1
00:01:30,330 --> 00:01:33,970
Realmente desearía que lo reconsideraras, madre.
Tu lugar está aquí con tu familia.

2
00:01:34,170 --> 00:01:37,330
Sólo los que están debajo de los pies, Robert. Y ahora que
tienes un nuevo bebé, lo necesitarás

3
00:01:37,330 --> 00:01:38,329
el espacio extra.

4
00:01:38,330 --> 00:01:40,590
Pero siempre puedo construirte tu propia habitación.
en la primavera.

5
00:01:41,170 --> 00:01:43,250
Cualquier cosa que quieras hacerte sentir más.
en casa.

6
00:01:44,030 --> 00:01:45,030
Avonlea es mi hogar.

7
00:01:45,410 --> 00:01:48,410
Y siempre fue mi plan volver
allí tan pronto como me recuperé.

8
00:01:50,170 --> 00:01:53,730
Bueno, al menos prométeme que te quedarás.
También en Hetty King's hasta que el Sr.

9
00:01:53,870 --> 00:01:55,530
Harrison recupera Green Gables
esta noche.

10
00:01:57,040 --> 00:01:58,120
¿Cuál es ese primer paso?

11
00:01:59,800 --> 00:02:01,400
Piadosamente. Providencia, Roberto.

12
00:02:01,760 --> 00:02:02,760
Déjame ser.

13
00:02:08,740 --> 00:02:13,400
Ahora Billy me va a llevar del trabajo.
visitarte dos veces al mes y darte

14
00:02:13,400 --> 00:02:14,019
una mano.

15
00:02:14,020 --> 00:02:15,580
No hace falta molestar, si me preguntas.

16
00:02:16,900 --> 00:02:18,500
Oh, eso es suerte.

17
00:02:18,860 --> 00:02:20,280
Se sentó junto a la ventana, nada menos.

18
00:02:20,600 --> 00:02:21,600
¡Todos a bordo!

19
00:02:22,160 --> 00:02:24,060
Conoce el tren de sonido para Regina.

20
00:02:30,410 --> 00:02:31,410
Buen viaje, mamá.

21
00:02:33,530 --> 00:02:34,530
Te amo.

22
00:02:35,450 --> 00:02:36,570
Yo también te amo, hijo.

23
00:02:38,070 --> 00:02:40,370
Ahora, lejos de ti, antes de que me obligues
llorar.

24
00:02:57,170 --> 00:02:58,630
Vamos, vieja.

25
00:02:59,470 --> 00:03:01,110
Estar en casa antes de que te des cuenta.

26
00:03:13,510 --> 00:03:20,070
Todos a bordo hacia Edmonton, Buxton,
Williston, Kingsport y Halifax.

27
00:03:24,560 --> 00:03:27,960
Oh, este interminable jigger. dos
Las introducciones me marean.

28
00:03:28,420 --> 00:03:31,740
Terrible, ¿no? Un dolor de cabeza del tamaño
de todo al aire libre.

29
00:03:32,420 --> 00:03:34,600
Me siento como el desayuno de un perro.

30
00:03:36,340 --> 00:03:38,920
No puedo esperar a llegar a casa. Yo tampoco.

31
00:03:47,820 --> 00:03:49,480
¿Qué pasa, Tim?

32
00:03:49,960 --> 00:03:51,540
¿Estás bien?

33
00:03:55,150 --> 00:03:56,530
Consigue al conductor.

34
00:03:57,350 --> 00:03:59,690
Quédate quieta ahora, querida.

35
00:04:00,070 --> 00:04:02,430
He llamado al revisor.

36
00:04:32,650 --> 00:04:35,270
Estás asustado, pero estoy aquí para ayudarte.
usted.

37
00:04:39,230 --> 00:04:41,450
Intenta descansar un poco ahora.

38
00:04:47,210 --> 00:04:47,730
allí

39
00:04:47,730 --> 00:04:54,590
no fue

40
00:04:54,590 --> 00:04:56,190
cualquier cosa que tenga un nombre, doctor.

41
00:04:56,410 --> 00:04:58,650
Pero encontré este billete de tren en ella.
bolsillo.

42
00:04:59,210 --> 00:05:02,210
Ella podría haber estado planeando bajarse
en cualquier número de paradas entre aquí y

43
00:05:02,210 --> 00:05:06,290
Vista de abedul. Consulte con el ferrocarril
oficina. Tal vez alguien la haya denunciado.

44
00:05:06,290 --> 00:05:07,290
por ahora.

45
00:05:22,570 --> 00:05:24,930
Oh, pero si ella perdió su conexión en
Montreal, ella estaría en eso.

46
00:05:25,530 --> 00:05:29,330
Bueno, Olivia, soy perfectamente capaz de
leyendo un horario por mi cuenta, gracias.

47
00:05:29,590 --> 00:05:32,750
¿Estás seguro de que tienes el momento adecuado?
¿Señorita Rey? Estoy bastante seguro.

48
00:05:33,230 --> 00:05:37,670
Oh, eran las tres y media del tren.
que el Sr. Lynn nos dijo que nos reuniéramos.

49
00:05:37,950 --> 00:05:40,490
La Sra. Lynn probablemente tomó una decisión más tarde.
Tren, Davey.

50
00:05:40,710 --> 00:05:42,190
¿Cómo es que la señora Lynn no viene?

51
00:05:42,430 --> 00:05:44,150
Lo supe todo el tiempo. ¿Entonces?

52
00:05:45,440 --> 00:05:47,340
¿No es así, señorita King? No, niños.

53
00:05:47,700 --> 00:05:49,360
Ha habido una confusión, eso es todo.

54
00:05:49,640 --> 00:05:51,820
Oh, obviamente, alguna confusión u otra.

55
00:05:53,340 --> 00:05:56,500
Intentaré realizar una llamada troncal a
su hijo.

56
00:05:56,840 --> 00:05:59,400
A ver si podemos arreglar esto.
directamente.

57
00:06:03,020 --> 00:06:04,020
Sí, señorita King.

58
00:06:05,160 --> 00:06:08,040
Mira, necesito comunicarme con un
cierto Sr.

59
00:06:08,540 --> 00:06:11,340
Robert Lind en Saskatoon. Es urgente.

60
00:06:11,840 --> 00:06:14,200
Sr. Robert Lind, Saskatoon. Eso es todo.

61
00:06:14,650 --> 00:06:15,650
Bien.

62
00:06:15,890 --> 00:06:16,890
¿Un mensaje?

63
00:06:17,150 --> 00:06:18,250
Póngase en contacto con Hetty Rey.

64
00:06:18,810 --> 00:06:19,850
Lo antes posible.

65
00:06:20,770 --> 00:06:22,370
Por cualquier medio necesario.

66
00:06:24,570 --> 00:06:26,150
Urgente. Gracias.

67
00:06:35,850 --> 00:06:39,090
Ella es la que bajó del tren.
esta mañana, ¿eh? Sí, pobrecito.

68
00:06:39,410 --> 00:06:40,910
No tenemos idea de quién es ella.

69
00:06:41,150 --> 00:06:43,590
Siempre me siento triste cuando veo a alguien.
que enfermo.

70
00:06:44,010 --> 00:06:45,610
No hay familia que marque su fallecimiento.

71
00:06:45,990 --> 00:06:48,570
Sabes, es mi turno de irme. quiero
estar en casa en mi propia cama.

72
00:07:44,810 --> 00:07:47,010
Glasgow y el ferry de Borden a Prince
Isla Eduardo.

73
00:07:55,750 --> 00:07:56,750
Disculpe, señora.

74
00:07:57,010 --> 00:07:58,010
¿Tu billete?

75
00:08:02,110 --> 00:08:03,110
Hiciste escala, ¿verdad?

76
00:08:03,750 --> 00:08:05,590
Te dejaré salirte con la tuya sólo por esto
una vez.

77
00:08:09,870 --> 00:08:11,350
Triste cuando se ponen así, ¿eh?

78
00:08:15,400 --> 00:08:16,400
alma vieja.

79
00:08:16,480 --> 00:08:18,820
Nos detuvimos a tomar una pinta de ginebra y
Sin duda perdió el tren.

80
00:09:20,680 --> 00:09:22,740
Rachel, ¿puedes decirme qué pasó con
¿tú?

81
00:09:25,440 --> 00:09:27,020
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

82
00:09:30,280 --> 00:09:31,880
No, no, no, no te enfades.

83
00:09:32,920 --> 00:09:35,840
Sólo asiente con la cabeza para decir que sí, sacude la
dirígete al no.

84
00:09:36,500 --> 00:09:37,700
¿Lo entiendes, Raquel?

85
00:09:40,280 --> 00:09:41,700
¿Has tenido algún mareo?

86
00:09:43,820 --> 00:09:44,820
¿Dolores de cabeza?

87
00:09:45,840 --> 00:09:47,600
¿Entumecimiento en brazos o piernas?

88
00:09:50,510 --> 00:09:51,510
Aquí mismo, Raquel.

89
00:09:51,630 --> 00:09:52,690
Estoy justo aquí.

90
00:09:59,970 --> 00:10:02,230
Ahora no te preocupes por nada,
Raquel.

91
00:10:02,710 --> 00:10:03,790
Estamos mejorando.

92
00:10:05,910 --> 00:10:07,590
Te cuidaremos bien.

93
00:10:25,580 --> 00:10:31,120
Rachel recuperará sus facultades. Bueno,
ella está terriblemente débil y sufre de

94
00:10:31,120 --> 00:10:34,260
exposición a los elementos, por lo que es difícil
para hacer un diagnóstico exacto.

95
00:10:35,260 --> 00:10:38,220
Me temo que Rachel sufrió otro muy
accidente cerebrovascular severo.

96
00:10:39,200 --> 00:10:43,100
Existe la posibilidad de que ella
nunca vuelvas a hablar.

97
00:10:44,800 --> 00:10:49,540
Ahora, alguien debe estar con ella.
momentos para atender sus necesidades y garantizar

98
00:10:49,540 --> 00:10:51,580
ella no está sujeta a ningún
emoción.

99
00:10:52,800 --> 00:10:54,200
Con eso te lo aseguro.

100
00:10:55,500 --> 00:10:56,640
Haré lo que sea necesario.

101
00:10:57,440 --> 00:11:01,280
Si notas incluso el más mínimo cambio
en el peor de los casos, llámame inmediatamente.

102
00:11:01,680 --> 00:11:03,360
Sí, sí, lo haré. Gracias doctora.

103
00:11:04,240 --> 00:11:07,460
Yo, eh... desearía poder ser más útil.

104
00:11:08,180 --> 00:11:09,620
Ya me iré, señorita Dean.

105
00:11:34,060 --> 00:11:38,700
Sé que quieres ver a la señora Lind y
lo harás, pero todavía no.

106
00:11:39,400 --> 00:11:41,940
Está muy mal todavía, ya ves.

107
00:11:42,180 --> 00:11:43,220
¿Qué le pasa?

108
00:11:43,620 --> 00:11:48,740
Bueno, ¿recuerdas cuando ella recibió por primera vez?
enfermo, ¿eh?

109
00:11:49,500 --> 00:11:54,680
Bueno, ella ha vuelto a tener el mismo problema.
Ya ves.

110
00:11:55,340 --> 00:12:00,300
Y, um... Bueno... Bueno...

111
00:12:01,819 --> 00:12:03,320
Ella no puede hablar.

112
00:12:03,960 --> 00:12:08,340
Eso es todo. Así que tendremos que
Ten mucha paciencia con ella un rato.

113
00:12:08,920 --> 00:12:12,240
No vas a dejar que el hijo de la señora Lynde
Llévatela esta vez, ¿quieres?

114
00:12:12,560 --> 00:12:14,460
Porque ella quiere estar con nosotros, señorita.
Rey.

115
00:12:14,780 --> 00:12:16,040
Por eso volvió a casa.

116
00:12:17,760 --> 00:12:20,200
Sí, niña, creo que tienes razón.

117
00:12:21,740 --> 00:12:23,140
Ella se quedará aquí, por supuesto.

118
00:12:24,220 --> 00:12:29,480
Pero tendrás que permitir que la señora Lynde
mucha paz y tranquilidad.

119
00:12:30,100 --> 00:12:31,100
¿Lo prometes?

120
00:12:38,090 --> 00:12:40,610
lanzando y ayúdame a cuidarla.

121
00:12:41,530 --> 00:12:42,530
¿Harás eso?

122
00:12:43,330 --> 00:12:44,330
Sí.

123
00:12:58,250 --> 00:12:59,910
cuando llegó este cablegrama de Robert.

124
00:13:00,230 --> 00:13:01,770
Al parecer llamó por teléfono al ferrocarril.

125
00:13:02,050 --> 00:13:04,850
Llamó por teléfono al ferrocarril desde
Saskatoon y le dijeron que Rachel

126
00:13:04,850 --> 00:13:08,490
enferma y está en algún lugar fuera del
hospital de vías en Williston, Nova

127
00:13:08,490 --> 00:13:12,490
Escocia. Pero Olivia... Anoche corrió
lejos y ahora nadie la conoce.

128
00:13:12,850 --> 00:13:13,850
Pero lo hago.

129
00:13:14,810 --> 00:13:15,810
Sí.

130
00:13:18,130 --> 00:13:19,130
Escaleras.

131
00:13:19,570 --> 00:13:20,570
Seguir.

132
00:13:26,030 --> 00:13:27,030
El cumpleaños de Jack.

133
00:13:27,760 --> 00:13:30,060
Catorce. Finalmente había vuelto en sí.

134
00:13:30,520 --> 00:13:36,960
Con su quantum de presencia, entre ellos
encontró un tesoro que apenas tenía

135
00:13:36,960 --> 00:13:38,000
esperaba obtener.

136
00:13:38,640 --> 00:13:41,780
Un fino reloj plateado con una fina plata.
cadena.

137
00:13:44,320 --> 00:13:45,320
Allá.

138
00:13:45,740 --> 00:13:49,920
Al menos Robert sabrá que su
La madre está sana y salva y en buen estado.

139
00:13:51,460 --> 00:13:54,500
Eddie, estás loco pensando
que tu puedes...

140
00:13:54,860 --> 00:13:58,600
Rachel y enseñar en la escuela además de ser
responsable de los niños.

141
00:13:59,740 --> 00:14:03,320
Olivia, por favor, ¿podrías enviarme el
telegrama?

142
00:14:04,760 --> 00:14:06,340
Estoy bastante decidido.

143
00:14:08,440 --> 00:14:12,020
Bueno, en ese caso, sólo tienes que dejar
Yo te doy una mano.

144
00:14:16,020 --> 00:14:18,740
Ahora dime qué puedo hacer.

145
00:14:31,720 --> 00:14:33,120
Se siente como si fuera malvado.

146
00:14:33,400 --> 00:14:36,440
Nada hace que una persona se sienta más como en casa.
que tener sus propias cosas alrededor

147
00:14:36,440 --> 00:14:37,440
ellos. Así es.

148
00:14:39,300 --> 00:14:44,720
Rachel, desenterré las cosas viejas que
Dejaste en el ático antes de ir a

149
00:14:44,720 --> 00:14:48,860
Saskatoon. Así que simplemente los expondré
Aquí eliges lo que te gusta y

150
00:14:48,860 --> 00:14:50,520
Encárgate de lavarlos por ti.

151
00:15:04,810 --> 00:15:05,810
Martes y miércoles.

152
00:15:05,850 --> 00:15:07,410
Y Muriel el jueves.

153
00:15:07,770 --> 00:15:09,490
Y te dejaré para el lunes.

154
00:15:09,690 --> 00:15:13,390
Ah, por supuesto. Y también puedo venir
Viernes. Puedes ayudar con la cocina.

155
00:15:14,610 --> 00:15:15,610
Sra.

156
00:15:21,210 --> 00:15:22,210
Linda.

157
00:15:22,870 --> 00:15:25,890
Encontramos tu colcha favorita de tu
dormitorio durante Gables.

158
00:15:26,830 --> 00:15:27,950
Estaba en el ático.

159
00:15:30,970 --> 00:15:33,270
Estamos muy contentos de que esté de regreso en casa, Sra.
Linda.

160
00:15:33,770 --> 00:15:35,610
Y estás aquí para siempre esta vez,
¿verdad?

161
00:15:40,750 --> 00:15:41,750
No.

162
00:15:47,150 --> 00:15:52,090
¡Señorita Rey!

163
00:15:52,570 --> 00:15:54,010
¡Algo le pasa a la señora Lynn!

164
00:15:55,030 --> 00:15:56,350
No, no, no, ella está bien.

165
00:15:56,810 --> 00:16:00,590
Oh, tal vez ella sólo necesita descansar, yo
piensa.

166
00:16:00,850 --> 00:16:05,840
Oh, tal vez le dejé un lindo... pastel.
la mesa de la cocina, así que lánzate y

167
00:16:05,840 --> 00:16:07,740
Lo guardaré por un tiempo.

168
00:16:11,980 --> 00:16:12,980
Allí,

169
00:16:14,960 --> 00:16:15,960
Ya está, Raquel.

170
00:16:16,380 --> 00:16:18,520
Oh, no te enfades, querida.

171
00:16:19,300 --> 00:16:21,540
Los niños no están nada preocupados.

172
00:16:21,840 --> 00:16:23,420
Saben que has pasado por eso.

173
00:16:37,500 --> 00:16:39,600
Ella todavía quiere estar aquí.

174
00:16:40,300 --> 00:16:41,300
Con nosotros.

175
00:16:42,460 --> 00:16:43,460
No sé.

176
00:16:43,900 --> 00:16:45,220
Ella no será la misma.

177
00:16:45,600 --> 00:16:46,600
Silencio, Dora.

178
00:16:46,900 --> 00:16:48,220
No hables de esa manera.

179
00:17:11,139 --> 00:17:16,099
Delicioso. Ahora, Olivia va a visitar
contigo hoy, para que no estés solo

180
00:17:16,099 --> 00:17:17,880
mientras los niños y yo estamos en la escuela.

181
00:17:18,380 --> 00:17:19,380
Oh,

182
00:17:20,180 --> 00:17:22,359
Rachel, no te preocupes.

183
00:17:23,440 --> 00:17:27,440
No es ninguna molestia, te lo prometo. no, ven
ahora.

184
00:17:27,819 --> 00:17:29,360
Cómelo antes de que te enfríes.

185
00:17:53,480 --> 00:17:54,480
¿Me oyes, rey?

186
00:17:55,880 --> 00:18:00,160
Eddie, lo siento, pero simplemente no pude.
Haz que Jasper se mueva o que Montgomery se vista.

187
00:18:00,540 --> 00:18:02,240
No sé en qué me he metido en esos
dos.

188
00:18:02,560 --> 00:18:04,300
Los planes no se pueden cambiar debido a Jasper.

189
00:18:04,540 --> 00:18:05,540
Ponte el abrigo.

190
00:18:06,180 --> 00:18:10,020
Ahora, asegúrate de que Rachel almuerce.
A las doce en punto.

191
00:18:10,740 --> 00:18:11,740
La hija de Mitten.

192
00:18:12,320 --> 00:18:14,140
Ve, ve, ve, ve, ve. Ir.

193
00:18:15,100 --> 00:18:16,520
Fíjate si toma una siesta por la tarde.

194
00:18:16,840 --> 00:18:17,479
Lo haré.

195
00:18:17,480 --> 00:18:18,480
Adiós, que tengas un buen...

196
00:18:26,410 --> 00:18:28,570
Veo que ni siquiera has tocado tu
desayuno.

197
00:18:30,290 --> 00:18:33,550
Vamos, sólo unas cucharadas.

198
00:18:35,890 --> 00:18:36,890
Mmm.

199
00:18:38,670 --> 00:18:40,690
Rachel Lynn, ¿ni siquiera vas a
intentarlo?

200
00:18:49,570 --> 00:18:52,830
Mira eso.

201
00:18:53,450 --> 00:18:55,050
El propio anuario del niño.

202
00:18:56,300 --> 00:19:00,500
Ya sabes, Roger y Alec tuvieron uno de
estos cuando éramos jóvenes. Solíamos

203
00:19:00,500 --> 00:19:01,500
leyéndolo.

204
00:19:04,460 --> 00:19:05,900
He aquí una historia interesante.

205
00:19:06,220 --> 00:19:07,820
¿Por qué no te lo leo?

206
00:19:08,180 --> 00:19:10,040
Una aventura de caimanes.

207
00:19:10,840 --> 00:19:17,620
La noche era deliciosamente clara y
fresco, como todas las noches de verano en Florida

208
00:19:18,040 --> 00:19:22,140
Un cuento de la jungla del reverendo J .R.
Hutchison de la India.

209
00:19:22,560 --> 00:19:23,640
Capítulo 6.

210
00:19:24,240 --> 00:19:28,760
Y la sangre del rey Morvan fluye
por mis venas.

211
00:19:29,000 --> 00:19:32,960
Porque soy suyo... Oh, Rachel, ¿qué es?

212
00:19:35,680 --> 00:19:36,720
¿Estás adolorido?

213
00:19:37,340 --> 00:19:38,920
Ah, ¿qué puedo hacer?

214
00:19:40,360 --> 00:19:41,560
Ajá, quieres agua.

215
00:19:57,550 --> 00:19:59,130
Hemos venido a darle las buenas noches, señora Lunt.

216
00:20:01,450 --> 00:20:02,830
No comiste tu cena.

217
00:20:03,510 --> 00:20:04,510
¿No tienes hambre?

218
00:20:05,930 --> 00:20:07,770
Pero tienes que comer para mejorar.

219
00:20:08,450 --> 00:20:10,630
¿Qué es esto, de todos modos?

220
00:20:11,710 --> 00:20:12,710
Sopa de patatas.

221
00:20:13,010 --> 00:20:14,250
La señorita King lo hizo especial.

222
00:20:15,110 --> 00:20:16,910
No es de extrañar que no quiera comerlo, Dora.

223
00:20:17,290 --> 00:20:18,290
Es papilla.

224
00:20:18,910 --> 00:20:20,830
Odia las papillas, ¿verdad, señora Lunt?

225
00:20:22,010 --> 00:20:23,030
¿Cómo supiste eso?

226
00:20:24,210 --> 00:20:25,430
Ella nunca comería gachas.

227
00:20:26,120 --> 00:20:28,580
O incluso huevos pasados por agua antes de que ella naciera.
enfermo.

228
00:20:29,980 --> 00:20:32,140
Apuesto a que le gustaría un buen sándwich de carne.
aunque.

229
00:20:33,340 --> 00:20:35,840
Pero, señorita King... No se preocupe por la señorita
Rey.

230
00:20:36,400 --> 00:20:37,820
Vuelvo enseguida con tu sándwich.

231
00:20:38,520 --> 00:20:42,280
A la señorita King no le va a gustar esto. ella
No tiene por qué gustarle, porque ella es

232
00:20:42,280 --> 00:20:43,280
no voy a saber nada de eso.

233
00:20:46,600 --> 00:20:50,260
Rachel, debo... ¿Qué es esto?

234
00:20:52,840 --> 00:20:54,300
¿Qué está pasando aquí?

235
00:20:55,120 --> 00:20:59,690
¿Picnic? A ella no le gusta mucho ese bebe.
más comida que le ha estado dando. ¿Ver?

236
00:20:59,890 --> 00:21:01,110
Ella ni siquiera lo ha tocado.

237
00:21:01,950 --> 00:21:06,610
Bueno, la comida sencilla seguramente es la mejor.
Para tu digestión, Rachel.

238
00:21:08,910 --> 00:21:09,910
Pido perdón.

239
00:21:10,730 --> 00:21:11,870
¿Qué estás haciendo?

240
00:21:12,410 --> 00:21:13,630
Raquel. ¿Tu bastón?

241
00:21:14,530 --> 00:21:15,530
Te lo conseguiré.

242
00:21:15,770 --> 00:21:16,790
Sentarse.

243
00:21:18,090 --> 00:21:19,090
Raquel.

244
00:21:21,170 --> 00:21:24,030
¿Está seguro? ¿Puedes arreglártelas?

245
00:21:38,960 --> 00:21:39,960
Sra. Lynn.

246
00:21:40,160 --> 00:21:41,160
Ella está bien.

247
00:21:45,880 --> 00:21:47,840
Ve tú, Raquel. Estamos aquí.

248
00:21:49,120 --> 00:21:50,540
¿Dónde está la señorita King, Dora?

249
00:21:50,780 --> 00:21:52,160
Está preparando a la señora Lynn.

250
00:21:52,780 --> 00:21:55,820
Se supone que debemos esperar aquí hasta que
sal. Bueno, espero que sea pronto. yo

251
00:21:55,820 --> 00:21:56,820
No tengo todo el día.

252
00:22:01,640 --> 00:22:06,600
Debo decir, Rachel, que siempre has tenido
La ola más hermosa para tu cabello.

253
00:22:10,380 --> 00:22:12,360
Es una obra maestra si lo digo
yo mismo.

254
00:22:15,680 --> 00:22:16,680
Ah, ¿qué es?

255
00:22:16,920 --> 00:22:18,220
¿No te gusta?

256
00:22:18,560 --> 00:22:21,220
Eso está bien. lo arreglaré
de manera diferente.

257
00:22:26,260 --> 00:22:29,180
Lo siento, Raquel.

258
00:22:30,340 --> 00:22:34,540
Pensé que eso era lo que querías, ser
tratado más como tu antiguo yo.

259
00:22:43,630 --> 00:22:45,090
No tienes por qué tener miedo.

260
00:22:45,850 --> 00:22:47,430
Estás entre amigos, ¿sabes?

261
00:22:56,650 --> 00:23:00,770
Gracias por pasar eso, querida. Nosotros
Necesito a alguien como Rachel.

262
00:23:01,010 --> 00:23:02,010
¡Ay, Raquel!

263
00:23:02,690 --> 00:23:04,490
Oh Dios mío.

264
00:23:04,770 --> 00:23:09,450
El coro simplemente ha caído de bruces.
cara desde que te fuiste, Rachel.

265
00:23:10,290 --> 00:23:14,890
Sin embargo, te recuperaremos.
en la vieja pandilla. Bueno, todos, váyanse.

266
00:23:14,890 --> 00:23:15,890
estar sentado.

267
00:23:16,070 --> 00:23:17,970
Sí, ahí estás, Raquel.

268
00:23:20,650 --> 00:23:24,170
Bueno, entonces también puedo servir el té.
¿Debo?

269
00:23:32,300 --> 00:23:35,200
Tienes muy buen aspecto, Raquel.

270
00:23:35,720 --> 00:23:39,760
Qué suplicio. Estábamos tan preocupados por
usted.

271
00:23:40,140 --> 00:23:43,240
Pero ahora te estás recuperando, ¿no?
querido?

272
00:23:43,800 --> 00:23:49,220
Rachel, me alegró mucho oír eso.
habías estado levantado y dando vueltas.

273
00:23:50,020 --> 00:23:51,700
Teniendo en cuenta todas las cosas, por supuesto.

274
00:23:52,120 --> 00:23:53,440
Pastel. Oh,

275
00:23:55,720 --> 00:23:59,520
Ese es mi pastel de manzana y especias que puso Hedy.
Ahí para ti, Raquel.

276
00:24:00,460 --> 00:24:01,860
Recién hecho ayer.

277
00:24:02,360 --> 00:24:07,260
Es un vestido muy interesante. ¿tú
¿Hacerlo tú mismo? raquel la ama

278
00:24:07,260 --> 00:24:08,260
apretar.

279
00:24:09,220 --> 00:24:14,440
Estoy segura que es el único placer que tiene.
Hoy en día, Leonor. He oído que ella no lo es

280
00:24:14,440 --> 00:24:17,300
justo en la cabeza desde que ella tomó
el derrame cerebral.

281
00:24:17,700 --> 00:24:19,680
Perdió completamente sus sentidos.

282
00:24:20,160 --> 00:24:25,160
Debe ser una carga terrible para los pobres.
Hattie, tener que cuidar a un inválido

283
00:24:25,160 --> 00:24:28,200
no del todo ahí, si sabes lo que yo
decir.

284
00:24:35,300 --> 00:24:36,300
Raquel.

285
00:24:36,720 --> 00:24:40,000
Está bien, señora Glenn. tu sabes como
muchas veces se me han caído cosas.

286
00:24:40,260 --> 00:24:45,420
Oh, sí, oh, Dios mío. Ah, se hace tarde.
Muchas gracias a todos por venir.

287
00:24:46,480 --> 00:24:47,980
Muy agradable, ¿verdad, Rachel?

288
00:24:48,800 --> 00:24:50,460
Adiós. Adiós entonces.

289
00:24:52,260 --> 00:24:53,260
Charlando contigo.

290
00:24:55,000 --> 00:24:57,980
Hattie, no me preocuparía por lo de Rachel.
rabieta.

291
00:24:58,660 --> 00:25:03,880
No me ofenderé, considerándola
condición y todo. Ya es suficiente, tu

292
00:25:03,880 --> 00:25:06,620
lirio. Dora, querida, acompaña a las damas a la
puerta, ¿quieres?

293
00:25:07,440 --> 00:25:08,440
Sí, sí.

294
00:25:10,620 --> 00:25:13,620
Bueno, ¿y qué es todo esto?

295
00:25:15,080 --> 00:25:19,820
¿Estás tratando de convencer a todos de que
¿Has perdido la cabeza? ¿Qué?

296
00:25:20,740 --> 00:25:24,300
Creo que se le cayó el plato
Accidente, señorita King. Oh, no.

297
00:25:25,100 --> 00:25:28,820
He visto esa mirada un millón de veces.

298
00:25:29,060 --> 00:25:30,800
Querías que se fueran, ¿no?

299
00:25:34,240 --> 00:25:35,740
¿Y si te poseyera?

300
00:25:36,020 --> 00:25:38,980
¿No sabes que antes del anochecer,
Con el tiempo pasará que tú...

301
00:25:38,980 --> 00:25:40,300
Estás sucia, Rachel.

302
00:25:41,020 --> 00:25:43,040
Nuez como un pastel de frutas. ¿Es eso lo que tú
quieres?

303
00:25:45,740 --> 00:25:46,740
¿Qué?

304
00:25:47,000 --> 00:25:48,760
Ella está tratando de decirle algo, señorita.
Rey.

305
00:25:52,960 --> 00:25:53,960
Oh.

306
00:25:54,740 --> 00:25:56,000
Deli, algo para escribir.

307
00:25:56,280 --> 00:25:58,620
Tu pizarra escolar. esta en el cajon
por allá.

308
00:26:27,270 --> 00:26:29,930
Rachel, no hay motivo para eso.

309
00:26:30,230 --> 00:26:32,870
Sra. Lindell, ¿D-A-M?

310
00:26:33,710 --> 00:26:36,240
¿Seguiste...? Te importará tu
lengua.

311
00:26:37,300 --> 00:26:41,440
Señorita Kane, no se refería a ese otro
palabra. Se refería a M -A -D.

312
00:26:41,800 --> 00:26:42,800
Enojado.

313
00:26:43,060 --> 00:26:44,700
¿Enojado? ¿Entonces a quién?

314
00:26:46,460 --> 00:26:47,840
Tú, Lelé.

315
00:26:49,660 --> 00:26:56,660
Estabas enojada contigo, Lele Bugle, y
Por eso tiraste tu plato. Oh,

316
00:26:56,840 --> 00:27:00,940
bueno, que maravilloso.

317
00:27:02,730 --> 00:27:04,970
Has vuelto a ser tu antiguo yo.

318
00:27:05,170 --> 00:27:06,770
Ay, Raquel, qué maravilloso.

319
00:27:07,790 --> 00:27:08,790
¡Sra. Dale!

320
00:27:10,830 --> 00:27:13,430
Me duele porque Linda lo contó en
usted.

321
00:27:13,690 --> 00:27:14,690
¿A ti?

322
00:27:15,050 --> 00:27:16,050
Yo también.

323
00:27:16,130 --> 00:27:19,610
¿Puedes entrar y verla? tengo miedo
La señora Linda todavía está durmiendo.

324
00:27:20,330 --> 00:27:22,670
No importa. Puedes mirarla
más tarde.

325
00:27:23,330 --> 00:27:29,670
Mientras tanto, sed útiles.
Sube las escaleras y ordena tu habitación.

326
00:27:29,830 --> 00:27:30,830
Seguir.

327
00:27:48,400 --> 00:27:50,160
No hubo clases durante dos días enteros.

328
00:27:51,340 --> 00:27:55,880
No se como voy a rematar
esas cuentas de hotel.

329
00:27:56,600 --> 00:27:59,580
Marque todos estos exámenes antes
Lunes.

330
00:27:59,880 --> 00:28:00,880
Hattie.

331
00:28:02,880 --> 00:28:03,880
¿Qué es esto?

332
00:28:03,940 --> 00:28:07,480
Un telegrama que fue entregado para ti.
esta tarde mientras estabas en la escuela.

333
00:28:19,530 --> 00:28:20,530
De Robert Linden.

334
00:28:22,530 --> 00:28:27,270
Y tiene la intención de llevarse a Rachel de regreso a
Saskatoon con él.

335
00:28:29,610 --> 00:28:35,230
Bueno, Kitty, no quiero serlo.
poco caritativo, pero podría ser todo por

336
00:28:35,330 --> 00:28:38,950
Sabes, has estado corriendo tú mismo
en el suelo, atendiendo a Rachel y

337
00:28:38,950 --> 00:28:41,130
todos. No puedes seguir así para siempre.

338
00:28:44,990 --> 00:28:46,550
Bueno, ¿qué pasará si...?

339
00:28:48,010 --> 00:28:49,230
Rachel no se recupera.

340
00:28:54,990 --> 00:28:56,610
Raquel es mi amiga.

341
00:28:57,690 --> 00:29:00,210
Y la conozco de toda mi vida.

342
00:29:02,010 --> 00:29:04,110
Ahora no puedo vivir aquí.

343
00:29:05,830 --> 00:29:10,250
De alguna manera creo en mi corazón que soy
destinado a vivir esto.

344
00:29:11,930 --> 00:29:15,250
Cualquiera que sea el resultado.

345
00:29:23,020 --> 00:29:29,940
Lowell estaba seguro de que el equipo de
Los policías de Brackpore llegarían al

346
00:29:29,940 --> 00:29:31,000
campamento al amanecer.

347
00:29:31,280 --> 00:29:32,320
Pero tenía esperanzas.

348
00:29:33,540 --> 00:29:34,540
Él esperaba.

349
00:29:35,880 --> 00:29:36,880
Esperanza. Esperanza.

350
00:29:38,400 --> 00:29:42,680
Esperanza. Oh, lo siento, Sr. Diversión. Pensé que tu
estaban durmiendo.

351
00:29:43,220 --> 00:29:44,220
¿Quieres ver algo?

352
00:29:52,620 --> 00:29:53,620
Claro, inténtalo.

353
00:29:57,460 --> 00:29:58,460
Eh.

354
00:30:02,440 --> 00:30:03,440
Eh.

355
00:30:37,770 --> 00:30:38,770
¿Te refieres a Tejas Verdes?

356
00:30:50,150 --> 00:30:56,630
Mírame. Mira como lo digo, y luego
lo intentas.

357
00:30:57,810 --> 00:30:58,810
Hogar.

358
00:30:59,270 --> 00:31:00,270
Hogar.

359
00:31:08,110 --> 00:31:08,749
Continúa, querida.

360
00:31:08,750 --> 00:31:11,510
Seguir. Lo tuviste anoche.

361
00:31:13,610 --> 00:31:14,610
No.

362
00:31:16,170 --> 00:31:19,770
Entonces algo más fácil.

363
00:31:22,030 --> 00:31:23,030
Sí, sí.

364
00:31:29,150 --> 00:31:30,770
No, no.

365
00:31:36,910 --> 00:31:38,630
Haz la N más fuerte.

366
00:31:39,970 --> 00:31:40,970
¡No!

367
00:31:46,390 --> 00:31:49,850
Finge que estoy haciendo algo realmente malo.
Sra. Dunn. Como tirarle del pelo a Doris.

368
00:31:50,170 --> 00:31:52,590
O seguirla a través de tu agradable y limpio
piso.

369
00:31:52,910 --> 00:31:56,490
Estás en condiciones de ser atado y dices, Davy
Keith, ¿no te lo dije?

370
00:32:03,010 --> 00:32:04,630
Rachel, inténtalo.

371
00:32:05,870 --> 00:32:09,310
Si persistes, querido, entonces podrás
habla tú mismo con tus hijos.

372
00:32:09,770 --> 00:32:13,150
Rey, ¿está enfadada con nosotros?

373
00:32:14,350 --> 00:32:18,630
No, niña, está enfadada consigo misma por
no poder hacer lo que quiere

374
00:32:18,630 --> 00:32:20,290
hacer. Pero eso no está bien.

375
00:32:20,970 --> 00:32:22,370
Ella no puede evitarlo.

376
00:32:39,600 --> 00:32:40,760
Querida, querida, no te desanimes.

377
00:32:42,440 --> 00:32:46,020
Lo que decidas, querida, te lo prometo.
Me quedaré a tu lado.

378
00:32:47,300 --> 00:32:51,560
¿Por qué no me dices qué eres?
quieres decir?

379
00:32:52,060 --> 00:32:53,440
Adelante, hazlo tú.

380
00:32:54,340 --> 00:32:55,340
Allá.

381
00:32:56,140 --> 00:32:57,140
Seguir.

382
00:33:07,660 --> 00:33:08,660
¿Robar?

383
00:33:10,830 --> 00:33:11,830
No.

384
00:33:13,790 --> 00:33:14,790
Bebé.

385
00:33:16,030 --> 00:33:17,030
Dora.

386
00:33:22,370 --> 00:33:27,850
Sé que Robert no se llevará a los niños.
Rachel, por eso quiero que te quedes.

387
00:33:27,850 --> 00:33:28,850
con nosotros.

388
00:33:28,970 --> 00:33:32,410
Bueno, por supuesto, no es mi lugar
interferir.

389
00:33:35,390 --> 00:33:36,910
Tiene que venir de ti.

390
00:33:46,810 --> 00:33:47,810
Y quédate.

391
00:33:50,670 --> 00:33:55,090
No, no, no. Los niños lo entenderán.
Ahora, he dejado instrucciones estrictas.

392
00:33:55,090 --> 00:33:56,090
para no ser molestado.

393
00:33:56,110 --> 00:33:58,170
Nada que rompa nuestra concentración,
¿verdad?

394
00:33:58,590 --> 00:34:00,130
Así que inténtalo de nuevo.

395
00:34:00,630 --> 00:34:02,430
Y quédate.

396
00:34:07,070 --> 00:34:08,130
Ah, gracias.

397
00:34:11,080 --> 00:34:13,760
¿No quieres entrar y sentarte? Mmmmmmm.
Gracias.

398
00:34:28,340 --> 00:34:30,360
Está muy oscuro aquí.

399
00:34:40,000 --> 00:34:41,739
¿haciendo? Como si no lo supieras.

400
00:34:42,280 --> 00:34:45,239
Todo el pueblo está hablando de lo que
sucedió el otro día.

401
00:34:45,600 --> 00:34:46,760
Avergonzarlo contigo.

402
00:34:47,239 --> 00:34:49,239
¿Disculpe?

403
00:34:49,860 --> 00:34:53,860
¿Cómo podrías hacer una fiesta para Rachel?
¿Bienvenido a casa y no invitarme?

404
00:34:54,360 --> 00:34:59,440
No fue una fiesta. Fue una reunión de
el coro de mujeres.

405
00:35:01,740 --> 00:35:02,920
Mi parte.

406
00:35:04,540 --> 00:35:07,940
Estás tan encantadora como siempre.

407
00:35:09,690 --> 00:35:12,930
Rachel, por favor, acepta una pequeña muestra de
mi cariño.

408
00:35:13,750 --> 00:35:18,850
No, no creo que Rachel esté lista para una
llamada social, gracias.

409
00:35:25,150 --> 00:35:26,390
No, no, después de ti.

410
00:35:39,880 --> 00:35:41,020
Dime la verdad, Raquel.

411
00:35:42,040 --> 00:35:46,340
¿No te parece tedioso estar encerrado?
¿Esta casa con la señorita King?

412
00:35:49,580 --> 00:35:51,180
Lo sospechaba mucho.

413
00:35:52,560 --> 00:35:55,200
Entonces insisto en que abras mi regalo.

414
00:35:58,000 --> 00:36:04,420
Espero que te gusten las trufas de chocolate.

415
00:36:08,160 --> 00:36:09,160
¡Raquel!

416
00:36:15,780 --> 00:36:19,900
También puedes preparar una buena taza de té,
entonces.

417
00:36:20,160 --> 00:36:21,160
Sí, vámonos.

418
00:36:25,020 --> 00:36:26,100
Eso es para ti.

419
00:36:26,620 --> 00:36:27,620
Para ti.

420
00:36:30,090 --> 00:36:35,310
En el jardín de mi padre, los laureles son
cortar. En el jardín de mi padre,

421
00:36:35,310 --> 00:36:36,570
se cortan los laureles. ¿Qué son?
haciendo ahí dentro?

422
00:36:36,810 --> 00:36:40,370
Allí canta la racignale, y el día y el
noche.

423
00:36:41,170 --> 00:36:44,210
Al lado de mi novia que buena esta,
hace el bien, hace el bien.

424
00:36:44,530 --> 00:36:47,410
Al lado de mi novia que bueno esta
dormir.

425
00:36:50,550 --> 00:36:52,110
Gracias, gracias, gracias.

426
00:36:54,850 --> 00:36:56,130
Adiós, Pedro.

427
00:36:57,130 --> 00:37:01,070
Nunca soñé que eras de un musical
doblado.

428
00:37:01,690 --> 00:37:03,870
Hay muchas cosas que no sabes
sobre mi.

429
00:37:05,090 --> 00:37:09,090
Soy un hombre de muchos y variados talentos.

430
00:37:09,910 --> 00:37:16,650
¿En realidad? Bueno, de hecho, joven
Aquí Dora ha estado practicando una muy

431
00:37:16,650 --> 00:37:20,190
concurso especial en su honor,
Raquel. ¿Sabías eso?

432
00:37:21,070 --> 00:37:22,730
Vamos, querida, tócala.

433
00:37:23,510 --> 00:37:24,510
Aquí.

434
00:37:30,570 --> 00:37:32,570
Es como una rosa roja, roja.

435
00:38:02,620 --> 00:38:04,160
Déjala en paz.

436
00:38:04,460 --> 00:38:05,920
Ella sabe lo que está haciendo.

437
00:38:51,779 --> 00:38:58,560
Te ahorraría a ti, mi linda muchacha.

438
00:38:58,560 --> 00:39:01,540
Estoy profundamente enamorado

439
00:39:25,560 --> 00:39:26,700
Hagámoslo de nuevo.

440
00:39:57,240 --> 00:39:59,320
Robert, Billy, oh Dios mío.

441
00:40:00,060 --> 00:40:01,780
Nunca esperé que ambos llegaran.

442
00:40:02,920 --> 00:40:04,060
Entonces entra.

443
00:40:11,700 --> 00:40:14,920
Ay, mamá, nos diste un susto terrible.

444
00:40:15,260 --> 00:40:17,400
Billy y yo hemos estado casi locos con
preocuparse.

445
00:40:17,660 --> 00:40:22,920
Le dije a ese agente de Kirksville que
Lo dejaría, eso es, si él no me dejara

446
00:40:22,920 --> 00:40:23,920
Me voy a ir a verte.

447
00:40:32,430 --> 00:40:36,170
Debe haber sido un lugar terrible, madre.
para que huyas de ello.

448
00:40:36,910 --> 00:40:40,950
Pero nunca dejaré que algo así
te vuelva a pasar.

449
00:40:41,790 --> 00:40:46,170
Encontraron tu equipaje, mamá, en
Halifax. Lo recogí en mi camino a conseguir

450
00:40:46,170 --> 00:40:48,770
Robert, así estarás seguro de tener todos
tus cosas cuando nos vayamos.

451
00:40:52,130 --> 00:40:53,990
No puede irse sin nosotros, señora Lynn.

452
00:40:54,950 --> 00:40:59,290
Quizás los niños podrían subir
para que pudiéramos hablar con nuestra madre sobre

453
00:40:59,290 --> 00:41:00,290
en privado.

454
00:41:00,590 --> 00:41:01,730
Es un asunto de familia.

455
00:41:03,920 --> 00:41:05,540
Que ya es suficiente, niños.

456
00:41:06,580 --> 00:41:07,580
Pollo.

457
00:41:08,000 --> 00:41:13,720
Prometió que la apoyaría, señorita.
Rey.

458
00:41:14,460 --> 00:41:16,780
Ella no puede ir sin nosotros.

459
00:41:18,240 --> 00:41:19,240
No empieces,

460
00:41:26,140 --> 00:41:28,660
Mamá, por favor. Es lo mejor, lo harás.
ver.

461
00:41:35,640 --> 00:41:37,880
Ahora miren, Robert y Billy.

462
00:41:39,500 --> 00:41:43,920
Quiero que sepas que todo esto es lo más
angustioso. Oh, no sólo para mí y

463
00:41:43,920 --> 00:41:45,520
los niños, pero para Rachel.

464
00:41:55,060 --> 00:41:56,060
Chicos.

465
00:41:58,560 --> 00:41:59,560
si,

466
00:41:59,980 --> 00:42:00,980
¿Mamá?

467
00:42:07,660 --> 00:42:09,520
Sabemos qué es lo mejor para usted.

468
00:42:09,980 --> 00:42:11,280
Oh, no.

469
00:42:11,920 --> 00:42:17,120
El único que puede ver qué es mejor.
porque Raquel es Raquel.

470
00:42:19,160 --> 00:42:20,760
¿Estás seguro de esto?

471
00:42:23,660 --> 00:42:25,840
Tal vez deberíamos discutir esto un poco.
más lejos.

472
00:42:31,000 --> 00:42:32,000
¿Hogar?

473
00:42:41,710 --> 00:42:42,850
Quería un día.

474
00:42:44,590 --> 00:42:45,590
Día.

475
00:42:53,930 --> 00:42:54,930
Sí, mamá.

476
00:42:55,930 --> 00:42:56,930
Lo que quieras.

477
00:43:04,370 --> 00:43:09,550
Ahora será mejor que te portes bien.
porque voy a volver en un par

478
00:43:09,550 --> 00:43:10,690
semanas para controlarte.

479
00:43:12,549 --> 00:43:16,170
Esperaré una carta cada semana, señorita.
King, para decirme cómo está. yo

480
00:43:16,170 --> 00:43:17,170
lo haré, lo haré.

481
00:43:17,350 --> 00:43:18,350
Haz un viaje.

482
00:43:19,010 --> 00:43:20,010
Adiós.

483
00:43:20,650 --> 00:43:21,650
Adiós.

484
00:43:22,590 --> 00:43:23,610
Adiós, mamá. Adiós.

485
00:43:26,510 --> 00:43:27,570
Vamos, Raquel.

486
00:43:29,090 --> 00:43:31,410
Ya es hora de que vuelvas a entrar en Avonlea.
Sociedad.

487
00:43:31,990 --> 00:43:32,990
No.

488
00:43:34,310 --> 00:43:35,890
No olvides que no estás solo.

489
00:43:36,490 --> 00:43:38,990
Sí, Rachel, estaremos contigo cada
paso del camino.

490
00:43:51,560 --> 00:43:52,740
Tómalo de nuevo, Clara.

491
00:43:54,100 --> 00:43:55,200
Ahí vamos.

492
00:43:55,640 --> 00:43:56,720
Te ves bonita.

493
00:43:58,820 --> 00:43:59,820
Raquel.

494
00:44:00,660 --> 00:44:04,400
Clara, ¿qué crees que estás haciendo?
Si no quieres tener miedo, haz lo que

495
00:44:04,400 --> 00:44:05,400
hacer.

496
00:44:05,500 --> 00:44:06,780
Finge que solo llevan bragas.

497
00:44:07,920 --> 00:44:10,060
Solía ​​ser es la palabra clave.

498
00:44:10,300 --> 00:44:13,600
Ahora intenta mantener la voz baja. Ahora
hagámoslo de nuevo.

499
00:44:14,400 --> 00:44:15,400
¿Listo?

500
00:44:16,260 --> 00:44:17,260
Raquel.

501
00:44:47,690 --> 00:44:48,770
Me sorprende verte aquí.

502
00:44:51,570 --> 00:44:55,110
¿Cómo estás, Eulalia?

503
00:44:56,670 --> 00:44:57,670
Estoy bien.

504
00:44:58,230 --> 00:44:59,590
No puedo quejarme.

505
00:45:01,630 --> 00:45:04,170
Eulalie, ¿por qué no dejas jugar a Rachel?
por un tiempo?