1
00:00:37,120 --> 00:00:39,236
(ТУХЛИ ИЛИ КОКОСОВ ОРЕХ ИГРАЯТ)
2
00:02:32,027 --> 00:02:34,734
И така, ще останете ли тази вечер?
3
00:02:36,448 --> 00:02:38,234
не съм сигурен
4
00:02:38,700 --> 00:02:41,737
Има няколко отворени галерии
Искам да отида при.
5
00:02:41,828 --> 00:02:43,739
Толкова съм нервна за шоуто си.
6
00:02:43,997 --> 00:02:46,579
Искам да кажа, че все още имам още две картини
че трябва да направя.
7
00:02:46,667 --> 00:02:49,329
Всичко, което съм измислял
е напълно производна
8
00:02:49,419 --> 00:02:52,502
от всичко в Хенри.
9
00:02:52,589 --> 00:02:55,080
- Къде са ми нещата?
- В чекмеджето ти е.
10
00:02:56,385 --> 00:02:57,716
Имам ли чекмедже?
11
00:02:57,803 --> 00:03:00,761
Да, просто си помислих, че ще, знаете ли,
сложете някои от вашите неща.
12
00:03:00,847 --> 00:03:02,178
Преди това в чекмеджето нямаше нищо.
13
00:03:02,265 --> 00:03:04,347
Имаше няколко неща
но ги преместих в друга
14
00:03:04,434 --> 00:03:06,470
защото така имаше повече смисъл.
15
00:03:06,561 --> 00:03:09,223
мед. Ставаме толкова
16
00:03:10,023 --> 00:03:11,479
домашни.
17
00:03:11,566 --> 00:03:13,227
(КЛАКСАН)
18
00:03:19,616 --> 00:03:22,073
- (КЛАКСАНТА ПРОДЪЛЖАВА)
- Успех с картините.
19
00:03:23,537 --> 00:03:25,744
Все още имам много зъби
паста в устата ми точно сега.
20
00:03:25,831 --> 00:03:28,038
- Приятен ден.
- Добре.
21
00:03:28,125 --> 00:03:29,285
- чао
- чао
22
00:03:39,428 --> 00:03:40,964
- Ей
- Йо!
23
00:03:42,389 --> 00:03:43,925
Съжалявам че закъснях
24
00:03:44,015 --> 00:03:45,971
- Каква е тази миризма? какво е това
- Какво?
25
00:03:46,643 --> 00:03:49,009
(ДУХНЕ) Седяхте ли в конфитюр или нещо подобно?
26
00:03:49,104 --> 00:03:52,722
- Какво говориш? (ДУШАНЕ)
- Миришеш изцяло на плодове. (Подушвайки) О!
27
00:03:52,816 --> 00:03:56,274
да Свърши ми шампоанът.
Трябваше да използвам тази на Рейчъл.
28
00:03:58,155 --> 00:03:59,645
- Това е страхотно.
- (ШМИРХАНЕ)
29
00:04:02,159 --> 00:04:03,990
Миришеш на
ти прецака актьорския състав на The View.
30
00:04:04,077 --> 00:04:05,738
ще ходим ли
31
00:04:05,829 --> 00:04:08,366
- Защо? Не искаш да закъснееш?
- Е, вече закъснях с две минути.
32
00:04:08,457 --> 00:04:10,072
- Вече закъсняваш с две минути.
- Знам.
33
00:04:10,167 --> 00:04:14,410
Но ако наистина ви е грижа за това, трябва
вероятно ще се науча да карам. Така си мисля и аз.
34
00:04:14,504 --> 00:04:15,539
Заслужих това.
35
00:04:15,630 --> 00:04:17,166
Знаеш ли какво наистина ще ни накара да закъснеем?
36
00:04:17,257 --> 00:04:18,588
какво?
37
00:04:18,675 --> 00:04:21,291
- Когато спирам за капучино.
- Не, не, не, там пият кафе.
38
00:04:21,386 --> 00:04:24,173
- Вкусно капучино.
- Пич, сериозно.
39
00:04:27,517 --> 00:04:30,384
- Още ли те боли гърба?
- да Днес пак отивам на лекар.
40
00:04:30,479 --> 00:04:31,810
- Това не е правилно, човече.
- Знам.
41
00:04:31,897 --> 00:04:33,478
Чукал ли си се в странни позиции?
42
00:04:33,565 --> 00:04:35,977
(ПРИСМИХВА се) Разбира се,
ето къде бихте отишли с това.
43
00:04:36,067 --> 00:04:37,648
Понякога, когато се чукам в странни пози...
44
00:04:37,736 --> 00:04:41,604
Опитах жабешки стил за известно време с
момиче, с което излизах. Прецака гърба ми.
45
00:04:41,698 --> 00:04:43,234
Дори не искам да питам какво е това.
46
00:04:43,325 --> 00:04:46,692
Това е нещо като кучешки стил, но като,
някак си по-високо...
47
00:04:46,787 --> 00:04:49,699
Всъщност Рейчъл и...
не сме...
48
00:04:50,707 --> 00:04:53,119
Не сме го правили в
около три седмици, пич.
49
00:04:53,210 --> 00:04:54,620
Не сте правили секс от три седмици?
50
00:04:54,711 --> 00:04:57,794
Е, тя имаше гъбична инфекция и тогава
тя имаше менструация веднага след това.
51
00:04:57,881 --> 00:05:00,418
- Което трябва да бъде направено досега.
- Не можеш да се чукаш с гъбична инфекция?
52
00:05:00,509 --> 00:05:01,874
Можеш да се чукаш с гъбична инфекция
или точка.
53
00:05:01,968 --> 00:05:03,879
- Не. Не, боли ме.
- Прави ли?
54
00:05:03,970 --> 00:05:06,461
- Ами така казва тя.
- Мисля, че това са глупости.
55
00:05:06,556 --> 00:05:08,137
Не, но съм го чувал и преди
от други момичета.
56
00:05:08,225 --> 00:05:11,683
Тя смучела ли е твоя пишка?
Свирка ли ти?
57
00:05:11,770 --> 00:05:14,682
Не, тя не обича.
58
00:05:14,773 --> 00:05:16,980
Тя не го прави?
Не, по дяволите, тя не обича.
59
00:05:17,067 --> 00:05:19,308
Кой обича да си слага пишки в устата?
Правиш го, защото...
60
00:05:19,402 --> 00:05:20,482
Ето защо се наричат духалки.
61
00:05:20,570 --> 00:05:22,151
- Не изпадай в истерия.
- Това е работа.
62
00:05:22,239 --> 00:05:24,696
Не съм истерична. мисля че е...
63
00:05:26,618 --> 00:05:30,406
Ти... Тя остава в къщата ти през цялото време.
Тя оставя шибаните си неща навсякъде.
64
00:05:30,497 --> 00:05:34,536
Ти го изчисти, ти си добър човек.
Най-малкото, което тя може да направи, е да те хване.
65
00:05:34,626 --> 00:05:36,992
КАЙЛ: Търпиш много глупости
когато излизаш с готино момиче.
66
00:05:37,087 --> 00:05:40,671
Честно казано, ето защо, ако си спомняте,
в гимназията,
67
00:05:40,757 --> 00:05:42,122
Никога не съм излизал с горещи момичета.
68
00:05:42,217 --> 00:05:43,502
- Ето защо?
- Да, затова.
69
00:05:43,593 --> 00:05:45,675
Е, вече не сме в гимназията.
70
00:05:45,762 --> 00:05:50,256
Връзката, която имам с Рейчъл
е нещо повече от секс.
71
00:05:50,350 --> 00:05:53,433
- За какво става въпрос, Адам?
- Става въпрос за един друг.
72
00:05:53,520 --> 00:05:56,227
Знаеш ли, грижим се един за друг,
говорим си. страхотно е
73
00:05:56,314 --> 00:05:59,351
Не би ли било хубаво, ако можете да направите това,
и след това да се чукате по дяволите
74
00:05:59,442 --> 00:06:00,431
-после?
- В идеалния случай да.
75
00:06:00,527 --> 00:06:04,065
Но светът не е перфектен, нали?
Можете ли да побързате, моля?
76
00:06:04,322 --> 00:06:07,405
(СТЕНЕ) Просто трябва да си завържа обувката.
77
00:06:07,492 --> 00:06:09,608
Добро утро, Джени.
хей как върви
78
00:06:09,703 --> 00:06:12,536
на телефона ли си ще мълча.
79
00:06:15,667 --> 00:06:18,830
Това е толкова гадно, човече. Това е отвратително.
Не трябва да правиш това.
80
00:06:18,920 --> 00:06:20,035
Хей, Кайл, Адам.
81
00:06:20,130 --> 00:06:22,712
КАЙЛ: Хей, Фил.
АДАМ: Съжалявам, че закъсняхме.
82
00:06:22,799 --> 00:06:26,166
Виж това, закъсняваш. недей така
83
00:06:26,261 --> 00:06:28,752
Исках да говоря с теб
за парчето вулкан.
84
00:06:28,847 --> 00:06:31,759
Идва много добре. Имам
всички направени изследвания и интервюта.
85
00:06:31,850 --> 00:06:33,556
- Страхотно.
- Но повествованието
86
00:06:33,643 --> 00:06:35,224
се превръща в малък проблем.
87
00:06:35,312 --> 00:06:37,428
Който и да го направи, той продължаваше да си прочиства гърлото.
88
00:06:37,522 --> 00:06:40,855
И той не прави пауза, просто продължава
говорене. И ако имаше пауза
89
00:06:40,942 --> 00:06:42,227
- (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
- Мога да го заобиколя. но...
90
00:06:42,319 --> 00:06:43,354
- Готино?
- Хвани това.
91
00:06:43,445 --> 00:06:44,981
- Добре.
- Така че просто ще...
92
00:06:46,740 --> 00:06:48,150
Сякаш не му пука.
93
00:06:48,241 --> 00:06:51,529
Не, все едно трябва да сложим глупости
по радиото всеки ден.
94
00:06:51,620 --> 00:06:55,204
И е безсмислено да се харчат месеци
работи върху нещо
95
00:06:55,290 --> 00:06:58,123
че някой ще чуе за две секунди
докато са спрели на червен светофар.
96
00:06:58,209 --> 00:07:00,871
Е, харесва ми, когато е добро радио.
97
00:07:00,962 --> 00:07:02,998
Да, добре, успех с това.
98
00:07:03,089 --> 00:07:05,671
В Уелс ли си? В Уелс ли си?
(СМЕЕ СЕ)
99
00:07:05,926 --> 00:07:08,838
Това прави ли ви уелски или уелски?
100
00:07:08,929 --> 00:07:11,762
Никога не знам кой кой е.
101
00:07:11,848 --> 00:07:14,305
Добре, да. Световна музика.
102
00:07:14,392 --> 00:07:17,930
чуваш ли ме Гласът ти звучи странно.
Звучиш като робот.
103
00:07:18,021 --> 00:07:19,431
Звуча ли ми като робот?
104
00:07:19,522 --> 00:07:20,932
Звучи ли ви странно?
105
00:07:21,024 --> 00:07:22,389
Трябва да сте по-тихи. опитвам се да...
106
00:07:22,484 --> 00:07:25,521
Казах, че ми звучиш като робот.
107
00:07:25,612 --> 00:07:28,900
Чакай, върни се. Върни се назад. Не е за вярване.
аз знам
108
00:07:28,990 --> 00:07:30,605
Вижте, не знам
какво е и световната музика.
109
00:07:30,700 --> 00:07:31,940
Ето това е толкова странното.
110
00:07:32,035 --> 00:07:33,070
(ПРИМИРАЩ КАЙЛ)
„Не е за вярване, знам.
111
00:07:33,161 --> 00:07:36,995
„Знам. Какво всъщност е световната музика?
Аз съм такъв шибан задник.
112
00:07:37,082 --> 00:07:39,494
„Аз съм кралят на шибания свят.
Смучи ми кура.
113
00:07:39,584 --> 00:07:42,417
„Моят приятел Адам не е имал своя пишка
изсмукани за шест шибани месеца."
114
00:07:42,504 --> 00:07:44,085
(СМЕЕ СЕ МОРОНИЧНО)
115
00:08:11,449 --> 00:08:12,734
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
116
00:08:12,993 --> 00:08:14,779
- РОС: Как си?
- здравей
117
00:08:23,920 --> 00:08:26,377
Пациентът се е оплаквал
на болки в гърба и нощно изпотяване.
118
00:08:26,464 --> 00:08:29,171
Изследванията на кръвта и урината са нормални.
119
00:08:29,259 --> 00:08:31,170
ЯМР предполага
масивен интрадурален злокачествен тумор
120
00:08:31,261 --> 00:08:33,923
шванома неврофибросаркома
простираща се в псоасния мускул
121
00:08:34,014 --> 00:08:36,972
със синдром на компресия на нервните корени
и костна ерозия.
122
00:08:37,058 --> 00:08:41,597
Растежът се простира от L2 до L5.
Ще изпрати пациента за биопсия за потвърждение.
123
00:08:43,857 --> 00:08:45,222
(ИЗКЛЮЧВА ЗАПИСАЧА)
Да, въпрос?
124
00:08:45,316 --> 00:08:49,525
Съжалявам, просто не го последвах.
Нещо не е наред с мен?
125
00:08:49,988 --> 00:08:53,321
да Е, ако погледнете тук на вашия MRI,
126
00:08:53,408 --> 00:08:58,323
виждате този обект, подобен на главоного
което се разпространява надолу по гръбначния ви стълб.
127
00:08:58,413 --> 00:09:01,075
Това е масивно
шванома неврофибросаркома.
128
00:09:01,166 --> 00:09:02,451
окей
129
00:09:04,502 --> 00:09:07,369
- Много съжалявам. Просто не знам какво...
- Това е злокачествен тумор.
130
00:09:07,630 --> 00:09:09,166
- Тумор?
- да
131
00:09:09,799 --> 00:09:11,630
- Аз?
- да
132
00:09:11,718 --> 00:09:15,427
Това обаче няма никакъв смисъл.
133
00:09:15,513 --> 00:09:18,550
Искам да кажа, че не пуша. Аз не пия.
Аз... Знаеш ли. рециклирам.
134
00:09:18,641 --> 00:09:21,474
Всъщност вашият случай
наистина е доста завладяващо, защото
135
00:09:21,561 --> 00:09:25,645
вашият рак е резултат от невероятно
рядка генна мутация в хромозома 17,
136
00:09:25,732 --> 00:09:28,940
(ЗАГЛЕБЯВАНЕ НА ГЛАСА) генът P53, който причинява
растеж на злокачествени клетки...
137
00:09:39,829 --> 00:09:43,071
Мисля, че предвид разположението и размера
на вашия конкретен тумор,
138
00:09:43,166 --> 00:09:47,079
най-мъдрият начин на действие е да видите
ако можем да намалим това нещо
139
00:09:47,170 --> 00:09:50,128
до по-управляем размер
преди да обмислим операция.
140
00:09:50,632 --> 00:09:54,591
Сега химиотерапията често може да доведе до това
при проблеми с плодовитостта.
141
00:09:54,677 --> 00:09:56,963
Но ще се оправя ли?
142
00:09:59,099 --> 00:10:01,511
Ако имате нужда от някой, с когото да говорите,
143
00:10:02,560 --> 00:10:04,846
имаме отличен персонал тук
в болницата
144
00:10:04,938 --> 00:10:06,769
на социални работници и психолози.
145
00:10:06,856 --> 00:10:09,814
Те са специализирани в тези въпроси,
и те биха могли да ви помогнат.
146
00:10:10,360 --> 00:10:11,850
Сега, както казах, трябва да помислите...
147
00:10:16,866 --> 00:10:19,027
(ВИСОКО И СУХО ИГРАНЕ)
148
00:10:39,389 --> 00:10:41,220
Два скока за седмица
149
00:10:41,307 --> 00:10:46,677
Обзалагам се, че мислите, че това е доста умно,
нали, момче?
150
00:10:50,441 --> 00:10:53,148
Летене на вашия мотоциклет
151
00:10:53,236 --> 00:10:56,979
Гледайки как цялата земя под вас пада
152
00:11:01,202 --> 00:11:04,114
Бихте се самоубили за признание
153
00:11:04,205 --> 00:11:08,323
Убий се, за да не спираш никога
154
00:11:12,630 --> 00:11:13,836
О, Адам.
155
00:11:13,923 --> 00:11:17,165
Слушай, не те очаквам
да поема това.
156
00:11:17,260 --> 00:11:19,125
имам предвид,
не е като да сме женени или нещо такова.
157
00:11:19,220 --> 00:11:24,305
Знаеш ли, ако трябва да се освободиш,
тогава трябва. Без обиди.
158
00:11:24,392 --> 00:11:28,726
Не че искам да го правиш.
Надявам се, че не го правиш.
159
00:11:28,813 --> 00:11:31,304
Няма да те оставя, Адам.
160
00:11:33,109 --> 00:11:35,020
Аз съм тук за теб.
161
00:11:36,321 --> 00:11:37,527
окей
162
00:11:39,866 --> 00:11:41,197
благодаря
163
00:11:44,787 --> 00:11:46,652
Всичко ще е наред.
164
00:11:51,920 --> 00:11:55,708
да Всичко ще е наред. добре ли
165
00:11:56,090 --> 00:11:58,126
- Ще повърна.
- Не повръщай. Ще се оправиш.
166
00:11:58,218 --> 00:12:00,209
- Всъщност мисля, че може да повърна.
- Няма да повърнеш.
167
00:12:00,303 --> 00:12:02,794
Не, отвори си очите.
Погледни ме, погледни ме.
168
00:12:02,889 --> 00:12:04,550
- Добре.
- Добре?
169
00:12:04,641 --> 00:12:05,721
(КАЙЛ ДИША ДЪЛБОКО)
170
00:12:05,808 --> 00:12:07,719
Какъв вид рак е?
Как се казва ракът?
171
00:12:07,810 --> 00:12:10,722
- Някакъв рядък вид рак.
- Как се казва?
172
00:12:10,813 --> 00:12:12,804
Шванома... Знаех това.
173
00:12:12,899 --> 00:12:15,515
- Шванома? Шваном ли е?
- Шванома...
174
00:12:15,610 --> 00:12:17,601
- Какво е шваном?
- Това по принцип означава тумор.
175
00:12:17,695 --> 00:12:19,231
Имате ли поне снимка от него?
мога ли да го видя
176
00:12:19,322 --> 00:12:20,402
Защо ще имам снимка от него?
177
00:12:20,490 --> 00:12:23,698
Това е обичайна практика
за да получа снимки на лайна сега.
178
00:12:23,785 --> 00:12:26,071
- Но това е като интернет, така че...
- (ВЪЗДЪШКА С ОБЛЕКЧЕНИЕ)
179
00:12:26,162 --> 00:12:29,120
- Това не е снимка на нищо.
- Ще се оправиш ли?
180
00:12:29,207 --> 00:12:30,242
- Така мисля.
- Какви са шансовете ви?
181
00:12:30,333 --> 00:12:31,869
- Какви са вашите шансове?
- Не знам.
182
00:12:31,960 --> 00:12:33,575
Погледнах го и каза 50/50.
183
00:12:33,670 --> 00:12:36,252
- Но това е като интернет, така че...
- (ВЪЗДЪШКА С ОБЛЕКЧЕНИЕ)
184
00:12:37,882 --> 00:12:39,463
Това не е толкова лошо.
185
00:12:39,968 --> 00:12:42,254
Това е по-добре, отколкото си мислех.
Ще се оправиш, човече.
186
00:12:42,345 --> 00:12:44,381
Ти си млад.
Младите хора побеждаваха рака през цялото време.
187
00:12:44,472 --> 00:12:45,962
Всяка знаменитост побеждава рака.
188
00:12:46,057 --> 00:12:48,673
Шибаният Ланс Армстронг,
той продължава да го получава.
189
00:12:48,768 --> 00:12:50,258
- да
- Той е добре.
190
00:12:50,353 --> 00:12:52,685
- да
- Човекът от Dexter? Той е добре.
191
00:12:52,772 --> 00:12:54,763
Патрик Суейзи? той е добре
192
00:12:54,857 --> 00:12:57,314
- Патрик Суейзи?
- И той е по-възрастен.
193
00:12:57,402 --> 00:12:59,518
Да, но, пич, този човек е мъртъв.
194
00:13:04,534 --> 00:13:06,525
- Наистина ли?
- да
195
00:13:09,831 --> 00:13:11,696
Това наистина е прецакано. това не го знаех
196
00:13:11,791 --> 00:13:13,873
Дори не си и помисляй за него, става ли?
Не се тревожи за това.
197
00:13:13,960 --> 00:13:16,576
- Тук трябва да погледнете от светлата страна.
- Светлата страна? от какво?
198
00:13:17,839 --> 00:13:20,501
Ще се оправиш.
Какво казаха родителите ти?
199
00:13:21,050 --> 00:13:22,711
Откачиха ли? Майка ти?
200
00:13:22,802 --> 00:13:24,918
Няма да й кажа.
201
00:13:25,013 --> 00:13:26,423
Няма ли да й кажеш?
Трябва да й кажеш.
202
00:13:26,514 --> 00:13:28,379
Сигурно ще се справи по-добре с това
отколкото повечето хора.
203
00:13:28,474 --> 00:13:29,714
Баща ти има Алцхаймер, нали знаеш.
204
00:13:29,809 --> 00:13:31,424
- Тя е свикнала да се справя с трагедията.
- Но ти я познаваш.
205
00:13:31,519 --> 00:13:33,134
- Тя губи шибания си...
- Очевидно трябва да й кажеш.
206
00:13:33,229 --> 00:13:34,890
Ще й кажа.
207
00:13:34,981 --> 00:13:36,346
(ВЪЗДИШКИ)
208
00:13:36,858 --> 00:13:38,519
- Ще се оправиш.
- да
209
00:13:38,609 --> 00:13:40,645
Ще се оправиш. 50/50!
210
00:13:40,737 --> 00:13:43,695
Ако бяхте казино игра,
ще имате най-добрите шансове.
211
00:13:43,781 --> 00:13:45,567
да благодаря
212
00:13:45,658 --> 00:13:47,774
- Добре. Да се захващаме за работа.
- Не искаш кафе?
213
00:13:47,869 --> 00:13:49,359
сега съм буден.
214
00:13:51,456 --> 00:13:53,788
- Здравей, мамо.
- Здравей, скъпа.
215
00:13:53,875 --> 00:13:54,864
(ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВАРЯ)
216
00:13:54,959 --> 00:13:56,165
Здравей, тате.
217
00:13:56,252 --> 00:13:59,540
- Здравейте, аз съм Ричард.
- Адам.
218
00:13:59,630 --> 00:14:02,042
Това е Адам, вашият син. Помниш ли?
219
00:14:03,468 --> 00:14:04,583
Адам.
220
00:14:04,719 --> 00:14:06,004
здрасти
221
00:14:07,013 --> 00:14:09,345
И така, каква е голямата новина?
Рейчъл бременна ли е?
222
00:14:09,432 --> 00:14:11,514
Мамо, не. Ще ти кажа, става ли?
223
00:14:11,601 --> 00:14:14,263
Добре, добре. Знам, че използваш защита.
224
00:14:14,854 --> 00:14:17,436
- Уау, трябва да направиш нещо по въпроса.
- Какво?
225
00:14:17,523 --> 00:14:20,936
- Добре, обадете се на хазяина, боята се лющи.
- Добре е.
226
00:14:21,027 --> 00:14:23,985
- Дай ми номера му, ще му се обадя.
- Добре.
227
00:14:24,697 --> 00:14:26,062
- здравей
- здравей
228
00:14:27,200 --> 00:14:29,532
- Това е ново.
- АДАМ: Да. Рейчъл успя.
229
00:14:29,619 --> 00:14:31,951
- Нарича се Потисничество.
- Не, това е Освобождение.
230
00:14:32,038 --> 00:14:34,450
Точно така, това е Освобождението.
231
00:14:34,540 --> 00:14:36,405
Потисничеството е в банята.
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
232
00:14:38,002 --> 00:14:40,288
- Хубаво.
- благодаря ви
233
00:14:42,965 --> 00:14:44,455
ДАЯН: Скъпа, твоите хапчета.
234
00:14:45,593 --> 00:14:47,129
Ето го.
235
00:14:50,598 --> 00:14:54,637
И така, какъв е специалният повод?
236
00:14:55,937 --> 00:14:59,304
Искам да ти кажа нещо, но...
237
00:15:02,026 --> 00:15:05,109
Просто трябва да ми обещаеш
ще останеш спокоен.
238
00:15:05,196 --> 00:15:07,061
Адам, не бъди толкова драматичен.
239
00:15:07,156 --> 00:15:10,523
- Мамо, просто обещай, става ли?
- Добре, обещавам.
240
00:15:10,618 --> 00:15:13,485
Винаги ме правиш такъв
някакъв ирационален глупак.
241
00:15:13,830 --> 00:15:14,945
окей
242
00:15:17,875 --> 00:15:18,864
(ВЪЗДИШКИ)
243
00:15:22,088 --> 00:15:24,249
- Виждали ли сте някога Условия на нежност?
- Ммм-хмм.
244
00:15:24,340 --> 00:15:27,002
Исусе, Адам. Просто й кажи.
245
00:15:27,093 --> 00:15:28,549
Кажи ми какво?
246
00:15:31,180 --> 00:15:33,296
(ВЪЗДИША) Имам рак.
247
00:15:37,019 --> 00:15:38,259
Какво имаш предвид, че имаш рак?
248
00:15:38,354 --> 00:15:42,393
Имам рак.
какво искаш да ти кажа
249
00:15:45,236 --> 00:15:46,772
Кога се случи това?
250
00:15:47,905 --> 00:15:49,941
Преди няколко дни.
251
00:15:50,032 --> 00:15:51,863
Преди няколко дни?
252
00:15:53,244 --> 00:15:55,155
Изчака ли няколко дни, за да ми кажеш?
253
00:15:56,038 --> 00:15:58,495
съжалявам прав си
254
00:16:01,043 --> 00:16:02,658
мед.
255
00:16:06,215 --> 00:16:09,298
- Нанасям се.
- Какво? Не, не, мамо. не
256
00:16:09,385 --> 00:16:12,127
- Аз съм майка ти, Адам.
- Не! точно така Ето защо.
257
00:16:12,221 --> 00:16:14,462
И вижте, вече имате достатъчно
в чинията си с него.
258
00:16:14,557 --> 00:16:16,343
Кой ще те вземе
на вашите срещи?
259
00:16:16,434 --> 00:16:19,346
Ти дори не караш кола.
Кой ще се грижи за теб?
260
00:16:24,066 --> 00:16:25,226
аз
261
00:16:26,402 --> 00:16:28,609
Аз ще се погрижа за него.
262
00:16:34,827 --> 00:16:37,944
мамо мамо! мамо!
263
00:16:40,124 --> 00:16:42,331
- какво правиш
- Ще ти направя зелен чай.
264
00:16:42,418 --> 00:16:45,626
Можеш ли просто да се върнеш? Елате да седнете.
265
00:16:45,713 --> 00:16:50,628
Чух това в предаването Днес
намалява риска от рак с 15%.
266
00:16:53,179 --> 00:16:55,386
Е, вече имам рак.
267
00:16:55,473 --> 00:17:01,389
И така, можете ли просто да дойдете
и седни. окей
268
00:17:04,106 --> 00:17:05,562
(ДАЯН ПЛАЧЕ)
269
00:17:10,988 --> 00:17:14,947
- Здравейте, търся д-р Маккей.
- Втора врата там долу.
270
00:17:28,798 --> 00:17:29,787
(ВЪЗДИШКИ)
271
00:17:32,635 --> 00:17:33,624
влизай!
272
00:17:36,556 --> 00:17:38,137
- здравей
- Мога ли да ви помогна?
273
00:17:38,224 --> 00:17:40,886
Трябва да имам среща
с д-р Маккей?
274
00:17:41,852 --> 00:17:42,887
о!
275
00:17:42,979 --> 00:17:44,344
съжалявам (СМЕЕ СЕ)
276
00:17:44,438 --> 00:17:49,558
Моля, влезте
и моля, наричайте ме Катрин. здрасти
277
00:17:49,652 --> 00:17:52,064
- Вие сте д-р Маккей.
- Аз съм. ъъ...
278
00:17:52,613 --> 00:17:55,104
Е, седнете. Седнете, моля.
279
00:17:55,950 --> 00:17:57,736
Съжалявам за този човек.
280
00:18:03,541 --> 00:18:05,122
- Ти си Адам.
- да
281
00:18:05,209 --> 00:18:08,872
И не трябва ли да носите
пуловер в земен тон
282
00:18:08,963 --> 00:18:11,454
и да сте на 65 или нещо такова?
283
00:18:11,549 --> 00:18:12,755
Някой каза ли, че изглеждам така?
284
00:18:12,842 --> 00:18:18,257
Не, не, не. Аз просто... Съжалявам.
Ако нямате нищо против, на колко години сте?
285
00:18:18,889 --> 00:18:21,301
- Двадесет и четири.
- Ти си на 24. Уау!
286
00:18:21,392 --> 00:18:23,758
Е, какво, ти като Дуги Хаузър ли си?
или нещо такова?
287
00:18:24,061 --> 00:18:25,176
СЗО?
288
00:18:25,605 --> 00:18:28,847
Дуги Хаузър? Тийнейджърски лекар.
289
00:18:30,443 --> 00:18:31,728
- Той тук ли работи?
- Не, не.
290
00:18:31,819 --> 00:18:34,686
Просто имах предвид, че изглеждаш малко млад
да бъда лекар.
291
00:18:34,780 --> 00:18:39,194
Технически все още не съм лекар.
Всъщност работя върху докторската си степен.
292
00:18:39,285 --> 00:18:42,448
- Добре.
- Да, това е тренировъчна болница.
293
00:18:42,538 --> 00:18:46,781
разбирам Имали ли сте много пациенти?
294
00:18:48,836 --> 00:18:50,701
Моята пациентска история не е...
295
00:18:50,796 --> 00:18:53,333
- Аз съм първият ви пациент, нали?
- (СМЕЕ СЕ) Не.
296
00:18:53,507 --> 00:18:54,963
- Не?
- Не, в никакъв случай.
297
00:18:55,051 --> 00:18:56,632
- Второ?
- не
298
00:18:56,719 --> 00:18:57,879
Трети?
299
00:19:00,681 --> 00:19:04,469
Уау, добре, трети.
Как са първите двама?
300
00:19:06,437 --> 00:19:08,644
- Не мога да говоря за това.
- Правилно.
301
00:19:08,731 --> 00:19:11,848
Значи това е обучение за теб?
302
00:19:11,942 --> 00:19:13,603
Ще бъде част от дисертацията ми.
303
00:19:13,778 --> 00:19:15,643
О, значи пишеш за всичко това?
304
00:19:15,738 --> 00:19:17,820
Не се притеснявай, не използвам истинското ти име.
305
00:19:18,199 --> 00:19:20,906
(ПРИСМИВА СЕ) Добре. това е добре
306
00:19:22,578 --> 00:19:25,194
Е, д-р Рос
307
00:19:26,791 --> 00:19:30,249
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
разясни ми твоята ситуация.
308
00:19:30,336 --> 00:19:31,416
да
309
00:19:32,046 --> 00:19:35,959
Това трябва да е невероятно трудно
че всичко това...
310
00:19:36,926 --> 00:19:40,339
- Как се чувствате в момента?
- Добре. Да, чувствам...
311
00:19:41,722 --> 00:19:45,180
Не помня да съм бил толкова спокоен
в дълго време.
312
00:19:45,267 --> 00:19:48,600
Това е наистина често срещан симптом
при пациенти като вас.
313
00:19:48,688 --> 00:19:53,057
Всъщност тялото ви е в режим на оцеляване,
така че това, което изпитвате, е шок.
314
00:19:53,150 --> 00:19:56,017
какво? Мисля, че всъщност съм добре.
315
00:19:56,112 --> 00:19:59,445
Добре, но затова се чувстваш
усещането за спокойствие.
316
00:19:59,532 --> 00:20:03,024
Бихте ли описали какво чувствате
като вид вцепенение?
317
00:20:03,119 --> 00:20:04,199
Не, бих го описал като добре.
318
00:20:04,286 --> 00:20:07,119
- Защото някои пациенти се чувстват като...
- Чувствам се страхотно.
319
00:20:10,251 --> 00:20:12,867
(ВЪЗДИША) Е, това е прекрасно.
320
00:20:13,003 --> 00:20:15,039
- Мисля, че това е прекрасно.
- благодаря
321
00:20:16,424 --> 00:20:19,837
Ако не си наред, мисля, че може би днес
322
00:20:19,927 --> 00:20:23,545
просто ще започнем с някои
прости упражнения за релаксация.
323
00:20:23,639 --> 00:20:26,051
- Аз съм спокойна.
- Знам, че си.
324
00:20:26,142 --> 00:20:27,131
Хм...
325
00:20:29,103 --> 00:20:32,095
Но само да ме забавлявате?
(СМЕЕ СЕ НЕРВНО)
326
00:20:32,189 --> 00:20:33,895
Ако искате да легнете.
327
00:20:33,983 --> 00:20:35,644
- Да легна?
- да
328
00:20:40,823 --> 00:20:42,313
(ВЪЗВИЖДА СЕ НЮ ЕЙДЖ МУЗИКА)
329
00:20:48,873 --> 00:20:49,862
окей
330
00:20:53,294 --> 00:20:55,376
И затвори очи.
331
00:20:56,213 --> 00:20:57,623
наистина ли
332
00:20:57,840 --> 00:20:59,125
да
333
00:21:00,342 --> 00:21:02,128
За да работи това,
ще трябва да ми се довериш.
334
00:21:02,219 --> 00:21:04,631
да Те са затворени.
335
00:21:05,431 --> 00:21:06,841
окей
336
00:21:12,646 --> 00:21:15,433
РЕЙЧЪЛ: Без надничане,
дръжте очите си затворени.
337
00:21:16,734 --> 00:21:19,271
Добре, отвори си очите.
338
00:21:22,031 --> 00:21:23,612
изненада!
339
00:21:24,784 --> 00:21:28,242
Името му е Скелетор.
Той е пенсионирано състезателно куче.
340
00:21:28,329 --> 00:21:30,035
Купи ли ми старо куче?
341
00:21:30,122 --> 00:21:32,329
Е, той не е толкова стар.
342
00:21:32,416 --> 00:21:34,702
Той е достатъчно възрастен, за да се пенсионира.
343
00:21:35,211 --> 00:21:37,827
Да имаш куче помага
с лечебния процес.
344
00:21:37,922 --> 00:21:39,787
Какво, той има ли лекарска книжка?
345
00:21:40,174 --> 00:21:43,666
РЕЙЧЪЛ: Добре, забрави. Мога само да донеса
го върна в приюта сутринта.
346
00:21:43,761 --> 00:21:45,376
АДАМ: Е, тогава какво ще стане с него?
347
00:21:45,471 --> 00:21:48,508
Той ще бъде върнат обратно в малката си клетка
с още 10 кучета
348
00:21:48,599 --> 00:21:51,716
който ще го тормози и изнасили
докато в крайна сметка не бъде евтаназиран.
349
00:21:54,522 --> 00:21:56,729
Добре, добре, ще задържа кучето.
350
00:21:58,192 --> 00:21:59,728
- Наистина ли?
- да
351
00:22:00,861 --> 00:22:03,944
Това ще е много добре за теб.
обещавам
352
00:22:05,407 --> 00:22:06,943
(ИЗМЪРШИ НЕОБЯЗВАЩО)
353
00:22:09,578 --> 00:22:11,159
KYLE: Цялото това парти беше моя идея.
354
00:22:11,247 --> 00:22:14,535
Мислех, че може би можем просто,
знаете ли, празнувайте живота му.
355
00:22:15,793 --> 00:22:19,502
Искам да кажа, той ще бъде по-добре. нали
Не е като той...
356
00:22:19,588 --> 00:22:25,003
надявам се Но, знаете ли, аз просто...
Дори не мисля за това.
357
00:22:25,094 --> 00:22:29,804
Тази вечер реших, че е най-добре да не мисля
за това дали се подобрява или не.
358
00:22:29,890 --> 00:22:33,098
Просто си помислих, че трябва да празнуваме
Адам, който всички познаваме и обичаме.
359
00:22:33,477 --> 00:22:34,683
Започнахте ли вече химио?
360
00:22:35,104 --> 00:22:37,015
И така, какъв вид рак имате?
361
00:22:37,106 --> 00:22:39,062
Искате да знаете тайната
да победиш това нещо?
362
00:22:39,149 --> 00:22:40,764
Чичо ми имаше това, което ти имаш.
363
00:22:53,706 --> 00:22:56,789
Обичам да ме докосват, когато плача.
за вас не знам
364
00:22:57,334 --> 00:22:59,199
много ще ми липсваш
365
00:22:59,295 --> 00:23:01,627
И ти ще ми липсваш, Фил.
366
00:23:04,758 --> 00:23:05,873
Хей, Фил.
367
00:23:05,968 --> 00:23:07,299
Да, приятел?
368
00:23:07,386 --> 00:23:12,050
Знаеш ли, искам да знаеш, че съм още
ще довърша тази история за Mount Moa Moa.
369
00:23:12,141 --> 00:23:15,008
Отнемате толкова време, колкото ви е необходимо.
Нямам търпение да го чуя.
370
00:23:15,102 --> 00:23:16,137
благодаря
371
00:23:21,859 --> 00:23:24,066
Знаеш ли, просто исках да кажа това
372
00:23:24,862 --> 00:23:26,978
наистина си страхотен
последните няколко седмици.
373
00:23:27,072 --> 00:23:31,611
И тогава днес ми направи закуска
и идва с мен. Просто е страхотно.
374
00:23:31,702 --> 00:23:34,614
- Благодаря, че го каза.
- благодаря ви
375
00:23:35,956 --> 00:23:37,492
О, Адам.
376
00:23:40,544 --> 00:23:45,538
- Идваш ли
- Ако е готино, може ли да почакам тук?
377
00:23:46,175 --> 00:23:49,508
- Е, знаеш, че са четири часа, нали?
- Да, да, не, знам.
378
00:23:50,387 --> 00:23:52,298
Така че просто ще седите тук
за четири часа?
379
00:23:53,432 --> 00:23:58,392
Скъпа, не искам да смесвам този свят
380
00:23:59,813 --> 00:24:01,178
и, знаете ли, този свят.
381
00:24:02,024 --> 00:24:05,687
Това е нещо като енергия. знаеш ли
382
00:24:07,613 --> 00:24:09,695
окей Добре.
383
00:24:10,032 --> 00:24:11,021
(РЕЙЧАЛ СЕ СМЕЕ НЕРВНО)
384
00:24:17,706 --> 00:24:19,037
Успех
385
00:24:25,631 --> 00:24:28,213
- Адам Лърнър?
- да
386
00:24:28,676 --> 00:24:29,665
(ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА)
387
00:24:37,393 --> 00:24:39,384
(НОВА ДЪРЖАВА ИГРАЕ)
388
00:24:40,062 --> 00:24:42,678
О, съвсем сам съм
389
00:24:43,899 --> 00:24:46,515
- Насам, бебето ми.
- (КАШЛИЦЕ)
390
00:24:51,031 --> 00:24:54,615
Знам, че все още ме слушате
391
00:24:56,245 --> 00:25:00,830
Не е много, доколкото виждам
392
00:25:10,718 --> 00:25:12,583
Искаш ли макарони?
393
00:25:12,761 --> 00:25:14,297
О, благодаря. добре съм
394
00:25:18,600 --> 00:25:20,431
В тях има трева.
395
00:25:20,894 --> 00:25:21,883
о
396
00:25:22,980 --> 00:25:28,475
да благодаря Но аз не правя трева.
397
00:25:28,736 --> 00:25:30,727
Хайде, човече, просто се надрусай с нас.
398
00:25:33,073 --> 00:25:34,188
окей
399
00:25:34,783 --> 00:25:36,273
- благодаря
- Разбира се.
400
00:25:37,536 --> 00:25:38,651
МИТЧ: Хей.
401
00:25:39,288 --> 00:25:42,155
- На колко години си?
- Аз съм на 27.
402
00:25:42,249 --> 00:25:45,912
Това е най-лошото.
Каква загуба на една съвършено добра младост.
403
00:25:46,003 --> 00:25:47,709
Не го слушай.
Той просто се гаври с теб.
404
00:25:47,796 --> 00:25:51,914
Не, не, слушай ме.
Знаеш ли, този рак е глупост.
405
00:25:52,009 --> 00:25:54,716
Вижте, първо, цялата ви коса пада.
406
00:25:54,803 --> 00:25:56,543
Тогава топките ви ще се смалят.
407
00:25:56,638 --> 00:25:58,469
И за да влошат нещата,
408
00:25:58,640 --> 00:26:01,882
вашият член се превръща в постоянен източник
на разочарование.
409
00:26:02,603 --> 00:26:05,060
Знаеш ли, бях малко уплашен
за цялото това нещо с рака.
410
00:26:05,147 --> 00:26:08,105
Но сега ви срещнах, момчета
и момче, чувствам ли се по-добре.
411
00:26:08,192 --> 00:26:09,477
благодаря
412
00:26:09,568 --> 00:26:11,479
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)
413
00:26:13,822 --> 00:26:17,940
Аз съм Алън Ломбардо, трети стадий на лимфом.
Радвам се да се запознаем.
414
00:26:18,035 --> 00:26:20,742
Мич Барнет, метастатичен рак на простатата.
415
00:26:20,829 --> 00:26:22,535
радвам се да се запознаем
416
00:26:23,665 --> 00:26:28,159
О, аз съм Адам Лърнър,
шванома неврофибросаркома.
417
00:26:28,837 --> 00:26:30,418
Уау! Какво по дяволите е това?
418
00:26:31,048 --> 00:26:32,584
Трудна почивка.
419
00:26:32,674 --> 00:26:35,962
Колкото повече срички, толкова по-лошо е.
420
00:26:37,513 --> 00:26:39,094
(АЛЪН СЕ ХИКА)
421
00:26:39,181 --> 00:26:41,593
- Тези са наистина добри.
- Да, жена ми ги направи.
422
00:26:42,684 --> 00:26:43,673
Те ли са...
423
00:26:43,936 --> 00:26:45,472
Колко са силни?
424
00:26:46,855 --> 00:26:48,766
Сти-ронг.
425
00:26:55,989 --> 00:26:58,401
(ДА ОБИЧАШ НЯКОГО ИГРАЯ)
426
00:26:59,576 --> 00:27:01,487
Има светлина
427
00:27:03,705 --> 00:27:06,242
Определен вид светлина
428
00:27:06,792 --> 00:27:09,784
Това никога не ми е блестило
429
00:27:12,297 --> 00:27:17,667
Искам животът ми да бъде изживян с теб
430
00:27:18,595 --> 00:27:20,460
Живях с теб
431
00:27:21,849 --> 00:27:26,718
Има начин
Всички да кажат
432
00:27:28,230 --> 00:27:31,267
Да правите всяко малко нещо
433
00:27:33,527 --> 00:27:36,018
Но какво носи това
434
00:27:36,488 --> 00:27:38,399
Ако не те хвана?
435
00:27:38,991 --> 00:27:40,572
Нямам
436
00:27:41,243 --> 00:27:45,828
Скъпа, ти не знаеш какво е
437
00:27:46,748 --> 00:27:50,115
Скъпа, ти не знаеш какво е
438
00:27:51,670 --> 00:27:53,410
Да обичаш някого
439
00:27:54,298 --> 00:27:56,129
Да обичаш някого
440
00:27:57,050 --> 00:27:59,166
Начинът, по който те обичам
441
00:28:00,429 --> 00:28:03,296
О, не, не
442
00:28:03,390 --> 00:28:06,052
Не знаете какво е
443
00:28:07,436 --> 00:28:09,973
Скъпа, ти не знаеш...
444
00:28:14,568 --> 00:28:16,604
(ПОВРЪЩАНЕ)
445
00:28:19,156 --> 00:28:20,896
(КАШЛИЦЕ)
446
00:28:24,828 --> 00:28:26,614
(ПОВРЪЩАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)
447
00:28:35,714 --> 00:28:37,625
Адам, добре ли си?
448
00:28:41,970 --> 00:28:43,801
(ДИША ТЕЖКО)
449
00:28:44,223 --> 00:28:46,464
КАТРИН: Е, как се чувстваш,
след първата химиотерапия?
450
00:28:48,185 --> 00:28:50,267
Чувствам се доста зле, трябва да кажа.
451
00:28:51,480 --> 00:28:53,016
В момента ме боли главата.
452
00:28:54,274 --> 00:28:55,605
да
453
00:28:56,944 --> 00:28:59,105
Доколкото разбирам, наистина е грубо.
454
00:29:00,489 --> 00:29:03,356
Хм... Но ще мине.
455
00:29:05,827 --> 00:29:06,816
Ммм
456
00:29:09,039 --> 00:29:11,997
Мисля, че е важно да запомните това
тези нежелани реакции са напълно нормални.
457
00:29:12,417 --> 00:29:15,284
Е, това е добре. Не бих искал да се чувствам
специален по някакъв начин.
458
00:29:15,879 --> 00:29:17,585
Усещам известен гняв, което е добре.
459
00:29:17,673 --> 00:29:19,163
не съм ядосан
460
00:29:22,261 --> 00:29:24,001
Защо това би било добре?
461
00:29:24,096 --> 00:29:26,587
Защото изразяваш себе си.
462
00:29:26,682 --> 00:29:30,516
Вие се справяте с наистина сериозно заболяване
463
00:29:31,937 --> 00:29:33,643
и предизвиква много емоции.
464
00:29:33,730 --> 00:29:38,144
Значи се опитваш да ме откачиш
или нещо такова, нали? Това ли е целта тук?
465
00:29:40,070 --> 00:29:41,526
Не се опитвам да те откача.
466
00:29:41,947 --> 00:29:44,939
Искам да се свържеш с
какво чувстваш отвътре.
467
00:29:45,033 --> 00:29:48,025
- Така че, ако си ядосан...
- Не се сърдя! окей (ВЪЗДИШКИ)
468
00:29:48,745 --> 00:29:51,236
Нека просто се занимаваме с релаксиращите неща, става ли?
469
00:29:51,331 --> 00:29:53,868
Можем ли да направим това? Искам да чуя ситари,
470
00:29:54,626 --> 00:29:57,242
и отиди на моето щастливо място
и усетете топлия лъч светлина.
471
00:29:57,421 --> 00:30:00,037
- Можем ли да направим това?
- Разбирам.
472
00:30:05,429 --> 00:30:08,717
съжалявам Просто се държа задник.
473
00:30:08,807 --> 00:30:10,547
Нямаше нужда да го казвам.
474
00:30:10,642 --> 00:30:12,553
Нямам нужда да се грижиш за мен.
475
00:30:14,730 --> 00:30:16,061
Опитвам се да се грижа за теб.
476
00:30:17,691 --> 00:30:19,181
прав си
477
00:30:20,235 --> 00:30:25,150
Слушай, има няколко книги
Искам да напуснеш.
478
00:30:25,240 --> 00:30:28,027
Много хора ги намират за наистина полезни.
479
00:30:31,121 --> 00:30:32,736
Не е нужно да ги четете от кора до кора.
480
00:30:32,831 --> 00:30:36,039
Просто погледнете
и вижте дали нещо резонира.
481
00:30:36,126 --> 00:30:37,241
- Добре?
- Добре.
482
00:30:41,715 --> 00:30:45,674
съжалявам Ще харесаш ли,
продължавай да ме докосваш така?
483
00:30:45,761 --> 00:30:47,251
- Това?
- да
484
00:30:48,096 --> 00:30:49,085
аз съм...
485
00:30:49,931 --> 00:30:51,796
Опитвам се да те накарам да се чувстваш по-спокойна.
486
00:30:51,892 --> 00:30:56,010
Това ще ме накара ли да се чувствам по-спокойна?
Това е като шамар от морска видра.
487
00:30:56,104 --> 00:30:57,935
Докосването насърчава доверието.
Това е един от ключовите начини
488
00:30:58,023 --> 00:31:00,765
че практикуващите в болницата
правят своите пациенти
489
00:31:00,859 --> 00:31:02,224
се чувстват по-сигурни в стресови ситуации.
490
00:31:02,319 --> 00:31:05,561
Да, но просто...
Това няма да помогне.
491
00:31:05,655 --> 00:31:07,111
наистина ли Морска видра?
492
00:31:07,199 --> 00:31:10,032
Това... По-добре ли е?
493
00:31:10,118 --> 00:31:12,860
- Добре, това става зловещо.
- съжалявам
494
00:31:12,954 --> 00:31:15,445
Добре, това не ти харесва. това е добре
495
00:31:15,624 --> 00:31:17,034
Не трябва да правиш това.
Вие правите грешка.
496
00:31:17,125 --> 00:31:18,365
Ще изглеждаш странно, човече.
497
00:31:18,460 --> 00:31:19,700
- Какво имаш предвид?
- Ще изглежда адски странно.
498
00:31:19,795 --> 00:31:21,035
какво говориш
499
00:31:21,129 --> 00:31:24,713
Кой знае дали имаш голямо
Горбачов птичи глупости на главата ти.
500
00:31:24,800 --> 00:31:27,587
- Казахте, че ви харесва тази идея.
- Хареса ми идеята на теория.
501
00:31:27,677 --> 00:31:29,008
Сега, когато стоим тук
на път да го направя,
502
00:31:29,096 --> 00:31:32,008
Мисля, че ще изглеждаш шибан
Майкъл Стип или нещо такова.
503
00:31:32,099 --> 00:31:33,589
- Трябва да го направим.
- Няма да го направя, човече.
504
00:31:33,683 --> 00:31:35,344
- Трябва да го направим.
- Ти го направи. Няма да го правя по дяволите.
505
00:31:35,435 --> 00:31:36,515
- Хайде де. направи го
- Няма начин.
506
00:31:36,603 --> 00:31:37,718
- Ти каза, че ще го направиш.
- Не искам,
507
00:31:37,813 --> 00:31:39,178
защото ако изглежда прецакано
ще ме виниш
508
00:31:39,272 --> 00:31:41,228
всеки път, когато погледнеш
към твоята странно изглеждаща плешива глава.
509
00:31:41,316 --> 00:31:42,852
- (БЪРЖЕНЕ НА БРЪЗНАЧ)
- Какво? Чакай малко.
510
00:31:42,943 --> 00:31:44,183
(ИЗКЛЮЧВА БРЪСНАЧА)
511
00:31:45,487 --> 00:31:47,478
За какво го използвате?
512
00:31:50,325 --> 00:31:52,691
Знаеш ли, космите по тялото ми.
513
00:31:54,329 --> 00:31:56,536
Кога за последен път почистихте това?
514
00:31:57,833 --> 00:31:59,243
Като чисто нов.
515
00:31:59,501 --> 00:32:01,332
- Това е страхотно.
- Напълно чист.
516
00:32:01,420 --> 00:32:05,129
- Добре. окей окей окей
- (БЪРЖЕНЕ НА БРЪЗНАЧ)
517
00:32:06,967 --> 00:32:10,630
О, мамка му. Пич.
518
00:32:11,138 --> 00:32:12,844
мамка му
519
00:32:20,313 --> 00:32:22,178
Отрежете тази част.
520
00:32:22,899 --> 00:32:24,981
- мамка му
- Искаш ли да направим едно?
521
00:32:25,068 --> 00:32:28,856
Да, мога ли? Добре, ще го направя.
522
00:32:30,490 --> 00:32:33,197
(ВЪЗИКЛИЧАВАЩО)
523
00:32:33,410 --> 00:32:34,741
Не искам да го правя повече.
524
00:32:35,203 --> 00:32:37,410
Имаш някакво клингонско нещо
става тук.
525
00:32:37,497 --> 00:32:40,034
Можеш да минеш за Уорф
от Стар Трек.
526
00:32:40,250 --> 00:32:41,956
- Изглежда напълно добре.
- Тотално е неравномерно.
527
00:32:42,043 --> 00:32:43,078
Напълно нормално.
528
00:32:43,170 --> 00:32:45,252
Това приложено ли е? Исус Христос.
529
00:32:45,589 --> 00:32:47,454
Изглежда добре, нали?
530
00:32:48,758 --> 00:32:50,419
Не, изглежда наистина странно.
531
00:32:50,510 --> 00:32:52,125
- Не трябваше да правим това.
- Да, голяма грешка.
532
00:32:52,220 --> 00:32:53,505
Защо не отидохме на бръснар?
533
00:32:53,597 --> 00:32:55,883
Това би било добра идея.
Ако платим на някого да го направи.
534
00:32:55,974 --> 00:32:59,091
Използвайки шибания ти тример за топки
вместо да отидеш на бръснар.
535
00:32:59,186 --> 00:33:03,099
Никога не ги мия, никога.
И това не са моите топки, това е задникът ми.
536
00:33:03,190 --> 00:33:04,896
- Шегувам се.
- Не се шегуваш.
537
00:33:04,983 --> 00:33:06,644
Съвсем не.
538
00:33:13,200 --> 00:33:16,738
- Как така никога не сме срещали Рейчъл?
- Да, какво по дяволите?
539
00:33:17,621 --> 00:33:20,863
Да, болниците някак си я плашат, така че...
540
00:33:21,833 --> 00:33:23,164
МИТЧ: Хмм.
541
00:33:23,251 --> 00:33:24,491
какво?
542
00:33:24,586 --> 00:33:26,952
Е, Адам,
никой не обича да ходи в болница.
543
00:33:27,047 --> 00:33:29,288
Хората не ходят затова.
544
00:33:29,382 --> 00:33:34,877
Не, не, не разбираш. все едно тя не го прави
искате да смесите отрицателното и положителното.
545
00:33:34,971 --> 00:33:36,836
Това е енергийно нещо.
546
00:33:37,349 --> 00:33:39,431
Звучи ми като глупости.
547
00:33:41,061 --> 00:33:43,894
Е, можеш да се срещнеш с нея, ако искаш.
Тя ще ме вземе веднага след това.
548
00:33:43,980 --> 00:33:46,596
Ако искаш да я срещнеш.
Сигурен съм, че ще се радва да се запознае с вас, момчета.
549
00:33:46,691 --> 00:33:47,771
Разбира се.
550
00:33:48,527 --> 00:33:51,644
Тя наистина е страхотна.
Ще я харесате много.
551
00:33:51,738 --> 00:33:52,818
окей
552
00:33:54,783 --> 00:33:58,696
Хей, пак съм аз.
Просто се обаждам, за да проверя дали сте близо.
553
00:33:59,412 --> 00:34:02,028
ще говорим скоро окей ще се видим
554
00:34:03,375 --> 00:34:05,240
Значи имаш нужда от превоз, хлапе?
555
00:34:05,335 --> 00:34:08,919
О, не, тя ще дойде.
Сигурен съм, че просто е затворила или нещо такова.
556
00:34:09,005 --> 00:34:12,998
Вероятно обаче трябва да тръгнете.
Може да я срещнеш следващия път.
557
00:34:15,762 --> 00:34:17,127
да разбира се
558
00:34:18,139 --> 00:34:19,629
- Ще се видим, Адам.
- Ще се видим.
559
00:34:42,998 --> 00:34:44,579
(ИЗДИШВАНЕ)
560
00:34:48,003 --> 00:34:52,667
Адам, знам. съжалявам
Моля те не се ядосвай
561
00:34:53,842 --> 00:34:55,798
- Звънях ти около час.
- (ВЪЗДИШКИ)
562
00:34:55,885 --> 00:34:58,001
Да, мобилният ми телефон умря.
563
00:34:58,930 --> 00:35:00,136
Знаеш ли, не е нужно да правиш това.
564
00:35:01,600 --> 00:35:04,842
Съжалявам, аз съм. Знам, че се прецаках.
565
00:35:04,936 --> 00:35:06,472
Дадох ти аут.
566
00:35:08,607 --> 00:35:10,143
давам всичко от себе си.
567
00:35:10,483 --> 00:35:12,223
Може ли просто да се приберем?
568
00:35:13,236 --> 00:35:14,817
(РАЧЪЛ ВЪЗДЪШКА)
569
00:35:24,497 --> 00:35:26,533
КАЙЛ: „Неработещ оптимизъм.
570
00:35:26,625 --> 00:35:29,958
„Коспър Шлегел,
неамерикански медицински интуитивен
571
00:35:30,045 --> 00:35:32,752
"и мистичен психиатър"?
572
00:35:32,839 --> 00:35:34,204
Мистичен психиатър?
573
00:35:34,674 --> 00:35:38,383
какво е това Той психиатърът на Фродо ли е?
Защо бихте го купили?
574
00:35:38,470 --> 00:35:41,303
Защото терапевтката каза да го купя.
575
00:35:41,389 --> 00:35:43,755
Така че, не знам,
какво друго ще правя?
576
00:35:47,228 --> 00:35:48,934
- Да отидем на Марди Гра.
- Имам си приятелка.
577
00:35:49,022 --> 00:35:50,933
Защо да отида на Марди Гра?
578
00:35:51,024 --> 00:35:53,811
Имаш си приятелка. Да, забравих.
Защо бихте ходили на Марди Гра
579
00:35:53,902 --> 00:35:57,394
когато си зает тук
не получаваш духане и ръчни работи?
580
00:36:00,950 --> 00:36:04,989
знаеш какво Ако не сте
тогава ще се възползвам от това.
581
00:36:10,877 --> 00:36:13,994
- Здравей, Клер. здрасти Аз съм Кайл.
- здравей
582
00:36:14,756 --> 00:36:16,838
Бихте ли ми помогнали да намеря
някои от тези, моля?
583
00:36:16,925 --> 00:36:18,335
да Разбира се.
584
00:36:21,012 --> 00:36:22,843
Тези за вас ли са? съжалявам
585
00:36:22,931 --> 00:36:27,425
- това наистина не е моя работа.
- Не, не се притеснявай. Не, слава богу.
586
00:36:28,436 --> 00:36:30,472
Те всъщност са за моя приятел.
Онзи човек там.
587
00:36:30,563 --> 00:36:32,019
- Този малък човек с шапката.
- да
588
00:36:32,107 --> 00:36:34,940
Те са за него. Той ми е приятел.
Той е наистина, наистина болен.
589
00:36:35,694 --> 00:36:36,854
Това е ужасно.
590
00:36:36,945 --> 00:36:39,687
Той има рак на гърба тип 4 и...
591
00:36:39,781 --> 00:36:41,396
- О, не. наистина ли
- Знам, да.
592
00:36:41,491 --> 00:36:42,571
- Наистина е тъжно.
- Горкият човек.
593
00:36:42,659 --> 00:36:46,652
Не се фокусирам върху това. Съсредоточавам се върху
положителен. Водя го по книжарниците.
594
00:36:46,746 --> 00:36:49,954
Обичам да го водя на разходки.
Извеждам го да вземе закуски и
595
00:36:50,792 --> 00:36:53,204
за пиеси, неща като
че докато има време.
596
00:36:53,294 --> 00:36:54,625
Това е мило от твоя страна.
597
00:36:55,004 --> 00:36:58,667
- да И така, къде са...
- О, да. съжалявам
598
00:36:58,758 --> 00:37:01,670
- Те са точно оттук.
- Няма проблем. да
599
00:37:01,761 --> 00:37:02,750
- Добре, ето те.
- благодаря ви
600
00:37:02,846 --> 00:37:04,552
- благодаря ви чао
- чао
601
00:37:04,639 --> 00:37:05,719
- Ще се видим довечера.
- Добре.
602
00:37:05,807 --> 00:37:09,550
Чао, Клер. Радвам се да се запознаем, Клер.
Благодаря ти, Клер.
603
00:37:09,811 --> 00:37:11,642
(ЗВЪНЕНИЕ)
604
00:37:18,653 --> 00:37:19,859
(ВЪЗДИШКИ)
605
00:37:23,783 --> 00:37:25,319
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)
606
00:37:29,664 --> 00:37:31,154
(ВЪЗДИША ТЕЖКО)
607
00:37:32,876 --> 00:37:35,618
- Здравей, мамо.
- Иисус, какво ти отне толкова време да вземеш?
608
00:37:35,712 --> 00:37:38,499
- Добре ли си?
- Добре съм. добре съм
609
00:37:38,590 --> 00:37:42,424
Просто не чух телефона да звъни.
610
00:37:42,510 --> 00:37:45,593
Имате ли нужда от нещо?
Щях да отида в Rite Aid за баща ти
611
00:37:45,680 --> 00:37:47,671
Слушай, ще дойда.
Ще ти направя вечеря.
612
00:37:47,766 --> 00:37:51,258
Ще взема малко макарони със сирене.
613
00:37:51,352 --> 00:37:54,139
Не съм харесвала макарони със сирене
тъй като бях на десет.
614
00:37:54,230 --> 00:37:58,564
- Не сте?
- Всъщност Рейчъл ще дойде по-късно.
615
00:37:58,651 --> 00:38:02,018
Така че, аз съм напълно добре. Не се притеснявай толкова
616
00:38:02,113 --> 00:38:05,276
Добре, ако ти кажеш така. Обичам те.
617
00:38:05,366 --> 00:38:06,651
обичам те
618
00:38:11,539 --> 00:38:12,528
(ВЪЗДИШКИ)
619
00:38:15,502 --> 00:38:17,038
МЪЖ: Здравей.
620
00:38:18,046 --> 00:38:20,958
О, този е наистина готин.
621
00:38:21,841 --> 00:38:23,581
- Вижте това.
- Моят приятел всъщност направи това.
622
00:38:23,676 --> 00:38:24,665
- Няма начин.
- да
623
00:38:24,761 --> 00:38:27,753
- Вашият приятел е истински талант.
- Знам.
624
00:38:27,847 --> 00:38:29,087
ъъъъ
625
00:38:29,182 --> 00:38:31,264
Мисля, че имам нов фаворит.
626
00:38:31,351 --> 00:38:32,511
Това е толкова невероятно.
627
00:38:33,269 --> 00:38:37,137
Това е като кръг,
но след това добавят линия в средата.
628
00:38:37,232 --> 00:38:39,894
И това напълно го отблъсква.
Сякаш е съвсем различно.
629
00:38:39,984 --> 00:38:41,724
- да просто.
- По дяволите, двама са.
630
00:38:42,904 --> 00:38:44,235
какво по дяволите?
631
00:38:44,739 --> 00:38:47,276
И така, какво мислите за този?
632
00:38:47,742 --> 00:38:48,731
о
633
00:38:49,577 --> 00:38:52,489
Това е гений.
634
00:38:52,580 --> 00:38:57,324
Искам да кажа, имам като
емоционално нещо се случва.
635
00:38:57,418 --> 00:38:59,374
Страхотно е.
636
00:38:59,796 --> 00:39:01,707
Това е... Знаеш ли, красиво е.
637
00:39:03,091 --> 00:39:05,582
О, Господи, трябваше да знам
Щях да я видя тук.
638
00:39:05,718 --> 00:39:08,835
- Това е шибано отваряне на галерия, нали?
- Коя е тя?
639
00:39:08,930 --> 00:39:11,262
ти знаеш приятелю,
онзи, който е болен от рак?
640
00:39:12,267 --> 00:39:14,098
Това е неговата приятелка.
641
00:39:14,310 --> 00:39:15,846
Отивам да си взема вино.
642
00:39:15,937 --> 00:39:17,928
Тя наистина не прилича
тя е приятелка на всеки.
643
00:39:19,941 --> 00:39:22,933
Няма начин по дяволите. Няма начин по дяволите.
644
00:39:23,236 --> 00:39:24,191
(ЩРАКВАНИЯ)
645
00:39:24,279 --> 00:39:25,439
(РУХТЕНЕ) О!
646
00:39:25,530 --> 00:39:28,693
По дяволите, хванах тази путка.
можеш ли да повярваш това
647
00:39:28,783 --> 00:39:30,023
о боже
648
00:39:31,452 --> 00:39:33,443
Обикновено не го казвам.
649
00:39:36,624 --> 00:39:38,740
(ВРАТИТЕ СЕ ОТКЛЮЧВАТ)
650
00:39:39,919 --> 00:39:41,580
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
651
00:39:48,136 --> 00:39:49,171
здрасти
652
00:39:51,264 --> 00:39:52,595
съжалявам
653
00:39:53,308 --> 00:39:55,390
Не исках да те будя.
654
00:39:58,605 --> 00:39:59,936
ела тук
655
00:40:00,815 --> 00:40:04,979
(ФАЛШИВНА ПРОЗЕВКА) Аз просто... толкова съм уморен.
Хайде просто да си лягаме, става ли?
656
00:40:06,029 --> 00:40:07,064
да
657
00:40:10,867 --> 00:40:12,403
- Ей
- О, Господи!
658
00:40:12,493 --> 00:40:14,484
Изненада, това е Кайл.
659
00:40:14,579 --> 00:40:16,319
- Какво става, момчета?
- РЕЙЧЪЛ: Здравей, Кайл.
660
00:40:16,414 --> 00:40:17,494
колко е часът
661
00:40:17,582 --> 00:40:19,618
В лош момент ли дойдох?
Прекъсвам ли нещо?
662
00:40:20,001 --> 00:40:21,992
Тъкмо щяхме да си лягаме.
663
00:40:23,046 --> 00:40:26,083
съжалявам Бях в квартала.
Просто бях на среща.
664
00:40:26,174 --> 00:40:28,085
Клеър, момичето, което срещнах в книжарницата?
665
00:40:28,176 --> 00:40:31,259
Срещата ми не мина добре, за съжаление,
666
00:40:31,346 --> 00:40:35,510
поради липса на химия и, мисля,
прекомерна употреба на ругатни от моя страна.
667
00:40:35,600 --> 00:40:38,012
Но докато бях на моята среща,
668
00:40:38,686 --> 00:40:41,393
- Сблъсках се с Рейчъл.
- О, да?
669
00:40:41,481 --> 00:40:45,770
И бих искал да ви представя
това, което съм израснал да наричам
670
00:40:45,902 --> 00:40:49,019
изложи курва!
671
00:40:49,113 --> 00:40:50,899
Вижте го! Това е Рейчъл.
672
00:40:50,990 --> 00:40:54,153
И това е шибана мръсница
Копеле с вид на Исус!
673
00:40:54,243 --> 00:40:58,156
И се целуват! Направих го!
По дяволите те хванах!
674
00:40:58,247 --> 00:40:59,953
Мразя те от месеци!
675
00:41:00,041 --> 00:41:03,954
И сега имам шибани доказателства
че си гаден като човек!
676
00:41:04,045 --> 00:41:06,832
мамка му! мамка му!
677
00:41:09,717 --> 00:41:11,127
Нищо? Нищо?
678
00:41:13,680 --> 00:41:16,513
окей Вие трябва да говорите за това.
679
00:41:18,059 --> 00:41:19,890
какво? Изневеряваше ли ми?
680
00:41:21,854 --> 00:41:23,344
слушай...
681
00:41:26,359 --> 00:41:28,315
- да
- Сериозно?
682
00:41:28,403 --> 00:41:29,609
Адам...
683
00:41:30,154 --> 00:41:31,189
(ВЪЗДИШКИ)
684
00:41:31,280 --> 00:41:35,364
Нямате представа колко трудно беше.
685
00:41:36,202 --> 00:41:37,612
Не знам как да направя това.
686
00:41:39,163 --> 00:41:43,327
Това беше толкова стресиращо,
и си бил толкова болен.
687
00:41:43,418 --> 00:41:46,785
И мамка му! Добре, знаеш ли какво?
Кайл е този
688
00:41:46,879 --> 00:41:49,086
който е използвал вашия рак за момичета.
добре ли
689
00:41:49,173 --> 00:41:52,711
Ти ми го каза. добре ли
Тогава защо аз съм лошият?
690
00:41:52,802 --> 00:41:54,508
защото ти си негова приятелка,
изневерихте му.
691
00:41:54,595 --> 00:41:56,756
Той има шибан рак, лунатик!
692
00:41:56,848 --> 00:42:00,466
Добре, Адам, имахме проблеми
много преди да се разболеете.
693
00:42:01,811 --> 00:42:05,099
И тогава, когато се разболееш,
Просто не знаех какво да правя.
694
00:42:08,735 --> 00:42:11,477
Е, тогава...
695
00:42:14,449 --> 00:42:17,862
защо си тук тогава
Защо прекарваш всяка нощ в леглото ми?
696
00:42:18,703 --> 00:42:20,910
Не исках да те изоставя.
697
00:42:24,042 --> 00:42:25,907
Хайде просто да си лягаме.
698
00:42:27,253 --> 00:42:29,539
И ще говорим за това утре.
добре ли съжалявам
699
00:42:29,630 --> 00:42:32,838
Не мога да стоя в кухнята
и слушайте тези глупости повече.
700
00:42:32,925 --> 00:42:35,132
Трябва да се махнеш от тук.
Това е лудост!
701
00:42:35,595 --> 00:42:37,256
- Толкова си странен.
- Адам...
702
00:42:37,346 --> 00:42:39,553
Това е най-неудобното
ситуация някога!
703
00:42:39,640 --> 00:42:40,629
- Просто си тръгни!
- РЕЙЧЪЛ: Да.
704
00:42:40,725 --> 00:42:42,807
- И тогава ще говорим утре.
- Ставай!
705
00:42:42,894 --> 00:42:44,850
Не, няма да го направиш!
Защо ще говориш утре?
706
00:42:44,937 --> 00:42:47,223
- Грижа съм за теб, Адам. добре ли
- Това е отвратително.
707
00:42:47,315 --> 00:42:49,522
- Не е така.
- Вие сте осъдителен.
708
00:42:49,609 --> 00:42:51,019
- Това е това поведение.
- Млъкни за секунда.
709
00:42:51,152 --> 00:42:53,438
Кайл няма твоите най-добри интереси
в ума.
710
00:42:53,529 --> 00:42:55,895
добре ли
Мислех това от много дълго време.
711
00:42:55,990 --> 00:42:57,901
- Не съм се чукал с мръсен брадат хипи.
- Искам да знаеш това.
712
00:42:57,992 --> 00:43:00,108
- Не съм се пускал с отвратително хипи.
- Пука ми за теб.
713
00:43:00,203 --> 00:43:02,034
- Майната ти!
- Ти си отвратителен.
714
00:43:52,463 --> 00:43:54,704
КАЙЛ: Това е най-доброто нещо
което някога ти се е случвало.
715
00:43:54,799 --> 00:43:56,630
- Защо?
- Защо?
716
00:43:56,717 --> 00:43:59,208
Вие заслужавате по-добро. Много по-добре.
717
00:43:59,303 --> 00:44:01,294
Ако бях твоята приятелка,
знаеш ли какво бих направил
718
00:44:01,389 --> 00:44:03,050
Всеки път бих смукал члена ти
тридесет минути.
719
00:44:03,141 --> 00:44:05,177
Щях да ти пека шибани бисквитки цял ден
и мамка му.
720
00:44:05,268 --> 00:44:07,054
- Какви бисквитки?
- Всякакъв вид.
721
00:44:08,187 --> 00:44:09,347
Бихте ли ми направили сладки бисквитки?
722
00:44:09,438 --> 00:44:11,929
Бих те окъпал в бисквитки сникердудъл.
723
00:44:12,024 --> 00:44:14,015
- Гади ми се.
- Всъщност?
724
00:44:14,110 --> 00:44:15,566
Не, това беше шега.
725
00:44:15,653 --> 00:44:17,189
- здравей
- О! Погледнете този човек.
726
00:44:17,280 --> 00:44:21,489
Обичам хрътки. здрасти как се казва той
727
00:44:21,576 --> 00:44:23,112
Скелетор.
728
00:44:23,202 --> 00:44:26,694
- Това е Марлоу.
- Марлоу! Здравей, Марлоу! Погледнете този човек.
729
00:44:28,124 --> 00:44:29,830
- Момчета, тук ли живеете?
- Да, със сигурност го правим.
730
00:44:29,917 --> 00:44:31,407
Той си облизва топките.
731
00:44:31,544 --> 00:44:32,829
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)
732
00:44:33,421 --> 00:44:35,912
- Това беше страхотно.
- Това беше прекрасно.
733
00:44:36,007 --> 00:44:37,417
Да, вероятно трябва да тръгваме.
Става му студено
734
00:44:37,550 --> 00:44:38,665
- когато не се движи.
- Да, добре.
735
00:44:38,759 --> 00:44:40,169
- Правилно.
- АДАМ: Радвам се да се запознаем.
736
00:44:40,261 --> 00:44:42,217
окей окей радвам се да се запознаем
737
00:44:42,305 --> 00:44:45,047
- чао радвам се да се запознаем
- Хайде де.
738
00:44:45,141 --> 00:44:47,006
Можеше да прецакаш лайна
от това момиче. знаеш ли това
739
00:44:47,101 --> 00:44:48,511
- Какво говориш?
- Какво говоря?
740
00:44:48,603 --> 00:44:51,766
Никой не иска да ме чука.
Приличам на Волдемор.
741
00:44:53,274 --> 00:44:55,105
Не, нямаш.
742
00:44:56,694 --> 00:45:01,028
Няма значение, човече. сериозно.
Просто я каниш на кучешка среща,
743
00:45:01,157 --> 00:45:03,489
кажи й, че имаш рак,
и да я прецакаш.
744
00:45:03,576 --> 00:45:06,192
Наистина мислиш, че едно момиче ще
отидеш за мен, само защото имам рак?
745
00:45:06,287 --> 00:45:09,529
За милионен път, да!
Вече си необвързана.
746
00:45:09,624 --> 00:45:12,411
Пич, помогни ми да ти помогна да се сбиеш.
747
00:45:12,501 --> 00:45:14,958
- Мислиш ли, че ще проработи?
- Напълно ще свърши работа.
748
00:45:17,798 --> 00:45:18,833
Добре, нека го направим.
749
00:45:18,925 --> 00:45:22,088
KYLE: Много горещи момичета!
Добри коефициенти тази вечер. много!
750
00:45:22,178 --> 00:45:23,668
- Добре, точно там.
- да Добре.
751
00:45:23,763 --> 00:45:27,676
Синя риза. Давай за това.
Просто говорете, разпалете разговор.
752
00:45:27,767 --> 00:45:29,803
хей как е
753
00:45:32,980 --> 00:45:35,813
Добре, знаеш ли какво бих направил?
754
00:45:37,443 --> 00:45:38,979
Влезте по-бързо в нещата с рака.
755
00:45:39,070 --> 00:45:40,480
- По-бързо?
- По-бързо.
756
00:45:40,571 --> 00:45:41,902
- Тя не каза нищо.
- знам,
757
00:45:41,989 --> 00:45:44,071
но това е твоята кука, човече. Това е, което имаш.
знаеш ли
758
00:45:44,158 --> 00:45:47,241
И какво, това е първото нещо, което казвам?
Точно като "Здравейте, имам рак."
759
00:45:47,328 --> 00:45:49,114
Това те прави различен.
Това е, което ви отличава.
760
00:45:49,205 --> 00:45:51,366
- Знаеш ли, ти си симпатичен.
- Добре. окей
761
00:45:51,457 --> 00:45:52,697
- Просто опитайте.
- Добре.
762
00:45:53,334 --> 00:45:54,915
(ЖЕНИ БЪРБОРЯТ)
763
00:45:55,336 --> 00:45:57,167
(СВИРИ РОК МУЗИКА)
764
00:45:58,214 --> 00:45:59,954
- Това е страхотна песен.
- Напълно.
765
00:46:00,049 --> 00:46:01,539
Имам рак.
766
00:46:02,009 --> 00:46:04,500
грешах. грешах. Беше странно.
767
00:46:04,595 --> 00:46:06,381
- Странно е така.
- Твърде рано е.
768
00:46:06,472 --> 00:46:07,552
- Не звучи готино.
- не
769
00:46:07,640 --> 00:46:09,255
Аз съм Кайл. как върви
770
00:46:09,350 --> 00:46:11,306
- Алисън. Това е Джаки.
- Алисън? Джаки.
771
00:46:11,394 --> 00:46:12,850
АЛИСЪН: Радвам се да се запознаем.
КАЙЛ: Радвам се да се запознаем, момчета.
772
00:46:12,937 --> 00:46:15,223
- Днес имам рожден ден!
- АЛИСЪН: Честит рожден ден!
773
00:46:17,525 --> 00:46:18,514
наздраве!
774
00:46:19,277 --> 00:46:22,110
- Всъщност съм тук с моя приятел.
- Кльощавия?
775
00:46:22,196 --> 00:46:24,357
- Една секунда.
- да
776
00:46:25,783 --> 00:46:28,115
Вижте, срещнах две хубави момичета.
Те са точно там.
777
00:46:28,202 --> 00:46:29,487
- Да, сладки са.
- Да, да преминем.
778
00:46:29,578 --> 00:46:30,658
- Хубави ли са?
- Много са хубави.
779
00:46:30,746 --> 00:46:32,282
- На теб ли говорят?
- да
780
00:46:32,373 --> 00:46:33,613
- Наистина ли?
- Свалете шапката.
781
00:46:33,708 --> 00:46:35,699
- Свали го. Свали го.
- Няма да го свалям.
782
00:46:36,335 --> 00:46:37,620
какво правите момчета
783
00:46:37,712 --> 00:46:39,748
Току-що проектирах уебсайта за Swiffer.
784
00:46:39,839 --> 00:46:41,454
- Swiffer? наистина ли
- да
785
00:46:41,549 --> 00:46:45,588
Съжалявам, развълнувах се. Аз съм фен. аз
kike Swiffer. Използвам го за всичко.
786
00:46:45,678 --> 00:46:47,885
Избърсване и метене.
787
00:46:50,057 --> 00:46:51,968
Току що си взех куче и то линя много.
788
00:46:52,059 --> 00:46:56,519
И когато има косми навсякъде
Използвам само мокра кърпа. Обгрижени.
789
00:46:57,481 --> 00:46:59,187
Това е страхотно Как се казва кучето ти?
790
00:46:59,275 --> 00:47:02,642
Името му е Скелетор. Готин човек.
791
00:47:07,533 --> 00:47:10,650
- Това е нещо като...
- Тук е топло, нали?
792
00:47:10,745 --> 00:47:14,078
- О, толкова си плешив.
- Не, не. Това е просто рак.
793
00:47:14,790 --> 00:47:16,530
- Съжалявам, какво?
- Рак.
794
00:47:16,625 --> 00:47:19,788
Да, имам рак. Не е заразно.
795
00:47:19,879 --> 00:47:22,916
Боже мой
Е, какъв вид рак е това?
796
00:47:24,008 --> 00:47:26,169
Това е гръбначно.
797
00:47:26,260 --> 00:47:27,295
В гръбнака му е.
798
00:47:27,386 --> 00:47:30,549
Дори не знаех, че това е възможно.
Как го получи?
799
00:47:32,600 --> 00:47:34,181
Лош матрак.
800
00:47:34,852 --> 00:47:37,138
- Той се шегува. Беше шега.
- О!
801
00:47:37,229 --> 00:47:38,264
- Той просто се шегува.
- О, Боже мой.
802
00:47:38,356 --> 00:47:41,974
Вижте. Той все още има чувство за хумор за това.
Той е вдъхновяващ.
803
00:47:42,068 --> 00:47:44,480
- Това е вдъхновение.
- Много сладък.
804
00:47:45,946 --> 00:47:48,437
Може ли... Може ли да го докоснем?
805
00:47:49,283 --> 00:47:50,864
ДЖАКИ: Това странно ли е?
806
00:47:50,951 --> 00:47:54,694
- Да, ако искаш.
- Можете да направите повече от това да го докоснете. хайде
807
00:47:54,789 --> 00:47:57,872
О... О, това е наистина хубава глава.
808
00:47:57,958 --> 00:48:00,370
КАЙЛ: Поиграйте си малко с него.
Нека всички го разтъркаме заедно.
809
00:48:00,461 --> 00:48:02,417
Ще порасне, ако го разтриете достатъчно.
810
00:48:02,505 --> 00:48:03,915
ПРОДАВАЧ: Ето го.
811
00:48:05,049 --> 00:48:07,381
какво правиш ти добре ли си
812
00:48:07,468 --> 00:48:09,049
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
трябва да си лягам
813
00:48:09,136 --> 00:48:13,049
Не, човече. не можеш
Трябва да сме будни, когато те са будни.
814
00:48:13,140 --> 00:48:14,471
Така правим секс.
815
00:48:14,558 --> 00:48:17,300
Това е цялата цел на това.
Не изхвърляйте всичко това.
816
00:48:17,395 --> 00:48:19,056
Не ми губи времето, човече.
817
00:48:19,146 --> 00:48:24,641
окей Можете ли да ми дадете приблизително време
кога ще правя секс?
818
00:48:27,405 --> 00:48:29,236
След деветдесет и пет минути,
ще правим секс.
819
00:48:29,323 --> 00:48:31,735
- Няма да успея.
- Ето колко време, по дяволите, ще отнеме.
820
00:48:31,826 --> 00:48:33,908
Иска ми се да е по-рано.
Тези момичета, 96 минути.
821
00:48:33,994 --> 00:48:36,656
хей какво става Виж това.
822
00:48:36,747 --> 00:48:38,988
- Имам винер.
- Имаш един!
823
00:48:39,083 --> 00:48:41,369
И така, вие искате да ударите Лаш?
Познавам диджея.
824
00:48:41,460 --> 00:48:44,543
- О, хубаво.
- Ще трябва да изляза.
825
00:48:44,630 --> 00:48:49,624
Съжалявам, просто съм изтощен.
Химиотерапията просто го отнема от теб.
826
00:48:55,182 --> 00:48:58,925
Но, знаете ли, имам някои наистина мощни
медицинска трева в къщата ми
827
00:48:59,019 --> 00:49:01,010
ако искаш да дойдеш?
828
00:49:01,981 --> 00:49:03,642
- Звучи забавно.
- Звучи забавно!
829
00:49:03,732 --> 00:49:06,098
Това е страхотна идея. обичам това
830
00:49:06,193 --> 00:49:09,105
- Играта започва!
- Да, нека го направим. хубаво!
831
00:49:09,196 --> 00:49:11,858
нека го направим Хайде да вземем такси.
Тук има таксита.
832
00:49:15,411 --> 00:49:17,151
Сензационно. Това е сводничество.
833
00:49:17,246 --> 00:49:20,079
Това всъщност беше много сводничество.
Това беше впечатляващо.
834
00:49:26,964 --> 00:49:28,204
(СТОНЕ)
835
00:49:28,299 --> 00:49:30,039
Съжалявам, наранявам ли те?
836
00:49:30,134 --> 00:49:32,045
- Не, не, продължавай.
- Добре.
837
00:49:33,846 --> 00:49:37,384
сигурен ли си Защото просто не го правиш
изглежда, че си прекарвате добре.
838
00:49:39,685 --> 00:49:44,179
Ммм Не, но го прави...
боли ме съжалявам Да, гърбът ми е...
839
00:49:44,273 --> 00:49:47,356
- Да, може би трябва просто...
- Ще сляза от теб.
840
00:49:47,443 --> 00:49:48,899
може би...
841
00:49:51,739 --> 00:49:53,900
- Да, ако не...
- Съжалявам.
842
00:49:56,118 --> 00:49:57,107
(ИЗМЪРШИ)
843
00:50:00,998 --> 00:50:02,204
(ВЪЗДИШКИ)
844
00:50:05,836 --> 00:50:09,420
КАЙЛ: Чудя се каква е картечницата
бюджетът на този филм беше.
845
00:50:10,049 --> 00:50:13,541
Не можеш да си позволиш актьори,
но имате нужда от един милион картечници.
846
00:50:14,595 --> 00:50:17,337
- Може ли да гледаме нещо друго?
- Не, искам да видя как ще свърши това.
847
00:50:35,074 --> 00:50:36,280
(ВЪЗДИШКИ)
848
00:50:48,629 --> 00:50:50,494
(УСТА) Прецаках я.
849
00:51:21,328 --> 00:51:22,408
Адам?
850
00:51:23,998 --> 00:51:25,989
- О, здравей.
- Ей
851
00:51:26,625 --> 00:51:28,240
какво правиш
852
00:51:28,335 --> 00:51:30,701
Добрата стара химиотерапия.
853
00:51:32,298 --> 00:51:33,834
о В очакване на автобуса.
854
00:51:36,802 --> 00:51:41,091
В момента се прибирам.
Имам колата си, ако искаш да те закарам.
855
00:51:41,181 --> 00:51:42,671
Свикнах с автобуса.
856
00:51:42,766 --> 00:51:43,846
- благодаря ви
- Не, не мога просто да те оставя...
857
00:51:43,934 --> 00:51:46,676
Не мога да те накарам да чакаш автобуса.
858
00:51:46,770 --> 00:51:48,806
Живея някак далеч.
859
00:51:49,398 --> 00:51:51,138
Няма да приема не за отговор.
860
00:51:59,491 --> 00:52:03,029
Съжалявам за бъркотията.
Не ме бива да се отървавам от неща.
861
00:52:03,120 --> 00:52:04,530
Да разбирам.
862
00:52:05,289 --> 00:52:09,578
Уведомете ме, ако трябва да спрете,
или нещо друго.
863
00:52:09,668 --> 00:52:11,078
Както ако химиотерапията е...
864
00:52:11,170 --> 00:52:14,037
Ако ви се гади, просто кажете думата
и веднага ще отбия.
865
00:52:14,131 --> 00:52:15,712
добре благодаря
866
00:52:17,718 --> 00:52:19,800
Значи нямаш кола.
867
00:52:19,887 --> 00:52:21,969
Не, всъщност дори нямам лиценз.
868
00:52:22,056 --> 00:52:23,262
защо не
869
00:52:23,349 --> 00:52:27,092
Това е невероятно опасно.
Това е като петата водеща причина за смърт.
870
00:52:28,395 --> 00:52:32,513
Което е, предполагам, само няколко след рака.
871
00:52:32,900 --> 00:52:35,983
Все пак автобусът?
872
00:52:37,738 --> 00:52:38,818
Автобусът след химиотерапия?
873
00:52:38,906 --> 00:52:41,989
да Е, обикновено Рейчъл ме кара.
874
00:52:45,079 --> 00:52:46,569
Но се разделихме.
875
00:52:47,289 --> 00:52:49,575
Тя някак ми изневери.
876
00:52:53,921 --> 00:52:55,081
О, хм...
877
00:52:56,048 --> 00:52:58,209
Адам, искаш ли да говорим за това?
878
00:52:58,300 --> 00:53:02,760
знаеш какво Всъщност не.
Нека не правим терапията в колата.
879
00:53:02,846 --> 00:53:05,588
- Просто ме возиш като приятел.
- Да, Адам, ако...
880
00:53:05,683 --> 00:53:08,925
Знаеш ли, за какво наистина трябва да говорим
е, имате боклук на пода.
881
00:53:09,019 --> 00:53:10,509
И няма причина.
882
00:53:10,604 --> 00:53:13,471
Знаеш ли, имай поне чанта отзад
да изхвърлите боклука.
883
00:53:13,565 --> 00:53:16,147
Адам, приятелката ти ти изневери.
884
00:53:16,819 --> 00:53:19,276
Не е нужно да говорим за това.
Ние не трябва.
885
00:53:21,323 --> 00:53:24,235
Току-що скъсах с някого
аз наскоро.
886
00:53:24,326 --> 00:53:25,862
- Направи ли?
- Да, гадно е.
887
00:53:25,953 --> 00:53:29,537
- Съжалявам.
- Не. Добре е, защото...
888
00:53:33,919 --> 00:53:38,288
- Всъщност не трябва да говорим за това.
- Защо не?
889
00:53:38,382 --> 00:53:40,794
Не е подходящо за мен
да ти кажа лични неща
890
00:53:40,884 --> 00:53:42,875
тъй като връзката пациент-терапевт
наистина не работи
891
00:53:42,970 --> 00:53:45,382
ако знаеш всичките ми проблеми.
892
00:53:48,058 --> 00:53:50,720
Разбира се, проверявам неговия Facebook
като всеки ден
893
00:53:50,811 --> 00:53:54,224
за да видя дали излиза с някой нов,
което е толкова жалко.
894
00:53:54,314 --> 00:53:55,895
Не трябваше да го казвам.
Трябваше да спра.
895
00:53:55,983 --> 00:53:57,098
да
896
00:53:57,985 --> 00:54:00,021
- Можем просто да слушаме радиото.
- да
897
00:54:00,112 --> 00:54:01,227
(ИЗМИНАХА ДНИ ИГРАЯТ)
898
00:54:01,321 --> 00:54:04,813
И нашият ден идва постепенно
899
00:54:08,078 --> 00:54:13,823
Пътувам по този дълъг път, за да бъда с теб
900
00:54:14,668 --> 00:54:16,408
- Спрете колата.
- добре ли си
901
00:54:16,503 --> 00:54:17,834
- Да, нека спрем.
- Спирам колата.
902
00:54:22,843 --> 00:54:25,505
- Аз просто...
- какво правиш
903
00:54:25,596 --> 00:54:27,552
Просто не мога да се справя с тази бъркотия.
904
00:54:28,849 --> 00:54:30,464
ти сериозно ли
905
00:54:32,060 --> 00:54:33,345
Адам.
906
00:54:35,105 --> 00:54:40,475
Не е нужно. Това е моята вечеря.
Кафявото е моята вечеря.
907
00:54:40,569 --> 00:54:42,935
- Кое?
- Това... Това нещо.
908
00:54:43,030 --> 00:54:45,191
- Ще ядеш ли това?
- Това е ново. Не ме съди.
909
00:54:55,042 --> 00:54:57,328
Хей, хубаво. Виж това.
910
00:54:59,588 --> 00:55:01,874
Бихте ли отключили вратата?
911
00:55:18,232 --> 00:55:20,223
- Благодаря за превоза.
- Няма проблем.
912
00:55:20,317 --> 00:55:23,935
- Благодаря ви, че почистихте колата ми.
- да
913
00:55:28,492 --> 00:55:30,483
- Ще се видим следващата седмица.
- Добре.
914
00:55:30,577 --> 00:55:32,158
окей
915
00:55:32,246 --> 00:55:35,488
Ъъ... Ще се оправиш ли сам?
916
00:55:36,542 --> 00:55:39,784
- да Да, ще се оправя напълно.
- Добре.
917
00:55:40,587 --> 00:55:42,123
- чао
- чао
918
00:55:48,095 --> 00:55:49,585
Хей, Адам?
919
00:55:51,598 --> 00:55:52,713
слушай
920
00:55:53,183 --> 00:55:58,473
Просто искам да имаш мобилния ми номер.
921
00:55:58,564 --> 00:56:02,807
Само ако имате нужда от нещо. Вие го имате.
922
00:56:03,235 --> 00:56:06,147
благодаря Току-що ли отбелязах цифрите ти?
923
00:56:08,365 --> 00:56:11,482
- не
- Не. Това беше шега.
924
00:56:12,536 --> 00:56:13,571
това е добре
925
00:56:13,662 --> 00:56:15,573
- Не знам защо го казах.
- Не, това е добре.
926
00:56:15,664 --> 00:56:17,575
Това би било неуместно.
927
00:56:17,666 --> 00:56:19,031
разбира се знам това
928
00:56:19,126 --> 00:56:21,458
Това е защитен механизъм. И това е добре.
929
00:56:21,712 --> 00:56:23,122
да
930
00:56:24,965 --> 00:56:26,671
Това е за спешни случаи.
931
00:56:27,050 --> 00:56:30,258
- И ако имате нужда от някой, с когото да говорите.
- да
932
00:56:31,179 --> 00:56:33,261
- лека нощ окей
- лека нощ благодаря
933
00:56:40,439 --> 00:56:41,645
МЪЖКИ РАЗКАЗВАЧ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА: Голямото бяло.
934
00:56:43,609 --> 00:56:46,942
Това е най-големият хищник в морето.
935
00:56:47,404 --> 00:56:50,896
Мислех, че пустините са луди.
Океанът е луд, човече.
936
00:56:50,991 --> 00:56:52,197
Харесвам дърветата.
937
00:56:52,701 --> 00:56:54,066
Дърветата ще бъдат банани.
938
00:56:54,161 --> 00:56:55,196
Исусе!
939
00:56:56,747 --> 00:56:58,112
(ВОДА КЪБЪРИ В БОНГ)
940
00:56:58,373 --> 00:56:59,488
(АДАМ КАШЛЯ)
941
00:57:00,042 --> 00:57:01,407
добре си
942
00:57:02,252 --> 00:57:04,584
- Повдигнете лактите си над ушите.
- Какво говориш?
943
00:57:04,671 --> 00:57:07,253
- Помага ви да спрете да кашляте.
- Не го правя.
944
00:57:07,341 --> 00:57:08,456
(ЧУКА НА ВРАТАТА)
945
00:57:08,550 --> 00:57:10,256
Винаги съм го чувал
да ви помогне да спрете кашлицата.
946
00:57:17,351 --> 00:57:19,637
Тук съм само да си взема нещата
947
00:57:19,728 --> 00:57:22,891
и тогава ще се махна от пътя ти.
948
00:57:23,732 --> 00:57:26,348
- Да, сложих всичките ви неща в кутия.
- Добре.
949
00:57:26,944 --> 00:57:28,605
Пред вратата е.
950
00:57:28,695 --> 00:57:30,686
Минал си точно покрай него.
951
00:57:31,281 --> 00:57:32,270
о
952
00:57:33,367 --> 00:57:35,153
Е, тогава предполагам, че ще тръгвам.
953
00:57:40,207 --> 00:57:41,242
Пушиш ли трева?
954
00:57:41,750 --> 00:57:43,206
Е, лечебно е.
955
00:57:43,293 --> 00:57:45,830
Имате рецепта
за медицинска марихуана?
956
00:57:45,921 --> 00:57:49,209
Не, имам рецепта
за медицинска марихуана.
957
00:57:49,299 --> 00:57:51,210
Адам беше твърде уплашен.
958
00:57:51,301 --> 00:57:54,134
Е, какво става с теб, Кайл?
959
00:57:54,221 --> 00:57:56,086
Имам нощна слепота.
960
00:57:56,181 --> 00:57:59,594
Конусите и пръчките ми са накриво
961
00:58:00,686 --> 00:58:02,847
и тревата го оправя.
962
00:58:05,774 --> 00:58:07,981
Ти свали моята картина.
963
00:58:08,402 --> 00:58:11,235
Е, наистина не се вписваше там
с новия телевизор.
964
00:58:12,906 --> 00:58:15,568
Адам, мога ли да говоря с теб навън
за секунда, моля?
965
00:58:17,911 --> 00:58:19,071
да
966
00:58:19,705 --> 00:58:20,740
Всичко е наред.
967
00:58:26,253 --> 00:58:29,245
Е, как се чувстваш?
968
00:58:30,924 --> 00:58:31,913
Доста страхотно.
969
00:58:33,927 --> 00:58:38,136
Исках да ти кажа, че наистина съжалявам.
970
00:58:39,641 --> 00:58:40,926
добре...
971
00:58:42,769 --> 00:58:44,009
И аз съжалявам.
972
00:58:44,104 --> 00:58:47,722
Искам да кажа, знам, че това не беше лесно за теб.
973
00:58:49,943 --> 00:58:53,481
Съжалявам, че не дойдох на вашето откриване.
Просто защото те мразя толкова много.
974
00:58:58,410 --> 00:59:00,401
Радвам се, че не дойде.
975
00:59:02,414 --> 00:59:04,496
Беше пълна катастрофа.
976
00:59:06,501 --> 00:59:08,287
Никой не купи нито една моя картина.
977
00:59:12,632 --> 00:59:14,463
Това е странно, толкова са добри.
978
00:59:15,093 --> 00:59:16,128
наистина ли
979
00:59:16,219 --> 00:59:18,335
Да, страхотни са.
Съжалявам, че така се случи.
980
00:59:18,430 --> 00:59:21,342
Просто, нали знаеш,
ще ги получиш следващия път.
981
00:59:22,350 --> 00:59:23,931
о боже
982
00:59:26,772 --> 00:59:29,138
(ВЪЗДИША) Не искам да се разделяме.
983
00:59:31,234 --> 00:59:32,940
Мога и по-добре.
984
00:59:35,572 --> 00:59:38,439
Можем да започнем отначало,
985
00:59:38,533 --> 00:59:42,651
и просто ще се справя по-добре.
986
00:59:43,205 --> 00:59:44,911
трябва да тръгваш
987
00:59:51,046 --> 00:59:52,911
Наистина, трябва. трябва да тръгваш
988
00:59:53,006 --> 00:59:55,338
не искам да ходя
Искам да остана тук с теб.
989
00:59:55,425 --> 00:59:57,837
Не. Не. Знаеш ли какво? сериозно.
990
00:59:58,678 --> 01:00:02,671
Трябва да получите
мамка му от верандата ми. Сега.
991
01:00:07,479 --> 01:00:09,015
Това е кутията.
992
01:00:18,240 --> 01:00:20,982
- Вашата картина?
- Направих го за теб.
993
01:00:23,662 --> 01:00:25,323
(ПЛАЧЕ ИГРАЕ)
994
01:00:26,289 --> 01:00:28,029
Бях добре
995
01:00:29,084 --> 01:00:30,745
За известно време
996
01:00:31,586 --> 01:00:35,545
Мога да се усмихвам за известно време
997
01:00:36,591 --> 01:00:41,085
Но те видях снощи
Ти държеше ръката ми толкова здраво
998
01:00:41,555 --> 01:00:45,173
Когато спряхте да кажете „Здравей“
999
01:00:46,935 --> 01:00:49,597
Пожелахте ми добро
1000
01:00:50,272 --> 01:00:52,012
Не можехте да кажете
1001
01:00:52,691 --> 01:00:59,187
Че съм плакал за теб
1002
01:00:59,656 --> 01:01:04,320
Плача за теб
1003
01:01:04,494 --> 01:01:08,487
Тогава казахте „Свиждане“
1004
01:01:09,082 --> 01:01:13,200
Остави ме съвсем сам
1005
01:01:13,420 --> 01:01:14,455
Сама и плачеща
1006
01:01:14,546 --> 01:01:16,662
- Всъщност изглежда много по-добре.
- Така не е толкова зле.
1007
01:01:16,756 --> 01:01:18,542
да Можем да закачим това.
1008
01:01:20,760 --> 01:01:22,546
Бяхте наоколо преди телевизията, нали?
1009
01:01:22,721 --> 01:01:23,710
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)
1010
01:01:23,805 --> 01:01:25,761
Не, защото искам да чуя за радиото.
1011
01:01:26,099 --> 01:01:29,512
Защото радиото беше като
наистина... Ние работим в радиото, нали?
1012
01:01:29,603 --> 01:01:30,843
да
1013
01:01:30,937 --> 01:01:33,019
Например те говорят за хора
просто седи наоколо
1014
01:01:33,106 --> 01:01:35,188
и слушане на радио, като, активно.
1015
01:01:35,275 --> 01:01:36,890
Залепен за радиото. да
1016
01:01:36,985 --> 01:01:38,191
Е, какво слушахте?
1017
01:01:38,278 --> 01:01:39,609
Малката сирачка Ани.
1018
01:01:40,030 --> 01:01:42,863
КАЙЛ: Какво гледаше, докато беше
слуша ли го? Просто нищо?
1019
01:01:42,949 --> 01:01:45,361
Някак си ангажира всичко.
1020
01:01:45,452 --> 01:01:47,283
С какви неща се занимавате?
1021
01:01:47,370 --> 01:01:49,031
Правя това парче върху вулкан.
1022
01:01:49,122 --> 01:01:51,704
Правя радио, което мисля, че хората
всъщност би искал да слуша.
1023
01:01:51,791 --> 01:01:53,782
Предимно неща за храна.
1024
01:01:53,877 --> 01:01:56,368
- Най-добрият хамбургер. Най-добрият хамбургер в Сиатъл.
- Хората обичат да слушат...
1025
01:01:56,463 --> 01:01:58,670
КАЙЛ: Ти би слушал това, за разлика от,
„Хей, идва следващия път,
1026
01:01:58,798 --> 01:02:01,631
"Ще чуете човек да говори за
вулкан за двадесет минути."
1027
01:02:01,718 --> 01:02:03,254
- МИТЧ: Знаеш ли какво бих направил?
- Какво?
1028
01:02:03,595 --> 01:02:04,801
Бих пуснал телевизора.
1029
01:02:04,888 --> 01:02:07,049
КАЙЛ: (СМЕЕ СЕ) Да.
Това би било много добра идея.
1030
01:02:07,140 --> 01:02:08,471
Не е същото.
1031
01:02:08,767 --> 01:02:10,678
МИТЧ: Какво имаш предвид,
не е същото?
1032
01:02:10,769 --> 01:02:13,055
Получавате аудио и видео.
1033
01:02:13,146 --> 01:02:16,138
Момчета, Бърни смеси малко житна трева.
1034
01:02:16,233 --> 01:02:17,313
- АДАМ: Благодаря ти.
- Няма за какво.
1035
01:02:17,400 --> 01:02:19,891
It's like drinking liquid lawn cuttings.
1036
01:02:19,986 --> 01:02:21,476
(ТОСТ НА РУСКИ)
1037
01:02:21,696 --> 01:02:24,529
Исусе! Бърни, Адам.
1038
01:02:24,616 --> 01:02:26,823
It's a pleasure to finally meet you.
1039
01:02:26,910 --> 01:02:27,990
Здравей, Адам.
1040
01:02:28,078 --> 01:02:29,568
And this is my friend, Kyle.
1041
01:02:29,663 --> 01:02:31,619
- О, Боже.
- Добре, харесва ти.
1042
01:02:32,040 --> 01:02:33,655
не е добре
1043
01:02:34,960 --> 01:02:36,666
Така че, Адам, изненадан съм.
1044
01:02:36,920 --> 01:02:40,162
The way Mitch talks about you
I thought you were much older.
1045
01:02:40,257 --> 01:02:42,589
Той е на 85 години.
He just looks really good.
1046
01:02:42,676 --> 01:02:43,882
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)
1047
01:02:44,678 --> 01:02:46,043
Добре, трябва да тръгвам.
1048
01:02:46,137 --> 01:02:47,593
Не, не, скъпа. Хайде, остани.
1049
01:02:47,681 --> 01:02:49,546
Остани наоколо. I haven't seen you all day.
1050
01:02:49,724 --> 01:02:51,009
- Добре ли си?
- Добре съм.
1051
01:02:51,101 --> 01:02:53,012
Добри неща. Добри неща.
1052
01:02:53,853 --> 01:02:56,139
Наистина добри неща. аз те обичам
1053
01:02:56,773 --> 01:02:58,513
I love you, too.
1054
01:03:00,902 --> 01:03:02,608
ADAM: Mom, I'm sorry.
I can't talk about this anymore.
1055
01:03:02,696 --> 01:03:04,778
На среща съм, става ли?
And I'm late already.
1056
01:03:04,864 --> 01:03:06,604
Да, тук съм. I'm standing in the office
1057
01:03:06,700 --> 01:03:08,531
talking on the phone to you.
Така че просто ще сляза.
1058
01:03:08,618 --> 01:03:09,903
Просто искам да знам
if you tried those recipes.
1059
01:03:09,995 --> 01:03:11,360
окей
1060
01:03:11,454 --> 01:03:12,910
Знаеш ли какво ще направиш
for dinner?
1061
01:03:12,998 --> 01:03:14,863
I don't know what I'm gonna make
за вечеря.
1062
01:03:14,958 --> 01:03:18,166
I'll figure something out, okay?
Сега затварям. довиждане
1063
01:03:18,253 --> 01:03:19,459
Чао. Обичам те.
1064
01:03:19,546 --> 01:03:21,377
Аз също. чао
1065
01:03:22,674 --> 01:03:25,757
(ВЪЗДИШАНЕ) Боже. Съжалявам за това
1066
01:03:25,844 --> 01:03:28,802
Не се тревожи за това. И аз имам родители.
1067
01:03:28,888 --> 01:03:31,220
Do yours give you migraines?
1068
01:03:31,891 --> 01:03:34,758
Well, I would talk to my therapist
за родителите ми.
1069
01:03:34,894 --> 01:03:35,929
наистина ли
1070
01:03:36,021 --> 01:03:39,309
Yeah, we could do role play.
Аз ще бъда твоята майка.
1071
01:03:39,399 --> 01:03:41,890
О, Боже, не. Това е отвратително.
1072
01:03:42,068 --> 01:03:44,184
Защо е отвратително?
1073
01:03:45,405 --> 01:03:46,485
ъъ...
1074
01:03:46,573 --> 01:03:50,031
Не, не е. Имам предвид, добре, майка ми...
1075
01:03:51,328 --> 01:03:55,321
аз не знам Тя е луд човек.
Тя просто се тревожи по цял ден всеки ден.
1076
01:03:55,832 --> 01:04:00,451
И честно казано това ме дразни адски.
Това е твърде много.
1077
01:04:00,545 --> 01:04:02,831
И не е полезно
1078
01:04:02,922 --> 01:04:06,164
и не мога да говоря с нея.
Не й се обаждам обратно.
1079
01:04:07,802 --> 01:04:09,793
Това е проблем.
1080
01:04:09,888 --> 01:04:12,925
Значи тя има този съпруг
че не може да говори с нея
1081
01:04:13,016 --> 01:04:16,053
и този син, който няма да го направи?
1082
01:04:21,775 --> 01:04:23,106
Да, предполагам.
1083
01:04:24,944 --> 01:04:26,354
Прави те някак си кур.
1084
01:04:27,280 --> 01:04:29,111
аз? (СМЕЕ СЕ)
1085
01:04:30,950 --> 01:04:32,941
Това като медицинския термин ли е?
1086
01:04:34,037 --> 01:04:36,028
Да, искам да кажа, слушай...
1087
01:04:37,457 --> 01:04:38,742
Не можеш да промениш кои са родителите ти.
1088
01:04:38,833 --> 01:04:42,997
Единственото нещо, което можете да промените
е как избирате да се справите с това.
1089
01:04:46,800 --> 01:04:50,588
Не трябва ли, като, фино
да ме манипулирате да разбера тези неща?
1090
01:04:50,678 --> 01:04:52,088
Не просто да ми се обадиш за глупостите ми?
1091
01:04:52,180 --> 01:04:56,799
Да, ти почисти колата ми.
Така че ние сме напълно отвъд това.
1092
01:05:05,318 --> 01:05:08,185
Странно е, нали? Не би трябвало
направи го. Не трябваше да го прави.
1093
01:05:08,279 --> 01:05:11,521
- Беше добре. Беше добре. Всичко е наред.
- Не, не беше. Беше толкова насила, съжалявам.
1094
01:05:11,616 --> 01:05:14,904
- Опитай пак. Бях твърде далеч.
- Добре.
1095
01:05:14,994 --> 01:05:16,780
- Ако съм малко по-близо.
- Това ще го направи наистина естествено.
1096
01:05:16,871 --> 01:05:18,031
- да
- Напълно.
1097
01:05:21,543 --> 01:05:22,658
Така беше по-добре.
1098
01:05:24,921 --> 01:05:26,127
МЕДИЦИНСКА СЕСТРА: Добре.
1099
01:05:33,430 --> 01:05:34,966
- Всичко е готово.
- благодаря
1100
01:05:35,223 --> 01:05:36,633
(МАШИННОТО БИПКАНЕ)
1101
01:05:39,227 --> 01:05:40,763
Къде е Мич?
1102
01:05:43,523 --> 01:05:45,263
Той почина снощи.
1103
01:05:52,073 --> 01:05:55,110
Просто бяхме с него. Той беше добре.
какво стана
1104
01:05:55,994 --> 01:05:58,155
Какво значение има? Сърцето му спря.
1105
01:06:25,356 --> 01:06:27,221
(НЕЧУТО)
1106
01:06:29,235 --> 01:06:32,944
СВЕЩЕНИК: „Той ме води по пътеките
на правдата заради Неговото име.
1107
01:06:33,031 --> 01:06:35,317
„Въпреки че вървя през долината
от сянката на смъртта
1108
01:06:35,408 --> 01:06:38,616
„Няма да се страхувам от зло, защото ти си с мен.
1109
01:06:38,703 --> 01:06:41,615
„Твоят жезъл и твоята тояга ме утешават.
1110
01:06:41,706 --> 01:06:45,870
„Ти приготвяш маса пред мен
в присъствието на моите врагове."
1111
01:06:53,593 --> 01:06:56,005
СТИВЪН КОЛБЪРТ ПО ТВ:
Nation, имам резултатите от теста ти.
1112
01:06:56,095 --> 01:06:57,335
(КАШЛИЦЕ)
1113
01:06:57,430 --> 01:06:59,967
Добра новина! Ти си ме-позитивен.
1114
01:07:00,058 --> 01:07:03,596
Това е Cheating Death
с д-р Стивън Т. Колбърт.
1115
01:07:03,686 --> 01:07:05,677
РЕПОРТЕР:
... спекулации, планината Моа Моа,
1116
01:07:05,772 --> 01:07:09,356
разположен на планините на Savai'i,
изригна рано тази сутрин,
1117
01:07:09,442 --> 01:07:13,651
изстрелване на облак от черна пепел и дим
почти четири мили във въздуха.
1118
01:07:13,738 --> 01:07:17,071
Първоначалните доклади тази сутрин са предложени
че планината Моа Моа става все по-слаба.
1119
01:07:17,158 --> 01:07:21,197
Нашият анализатор вече може да потвърди това
вулканът всъщност става все по-силен.
1120
01:07:21,287 --> 01:07:25,701
Отново, планината Моа Моа току-що изригна.
Това е запис на живо...
1121
01:07:45,144 --> 01:07:47,931
И така, мисля, че започвам да осъзнавам
Сигурно ще умра.
1122
01:07:48,565 --> 01:07:52,649
- Случи ли се нещо?
- Не, просто... Погледни ме.
1123
01:07:54,195 --> 01:07:58,814
Събуждам се и се гледам в огледалото
и като че ли е доста очевидно, знаете ли.
1124
01:08:01,286 --> 01:08:06,701
Мич умря. Алън вероятно ще умре.
1125
01:08:08,585 --> 01:08:09,825
И, знаете ли, и аз съм.
1126
01:08:10,503 --> 01:08:12,164
Ти не знаеш това.
1127
01:08:12,255 --> 01:08:14,496
И много от това, което чувстваш в момента
е от лечението.
1128
01:08:14,591 --> 01:08:17,378
Знам, но е... Вижте.
1129
01:08:19,178 --> 01:08:21,294
благодаря
но не е нужно да се опитваш да ме развеселиш.
1130
01:08:21,389 --> 01:08:26,679
Всъщност наистина съм добре с това. ти знаеш
Добре, ще умра.
1131
01:08:26,769 --> 01:08:28,100
ти ще умреш
1132
01:08:28,187 --> 01:08:30,803
Знаеш ли, надявам се много по-късно от мен.
1133
01:08:31,899 --> 01:08:33,935
Просто това се случва. И знаете ли,
1134
01:08:36,321 --> 01:08:38,027
така или иначе всъщност нищо не означава.
1135
01:08:38,531 --> 01:08:41,443
окей Искам да кажа, Адам, точно сега
1136
01:08:41,534 --> 01:08:44,651
преминаваш през
това, което се нарича фаза на отчуждение.
1137
01:08:44,746 --> 01:08:47,783
И знам, че се чувстваш наистина безпомощен.
1138
01:08:47,874 --> 01:08:51,458
Но мисля, че е важно да запомните
че начина, по който се чувстваш
1139
01:08:51,544 --> 01:08:53,785
е напълно нормално
за някой във вашето положение.
1140
01:08:54,380 --> 01:08:58,464
Съжалявам, но просто трябва да ти се обадя за това.
1141
01:08:58,551 --> 01:08:59,882
Това са просто глупости.
1142
01:09:00,720 --> 01:09:02,676
Това е, което всички казват
от самото начало.
1143
01:09:02,764 --> 01:09:05,847
Като "Е, ще се почувстваш по-добре,"
и "Не се притеснявай" и "Всичко е наред."
1144
01:09:05,933 --> 01:09:08,390
И като че ли не е. знаеш ли
1145
01:09:10,229 --> 01:09:12,311
Не знам защо всички
толкова ме е страх просто да го кажа.
1146
01:09:12,398 --> 01:09:14,263
Като "Умираш, пич."
1147
01:09:16,444 --> 01:09:21,029
Това прави още по-лошо
никой няма да го каже просто така.
1148
01:09:22,742 --> 01:09:24,824
окей Хм...
1149
01:09:27,455 --> 01:09:31,039
Адам, тук съм, за да ти помогна.
Опитвам се да ти помогна.
1150
01:09:31,250 --> 01:09:32,285
защо
1151
01:09:34,128 --> 01:09:36,369
Значи след тридесет години
може да си на някой коктейл,
1152
01:09:36,464 --> 01:09:39,831
и разкажете вдъхновяващ анекдот
за третия ви пациент,
1153
01:09:39,926 --> 01:09:42,759
и как си го тренирал
да се чувства нормално точно преди да умре?
1154
01:09:42,929 --> 01:09:45,545
Добре, Адам, съжалявам
ако казвам грешни неща.
1155
01:09:45,640 --> 01:09:48,052
Опитвам се. Наистина съм.
1156
01:09:48,142 --> 01:09:52,602
Не, знаеш ли какво? Това просто не работи.
Не знам защо дойдох тук.
1157
01:09:53,064 --> 01:09:54,053
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
1158
01:09:55,900 --> 01:09:56,889
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)
1159
01:10:03,866 --> 01:10:06,403
НА ГЛАСОВА ПОЩА: Това е Кайл.
Не съм наоколо. Оставете съобщение.
1160
01:10:06,494 --> 01:10:07,654
(ГЛАСОВА ПОЩА БИПКА)
1161
01:10:08,538 --> 01:10:11,371
Хей, човече.
Обаждам се само да видя дали можеш да ме закараш
1162
01:10:11,457 --> 01:10:14,915
на час при лекаря утре.
1163
01:10:18,965 --> 01:10:20,876
Това е голямото. така...
1164
01:10:37,483 --> 01:10:39,474
ДАЯН: О, Боже мой! Какво не е наред?
1165
01:10:40,737 --> 01:10:42,147
(ВЪЗДИША ТЕЖКО)
1166
01:10:43,156 --> 01:10:44,271
здравей мамо
1167
01:10:44,365 --> 01:10:45,901
МЕДИЦИНСКА СЕСТРА: Докторът току-що дойде
с друг пациент.
1168
01:10:45,992 --> 01:10:47,653
Той трябва да излезе след няколко минути.
1169
01:10:48,661 --> 01:10:49,741
Момчета, добре ли се държите?
1170
01:10:50,455 --> 01:10:53,071
Тук е студено. Има ли начин
можеш ли да намалиш климатика?
1171
01:10:53,166 --> 01:10:56,579
За съжаление температурата
се контролира от централен термостат.
1172
01:10:58,796 --> 01:11:00,787
Синът ми има рак.
1173
01:11:01,090 --> 01:11:04,207
Наистина, ако можех, щях.
Но нищо не мога да направя.
1174
01:11:04,343 --> 01:11:06,629
Не се тревожи за това. добре съм
1175
01:11:07,138 --> 01:11:09,504
- сигурен ли си Мога да ти донеса одеяло.
- Наистина съм добре. благодаря
1176
01:11:09,682 --> 01:11:11,388
- Ще се радвам на одеяло.
- Добре сме.
1177
01:11:12,685 --> 01:11:14,971
Добре, но ако имаш нужда от нещо
ти ме уведоми.
1178
01:11:23,237 --> 01:11:24,852
не я харесвам
1179
01:11:29,202 --> 01:11:30,612
Топъл си.
1180
01:11:32,205 --> 01:11:34,287
добре съм (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
1181
01:11:45,635 --> 01:11:46,624
ДАЯН: Хм.
1182
01:11:48,513 --> 01:11:50,299
- АДАМ: Какво?
- Нищо.
1183
01:11:50,389 --> 01:11:51,629
какво?
1184
01:11:52,725 --> 01:11:54,716
Той просто отиде в държавен колеж, това е всичко.
1185
01:11:54,894 --> 01:11:56,600
Ти си невероятна.
1186
01:11:56,687 --> 01:11:59,224
Просто се притеснявам, че не получаваш
възможно най-добрата грижа.
1187
01:11:59,315 --> 01:12:01,306
Бихте ли го спрели? Моля?
1188
01:12:01,400 --> 01:12:03,891
Аз не съм той. Мога да се грижа за себе си.
1189
01:12:03,986 --> 01:12:07,228
Просто е толкова трудно
когато не ми позволиш да се грижа за теб.
1190
01:12:07,323 --> 01:12:09,564
- Просто е много трудно.
- Оставям те да се грижиш за мен.
1191
01:12:09,659 --> 01:12:12,150
ти ме закара тук,
нали? нали?
1192
01:12:35,935 --> 01:12:37,641
Ами ти?
1193
01:12:38,104 --> 01:12:39,594
какво за мен?
1194
01:12:40,439 --> 01:12:42,430
(ВЪЗДИША) Как си?
1195
01:12:47,405 --> 01:12:48,941
- Сериозно?
- да
1196
01:12:49,031 --> 01:12:51,989
Знаеш ли, какво се случва в живота ти?
1197
01:12:52,076 --> 01:12:57,036
Акцентът на моята седмица е това
група за подкрепа на рак, която посещавах.
1198
01:12:57,123 --> 01:12:59,535
Отивате ли в група за подкрепа?
1199
01:13:00,543 --> 01:13:03,831
Това е за родители, чиито деца имат рак.
1200
01:13:06,382 --> 01:13:08,794
Не знаех, че го правиш.
1201
01:13:09,844 --> 01:13:12,460
Как можа? Никога не ми се обаждаш.
1202
01:13:17,018 --> 01:13:19,555
прав си съжалявам
1203
01:13:23,232 --> 01:13:25,769
Не е нужно да казваш, че съжаляваш.
1204
01:13:34,076 --> 01:13:36,408
Съжалявам, че ви карам да чакате.
1205
01:13:41,876 --> 01:13:44,743
Както и да е, ще прекъсна темата.
1206
01:13:44,837 --> 01:13:47,670
Ракът не реагира на химиотерапията.
1207
01:13:48,841 --> 01:13:53,551
Както можете да видите, туморът продължава
да расте тук по дължината на нерва.
1208
01:13:53,638 --> 01:13:57,005
Трябва да го премахнем сега,
или рискуваме метастази.
1209
01:13:57,099 --> 01:14:00,762
- Добре, какво ще правим?
- Трябва да се оперираме.
1210
01:14:00,853 --> 01:14:02,184
Сега преместих някои неща
1211
01:14:02,271 --> 01:14:05,138
и мога да те вкарам този четвъртък сутринта
с д-р Уолдерсън.
1212
01:14:05,232 --> 01:14:07,188
Тя е един от най-добрите ни неврохирурзи.
1213
01:14:07,276 --> 01:14:10,359
Но той ще се оправи, нали?
Ще го поправиш.
1214
01:14:10,863 --> 01:14:14,276
Като се има предвид разположението
и размера на тумора,
1215
01:14:14,367 --> 01:14:16,904
операция от този вид
винаги е много опасно
1216
01:14:16,994 --> 01:14:19,610
и потенциално животозастрашаващ себе си.
1217
01:14:19,705 --> 01:14:22,617
Хирурзите ще се опитат да бъдат
много агресивен.
1218
01:14:22,708 --> 01:14:26,542
Ако обаче не успеем
при премахване на рака,
1219
01:14:26,629 --> 01:14:29,746
тогава за съжаление
ще останем без опции.
1220
01:14:39,141 --> 01:14:41,803
КАЙЛ: Няма да повдигам факта
че операцията ти е утре.
1221
01:14:41,894 --> 01:14:44,306
Дори не мисля за това.
Така че, не се тревожи за това,
1222
01:14:44,397 --> 01:14:47,139
защото няма да го повдигам.
1223
01:14:47,233 --> 01:14:49,849
Помниш ли последния път, когато бяхме тук?
1224
01:14:49,944 --> 01:14:52,401
да Беше абитуриентска вечер.
1225
01:14:54,073 --> 01:14:55,233
(СМЕЕ СЕ)
1226
01:14:56,575 --> 01:15:00,909
Споменът изглежда наистина далечен.
1227
01:15:02,999 --> 01:15:05,957
да It was a long time ago.
Дори не помня с кого отиде.
1228
01:15:06,043 --> 01:15:07,624
Nora Mattingly.
1229
01:15:07,712 --> 01:15:11,500
Това момиче... Това момиче беше гадно.
Знаехте как да ги изберете.
1230
01:15:11,590 --> 01:15:14,673
- Още тогава мисля, че знаеше.
- да
1231
01:15:14,760 --> 01:15:16,751
Well, she seemed sweet.
1232
01:15:16,846 --> 01:15:19,178
Не, не го направи. She always sucked.
1233
01:15:19,265 --> 01:15:22,052
- Просто винаги мразиш приятелките ми.
- Това не е вярно.
1234
01:15:23,102 --> 01:15:24,342
Okay, it is actually.
1235
01:15:24,437 --> 01:15:28,305
Но това е, защото винаги излизаш с хора
които са шибани тъпаци, човече.
1236
01:15:28,399 --> 01:15:31,607
You date needy bitches. защо
1237
01:15:38,242 --> 01:15:39,903
It's fucking cold.
1238
01:15:42,788 --> 01:15:45,029
And it's only midnight.
1239
01:15:45,124 --> 01:15:47,866
Пич, да отидем в бара, човече.
Let's try to get laid.
1240
01:15:47,960 --> 01:15:51,418
- Какъв е шибаният смисъл?
- Хайде де. Live in the now.
1241
01:15:51,505 --> 01:15:54,212
- I have fun with that.
- Знам, че се забавляваш с това.
1242
01:15:54,300 --> 01:15:56,541
Е, вие също бихте могли, може би. нека го направим
1243
01:15:56,635 --> 01:15:57,966
ти си пиян
1244
01:15:58,054 --> 01:16:00,670
Подейства. Take your hat off. (СМЕЕ СЕ)
1245
01:16:01,557 --> 01:16:04,424
- Просто ще оставиш това тук?
- Един бездомник ще го прибере.
1246
01:16:04,769 --> 01:16:06,805
- О, мамка му.
- Пиян ли си?
1247
01:16:06,896 --> 01:16:08,727
- You're really drunk.
- I'm a little drunk.
1248
01:16:08,814 --> 01:16:10,054
Мислиш ли, че трябва да карам?
1249
01:16:10,149 --> 01:16:13,312
I would let you drive
но не знаеш как.
1250
01:16:13,402 --> 01:16:17,486
Дори нямате лиценз.
Това е толкова смешно.
1251
01:16:18,657 --> 01:16:20,773
Може да е последният ми шанс.
1252
01:16:22,495 --> 01:16:23,985
- Значи искаш да караш точно сега?
- да
1253
01:16:24,080 --> 01:16:26,571
Това ли искаш да правиш?
1254
01:16:26,665 --> 01:16:28,951
Това ли е твоето желание? Да карам?
1255
01:16:29,502 --> 01:16:32,710
Може да правим секс с проститутки
докато скачах с парашут в момента.
1256
01:16:32,797 --> 01:16:36,164
И вместо това искате да направите нещо
Научих се да правя, когато бях на петнадесет?
1257
01:16:36,342 --> 01:16:38,082
Мога ли да взема ключовете?
1258
01:16:43,182 --> 01:16:44,843
окей Бъдете внимателни.
1259
01:16:46,519 --> 01:16:47,508
Уау!
1260
01:16:48,187 --> 01:16:50,018
Просто шофирайте внимателно.
1261
01:16:51,565 --> 01:16:56,150
Не променяйте настройката на седалката ми, става ли?
Всичко е на места, които харесвам.
1262
01:16:56,654 --> 01:16:59,942
окей окей Сега първото нещо...
1263
01:17:00,074 --> 01:17:01,860
(Скърцане на гуми)
1264
01:17:03,869 --> 01:17:05,359
Какво по дяволите!
1265
01:17:07,414 --> 01:17:10,326
Направете ляво.
Направете ляво! Това е еднопосочна улица.
1266
01:17:10,417 --> 01:17:12,829
Какво по дяволите! Исус Христос!
1267
01:17:12,920 --> 01:17:14,956
Има кола! Грешен път! Грешен път!
1268
01:17:15,047 --> 01:17:18,960
Христос, пич. Какво по дяволите?
Адам! Спри, човече!
1269
01:17:19,051 --> 01:17:20,166
Спри!
1270
01:17:20,302 --> 01:17:21,382
(Скърцане на гуми)
1271
01:17:22,346 --> 01:17:23,882
Какво по дяволите правиш, човече?
1272
01:17:23,973 --> 01:17:26,635
- В момента се държиш идиот.
- Махай се.
1273
01:17:26,725 --> 01:17:28,135
- Да се измъкнем? Това е моята кола.
- Излизай от колата.
1274
01:17:28,227 --> 01:17:30,263
- Махай се. Просто излезте!
- Не ме удряй!
1275
01:17:30,354 --> 01:17:31,890
- Не мога да ти позволя да направиш това, по дяволите.
- Махай се!
1276
01:17:31,981 --> 01:17:33,687
Исусе Христе, човече!
1277
01:17:34,400 --> 01:17:35,560
мамка му
1278
01:17:43,868 --> 01:17:45,483
(РУХТЕНЕ)
1279
01:17:46,078 --> 01:17:47,488
(КРЕЩИ)
1280
01:18:01,844 --> 01:18:02,959
КАЙЛ: О, не.
1281
01:18:03,596 --> 01:18:05,552
Не, не й се обаждаш, човече!
1282
01:18:06,265 --> 01:18:09,098
След това, което тя ти причини!
Ти си путка, Адам.
1283
01:18:09,560 --> 01:18:11,926
Ти си едно егоистично лайно!
1284
01:18:12,021 --> 01:18:15,809
Грижиш се повече за себе си
по дяволите, отколкото да си ми приятел.
1285
01:18:19,695 --> 01:18:21,310
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)
1286
01:18:22,406 --> 01:18:24,613
- КАТРИН: Здравей?
- Хей, Адам е.
1287
01:18:25,159 --> 01:18:28,572
Адам? Полунощ е. какво става
1288
01:18:28,954 --> 01:18:31,536
Просто вероятно имам
нервен срив.
1289
01:18:32,458 --> 01:18:34,619
Мисля, че току-що си счупих ларинкса.
1290
01:18:37,254 --> 01:18:39,961
Наистина, наистина се радвам, че се обади.
1291
01:18:41,634 --> 01:18:46,298
Просто искам да свърши.
(ВЪЗДИШИ) Толкова съм уморен да бъда болен.
1292
01:18:52,144 --> 01:18:56,137
Знаете ли, ако тази операция не работи,
това е... Това е.
1293
01:18:57,816 --> 01:19:02,435
И никога не съм, нали знаеш...
Никога не съм бил в шибаната Канада.
1294
01:19:02,529 --> 01:19:05,942
Никога не съм казвал на момиче, че я обичам.
1295
01:19:07,034 --> 01:19:08,274
(ВЪЗДИШКИ)
1296
01:19:08,577 --> 01:19:10,568
Звучи глупаво, нали?
1297
01:19:10,663 --> 01:19:12,278
Не, не става.
1298
01:19:13,958 --> 01:19:17,416
съжалявам Онзи ден бях такъв задник.
1299
01:19:18,003 --> 01:19:22,121
Не, бях задник.
Бях напълно неподготвен за теб.
1300
01:19:23,133 --> 01:19:25,089
Тази работа е наистина трудна.
1301
01:19:28,138 --> 01:19:30,504
Ако се прецакам
Мога да съсипя целия живот на някого.
1302
01:19:32,351 --> 01:19:34,592
Е, предполагам, че и двамата сме начинаещи в това.
1303
01:19:34,687 --> 01:19:35,802
Да.
1304
01:19:37,773 --> 01:19:39,638
Какво правеше, когато се обадих?
1305
01:19:40,276 --> 01:19:42,187
Бяхте ли във Facebook?
1306
01:19:43,195 --> 01:19:47,859
Знаеш ли, всъщност преследване на бившето ми гадже
не е единственото нещо, което правя в свободното си време.
1307
01:19:49,952 --> 01:19:51,817
Иска ми се да си моя приятелка.
1308
01:19:59,878 --> 01:20:01,834
Приятелките могат да бъдат добри.
1309
01:20:04,300 --> 01:20:06,211
Току-що имаше лошо.
1310
01:20:07,219 --> 01:20:09,551
Обзалагам се, че ще бъдеш добър.
1311
01:20:14,059 --> 01:20:17,927
(ПОТУКВАНЕ ПО ПРОЗОРЕЦА) Пусни ме да вляза,
човек Исус. Мразовито е.
1312
01:20:18,022 --> 01:20:19,808
Отивам.
1313
01:20:19,898 --> 01:20:21,684
- Да, няма проблем.
- Благодаря.
1314
01:20:22,359 --> 01:20:24,020
благодаря за всичко
1315
01:20:24,570 --> 01:20:26,231
лека нощ
1316
01:21:15,579 --> 01:21:16,785
(ВЪЗДИШКИ)
1317
01:22:11,176 --> 01:22:12,461
(ГРЪМ ТЪТЕН)
1318
01:22:42,458 --> 01:22:44,244
Ела тук, момче.
1319
01:22:45,586 --> 01:22:46,746
да
1320
01:23:40,140 --> 01:23:42,347
окей готова
1321
01:23:43,268 --> 01:23:44,883
- да
- Добре.
1322
01:23:45,145 --> 01:23:47,477
- Ще бъде добре. Ще се оправи
- да
1323
01:23:47,564 --> 01:23:49,646
- ДАЯН: Адам.
- Това е майка ти.
1324
01:23:49,733 --> 01:23:50,848
- да
- да
1325
01:23:50,943 --> 01:23:52,308
страхотно
1326
01:23:54,738 --> 01:23:56,899
Така че, просто ще... Ще паркирам колата, предполагам.
1327
01:23:56,990 --> 01:24:00,198
И тогава ще вляза и ще се видим
преди да влезеш там, нали?
1328
01:24:00,285 --> 01:24:03,197
Да, има...
Зависи дали ще ме доведат първи.
1329
01:24:03,288 --> 01:24:05,700
- Ако не преди това...
- Веднага след това.
1330
01:24:05,791 --> 01:24:08,203
- Да, ще се видим след това.
- Добре.
1331
01:24:15,634 --> 01:24:17,465
- да
- Пази се, човече.
1332
01:24:20,973 --> 01:24:23,464
окей Ще се видим там.
1333
01:24:27,854 --> 01:24:29,094
благодаря
1334
01:24:36,613 --> 01:24:38,444
(БРЪБРИ)
1335
01:24:38,532 --> 01:24:39,863
- УОЛДЕРСЪН: Добро утро, Адам.
- здравей
1336
01:24:39,950 --> 01:24:42,657
Аз съм д-р Уолдерсън.
Днес ще ти направя операцията.
1337
01:24:43,120 --> 01:24:44,326
- Как се чувстваш
- Чудесно, благодаря.
1338
01:24:44,413 --> 01:24:46,074
добре Добре, добре.
1339
01:24:46,832 --> 01:24:50,791
Така че ще се погрижим отлично
от вас. Хирургичният екип е на високо ниво.
1340
01:24:50,877 --> 01:24:52,538
Просто се опитай да се отпуснеш.
1341
01:24:53,130 --> 01:24:54,870
- Ще се видим по-късно.
- благодаря
1342
01:24:54,965 --> 01:24:56,876
- Какво е това?
- Стандартна документация.
1343
01:24:57,009 --> 01:25:01,924
Болнична отговорност и формуляри за отказ от отговорност,
и разрешение за донор на органи.
1344
01:25:02,014 --> 01:25:03,845
- Подпишете точно там.
- Добре.
1345
01:25:07,311 --> 01:25:08,642
благодаря
1346
01:25:11,356 --> 01:25:13,938
- Взех си ново палто.
- Да?
1347
01:25:14,026 --> 01:25:17,359
Братя Брукс. Копринени джобове, на пипане.
1348
01:25:18,071 --> 01:25:19,652
- Усетете.
- Чувствам се.
1349
01:25:19,740 --> 01:25:21,526
- Хубаво?
- да
1350
01:25:21,617 --> 01:25:22,857
слушай
1351
01:25:23,368 --> 01:25:25,859
Знам, че е малко трудно за следване
всичко, което се случва в момента.
1352
01:25:25,954 --> 01:25:30,573
Но просто искам да знаеш,
Обичам те много.
1353
01:25:34,671 --> 01:25:37,663
- Добре.
- Добре, татко.
1354
01:25:38,383 --> 01:25:39,498
окей
1355
01:25:40,218 --> 01:25:41,924
Здравей, Адам. Аз съм д-р Лий.
1356
01:25:42,012 --> 01:25:43,548
Тук съм, за да ви сложа упойка.
1357
01:25:43,639 --> 01:25:44,879
окей здрасти
1358
01:25:45,057 --> 01:25:46,718
Извинете, моля.
1359
01:25:47,351 --> 01:25:50,468
Сега просто се отпусни. Отивам да инжектирам
анестезията чрез IV.
1360
01:25:50,562 --> 01:25:52,803
Ще отнеме няколко минути
преди да започнете да усещате ефектите.
1361
01:25:52,898 --> 01:25:54,183
Сега ли го правиш?
1362
01:25:54,274 --> 01:25:56,481
Ако просто искате да отидете
до чакалнята, което би било чудесно.
1363
01:25:56,568 --> 01:25:59,685
- И колко време продължава?
- Това наистина зависи от човека.
1364
01:25:59,780 --> 01:26:01,611
Добре, но откъде знаеш
ще продължи достатъчно дълго
1365
01:26:01,698 --> 01:26:05,486
за да не се събудя
по средата на операцията?
1366
01:26:06,411 --> 01:26:08,618
За да се уверите
че след това ще се събудя.
1367
01:26:08,705 --> 01:26:09,740
мамо
1368
01:26:11,291 --> 01:26:13,907
Скъпа, ще се оправиш.
1369
01:26:21,593 --> 01:26:24,756
ЛИ: Наистина съжалявам, но имаме нужда
да заведа Адам в операционната зала.
1370
01:26:24,888 --> 01:26:27,470
Може ли да изчакате малко, моля?
1371
01:26:31,895 --> 01:26:33,431
съжалявам
1372
01:26:36,191 --> 01:26:37,772
аз те обичам
1373
01:26:37,984 --> 01:26:39,565
(ДРУГАТА СТРАНА
ОТ MT. HEARTATTACK ИГРАЯ)
1374
01:26:39,695 --> 01:26:43,438
Няма да бягам далеч
1375
01:26:43,865 --> 01:26:47,357
Винаги мога да бъда намерен
1376
01:26:47,953 --> 01:26:51,320
Винаги мога да бъда намерен
1377
01:26:53,041 --> 01:26:55,908
Ах
1378
01:26:57,129 --> 01:26:59,836
Ах
1379
01:27:00,132 --> 01:27:03,966
Ако имате нужда от мен
1380
01:27:04,344 --> 01:27:07,632
Ако имате нужда от мен
1381
01:27:08,432 --> 01:27:12,016
Ако имате нужда от мен
1382
01:27:12,477 --> 01:27:16,265
Винаги мога да бъда намерен
1383
01:27:16,648 --> 01:27:20,266
Винаги мога да бъда намерен
1384
01:27:21,820 --> 01:27:24,186
Ах
1385
01:27:25,866 --> 01:27:28,608
Ах
1386
01:27:29,911 --> 01:27:32,653
Ах
1387
01:27:33,999 --> 01:27:36,786
Ах
1388
01:27:38,295 --> 01:27:40,752
Ах
1389
01:27:41,006 --> 01:27:44,840
Ако искаш да остана
1390
01:27:45,135 --> 01:27:49,003
Ако искаш да остана
1391
01:27:49,264 --> 01:27:52,927
Ако искаш да остана
1392
01:27:53,310 --> 01:28:01,308
Ще остана до теб
1393
01:28:01,526 --> 01:28:05,394
Ще остана до теб
1394
01:28:06,573 --> 01:28:09,690
Ах
1395
01:28:10,619 --> 01:28:13,656
Ах
1396
01:28:13,789 --> 01:28:25,792
Няма да бягам далеч
1397
01:28:27,052 --> 01:28:29,919
Ах
1398
01:28:30,055 --> 01:28:33,764
Ако имате нужда от мен
1399
01:28:34,142 --> 01:28:37,179
Ако имате нужда...
1400
01:28:37,395 --> 01:28:38,726
Минаха пет часа.
1401
01:28:39,898 --> 01:28:40,887
има ли го
1402
01:28:42,234 --> 01:28:44,725
нещо не е наред,
трябваше да сме чули досега.
1403
01:28:46,363 --> 01:28:48,900
не се притеснявай
Адам ще се оправи. окей
1404
01:28:52,786 --> 01:28:55,493
- Хм, Адам Лърнър?
- да
1405
01:28:57,290 --> 01:29:00,202
Д-р Уолдерсън е един от най-добрите хирурзи
в страната.
1406
01:29:00,293 --> 01:29:01,954
Така че той е в добри ръце.
1407
01:29:03,088 --> 01:29:04,453
кой си ти
1408
01:29:06,299 --> 01:29:07,789
Аз съм Катрин.
1409
01:29:09,135 --> 01:29:13,048
- Аз съм...
- Терапевт. да
1410
01:29:13,306 --> 01:29:15,297
Аз съм Кайл. Аз съм приятел на Адам.
1411
01:29:15,392 --> 01:29:16,928
здрасти здрасти
1412
01:29:18,186 --> 01:29:19,847
Това са родителите на Адам.
1413
01:29:22,899 --> 01:29:24,059
Приятно ми е да се запознаем момчета.
1414
01:29:24,150 --> 01:29:27,358
Той каза ли, че съм пич? Защото не съм.
1415
01:29:27,445 --> 01:29:30,562
Искам да знаеш, че го задуших
защото го обичам.
1416
01:29:34,661 --> 01:29:36,367
Сериозно, каза ли нещо?
1417
01:29:36,454 --> 01:29:42,495
аз не мога Не бих говорил за
такова нещо все пак.
1418
01:29:52,304 --> 01:29:54,135
Г-н и г-жа Лърнър?
1419
01:29:56,433 --> 01:30:00,176
Така че, както можете да си представите с операция
от този мащаб,
1420
01:30:00,270 --> 01:30:03,182
имаше някои непредвидени усложнения.
1421
01:30:03,273 --> 01:30:06,356
Костната ерозия беше много по-голяма
отколкото първоначално се очакваше.
1422
01:30:06,443 --> 01:30:10,652
Трябваше да премахнем част от бедрото и таза,
както и по-голямата част от десния псоас мускул.
1423
01:30:11,489 --> 01:30:15,482
Също така трябваше да премахнем добро количество
обвивната тъкан около седалищния нерв.
1424
01:30:16,202 --> 01:30:19,820
Няма да е лесен пътят назад,
но той ще се оправи.
1425
01:30:20,373 --> 01:30:22,238
Той ще се оправи ли?
1426
01:30:23,043 --> 01:30:24,999
Трябва да започнете
с тази информация, става ли?
1427
01:30:25,086 --> 01:30:27,452
Това трябва да е първото нещо, което ще кажете.
1428
01:30:27,547 --> 01:30:29,083
добре (СМЯХА СЕ)
1429
01:30:29,174 --> 01:30:31,005
ДАЯН: Той ще се оправи.
1430
01:30:31,092 --> 01:30:33,674
Благодаря ви, докторе. благодаря
1431
01:30:34,596 --> 01:30:36,882
(МОНИТОР БИПКА)
1432
01:30:39,017 --> 01:30:40,177
мамо
1433
01:30:42,687 --> 01:30:44,427
Моето малко момче.
1434
01:30:44,522 --> 01:30:45,932
- Здравей, татко.
- Адам.
1435
01:30:46,024 --> 01:30:49,642
- Тук е хубаво. Имаме добра стая.
- ДАЯН: Знам.
1436
01:30:49,736 --> 01:30:51,101
Трябва да ходим на повече ваканции.
1437
01:30:51,196 --> 01:30:55,405
Да, ще отидем на огромна ваканция.
Ще отидем на Хавай.
1438
01:30:58,662 --> 01:31:00,198
- Ей
- Хей, човече.
1439
01:31:00,288 --> 01:31:02,119
какво има
1440
01:31:02,207 --> 01:31:05,699
страх ме е да те докосна,
но се радвам да те видя, пич. да
1441
01:31:05,794 --> 01:31:07,079
Бум. (СМЯХА СЕ)
1442
01:31:07,253 --> 01:31:10,711
Изглеждаш... Изглеждаш много добре.
1443
01:31:10,799 --> 01:31:13,882
Надрусан съм като копеле.
1444
01:31:14,177 --> 01:31:15,758
(СМЕЕ СЕ НЕРВНО) ние не се надрусваме.
1445
01:31:16,471 --> 01:31:17,506
Готино, човече.
1446
01:31:32,445 --> 01:31:34,060
ти си
1447
01:31:34,155 --> 01:31:35,770
Аз съм.
1448
01:31:38,201 --> 01:31:39,486
как се чувстваш
1449
01:31:40,412 --> 01:31:45,076
страхотно Обичам морфин.
1450
01:31:46,876 --> 01:31:48,582
колко е часът
1451
01:31:48,837 --> 01:31:50,577
Хм... 8:00 часа е.
1452
01:31:52,048 --> 01:31:54,664
Просто работех до късно
затова реших да се отбия.
1453
01:31:54,759 --> 01:31:58,092
Работите до късно?
Имате ли нов пациент?
1454
01:31:58,763 --> 01:32:01,049
Всъщност имам няколко нови пациенти.
1455
01:32:01,141 --> 01:32:02,551
Това е добре
1456
01:32:04,644 --> 01:32:07,852
Искам някой път да ти направя палачинки.
1457
01:32:08,773 --> 01:32:12,357
- Това наистина е хубаво, Адам.
- Ще ти хареса.
1458
01:32:34,799 --> 01:32:36,630
Пикая в момента.
1459
01:32:38,553 --> 01:32:40,544
Няма да гледам.
1460
01:32:49,314 --> 01:32:50,929
КАЙЛ: О, гадно е!
1461
01:32:51,024 --> 01:32:53,481
о боже окей Просто трябва да...
1462
01:32:54,611 --> 01:32:55,600
о!
1463
01:32:56,821 --> 01:32:59,904
О, продължавам да го гледам назад,
мислейки, че ще бъде по-малко грубо.
1464
01:32:59,991 --> 01:33:01,401
Можем ли просто да приключим с това? хайде
1465
01:33:01,493 --> 01:33:03,905
- Майка ти прави това?
- Тя го прави през цялото време.
1466
01:33:03,995 --> 01:33:05,201
Това е като Saw глупости.
1467
01:33:05,288 --> 01:33:08,200
Думите ти са толкова утешителни.
Наистина е успокояващо.
1468
01:33:08,291 --> 01:33:11,749
- Ти си добър приятел.
- Добре. Просто ще го направя.
1469
01:33:11,836 --> 01:33:13,918
Просто ще се държа така, сякаш не е нищо.
1470
01:33:14,005 --> 01:33:16,166
- Наистина се гордея с теб, човече.
- Добре. Нека просто тръгваме.
1471
01:33:16,257 --> 01:33:17,997
Нека просто направим това.
1472
01:33:18,343 --> 01:33:21,961
О, правя го. Аз съм вътре в теб!
1473
01:33:22,055 --> 01:33:24,671
- Чакай, чакай, чакай. Това твоят пръст ли е?
- Какво?
1474
01:33:24,766 --> 01:33:26,176
- Това твоят пръст ли е?
- не
1475
01:33:26,267 --> 01:33:28,633
- Има Q-съвети.
- Знам. Имам един.
1476
01:33:28,728 --> 01:33:30,889
- Това беше твоят пръст.
- Не беше. какво? Лошо ли е, ако беше?
1477
01:33:30,980 --> 01:33:32,265
изми ли си ръцете
1478
01:33:32,357 --> 01:33:34,973
През цялото време беше Q-tip.
Не се тревожи за това.
1479
01:33:35,068 --> 01:33:38,231
Това прилича на Куато
от Total Recall.
1480
01:33:38,321 --> 01:33:41,028
- "Кислородът". (СМЯХА СЕ)
- Не! недей така
1481
01:33:41,116 --> 01:33:42,151
(СТЕНЕ ОТ ОТВРЕНИЕ)
1482
01:33:42,242 --> 01:33:45,780
Можем ли да започнем това? Сега е 7:30.
Хайде, слагай превръзката.
1483
01:33:45,870 --> 01:33:47,201
извинете ме
1484
01:33:49,874 --> 01:33:52,957
И сте готови за вашата среща.
1485
01:33:53,753 --> 01:33:56,870
Добре, ето го.
1486
01:34:01,970 --> 01:34:04,552
Това е лудост. Изглеждам доста добре.
1487
01:34:04,639 --> 01:34:06,675
- Бих те чукал.
- благодаря
1488
01:34:06,766 --> 01:34:07,755
(ЗВЪНЕЦЪТ НА ВРАТАТА)
1489
01:34:08,184 --> 01:34:09,390
Кой може да е това?
1490
01:34:09,477 --> 01:34:11,058
Иди отговори. Просто върви.
1491
01:34:13,690 --> 01:34:16,056
- Ей
- Ей
1492
01:34:16,151 --> 01:34:17,687
Изглеждаш добре.
1493
01:34:17,777 --> 01:34:21,520
благодаря Вие също. Изглеждаш супер добре.
1494
01:34:23,283 --> 01:34:25,365
- Искаш ли да влезеш?
- да
1495
01:34:25,451 --> 01:34:26,816
Хубаво място.
1496
01:34:28,079 --> 01:34:30,035
виж се Изкачване на буря.
1497
01:34:30,123 --> 01:34:32,239
О, ла, ла, ла, ла.
1498
01:34:32,333 --> 01:34:33,322
(КАЙЛ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО)
1499
01:34:34,836 --> 01:34:36,576
- Помниш ли Кайл.
- Да, здравей.
1500
01:34:36,671 --> 01:34:38,536
- здравей
- Радвам се да те видя. Срещали сме се преди.
1501
01:34:38,631 --> 01:34:41,293
Виждам, че сте донесли пица, която е добра
защото още не съм го нахранила цял ден.
1502
01:34:41,384 --> 01:34:43,124
Просто смених превръзката на раната му.
1503
01:34:43,219 --> 01:34:44,959
- Да, дойде при...
- Ако все пак започне да се просмуква,
1504
01:34:45,054 --> 01:34:46,339
Оставих всички неща.
1505
01:34:46,431 --> 01:34:48,513
Има викодин в банята
ако имате нужда.
1506
01:34:48,600 --> 01:34:52,013
Знам, че хората го приемат за развлечение,
но той всъщност се нуждае от него за болките си.
1507
01:34:52,103 --> 01:34:54,185
Има ли канали, които не може да гледа?
1508
01:34:56,441 --> 01:34:58,682
Това е смешно. Виж, тя е готина.
1509
01:34:58,776 --> 01:35:00,641
И така, правите докторантурата си, чух?
това е...
1510
01:35:00,737 --> 01:35:01,726
- Пич?
- да
1511
01:35:01,821 --> 01:35:03,061
- Ти си страхотен.
- да
1512
01:35:03,156 --> 01:35:05,021
- Махай се оттук по дяволите.
- Добре.
1513
01:35:05,116 --> 01:35:07,448
- Тя е готина. Тя е смешна.
- Знам.
1514
01:35:25,428 --> 01:35:26,838
така...
1515
01:35:28,932 --> 01:35:30,263
така...
1516
01:35:32,769 --> 01:35:34,054
Сега какво?
1517
01:35:35,063 --> 01:35:37,554
(YELLOWLEDBETTER ИГРАЕ)
1518
01:35:40,485 --> 01:35:46,321
Незапечатано писмо седеше на верандата
1519
01:35:47,283 --> 01:35:52,118
Тогава ти каза,
„Искам да го напусна отново“
1520
01:35:53,998 --> 01:35:59,914
Веднъж я видях
на плаж от изветрял пясък
1521
01:36:00,838 --> 01:36:05,673
И на пясъка,
„Искам да го оставя отново“
1522
01:36:06,177 --> 01:36:07,337
Да
1523
01:36:07,720 --> 01:36:12,464
В един уикенд искам всичко да е далеч, да
1524
01:36:12,934 --> 01:36:19,681
И те се обадиха и аз казах това
„Искам това, което казах“, след което извиквам отново
1525
01:36:21,359 --> 01:36:27,730
И причината трябва да напусне
спокойна е, знам
1526
01:36:28,032 --> 01:36:33,117
Казах: „Знам какво чаках,
не боксерка или чанта"
1527
01:36:33,371 --> 01:36:38,536
О, да, виждате ли ги
1528
01:36:39,544 --> 01:36:41,660
Навън на верандата?
1529
01:36:42,505 --> 01:36:47,044
Да, но те не махат
1530
01:36:47,135 --> 01:36:53,847
Виждам ги
отпред, да
1531
01:36:53,933 --> 01:36:59,394
И аз знам и знам
Не искам да оставам
1532
01:37:00,606 --> 01:37:02,016
Изобщо
1533
01:37:03,067 --> 01:37:06,025
Не искам да оставам
1534
01:37:09,991 --> 01:37:12,323
Не искам да оставам
1535
01:37:12,410 --> 01:37:15,823
Аз не... Не искам... О...
1536
01:37:17,457 --> 01:37:18,742
Да
1537
01:37:25,131 --> 01:37:28,999
Оо...
1538
01:37:32,180 --> 01:37:36,640
О...