1
00:00:12,200 --> 00:00:13,200
Adiós.

2
00:01:27,020 --> 00:01:29,940
Vamos, Davey. Vamos. Golpéalo.

3
00:01:30,640 --> 00:01:32,040
Míralo. Él está inclinado.

4
00:01:32,600 --> 00:01:33,600
Vamos.

5
00:01:33,880 --> 00:01:35,040
Bada, bada, bada, bada.

6
00:01:36,080 --> 00:01:37,320
Vamos.

7
00:01:38,600 --> 00:01:39,600
Golpe dos.

8
00:01:39,980 --> 00:01:41,320
Tono, Izzy. Aquí no hay masa.

9
00:01:42,460 --> 00:01:44,840
No puede golpearlo, Izzy. Él también puede.

10
00:01:45,440 --> 00:01:46,700
Cíñete, Davey.

11
00:01:47,380 --> 00:01:49,020
De derecha a izquierda para mí, Davey.

12
00:01:49,260 --> 00:01:50,260
Vamos.

13
00:01:50,560 --> 00:01:51,660
Golpe tres. Estás fuera.

14
00:01:52,400 --> 00:01:53,620
Tienes bateo, hermana.

15
00:01:54,300 --> 00:01:55,300
Retira eso.

16
00:01:56,600 --> 00:01:57,920
Calmense los dos.

17
00:01:58,940 --> 00:01:59,940
Él se rió de mí.

18
00:02:00,520 --> 00:02:01,980
No es mi culpa que nade hacia la nada.

19
00:02:03,840 --> 00:02:04,840
Córtalo.

20
00:02:05,060 --> 00:02:07,880
Por el amor de Dios, Davey, un poco
El sorteo es parte del juego.

21
00:02:08,180 --> 00:02:10,620
Aprende a tomar tus bultos o no lo harás
llegar al equipo senior.

22
00:02:12,500 --> 00:02:14,140
Muy bien, la práctica ha terminado.

23
00:02:14,620 --> 00:02:15,620
Juego de mañana.

24
00:02:15,700 --> 00:02:17,500
Llegue al Diamante a tiempo.

25
00:02:18,080 --> 00:02:19,220
¿Quién vencerá a Carmody?

26
00:02:19,500 --> 00:02:20,500
¡Somos!

27
00:02:21,440 --> 00:02:25,260
Davey, sólo recuerda, no golpees
cada lanzamiento.

28
00:02:40,490 --> 00:02:41,870
No te lo tomes tan mal, Davey.

29
00:02:42,210 --> 00:02:43,310
Aún hay mucho más.

30
00:02:53,430 --> 00:02:56,110
Providencia misericordiosa, Davey. ¿Crees que
¿Puedes comer todo esto?

31
00:02:56,430 --> 00:03:00,110
Mantenga el Leylander encendido, señorita Flynn. yo
Necesito todo el combustible que pueda conseguir para el día de hoy.

32
00:03:00,110 --> 00:03:01,990
juego. Bueno, ahí estás.

33
00:03:02,550 --> 00:03:05,750
Y quítame ese bendito guante de béisbol
mesa de desayuno.

34
00:03:06,730 --> 00:03:07,970
El yanquiismo impío.

35
00:03:14,410 --> 00:03:16,310
Qué hedor tan impío.

36
00:03:19,410 --> 00:03:22,330
Bueno, ese olor casi me llamaría la atención.
una gaviota en una barcaza de basura.

37
00:03:25,370 --> 00:03:28,410
¿Qué hiciste con esos peces que
pillado el sabado?

38
00:03:29,450 --> 00:03:32,330
¿No dije esos comederos inferiores?
no eran aptos para comer y debías enterrar

39
00:03:32,670 --> 00:03:34,910
Lo hice. Algún perro debe haberlos desenterrado.

40
00:03:35,250 --> 00:03:36,250
Bueno, ¿dónde los pusiste?

41
00:03:36,590 --> 00:03:37,850
En el montón de abono.

42
00:03:39,130 --> 00:03:41,290
Será mejor que no hayas arruinado mi bien.
abono.

43
00:03:42,450 --> 00:03:45,730
Jovencito, no habrá béisbol para
hasta que caves lo que queda de esos

44
00:03:45,730 --> 00:03:49,650
peces de mi montón de abono, llévalos
a favor del viento y entiérrelos.

45
00:03:50,070 --> 00:03:54,830
Pero tengo que ir a un partido de béisbol.
Davy, Keith, lo juro por toda la providencia,

46
00:03:54,830 --> 00:03:56,470
Será mi muerte todavía.

47
00:04:40,490 --> 00:04:41,269
en mi trabajo.

48
00:04:41,270 --> 00:04:46,250
Estuviste a una pulgada de golpear a mi Rhode
Isla roja, y ahora hay vidrio todo.

49
00:04:46,250 --> 00:04:47,250
sobre el gallinero.

50
00:04:47,970 --> 00:04:49,390
¿Aún puedo ir al juego de pelota?

51
00:04:49,630 --> 00:04:52,510
Es muy importante que no llegue tarde.
y prometí darte un jonrón si

52
00:04:52,510 --> 00:04:53,429
puedo irme.

53
00:04:53,430 --> 00:04:57,350
Cumples tus promesas, Davy.
Keith. No hay manera en este verde

54
00:04:57,350 --> 00:04:58,710
tierra vas a un juego de pelota.

55
00:04:59,330 --> 00:05:00,330
Sra. Lynn.

56
00:05:00,470 --> 00:05:03,950
Entras directamente en ese gallinero y
Limpia cada astilla y pajita.

57
00:05:04,310 --> 00:05:07,730
Y te olvidas de los juegos de béisbol.
hoy.

58
00:05:25,260 --> 00:05:28,000
¿Te mostré cómo enseñaba Becky Lester?
yo para hipnotizar a un pollo?

59
00:05:29,360 --> 00:05:30,660
Simplemente señala su pico.

60
00:05:32,060 --> 00:05:37,280
Y cuando ella mira la punta de
tu dedo, lo giras muy lento como

61
00:05:37,280 --> 00:05:38,280
esto.

62
00:05:41,080 --> 00:05:45,340
Si no fuera por Becky, me arrancaría.
¿Lo harías?

63
00:05:46,740 --> 00:05:48,600
Mira, espero que limpies el gallinero.

64
00:05:49,300 --> 00:05:51,820
Dara, ¿qué estás haciendo por mí?

65
00:05:52,480 --> 00:05:53,940
Haré tus tareas durante una semana.

66
00:05:54,760 --> 00:05:58,820
¿Me lo prometes? Lo prometo y lo juro
la sangre de mil muertes.

67
00:06:00,540 --> 00:06:01,700
No seas tan asqueroso.

68
00:06:02,160 --> 00:06:04,160
Aquí. Sólo vete.

69
00:06:25,290 --> 00:06:26,290
Fácil salida.

70
00:07:29,390 --> 00:07:32,590
Hola Félix Rey. deberías haberme enviado
para golpear como emergente. No podría hacer eso para

71
00:07:32,590 --> 00:07:34,910
Davey. Todo el mundo sabe que atacará
cualquier cosa.

72
00:07:38,050 --> 00:07:39,050
¡Tiempo!

73
00:07:40,710 --> 00:07:43,250
No, no, Félix. prometo que estaré
cuidado.

74
00:07:43,510 --> 00:07:44,510
Puedo hacerlo.

75
00:07:45,390 --> 00:07:48,850
Bueno, por el amor de Dios, no golpees
cada bola. Deja que el lanzador te acompañe.

76
00:08:00,810 --> 00:08:02,190
No puedo soportarlo. Haz lo que te dicen.

77
00:09:06,190 --> 00:09:07,450
Duras lecciones y experiencia.

78
00:09:08,190 --> 00:09:10,850
Es decir, si sobreviven a la lección.

79
00:09:11,470 --> 00:09:12,470
Mirar.

80
00:09:14,450 --> 00:09:16,070
Graciosa providencia.

81
00:09:17,770 --> 00:09:21,850
Chicos, bajen de ahí.
instantáneo.

82
00:09:22,810 --> 00:09:26,010
Si tengo que subir allí, yo... Nosotros
no hace daño a nada.

83
00:09:58,160 --> 00:09:59,160
Consigue una manta del interior.

84
00:10:00,180 --> 00:10:01,620
Raquel. Raquel.

85
00:10:02,920 --> 00:10:03,920
Raquel.

86
00:10:08,740 --> 00:10:09,200
ella

87
00:10:09,200 --> 00:10:16,340
sufrió

88
00:10:16,340 --> 00:10:17,340
un derrame cerebral.

89
00:10:18,500 --> 00:10:23,460
¿Ataque? La gravedad de esto no puedo
medir completamente. La revisaré

90
00:10:23,460 --> 00:10:24,460
la mañana.

91
00:10:28,040 --> 00:10:29,340
¿Es probable que mejore?

92
00:10:29,980 --> 00:10:32,320
Bueno, de nuevo, es demasiado pronto para saberlo.

93
00:10:32,600 --> 00:10:36,580
Con reposo completo, muchos pacientes
recuperar la mayor parte, si no la totalidad, de sus

94
00:10:36,580 --> 00:10:43,400
funciones. Otros... Mírala muy
de cerca durante estos próximos críticos

95
00:10:43,400 --> 00:10:45,120
Me quedaría, pero debo ocuparme de la Sra.

96
00:10:45,340 --> 00:10:46,340
El nuevo bebé de Kelsey.

97
00:10:46,740 --> 00:10:47,960
No me apartaré de su lado.

98
00:10:48,260 --> 00:10:49,260
Te lo aseguro.

99
00:10:49,740 --> 00:10:51,860
Me mostraré.

100
00:10:53,940 --> 00:10:54,940
Ah, señorita King.

101
00:10:56,560 --> 00:11:00,240
Si la señora Linda tiene familia, ellos
Deben recibir instrucciones para llegar aquí lo antes posible.

102
00:11:00,240 --> 00:11:01,240
posible.

103
00:11:01,380 --> 00:11:02,780
Por si acaso, ¿vale?

104
00:11:16,740 --> 00:11:18,000
Estoy aquí, Raquel.

105
00:11:19,640 --> 00:11:22,740
No temas, estaré a tu lado.

106
00:11:27,930 --> 00:11:30,730
Mi brazo derecho.

107
00:11:32,090 --> 00:11:33,370
Ahí, ahí.

108
00:11:33,950 --> 00:11:35,750
Descansa tranquila, querida.

109
00:12:08,110 --> 00:12:09,870
Lo siento, Sr. Sloan.

110
00:12:11,830 --> 00:12:13,750
No fue mi intención.

111
00:12:16,070 --> 00:12:17,070
Por favor.

112
00:12:17,970 --> 00:12:19,210
Por favor mejora.

113
00:12:33,350 --> 00:12:36,590
Esa es mi chica. Come tu papilla
ahora.

114
00:12:37,200 --> 00:12:40,800
Pero Marna lo hizo lindo y delgado, así que
no te ahogarás.

115
00:12:42,720 --> 00:12:43,720
Sal.

116
00:12:44,040 --> 00:12:45,900
Sabe a pasta para papel tapiz.

117
00:12:46,320 --> 00:12:53,080
Rachel, mira, ni lo intentes. No,
Raquel, no lo hagas. solo estas molesto

118
00:12:53,080 --> 00:12:54,080
usted mismo.

119
00:12:55,780 --> 00:12:56,780
Soy un inútil.

120
00:12:57,420 --> 00:12:58,660
Mi lado derecho.

121
00:12:59,360 --> 00:13:00,380
No soy bueno.

122
00:13:02,680 --> 00:13:06,280
Buenos días, señora Lund.

123
00:13:07,080 --> 00:13:10,920
Tía Hetty, envié ese cable desde el
Arena Blanca ayer.

124
00:13:11,980 --> 00:13:14,400
Esta respuesta llegó esta mañana.

125
00:13:15,500 --> 00:13:17,980
Es de su hijo en Saskatoon, Sra.
Pedernal.

126
00:13:32,260 --> 00:13:33,119
No te preocupes.

127
00:13:33,120 --> 00:13:34,120
Detener.

128
00:13:34,439 --> 00:13:36,560
Llegando tren el miércoles próxima parada.

129
00:13:37,460 --> 00:13:38,660
Te acogeremos.

130
00:13:38,960 --> 00:13:39,960
Detente.

131
00:13:41,080 --> 00:13:42,080
Por favor prepárate.

132
00:13:42,240 --> 00:13:43,480
Detener. Empaque ligero.

133
00:13:43,860 --> 00:13:44,860
Detener.

134
00:13:46,960 --> 00:13:48,020
Ahí lo ves.

135
00:13:48,600 --> 00:13:50,380
No hay nada de qué preocuparse.

136
00:13:50,860 --> 00:13:52,520
Robert es un buen hijo, Rachel.

137
00:13:53,700 --> 00:13:57,280
Ah, y como esa chica con la que se casó, no
¿tú?

138
00:13:57,840 --> 00:14:00,720
Oh, cosita encantadora. ¿Cuál era ella?
nombre?

139
00:14:01,040 --> 00:14:02,840
Desde más de Somerside.

140
00:14:04,310 --> 00:14:07,170
Entonces a ti. Puedes ver tu
nietos.

141
00:14:09,170 --> 00:14:10,530
Oh, no lo hagas, Raquel.

142
00:14:11,170 --> 00:14:12,870
No hay nada por qué llorar.

143
00:14:14,150 --> 00:14:15,150
Saskatoon.

144
00:14:16,730 --> 00:14:18,490
El otro fin del mundo.

145
00:14:23,370 --> 00:14:24,710
Todo saldrá bien.

146
00:14:26,050 --> 00:14:27,170
Sólo espera.

147
00:14:30,490 --> 00:14:32,950
Todo estará bien. Estoy seguro de ello.

148
00:14:48,060 --> 00:14:54,780
Felix, ahora ustedes dos, creo que será mejor que
entender que la enfermedad de la señora Lynn

149
00:14:54,780 --> 00:14:56,560
es muy serio.

150
00:14:57,080 --> 00:14:58,460
Ella no va a vivir, ¿verdad?

151
00:14:59,140 --> 00:15:03,180
Queridos niños, qué cosa decir. de
Por supuesto que ella vivirá.

152
00:15:03,560 --> 00:15:06,540
Y ella también mejorará. Tu marcas mi
palabras.

153
00:15:07,060 --> 00:15:11,920
Oh, ella necesita tiempo, eso es todo. y como
¿cuanto tiempo?

154
00:15:12,200 --> 00:15:13,620
Nadie lo sabe, en realidad.

155
00:15:14,640 --> 00:15:21,360
De todos modos, su hijo Robert viene.
aquí pronto para llevarlos a todos de regreso a

156
00:15:21,360 --> 00:15:24,880
vivir con él en el oeste
Territorio.

157
00:15:25,800 --> 00:15:26,920
Saskatoon, se llama.

158
00:15:27,500 --> 00:15:31,740
¿Qué? Quieres decir que vamos a ser
pasarlo mal en el campo con vaqueros

159
00:15:31,740 --> 00:15:32,740
¿te gusta?

160
00:15:34,100 --> 00:15:37,760
No hay duda. Habrá todo tipo de cosas salvajes
Qué pasa, Davy Keith.

161
00:15:38,120 --> 00:15:40,160
Deberías haber encajado perfectamente.

162
00:15:40,520 --> 00:15:41,520
¡Sí!

163
00:15:45,420 --> 00:15:49,180
El Sr. Robert Lynde llegará a
exactamente en el plazo de una semana.

164
00:15:49,640 --> 00:15:52,700
Pero hasta que lo haga, yo estoy a cargo.

165
00:15:53,520 --> 00:15:58,140
Ahora, lo que necesitas... Oh, ¿qué es todo?
Los niños necesitan es un horario firme.

166
00:15:58,700 --> 00:16:03,420
Y para ello he preparado un
lista de tareas del hogar.

167
00:16:03,700 --> 00:16:05,160
Uno para cada uno de ustedes.

168
00:16:08,940 --> 00:16:10,900
¿Me obligas a hacer tareas domésticas?

169
00:16:11,790 --> 00:16:12,589
Ah, Sr.

170
00:16:12,590 --> 00:16:15,590
Harrison trabaja con frontones verdes.
¿Por qué no tú?

171
00:16:15,870 --> 00:16:18,990
¿Por qué debería Dora quedarse atrapada con todos los
trabajo pesado?

172
00:16:20,850 --> 00:16:26,990
No puedo servir a este mundo para producir todavía.
Otro hombre que necesita espera disponible.

173
00:16:26,990 --> 00:16:28,710
pie. No, no.

174
00:16:29,550 --> 00:16:34,670
Los quehaceres son quehaceres, muchacho, ¿y qué?
quiere hacer, se hará.

175
00:16:42,600 --> 00:16:43,600
¿Cómo será el pelotón?

176
00:16:43,860 --> 00:16:44,860
No sé.

177
00:16:45,420 --> 00:16:46,420
Diferente.

178
00:16:47,260 --> 00:16:49,080
Quizás pueda aprender a montar mi propio caballo.

179
00:16:50,940 --> 00:16:52,100
Y dispara una pistola de seis.

180
00:16:52,820 --> 00:16:54,520
Eso es sólo una historia, cariño.

181
00:16:55,040 --> 00:16:56,280
Ese pelotón existe.

182
00:16:56,680 --> 00:16:57,680
Es un ferrocarril.

183
00:17:00,780 --> 00:17:02,100
Lo extrañaré algún día.

184
00:17:03,180 --> 00:17:04,179
¿Quieres?

185
00:17:04,720 --> 00:17:05,720
Supongo.

186
00:17:06,540 --> 00:17:07,940
Pero al menos estaremos juntos.

187
00:17:08,599 --> 00:17:10,119
Y podemos cuidar de la señora Lent.

188
00:17:10,680 --> 00:17:11,680
Lo sé.

189
00:17:14,220 --> 00:17:15,220
No te preocupes, Dora.

190
00:17:16,500 --> 00:17:18,040
Todo saldrá bien.

191
00:17:19,119 --> 00:17:20,119
Ya verás.

192
00:17:27,599 --> 00:17:29,140
¿Estás emocionado por ir al oeste, Davey?

193
00:17:29,440 --> 00:17:30,440
Todo el día.

194
00:17:30,660 --> 00:17:33,500
Sin ofender, Félix, pero tienes razón.
Teddy es un conductor de esclavos.

195
00:17:35,780 --> 00:17:37,480
Bueno, aquí estamos en Green Gables.

196
00:17:38,860 --> 00:17:40,600
Oh. ¡Ahí están!

197
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
¿Me llamas vaquero?

198
00:17:47,280 --> 00:17:50,780
Robert, probablemente no hayas conocido a tu
salas de la madre. Este es Davy Keith y

199
00:17:50,780 --> 00:17:51,780
hermana Dora.

200
00:17:52,180 --> 00:17:53,780
Las protecciones de Marilla Cuthbert, querrás decir.

201
00:17:56,660 --> 00:17:58,200
Bueno, tal vez deberíamos entrar.

202
00:18:01,940 --> 00:18:04,780
Félix, ¿por qué no te quedas afuera con
los niños?

203
00:18:09,940 --> 00:18:10,940
Vamos, Davy.

204
00:18:11,060 --> 00:18:12,500
Vamos a combatir el miedo en el patio trasero.

205
00:18:20,260 --> 00:18:21,260
cosas.

206
00:18:22,100 --> 00:18:23,220
Pues en China.

207
00:18:23,640 --> 00:18:24,760
Así es, Raquel.

208
00:18:24,980 --> 00:18:27,380
Y no te preocupes, lo estamos empacando.
correctamente.

209
00:18:28,220 --> 00:18:32,380
Rachel, algunos elementos para recordarte
casa, lo entiendo, pero esto...

210
00:18:55,720 --> 00:18:58,780
Creemos que le está yendo muy bien, Robert.
Ah, sí, muy bien.

211
00:19:01,640 --> 00:19:02,640
¿Qué es todo esto?

212
00:19:03,500 --> 00:19:06,540
Oh, bueno, tu madre quería unos cuantos.
cosas con ella.

213
00:19:07,400 --> 00:19:08,400
Recuerdos, de verdad.

214
00:19:08,620 --> 00:19:10,180
No tenemos la habitación.

215
00:19:10,620 --> 00:19:12,680
Tenemos un pequeño lugar en Saskatoon.

216
00:19:14,100 --> 00:19:19,120
Y ya tienes cuatro
nietos y un quinto en camino.

217
00:19:23,950 --> 00:19:28,050
Sabía lo de los niños, claro, pero
Nunca soñé que esperabas que tomáramos

218
00:19:28,050 --> 00:19:29,050
ellos también.

219
00:19:29,770 --> 00:19:32,690
Pensé que había algún parentesco consanguíneo.
Un tío.

220
00:19:33,910 --> 00:19:34,970
Ah, Roberto.

221
00:19:35,450 --> 00:19:39,270
Oh, el tío de Davy y Dora nunca ha
mostrado el más mínimo interés en ellos.

222
00:19:40,590 --> 00:19:41,810
¿Dejar a los niños?

223
00:19:42,910 --> 00:19:44,570
Roberto. Mamá, por favor.

224
00:19:45,070 --> 00:19:46,350
Están ahí, Raquel.

225
00:19:46,690 --> 00:19:50,210
¿Cómo puedo pedirle a Eileen que cuide a madre y
¿Dos niños más?

226
00:19:50,970 --> 00:19:52,590
No, Robert, vemos tu mente.

227
00:19:53,350 --> 00:19:55,030
¿Qué pasa entonces con Billy?

228
00:19:55,590 --> 00:19:57,610
Billy es un hombre soltero, por el cielo.
amor.

229
00:19:57,850 --> 00:19:59,750
Viviendo en las habitaciones del guardián de la
cárcel?

230
00:20:00,090 --> 00:20:02,570
No puedes llevar a madre y dos hijos a
vivir en una prisión.

231
00:20:03,110 --> 00:20:04,910
Debe ser algo que podamos hacer.

232
00:20:06,190 --> 00:20:07,190
Espera un minuto.

233
00:20:07,710 --> 00:20:11,010
Quizás Rachel y los niños no necesiten
irse del todo.

234
00:20:11,350 --> 00:20:12,450
Quizás podrían quedarse.

235
00:20:13,370 --> 00:20:20,270
Podríamos... Bueno... De alguna manera...
tener

236
00:20:20,270 --> 00:20:22,390
pensar en algo más que hacer con
estos niños.

237
00:20:26,600 --> 00:20:27,860
Yo me llevaré a los niños, Rachel.

238
00:20:28,360 --> 00:20:29,780
Por supuesto que lo haré.

239
00:20:30,600 --> 00:20:31,940
No lo pienses más.

240
00:20:32,140 --> 00:20:34,940
Me ocuparé de ellos tan pronto como tú
lo haría.

241
00:20:36,560 --> 00:20:38,660
Te lo juro, lo haré.

242
00:20:40,580 --> 00:20:41,820
Allí vino ella.

243
00:21:00,400 --> 00:21:01,400
Me pondré mejor.

244
00:21:01,720 --> 00:21:04,300
Y volveré contigo.

245
00:21:05,460 --> 00:21:06,460
¿Entender?

246
00:21:26,580 --> 00:21:27,960
Prométemelo, ¿no?

247
00:21:36,779 --> 00:21:38,600
Bebé, ven ahora.

248
00:21:40,600 --> 00:21:41,900
No voy a volver.

249
00:21:59,980 --> 00:22:03,540
Dora, siéntate y ten cuidado con eso.

250
00:22:03,740 --> 00:22:04,740
Sí, señorita King.

251
00:22:05,150 --> 00:22:07,910
Aquí tienes, Davy. Un buen plato de
budín de chocolate.

252
00:22:08,230 --> 00:22:09,550
No quiero ninguno.

253
00:22:10,030 --> 00:22:12,010
Davy, el chocolate es tu favorito.

254
00:22:12,670 --> 00:22:16,510
Oh, bueno, no importa. Tal vez usted
lo quiero más tarde.

255
00:22:17,170 --> 00:22:21,170
¡No! ¡No! ¡Nunca lo quiero! solo déjame
solo!

256
00:22:28,070 --> 00:22:29,070
No lo haces, niña.

257
00:22:42,540 --> 00:22:43,540
Eres como una sombra.

258
00:22:43,920 --> 00:22:48,540
No es necesario que me sigas tan de cerca, querida.
Siéntate y tendremos una

259
00:22:48,540 --> 00:22:50,100
Buen bocado para comer, ¿de acuerdo?

260
00:22:51,400 --> 00:22:52,480
Davy, vamos.

261
00:22:52,940 --> 00:22:55,820
Únase a nosotros para un sándwich y una copa de
limonada.

262
00:22:57,600 --> 00:23:03,820
Si le da lo mismo, señorita King,
yo

263
00:23:03,820 --> 00:23:07,080
Prefiero tomar mi sándwich y comérmelo.
en otro lugar.

264
00:23:08,200 --> 00:23:09,320
¿En otra parte? ¿Qué quieres decir?

265
00:23:09,900 --> 00:23:11,700
O ir de picnic.

266
00:23:12,840 --> 00:23:14,540
Prefiero estar solo.

267
00:23:17,860 --> 00:23:18,860
Está bien.

268
00:23:20,640 --> 00:23:21,700
Entonces sírvete tú mismo.

269
00:23:39,850 --> 00:23:40,850
Qué buen trabajo has hecho.

270
00:23:41,150 --> 00:23:43,530
Muy bien, niños, escuchen.

271
00:23:45,150 --> 00:23:48,630
Llegaron postales para usted desde el oeste.

272
00:23:49,070 --> 00:23:51,030
¿De la señorita Lynn? ¿Cuál es la imagen?

273
00:23:51,230 --> 00:23:52,230
¿Broncobusters?

274
00:23:52,730 --> 00:23:54,370
No exactamente, no.

275
00:23:56,950 --> 00:23:59,590
La Iglesia Presbiteriana de Knox, Saskatoon.

276
00:24:02,270 --> 00:24:05,850
Queridos hijos, me siento mejor. Espero que
se están comportando para Myth King.

277
00:24:06,050 --> 00:24:07,050
Raquel.

278
00:24:07,180 --> 00:24:10,720
Ahora, Davy, ¿no te alegra tener noticias tuyas?
¿Sra. Lynde?

279
00:24:11,140 --> 00:24:12,300
Esa no es su letra.

280
00:24:12,720 --> 00:24:13,960
Ella no escribió esto.

281
00:24:14,200 --> 00:24:15,200
Oh, estoy seguro.

282
00:24:16,900 --> 00:24:17,900
Ah, bueno,

283
00:24:19,620 --> 00:24:21,840
alguien debe haberlo escrito para ella
entonces.

284
00:24:22,180 --> 00:24:24,220
Oh, su hijo Robert, probablemente.

285
00:24:25,700 --> 00:24:26,960
Ella no está mejorando.

286
00:24:27,540 --> 00:24:28,540
Es mentira.

287
00:24:29,240 --> 00:24:32,000
Ahora, Davy, estas cosas toman tiempo.
ya sabes.

288
00:24:33,040 --> 00:24:35,680
Estoy seguro de que nunca lo habrían escrito si
no era verdad.

289
00:24:36,640 --> 00:24:38,020
Tengo que ir a repartir más dulces.

290
00:24:38,800 --> 00:24:39,860
Ah, espera.

291
00:24:40,260 --> 00:24:43,300
Creo que has trabajado bastante
por un día.

292
00:24:44,800 --> 00:24:47,640
¿Qué le dirías a un apasionante juego de
¿revisar?

293
00:24:48,180 --> 00:24:50,160
Oh, eso será divertido, ¿no?

294
00:24:50,380 --> 00:24:51,380
No, gracias.

295
00:24:51,720 --> 00:24:53,160
Prefiero ir a terminar mis tareas.

296
00:24:59,460 --> 00:25:00,540
Yo jugaré contigo.

297
00:25:01,060 --> 00:25:03,260
Oh, estoy seguro de que lo harás, querida.

298
00:25:12,780 --> 00:25:13,699
Ahí estás.

299
00:25:13,700 --> 00:25:16,760
Hola, Montgomery.

300
00:25:19,040 --> 00:25:20,400
Tengo una idea, Dora.

301
00:25:20,720 --> 00:25:26,440
¿Por qué no traes al joven Montgomery aquí?
y ayudar a la Sra. Dale manteniendo un

302
00:25:26,440 --> 00:25:30,440
ojo sobre él. Vamos, llévalo por el
atrás de la casa allí y jugar con

303
00:25:30,440 --> 00:25:32,160
él. Míralo de cerca ahora.

304
00:25:33,160 --> 00:25:34,300
¿Es esa una niña?

305
00:25:34,640 --> 00:25:35,740
Gracias Dora.

306
00:25:38,580 --> 00:25:41,160
Cielos para Molly, estoy al límite de mi ingenio.

307
00:25:42,090 --> 00:25:43,610
Ahora, Hattie, nuestro apego pasará.

308
00:25:44,070 --> 00:25:46,490
Oh, no es Dora lo que me preocupa.

309
00:25:47,110 --> 00:25:51,170
Entonces doy mi miembro derecho para tener diez.
minutos a solas para mí.

310
00:25:51,870 --> 00:25:54,990
No, es el chico lo que me preocupa.

311
00:25:55,270 --> 00:26:01,370
¿Davy? Oh, él es tan silencioso a mi alrededor,
Olivia. Ni él mismo en absoluto. el no dirá

312
00:26:01,370 --> 00:26:02,249
a un ganso.

313
00:26:02,250 --> 00:26:05,090
Bueno, Hattie, los niños tienen estados de ánimo.
Los adultos sí.

314
00:26:05,410 --> 00:26:07,570
Oh, sé sobre el estado de ánimo de los niños. Maldición
él.

315
00:26:08,070 --> 00:26:09,570
Esto es bastante diferente.

316
00:26:11,230 --> 00:26:12,510
Me preocupo por el chico.

317
00:26:13,690 --> 00:26:15,190
El chico me preocupa.

318
00:26:15,690 --> 00:26:17,250
No me mira a los ojos.

319
00:26:17,530 --> 00:26:19,670
No se quedará conmigo en la misma habitación.

320
00:26:20,410 --> 00:26:23,310
Pasa cada momento de vigilia solo,
hace.

321
00:26:24,150 --> 00:26:26,350
Harry, no hagas algo con
nada.

322
00:26:26,830 --> 00:26:30,470
No, Harry, estoy seguro de que simplemente tiene que hacerlo.
instalarse en Rose Cottage.

323
00:26:30,840 --> 00:26:34,820
Y él también tiene que acostumbrarse a ti.
Hattie. Oh, sí, estoy seguro de que eso es todo.

324
00:26:34,920 --> 00:26:36,560
Oh, sí, Dios mío.

325
00:26:36,860 --> 00:26:39,240
Quieres hablar de alcohol, hablemos
sobre Felicidad.

326
00:26:39,520 --> 00:26:41,500
Ah, ahora, Janet. Oh, bueno, ella es
mejorado.

327
00:26:41,940 --> 00:26:42,940
Sí, lo ha hecho.

328
00:26:44,340 --> 00:26:46,940
Phoebe, acabo de hacer mi cama. tu eres
dándole una arruga.

329
00:26:47,260 --> 00:26:49,340
¿Así que lo que? ¿Qué dirá la señorita Kane?

330
00:26:50,060 --> 00:26:51,780
¿Por qué no puedes ser amable con la señorita Kane?

331
00:26:52,320 --> 00:26:53,500
Creo que ella está bien.

332
00:26:54,340 --> 00:26:55,340
Chico, para ti.

333
00:26:57,760 --> 00:27:01,040
Phoebe. ¿Qué crees que pasaría?
¿A nosotros si la señorita King nos echara?

334
00:27:01,720 --> 00:27:03,020
Estaríamos bien, Dora.

335
00:27:03,640 --> 00:27:07,180
Nadie que nos preocupe. No tendríamos que hacerlo
preocuparse por nadie más.

336
00:27:07,700 --> 00:27:09,100
Sólo estaríamos nosotros dos.

337
00:27:09,900 --> 00:27:11,660
No quiero que estemos solos, Davey.

338
00:27:25,500 --> 00:27:27,500
Eso apesta.

339
00:27:27,790 --> 00:27:34,350
Niña, prácticamente te pisé. yo soy
Lo siento, señorita King. ¿Qué es?

340
00:27:34,550 --> 00:27:35,550
¿Qué pasa?

341
00:27:37,210 --> 00:27:38,510
Vamos, siéntate.

342
00:27:40,970 --> 00:27:47,150
Mira, niña, eres perfectamente bienvenida a
quédate aquí todo el tiempo que quieras.

343
00:27:47,470 --> 00:27:50,190
Sí, señora. Sólo necesito asegurarme.

344
00:27:50,530 --> 00:27:51,530
¿De qué?

345
00:27:52,110 --> 00:27:53,650
Que tú también estarás aquí.

346
00:27:54,470 --> 00:27:56,370
Por supuesto que estaré aquí.

347
00:27:57,720 --> 00:27:59,080
Rose Cottage es mi hogar.

348
00:27:59,480 --> 00:28:02,780
Y ahora, bueno, también es tu hogar.

349
00:28:03,640 --> 00:28:07,340
Eso dijo Marilla sobre Green
Aguilones. Y la señora Lynde.

350
00:28:12,400 --> 00:28:14,300
No ha sido fácil para ti, niña.

351
00:28:15,160 --> 00:28:16,200
No para Davy.

352
00:28:17,800 --> 00:28:19,320
Una cosa es segura.

353
00:28:20,780 --> 00:28:23,440
Avonlea siempre será tu hogar.

354
00:28:24,140 --> 00:28:25,520
¿Entiendes eso?

355
00:28:26,480 --> 00:28:27,540
Eso creo, señorita King.

356
00:28:28,300 --> 00:28:29,840
Nadie nos echará.

357
00:28:30,060 --> 00:28:31,060
No.

358
00:28:31,600 --> 00:28:32,600
No es de extrañar.

359
00:28:32,800 --> 00:28:33,800
Nunca.

360
00:28:49,620 --> 00:28:51,580
¡Ey! ¡Hola, Wiley!

361
00:28:52,020 --> 00:28:53,160
¿De dónde sacaste ese reno?

362
00:28:53,380 --> 00:28:54,380
¿Adónde se fue el árbol?

363
00:28:56,010 --> 00:28:57,390
Green Gables, lárgate.

364
00:28:57,890 --> 00:28:59,910
Sí, no estamos haciendo daño a nada.

365
00:29:00,550 --> 00:29:01,950
No te pertenece.

366
00:29:02,430 --> 00:29:03,990
Davey. No seas tan tonto.

367
00:29:04,390 --> 00:29:07,810
Sí, ya no vives allí. ¿Por qué?
¿Deberías darle un cuidado?

368
00:29:08,650 --> 00:29:10,790
Además, chico Davey, vamos a tener
un poco de diversión.

369
00:29:11,170 --> 00:29:12,670
Vamos, estamos jugando al temerario.

370
00:29:13,290 --> 00:29:14,290
Sí, tienes razón.

371
00:29:14,710 --> 00:29:16,910
¿Por qué debería importarme un centavo el verde?
¿Ya hay aguilones?

372
00:29:40,360 --> 00:29:41,580
¿Quién será el temerario?

373
00:29:44,340 --> 00:29:45,340
Yo no.

374
00:29:46,260 --> 00:29:47,260
Lo haré.

375
00:29:47,340 --> 00:29:48,480
No tengo miedo de nada.

376
00:29:52,620 --> 00:29:53,820
¡Damas y caballeros!

377
00:29:54,420 --> 00:29:55,420
¿Y ahora qué?

378
00:30:17,620 --> 00:30:19,260
Davy, ¿qué diablos?

379
00:30:19,540 --> 00:30:20,540
Sal de ahí.

380
00:30:21,500 --> 00:30:23,840
¿Estás bien?

381
00:30:26,020 --> 00:30:27,980
Ay, mi muñeca. Ay, ay. Déjeme ver.

382
00:30:29,580 --> 00:30:32,220
¿Qué has estado haciendo?

383
00:30:35,000 --> 00:30:36,000
Excelente.

384
00:30:38,460 --> 00:30:40,080
Está bien, quédate ahí quieto.

385
00:30:44,220 --> 00:30:46,420
Un huevo de gallina y un esguince leve.

386
00:30:47,120 --> 00:30:49,580
Eres un joven afortunado. tu podrías
usted mismo ha sufrido una conmoción cerebral.

387
00:30:50,080 --> 00:30:51,080
¿Suerte?

388
00:30:51,360 --> 00:30:54,060
Lo que sea que te poseyó, podrías haberlo hecho.
te rompiste el cuello.

389
00:30:54,540 --> 00:30:55,540
Todo hecho.

390
00:30:56,180 --> 00:30:59,500
De ahora en adelante, no te metas en barriles, al menos
los que menos se mueven.

391
00:30:59,840 --> 00:31:01,700
Mejor aún, no te metas en problemas
en total.

392
00:31:07,780 --> 00:31:09,800
Vas a tener que enderezar tu
boca, Eddie.

393
00:31:16,300 --> 00:31:17,640
Precioso día, Sr. Campbell.

394
00:31:19,760 --> 00:31:21,820
Sí, me alegro que así sea, Alec King.

395
00:31:22,880 --> 00:31:25,920
He querido hablar contigo,
Wellington, sobre esta vieja valla.

396
00:31:26,940 --> 00:31:30,980
Algunos de estos rieles, bueno, son peores.
por desgaste. Tal vez deberíamos considerar

397
00:31:30,980 --> 00:31:33,960
reemplazando todo con un buen
valla de alambre.

398
00:31:35,420 --> 00:31:38,200
¿No crees que nos ayudará a superarlo?
¿otra temporada?

399
00:31:38,820 --> 00:31:39,820
Tal vez.

400
00:31:39,960 --> 00:31:42,280
Noto que tienes un buen nuevo
animales.

401
00:31:43,310 --> 00:31:47,330
Enviado desde Cape Breton.
A algún costo.

402
00:31:47,630 --> 00:31:50,970
Pero ella vale cada centavo y centavo.

403
00:31:51,350 --> 00:31:53,330
Bueno, ella es una bestia de aspecto hermoso.
Está bien.

404
00:31:53,850 --> 00:31:56,650
¿Se la mostrarás en el
exposición?

405
00:31:58,390 --> 00:32:02,030
¿Estas ferias locales miserables y poco pulgosas? No,
Alec.

406
00:32:02,850 --> 00:32:04,670
Dorothea está destinada a cosas mayores.

407
00:32:05,790 --> 00:32:07,550
Ella será mi Eva.

408
00:32:09,190 --> 00:32:11,390
Madre de una manada de campeones.

409
00:32:12,560 --> 00:32:18,160
Entonces dime, ¿has elegido un
¿Adán por tu Dorotea?

410
00:32:22,860 --> 00:32:23,980
Buen Señor.

411
00:32:28,240 --> 00:32:32,600
Gurney McDonald, desde
Carmody. Sr. Campbell, nunca pensé

412
00:32:32,600 --> 00:32:35,060
el día que estarías confraternizando con el
McDonald's.

413
00:32:35,880 --> 00:32:39,360
Podemos realizar un negocio civilizado.
transacción.

414
00:32:44,969 --> 00:32:46,250
¿Gumball? ¿MacDonald?

415
00:32:52,570 --> 00:32:54,590
Hattie, ¿qué diablos estás haciendo?
aquí?

416
00:32:55,030 --> 00:33:00,870
Yo diría que estoy monitoreando mi inversión. un
La camilla aquí requirió algo de operación.

417
00:33:00,870 --> 00:33:07,070
capital, por lo que ahora soy propietario del 10 % de Bruce
el Bruto de Loughlinney.

418
00:33:15,150 --> 00:33:19,870
Permítanme presentarles a Bruce, cuyo asombro
Su virilidad inspiradora le ha valido el

419
00:33:19,870 --> 00:33:21,590
Apodo Señor de la Isla.

420
00:33:22,090 --> 00:33:25,930
He aquí un toro entre toros. y leyenda
de la isla Peaky.

421
00:33:26,430 --> 00:33:29,150
Bueno, la prueba, como dicen, está en el
emparejamiento.

422
00:33:33,510 --> 00:33:34,510
Bueno,

423
00:33:36,350 --> 00:33:38,170
después de todo, tuvo una larga caminata.

424
00:33:58,350 --> 00:34:03,050
carne asada Romeo alguna vez llegar a sus cascos
y cumplir con su deber de matón por mi pobre

425
00:34:03,050 --> 00:34:05,470
Dorotea. ¿Puedes entenderlo?

426
00:34:06,050 --> 00:34:10,130
Generalmente, un coro entusiasta de Escocia
el Valiente es todo lo que se necesita para agitarse

427
00:34:10,130 --> 00:34:11,409
la sangre de Bruce el Bruto.

428
00:34:11,850 --> 00:34:13,270
Quizás otra repetición.

429
00:34:13,929 --> 00:34:15,090
Ahora, Gurney, por favor.

430
00:34:15,710 --> 00:34:19,670
Nos encantan las pipas, nos encantan, pero todo
con moderación.

431
00:34:20,290 --> 00:34:24,170
Debería haberlo sabido mejor en el
camionero, MacDonald. Campbell, no eres

432
00:34:24,170 --> 00:34:27,730
para amontonar esta vergüenza sobre los MacDonald,
también. Difícilmente podríamos ser retenidos

433
00:34:28,300 --> 00:34:33,120
Luego haz que tu toro se comporte como un toro.
No es culpa de Bruce. ¿Quién podría amar?

434
00:34:33,120 --> 00:34:35,280
eso? Tranquilos los dos.

435
00:34:35,540 --> 00:34:42,159
No puedo pretender ser un experto en bovinos.
dicha, pero te juro que ni un

436
00:34:42,159 --> 00:34:47,580
bestia en el reino de Dios podría despertar
a un páramo en medio de todo este alboroto.

437
00:34:47,880 --> 00:34:51,199
¿Ninguno de ustedes tiene idea de
romance?

438
00:34:57,260 --> 00:35:00,740
Tu swing ha mejorado ahora que tu
La muñeca es mejor. Y escucha, será mejor

439
00:35:00,740 --> 00:35:04,540
mantente alejado de Bruce allí. creo que tia
Hattie compró el 10% de una causa perdida.

440
00:35:04,900 --> 00:35:07,380
Y Bruce y yo tenemos mucho
en común.

441
00:35:08,260 --> 00:35:10,100
Nos vemos la próxima práctica, el jueves.

442
00:35:31,250 --> 00:35:32,370
¿Tú? Estoy lleno.

443
00:35:32,850 --> 00:35:33,850
Soy libre.

444
00:35:37,590 --> 00:35:41,270
Escucha, voy a cruzar esta valla para
tome el atajo hacia Rose Cottage. y yo

445
00:35:41,270 --> 00:35:42,750
Realmente no me importa lo que pienses
eso.

446
00:36:07,080 --> 00:36:09,260
Me tomó una hora recuperar a Bruce.
en el bolígrafo.

447
00:36:09,700 --> 00:36:12,400
Tu necedad podría haber tenido muy
graves consecuencias.

448
00:36:13,180 --> 00:36:15,800
Te pusiste en peligro, te pusiste en peligro
nuestro ganado.

449
00:36:16,280 --> 00:36:18,320
Sí, ese Bruce es un animal caro.

450
00:36:19,140 --> 00:36:22,100
Vale su peso en pegamento.

451
00:36:23,420 --> 00:36:26,460
Por aquí todos trabajamos muy duro para
nuestro sustento.

452
00:36:26,840 --> 00:36:29,940
Es demasiado difícil ponerlo en peligro por tal
un truco imprudente.

453
00:36:30,580 --> 00:36:32,320
¿Por qué harías tal cosa?

454
00:36:34,420 --> 00:36:36,160
Bueno, ¿no tienes nada que decir?
¿tú mismo?

455
00:36:38,920 --> 00:36:42,180
Soy un hombre tolerante, Davy, pero esta vez
has ido demasiado lejos. vas a

456
00:36:42,180 --> 00:36:44,160
aprenda de qué se trata el trabajo duro. ¿Soy yo?
entendido?

457
00:36:46,060 --> 00:36:47,060
Seguir.

458
00:36:48,900 --> 00:36:50,280
Y espérame afuera.

459
00:36:54,400 --> 00:36:57,840
El muchacho es un terror, sin duda, Hetty.
Debes tomarlo en la mano. Bueno, yo

460
00:36:58,460 --> 00:37:00,160
Si tan sólo supiera qué hacer con él.

461
00:37:01,780 --> 00:37:05,680
Por mucho que quiera cumplir mi promesa de
Raquel, no lo sé.

462
00:37:06,180 --> 00:37:07,600
No lo sé, tal vez...

463
00:37:09,040 --> 00:37:11,840
Tal vez no soy la persona adecuada para mirar
después de Davy Keith.

464
00:37:12,420 --> 00:37:16,360
Eddie, ¿qué sería de esos?
hijos si los abandonaras?

465
00:37:22,780 --> 00:37:26,180
Oh, mi espalda.

466
00:37:28,900 --> 00:37:30,360
Aún queda trabajo por hacer, Davy.

467
00:37:33,460 --> 00:37:34,540
Esto es una tontería.

468
00:37:34,960 --> 00:37:37,280
Hay mil millones de rocas en este campo.

469
00:37:37,710 --> 00:37:39,690
Un poco menos de charla, maestro Keith.

470
00:37:39,930 --> 00:37:43,650
Buen día de trabajo. Tal vez tú también lo seas
Estoy cansado de hacer tus travesuras habituales.

471
00:37:48,030 --> 00:37:49,030
¿Quién eres?

472
00:37:49,630 --> 00:37:52,210
Encerrado en un granero sin que nadie se preocupe
para ti.

473
00:37:54,030 --> 00:37:56,110
Te metí en muchos problemas, ¿no?
¿Bruce?

474
00:37:57,810 --> 00:38:00,970
Apuesto a que quieres estar vagando por el
pastar como un toro libre, ¿no?

475
00:38:02,570 --> 00:38:04,130
Tienes que ser amigos, no enemigos.

476
00:38:06,860 --> 00:38:10,080
Estoy cansado de ser humillado por esto.
viejo y testarudo saco de huesos.

477
00:38:10,720 --> 00:38:12,160
Ha llegado al límite de sus fuerzas.

478
00:38:12,880 --> 00:38:14,440
Se disculpará con tu hermana.

479
00:38:14,960 --> 00:38:19,660
Recibirá un par de zapatos por su 10%.
Vamos, Bruce.

480
00:38:19,960 --> 00:38:21,960
No sirves para nada más que cuero de botas
ahora.

481
00:38:22,540 --> 00:38:24,040
Vamos a hacer un viaje a la curtiduría.

482
00:38:25,960 --> 00:38:28,060
Puedes ayudarme a llevarlo a mi carro,
Alec.

483
00:38:30,540 --> 00:38:31,540
¡Esperar!

484
00:38:32,140 --> 00:38:34,280
Es todo culpa mía que Bruce haya entrado.
problema.

485
00:38:34,700 --> 00:38:36,880
Y si alguien va a ser castigado,
debería ser yo.

486
00:38:39,560 --> 00:38:41,760
Esta es una buena y larga vida, Davey.

487
00:38:42,380 --> 00:38:43,760
Ha dejado de ser útil.

488
00:38:44,160 --> 00:38:47,280
Ha sido un buen toro todos estos años.
¿Y ésta es su recompensa?

489
00:38:48,560 --> 00:38:49,900
¿Por qué tienes que llevártelo?

490
00:38:58,400 --> 00:39:02,000
No acostarse. Nada de esto es culpa de Bruce.
La culpa no tiene nada que ver con eso,

491
00:39:02,040 --> 00:39:03,240
Davey. Así es la vida.

492
00:39:03,580 --> 00:39:06,340
A veces no traes dificultades
usted mismo. A veces simplemente llega.

493
00:39:06,580 --> 00:39:07,940
No sabes nada al respecto.

494
00:39:09,020 --> 00:39:10,020
Davey, mira.

495
00:39:10,680 --> 00:39:13,140
Ya has tenido tu parte de problemas, amigo.
No es tu culpa.

496
00:39:14,100 --> 00:39:16,060
No es culpa suya que la señorita Blint tuviera
accidente cerebrovascular.

497
00:39:21,360 --> 00:39:22,760
Nadie te culpa, Davey.

498
00:39:37,160 --> 00:39:38,640
Vaya, jefe. Fuera contigo.

499
00:39:43,640 --> 00:39:46,780
Tú ganas, muchacho. Entonces tienes a Alec
Rey a quien agradecer por ello.

500
00:39:50,240 --> 00:39:52,400
Si estás decidido a comprarlo, no lo haré.
argumentar.

501
00:39:52,840 --> 00:39:56,620
Seguro que el viejo Bruce se ha ganado algo
dignidad y descanso en su decadencia.

502
00:39:57,600 --> 00:40:00,940
Tu pareja está con tu hermana ahora.
Alec. Buena suerte para ti.

503
00:40:01,820 --> 00:40:02,820
Lo necesitarás.

504
00:40:03,300 --> 00:40:04,880
¿Le compraste a Bruce el bruto?

505
00:40:08,620 --> 00:40:10,620
Verás, cuidar bien de mi Bruce.
nuevo muchacho.

506
00:40:10,840 --> 00:40:11,840
Lo haré.

507
00:40:17,240 --> 00:40:18,640
¿Qué dirá la tía Haley al respecto?

508
00:40:20,340 --> 00:40:25,240
Bastante, me imagino. pero soy bonita
seguro una vez que ella entienda el

509
00:40:25,240 --> 00:40:28,420
circunstancias, ella sentirá lo mismo
Davy hace sobre el retiro de Bruce.

510
00:40:32,820 --> 00:40:36,420
Ahora, Davy, ¿y tú? tengo mi
Las tijeras se calentaron aquí.

511
00:40:37,360 --> 00:40:39,480
Limpia un poco el frente antes
entra en tus ojos.

512
00:40:40,400 --> 00:40:41,400
Limpia la espalda.

513
00:40:44,680 --> 00:40:45,680
Ahí vamos.

514
00:40:47,320 --> 00:40:49,120
Bien. Oh Dios mío.

515
00:40:49,920 --> 00:40:52,520
Pareces acostumbrada a tener el pelo así.
Bebé, bien.

516
00:40:54,260 --> 00:40:56,040
¿No estás sentado tranquilo y quieto?

517
00:40:57,220 --> 00:40:58,780
No me importa que me corten el pelo.

518
00:40:59,420 --> 00:41:00,520
Me gusta un poco.

519
00:41:01,700 --> 00:41:04,940
Aquí es cuando debes tirar del peine.
un poco. Pero eso no es culpa suya.

520
00:41:05,670 --> 00:41:07,650
Tengo algunas cosas santas menores atrapadas
eso.

521
00:41:10,190 --> 00:41:11,710
Murillo siempre fue muy gentil.

522
00:41:12,510 --> 00:41:15,850
Oye, Davey, he oído que habrá
fuegos artificiales en el diamante de baile esta noche.

523
00:41:16,210 --> 00:41:17,670
Probablemente el rey no me dejará ir.

524
00:41:18,270 --> 00:41:19,810
Hattie no es un ogro, ¿sabes?

525
00:41:20,590 --> 00:41:21,930
Deberías darle una oportunidad.

526
00:41:22,650 --> 00:41:26,670
Has sido atendido por un buen número
de diferentes personas.

527
00:41:28,070 --> 00:41:29,070
¿No es así, Davey?

528
00:41:29,630 --> 00:41:30,630
Supongo.

529
00:41:42,280 --> 00:41:43,280
¿Dónde está la señorita King?

530
00:41:43,600 --> 00:41:46,500
Ella fue a una reunión de la iglesia. ella dijo
cenaríamos tarde.

531
00:41:46,960 --> 00:41:47,960
¿Qué estás escribiendo?

532
00:41:48,140 --> 00:41:49,420
Una carta a la señora Lind.

533
00:41:51,080 --> 00:41:55,320
Querida señora Lind, Daisy y yo ahora estamos
se instaló en Rose Cottage. Fue difícil en

534
00:41:55,320 --> 00:41:59,060
Primero, todo era tan nuevo, y nosotros
Me sentí muy mal porque estabas enfermo.

535
00:41:59,300 --> 00:42:03,080
Pero la señorita King dice que Avonlea es nuestra
casa, no importa si es en Green Gables

536
00:42:03,080 --> 00:42:07,680
o Rose Cottage, y estaremos aquí
cuando vuelvas, que esperamos que sea

537
00:42:07,680 --> 00:42:10,160
pronto. Te extrañamos y esperamos que lo estés.
sintiéndome mejor.

538
00:42:10,890 --> 00:42:11,970
¿Firmalo, Davey?

539
00:42:12,630 --> 00:42:13,630
Sí.

540
00:42:16,610 --> 00:42:20,590
Sabes, Davey, creo que somos una especie de
suerte de tener tanta gente con ganas

541
00:42:20,590 --> 00:42:21,590
cuídanos.

542
00:42:22,110 --> 00:42:23,110
Lo sé.

543
00:42:24,210 --> 00:42:25,610
La señorita King no es mala persona.

544
00:42:27,010 --> 00:42:31,170
Es sólo que extraño a la señora Lend y a Green.
Aguilones.

545
00:42:32,630 --> 00:42:35,530
Quiero que todo siga igual.
Está bien, Davey.

546
00:42:36,670 --> 00:42:37,670
La señorita King lo entiende.

547
00:42:38,330 --> 00:42:39,330
Realmente lo hace.

548
00:42:41,860 --> 00:42:44,580
Tal vez deberíamos hacer algo bueno por
ellos. ¿Cómo qué?

549
00:42:45,580 --> 00:42:46,940
Bueno, cenaremos.

550
00:42:47,860 --> 00:42:50,160
¿Nosotros mismos? tu sabes como hacer
panqueques.

551
00:42:50,580 --> 00:42:51,580
Eso es todo.

552
00:42:51,800 --> 00:42:53,000
Tiene libros de recetas.

553
00:42:53,260 --> 00:42:54,300
¿Qué tan difícil puede ser?

554
00:42:54,520 --> 00:42:55,520
Vamos.

555
00:43:35,100 --> 00:43:37,380
Rey, por favor no te enojes por el
cocina.

556
00:43:38,260 --> 00:43:39,260
¿Qué?

557
00:43:58,100 --> 00:43:59,360
¿No quiere pasar, señorita King?

558
00:44:06,250 --> 00:44:07,169
Es la cena.

559
00:44:07,170 --> 00:44:08,170
Sí.

560
00:44:10,130 --> 00:44:11,130
Así lo veo.

561
00:44:12,770 --> 00:44:14,430
Gracias.

562
00:44:53,230 --> 00:44:56,030
Hola. Bien.

563
00:45:00,050 --> 00:45:01,450
Correoso.

564
00:45:19,440 --> 00:45:21,220
Espero que el avión mejore pronto.

565
00:45:21,620 --> 00:45:22,620
Yo también.

566
00:45:24,020 --> 00:45:25,020
Yo también.

567
00:45:27,820 --> 00:45:29,420
Creo que vamos a estar bien.

568
00:45:31,420 --> 00:45:34,360
Creo que vamos a estar bien.