHE SHIKONI SI TË PËRDHET?
973
01:00:26,190 --> 01:00:27,723
AAH!
974
01:00:27,725 --> 01:00:29,825
Oh!
975
01:00:29,827 --> 01:00:31,226
ACE...
976
01:00:31,228 --> 01:00:34,229
AI SHUMË
LUFTARI MË MIRË
SE TI.
977
01:00:34,231 --> 01:00:36,264
DOII!
978
01:00:40,003 --> 01:00:45,140
PO! OOH OOH!
HA HA! HEE HEE!
979
01:00:45,142 --> 01:00:47,242
EQUINSU OCHA!
980
01:00:47,244 --> 01:00:49,878
[TURMA BORROZIMET]
981
01:00:52,883 --> 01:00:57,986
KJO GJË E DJALLIT E BARDHË
KA SHKUAR MJAFT.
982
01:00:57,988 --> 01:01:03,692
ASKUSH ASNJË RREGULL
ME 'DO!
983
01:01:15,405 --> 01:01:17,105
[KOLLË]
984
01:01:17,107 --> 01:01:18,707
EQUINSU OCHA...
985
01:01:18,709 --> 01:01:20,409
[TË FOLURIT
GJUHA amtare]
986
01:01:20,411 --> 01:01:22,344
AI THA MË SHPEJ,
DJALL I BARDHË,
987
01:01:22,346 --> 01:01:25,747
POR AI DUHET
TË VRAS TANI.
988
01:01:25,882 --> 01:01:29,951
DO TA TA DINI
UNË I KAM REFLEKSE
E NJË MACE
989
01:01:29,953 --> 01:01:32,754
DHE SHPEJTËSIA
E NJË MONGOSTE.
990
01:01:32,756 --> 01:01:35,323
HIDHENI.
TË GUXOJ!
991
01:01:35,325 --> 01:01:37,059
AAH!
992
01:01:37,760 --> 01:01:40,796
AAH!
993
01:01:40,798 --> 01:01:43,832
AAH!
994
01:01:43,834 --> 01:01:47,936
OH-OH-OH!
995
01:01:47,938 --> 01:01:50,939
[TURMA QESH]
996
01:01:51,741 --> 01:01:53,909
OUDA, MOS VETËM
QËNDRONI ATJE.
997
01:01:53,911 --> 01:01:55,977
ME HIDH NJE SHTISH!
998
01:02:02,452 --> 01:02:05,353
AAH!
999
01:02:05,355 --> 01:02:08,190
[E qeshura]
1000
01:02:08,192 --> 01:02:10,726
AAH!
1001
01:02:10,728 --> 01:02:12,394
AAH!
1002
01:02:12,396 --> 01:02:14,396
AAH!
1003
01:02:14,398 --> 01:02:15,864
Oh!
1004
01:02:15,866 --> 01:02:18,200
HA HA HA!
1005
01:02:23,206 --> 01:02:25,173
ËSHTË NË KOCKË.
1006
01:02:25,175 --> 01:02:26,875
ËSHTË NË KOCKË.
1007
01:02:26,877 --> 01:02:29,010
ËSHTË NË KOCKË.
1008
01:02:29,012 --> 01:02:31,413
HA HA HA!
1009
01:02:31,914 --> 01:02:36,485
Oh! AAH!
1010
01:02:42,225 --> 01:02:45,994
[TË FOLURIT
GJUHA amtare]
1011
01:02:45,996 --> 01:02:48,797
SHEFI THOTË JU
BËNI TË QESH.
1012
01:02:48,799 --> 01:02:51,399
TI JENI SI
SISSY GIRL.
1013
01:02:51,401 --> 01:02:53,502
[E qeshura]
1014
01:03:00,176 --> 01:03:02,043
SISSY GIRL.
HA HA!
1015
01:03:02,045 --> 01:03:06,248
[TË FOLURIT
GJUHA amtare]
1016
01:03:06,250 --> 01:03:10,485
WACHOOTOO SHIEF THOJ
TI MIK ME WACHOOTOO.
1017
01:03:10,487 --> 01:03:11,553
HA!
1018
01:03:11,555 --> 01:03:16,792
[TË FOLURIT
GJUHA amtare]
1019
01:03:16,794 --> 01:03:19,928
POR NESE MALLKIMI I SHIKAKES
NUK HEQET
1020
01:03:19,930 --> 01:03:22,564
NGA DIELLI I NESËRËS
NË KRYESË TË SKY,
1021
01:03:22,566 --> 01:03:23,999
WACHOOTOO KILL
ALL WACHATI
1022
01:03:24,001 --> 01:03:27,502
DHE PRISH KOKEN
NE NJE SHKMB.
1023
01:03:28,905 --> 01:03:32,407
SUPER. KUJDES TANI.
BYE-BYE, PASTAJ.
1024
01:03:32,409 --> 01:03:36,511
O.K. KENI KUJDES. SUPER.
BYE-BYE, PASTAJ.
1025
01:03:37,180 --> 01:03:38,513
JANË KËMBËT E TUAJ
LIDHJE?
1026
01:03:38,515 --> 01:03:40,415
A ME DONI
PËR TË MBAJTUR TY?
1027
01:03:40,417 --> 01:03:42,184
KJO NUK DO TË JETË E NEVOJSHME,
SHOKU IME.
1028
01:03:42,186 --> 01:03:45,353
KAM
NJË TË LARTË TË LARTË
PRAG PËR DHIMBJEN.
1029
01:03:45,355 --> 01:03:47,489
MIMUNI I SHENJTË!
1030
01:03:48,591 --> 01:03:51,059
[TURMA QESH]
1031
01:04:11,180 --> 01:04:14,015
ACE,
PSE NDALEVE?
1032
01:04:14,617 --> 01:04:18,520
WACHOOTOO
NUK MARRË SHIKAKA.
1033
01:04:20,590 --> 01:04:22,591
HI. MIRË SE VINI.
1034
01:04:22,593 --> 01:04:24,860
ÇFARË DO TË THONI
KJO ËSHTË?
1035
01:04:24,862 --> 01:04:26,461
DART E
WACHOOOTOO SHAMAN.
1036
01:04:26,463 --> 01:04:27,629
PIKËRISHT.
DHE KUR KRAHASUAR
1037
01:04:27,631 --> 01:04:31,499
NË NJË NGA SHIGJAT
QE MUA MUND MUA PARA?
1038
01:04:31,501 --> 01:04:34,569
VETËM PËR
SYRI I PATRAJTUAR.
1039
01:04:34,571 --> 01:04:36,404
TI SHIKONI,
DART WACHOOOTO
1040
01:04:36,406 --> 01:04:39,507
ESHTE NGA DRU
NGA NJE PEME MIMOZA,
1041
01:04:39,509 --> 01:04:41,977
NDËRSA SHQIPËRIA TJETËR
ESHTE E Gdhendur
1042
01:04:41,979 --> 01:04:44,379
NGA NJË E KUQE
ACALLA Kërpudhatare.
1043
01:04:44,381 --> 01:04:47,482
DHE KA VETËM
NJË ZONË E JUNGLEVE
1044
01:04:47,484 --> 01:04:50,318
ME TE KUQE
AKALA ME KËRKUP.
1045
01:04:50,320 --> 01:04:54,522
TRUAJNË WACHOOTOOS
SULMI NESËR NË MASDE.
1046
01:04:54,524 --> 01:04:56,024
O.K.
1047
01:04:57,593 --> 01:05:01,930
KY QEN I VOGËL ZE
SAPO RREGULLA NJË AROM.
1048
01:05:01,932 --> 01:05:04,199
[THYHET]
1049
01:05:12,141 --> 01:05:16,144
NUK DO TË KOHEMË TANI, KATIE.
1050
01:05:17,113 --> 01:05:18,413
NATË E MADHE Sonte.
1051
01:05:18,415 --> 01:05:22,083
DO TË TAKONI
PRONAR TUAJ I RI.
1052
01:05:22,085 --> 01:05:23,551
DITA.
1053
01:05:23,553 --> 01:05:25,253
MI I PËSHIRTË.
1054
01:05:25,255 --> 01:05:26,488
[HIS]
1055
01:05:26,490 --> 01:05:27,389
HA HA!
1056
01:05:27,391 --> 01:05:29,357
[KRISHTIM]
1057
01:05:42,004 --> 01:05:45,040
GRAVY.
1058
01:05:45,641 --> 01:05:47,676
[VËRTIM]
1059
01:05:47,678 --> 01:05:50,979
A TI
DËGJON KËTË?
1060
01:05:51,647 --> 01:05:53,581
ÇFARË ËSHTË?
1061
01:05:53,583 --> 01:05:55,383
KURSE ARGJENDI.
1062
01:05:55,385 --> 01:05:57,485
[VËRITIM]
1063
01:06:05,728 --> 01:06:09,464
FEMRA. E MADHE.
1064
01:06:09,466 --> 01:06:11,199
PO?
1065
01:06:11,201 --> 01:06:14,970
RRETH 200 METRA NE JUG.
1066
01:06:14,972 --> 01:06:18,573
Ne do të merrnim 5000 dollarë
PËR NJË PREJ ATYRE.
1067
01:06:18,575 --> 01:06:20,241
PO MIRI?
1068
01:06:20,243 --> 01:06:23,745
DO TË KTHOHEM
NË ASNJË KOHË.
1069
01:06:28,250 --> 01:06:31,052
[GAHJII]
QËNDRONI POSHTË.
1070
01:06:43,332 --> 01:06:47,402
BLEH! Ti je edhe më i shëmtuar
nga sa mendoja.
1071
01:06:47,404 --> 01:06:51,706
[GAHJII]
AJO ESHTE E MADHE,
A NUK ËSHTË AJO?
1072
01:06:51,708 --> 01:06:53,608
[shigjeta e goditjes]
1073
01:06:53,610 --> 01:06:55,677
Uh!
1074
01:07:07,556 --> 01:07:08,623
HUH?
1075
01:07:08,625 --> 01:07:10,291
[KRISHTIM I MAJMUNIT]
1076
01:07:10,293 --> 01:07:13,361
Oh, Djalë. PEME GJETHESHTORE
RREGULLIMI I BREGUT LUMIT.
1077
01:07:13,363 --> 01:07:16,197
SHKURE SUMAN ME
PROTOKOKU EKSTREM.
1078
01:07:16,199 --> 01:07:18,099
RRITJE E VENDOSSHME
RRYMË E UJIT.
1079
01:07:18,101 --> 01:07:20,702
SPIKE, MENDOJ
MUND TË SUPOZONIME
1080
01:07:20,704 --> 01:07:25,040
RRUGA MERRET
SHUMË PËRSHTIRË PËRPARA.
1081
01:07:32,181 --> 01:07:34,616
SA ME MERR
TI HUMBET, SPIKE,
1082
01:07:34,618 --> 01:07:38,253
MUND TË PËRTYTNI
PËRMES LITARIVE TË TIM.
1083
01:07:43,726 --> 01:07:46,461
KAQ ËSHTË!
KAQ ËSHTË!
1084
01:07:46,729 --> 01:07:47,762
[EEE]
1085
01:07:47,764 --> 01:07:49,697
PO! RADA JUAJ.
1086
01:07:52,501 --> 01:07:54,836
Në rregull! PO!
1087
01:07:54,838 --> 01:07:57,105
[EEE]
1088
01:08:01,710 --> 01:08:03,211
HEJ!
1089
01:08:03,213 --> 01:08:05,747
SPIKE! SPIKE!
1090
01:08:05,749 --> 01:08:08,516
SPIKE!
1091
01:08:08,518 --> 01:08:09,717
[EE EE]
1092
01:08:09,719 --> 01:08:14,589
SPIIII...
1093
01:08:22,398 --> 01:08:32,874
[GURGULLIMI]
IIIIKE!
1094
01:08:35,578 --> 01:08:37,479
[GËSHTIM]
1095
01:08:37,481 --> 01:08:39,681
JAM GJALL.
1096
01:08:39,683 --> 01:08:41,483
HA HA HA!
1097
01:08:41,485 --> 01:08:44,886
JAM GJALL!
1098
01:08:55,764 --> 01:08:59,334
YE HAW! YE HAW!
1099
01:08:59,336 --> 01:09:02,303
THUAJ "XJA"!
THUAJ "XJA"!
1100
01:09:05,541 --> 01:09:06,608
Oh, JO.
1101
01:09:06,610 --> 01:09:11,446
MOS FILLO ÇFARË
NUK MUND TË PËRFUNDONI!
1102
01:09:11,448 --> 01:09:12,547
Uh!
1103
01:09:12,549 --> 01:09:15,917
LËSHI TË GODINI VETEN.
LËSHI TË GODINI VETEN.
1104
01:09:15,919 --> 01:09:19,454
Oh, ujë
SHIJE TË MIRË, PO.
1105
01:09:19,456 --> 01:09:22,891
GLUB, GLUB!
1106
01:09:24,727 --> 01:09:26,728
AR AR AR AR AR.
1107
01:09:26,730 --> 01:09:28,596
KJO NUK ka përfunduar ende.
1108
01:09:28,598 --> 01:09:30,465
KA DIÇKA
ME MUNGON,
1109
01:09:30,467 --> 01:09:33,301
DISA E DHËNË QË E KAM SHQYRTAR,
DISA MOTIVE,
1110
01:09:33,303 --> 01:09:35,870
DHE KY MOTIVI ESHTE...
1111
01:09:35,872 --> 01:09:37,572
PLUH!
1112
01:09:37,574 --> 01:09:40,875
DIKUSH I DO KËTO DY FISE
PËR TË SHKATËRRUR NJERI TJETRIN.
1113
01:09:40,877 --> 01:09:43,444
DUHET TË KETË
DIÇKA ME VLERË
1114
01:09:43,446 --> 01:09:44,812
NË KËTË EKUACION.
1115
01:09:44,814 --> 01:09:47,448
NDOSHTA DUHET TË MEDITIM
MBI TË, SPIKE,
1116
01:09:47,450 --> 01:09:50,351
PËR ËSHTË THUHET
SE KUR KËRKONI PËRGJIGJE,
1117
01:09:50,353 --> 01:09:55,523
DUHET TA QESHTE SHPIRTIN
PËR TË DËGJUAR.
1118
01:09:57,893 --> 01:10:00,461
ÇFARË ËSHTË
POSESI I WACHATIS
1119
01:10:00,463 --> 01:10:03,698
KJO ËSHTË ME VLERE TË MADHE
PER BURRAT E TJERE...
1120
01:10:03,700 --> 01:10:07,802
PËRVEÇ PRINCESËS
ME RAFI TË MËSHTIRËS.
1121
01:10:07,804 --> 01:10:09,437
[THYHET]
1122
01:10:09,439 --> 01:10:13,741
¶ AA AA AA AA
AA AA AA AA ¶
1123
01:10:13,743 --> 01:10:17,812
¶ AA AA AA AA
AA AA AA AA ¶
1124
01:10:17,814 --> 01:10:22,350
¶ NE RREGULL, PASTAJ
1125
01:10:22,352 --> 01:10:25,920
[KËNGIMI VAZHDON]
1126
01:10:50,646 --> 01:10:53,748
¶ OM MANI PADME HUM
1127
01:10:53,750 --> 01:10:57,518
¶ OM MANI PADME HUM
1128
01:10:57,520 --> 01:11:00,855
¶ OM MANI PAD--
1129
01:11:03,325 --> 01:11:07,295
Oh, ACE. JENI KTHYER?
1130
01:11:07,297 --> 01:11:11,833
MUND TË SHPËRKONI
ME LINË,
I GJITHËDIJSHËM.
1131
01:11:11,835 --> 01:11:13,668
Unë jam këtu për biznes,
1132
01:11:13,670 --> 01:11:16,738
DHE KOHA ËSHTË
TË ESENCËS.
1133
01:11:16,740 --> 01:11:18,039
SHUM MIRE.
1134
01:11:18,041 --> 01:11:19,874
ÇFARË PËRGJIGJE
A KËRKONI?
1135
01:11:19,876 --> 01:11:22,777
MË DUHET TË DI ÇFARË ËSHTË
POSESI I WACHATIS
1136
01:11:22,779 --> 01:11:25,780
KJO ËSHTË ME VLERE TË MADHE
NJERIUT TË CIVILIZUAR.
1137
01:11:25,782 --> 01:11:30,852
MEDALIONI DO
JU ÇOJ NË PËRGJIGJE.
1138
01:11:30,854 --> 01:11:34,622
JU BËNI ENDE
KENI MEDALIONIN,
JO TI?
1139
01:11:34,624 --> 01:11:37,558
MEDALION? PSE... SIGURT.
1140
01:11:37,560 --> 01:11:42,730
E lashë mbrapsht,
UH...ME TRUPIN TIM.
1141
01:11:42,732 --> 01:11:47,335
AURA JUAJ PO DOBESOHET.
1142
01:11:47,337 --> 01:11:49,771
OK, E HEDHA
NË SHPELA!
1143
01:11:49,773 --> 01:11:51,706
ÇFARË DO NGA ME?
1144
01:11:51,708 --> 01:11:53,708
ÇFARË JENI...
Z. PERFEKT?
1145
01:11:53,710 --> 01:11:56,477
DËSHIRONI TË DINI
KU ËSHTË?
1146
01:11:56,479 --> 01:12:01,649
ME GENJE
NË një grumbull të madh të...
1147
01:12:14,730 --> 01:12:16,597
[GASP]
1148
01:12:16,599 --> 01:12:18,733
GUANO!
1149
01:12:18,735 --> 01:12:23,104
ATA KANE GUANO!
1150
01:12:32,748 --> 01:12:37,652
SI...NJË DORES.
1151
01:12:40,556 --> 01:12:41,923
PERSHENDETJE, shef.
1152
01:12:41,925 --> 01:12:44,959
VLERËSOJENI TUAJ
TAKONI ME KËTU.
1153
01:12:45,794 --> 01:12:48,663
LE TË SHKIM TË SHKALLIM
DISA...
1154
01:12:49,465 --> 01:12:51,966
PADHINI KONSULATE.
1155
01:13:01,510 --> 01:13:02,677
Përshëndetje, ACE.
1156
01:13:02,679 --> 01:13:04,846
TI KENI ARDHUR
PËR PARATË TUAJA?
1157
01:13:04,848 --> 01:13:06,114
SERË GABUAR,
SWEENEY KRAMAT.
1158
01:13:06,116 --> 01:13:08,816
Unë kam ardhur
PËR LAKURA E SHENJTË.
1159
01:13:08,818 --> 01:13:10,551
KU ËSHTË?
1160
01:13:10,553 --> 01:13:11,719
PSE, ACE,
1161
01:13:11,721 --> 01:13:13,888
ÇFARË MUND TË KUSHTOJSH?
1162
01:13:13,890 --> 01:13:16,758
GUANO. PËRSHËNDETJE.
1163
01:13:16,760 --> 01:13:18,659
A "POO"
I BËNI KËMBANËS?
1164
01:13:18,661 --> 01:13:22,096
“GUANO MINES AS
NJË BURIM NITRATI,
1165
01:13:22,098 --> 01:13:25,466
“PËR PRODHIM 84% TË
FURNIZIMI I BOTËS
E Plehrave,
1166
01:13:25,468 --> 01:13:26,901
1.4 miliardë dollarë
INDUSTRIA."
1167
01:13:26,903 --> 01:13:29,904
KAQ KJO LUFTE
ËSHTË PËR GJITHÇKA.
1168
01:13:29,906 --> 01:13:32,707
JU NUK MUND LIGJËRISHT
MERR POSESI
E SHPELAVE
1169
01:13:32,709 --> 01:13:35,643
PËR GJATE GJITHË SI WACHATIS
BANONI ZONËN,
1170
01:13:35,645 --> 01:13:38,446
DHE TI DËSHIRONI
AJ DOOKIE KAQ I KEQ,
1171
01:13:38,448 --> 01:13:39,714
MUND TA SHIJONI.
1172
01:13:39,716 --> 01:13:40,848
POR, Zotëri,
MENDOJA SE...
1173
01:13:40,850 --> 01:13:44,819
PO. FALEMINDERIT FULTON.
1174
01:13:45,454 --> 01:13:47,789
Kjo është një teori e mirë,
Z. VENTURA.
1175
01:13:47,791 --> 01:13:50,825
ÇFARË KA
KA TË BËSH ME MUA?
1176
01:13:50,827 --> 01:13:55,496
MENDOJA
NUK DO TË PYETSH KURRË.
1177
01:13:55,498 --> 01:13:58,766
[THYHET]
1178
01:13:58,768 --> 01:14:00,968
ISHTE
NJË SUBSTANCË E BARDHË
NË KËPUCËN TUAJ
1179
01:14:00,970 --> 01:14:02,437
QE KA GABUAR
PËR SUVA.
1180
01:14:02,439 --> 01:14:03,738
DJE, PASH
E njëjta SUBSTANCË E BARDHË
1181
01:14:03,740 --> 01:14:05,740
JASHTË KALITËS
KU RUATE LAKU.
1182
01:14:05,742 --> 01:14:07,742
LAKU I MADH I BARDHË
KA GUANO TË BARDHË TË MADHE.
1183
01:14:07,744 --> 01:14:09,610
KAQ ËSHTË
TI Rrëshqiti!
1184
01:14:09,612 --> 01:14:11,112
KAQ ËSHTË
ISHTE NË KËPUCËN TUAJ!
1185
01:14:11,114 --> 01:14:13,614
DHE KJO SHPJEGON
ABRAZIONI
NË pëllëmbën tuaj!
1186
01:14:13,616 --> 01:14:15,850
MUA LE TË VRATOJ ATË
KTHIM PËR TY.
1187
01:14:15,852 --> 01:14:20,655
[duke folur mbrapsht]
1188
01:14:20,657 --> 01:14:22,623
KAQ ËSHTË
TI Rrëshqiti!
1189
01:14:22,625 --> 01:14:24,125
KAQ ËSHTË
ISHTE NË KËPUCËN TUAJ!
1190
01:14:24,127 --> 01:14:28,229
DHE KJO SHPJEGON
ABRAZIONI
NË pëllëmbën tuaj!
1191
01:14:28,231 --> 01:14:30,064
Dreqin, jam mirë!
1192
01:14:30,066 --> 01:14:32,133
A MUND TË NDIEN KËTË,
HUH?
1193
01:14:32,135 --> 01:14:33,801
A MUND TË NDIEN,
1194
01:14:33,803 --> 01:14:35,002
KAPETIN KOMPOSTO?
1195
01:14:35,004 --> 01:14:39,941
DITA E SHPENGIMIT
ËSHTË NË DORË!
1196
01:14:39,943 --> 01:14:41,843
[IMITIM
CHARLTON HESTON]
1197
01:14:41,845 --> 01:14:48,616
PENDOHUNI! DHE TI
DO TË SHPETOHET.
1198
01:14:48,618 --> 01:14:53,554
SHUM MIRE, Z. VENTURA.
SHUM MIRE.
1199
01:14:53,556 --> 01:14:56,190
BESOJ
KE ZGJIDHUR RASTIN.
1200
01:14:56,192 --> 01:15:00,161
NJË GJË UNË ENDE
MOS E KUPTON,
Z. BELVEDERE.
1201
01:15:00,163 --> 01:15:02,196
NËSE JENI SLIME
1202
01:15:02,198 --> 01:15:04,665
PRAPA KËSAJ
FLAMË E VOGËL,
1203
01:15:04,667 --> 01:15:09,504
PSE, OH, PSE
A MË PUNËSOVE?
1204
01:15:09,506 --> 01:15:10,771
KAM FRIKË
DO TË JETË
1205
01:15:10,773 --> 01:15:12,940
NJË HETIM I TREMBUSHËM
PAS LUFTËS.
1206
01:15:12,942 --> 01:15:17,144
PËR TË DËSHME TË KAM BËRË
GJITHÇKA QË MUND
PËR TA NDALUAR.
1207
01:15:17,146 --> 01:15:21,616
Arrestoni Atë.
Arrestojeni!
1208
01:15:23,552 --> 01:15:25,820
JU LUTEM ARRESTOJENI.
1209
01:15:25,988 --> 01:15:28,923
SIMON THOTË,
"ARRESTOJE ATË".
1210
01:15:28,925 --> 01:15:30,558
[QËSHTJE]
1211
01:15:30,560 --> 01:15:32,927
[DERA HAPET]
1212
01:15:35,230 --> 01:15:36,764
[KRISHTAT E LAKURIVE]
1213
01:15:36,766 --> 01:15:40,768
MENDOJA TI DASHUAR
TË GJITHA KAFSHËT, Z. VENTURA.
1214
01:15:40,770 --> 01:15:45,239
[duke imituar CADBY-në]
MENDOJA TI DASHUAR
TË GJITHA KAFSHËT, Z. VENTURA.
1215
01:15:45,241 --> 01:15:48,976
DO TA NGJIT ATË
NË MUR?
1216
01:15:48,978 --> 01:15:52,046
NR. NUK MENDOJ
DO TË JETË E NEVOJSHME, GAHJII.
1217
01:15:52,048 --> 01:15:54,949
Z. VENTURA KETU
KA VJEDHUR ME SHUMË TË ZGJITHSHËM
1218
01:15:54,951 --> 01:15:57,218
LAKU I SHENJTË
E WAÇATIT.
1219
01:15:57,220 --> 01:15:58,819
FATËQIRËSISË,
NE ISHIN MUNDËSI
1220
01:15:58,821 --> 01:16:03,024
PËR TA RIKUAR NË KOHË
PËR TË NDALUAR LUFTËN.
1221
01:16:03,959 --> 01:16:06,761
GREENWALL,
HIT DRITAT!
1222
01:16:06,763 --> 01:16:10,798
NDALOSJA NË MUR
PRANË JU - SHKONI TË!
1223
01:16:19,241 --> 01:16:21,642
LIDHJENI, SHPEJT!
1224
01:16:24,346 --> 01:16:28,950
MIRE, PASTAJ.
DO TË SHKOJMË NË BURG?
1225
01:16:37,292 --> 01:16:42,296
HEJ, ÇFARË JENI...
H.R. SHOVE-N-STUFF?
1226
01:16:43,632 --> 01:16:44,999
HYRË!
1227
01:16:45,867 --> 01:16:48,202
VETËM NJË GJË MË SHUMË--
1228
01:16:48,204 --> 01:16:51,973
[DUKËT TË FOLURË SHQIPTARE]
1229
01:16:55,143 --> 01:16:56,811
ÇFARË PO BËNI?
1230
01:16:56,813 --> 01:16:59,046
[BORIA]
1231
01:16:59,048 --> 01:17:02,750
[ACE TË FOLURIT
GIBBERISHT]
1232
01:17:02,752 --> 01:17:05,119
NDALONI!
THASH NDALO!
1233
01:17:05,121 --> 01:17:06,687
[BORIA]
1234
01:17:06,689 --> 01:17:08,756
AAH!
1235
01:17:11,827 --> 01:17:13,961
[BORIA]
1236
01:17:13,963 --> 01:17:16,897
NE XHUNGLE, BOBA.
1237
01:17:31,747 --> 01:17:36,317
SHOQËT, BRENTËT,
KATËROPISH,
1238
01:17:36,319 --> 01:17:40,054
MUA HEDON VESHET TUAJ!
1239
01:17:41,356 --> 01:17:46,227
[TARZAN YELL]
1240
01:17:46,229 --> 01:17:48,362
IMBECILE!
TI LE ATË
LAKONI.
1241
01:17:48,364 --> 01:17:50,398
Zotëri, NUK DUHET
PËR TË KUPTUAR.
1242
01:17:50,400 --> 01:17:52,667
I GJITHË FISI
DO TË VRITET.
1243
01:17:52,669 --> 01:17:54,935
MË KUJTOJ TË DËRGOJ
NJË KARTEL SIMPATIA.
1244
01:17:54,937 --> 01:17:59,273
NUK KA RRËNDËSI GAHJII.
NUK KA ASGJË TË BËJË TANI.
1245
01:17:59,275 --> 01:18:02,843
NE KEMI SHTYP,
DHE ËSHTË Afër mesditës.
1246
01:18:02,845 --> 01:18:05,346
[GËMËRIME]
1247
01:18:10,419 --> 01:18:12,920
[LUANI VËRTIMET]
1248
01:18:14,423 --> 01:18:16,323
[ZEBRA BRAYS]
1249
01:18:16,325 --> 01:18:18,993
[BAMAL BUALLI UJOR]
1250
01:18:18,995 --> 01:18:21,996
ÇFARË dreqin
PO VAZHDON?
1251
01:18:35,944 --> 01:18:37,244
[BORIA]
1252
01:18:37,246 --> 01:18:39,880
AAH!
1253
01:18:55,397 --> 01:18:57,231
[HIKUP]
1254
01:18:57,233 --> 01:18:59,300
[BELCH]
1255
01:19:02,504 --> 01:19:03,904
E SHKONI?
1256
01:19:03,906 --> 01:19:10,344
NJERËZIT DHE KAFSHËT
MUND TË JETOJË NË HARMONI.
1257
01:19:19,054 --> 01:19:21,922
WOW.
1258
01:19:21,924 --> 01:19:25,426
MË PARASE PËR
VONESA, ACE.
1259
01:19:26,061 --> 01:19:27,061
[KOLLË]
1260
01:19:27,063 --> 01:19:29,497
[ME AKSENT KUBANI]
HEJ, GJEHETES!
1261
01:19:29,499 --> 01:19:35,436
THUAJ PËRSHËNDETJE MY
SHOKU I VOGËL I Qelbur.
1262
01:19:35,438 --> 01:19:37,905
JO!
1263
01:19:46,448 --> 01:19:48,082
[BAT KRISHTIM]
1264
01:19:48,084 --> 01:19:51,018
[MAJMUNËT QË KËRRITJEN]
1265
01:19:52,921 --> 01:19:54,955
ZKONI, HIKONI,
LARGOHUNI.
1266
01:19:54,957 --> 01:19:59,994
JO AQ SHPEJT, SALLY.
1267
01:20:00,862 --> 01:20:03,531
Oh! LAKONI!
1268
01:20:20,849 --> 01:20:24,552
SHIKAKA!
1269
01:20:40,535 --> 01:20:43,571
HA HA HA!
1270
01:20:50,378 --> 01:20:54,515
AAH HA HA HA!
1271
01:21:00,989 --> 01:21:05,292
AW, AI DO
PËR TË DALË JASHTË RRUGËS.
1272
01:21:09,598 --> 01:21:14,335
DUH, ASKUSH DO
PER TE LUAJ ME MUA.
1273
01:21:20,275 --> 01:21:27,214
[IMITIMI I MOTORIT TË KAMIONIT]
HUMBËS!
1274
01:21:35,957 --> 01:21:40,394
CADBY! NGA Konsullata,
E DREJTË?
1275
01:21:40,396 --> 01:21:43,264
KJO ËSHTË E çuditshme.
1276
01:21:44,499 --> 01:21:47,001
[ fishkëllimë]
1277
01:21:54,175 --> 01:21:57,311
OW! Ooh! AH!
1278
01:22:00,148 --> 01:22:02,383
OW! OW!
1279
01:22:02,385 --> 01:22:04,985
HA HA!
1280
01:22:08,223 --> 01:22:09,957
AAH!
1281
01:22:13,929 --> 01:22:16,964
[REVIZIMET E MOTORIT]
1282
01:22:24,439 --> 01:22:27,141
[LUANI VËRTIMET]
1283
01:22:45,393 --> 01:22:47,261
BLEH.
1284
01:22:48,430 --> 01:22:51,031
MESDETI.
1285
01:22:52,434 --> 01:22:55,069
WACHATI.
1286
01:22:56,304 --> 01:22:57,671
[KRISHTIM]
1287
01:22:57,673 --> 01:23:00,174
SHPIRTI
DO TË KAQYEN.
1288
01:23:00,176 --> 01:23:03,577
SHPIRTI
DO TË KAQEN.
1289
01:23:07,082 --> 01:23:08,582
SHIKAKA!
1290
01:23:08,584 --> 01:23:13,020
AAH!
1291
01:23:13,022 --> 01:23:14,621
AAH!
1292
01:23:14,623 --> 01:23:17,624
Uh!
1293
01:23:18,626 --> 01:23:20,094
AAH!
1294
01:23:20,096 --> 01:23:21,195
SHIKAKA!
1295
01:23:21,197 --> 01:23:22,096
HEJ, HEJ!
1296
01:23:22,098 --> 01:23:23,197
SHIKAKA!
1297
01:23:23,199 --> 01:23:24,999
HEJ, HEJ!
1298
01:23:36,044 --> 01:23:37,778
[GASP]
1299
01:23:37,780 --> 01:23:40,347
Gjuetarët e kokës!
1300
01:23:47,722 --> 01:23:51,658
[BËRTITË
NË GJUHËN AMATE]
1301
01:23:51,660 --> 01:23:53,794
WACHOOTOO!
1302
01:24:02,604 --> 01:24:10,411
SHIKAKA! Oh!
1303
01:24:10,413 --> 01:24:12,646
Oh! Oh!
1304
01:24:14,482 --> 01:24:16,183
DETETIVI I PET
VJEN PËRMES.
1305
01:24:16,185 --> 01:24:18,786
LARGONI NJË RRUG,
NJEREZ!
1306
01:24:18,788 --> 01:24:21,121
SHIKAKA!
1307
01:24:25,093 --> 01:24:28,796
EQUINSU OCHA!
EQUINSU OCHA!
1308
01:24:37,772 --> 01:24:40,407
[BAT KRISHTIM]
1309
01:24:50,585 --> 01:24:55,122
JUCK!
1310
01:25:08,536 --> 01:25:11,872
HA HA HA!
1311
01:25:11,874 --> 01:25:13,774
[GROWL]
1312
01:25:13,776 --> 01:25:15,476
HUH?
1313
01:25:16,578 --> 01:25:20,647
¶ WE DEE DEE DEE
DEE DEE DEE DEE ¶
1314
01:25:20,649 --> 01:25:23,650
¶ DEE, OWIMOWEH
1315
01:25:23,652 --> 01:25:27,454
¶ OWIMOWEH, OWIMOWEH,
OWIMOWEH, OWIMOWEH ¶
1316
01:25:27,456 --> 01:25:32,292
¶ OWIMOWEH, OWIMOWEH,
OWIMOWEH, OWIMOWEH... ¶
1317
01:25:32,294 --> 01:25:35,129
[TË FOLURIT
GJUHA amtare]
1318
01:25:43,738 --> 01:25:46,640
[TURMA BORROZIMET]
1319
01:25:50,913 --> 01:25:54,348
ATA DO TANI
KONSUMATO MARTESËN
1320
01:25:54,350 --> 01:25:56,416
NËN DËSHMITRI
E FISIT.
1321
01:25:56,418 --> 01:25:59,753
MIRË BARE ACE.
DUHET TË JENI SHUMË KRENAR.
1322
01:25:59,755 --> 01:26:01,788
KRENARI ËSHTË
NJË NJERËZIM.
1323
01:26:01,790 --> 01:26:03,857
NJE DUHET HEQET
VETË
1324
01:26:03,859 --> 01:26:06,727
PËR TË ARRITUAR TOTALI
KREMA SHPIRTËRORE
1325
01:26:06,729 --> 01:26:09,763
DHE SHMANGONI
KOÇAT E PËRTYTAVE
1326
01:26:09,765 --> 01:26:12,166
E DEGRADIMIT.
1327
01:26:12,168 --> 01:26:12,900
AAH!
1328
01:26:12,902 --> 01:26:17,638
[BËRTITË
NË GJUHËN AMATE]
1329
01:26:19,741 --> 01:26:21,375
ÇFARË ËSHTË KJO
A THOTË?
1330
01:26:21,377 --> 01:26:25,379
E PO MENDOJ PO THOTE
AJO NUK ESHTE VIRGJERHE.
1331
01:26:25,381 --> 01:26:27,447
A MUND TA THOJNË KËTË?
1332
01:26:27,449 --> 01:26:28,815
SHIKAKA!
1333
01:26:28,817 --> 01:26:31,952
[BËRTITË
NË GJUHËN AMATE]
1334
01:26:42,497 --> 01:26:44,831
TITRIJA E MUNDUR NGA
WARNER BROS.
1335
01:26:44,833 --> 01:26:49,670
TITRA E KRYERUAR NGA
TITRIZA KOMBËTARE
INSTITUTI, INC.
1336
01:27:02,450 --> 01:27:05,652
SHIKAKA!
1337
01:27:06,554 --> 01:27:12,226
¶ KA
JO ZGJIDHJE POLITIKE ¶
1338
01:27:14,462 --> 01:27:19,466
¶ PËR EVOLUCIONIN TONË TË TRANZUAR
1339
01:27:21,436 --> 01:27:25,939
¶ Unë nuk kam besim
NE KUSHTETUTE ¶
1340
01:27:25,941 --> 01:27:27,808
¶ JO, JO
1341
01:27:27,810 --> 01:27:33,814
¶ VETËM KONTROLLONI
KY REVOLUCION REGGAE ¶
1342
01:27:34,582 --> 01:27:38,418
¶ NE JEMI SHPIRT
NË BOTËN MATERIALE ¶
1343
01:27:38,420 --> 01:27:41,888
¶ JANE SHPIRTAT
NË BOTËN MATERIALE ¶
1344
01:27:41,890 --> 01:27:45,692
¶ JANE SHPIRTAT
NË BOTËN MATERIALE ¶
1345
01:27:45,694 --> 01:27:50,397
¶ JANE SHPIRTAT
NË BOTËN MATERIALE ¶
1346
01:27:50,399 --> 01:27:54,001
¶ FLASIN TË ASHTUQUJTUARIT UDHËHEQËT TONË
1347
01:27:57,305 --> 01:28:01,408
¶ ME FJALË
PO POPOSHTEN TE BURGON TE ¶
1348
01:28:01,410 --> 01:28:04,745
¶ CILA ESHTE E DREJTA?
1349
01:28:04,747 --> 01:28:08,982
¶ ATA NËNSHTROJNË TË BASHKUARIT
1350
01:28:08,984 --> 01:28:11,485
¶ Ooh, PO
1351
01:28:11,487 --> 01:28:16,657
¶ POR ESHTE RETORIKA
E DËSHTIMIT ¶
1352
01:28:16,659 --> 01:28:21,061
¶ NE JEMI SHPIRT
NË BOTËN MATERIALE ¶
1353
01:28:21,063 --> 01:28:24,798
¶ JANE SHPIRTAT
NË BOTËN MATERIALE ¶
1354
01:28:24,800 --> 01:28:28,302
¶ JANE SHPIRTAT
NË BOTËN MATERIALE ¶
1355
01:28:28,304 --> 01:28:35,676
¶ JANE SHPIRTAT
NË BOTËN MATERIALE ¶
1356
01:28:36,879 --> 01:28:41,915
¶ Pra, Eja, Eja, Eja,
CDO POSE, EJA, EJA, EJA ¶
1357
01:28:41,917 --> 01:28:43,850
¶ EJANI, DËGJONI
TE FJALËVE ¶
1358
01:28:43,852 --> 01:28:48,855
¶ DUHET TË JEM NJË XHENTLMAN I VËRTETË
NË KËTË TOKË MATERIALE ¶
1359
01:28:48,857 --> 01:28:52,392
¶ PËRPËRNDARJA E PAQES DHE DASHURISË
NDAJ SEDONIVE ¶
1360
01:28:52,394 --> 01:28:55,762
¶ PATO ËSHTË NJË JUI
NGA RADIOSTACIONI ¶
1361
01:28:55,764 --> 01:28:59,766
¶ ZhBLOKONI ERERAT E KEQE
ME VIBRACION POZITIV ¶
1362
01:28:59,768 --> 01:29:02,803
¶ A JU DUHET
EDUKIMI SHPIRTËROR? ¶
1363
01:29:02,805 --> 01:29:06,907
¶ ËSHTË E VETMJA MËNYRA TË KATË
DINI KURRË DESTINACIONIN E TYRE ¶
1364
01:29:06,909 --> 01:29:08,875
¶ JEMI SHPIRTËROR, MATERIALE
1365
01:29:08,877 --> 01:29:14,715
¶ PO, JEMI SHPIRTËROR
NË KËTË BOTË MATERIALE ¶
1366
01:29:14,717 --> 01:29:18,385
¶ Oh, oh, ime, ime
1367
01:29:18,387 --> 01:29:21,488
¶ SA LEHTË SHKOJ
1368
01:29:21,490 --> 01:29:26,793
¶ Oh, oh, ime, ime
1369
01:29:26,795 --> 01:29:29,496
¶ SHIKONI KËTË
1370
01:29:29,931 --> 01:29:34,401
¶ KU DO
PËRGJIGJA GENËNJE? ¶
1371
01:29:36,938 --> 01:29:41,375
¶ JETONI NGA DITA NË DITË
1372
01:29:43,911 --> 01:29:48,648
¶ DHE PËR DIÇKA
MUND TË BLEJMË ¶
1373
01:29:48,650 --> 01:29:50,951
¶ Ooh, PO
1374
01:29:50,953 --> 01:29:56,690
¶ DUHET TË KA
NJË MËNYRË TJETËR ¶
1375
01:29:56,692 --> 01:30:00,994
¶ NE JEMI SHPIRT
NË BOTËN MATERIALE ¶
1376
01:30:00,996 --> 01:30:04,698
¶ JANE SHPIRTAT
NË BOTËN MATERIALE ¶
1377
01:30:04,700 --> 01:30:07,968
¶ JANE SHPIRTAT
NË BOTËN MATERIALE ¶
1378
01:30:07,970 --> 01:30:11,104
¶ JANE SHPIRTAT
NË BOTËN MATERIALE ¶
1379
01:30:11,106 --> 01:30:14,908
¶ NE JEMI SHPIRT
NË BOTËN MATERIALE ¶
1380
01:30:14,910 --> 01:30:18,645
¶ JANE SHPIRTAT
NË BOTËN MATERIALE ¶
1381
01:30:18,647 --> 01:30:22,649
¶ JANE SHPIRTAT
NË BOTËN MATERIALE ¶
1382
01:30:22,651 --> 01:30:27,020
¶ JANE SHPIRTAT
NË BOTËN MATERIALE ¶
1383
01:30:31,092 --> 01:30:33,560
¶ ZBRITET
1384
01:30:34,929 --> 01:30:38,031
¶ ME LERE TE T'E TEM
RRETH NJË SHOKU IM ¶
1385
01:30:41,169 --> 01:30:42,903
¶ EMRI I TIJ ËSHTË BOLL,
SHIKONI ATË ¶
1386
01:30:42,905 --> 01:30:46,039
¶ AI E SHFALON GJITHË DITËN
NË PRISHTEN E TIJ TË MADH ¶
1387
01:30:46,041 --> 01:30:50,477
¶ DHE AI NUK KA KURRË,
DIL KURRË JASHTË ¶
1388
01:30:50,479 --> 01:30:52,579
¶ VJA PER VIZITE
1389
01:30:52,581 --> 01:30:54,014
¶ SJELL
DIÇ DIELLI ¶
1390
01:30:54,016 --> 01:30:58,051
¶ DHE THJESHT E PËRPËRFAQA
TË GJITHË ZJARRI ¶
1391
01:30:58,053 --> 01:31:00,153
¶ AI ËSHTË MBLING
NË DIVANTIN E TIJ TË MADH ¶
1392
01:31:00,155 --> 01:31:02,022
¶ MBYLLUR NË SHELLIN E TIJ TË MADH
1393
01:31:02,024 --> 01:31:05,859
Ai shikon televizorin,
DHE AI është në rregull ¶
1394
01:31:05,861 --> 01:31:10,030
¶ VJË NGA ZOTI I droges,
Barnatore Lokale ¶
1395
01:31:10,032 --> 01:31:13,834
¶ BUG ËSHTË MIZË,
FËMIJË, AI NUK ËSHTË KURRË I SHKURTËR ¶
1396
01:31:13,836 --> 01:31:19,039
¶ BOLL WEEVIL, PSE JO TI
DALNI NGA SHTËPIJA TUAJ? ¶
1397
01:31:19,041 --> 01:31:20,607
Ai tha,
"Jam rehat këtu" ¶
1398
01:31:20,609 --> 01:31:22,843
¶ "NUK DUA TË Lëviz,
NUK DUA TË IKË" ¶
1399
01:31:22,845 --> 01:31:26,980
¶ Unë thashë, "BOLL WEEVIL,
DIL NGA SHTËPIJA JUAJ" ¶
1400
01:31:26,982 --> 01:31:29,983
¶ "Lamtumirë, unë duhet të qëndroj,
DO TË Lëvizem një ditë tjetër" ¶
1401
01:31:29,985 --> 01:31:31,585
¶ "BYE-BYE, MUND TË
SHKO NE GJUM" ¶
1402
01:31:31,587 --> 01:31:33,753
¶ DHE LËRË TUBIN TË Shkëlqejë
1403
01:31:33,755 --> 01:31:35,789
¶ LËRË TUBIN TË SHKËDITJE
1404
01:31:35,791 --> 01:31:37,757
¶ LËRË TUBIN TË SHKËDITJE
1405
01:31:37,759 --> 01:31:38,992
¶ LËRË TUBIN TË Shkëlqejë
1406
01:31:38,994 --> 01:31:41,595
¶ TANI DO TË THOJ
RRETH BOLL WEEVIL ¶
1407
01:31:41,597 --> 01:31:43,263
¶ POR KY BUG ËSHTË
THJESHT SHUME E FRIKSHME ¶
1408
01:31:43,265 --> 01:31:45,131
¶ Ai është ulur atje
TË VETËM ¶
1409
01:31:45,133 --> 01:31:49,202
¶ Përpiqem ta stërvitem atë
ME byrek me çokollate ¶
1410
01:31:49,204 --> 01:31:51,638
¶ POR AI NUK DO
LËVIZI NJË MUSKULL ¶
1411
01:31:51,640 --> 01:31:55,141
¶ TA BËNI TË SHIKOJ SE DIELL
SHKELQEN JASHTE ¶
1412
01:31:55,143 --> 01:31:58,111
¶ TA BËNI TË SHIKOJ SE DIELL
SHKELQEN JASHTE ¶
1413
01:31:58,113 --> 01:32:00,847
¶ TA BËNI TË SHIKOJ SE DIELL
SHKELQEN JASHTE ¶
1414
01:32:00,849 --> 01:32:04,050
¶ TA BËNI TË SHIKOJ SE DIELL
SHKELQEN JASHTE ¶
1415
01:32:04,052 --> 01:32:11,625
¶ TA BËNI TË SHIKOJ SE DIELL
SHKELQEN JASHTE ¶
1416
01:32:17,031 --> 01:32:18,899
¶ SHIKONI
1417
01:32:18,901 --> 01:32:21,001
[MUNGING]
1418
01:32:33,681 --> 01:32:37,217
¶ BOLL WEEVIL, DIL MIRË
E SHTEPISE TUAJ ¶
1419
01:32:37,219 --> 01:32:41,688
¶ BOLL WEEVIL, DIL MIRË
E SHTEPISE TUAJ ¶
1420
01:32:41,690 --> 01:32:45,559
¶ BOLL WEEVIL, DIL MIRË
E SHTEPISE TUAJ ¶
1421
01:32:45,561 --> 01:32:48,995
¶ BOLL WEEVIL, DIL MIRË
E SHTEPISE TUAJ ¶
1422
01:32:48,997 --> 01:32:51,264
¶ TANI DO TË THOJ
RRETH BOLL WEEVIL ¶
1423
01:32:51,266 --> 01:32:53,600
¶ POR KY BUG ËSHTË
THJESHT SHUME E FRIKSHME ¶
1424
01:32:53,602 --> 01:32:55,335
¶ Ai është ulur atje
TË VETËM ¶
1425
01:32:55,337 --> 01:32:59,606
¶ Përpiqem ta stërvitem atë
ME byrek me çokollate ¶
1426
01:32:59,608 --> 01:33:01,675
¶ POR AI NUK DO
LËVIZI NJË MUSKULL ¶
1427
01:33:01,677 --> 01:33:05,078
¶ TA BËNI TË SHIKOJ SE DIELL
SHKELQEN JASHTE ¶
1428
01:33:05,080 --> 01:33:07,814
¶ TA BËNI TË SHIKOJ SE DIELL
PO SHKELQET ¶
1429
01:33:07,816 --> 01:33:10,750
¶ BËJENI ATË TË SHOHË DIELIN
SHKELQEN JASHTE ¶
1430
01:33:10,752 --> 01:33:13,753
¶ BËJENI ATË TË SHOHË DIELIN
SHKELQEN JASHTE ¶
1431
01:33:13,755 --> 01:33:16,222
¶ BËJENI ATË TË SHOHË DIELIN
SHKELQEN JASHTE ¶
1432
01:33:16,224 --> 01:33:19,125
¶ BËJENI ATË TË SHOHË DIELIN
SHKELQEN JASHTE ¶
1433
01:33:19,127 --> 01:33:22,329
¶ BËJENI ATË TË SHOHË DIELIN
SHKELQEN JASHTE ¶
1434
01:33:22,331 --> 01:33:25,131
¶ BËJENI ATË TË SHOHË DIELIN
SHKELQEN JASHTE ¶
1435
01:33:25,133 --> 01:33:28,368
¶ BËJENI ATË TË SHOHË DIELIN
SHKELQEN JASHTE ¶
1436
01:33:28,370 --> 01:33:31,671
¶ BËJENI ATË TË SHOHË DIELIN
SHKELQEN JASHTE ¶
1437
01:33:31,673 --> 01:33:33,940
¶ BËJENI ATË TË SHOHË DIELIN
SHKELQEN JASHTE ¶
1438
01:33:33,942 --> 01:33:36,142
¶ BËNI ATË TË SHUMË DIELIN,
BËJENI TË SHKOJTË DIELLIN ¶
1439
01:33:36,144 --> 01:33:38,345
¶ BËJENI TË SHIKOJ
DIELI I DALLUR ¶
1440
01:33:38,347 --> 01:33:42,082
HAJDE, BAGGY E VOGËL.
KA NJË BUG.