1 00:00:12,590 --> 00:00:13,590 Gracias. 2 00:01:31,040 --> 00:01:32,040 Digger, aléjate. 3 00:01:39,000 --> 00:01:40,000 Cavador, vete. 4 00:01:41,320 --> 00:01:42,960 Cavador, no. Dame el palo. 5 00:01:43,300 --> 00:01:45,040 Digger, ¿lo dejarías ir? 6 00:01:45,320 --> 00:01:47,440 No. Digger, suéltalo. 7 00:01:48,400 --> 00:01:49,400 Cavador. 8 00:01:50,440 --> 00:01:51,460 Está bien, tú ganas. 9 00:01:52,460 --> 00:01:53,460 Vete, perra. 10 00:02:02,760 --> 00:02:03,760 Me vas a decorar. 11 00:02:04,420 --> 00:02:05,420 Cavador, ven aquí. 12 00:02:09,600 --> 00:02:10,759 No me escuches. 13 00:02:11,080 --> 00:02:12,260 Tu perrito. 14 00:02:24,500 --> 00:02:25,500 ¡Cavador! 15 00:02:27,080 --> 00:02:28,520 Me he metido contigo hoy, muchacho. 16 00:02:34,670 --> 00:02:35,670 ¿Qué tienes ahí, muchacho? 17 00:02:38,270 --> 00:02:40,490 Ah, genial. Justo lo que necesito, un raposero. 18 00:02:41,970 --> 00:02:42,970 Bueno, no. 19 00:02:43,410 --> 00:02:45,490 Ya te has metido en suficientes problemas hoy. Vamos. 20 00:02:53,950 --> 00:02:54,950 ¿Dónde has estado? 21 00:02:57,270 --> 00:02:59,150 Digger salió corriendo. Tuve que ir tras él. 22 00:03:01,230 --> 00:03:02,230 Yo me haré cargo. 23 00:03:03,290 --> 00:03:04,290 Gracias. 24 00:03:04,380 --> 00:03:06,080 Ahora que ya he hecho la mayor parte. 25 00:03:07,540 --> 00:03:08,540 Lo lamento. 26 00:03:08,920 --> 00:03:11,440 Como si no tuviera suficiente de qué preocuparme con madre y padre lejos. 27 00:03:21,740 --> 00:03:25,520 Vaya, siento, Félix, que acabo de poner a Daniel abajo para una siesta. 28 00:03:27,440 --> 00:03:28,940 ¿No tiene su siesta en el tarde? 29 00:03:29,940 --> 00:03:31,740 El pobre tuvo una noche inquieta. 30 00:03:32,560 --> 00:03:35,480 Está muy cansado y un poco malhumorado. esta mañana. 31 00:03:36,600 --> 00:03:38,080 Sí, bueno, no es el único. 32 00:03:38,560 --> 00:03:40,100 ¿Por qué me partió la cabeza? 33 00:03:40,660 --> 00:03:43,240 Tardaste bastante en volver con la leña. 34 00:03:43,700 --> 00:03:47,200 Sí, lo sé. Y me disculpo, pero yo No creo que sirviera de mucho. 35 00:03:47,780 --> 00:03:49,760 Oh, esto es indignante. 36 00:03:50,740 --> 00:03:51,579 ¿Qué es? 37 00:03:51,580 --> 00:03:53,960 Oh, la forma en que algunas personas gastan su dinero. 38 00:03:54,740 --> 00:04:00,750 Recientemente se vendió una estola de zorro plateado. en Londres por el equivalente a 1.800 dólares 39 00:04:00,750 --> 00:04:01,770 canadiense. 40 00:04:02,510 --> 00:04:03,510 Estás bromeando. 41 00:04:04,210 --> 00:04:07,110 Es un buen centavo pagar por la vanidad. Yo diría. 42 00:04:08,750 --> 00:04:11,670 ¿Qué te parece un viejo zorro común y corriente? se vendería por? 43 00:04:12,330 --> 00:04:17,070 Bueno, no la fortuna de este particular. robó, pero una buena suma. 44 00:04:17,930 --> 00:04:18,930 ¿En realidad? 45 00:04:20,350 --> 00:04:24,470 ¿Es tu intención acechar detrás de mí? 46 00:04:25,040 --> 00:04:28,700 Toda la mañana, reunidos sobre mi hombro, ¿Félix? 47 00:04:29,460 --> 00:04:30,460 Eh, no. 48 00:04:31,360 --> 00:04:33,220 De hecho, tengo algunas tareas más que hacer. 49 00:04:40,540 --> 00:04:43,640 Pensé con seguridad que me iba a congelar yo mismo llenando. 50 00:04:44,380 --> 00:04:46,980 Parado ahí afuera, esperando en oro por usted. 51 00:04:48,020 --> 00:04:52,640 Y todo el tiempo me decía a mí mismo, Felicity King, llega tarde al trabajo. 52 00:04:53,680 --> 00:04:55,860 Debe haber sido un accidente o algo así. 53 00:04:59,620 --> 00:05:03,000 La señorita Stacy no lo creería ni por un momento. millones de años. 54 00:05:04,160 --> 00:05:07,500 No es que se lo diga, claro. yo no es de ese tipo. No. 55 00:05:08,820 --> 00:05:09,820 Sereno. 56 00:05:10,640 --> 00:05:11,640 ¡Chelín! 57 00:05:13,460 --> 00:05:16,540 Apuesto a que no has visto a nadie tan talentoso. antes, ¿verdad? 58 00:05:17,560 --> 00:05:19,500 Cualquier simio de circo puede hacer lo mismo. 59 00:05:23,310 --> 00:05:24,610 El mostrador es de mal gusto. 60 00:05:25,610 --> 00:05:28,810 Te sugiero que lo revises a fondo con jabón y agua caliente. 61 00:05:30,910 --> 00:05:32,390 Mira esa mirada en sus ojos. 62 00:05:32,810 --> 00:05:34,550 Le gustas, Nathan Lester. 63 00:05:37,090 --> 00:05:40,690 Cuando estaba recogiendo leña esto Por la mañana, Gigger encontró un par de zapatos rojos. 64 00:05:40,690 --> 00:05:45,070 y la tía Eliza dijo que un zorro plateado robó y se vendió por 1.800 dólares. 65 00:05:47,010 --> 00:05:48,010 ¿Entonces? 66 00:05:49,270 --> 00:05:50,850 Crees que es una idea loca, ¿no? 67 00:05:51,430 --> 00:05:52,430 De nada. 68 00:05:52,910 --> 00:05:54,470 Aunque podría suponer muchísimo trabajo. 69 00:05:55,230 --> 00:05:59,850 Tendrías que construir un corral adecuado para los zorros, alimentarlos y darles de beber cada 70 00:06:00,350 --> 00:06:02,850 Tan pronto como llegó su primera camada, Habría aún más trabajo por hacer. 71 00:06:03,690 --> 00:06:05,210 Podrías considerar buscar un compañero. 72 00:06:06,250 --> 00:06:07,250 ¿En realidad? 73 00:06:07,370 --> 00:06:09,250 Quizás debería preguntar por ahí. ella es interesado. 74 00:06:09,710 --> 00:06:11,070 Quizás deberías preguntarme. 75 00:06:27,880 --> 00:06:29,060 Estos vasos tienen manchas. 76 00:06:36,140 --> 00:06:38,640 ¿Un par de pequeños puntos nunca hacen daño a nadie? 77 00:06:39,180 --> 00:06:41,160 No nadie. Cualquiera. 78 00:06:42,100 --> 00:06:43,140 Ese no es el punto. 79 00:06:44,600 --> 00:06:47,960 No servimos bebidas a nuestros clientes en gafas manchadas. 80 00:06:48,760 --> 00:06:49,900 Lávalos nuevamente. 81 00:06:50,780 --> 00:06:52,220 Y luego pulirlos. 82 00:06:54,060 --> 00:06:56,940 Después con un paño limpio y seco. 83 00:06:59,680 --> 00:07:01,640 Sí, sargento mayor, señora. 84 00:07:09,660 --> 00:07:15,260 Félix, apenas puedo creer lo que veo. En realidad vas a reparar la gallina. 85 00:07:15,260 --> 00:07:16,280 sin siquiera que se lo digan. 86 00:07:17,420 --> 00:07:20,480 No puedo imaginar que posiblemente necesites Pero esa cantidad de alambre de gallinero. 87 00:07:20,720 --> 00:07:21,760 Sí, lo haré. 88 00:07:22,020 --> 00:07:23,260 Es para mi llave inglesa. 89 00:07:23,760 --> 00:07:25,100 Nuestra llave de zorro. 90 00:07:25,700 --> 00:07:26,700 Somos socios. 91 00:07:27,450 --> 00:07:30,690 Félix, este no es momento para darse el gusto en uno de tus planes descabellados. 92 00:07:31,750 --> 00:07:34,010 No es un plan, Felicity. es un negocio. 93 00:07:35,010 --> 00:07:38,590 Te despediste del hotel para dirigir el granja mientras mi madre y mi padre estaban fuera. 94 00:07:39,210 --> 00:07:42,670 Sí, pero... Entonces eso es lo que deberías hacer. estar haciendo, ¿no? si no vas 95 00:07:42,670 --> 00:07:45,670 Para venderme lo que quiero, Felicity, te lo haré. simplemente ve a Summerside para conseguirlo. 96 00:08:03,210 --> 00:08:05,830 No vengas corriendo hacia mí cuando llegues. Métete en problemas, Félix. eso es todo 97 00:08:05,830 --> 00:08:07,150 Tengo que decirlo. No te preocupes. 98 00:08:07,350 --> 00:08:08,350 No lo haré. 99 00:08:14,570 --> 00:08:16,910 ¿Qué está pasando ahí dentro? 100 00:08:17,430 --> 00:08:19,570 Nunca había oído semejante ruido en toda mi vida. vida. 101 00:08:19,790 --> 00:08:23,070 ¿Qué diablos están haciendo ustedes, niños? aquí? 102 00:08:23,430 --> 00:08:25,770 Estás haciendo un escándalo suficiente como para despertar los muertos. 103 00:08:27,050 --> 00:08:30,430 Y Félix, ¿qué es ese artilugio? ¿para? 104 00:08:30,910 --> 00:08:32,450 Es un bolígrafo para nuestra llave inglesa. 105 00:08:33,200 --> 00:08:34,440 ¿Un rancho de zorros? 106 00:08:34,980 --> 00:08:37,320 No estoy a 20 pies del pollo. 107 00:08:37,940 --> 00:08:39,860 ¿Te has despedido de tus sentidos? 108 00:08:40,419 --> 00:08:42,860 No te preocupes, tía Eliza. Las gallinas lo harán Estarás bien, lo prometo. 109 00:08:43,159 --> 00:08:45,500 Será mejor que no hagas promesas que no puedas mantener. 110 00:08:46,320 --> 00:08:50,280 No construirás un corral para zorros en este granero, joven. 111 00:09:04,439 --> 00:09:07,280 Nadie le dijo que no a Felicity cuando ella Pidió ir a la escuela de medicina. 112 00:09:07,640 --> 00:09:09,700 Félix, ser médico es una profesión. 113 00:09:10,380 --> 00:09:13,820 Ni siquiera intentes compararlo con esta caja. -Esquema agrícola suyo. 114 00:09:14,080 --> 00:09:17,120 No es un plan, Felicity, y detente. actuando como si lo supieras todo. 115 00:09:18,260 --> 00:09:20,220 Por favor, no discutamos. 116 00:09:21,220 --> 00:09:22,520 Félix, sé razonable. 117 00:09:22,920 --> 00:09:27,740 Tus padres nunca aceptarían nada. empresa que suponga un peligro para el 118 00:09:27,740 --> 00:09:30,060 ganado. No, por supuesto que no lo harían. de acuerdo. 119 00:09:30,440 --> 00:09:32,280 Porque nadie cree que puedo hacer nada bien. 120 00:09:34,450 --> 00:09:35,630 No importa, querida. 121 00:09:35,890 --> 00:09:39,850 Tendrá una buena rabieta y será todo fuera de su sistema por la mañana. 122 00:09:43,270 --> 00:09:45,190 Espera hasta que veas este lugar. usted Me encanta. 123 00:09:50,350 --> 00:09:51,350 Aquí lo tienes. 124 00:09:54,310 --> 00:09:55,730 ¿Estás seguro de esto, Félix? 125 00:09:55,950 --> 00:09:57,390 No te preocupes. lo tengo todo calculado fuera. 126 00:10:00,090 --> 00:10:01,590 Tenemos que limpiar este lugar. 127 00:10:01,930 --> 00:10:02,990 Es un negocio, ¿verdad? 128 00:10:03,600 --> 00:10:04,840 ¿Cómo podemos permitirnos esto? 129 00:10:05,680 --> 00:10:07,800 No te preocupes, te lo dije. tengo todo resuelto. 130 00:10:20,820 --> 00:10:22,980 Bueno, tiene habilidad con las palabras, Sr. Rey. 131 00:10:23,220 --> 00:10:24,220 Eso es seguro. 132 00:10:24,440 --> 00:10:27,100 La cría de zorros es una inversión muy sólida, Señor Rey. 133 00:10:27,630 --> 00:10:30,890 Y estoy seguro de que podremos devolver el dinero préstamo para el edificio dentro del primer 134 00:10:30,890 --> 00:10:31,729 año de actividad. 135 00:10:31,730 --> 00:10:33,110 Me gustaría ayudarte. Realmente lo haría. 136 00:10:34,070 --> 00:10:39,570 Pero dado que tanto usted como la señorita Teddybone es menor de edad, me temo que 137 00:10:39,570 --> 00:10:40,830 Considérelo un buen riesgo para el banco. 138 00:10:42,170 --> 00:10:45,350 Mira, al menos tendría que Haz que tus padres garanticen el préstamo. 139 00:10:46,390 --> 00:10:48,030 ¿Tienen que ser nuestros padres? 140 00:10:48,850 --> 00:10:49,850 Bueno, no. 141 00:10:50,230 --> 00:10:53,050 Técnicamente, supongo que el codeudor podría ser cualquier persona mayor de edad 142 00:10:53,050 --> 00:10:54,790 mayoría. ¿Y cuántos años tiene eso? 143 00:10:55,530 --> 00:10:56,610 21 años de edad. 144 00:10:57,050 --> 00:10:58,050 Nada menos. 145 00:10:59,570 --> 00:11:02,010 ¿Tienes a alguien en mente que te respalde? en este emprendimiento? 146 00:11:03,510 --> 00:11:05,430 No. Muchas gracias. 147 00:11:14,670 --> 00:11:18,730 Creo que está a sólo unos metros de allí. árboles. 148 00:11:19,850 --> 00:11:20,950 ¿Qué pasa con esto, Félix? 149 00:11:21,350 --> 00:11:22,350 ¡Oye, excavador! 150 00:11:22,370 --> 00:11:25,150 No eres exactamente conocido por tus habilidades. al aire libre. 151 00:11:26,030 --> 00:11:27,030 Sí, estoy seguro. 152 00:11:27,370 --> 00:11:27,770 esto 153 00:11:27,770 --> 00:11:35,930 es 154 00:11:35,930 --> 00:11:36,930 eso. 155 00:11:37,990 --> 00:11:40,250 No es tan elegante como el último lugar, pero servirá. 156 00:11:40,650 --> 00:11:41,910 Un poco lejos, ¿no crees? 157 00:11:42,950 --> 00:11:46,090 Tardaremos media hora en caminar. por el bosque todos los días. 158 00:11:46,450 --> 00:11:48,310 Bueno, exactamente por qué es el lugar ideal. 159 00:11:49,190 --> 00:11:50,650 Nadie adivinará jamás dónde estamos. 160 00:11:51,010 --> 00:11:52,010 Eso es cierto. 161 00:11:52,720 --> 00:11:55,520 En un entorno natural es el lugar perfecto. para construir un bolígrafo. 162 00:11:56,120 --> 00:11:57,300 Buen genio, Félix. 163 00:11:57,640 --> 00:11:58,700 Me gusta pensar que sí. 164 00:12:11,160 --> 00:12:13,500 Eran sábanas gastadas del hotel, Señorita rey. 165 00:12:14,000 --> 00:12:17,000 El señor Tremaine dijo que ellos eran los El mejor algodón egipcio. 166 00:12:17,400 --> 00:12:20,760 Y ahora son delicadas servilletas, por ellos lo que los utiliza. 167 00:12:23,920 --> 00:12:25,300 Solo mira esa costura. 168 00:12:26,420 --> 00:12:27,480 Muy bonita, Becky. 169 00:12:27,780 --> 00:12:28,780 Yo mismo los he hecho. 170 00:12:29,420 --> 00:12:30,960 Son muy amables, Becky. 171 00:12:31,720 --> 00:12:35,300 Pero me temo que no puedo asumir nada envío mientras la señorita Stacy está fuera. 172 00:12:37,460 --> 00:12:38,460 Oh. 173 00:12:39,240 --> 00:12:40,560 Lo siento mucho, Becky. 174 00:12:41,640 --> 00:12:42,760 Ah, está bien. 175 00:13:05,200 --> 00:13:06,780 Te haré una promesa, hermanita. 176 00:13:07,420 --> 00:13:12,100 Te voy a conseguir esos patines en otro mes, pero no se lo dices a mamá, porque 177 00:13:12,100 --> 00:13:14,380 Estoy reservando un poco cada semana de mi dolor. 178 00:13:15,580 --> 00:13:16,580 ¿Promesa? 179 00:13:46,890 --> 00:13:47,890 Nos vemos mañana, Nat. 180 00:13:48,790 --> 00:13:49,870 ¿La acompañará a casa, señorita King? 181 00:13:50,550 --> 00:13:51,550 No, gracias. 182 00:13:51,790 --> 00:13:55,050 Entonces caminaré a tu lado, ya que vamos en la misma dirección 183 00:13:55,050 --> 00:13:56,050 de todos modos. 184 00:13:56,350 --> 00:13:58,550 En realidad, estoy tomando otro camino. 185 00:13:58,950 --> 00:14:00,650 Tengo algunos recados que hacer en el camino. casa. 186 00:14:03,990 --> 00:14:06,050 Y una agradable velada para usted también, señorita. Rey. 187 00:14:12,610 --> 00:14:14,330 Ahí lo logramos, Izzy. 188 00:14:14,730 --> 00:14:15,730 Rey y Pettibone. 189 00:14:15,980 --> 00:14:16,980 Rancheros de zorros. 190 00:14:22,680 --> 00:14:23,680 ¡Cavador! 191 00:14:24,220 --> 00:14:26,020 ¿Qué haces tan lejos? ¿casa? 192 00:14:27,040 --> 00:14:28,040 ¿Qué pasa, muchacho? 193 00:14:29,000 --> 00:14:32,000 Digger, no estoy perdido, si eso es lo que quieres. piensa. Sólo estoy evitando una molestia. 194 00:14:33,000 --> 00:14:34,420 Muy bien, Digger, ya voy. 195 00:14:45,320 --> 00:14:46,320 Ay, muchacho. 196 00:14:49,680 --> 00:14:52,880 No puedo creer que sigas insistiendo Esta tontería de criar zorros. 197 00:14:53,780 --> 00:14:56,920 Despotrica todo lo que quieras, Felicity. yo no Necesito su permiso para construir un corral en 198 00:14:56,920 --> 00:14:59,200 bosques. ¿Y quién va a hacer la granja? trabajar mientras tanto? 199 00:14:59,900 --> 00:15:02,600 No planeo cubrirte nuevamente si te quedas atrás. 200 00:15:02,880 --> 00:15:04,980 Nunca pedí tu ayuda en la primera lugar, Felicidad. 201 00:15:05,320 --> 00:15:08,400 Ya no tengo cinco años, así que déjalo. inclinado sobre mi hombro, segundo 202 00:15:08,400 --> 00:15:09,400 -adivinando cada uno de mis movimientos. 203 00:15:09,820 --> 00:15:10,820 Bien. 204 00:15:16,000 --> 00:15:17,640 ¿No es un poco duro, Félix? 205 00:15:18,460 --> 00:15:21,000 Voy a terminar lo que comencé. No uno me dice diferente. 206 00:15:28,420 --> 00:15:32,620 Sabes, no ayudé a notar cosas. Parecía un poquito tenso entre ustedes. 207 00:15:32,620 --> 00:15:33,620 y Félix. 208 00:15:34,180 --> 00:15:36,900 Bueno, se ha ido con uno de sus locos. ideas de negocio. 209 00:15:37,720 --> 00:15:38,780 ¿Qué tan loco? 210 00:15:39,580 --> 00:15:40,580 Cría de zorros. 211 00:15:41,920 --> 00:15:44,560 Oh. Bueno, esa no es una idea tan loca. 212 00:15:45,320 --> 00:15:46,620 Lo es si Félix está involucrado. 213 00:15:47,320 --> 00:15:50,140 Piensa que van dos zorros rojos para hacerle una fortuna. 214 00:15:51,080 --> 00:15:52,080 Bueno, ¿por qué no? 215 00:15:52,420 --> 00:15:55,180 Otros están ganando bastante dinero. de pieles de zorro. 216 00:15:55,620 --> 00:15:56,620 ¿Pero Félix? 217 00:15:56,980 --> 00:15:57,980 Ay, Felicidad. 218 00:15:59,320 --> 00:16:03,120 Cuando Jasper empezó con el fábrica de conservas, apenas había un alma que 219 00:16:03,120 --> 00:16:07,140 alguna vez podría lograrlo, y Las balas se convirtieron en un éxito maravilloso. 220 00:16:08,100 --> 00:16:11,280 Sabes, podrías darle a Félix el beneficio de la duda sólo por esta vez. 221 00:16:12,720 --> 00:16:14,200 No hay nada de malo en intentarlo. 222 00:16:15,920 --> 00:16:17,380 ¿Por qué no dejarle perseguir su sueño? 223 00:16:20,260 --> 00:16:22,180 Los sueños de Félix suelen convertirse en pesadillas. 224 00:16:24,980 --> 00:16:26,680 ¿Estás disfrutando de ser un raposero? 225 00:16:31,540 --> 00:16:32,540 ¡Oye, excavador! 226 00:16:33,920 --> 00:16:35,840 ¿Por qué tardaste tanto? 227 00:16:36,080 --> 00:16:38,180 Lo siento, tomó más tiempo de lo que pensaba. llegar aquí. 228 00:16:39,780 --> 00:16:40,780 ¡Cavador! 229 00:16:46,109 --> 00:16:47,109 Digger, ven aquí, muchacho. 230 00:16:51,930 --> 00:16:52,930 Oh, Señor. 231 00:16:54,490 --> 00:16:55,490 Digger, ¿qué has hecho? 232 00:17:00,490 --> 00:17:01,810 No creo que fuera el perro. 233 00:17:03,390 --> 00:17:04,389 Digger, sal de ahí. 234 00:17:04,690 --> 00:17:05,690 Vamos, lárgate. 235 00:17:11,930 --> 00:17:15,109 Supongo que no construimos bien el bolígrafo. suficiente si los zorros simplemente huyeran como 236 00:17:15,109 --> 00:17:16,059 eso. 237 00:17:16,060 --> 00:17:18,520 Tendremos que construirlo más sucio a continuación. tiempo, eso es todo. 238 00:17:18,960 --> 00:17:21,780 No podemos tener una granja de zorros. sin zorros. 239 00:17:22,319 --> 00:17:25,440 Digger encontró esos zorros antes, y Los encontrará de nuevo, ¿verdad? 240 00:17:25,680 --> 00:17:26,680 Supongo que sí. 241 00:17:27,619 --> 00:17:31,580 Pero definitivamente tendremos que encontrar algunos. lugar más resistente para guardarlos. 242 00:17:33,480 --> 00:17:35,880 Iré a preguntarle a papá si podemos montar una tienda. en nuestro patio trasero. 243 00:17:36,440 --> 00:17:37,440 Él nunca estará de acuerdo. 244 00:17:38,520 --> 00:17:42,660 Le explicaré lo importante que es. a nosotros, y lo conquistaré de alguna manera. 245 00:17:44,540 --> 00:17:45,540 Anímate, Bill. 246 00:17:45,760 --> 00:17:47,180 Strong siempre salía eliminado al final. 247 00:17:51,080 --> 00:17:53,440 Sabes, Félix, tal vez sea por el mejor. 248 00:17:54,260 --> 00:17:59,300 Nunca serías capaz de gestionar tu quehaceres y el hotel, además de la granja de zorros. 249 00:17:59,300 --> 00:18:02,560 Sólo yo podría convencer de alguna manera a un adulto. que es una buena idea. 250 00:18:02,760 --> 00:18:03,760 ¿Cuál es una buena idea? 251 00:18:04,700 --> 00:18:06,480 Es trabajo. No te interesaría. 252 00:18:07,260 --> 00:18:09,060 Nat, ¿cuántos años tienes? ¿Ver? 253 00:18:09,600 --> 00:18:10,600 21. 254 00:18:10,740 --> 00:18:11,760 Casi 22. 255 00:18:12,480 --> 00:18:15,360 Sabes, estoy buscando un socio en un determinado emprendimiento comercial. 256 00:18:15,560 --> 00:18:19,340 Estás hablando con el hombre adecuado, Félix. Siempre estoy buscando avanzar. 257 00:18:20,120 --> 00:18:22,120 Felix, ¿Izzy ya no es tu pareja? 258 00:18:23,840 --> 00:18:25,340 Así que posiblemente estés interesado. 259 00:18:25,960 --> 00:18:27,700 Siempre abierto a nuevas oportunidades. 260 00:18:28,860 --> 00:18:31,160 ¿Qué tipo de cosas estás hablando? ¿Qué pasa, Félix? 261 00:18:31,800 --> 00:18:32,800 Cría de zorros. 262 00:18:33,120 --> 00:18:35,220 Agricultura. No es lo mío, Félix. 263 00:18:36,030 --> 00:18:40,570 Soy más del tipo emprendedor, tú ¿saber? Una estola de zorro plateado. Vendido por $1 264 00:18:40,570 --> 00:18:42,810 .800 el mes pasado en Inglaterra. 265 00:18:43,110 --> 00:18:44,110 Ajá. 266 00:18:45,450 --> 00:18:49,250 Entonces, ¿dónde encajo yo en el gran grupo? imagen, por así decirlo? 267 00:18:49,450 --> 00:18:50,450 ¿El panorama general? 268 00:18:51,270 --> 00:18:54,250 Bueno... Ahí tiene, señor. 269 00:18:54,570 --> 00:18:56,110 Firmado, sellado y entregado. 270 00:18:56,570 --> 00:18:58,610 Felicitaciones, señores. Yo diría que estás en el negocio. 271 00:18:58,810 --> 00:18:59,810 Vamos, Félix. 272 00:18:59,930 --> 00:19:04,090 Ahora sí entiendes el acuerdo. Los zorros son una mercancía comercializable y 273 00:19:04,090 --> 00:19:05,750 como tales son garantía del préstamo. 274 00:19:06,690 --> 00:19:07,690 Sí, señor. 275 00:19:08,790 --> 00:19:10,950 Ha sido agradable hacer negocios con usted. Buena suerte. 276 00:19:12,910 --> 00:19:13,910 Gracias, Sr. Kane. 277 00:19:17,070 --> 00:19:23,850 ¿Qué quieres decir con que los zorros son? garantía 278 00:19:23,850 --> 00:19:24,850 para el préstamo? 279 00:19:26,040 --> 00:19:27,040 Eso es hablar de banquero. 280 00:19:27,200 --> 00:19:31,160 No necesitas preocuparte por garantía a menos que estés planeando ir 281 00:19:31,160 --> 00:19:34,900 busto, lo cual no es así. El único lugar donde estamos ir directo a la cima. Bien, 282 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 compañero? Bien. 283 00:19:36,280 --> 00:19:37,280 Sí. 284 00:19:38,580 --> 00:19:42,360 Padre dijo que podemos quedarnos con los zorros. en el cobertizo trasero si quieres. 285 00:19:42,660 --> 00:19:43,660 No es necesario. 286 00:19:43,780 --> 00:19:46,300 Finalmente obtuve ese préstamo y puedo alquilar. ese edificio quiero. 287 00:19:47,140 --> 00:19:51,440 Pero, ¿cómo... Conoce el nuevo personaje de Felix? compañero. 288 00:19:52,320 --> 00:19:53,320 No la dejé. 289 00:19:54,990 --> 00:19:56,350 Escudero del Barón Fox. 290 00:19:57,590 --> 00:19:58,750 ¿Qué pasa, Félix? 291 00:19:59,950 --> 00:20:01,190 Pensé que era tu socio. 292 00:20:02,050 --> 00:20:03,190 Ahora, espera. 293 00:20:03,910 --> 00:20:08,590 Nunca hablamos de un trío dividir. Son 50 -50 o nada, Félix. 294 00:20:09,690 --> 00:20:11,790 Será mejor que decidas aquí y ahora. 295 00:20:13,150 --> 00:20:14,470 Sí, decide. 296 00:20:15,270 --> 00:20:16,830 Es la única manera de conseguir el préstamo. 297 00:20:29,420 --> 00:20:30,420 Sabía que lo entenderías. 298 00:20:30,780 --> 00:20:32,280 No, no lo entiendo, Félix. 299 00:20:33,220 --> 00:20:35,620 Bueno, no estábamos haciendo nada sin el dinero para hacerlo. 300 00:20:36,060 --> 00:20:37,060 No importa. 301 00:20:37,120 --> 00:20:38,880 Simplemente olvídate de todo. 302 00:20:39,980 --> 00:20:41,100 Ciertamente lo haré. 303 00:20:55,460 --> 00:20:56,480 ¿Qué estás haciendo? 304 00:21:03,590 --> 00:21:07,250 La señorita Stacy no estaría muy contenta si ella sabía que estabas perdiendo el tiempo 305 00:21:07,250 --> 00:21:08,109 su tiempo. 306 00:21:08,110 --> 00:21:09,490 Ya no está en su horario. 307 00:21:10,230 --> 00:21:12,710 Con efecto inmediato, he terminado. trabajando en el mostrador de refrescos. 308 00:21:16,430 --> 00:21:20,490 Esto es muy elegante, si lo digo yo mismo. 309 00:21:22,870 --> 00:21:24,930 Tráeme esto, por favor. 310 00:21:25,550 --> 00:21:27,530 ¿Y quién pagará la cuenta, mi hermano? 311 00:21:28,230 --> 00:21:30,390 Ahora, ya que somos socios comerciales... 312 00:21:32,240 --> 00:21:34,260 Lo que es mío es de él y viceversa. 313 00:21:34,560 --> 00:21:37,720 Lo que te da rienda suelta para gastar. dinero que aún no se ha ganado 314 00:21:37,720 --> 00:21:38,499 uno de ustedes? 315 00:21:38,500 --> 00:21:40,380 Bueno, lo estaré ganando muy pronto. 316 00:21:41,400 --> 00:21:45,620 Además, un traje es un negocio necesario. gasto. Tengo grandes planes para Felix. 317 00:21:45,620 --> 00:21:47,140 y yo. Se avecinan muchas reuniones. 318 00:21:48,580 --> 00:21:49,760 Tengo que causar una buena impresión. 319 00:21:50,260 --> 00:21:51,800 Ningún traje en la tierra podría hacer eso. 320 00:21:52,180 --> 00:21:55,240 Siempre estás mirando por encima del hombro yo, ¿tú no? 321 00:21:57,100 --> 00:22:00,100 ¿Disculpe? ¿Crees que eres tan mucho mejor que yo, ¿no? 322 00:22:00,720 --> 00:22:03,380 Porque tu familia tiene mucho dinero. y estás usando todos estos elegantes 323 00:22:03,380 --> 00:22:05,720 Ropa para la que ni siquiera trabajaste. 324 00:22:06,140 --> 00:22:08,840 Pago mi propia ropa con mi salario. 325 00:22:09,240 --> 00:22:12,000 Y tengo ocho hermanos y hermanas para cuidar de. 326 00:22:12,220 --> 00:22:15,460 Y cada centavo que he ganado en mi vida ido por comida y alquiler. 327 00:22:17,800 --> 00:22:19,960 Así que te agradezco que llames a esto. 328 00:22:21,100 --> 00:22:22,680 Guárdate tus opiniones para ti mismo. 329 00:22:44,400 --> 00:22:45,400 Entra. 330 00:22:48,840 --> 00:22:49,840 Señorita rey. 331 00:22:50,460 --> 00:22:51,460 Sr. Kane. 332 00:22:51,560 --> 00:22:52,800 Por favor siéntate. 333 00:22:53,140 --> 00:22:54,140 Gracias. 334 00:22:55,400 --> 00:22:56,620 ¿Qué puedo hacer por ti? 335 00:22:57,660 --> 00:23:00,800 Bueno, puedes detener a todo este zorro. Tonterías ganaderas. 336 00:23:01,340 --> 00:23:02,340 ¿Disculpe? 337 00:23:04,240 --> 00:23:08,000 Eres consciente de que ni mi hermano Ni Knight Lester son hombres de negocios. 338 00:23:08,800 --> 00:23:10,760 ¿Por qué debería decir eso, señorita King? 339 00:23:11,120 --> 00:23:12,120 Sr. Kane. 340 00:23:13,100 --> 00:23:14,880 Mi hermano es todavía un niño. 341 00:23:15,720 --> 00:23:21,020 Y Nat Lester, bueno, es un fanfarrón. y un holgazán, y él sólo está tomando 342 00:23:21,020 --> 00:23:22,020 ventaja de Félix. 343 00:23:22,280 --> 00:23:24,100 Todo niño debe crecer. 344 00:23:24,700 --> 00:23:29,180 Y en cuanto a Nat Lester, no tengo información para respaldar su evaluación 345 00:23:29,180 --> 00:23:30,180 personaje. 346 00:23:31,600 --> 00:23:34,180 Los negocios siempre son un riesgo, señorita King. 347 00:23:36,620 --> 00:23:39,100 Sí, bueno, puedo ver que estoy desperdiciando mi tiempo. 348 00:23:40,100 --> 00:23:41,260 Buenos días, señor King. 349 00:23:42,600 --> 00:23:49,240 Señorita King, aprecio su visita. aquí. 350 00:23:50,300 --> 00:23:54,660 Ojalá hubiera tenido una hermana que fuera la mitad de preocupado que tú. 351 00:23:56,400 --> 00:24:01,520 Pero el contrato es legal y vinculante, y solo el señor Lester y tu hermano 352 00:24:01,520 --> 00:24:02,520 podría disolverlo. 353 00:24:02,980 --> 00:24:03,980 Espero que lo entiendas. 354 00:24:15,560 --> 00:24:16,760 Voy a comprar un sándwich. ¿Quieres uno? 355 00:24:17,000 --> 00:24:20,040 Ah, no, gracias. tendré terrible Tengo pesadillas si como tan tarde. 356 00:24:21,040 --> 00:24:22,580 Pero no es de extrañar que tengas hambre. 357 00:24:23,420 --> 00:24:26,540 Haciendo malabarismos con las tareas del hogar y ahora con el stock. rama. Y pronto estaremos de vuelta en el 358 00:24:26,540 --> 00:24:27,540 hotel encima de él. 359 00:24:28,900 --> 00:24:30,260 No voy a volver al hotel. 360 00:24:31,220 --> 00:24:33,200 Estoy dedicando todo mi tiempo libre a mi negocio. 361 00:24:33,640 --> 00:24:34,820 Félix, ¿te has vuelto loco? 362 00:24:35,440 --> 00:24:37,700 Ganaré mucho más dinero por mi negocio. 363 00:24:38,220 --> 00:24:41,040 No deberías ser tan rápido en renunciar a perfectamente buen trabajo. 364 00:24:41,900 --> 00:24:45,260 Con un socio comercial como Nat Lester, Podrías terminar en el asilo de pobres. 365 00:24:45,580 --> 00:24:47,860 Sin Nat Lester, no tendría mi negocio. 366 00:24:48,100 --> 00:24:51,460 Y sólo porque no te gusta... Si me gusta o no, no es el 367 00:24:51,460 --> 00:24:55,300 cuestión. No deberías ser tan rápido confía tu dinero a alguien que no 368 00:24:55,300 --> 00:24:58,120 saber. No es un ladrón, si eso es lo que estás diciendo. 369 00:24:58,360 --> 00:25:00,460 Sólo digo que deberías ser más cauteloso. 370 00:25:01,500 --> 00:25:03,720 Las personas no siempre son exactamente lo que parecer. 371 00:25:12,970 --> 00:25:14,990 No hay mucho que ver, ¿verdad? 372 00:25:15,370 --> 00:25:18,230 Con esas narices puntiagudas y las cuentas ojos. 373 00:25:19,190 --> 00:25:22,170 Pero nos harán una fortuna. Félix Rey. 374 00:25:22,610 --> 00:25:23,610 Puedes apostar. 375 00:25:25,570 --> 00:25:29,230 Te dejaré realizar un seguimiento de estos recibos ya que te estás encargando del 376 00:25:34,790 --> 00:25:36,570 Bueno, tengo que irme. 377 00:25:40,520 --> 00:25:43,720 Realmente creo que deberíamos pagar lo que debemos. para los materiales de construcción de nuestra 378 00:25:43,720 --> 00:25:44,720 cuenta. 379 00:25:45,180 --> 00:25:46,880 Y la esgrima de Montreal. 380 00:25:47,180 --> 00:25:49,540 Antes de empezar, ya sabes, gastar dinero en otras cosas. 381 00:25:49,980 --> 00:25:52,700 Quiero decir, ¿realmente necesitamos empezar ¿Recibir tarjetas de presentación de inmediato? 382 00:25:52,960 --> 00:25:54,560 Primera regla de negocios, Félix. 383 00:25:54,900 --> 00:25:56,480 Hazlo a lo grande o vete a casa. 384 00:25:56,700 --> 00:25:58,380 Tienes que gastar dinero para ganar dinero. 385 00:25:58,960 --> 00:25:59,960 Bueno, tengo que irme. 386 00:26:00,300 --> 00:26:01,500 ¿Qué pasa con estas otras cosas? 387 00:26:02,740 --> 00:26:06,640 No veo cómo alquilar un buggy y Comprar ropa nueva nos hará 388 00:26:06,640 --> 00:26:07,640 dinero. 389 00:26:07,760 --> 00:26:10,920 Segunda regla del negocio, mira rico, serás rico. 390 00:26:11,420 --> 00:26:14,880 Nadie va a invertir en níquel. traje de diez centavos que es todo heterogéneo y 391 00:26:14,880 --> 00:26:18,520 en mal estado. El truco consiste en hacer que quieran un pieza de la acción. 392 00:26:19,400 --> 00:26:21,180 Tenemos el préstamo. ¿Por qué necesitamos inversores? 393 00:26:21,680 --> 00:26:24,100 Nuestro préstamo sólo nos hará flotar lejos, Félix. 394 00:26:24,400 --> 00:26:29,920 Necesitaremos capital para hacer pagos de este lugar y el mantenimiento de 395 00:26:29,920 --> 00:26:31,560 esos dos mientras los esperamos para criar. 396 00:26:32,540 --> 00:26:35,780 No puedo empezar a obtener ganancias de algo a menos que tengas algo que vender, 397 00:26:35,880 --> 00:26:36,759 ¿Podemos? 398 00:26:36,760 --> 00:26:37,760 No. 399 00:26:38,020 --> 00:26:40,840 Me dijiste que sería muy fácil, Braden. Zorros. 400 00:26:41,180 --> 00:26:43,700 Y te tomé la palabra. saltó en con ambos pies. 401 00:26:44,460 --> 00:26:46,460 Ahora espero que confíes en mí. 402 00:26:46,760 --> 00:26:48,080 Lo mismo que estoy confiando en ti. 403 00:26:48,560 --> 00:26:50,240 Llegué hasta aquí, ¿no, socio? 404 00:26:50,740 --> 00:26:51,740 Oh sí. 405 00:26:53,260 --> 00:26:54,720 Voy a hacer algo por mí mismo. 406 00:26:55,200 --> 00:26:57,320 Contra viento y marea. 407 00:26:57,560 --> 00:27:01,000 Y no hay manera de que desperdicie esta oportunidad para cualquiera de nosotros. 408 00:27:01,720 --> 00:27:02,720 ¿Está bien? 409 00:27:06,410 --> 00:27:07,510 Sigue pensando en positivo. 410 00:27:07,890 --> 00:27:11,090 Mira, esa es la clave. Sigues pensando. Sigues pensando. Siempre pensando. 411 00:27:13,130 --> 00:27:14,130 Está bien. 412 00:27:58,180 --> 00:28:01,140 Annie, espero que no estés todavía enojada con yo. 413 00:28:03,340 --> 00:28:06,020 Sólo pensé en devolver algo de tu cosas que tomé prestadas. 414 00:28:13,460 --> 00:28:15,520 Olvidé que todavía tenías estas cosas, Liz. 415 00:28:16,020 --> 00:28:18,740 Deberías realizar un mejor seguimiento de tu cosas, Félix, si quieres dirigir una 416 00:28:18,740 --> 00:28:19,740 negocio. 417 00:28:20,380 --> 00:28:23,760 Sí, bueno, ¿viste que tengo todo? configurar? 418 00:28:24,120 --> 00:28:25,400 Incluso recuperé los bolsillos. 419 00:28:27,780 --> 00:28:30,100 Félix, se están comiendo el alambre de gallinero nuevamente. 420 00:28:30,460 --> 00:28:31,460 Sí. 421 00:28:32,860 --> 00:28:36,300 Pedí una malla más fuerte a Montreal, pero aún no ha llegado. 422 00:28:38,120 --> 00:28:41,500 Apuesto a que Nat ha sido de gran ayuda limpiando. el lugar y la construcción del corral. 423 00:28:42,020 --> 00:28:48,260 Bueno, en realidad, Nat no es muy hábil. con, uh, construir cosas, pero él es 424 00:28:48,260 --> 00:28:49,260 Más bien un hombre de ideas. 425 00:28:50,480 --> 00:28:52,600 Siempre pensé que tenías muchas ideas. propio. 426 00:28:52,860 --> 00:28:55,620 Bueno, yo... Nat es mayor. 427 00:28:56,240 --> 00:28:57,320 La gente lo escucha más. 428 00:28:58,160 --> 00:28:59,480 Nadie me toma en serio. 429 00:29:00,660 --> 00:29:01,660 Hice. 430 00:29:07,680 --> 00:29:11,100 Buena suerte, Félix. espero que todo funciona de la manera que querías. 431 00:29:14,720 --> 00:29:15,720 Gracias. 432 00:29:22,720 --> 00:29:29,360 Y, como probablemente habrás oído... Foxford, todo el furor en Londres este 433 00:29:29,360 --> 00:29:35,180 Supongo que tendré que ampliar mi operación antes de fin de año, sólo para 434 00:29:35,180 --> 00:29:36,019 con la demanda. 435 00:29:36,020 --> 00:29:40,220 Debo decir que nunca imaginé que conocería a un hombre de negocios consumado como usted, 436 00:29:40,380 --> 00:29:43,820 Sr. Lester, en esos remansos rurales, Avonlea. 437 00:29:45,080 --> 00:29:48,920 Señorita, un momento de su tiempo, por favor. 438 00:29:49,840 --> 00:29:53,600 Dos refrescos de chocolate y cereza, y ya estamos. Date prisa, querida. 439 00:29:54,250 --> 00:29:55,530 Qué ganas, ¿verdad? 440 00:29:59,970 --> 00:30:05,470 Entonces, ¿cuánto tiempo crees que tú y tu padre se quedará en el White 441 00:30:05,470 --> 00:30:06,670 ¿Sands, señorita Barlow? 442 00:30:07,090 --> 00:30:08,850 Oh, sólo vamos a pasar un día. 443 00:30:09,510 --> 00:30:10,510 Quizás dos. 444 00:30:10,690 --> 00:30:15,710 Oh. Bueno, entonces déjame llevarte a los dos. a cenar antes de irte. Oh. 445 00:30:18,810 --> 00:30:19,810 Aquí está mi tarjeta. 446 00:30:20,170 --> 00:30:21,170 Gracias. 447 00:30:22,419 --> 00:30:25,420 Y aquí también tienes uno, en caso de que alguna vez necesita un trabajo. 448 00:30:25,680 --> 00:30:27,100 Tengo trabajo, gracias. 449 00:30:28,800 --> 00:30:30,460 Bueno, será mejor que lo tomes. 450 00:30:30,880 --> 00:30:31,880 Nunca se sabe. 451 00:30:38,720 --> 00:30:41,060 Nat ha estado repartiendo esos por todas partes. el lugar. 452 00:30:42,080 --> 00:30:43,800 Está dando un espectáculo. 453 00:30:44,260 --> 00:30:45,660 Sólo está alineando inversores. 454 00:30:47,120 --> 00:30:51,020 Félix, he intentado no entrometerme. 455 00:30:52,720 --> 00:30:54,700 Pero Nat Lester no está tramando nada. 456 00:30:56,320 --> 00:31:01,060 Él está corriendo por la ciudad comprando cosas elegantes. ropa y chicas lloronas y cenando 457 00:31:01,060 --> 00:31:02,060 el hotel. 458 00:31:03,100 --> 00:31:06,700 Sólo desearía nunca haberte dejado mezclarte arriba con él. 459 00:31:07,920 --> 00:31:09,580 Tal vez podría haber hecho algo antes. 460 00:31:13,360 --> 00:31:14,360 ¿Adónde vas? 461 00:31:15,540 --> 00:31:16,540 Cuidando los negocios. 462 00:31:28,330 --> 00:31:31,190 Nat Lester, quiero hablar contigo, ¿verdad? ahora. 463 00:31:32,390 --> 00:31:33,770 No tardaré más que un momento. 464 00:31:34,470 --> 00:31:36,650 ¿Qué quieres decir con gritarme en el en medio de la calle? 465 00:31:36,870 --> 00:31:39,810 ¿Qué quieres decir con andar desperdiciando? dinero en chicas mientras yo me esclavo haciendo 466 00:31:39,810 --> 00:31:40,729 todo el trabajo duro? 467 00:31:40,730 --> 00:31:45,110 Ella no es una chica cualquiera. Félix, ella mi padre vale una tonelada de dinero y yo 468 00:31:45,110 --> 00:31:47,550 tratando de lograr que invierta parte de ello en nuestro negocio. 469 00:31:47,830 --> 00:31:50,310 Lo único que intentas hacer es actuar como un pez gordo a mi costa. 470 00:31:50,670 --> 00:31:51,670 No lo mantengas bajo. 471 00:31:51,830 --> 00:31:54,350 Estás haciendo el ridículo en frente a todo el pueblo. 472 00:31:54,840 --> 00:31:57,000 No te quiero como socio comercial más. 473 00:31:57,240 --> 00:31:58,240 Mala suerte. 474 00:31:58,420 --> 00:31:59,420 Llegamos a un trato. 475 00:32:00,000 --> 00:32:02,940 Fox Ranks fue idea mía en el primer momento. lugar, y te quiero fuera. 476 00:32:03,960 --> 00:32:06,120 Todavía estarías soñando despierto si no fuera así. para mi. 477 00:32:06,440 --> 00:32:10,580 El hecho es que me necesitas mucho más que yo. Te necesito, entonces ¿por qué no creces bien? 478 00:32:10,580 --> 00:32:11,580 ahora? 479 00:32:11,600 --> 00:32:13,780 Me haré cargo de las cosas y empezaré a correr. ellos yo mismo. 480 00:32:14,260 --> 00:32:16,400 No puedes hacer eso. Mírame. 481 00:32:43,340 --> 00:32:48,100 Esto aún no ha terminado, Félix. 482 00:32:48,740 --> 00:32:51,240 Y si te conozco, encontrarás una manera de traer eso de regreso a la Tierra. 483 00:32:51,440 --> 00:32:52,860 Ni siquiera creo que valga la pena intentarlo. 484 00:32:53,960 --> 00:32:55,300 ¿Sabes la peor parte de todo esto? 485 00:32:56,330 --> 00:32:57,570 Cómo trató a Izzy. 486 00:32:58,010 --> 00:33:00,170 Probablemente nunca me perdonará por esto. 487 00:33:00,390 --> 00:33:01,390 Ella podría. 488 00:33:02,930 --> 00:33:03,930 Intenta mendigar. 489 00:33:28,560 --> 00:33:29,560 Irse. 490 00:33:29,860 --> 00:33:30,860 No, espera. 491 00:33:32,640 --> 00:33:33,640 Soy un idiota. 492 00:33:33,940 --> 00:33:35,740 Fui horrible y lo admito. 493 00:33:36,440 --> 00:33:37,920 No obtendrás ningún argumento de mi parte. 494 00:33:38,940 --> 00:33:40,400 Hice un verdadero desastre. 495 00:33:41,160 --> 00:33:42,520 Y lo siento mucho. 496 00:33:43,840 --> 00:33:45,180 ¿Podrás perdonarme algún día, Izzy? 497 00:33:47,840 --> 00:33:49,020 Tendré que pensar en ello. 498 00:34:03,400 --> 00:34:04,400 Cavador. 499 00:34:25,540 --> 00:34:29,760 Sr. Barlow, su hija me dice que ejecutar una operación de caja grande y podría ser 500 00:34:29,760 --> 00:34:32,480 interesado en la primera camada para mi buena pareja reproductora. 501 00:34:33,070 --> 00:34:39,590 Y eso es todo, señores. Festeja tu ojos en dos de los mejores ejemplares del 502 00:34:39,590 --> 00:34:40,590 isla. 503 00:34:43,810 --> 00:34:49,690 ¿Qué ejemplares? 504 00:34:54,250 --> 00:35:00,930 Pensé que estabas en alza. 505 00:35:02,320 --> 00:35:03,540 No trato con aficionados. 506 00:35:11,320 --> 00:35:12,320 Félix. 507 00:35:12,800 --> 00:35:14,200 ¡No lo hice, lo juro! 508 00:35:14,940 --> 00:35:18,480 Dijiste que me arruinarías, y lo hiciste Bueno en tu palabra, ¿no es así, Félix? 509 00:35:18,940 --> 00:35:21,060 Nat Lester, ¿cómo puedes pensar así? cosa? 510 00:35:21,320 --> 00:35:23,300 Porque tengo ojos y oídos, Felicity. Rey. 511 00:35:24,600 --> 00:35:26,580 ¿Dónde estuviste anoche? 512 00:35:26,900 --> 00:35:27,900 Justo aquí. 513 00:35:28,400 --> 00:35:29,800 Bueno, al menos en su mayor parte. 514 00:35:30,560 --> 00:35:32,820 ¿Ver? ¿Qué le dije, Sr. Kane? 515 00:35:33,340 --> 00:35:35,200 Yo digo que llamemos al policía. 516 00:35:36,320 --> 00:35:40,080 No fui a la granja de zorros. fui a La casa de Izzy Pettibold. 517 00:35:40,380 --> 00:35:42,920 Si Félix dice que él no lo hizo, entonces no lo hizo. 518 00:35:43,140 --> 00:35:45,220 Creo que será mejor que vengas a ver el daño. para ustedes mismos. 519 00:35:46,660 --> 00:35:51,500 Se lo digo, Sr. Kane, destrozó este lugar y dejar que los zorros se suelten 520 00:35:51,500 --> 00:35:53,020 de nuevo hacia mí. No hice. 521 00:35:54,180 --> 00:35:58,740 Tengo en mente llamar al policía y ¿Te han arrestado? Te dije que no 522 00:35:58,740 --> 00:36:01,620 eso. Sólo estás cubriendo tus huellas, y lo sabes. 523 00:36:05,360 --> 00:36:06,360 ¿Gitano? 524 00:36:07,100 --> 00:36:08,320 ¿Qué estás haciendo aquí? 525 00:36:17,580 --> 00:36:24,360 Me parece como si el perro hubiera cavado su camino entró, se abrió paso hasta aquí, dio 526 00:36:24,360 --> 00:36:28,460 los zorros una alegre persecución por la mirada de el lugar, y los zorros salieron. 527 00:36:30,160 --> 00:36:33,760 Bueno, ya que su garantía se ha agotado lejos, caballeros, me temo que tengo que 528 00:36:33,760 --> 00:36:35,580 usted debe devolver el saldo del dinero que tomaste prestado. 529 00:36:37,200 --> 00:36:38,200 Vamos. 530 00:36:41,740 --> 00:36:45,020 Y nos reuniremos mañana para dibujar un calendario de pagos para el resto. 531 00:36:45,800 --> 00:36:47,240 Más intereses, por supuesto. 532 00:36:48,080 --> 00:36:49,080 Buenos días, señorita King. 533 00:36:49,860 --> 00:36:51,880 Señores, mi oficina mañana a las diez. 534 00:36:58,280 --> 00:37:01,120 en esto ahora, Felix, gracias a ti y a tu perro. 535 00:37:01,520 --> 00:37:04,460 ¿A mí? Tú eres quien pasó todo el dinero. Deberías devolverlo. 536 00:37:05,020 --> 00:37:07,500 Esos eran gastos comerciales legítimos. Ajá. 537 00:37:07,760 --> 00:37:10,160 Además, no tengo forma de pagar el devolución de dinero. 538 00:37:10,720 --> 00:37:11,860 Ni siquiera tengo trabajo. 539 00:37:14,720 --> 00:37:15,960 Bueno, no voy a pagar por el traje. 540 00:37:17,760 --> 00:37:18,760 Nadie te lo pide. 541 00:37:21,700 --> 00:37:22,700 Bien. 542 00:37:22,960 --> 00:37:26,020 Esta es una lista detallada de sus lista destacada. 543 00:37:29,100 --> 00:37:31,640 Tendré que trabajar en el hotel durante diez años para pagar esto. 544 00:37:32,540 --> 00:37:34,660 Bueno, Félix, no hay mucho más que se puede hacer. 545 00:37:35,160 --> 00:37:38,620 A menos que mamá y papá puedan perdonarte algo de dinero. Ni siquiera quiero que lo hagan 546 00:37:38,620 --> 00:37:39,620 saber sobre esto. 547 00:37:39,900 --> 00:37:43,080 Considere esto como una lección de altas finanzas, Félix. 548 00:37:43,820 --> 00:37:49,920 Mi padre siempre solía decir, nunca vayas. en una asociación en algo más grande 549 00:37:49,920 --> 00:37:51,120 que una navaja. 550 00:37:54,360 --> 00:37:57,100 Gracias tía Eliza. Eso me hace Siéntete mucho mejor. 551 00:38:08,319 --> 00:38:09,820 ¿Felicidad? Izzy, sé que estás molesta. 552 00:38:11,360 --> 00:38:14,220 Ya sabes, si hay una manera incorrecta de hacerlo algo, Félix lo encontrará. 553 00:38:15,040 --> 00:38:16,360 Supongo que tienes razón en eso. 554 00:38:17,740 --> 00:38:20,800 Quiere arreglar las cosas, por favor. déjalo. 555 00:38:22,740 --> 00:38:24,140 Pensé que éramos mejores amigos. 556 00:38:25,740 --> 00:38:26,740 Pero ahora no lo sé. 557 00:38:27,900 --> 00:38:31,500 Como dice mi tía Eliza, los negocios y la amistad no se mezcla. 558 00:38:33,200 --> 00:38:34,680 Yo diría que tiene razón en eso. 559 00:38:35,350 --> 00:38:38,410 Bueno, si no quieres un amigo, él es en el bosque buscando esos zorros 560 00:38:38,410 --> 00:38:39,850 para poder llegar a un acuerdo con el Sr. Kane. 561 00:38:42,470 --> 00:38:43,470 Gracias, Felicidad. 562 00:38:48,810 --> 00:38:49,850 Consíguelos, Digger. Vamos. 563 00:38:52,050 --> 00:38:53,050 Mantenlos ahí, Digger. 564 00:38:53,270 --> 00:38:54,270 ¿Están ahí? 565 00:38:56,330 --> 00:38:57,450 Oh, no hubo suerte, ¿eh, muchacho? 566 00:38:57,890 --> 00:38:59,330 Sí, ya hace tiempo que se fueron. 567 00:39:00,950 --> 00:39:02,830 Apuesto a que a esos zorros no les agradamos, eh, ¿Excavador? 568 00:39:09,100 --> 00:39:11,860 Déjame adivinar. viniste a decirme que Odias mis entrañas y nunca quieres hablar 569 00:39:11,860 --> 00:39:12,860 a mí otra vez. 570 00:39:17,860 --> 00:39:18,860 Es tentador. 571 00:39:19,960 --> 00:39:22,920 Pero lo pensé bien y decidí para intentar perdonarte en su lugar. 572 00:39:24,260 --> 00:39:25,260 ¿En realidad? 573 00:39:27,300 --> 00:39:28,720 Bueno, eso es algo bueno, al menos. 574 00:39:29,680 --> 00:39:33,280 Todavía tengo que convertirme en esclavo por diez años hasta que pueda pagar todo ese préstamo 575 00:39:33,280 --> 00:39:34,280 atrás. 576 00:39:35,340 --> 00:39:36,440 Quizás pueda ayudarte. 577 00:39:36,970 --> 00:39:38,850 ¿Por qué deberías después de que te traté así? terriblemente? 578 00:39:39,490 --> 00:39:41,250 Porque para eso están los amigos estúpido. 579 00:39:43,390 --> 00:39:44,390 No. 580 00:39:44,510 --> 00:39:46,250 Cometí el error. Yo lo pagaré. 581 00:39:47,030 --> 00:39:48,630 Empezamos esto juntos, ¿recuerdas? 582 00:39:50,270 --> 00:39:52,430 Y lo vamos a solucionar juntos. 583 00:39:53,350 --> 00:39:54,350 No veo cómo. 584 00:39:55,050 --> 00:39:56,910 Te rindes tan fácilmente, Felix King. 585 00:39:57,230 --> 00:39:59,690 No puedes intentar algo durante cinco minutos. y luego darse por vencido. 586 00:40:00,070 --> 00:40:03,350 Digger encontrará esas cajas y nosotros Sigue intentándolo hasta que lo consiga. 587 00:40:04,130 --> 00:40:05,130 Vamos, excavador. 588 00:40:05,770 --> 00:40:06,770 Esperar. 589 00:40:07,280 --> 00:40:08,280 Pongámonos detrás de esta caja. 590 00:40:09,360 --> 00:40:10,780 Vamos, querida. Vamos. 591 00:40:14,540 --> 00:40:15,700 Yo mismo se lo dije. 592 00:40:16,440 --> 00:40:18,120 Seguro que también tomó mucho tiempo. 593 00:40:18,560 --> 00:40:19,800 Todos esos pequeños puntos. 594 00:40:20,540 --> 00:40:22,200 Y además son muy buenos. 595 00:40:22,580 --> 00:40:26,220 Si no hubiera querido esos patines para hielo, eso No estaría en este aprieto. 596 00:40:26,820 --> 00:40:28,540 ¿Patines para hielo? ¿Es eso así? 597 00:40:29,380 --> 00:40:32,220 Entonces, ¿cuánto valen? ¿calcular? 598 00:40:33,140 --> 00:40:34,140 Bueno... 599 00:40:35,150 --> 00:40:37,170 No es suficiente para sacar a tu hermano de su pepinillo. 600 00:40:38,750 --> 00:40:41,410 Además, Nat puede gestionar sus propios asuntos. 601 00:40:43,150 --> 00:40:47,530 Pero creo que tengo un negocio. Propuesta para usted, señorita Lester. 602 00:40:48,470 --> 00:40:54,170 Tomaré estos maravillosamente servilletas bordadas si vas a llevar 603 00:40:54,170 --> 00:40:55,890 de igual valor en el comercio. 604 00:40:58,450 --> 00:40:59,490 ¿Estos son para mí? 605 00:41:00,350 --> 00:41:01,350 Absolutamente. 606 00:41:02,430 --> 00:41:04,290 Un trato es un trato. 607 00:41:05,580 --> 00:41:06,580 Agítelo. 608 00:41:07,100 --> 00:41:08,220 Gracias, Sr. King. 609 00:41:08,500 --> 00:41:10,320 Un placer hacer negocios con usted, señorita. Lester. 610 00:41:16,500 --> 00:41:18,280 Fue muy amable de su parte, Sr. King. 611 00:41:18,580 --> 00:41:20,000 Fue un trato de negocios, señorita King. 612 00:41:20,700 --> 00:41:23,700 Un par de patines a cambio de mano. -servilletas bordadas. 613 00:41:23,900 --> 00:41:25,560 ¿Del mejor algodón egipcio? 614 00:41:27,580 --> 00:41:30,080 ¿Por qué debería obligarla a pagar por ella? ¿La desgracia del hermano? 615 00:41:31,540 --> 00:41:33,240 Intenté advertirte sobre eso. 616 00:41:34,000 --> 00:41:36,480 Bueno, sigo manteniendo nada aventurado, no se ganó nada. 617 00:41:36,980 --> 00:41:39,440 Ambos son hombres jóvenes y ambiciosos. 618 00:41:39,880 --> 00:41:41,240 Nat Lester, ¿ambicioso? 619 00:41:42,260 --> 00:41:43,980 No, ¿por qué Nat Lester no debería haberlo hecho? sueños? 620 00:41:45,440 --> 00:41:48,620 ¿Crees que quiere a esa niña? ¿O alguno de su familia para quedarse sin él? 621 00:41:49,700 --> 00:41:51,680 Le duele, señorita King. 622 00:41:53,780 --> 00:41:54,980 Sé cómo se siente Nat. 623 00:41:55,560 --> 00:41:59,240 Yo vengo de un hogar muy parecido al suyo. Pero tuve suerte de que alguien me diera un 624 00:41:59,240 --> 00:42:00,240 oportunidad. 625 00:42:00,400 --> 00:42:01,400 Creyó en mí. 626 00:42:02,440 --> 00:42:04,370 Y si lo soy... El único. 627 00:42:05,130 --> 00:42:07,450 Espero poder seguir creyendo en él. 628 00:42:08,510 --> 00:42:09,990 Y en sus sueños. 629 00:42:11,650 --> 00:42:12,650 Buenos días, señor King. 630 00:42:18,730 --> 00:42:19,730 Sr. 631 00:42:25,730 --> 00:42:26,730 Barlow. 632 00:42:27,110 --> 00:42:28,110 Señor Rey. 633 00:42:28,310 --> 00:42:29,310 Sr. Pettibone. 634 00:42:29,730 --> 00:42:31,830 Gracias por conocernos en tan corto aviso. 635 00:42:33,029 --> 00:42:36,510 Bueno, tu nota decía que habías encontrado tus zorros. Sí, señor, lo hicimos. 636 00:42:37,050 --> 00:42:40,070 Y hemos oído que tienes un zorro. rancho en el extremo este del 637 00:42:41,090 --> 00:42:43,210 Sí, soy socio en una operación. allí. 638 00:42:43,570 --> 00:42:48,790 Bueno, señor, pensamos que tal vez usted Me gustaría comprar nuestros zorros. 639 00:42:49,710 --> 00:42:51,110 Bueno, esa es una posibilidad. 640 00:42:52,490 --> 00:42:54,350 Son muy buenos zorros rojos, señor Barlow. 641 00:42:55,170 --> 00:42:57,410 Y estoy seguro de que podríamos acordar un precio. si te gustan. 642 00:42:58,170 --> 00:42:59,270 Entonces, vayamos a ello. 643 00:43:00,390 --> 00:43:01,990 Veamos esos zorros tuyos. 644 00:43:07,520 --> 00:43:08,520 Hola, señorita King. 645 00:43:08,940 --> 00:43:09,940 Hola Ned. 646 00:43:10,860 --> 00:43:12,020 Me gustaría devolver eso. 647 00:43:21,100 --> 00:43:24,840 Lamento que las cosas no hayan funcionado. Ni la mitad de lo que lo siento yo. 648 00:43:26,600 --> 00:43:30,140 Supongo que no has encontrado a nadie que te ayude. Pero estás en la tienda, ¿eh? 649 00:43:31,660 --> 00:43:32,660 No. 650 00:43:32,980 --> 00:43:33,980 Todavía no. 651 00:43:37,520 --> 00:43:39,360 Supongo que no considerarías venir. ¿volver? 652 00:43:43,080 --> 00:43:44,080 Bueno, podría hacerlo. 653 00:43:44,720 --> 00:43:45,720 Por un tiempo. 654 00:43:49,760 --> 00:43:52,160 Sólo una cosa más que debo hacer primero. 655 00:43:57,000 --> 00:43:58,000 ¿Cuarenta? 656 00:43:59,100 --> 00:44:00,100 Cincuenta. 657 00:44:01,380 --> 00:44:02,380 Cincuenta dólares. 658 00:44:03,840 --> 00:44:04,980 Estamos en paz ahora, ¿verdad? 659 00:44:05,980 --> 00:44:06,980 Sí. 660 00:44:07,260 --> 00:44:08,260 Cuadrado numérico. 661 00:44:08,940 --> 00:44:11,160 Tienes las cualidades de un buen Félix, empresario. 662 00:44:11,520 --> 00:44:13,580 Un hombre que cumple con sus obligaciones. 663 00:44:14,760 --> 00:44:15,760 Gracias. 664 00:44:24,240 --> 00:44:26,760 ¿Ver? Te dije que todo funcionaría fuera. 665 00:44:27,040 --> 00:44:29,680 Bueno, es como él dijo. tengo el cualidades de un buen hombre de negocios. 666 00:44:31,880 --> 00:44:32,880 ¡Félix! 667 00:44:37,700 --> 00:44:41,260 Aquí. Devolví el traje. Supongo que esto legítimamente te pertenece. 668 00:44:42,120 --> 00:44:43,560 Oh, vaya, Matt. Gracias. 669 00:44:44,100 --> 00:44:49,120 Lo siento, yo... bueno, yo... tengo que ir a trabajo. 670 00:44:49,720 --> 00:44:52,200 Tu hermana no puede manejar la tienda. sin mi 671 00:44:53,520 --> 00:44:54,520 Nos vemos. 672 00:44:55,240 --> 00:44:56,560 Sigues siendo un fanfarrón. 673 00:44:58,240 --> 00:45:01,600 Félix, ¿se te ocurre algún otro brillante? ideas? 674 00:45:03,140 --> 00:45:04,320 No me hables de ellos. 675 00:45:09,730 --> 00:45:10,730 $7 .50. 676 00:45:12,870 --> 00:45:17,050 Bueno, considerando todo lo que te puse A través, Izzy, creo que es justo. 677 00:45:17,050 --> 00:45:18,050 que deberías tenerlo. 678 00:45:18,210 --> 00:45:19,210 No, quédatelo. 679 00:45:20,350 --> 00:45:22,810 Pero hiciste todo ese trabajo duro y no recibiste tu parte. 680 00:45:23,130 --> 00:45:24,850 No lo hice por dinero, estúpido. 681 00:45:25,630 --> 00:45:26,690 Lo hice por ti. 682 00:45:28,590 --> 00:45:29,590 Oh. 683 00:45:33,870 --> 00:45:36,810 Hay que cuidar mucho, Félix. Ya lo sabes. 684 00:45:37,839 --> 00:45:39,140 Tengo suerte de que no te rindas conmigo. 685 00:45:39,980 --> 00:45:40,980 Suerte. 686 00:45:41,900 --> 00:45:43,220 No tuvo nada que ver con eso.